2 helmstedter sonntag

www.helmstedter-sonntag.de 

Aktuelle Nachrichten 

Zeitungs-Download 

Bildergalerien 

Anzeigenannahme 

HELMSTEDTER 

SONNTAG 

Themen in dieser Ausgabe 

Kreishaushalt 2013 mit Plus S. 2 

Auto im Winter S. 9 

Gesund und vital bleiben S. 15 

Bundesliga-Rückrunde startet S. 17 

Windenergie ist umstritten S. 20 

DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG 

Sonntag, 19. Januar 2014 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 3 

Guten Morgen! 

Europäisch 

Wir Europäer sind ganz schön 

leicht von etwas abzubringen. Da 

verweigert US-Präsident Barack 

Obama die Unterschrift unter einem 

Anti-Abhörabkommen und 

was machen wir? Wir drängen 

ihn nicht etwa zum Umdenken, 

nein. Wenn das große Amerika 

nicht will, dann machen wir eben 

unseren eigenen Vertrag - der 

(ausschließlich) für Europa (und 

nicht für den Rest der Welt) gilt. 

Womöglich hat Obama mit seiner 

Rede im Justizministerium 

am Freitag genug eingelenkt. Alles 

werde transparenter werden, 

versprach er. US-Geheimdienste 

würden allerdings weiter Daten 

sammeln und Kommunikation 

überwachen. Schließlich würden 

das alle anderen Staaten auch tun, 

argumentierte er. Er werde sich 

nicht deshalb entschuldigen, weil 

die US-Dienste effektiver seien. 

Der Hintergedanke Obamas ist 

dabei sogar nachvollziehbar. 

Denn bereits vor dieser Rede hatten 

die Amerikaner den Abhörskandal 

immer wieder damit 

gerechtfertigt, dass sich so etwas 

wie die Terroranschläge vom 11. 

September 2001 nicht wiederholen 

dürften. Und konkret sagte 

Obama: „Ich habe kein Interesse, 

und die Leute von der NSA haben 

kein Interesse, etwas anderes zu 

machen als sicherzustellen, dass 

wir, wo wir einen Terroranschlag 

verhindern können, wo wir Informationen 

vorzeitig bekommen, 

dass wir diese Aufgabe erfüllen.“ 

Die angekündigte NSA-Reform 

ist also höchstens ein Reförmchen. 

Na, da können sich ja die 

Politiker im Europarat zumindest 

für unsere Landen mal wieder 

etwas Neues ausdenken - etwas, 

das dann nur in Europa gilt. 

Katja Weber-Diedrich 

MATAR 

AUTOMOBILE 

Von Guericke Str. 5 

38350 Helmstedt 

Tel.: 0 53 51 - 54 30 76 

0160 - 82 03 3 82 

BAR An- und Verkauf 

Lottozahlen 

Gewinnzahlen vom 18. Januar 

11 15 16 26 32 36 

Superzahl: 2 

Spiel 77: 5 220 073 

Super 6: 966 572 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Kontakt 

Redaktion 

0 53 51 / 59 68 64 

redaktion@helmstedter-sonntag.de 

Anzeige & Vertrieb 

0 53 51 / 59 68 64 

anzeige@helmstedter-sonntag.de 

info@helmstedter-sonntag.de 

„‘Ne Kappe Buntes“ im Schloss 

Die Karnevalsaison eingeläutet hat gestern die Mascheroder Karnevalgesellschaft im Herzoginnensaal des Schöninger Schlosses. Unter 

dem Motto „‘Ne Kappe Buntes“ führte Sitzungspräsident Jan Brendel durch ein musikalisches, tänzerisches und natürlich närrisches „15-Gänge- 

Menü“, wie er in seiner Begrüßungsrede betonte. Bis auf den letzten Platz war der Saal gefüllt und das Publikum ließ sich von der Stimmung der 

Narren mitreißen und feierte ausgelassen mit. „Es ist toll, dass so viele Gäste heute gekommen sind“, freuen sich Hans-Peter Richter, Präsident der 

Karnevalsgesellschaft, und Eberhard Grund, Vorsitzender des Seniorenbeirates und Mitorganisator. Highlights des Programmes waren die Auftritte 

der MKG-Garde sowie die Tanzeinlage der „Coffee-Sisters“ und der Männertanzgruppe. Noch insgesamt 22 Veranstaltungen liegen vor den 

Narren der Mascheroder Karnevalsgesellschaft. „Dann steht der große Umzug am Sonntag vor dem Rosenmontag in Braunschweig an“, berichtet 

Hans-Peter Richter. Und wen nun das närrische Fieber gepackt hat, der ist beim Umzug am 2. März gern gesehen. Foto: Mara Punthöler 

Steht die Fusion vor dem Aus? 

von Mara Punthöler 

Velpke. „Jetzt ist Grasleben an der 

Reihe, sich zu entschließen“, so 

Samtgemeindebürgermeister Hans 

Werner Schlichting in einem Pressegespräch 

zur möglichen Fusion 

zwischen den Samtgemeinden 

Velpke und Grasleben. Für 

Schlichting steht aber bereits jetzt 

fest, dass aus finanzwirtschaftlichen 

Erwägungen die Verhandlungen 

der beiden Samtgemeinden 

zur Bildung einer Einheits- 

Messe 2014 wieder an der Masch 

von Katja Weber-Diedrich 

beziehungsweise Samtgemeinde 

nicht fortgesetzt werden sollten. 

„Der Hintergrund ist der, dass die 

Verhandlungen keine finanzwirtschaftlichen 

Vorteile für die Samtgemeinde 

Velpke und ihre Mitgliedgemeinden 

erkennen lassen. 

Als Alternative gilt, die Verhandlungen 

aus politischen und finanziellen 

Erwägungen nur unter dem 

Ziel der Bildung einer Einheitsgemeinde 

fortzuführen, was aber erhebliche 

Einschnitte mit sich bringen 

würde“, betont Schlichting. 

In einer Beschlussvorlage, die am 

28. Januar in der Sitzung des Velpker 

Samtgemeinderates beschlossen 

werden soll, stellt Schlichting 

die Gründe dar, die gegen eine 

Fusion sprechen. 

So geht aus einer Finanzplanung 

für das Jahr 2016 hervor, dass am 

Ende trotz Einsparungen ein Minus 

von 1,3 Millionen Euro bei einer 

fusionierten Samtgemeinde 

beziehungsweise 1,1 Millionen Euro 

bei einer fusionierten Einheitsgemeinde 

im Haushalt existieren 

Helmstedt. Zehnmal hat der 

Land kreis Helmstedt die Elm- 

Lappwald-Messe veranstaltet. Nun 

sollte mit der alle drei Jahre stattfindenden 

Wirtschaftsmesse 

Schluss sein. Der Landkreis konnte 

sich die Ausrichtung finanziell 

nicht mehr leisten, hatte er im 

Sinne der Wirtschaftsförderung 

doch auch immer einiges investiert. 

Nicht mit dem Ausfall zufrieden 

geben wollte sich Marcus Spelly, 

der jahrzehntelang Aussteller war 

und die Messe als Unternehmer als 

wichtiges Standbein erachtet. Deshalb 

setzte er sich mit helmstedt 

aktuell/Stadtmarketing in Verbindung 

und traf beim Vorstand auf 

offene Ohren. 

Gemeinsam mit Spelly plant der 

aktuell-Vorstand nunmehr, die 

Elm-Lappwald-Messe 2014 turnusgemäß 

auszurichten. Mit Hilfe 

der früheren Aussteller wurden 

der Termin und der Veranstaltungsort 

festgelegt. 

Die Messe soll von Freitag, 12., bis 

Montag, 15. September, stattfinden 

- auf dem Maschplatz in 

Helmstedt. Dort war die Messe 

zuletzt 2001 ausgerichtet worden, 

bevor der Landkreis damit an die 

Neue Breite umgezogen war. 

Dank Ausstellerfeedbacks hatte 

sich herausgestellt, dass der Platz 

innerhalb der Stadtmauern besser 

bei Ausstellern und Kunden angekommen 

war, sodass es nun quasi 

zurück zu den Wurzeln gehen soll. 

Wie aktuell-Pressesprecher Martin 

Ryll berichtet, seien 87 frühere 

Aussteller angeschrieben worden. 

Bisher seien 30 feste Zusagen für 

eine Messebeteiligung bei helmstedt 

aktuell/Stadtmarketing eingegangen. 

Fünf Unternehmen haben 

abgesagt. 

Zeit bleibt noch bis zum 15. Februar 

- dann soll festgelegt werden, 

ob das Unterfangen tatsächlich 

umgesetzt werden kann. Die 

Veranstalter haben sich indes 

nicht auf bestimmte Ausstellergruppen 

festgelegt. „Teilnehmen 

kann jeder, der Interesse daran 

hat, sich darzustellen“, stellt Ryll 

klar. Dabei sollen nicht nur Handel, 

Handwerk, Wirtschaft und 

Gastronomie berücksichtigt werden, 

sondern beispielsweise auch 

Kunsthandwerker oder Vereine 

und Verbände. Ebenso wenig festgesteckt 

sind die Ortsgrenzen. So 

können die Aussteller aus dem 

Landkreis Helmstedt, aber natürlich 

auch aus den angrenzenden 

Kreisen nach Helmstedt kommen. 

würde „und das leider zu Lasten 

der Samtgemeinde Velpke und ihrer 

Mitgliedsgemeinden“, ergänzt 

Schlichting. Ebenso geht er in der 

Beschlussvorlage auf eine Weiterführung 

von Fusionsgesprächen 

mit der Stadt Wolfsburg ein. „Auch 

hier hatte ich in den vergangene 

Tagen Gespräche mit Oberbürgermeister 

Klaus Mohrs und es wurde 

signalisiert, jetzt konkret in Verhandlungen 

zum Thema Fusion zu 

gehen“, betont Schlichting abschließend. 

Anmeldeformulare sowie alle weiteren 

Informationen sind in der 

Geschäftsstelle von helmstedt aktuell/Stadtmarketing, 

Markt 7/8, unter 

der Telefonnummer 05351/ 

399349 oder per E-Mail unter kerstin.pflaum@helmstedtaktuell.de 

zu bekommen. 

Im Jahr 2001 fand die Elm-Lappwald-Messe zuletzt an der Masch statt - 

damals war der Landkreis Helmstedt Ausrichter. In diesem Jahr will 

helmstedt aktuell/Stadtmarketing als neuer Veranstalter der Wirtschaftsmesse 

zurück zu den Wurzeln und die Zelte auf dem Maschplatz aufschlagen. 

Archivfoto: Katja Weber-Diedrich 

Das Sonntagswetter 

wird Ihnen präsentiert von: 

Tel. 05352/50241 

 

 

 

 

Leichter Regen möglich. 

Heute im Kino 

Das Kinoprogramm 

wird Ihnen präsentiert von: 

„Fünf Freunde 3“ 

 

„Das erstaunliche Leben 

des Walter Mitty“ 

 

18 & 20.30 Uhr 

„Die Eiskönigin - völlig 

unverfroren“ 3D 

 

 

14.30 Uhr 

„Der Medicus“ 

 

17.30 & 20.30 Uhr 

 

17 Uhr 

„Buddy“ 

 

20.30 Uhr 

IHRE HELMSTEDTER KINOS 

FRIENDTEX 

Immer sehenswert ! 

www.helmstedterkinos.com 

WSV 

bis zū50% 

DIE EXCLUSIVE 

DG BEAUTY SALON 

39365 Harbke · 

Halberstädter Str. 1B 

039406 925 997 · Mo-Fr 9-18 · Sa 11-16 

Aktuell 

MODELINIE 

Vereinsfusion 

(kat) Helmstedt. Die beiden 

Helmstedter Sportvereine TSV 

und SV Germania lassen in der 

nächsten Woche ihre Mitglieder 

entscheiden, ob sie zu einem großen 

Verein fusionieren sollen. 

Die Mitgliederversammlung des 

SV Germania findet am Donnerstag, 

23. Januar, um 19.30 Uhr im 

Schützenhaus Helmstedt statt. 

„Für unsere Sportarten ist die Verschmelzung 

lebenswichtig, wir haben 

hervorragende Bedingungen 

für einen gemeinsamen Verein erreicht“, 

so Germania-Vorsitzender 

Torsten Scharf. 

Der TSV Helmstedt hält seine 

Hauptversammlung am Freitag, 

24. Januar, um 19 Uhr in der Vereinsgaststätte 

ab und beschäftigt 

sich natürlich mit demselben Thema.

2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 

19. Januar 2014 

2,5 Millionen Euro im Plus 

Kreishaushalt findet positives Ende 

Helmstedt. Die gute Nachricht 

zum Jahresanfang lautet, dass der 

Abwärtstrend der Kreisfinanzen 

erstmals seit Jahren gestoppt worden 

ist und nunmehr mit dem 

Abbau der in der Vergangenheit 

aufgelaufenen Schulden begonnen 

werden kann. In einer Pressemitteilung 

weist Wolfgang Herzog, 

Finanzvorstand und derzeitige 

Chef der Kreisverwaltung, darauf 

hin, dass das Haushaltsjahr 2013 

Palliativnetzwerk 

Landkreis Helmstedt 

- Palliativstützpunkt - 

Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren 

Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, 

ganzheitliche Versorgung. 

Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit 

sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk 

für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend 

Palliativpatienten betreut werden können. 

Leistungen des Netzwerkes: 

24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten 

Koordination von: 

Palliativmedizinern 

Palliativpflegefachkräften 

Ehrenamtlichen Helfern 

Apotheken 

Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt 

- Palliativstützpunkt - 

Tel. 0 53 51/59 97 97 

Tanzkurs 

für Anfänger 

Samstags, ab 01.02.14, 

17.00-18.00 Uhr 

(16 Unterrichtsstunden) 

Leitung: Lajos Nagy 

Trainer mit B-Lizenz des DSB 

WO? Haus der Vereine (Elmschlösschen) 

Salinenweg 35 in Schöningen 

„Tanzen Rot-Gold“ Mitglieder ohne 

Zusatzkosten 

Mitglieder des 

MTV Schöningen ..................... 56,- € 

Kurzzeitmitgliedschaft 

im MTV Schöningen .............. 80,- € 

Bitte melden Sie sich per eMail 

oder telefonisch bei: 

Andreas-Uwe Klatt 0176 - 465 353 63 od. 

Wolfgang Kowallik 0 53 52 - 86 32 od. 

tanzen_rot-gold@mtv-schoeningen.de 

Gültig bis 

31.01.2014! 

Hausärzten 

Therapeuten 

Seelsorgern 

Sanitätshäuser 

Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 


E-Mail: Palliativnetzwerk-LKHE@web.de 

Foxtrott 

Discofox 

Swing 

 

 

WAS IMMER 

DU WILLST! 

 

WIR HABEN ALLES! 

EASYFITNESS 

9,90EUR/Monat* 

Betreuung 

für Patienten 

ist kostenfrei 

*9,90 EUR für die ersten 3 Vertragsmonate, danach Wechsel in den Normaltarif, 

lt. gültiger Preisliste, zzgl. einmaliger Start-Up Gebühr und halbj. Servicepauschale 

lt. gültiger Preisliste. Ein Angebot der EASYFITNESS Helmstedt; Inh. Petra Armbrust. 

Helmstedt 

JETZT ANMELDEN 

UND SICHERN! 

 

 

www. 

 

 

voraussichtlich mit einem Plus in 

einer Größenordnung von rund 

2,5 Millionen Euro abschließen 

wird. „Die Trendwende kommt 

damit schon vier Jahre früher als 

erwartet“, so Herzog. Bereits zu 

den Beratungen im Herbst 2012 

hatte die Kreisverwaltung umfangreiche 

Berechnungen vorgelegt, 

aus denen klar ersichtlich war, 

dass der erste positive Jahresabschluss 

im Jahr 2017 erwartet werden 

könne. „Das Zahlenmaterial 

aus 2012 war Grundlage für den 

2013 gefassten Fusionsbeschluss. 

Und nach einer vom Land zu erbringenden 

Entschuldungsbeihilfe 

in Höhe von 66,5 Millionen Euro 

wären die Altlasten des Landkreises 

Helmstedt in einem angestrebten 

Gemeindeverband mit Wolfsburg 

in einer tolerablen Größenordnung.“ 

Es stellt sich die Frage, wie es indes 

zu einer solchen positiven Entwicklung 

im Landkreis Helmstedt 

kommen konnte. Zunächst ist die 

Abweichung zwischen den 

Planzahlen zu den tatsächlichen 

Haushaltswerten einerseits der 

Tatsache geschuldet, dass jeder 

Haushalt circa neun Monate vor 

dem tatsächlichen Vollzug aufgestellt 

wird: Während einzelne Teilhaushalt 

durchaus einer strikten 

Steuerung zugänglich sind, kann 

im Bereich der Jugend- und Sozialhilfe 

nur von Schätzungen ausgegangen 

werden. Abweichungen 

im Millionenbereich nach oben 

und unten während eines Jahres 

sind deshalb nichts Ungewöhnliches, 

zumal die Ausgaben in diesem 

Bereich aufgrund gesetzlicher 

Vorschriften erbracht werden 

müssen. 

Andererseits wirken sich Einmaleffekte 

wie die Gewährung von 

Bedarfszuweisungen durch das 

Land, aber auch Veränderungen 

im Finanzausgleichssystem oder 

Minderausgaben beim Haushaltsvollzug 

positiv aus. Strikte Stellenbewirtschaftung, 

die Umsetzung 

der politisch beschlossenen Vorgaben 

aus den Haushaltssicherungskonzepten 

und auch die Ausgabendisziplin 

während der vorläufigen 

Haushaltsführung führen zu 

diesem sichtbaren Erfolg. 

„Auch in der derzeitigen Situation 

des Landkreises Helmstedt ohne 

gewählten Landrat bleibt es weiterhin 

Aufgabe der Kreistagspolitiker, 

zusammen mit der hauptamtlichen 

Verwaltung den eingeschlagenen 

Weg zur nachhaltigen 

Haushaltssanierung einzuhalten“, 

so Herzog abschließend. 

Umstellung 

Helmstedt. Auf Grund einer Technikumstellung 

der Telefonanlagen 

der Wahlkreisbüros in Helmstedt 

und Wolfsburg des Bundes tagsabgeordneten 

Achim Barchmann, 

sind die Büros am Freitag, 24. Januar, 

auf den Festnetzanschlüssen 

nicht zu erreichen. „Meine Mitarbeiter 

in Berlin sind dennoch telefonisch 

erreichbar. Die Woche darauf 

sind wir wieder uneingeschränkt 

in den Wahlkreisbüros 

einsatzbereit“, so Barchmann. 

Wenn Bürger ein Anliegen haben, 

können sie sich unter der Telefonnummer 

030/22771640 an den 

Bundestagsabgeordneten wenden. 

Notdienste 

Apotheken 

Igel-Apotheke, Helmstedter 

Str. 4, Grasleben, Tel.: 

05357/212; Greifen-Apotheke, 

Helmstedter Str. 14, 

Jerxheim, Tel. 05354/306; Altstadt- 

Apotheke, Papenberg 25, Helmstedt, 

Tel. 05351/3998330. 

Ärzte 

Ärztliche Bereitschaftsdienst 

praxis in der Helios 

Klinik St. Marienberg, 

Conringstr. 26, Tel.: 

116117; Sprech stunde von 10 bis 18 

Uhr. 

Zahnärzte 

ZÄ Zeller, Bahnhofstr. 3, 

Grasleben, Tel.: 

05357/787. 

! 

- Alle Angaben ohne Gewähr - 

Bundesverdienstkreuz 

Burkhard Beese erhält Ehrung 

von Dörte Herfarth 

am heutigen Sonntag 

Augenärzte 

Ärztliche Bereitschaftsdienst 

praxis in der Augenklinik 

Dr. Hoffmann, 

Wolfenbütteler Str. 82, 

Braunschweig, Tel. 0531/2733. 

Tierärzte 

TÄ Martina Kopplin-Körner, 

Blankenburger Str. 3, 

Helmstedt, Tel.: 

05351/34034. 

Palliativ-Medizin 

Palliativ-Netzwerk Landkreis 

Helmstedt: Tel.: 05351/599797. 

Notrufnummern 

Rettungsdienst & 

Feuerwehr: 112 

Polizei: 110 

Giftnotruf: 0551/19240 

Helmstedt. Das Verdienstkreuz 

am Bande des Verdienstordens der 

Bundesrepublik Deutschland – 

besser bekannt als das Bundesverdienstkreuz 

– erhalten Menschen, 

die sich mit besonderen Leistungen 

auf politischer, wirtschaftlicher, 

kultureller, geistiger oder ehrenamtlicher 

Ebene in Deutschland 

verdient gemacht haben. So 

ein Mensch ist Burkhard Beese aus 

Lehre. Ihm wurde diese Ehre zuteil. 

Bereits am 24. September des vergangenen 

Jahres verlieh ihm Bundespräsident 

Joachim Gauck auf 

Vorschlag des niedersächsischen 

Ministerpräsidenten das Bundesverdienstkreuz. 

In dieser Woche bekam Beese nun 

die Verleihungsurkunde sowie den 

Orden in einer Feierstunde in der 

Kreisverwaltung überreicht. Überbringer 

war der Leitende Verwaltungsdirektor 

des Landkreises 

Helmstedt, Wolfgang Herzog. 

Neben seiner Ehefrau Bärbel Beese 

und den zwei Söhnen waren 

auch Wegbegleiter Beeses zu dieser 

Ehrung geladen. 

Herzog gab in seiner Rede einen 

Überblick über das ehrenamtliche 

Wirken in der Freiwillligen Feuerwehr 

sowie über das politischen 

Engagement Beeses. Bereits mit 18 

Jahren trat der heute 66-Jährige 

der Freiwilligen Feuerwehr in Lehre-Wendhausen 

bei. 

„Wer hätte damals gedacht, welche 

Karriere der Feuerwehrmann-Anwärter 

Burkhard Beese in und mit 

der Feuerwehr machen würde“, so 

Herzog. Ein Abriss: von 1979 bis 

1986 war er Gemeindebrandmeister 

der Gemeinde Lehre, bis 1997 

Kreisbrandmeister des Landkreises 

Helmstedt und von 1997 bis 

2010 Bezirksbrandmeister. Nach 

Auflösung der Bezirksregierungen 

übernahm Beese das Amt des Regierungsbrandmeisters 

im Bereich 

der Polizeidirektion Braunschweig. 

„In dieser Zeit hat er die Interessen 

von 492 Feuerwehren und deren 

rund 18.000 Mitgliedern vertreten“, 

betonte Herzog. 

Auch auf Verbandsebene war der 

Ausgezeichnete jahrelang tätig: Bis 

2010 war er Vizepräsident des 

Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen 

sowie zwischen 1997 

und 2010 Vorsitzender des 

Braunschweigischen Feuerwehrverbandes. 

Und neben seiner umfangreichen 

Tätigkeit bei der Feuerwehr 

setzte er sich als jahrelanges 

CDU-Mitglied im Kreistag für 

die Geschicke seines Ortes ein. 

„Mit der Verleihung des Verdienstkreuzes 

hat der amtierende 

Bundespräsident deutlich gemacht, 

dass Sie sich um Ihre Mitmenschen 

und damit um die Bundesrepublik 

Deutschland verdient 

gemacht haben“, beglückwünschte 

ihn Herzog. 

Nachdem auch seine Wegbegleiter, 

unter anderem der Regierungsbrandmeister 

Jürgen Ehlers und 

der Polizeipräsident a.D., Harry 

Döring, ein paar Grußworte sprachen, 

bedankte sich Beese bei allen 

Anwesenden für ihre Unterstützung. 

Bevor es zu einem gemeinsamen 

Mittagessen ging, durfte 

sich Burkhard Beese noch in das 

Goldene Buch des Landkreises 

eintragen. 

Burkhard Beese (rechts) erhielt vom Leitenden Verwaltungsdirektor des 

Landkreises Helmstedt, Wolfgang Herzog, die Verleihungsurkunde sowie 

das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland. Beese wurde für sein langjähriges Engagement in der 

Freiwilligen Feuerwehr ausgezeichnet. 

Foto: Dörte Herfarth 

CDU will neuen Landrat 

Soll der Kreis zerschlagen werden? 


Helmstedt. „Uns geht es nicht um 

Personen, sondern einzig um das 

Wohl des Landkreises und seiner 

Einwohner“, sagt die CDU-Kreisverbandsvorsitzende 

Elisabeth 

Heister-Neumann und verweist 

damit auf die Forderung ihrer Partei, 

in Helmstedt einen neuen 

Landrat zu wählen. 

Für sie und die CDU-Kreistagsfraktionsvorsitzende 

Dorothea 

Dannehl ist es unverständlich, wie 

ein Landkreis Fusionsverhandlungen 

führen kann, ohne mit dem 

Gegenüber auf gleicher Augenöhe 

zu sein. „Nur der von den rund 

78.000 wahlberechtigten Bürgern 

direkt gewählte Landrat kann auf 

Augenhöhe mit den ebenfalls direkt 

gewählten Vertretern der umliegenden 

Städte, Landkreise und 

dem Land verhandeln“, verdeutlicht 

Heister-Neumann. 

Nach dem Weggang des Landrats 

Matthias Wunderling-Weilbier hat 

in der Kreisverwaltung der allgemeine 

Stellvertreter Wolfgang 

Herzog das Sagen; ein Laufbahnbeamter. 

„Nichts gegen Wolfgang 

Herzog, aber er ist nicht demokratisch 

legitimiert“, streicht die 

Kreisvorsitzende heraus. Bei einem 

so wichtigen Thema wie einer 

Fusion des Landkreises Helmstedt 

mit der Stadt Wolfsburg sei es 

wichtig, dass der Rückhalt der 

Bürger vorhanden sei, ergänzt 

Dannehl. Deshalb plädiert die 

CDU dafür, einen neuen Landrat 

zu wählen. Das könne in den Augen 

der beiden Christdemokratinnen 

gern ein gemeinsamer Kandidat 

der beiden großen Parteien im 

Kreistag sein, machen sie außerdem 

deutlich, wie wichtig ihnen 

das Anliegen an sich ist. 

Die SPD hingegen plädiere offenbar 

dafür, einen Ersten Kreisrat zu 

wählen, statt eines Landrates. Dieser 

Beamte würde vom Kreistag 

bestimmt und nicht von den Bürgern. 

Beim Landkreis wurde dieser 

Posten aus Finanzgründen gestrichen, 

er könnte aber nun wieder 

installiert werden. 

Für Heister-Neumann und Dannehl 

ist dieser Wunsch unverständlich. 

Denn die Kosten seien 

für einen Kreisrat nicht geringer 

als für einen Landrat. Auf die jeweilige 

Wahlzeit gesehen wären 

die Personalkosten für einen sieben 

Jahre im Amt bleibenden 

Landrat mit rund 735.000 Euro 

sogar 15.000 Euro geringer als für 

einen auf acht Jahre ernannten 

Kreisrat (750.000 Euro). 

Als Termin für eine Landratswahl 

empfiehlt die CDU den 25. Mai - 

den Tag der Europawahl. Durch 

die Doppelnutzung dieses Tages 

könnten auch diese Kosten gering 

gehalten werden. 

Eine Sondersitzung des Kreistages 

ist für Mittwoch, 29. Januar, um 16 

Uhr in der Aula des Juleums anberaumt. 

Dann werden die Politiker 

entscheiden, ob sie einen Kreisrat 

oder einen Landrat als Oberhaupt 

der Kreisverwaltung haben wollen. 

Die CDU-Frauen haben indes 

noch eine ganz andere Sorge. Weil 

der Informationsfluss über die Fusionsverhandlungen 

zwischen 

Helmstedt und Wolfsburg in den 

vergangenen Monaten nicht so gut 

gewesen sei, befürchten sie, dass 

„hinter den Kulissen bereits die 

Zerschlagung des Landkreises 

Helmstedt im Gespräch ist“, so 

Heister-Naumann. 

Dannehl berichtet: „Es ist eine 

traurige Tatsache, dass der neue 

Landesbeauftragte für die Region 

Braunschwieg und ehemalige 

Helmstedter Landrat und der 

Wolfsburger Oberbürgermeister 

ihre Pläne bei der rot-grünen Landesregierung 

nicht durchgesetzt 

haben. Und in der Folge akzeptieren 

diese ebenso wie die rot-grüne 

Kreistagsmehrheit den Vorrang 

der Interessen des Oberzentrums 

Braunschweig, wie die Beschlussfassung 

des Kreistages in 

der Dezembersitzung gezeigt hat. 

Gegen die Stimmen der CDU wurde 

beschlossen, dass alle benachbarten 

Gebietskörperschaften bei 

den Fusionsverhandlungen mit 

am Tisch sitzen sollen. Wo gibt es 

denn sowas?“ 

Die CDU setze sich weiter dafür 

ein, dass der gesamte Landkreis 

Helmstedt mit der Stadt Wolfsburg 

fusioniert. Eine Zerschlagung 

des Landkreises dürfe es nicht geben. 

Und Heister-Neumann ergänzt: 

„Der Landkreis Helmstedt 

darf als ländlicher Raum nicht 

zum ‚Updaten‘ der Oberzentren 

verkommen. In dieser Ausgangslage 

brauchen wir eine starke Führung; 

einen Landrat.“

19. Januar 2014 Helmstedt 

HELMSTEDTER SONNTAG 3 

Gemeinsam erinnern und feiern 

Noch Fotos aus dem Jahr 1989 gesucht 


Helmstedt. Wenn sich in diesem 

Jahr der Tag des Mauerfalls am 9. 

November zum 25. Mal jährt, ist 

das ein Ereignis, das gefeiert werden 

muss. Ganz besonders natürlich 

in den ehemaligen „Grenzgebieten“, 

wie in der Region um 

Helmstedt. 

Bereits vor einigen Monaten hat 

die Stadt Helmstedt als Kreisstadt 

und mit dem Verein Grenzenlos 

deshalb das Zepter in die Hand 

genommen und alle ehemaligen 

„Grenzanlieger“ zu einer Arbeitsgruppe 

eingeladen, die sich mit 

den Veranstaltungen in den Jubiläumsjahren 

2014 (25 Jahre Mauerfall) 

und 2015 (25 Jahre Wiedervereinigung) 

befasste. 

Viele Ideen kamen auf den Tisch, 

eigene Veranstaltungen von Gemeinden 

und Vereinen sowie große, 

gemeinsame Events. Sie alle 

wurden in einem Veranstaltungskalender 

zusammengefasst, den 

die beteiligten Gemeinden in dieser 

Woche im Helmstedter Rathaus 

vorstellten. 

Der Kalender kann auf der Internetseite 

des Vereins Grenzenlos 

(www.grenzdenkmaeler.de) heruntergeladen 

werden. Er werde 

Mit einer Fotocollage von Günter Mach wird im Helmstedter Rathaus an die Zeit der Grenzöffnung erinnert. 

Fotos des einstigen Hobbyfotografen sollen in einer Ausstellung zu sehen sein, die gerade vorbereitet wird. 

Wer selbst noch Fotos von den ereignisreichen Tagen 1989 zuhause hat, kann sie der Stadt Helmstedt zukommen 

lassen, dann werden sie in Ausstellung und Online-Diashow eingebunden. Die Vertreter der Städte und 

Gemeinden entlang der ehemaligen Grenze freuen sich auf diese und viele weitere Veranstaltungen in den 

Jubiläumsjahren 2014 und 2015. 

Foto: Katja Weber-Diedrich 

ständig aktualisiert, sagte Helmstedts 

Bürgermeister Wittich 

Schobert, der ergänzte, dass auch 

Veranstaltungen von Vereinen in 

der Region mit aufgenommen 

werden könnten. 

Erwünscht sind aktuell nicht nur 

Meldungen von Veranstaltungen, 

sondern auch Fotos der Ereignisse 

im Jahr 1989. Anja Kremling- 

Schultz, Bereichsleiterin Sonderprojekte 

bei der Stadt Helmstedt, 

sucht Fotos von der Grenzöffnung 

und den Tagen danach, um eine 

Ausstellung zusammenzustellen, 

die sowohl virtuell als Bildergalerie 

im Internet als auch „real“ gezeigt 

werden soll. Wer Fotos hat 

oder Veranstaltungen melden 

möchte, kann das bei Anja Kremling-Schultz 

im Rathaus Helmstedt 

unter der Telefonnummer 

05351/172500 oder per E-Mail unter 

anja.kremling-schultz@stadthelmstedt.de 

tun. 

Höhepunkt der Veranstaltungen 

in diesem Jahr wird das Wochenende 

8. und 9. November sein. 

Dazu ist geplant, am Sonnabend, 

8. November, einen öffentlichen 

Empfang im Brunnentheater zu 

veranstalten, bei dem das gemeinsame 

Erinnern im Vordergrund 

steht. Am Sonntag, 9. November, 

soll dann gemeinsam gefeiert werden. 

In der Helmstedter Innenstadt 

wird ein Feuerwerk an Veranstaltungen 

abgebrannt, wenn 

der Martini- und der Gänsemarkt, 

ein verkaufsoffener Sonntag, eine 

ZeitOrte-Messe und ein großes 

Bühnenprogramm mit Livemusik 

des Norddeutschen Rundfunks 

stattfinden. 

Die Mischung aus Feiern und Erinnern 

ist es dann auch, die allen 

Beteiligten wichtig ist, denn „25 

Jahre nach der Grenzöffnung bietet 

sich eine gute Gelegenheit, Resümee 

zu ziehen, wo wir damals 

standen und heute stehen und ob 

alles so eingetreten ist, wie wir es 

uns damals vorgestellt haben“, 

fass te Schobert zusammen. 

Die nächsten und ersten Veranstaltungen 

in dem Kalender sind 

ein Seminar „Das Leben mit der 

Teilung Deutschlands im Kreis 

Helmstedt. Beiträge zur Regionalgeschichte“ 

vom 23. bis 25. Januar 

in der Politischen Bildungsstätte in 

Helmstedt sowie das „Helau im 

Allertal“ mit der Eilsleber Karnevalsgesellschaft 

am Sonnabend, 

25. Januar, in der Begegnungsstätte 

Allertal in Beendorf. 

Das Kultusminsterium ist am Zug 

Busemann schwärmt für China-Projekt 


Helmstedt. „Es ist wirklich toll, 

dass Sie in Helmstedt den Mut 

hatten, dem Wunsch aus China zu 

entsprechen und dieses Projekt 

mit Leben erfüllt haben.“ Voll des 

Lobes war der Präsident des Niedersächsischen 

Landtages, Bernd 

Busemann, der in dieser Woche 

die Kulturmanagement GaBö 

GmbH in Helmstedt besuchte. 

Nach einem Gespräch mit Schülern, 

chinesischen Abiturienten 

und Lehrern des Gymnasiums am 

Bötschenberg (GaBö) sowie den 

Verantwortlichen der Kulturmanagement 

GaBö GmbH schilderte 

der frühere Kultusminister bei einer 

Pressekonferenz im Schülerhotel 

an der Schöninger Straße 

seine Eindrücke. 

„China ist das bevölkerungsreichste 

Land der Erde und als Handelsnation 

weltweit unterwegs. Ein 

großes Volk wie China hat ein 

großes Interesse entwickelt, junge 

Leute in die Welt hinauszuschi– 

cken - zum Beispiel nach Deutschland“, 

beschrieb Busemann die 

Tatsache, dass die Idee für das Projekt 

von der chinesischen Seite gekommen 

war. 

Von deutscher Seite sei das Interesse 

an China noch etwas schmal 

ausgelegt und durchaus erweiterungswürdig. 

Von Helmstedt könne 

in dieser Hinsicht ein Zündfunke 

ausgehen. Denn das Modell sei 

eindeutig geglückt, resümierte Busemann, 

der sich darüber freute, 

dass die Wahl auf das kleine Helmstedt 

gefallen war, statt auf Großstädte 

wie Osnabrück, Hannover 

oder Göttingen. 

Er stellte auch das große Engagement 

des Kollegiums am GaBö 

heraus und freute sich, dass „trotz 

Lehrerstundenerhöhungen an 

Gymnasien niemand mault“, sondern 

im Gegenteil viel Freizeit investiert 

werde. „Da werden 100 

Prozent gegeben, das ist toll.“ 

Nach allen Anlaufschwierigkeiten 

dieses europaweit einzigartigen 

Projektes solle man sich in eine 

Fortsetzung hineindenken. 

Damit deutete er an, dass nun 

Hannover am Zuge ist. Denn das 

niedersächsische Kultusminsterium, 

das den Vertrag mit der chinesischen 

Priovinz Zhejang unterschrieben 

hat, müsse sich positionieren. 

„Ich bin hoffnungsvoll, dass es 

sich recht gut bewältigen lässt, das 

Modell zu einem dauerhaften Projekt 

werden zu lassen“, sagte Busemann 

- auch mit Blick auf den 

Rückhalt, den das Projekt in der 

Region bekommt. 

So waren die Initiatoren Kai-Olaf 

Reinemann, Roland Stock, Rolf 

Reinemann und Wilnis Tracums, 

die Lehrer am GaBö um Schulleiter 

Friedrich Jungenkrüger, der 

Landkreis Helmstedt als Schulträger 

und die Landtagsabgeordneten 

Uwe Strümpel (SPD) und Angelika 

Jahns (CDU) von Anfang an 

bereit, großen Einsatz zu zeigen, 

um das Projekt zu einem Erfolg 

werden zu lassen. Obendrein hat 

sich Strümpel bereits im Kultusministerium 

stark gemacht, um 

die Wichtigkeit der Fortsetzung 

herauszustellen. 

Das große Engagement war auch 

Busemann aufgefallen, der versprach, 

sich in Hannover ebenfalls 

dafür einzusetzen, dass es weiter 

geht und demnächst weitere chinesische 

Jugendliche nach Helmstedt 

kommen können, um nach 

zweieinhalb Jahren ihr Abitur am 

Gymnasium am Bötschenberg zu 

absolvieren. 

Landtagspräsident Bernd Busemann (Mitte) besuchte die Kulturmanagement GaBö GmbH in Helmstedt und 

sprach mit den Verantwortlichen sowie einigen chinesischen Abiturienten. Foto: Katja Weber-Diedrich 

Zeit, den Tatsachen 

ins Auge zu sehen!!! 

Wir sind gut und günstig im Volkswagen Service! 

Dass musste ja mal raus! 

HE-VW 000 

Schöninger 

Klostersäufe 

50% Vol. 

Nur einen 

Speerwurf entfernt 

Weizenbrennerei 

Dieckmann 

 

Tel.: 0 53 51 / 3 72 81 

Fax: 0 53 51 / 3 30 02 

www.weizenbrennerei.de 

 

 

 

 

Reisedienst u. Reisebüro 

 

 

„Grüne Woche” Berlin 

 

€ 

€ 

€ 

Tagesfahrten 

 

€ 

Buchungsstellen: 

 

 

 

 

 

 

 

Braunkohl satt 

für 9,90€ 

inkl. Verdauungs- 

Schnaps 

Café & Restaurant Waldfrieden 

Waldfrieden 1 · 38364 Schöningen · Telefon 05352 - 3178 

www.waldfrieden-am-elm.de 

Goldankauf 

ALTGOLD 

ZAHNGOLD 

Haben Sie keinen 

HELMSTEDTER SONNTAG 

bekommen? 

Planen Sie 

Ihre Braunkohl- 

Wanderung 

zusammen mit 

uns! 

SILBER 

…dann helfen 

Sie uns! 

Rufen Sie bitte an 0531 / 70 17 220 

Unsere Hotline ist sonntags, von 10 - 13 Uhr 

persönlich besetzt, ansonsten sprechen Sie bitte 

auf den Anrufbeantworter. 

Vielen Dank für Ihre Mithilfe! 

BESTECK 

 

JETZT 

 

bis zu 33 € 

pro Gramm Gold 

sichern! 

BARREN MÜNZEN DM ZINN 

 

Goldankauf 

 

Königslutter 

 

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 9.30 - 17.00 Uhr 

 

 

 

Goldankauf Schöningen 

 

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 9.30 - 17.00 Uhr 

 

 

Is noch „watt“ drin? 

 

Tel.: 05351 5552-0, Fax: 05351 5552-17 

www.autohaus-borowski.de

HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 

19. Januar 2014 

Julianum informiert 

Helmstedt. Das Gymnasium Julianum 

bietet allen Schülern des 

Landkreises Helmstedt die Möglichkeit, 

nach dem Erwerb des erweiterten 

Sekundarabschlusses I 

an der Realschule oder integrierten 

Gesamtschule in die gymnasiale 

Oberstufe einzutreten, um die 

allgemeine Hochschulreife (das 

Abitur) oder gegebenfalls den 

schulischen Teil der Fachhochschulreife 

zu erwerben. 

In den vergangenen Jahren nahmen 

viele Realschüler sowie Schüler 

der Giordano Bruno-Gesamtschule 

(IGS) erfolgreich diese 

Möglichkeit am Gymnasium Julianum 

wahr. 

Interessierte Schüler sollten sich 

Stricken und Delfi 

elmstedt. Stricken ist wieder voll 

m Trend – aber nicht jeder kennt 

ie Techniken. Das MehrGeneraionenHaus 

(MGH) Helmstedt am 

riftweg 11 bietet ab Dienstag, 21. 

anuar, in der Zeit von 15 bis 18 

hr die Möglichkeit, unter fachundiger 

und ausführlicher Anleiung 

von Petra Neumann an Muserbeispielen 

gemeinsam ein schöes 

Tuch zu stricken. 

aterial kann vor Ort gekauft 

der einfach mitgebracht werden. 

in Kostenbeitrag wird erhoben. 

Zeugnissorgen? 

Wir helfen. 

Jetzt durchstarten mit 

Gratis-Lerncheck! 

Königslutter, 0 53 53/86 89 

Schöningen, 0 53 52/93 75 75 

Helmstedt, 0 53 51/4 18 10 

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr 

bis zum 20. Februar im Sekretariat 

des Julianum unter der Telefonnummer 

05351/53670 für die 

Oberstufe angemeldet haben. 

Zu einer Informationsveranstaltung 

über das Angebot des Julianum 

in den Jahrgängen zehn bis 

zwölf (Einführungsphase und 

Qualifikationsphase) lädt das 

Gymnasium interessierte Eltern 

und Schüler am Donnerstag, 23. 

Januar, um 18 Uhr in die Schule, 

Goethestraße 1a, ein. 

Darüberhinaus steht der Oberstufenkoordinator 

Ralf Knackstedt 

für Fragen und Informationen jederzeit 


05351/5367 Eltern sowie Schülern 

zur Verfügung. 

Anmeldungen für den Strickkurs 

sind unter der Telefonnummer 

05351/7667 im MGH erforderlich. 

Einen weiteren Kurs bietet das 

MehrGenerationenHaus für Eltern 

mit Kindern, die vom September 

bis November 2013 geboren 

sind, an – einen so genannten 

Delfi-Kurs. 

In dem Kurs lernen Eltern, die 

wachsenden Fähigkeiten ihres 

Kindes auf spielerische Weise zu 

unterstützen. Leiterin Anja Hadamla 

bietet dem Entwicklungsstand 

der Babys entsprechende 

Bewegungs- und Wahrnehmungsanregungen, 

Halte- und Tragegriffe, 

Finger- und Berührungsspiele 

sowie Lieder an. 

Dabei stehen der Spaß miteinander 

und die Freude aneinander im 

Mittelpunkt. 

Der Kurs beginnt am Montag, 3. 

Februar. Weitere Informationen 

und Anmeldungen bekommen Interessierte 

ebenfalls unter der Telefonnummer 

05351/7667 im MGH 

Helmstedt. 

 

Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder 

WIR SIND FÜR EUCH DA! 

Helmstedt 

Poststraße 5a, 

Telefon 0 53 51/59 68 53 oder 4 29 58 

Schweine-Leber 

schlachtfrisch kg 2.49 

Rippenbraten 

frisch oder Kasseler kg 3.29 

Kotelett 

frisch oder Kasseler 

mit Filet kg 4,59 

ohne Filet kg 3.99 

Schweine-Schnitzel 

besonders mager 

Oberschale kg 4,99 

aus der Kugel kg 4.59 

Putenragout 

in roter Currymarinade 

mit Brokkoli kg 7.99 

… NEU … NEU … NEU … NEU … NEU … 

www.schuelernachhilfe.biz 

Schöningen 

Markt 22, 

Telefon 0 53 52/90 95 48 oder 89 35 

 

Profitieren Sie von unserer 

langjährigen Erfahrung! 

Seit über 75 Jahren steht die Fam. Hinsemann für verantwortungsvoll 

und handwerklich hergestellte Fleisch- und Wurstwaren! 

Knobi-Thüringer Mett 

mit grünem Pfeffer 

und einem 

Hauch Knoblauch 100g 0.69 

Calenberger 

Pfannenschlag 

herzhaft gewürzt 100g 0.79 

Jagdwurst 

DLG prämiert 100g 1.29 

Eiersalat 

fein abgeschmeckt 100g 0.89 

Porree-Hackfleisch- 

Eintopf 

wie selbstgekocht 

(kg 5,00) 500g 2.50 

HSV lädt ein 

Helmstedt. Der Helmstedter 

Sportverein veranstaltet seine 

diesjährige Braunkohlwanderung 

für Mitglieder und Freunde des 

Vereins am Sonntag, 26. Januar. 

Treffpunkt ist um 9.45 Uhr am 

Bötschenberg-Stadion zur Wanderung 

durch den Lappwald. 

An einer Waldstation gibt es Glühwein, 

Tee und Schmalzbrote. Das 

Braunkohlessen ist um 13 Uhr in 

der Bötschenberg-Schänke. Ein 

Beitrag für das Essen wird erhoben. 

Die Karten dafür sind in der 

Geschäftsstelle des Helmstedter 

Sportvereins Montag bis Freitag 

von 8 bis 12 Uhr und Donnerstag 

zusätzlich von 19 bis 20 Uhr erhältlich. 

Neuer Kurs 

Helmstedt. Zu einem neuen 

Sportkurs lädt der Helmstedter 

Sportverein ein. Qigong für Einsteiger 

startet am Mittwoch, 29, 

Januar, und findet immer mittwochs 

in der Zeit von 18 bis 19.30 

Uhr in der Aula der Lessingschule 

statt. Der Kurs wird von den Krankenkassen 

bezuschusst und eine 

Mitgliedschaft ist nicht erforderlich. 

Weitere Informationen und 

Anmeldungen gibt es beim Helmstedter 

Sportverein immer montags 

bis donnerstags in der Zeit 

von 8 bis 12 Uhr im Büro, Am 

Bötschenberg 2, unter der Telefonnummer 

05351/599309 oder per 

E-Mail an gesundheitssport@ 

helmstedter-sportverein.de sowie 

im Internet unter www.helmstedter-sportverein.de 

– der Homepage 

des Vereins. 

Wanderung 

Helmstedt. Die St. Christophorus-Gemeinde 

startet am Sonnabend, 

1. Februar, ab 14 Uhr vom 

Parkplatz der Gemeinde (Calvörder 

Straße) zu ihrer alljährliche 

Braunkohlwanderung unter der 

Leitung von Thomas Exner. Die 

Wanderung führt zunächst zum 

Haus der Pfadfinder „Haus Wetterstein“ 

im Brunnental. Dort findet 

eine kleine Stärkung statt. Ab 

dort gibt es auch gegebenfalls einen 

Fahrdienst zur Gemeinde zurück. 

Ansonsten führt der Weg 

weiter durch den Lappwald. Am 

Abend (gegen 18 Uhr) wird im 

Gemeindesaal eine warme Mahlzeit 

serviert: Braunkohl oder Geschnetzeltes. 

Anmeldebögen liegen 

im Kircheingang St. Christophorus 

und im Gemeindebüro aus 

oder sind telefonisch in der Pfarrgemeinde, 

Telefon 05351/399052, 

erhältlich. Anmeldeschluss ist am 

Mittwoch, 29. Januar. 

Was? Wann? Wo? 

Montag, 20. Januar 

Informationsnachmittag, 15 

Uhr, SoVD-Ortsverband Helmstedt, 

AWO-Begnungsstätte, 

Schützenwall. 

Dienstag, 21. Januar 

Spiel- und Klönnachmittag, 

HSV-Senioren, 15 Uhr, „Bötschenberg-Schänke“, 

Helmstedt. 

Donnerstag, 23. Januar 

Spiel- und Klönabend, 19.30 

Uhr, ADAC Ortsclub, Auto Bottke, 

Braunschweiger Tor 6. 

Freitag, 24. Januar 

Blutspende, 16 bis 19.30 Uhr, 

DRK, Schule, Am Lehberge 5, 

Emmerstedt. 

Sonnabend, 25. Januar 

Kegeln, 18 Uhr, ADAC-Ortsclub 

Helmstedt, Kanzlerkeller, Schöningen. 

Sonntag, 26. Januar 

Rehbockschießen, Schützenklasse 

SG Emmerstedt, 10 Uhr, 

Schießsportanlage Wiesenstraße. 

Discofieber im Julius-Bad 

Sechste Poolparty steigt wieder 


Helmstedt. Es ist wieder soweit – 

die bei vielen Kindern und Jugendlichen 

beliebte Poolparty im 

Julius-Bad geht am kommenden 

Sonnabend, 25. Januar, von 18 bis 

21 Uhr in die nächste Runde. „Wir 

feiern hier die coolste Party des 

Jahres“, versichern Andreas Draß 

von der Braunschweigischen Landessparkasse 

und Hennig Thiele 

von der Bäder- und Dienstleistungsgesellschaft. 

An diesem besonderen 

Abend verwandelt sich 

das Julius-Bad in eine Discothek – 

Nebel und Lichteffekte sorgen für 

die Discoatmosphäre, auf einer 

großen Videowand werden aktuelle 

Clips gezeigt und die Becken 

verwandeln sich zur Tanzfläche 

und Chillout-Zone. 

Für Musikwünsche der Besucher 

und die dazugehörige Animation 

sowie Moderation stehen die DJs 

von „Zephyrus“ bereit. „Viele verrückte 

Spiele und Wettbewerbe 

wechseln sich mit Weltrekordversuchen 

im Badekappenfüllen und 

maximaler Wasserverdrängung 

beim Sprung ins Becken ab“, verspricht 

Thiele und bedankt sich 

bei Andreas Draß für die Unterstützung 

der Landessparkasse als 

Sponsor. 

„Die Party ist für viele ein Highlight 

geworden und hat sich in den 

vergangenen Jahren etabliert, da 

war es selbstverständlich, dass wir 

wieder mit dabei sind“, so Draß. 

Die begehrten Karten für die Poolparty 

können schon jetzt gesichert 

werden – der Vorverkauf läuft bereits 

auf Hochtouren. „Wir haben 

aber noch Karten“, versichert 

Draß. Karten können in der Filiale 

der Braunschweigischen Landessparkasse, 

Schöninger Straße 23, 

erworben werden. Einlass zur 

Poolparty in der Stobenstraße 34 

ist ab 17.30 Uhr. 

Claudia Obermann, Hennig Thiele und Claudia Gläser (von links) laden 

zur sechsten Poolparty in das Julius-Bad ein. Foto: Mara Punthöler 

Familie Malente kommt 

„Das bisschen Spaß muss sein“ 

Helmstedt. Zehn Jahre unterwegs, 

zehn Jahre musikalische Zeitreisen, 

zehn Jahre Schlagerglück, 

zehn Jahre Spaß und gute Laune, 

zehn Jahre Witz und Parodie, zehn 

Jahre Lachen, zehn Jahre 

beste Unterhaltung, 

zehn Jahre 

glücklich machen, 

zehn Jahre 

schöne Stunden 

bereiten 

und zehn 

Jahre Herz 

und Leidenschaft 

für das 

Workshop: Jung hilft Alt 

Moderne Medien immer wichtiger 

Theater. Und 

nun wird gefeiert. 

Mit einer großen 

Jubiläumsshow am 

Mittwoch, 5. Februar, 

um 20 Uhr im Brunnentheater, 

denn „Das 

bisschen Spaß muss 

sein!“ 

Ob Bata Illic, Nana Mouskouri, 

Mireille Mathieu oder Howard 

Car pen dale – die schräge 

Familie Malente parodiert sie alle: 

Die Stars und Sternchen, die mit 

Schlagern, die noch heute jeder im 

Ohr hat, die Hitparaden stürmten. 

Peter und Vico Malente bringen 

für diesen besonderen Abend 

ihre liebsten Kollegen aus 

dem Showgeschäft auf die 

Bühne zurück. Sie alle sind 

als Geburtstagsgäste 

eingeladen 

und freuen 

sich, den 

Malentes 

zu diesem 

Jubiläum 

zu gratulieren. 

Peter und Vico 

Malente sind hinreißend 

komisch 

und charmant und 

präsentieren mit 

liebevoll-ironischem 

Augenzwinkern 

gekonnten Klamauk. Tolle Kostüme, 

entzückende Bühnenbilder 

und die wandlungsfähigen, gesangsstarken 

Künstler, die an Stars 

und Sternchen von einst und ihre 

unverwüstliche Musik erinnern, 

machen die Revue zu einem Augen- 

und Ohrenschmaus fürs Publikum 

von heute. 

Zusammengefasst also zwei Glanzstücke 

echter Unterhaltungskunst 

am Schlagerhimmel. 

Karten können in allen Preiskategorien 

im Internet unter www.adticket.de, 

über die Ticket Hotline 

0180/5040300, in Helmstedt in der 

Buchhandlung Gröpern 5, im 

Buchhandel und Antiquariat Wandersleb, 

in der Konzertkasse in der 

Marktpassage sowie in der Info am 

Markt erworben werden. 

In Königslutter sind Karten bei der 

Buchhandlung Kolbe, in Schöningen 

bei der Buchhandlung Baumert 

sowie in Haldensleben in der 

„Theaterkasse im Kaufland“ (Telefon 

03904/461500) erhältlich. 

Helmstedt. In Kooperation veranstalten 

die Freiwilligen Agentur 

des Paritätischen Helmstedt und 

das Jugend-, Freizeit- und Bildungszentrum 

(JFBZ) der Stadt 

Helmstedt einen Workshop für 

Jung und Alt, um sich gemeinsam 

mit dem Thema „Moderne Medien“ 

zu beschäftigen. 

„Gerade ältere Menschen haben 

häufig eine Hemmschwelle, moderne 

Handys zu benutzen. Sie 

fühlen sich überfordert mit der 

Technik und trauen sich nicht so 

richtig daran“, erläutert die Leiterin 

des JFBZ, Denise Kuhnt. Wie 

schickt man eine SMS, macht man 

Fotos und versendet diese? Was ist 

whats app?, sind dabei die Fragen, 

die die Senioren beschäftigen. 

Der Workshop findet in zwei Etappen 

statt. Bei dem ersten Treffen 

wird es um die Nutzung des Handys 

gehen und im zweiten, Fragen 

zu klären und Vergessenes nochmal 

aufzufrischen. Der erste 

Workshop findet am Dienstag, 28. 

Januar, um 15 Uhr im JFBZ, Streplingerode 

25/26, statt. 

Weitere Vorteile in dem Angebot 

des Workshops sehen beide Veranstalter 

darin, eine Brücke zwischen 

den Generationen zu schlagen. 

„Jugendliche haben hier die 

Möglichkeit, ihr Wissen und ihre 

Kenntnisse an ältere Menschen 

weiterzugeben und sich im Ehrenamt 

zu engagieren. Sie können 

zeigen, dass auch die jüngere Generation 

über so genannte Schlüsselkompetenzen 

wie Sozialkompetenz, 

Teamfähigkeit und gesellschaftliche 

Mitverantwortung verfügt. 

So soll der Workshop auch 

helfen, gegenseitigen Vorurteilen 

entgegenzuwirken“, sind sich Meininghaus 

und Kuhnt einig. 

Anmeldungen nehmen Andrea 

Meininghaus von der Freiwilligen 

Agentur unter der Telefonnummer 

05351/5419116 und Denise Kuhnt 

vom JFBZ unter der Rufnummer 

05351/424986 oder 424987 entgegen. 

Andrea Meininghaus und Denise Kuhnt laden zu einem Workshop für 

Jung und Alt zum Thema „Moderne Medien“ ein. Foto: privat

9. Januar 2014 Fleischerfachgeschäfte 


5 

Bestes aus der Keule 

Ob roh oder gekocht ist eine Frage des Geschmacks 

von Yvonne Weihs 

Schinken gehört in die heimische 

Küche ebenso wie Brot und 

Butter. Auf dem Einkaufszettel 

so gut wie immer zu finden ist der 

Schinken - in jeder Altersklasse 

beliebt und das längst nicht nur 

auf dem Pausenbrot. Schinken 

lässt sich vielfältig verarbeiten 

und ist facettenreich im 

Geschmack. Qualität spielt dabei 

eine große Rolle und Verbaucher 

sollten besser zweimal hinschauen, 

um auch „originalen 

Schinken“ zu bekommen. 

Im Fachbereich wird Schinken 

aus dem hinteren Bereich des 

Schweins (Keule) gewonnen und 

bedeutet im Ursprung „Bein“, im 

Sinne von „Knochen“. 

Der Schinken macht etwa ein 

Viertel des Gewichts einer 

Schweinehälfte aus und kann in 

Teilstücke (Oberschale, 

Unterschale, Hüfte und Nuss) 

zerlegt werden. 

Dazu werden diese – je nach 

Zubereitungsart – gepökelt, 

gebrüht, gebraten, getrocknet 

oder geräuchert. 

Verarbeitungsvarianten 

„Kochschinken“ wird in der Regel 

mittels eines Spritzverfahrens 

gepökelt. 

Dabei wird zum Erhalt der 

Saftigkeit eine etwa acht- bis 

zwölfprozentige Salzlake 

(Wasser, Nitritpökelsalz und 

Gewürze) injiziert. 

Der gepökelte Schinken rötet 

dann innerhalb von 24 Stunden 

und wird im Anschluss gebrüht. 

Teilweise wird der Schinken vor 

oder nach dem Brühen kurz 

geräuchert. 

Aufgrund seines relativ hohen 

Wassergehaltes ist Kochschinken 

nur gekühlt lagerfähig und nur 

wenige Tage haltbar. 

„Rohschinken“ wird durch Salzen 

oder häufiger Pökeln und 

anschließendes Lufttrocknen 

oder Räuchern haltbar gemacht. 

Dabei reift das Fleisch durch 

enzymatische Prozesse unter 

Beteiligung 

von 

Milchsäurebakterien, wird mürbe 

und entwickelt ein typisches 

Aroma. 

Rohschinken können auch mit 

Knochen hergestellt werden und 

werden dementsprechend 

Knochenschinken genannt. 

„Luftgetrocknete“ Schinken sind 

die „Könige unter den Keulen“ 

und werden vor allem in südeuropäischen 

Ländern hergestellt, 

in denen das Klima langsames 

Trocknen ermöglicht. 

Bekannt ist der italienische 

Parmaschinken (Prosciutto), der 

leicht gepökelt und dann für 

mehr als ein Jahr an der Luft 

getrocknet wird. 

Der spanische Serrano-Schinken 

wird auf vergleichbare Weise 

hergestellt, ist zumeist aber 

etwas würziger. 

Was beim Autorennen die 

„Formel 1“, ist in Spanien der 

„Jamón Ibérico“, auch „Pata- 

Negra“ genannt. Dieser stammt 

von halbwilden iberischen 

Schweinen, deren Besonderheit 

in der Eichelmast liegt. 

Drei weitere beliebte luftgetrocknete 

Schinken sind der italienische 

„San-Daniele“, der 

„Bayonner“ aus dem französischen 

Teil des Baskenlandes 

Schinken gibt es in den unterschiedlichsten Varianten. 

Foto: siepmannH/pixelio.de 

Fleischerei 

 

 

 

0 53 51 / 23 47 

Eigene Herstellung 

ANGEBOTE vom 21.01. - 25.01.14 

Top-Angebot: 

Mettgut 100 g 0,79 € 

Eiersalat 100 g 0,79 € 

Kasseler Nacken 1 kg 5,99 € 

Schnitzel 100 g 0,91 € 

Gemischte Fleischspieße 100 g 1,08 € 

Schweineleber 100 g 0,22 € 

Mortadella 100 g 1,38 € 

Am Donnerstag empfehlen wir: 

Möhrensuppe Port. 1,95 € 

Partyservice für Januar 2014 

Jägerschnitzel mit Kartoffelgratin Port. 7,20 € 

Ein Delikatesse zum Frühstück: gebratener, knuspriger Bacon. 

Foto: Michaela Wille/pixelio.de 

und der französische „Aoste“ aus 

der Region der Savoyer Alpen. 

Bekannt ist auch der portugiesische 

„Presunto de Chaves“. 

Luftgetrockneter Schinken wird 

aufgrund seiner hohen 

Bissfestigkeit besonders dünn 

geschnitten. 

„Räucherschinken“ hat seinen 

Ursprung in kälteren und feuchteren 

Regionen, in denen das 

gepökelte Fleisch infolge der 

hohen Luftfeuchtigkeit durch 

Schimmelpilze zu verderben 

droht. 

Durch das Räuchern wird ein 

konservierender Effekt erzielt, 

der die Oberfläche vor Pilzbefall 

schützt. Gleichzeitig erhält der 

Schinken durch das Räuchern 

zum einen seine erwünschte 

Färbung und zum anderen seinen 

charakteristischen 

Geschmack. 

Die bekanntesten unter den 

Räucherschinken sind der 

„Westfälische Schinken“, 

„Holsteiner Katenschinken“, 

„Ammerländer“ und der mit 

Nadelholz geräucherte 

„Schwarzwälder“. 

„Nussschinken“ wird nicht, wie 

der Name vermuten ließe, mit 

Nüssen versetzt hergestellt, sondern 

wird aus dem gleichnamigen 

Teilstück des Schinkens 

(Keule) hergestellt: die vor dem 

Knie liegende Nuss. Er wird im 

gepökelten und kalt-geräucherten 

Zustand angeboten. 

Vorne oder hinten? 

Ein wenig irreführend ist die 

Bezeichnung von „Vorder-“ und 

„Hinterschinken“. 

Als „Vorderschinken“ darf, nach 

deutschem Lebensmittelrecht, 

Fleisch aus der Schweineschulter 

bezeichnet werden. Dieses wird 

zwar ähnlich dem 

„Hinterschinken“ hergestellt, 

unterscheidet sich aber dennoch 

in Geschmack und Konsestenz. 

„Formfleischschinken“ und „-vorderschinken“ 

besteht beispielsweise 

aus kleineren, zusammengefügten 

Fleischstücken aus 

Schinken und Schulter. 

Diese Fleischstücken werden 

einer mechanischen 

Vorbehandlung unterzogen, 

wobei Eiweiß aus dem Fleisch 

austritt. 

Dieses wird beim anschließenden 

Garen als Bindemittel 

genutzt. 

„Formfleischschinken“ enthält 

mindestens 90 Prozent Fleisch 

und maximal fünf Prozent zugesetztes 

Wasser. 

Nicht in der Struktur, jedoch in 

der Zusammensetzung entspricht 

Formfleischschinken 

daher einem „Kochschinken“. 

In der Lebensmittelindustrie wird 

„Formfleischschinken“ häufig 

anstelle von Kochschinken verwendet, 

da dieser kostengünstiger 

zu erwerben ist. 

Nicht selten führen nicht ausreichend 

gekennzeichnete 

Produkte den Verbraucher in die 

Irre und er erhält anstatt 

Koschinken aus der Keule 

Formfleisch. 

Verbraucher sollten also - wenn 

sie auf guten Geschmack und 

Qualität Wert legen - ein 

Fleischereifachgeschäft aufsuchen, 

um auch das Beste vom 

Schwein zu bekommen... 

Söllingen Jerxheim Schöningen 

05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 

Unser Angebot vom 22.01. bis 25.01.14 

Brustspitze geräuchert 1 kg 2,65 € 

Spanferkelbraten bratfertig in der Aluform 1 kg 5,30 € 

Sahnebraten der besondere Sonntagsbraten 1 kg 6,80 € 

Schweinefilet gefüllt mit Mett und Waldpilzen 1 kg 8,95 € 

Schlemmerpfanne 

eine besondere Spezialität unseres Hauses 1 kg 6,80 € 

Bockwurst fri. Gew. ca. 120 g Stück 0,86 € 

Mettgut, Mett mit Schnauze und Eisbein 

400g Dose 2,45 € im Glas 2,55 € 

Am Donnerstag ab 11.00 Uhr: 

Schnitzel mit wahlweise Jägersoße, Zigeunersoße oder Zwiebeln 

Zutaten (für 6 Portionen): 

1 großer Schinken mit 

Schwarte, mild geräuchert 

(circa 4 kg) 

4 Liter Cola (Coca Cola) 

1 große Gemüsezwiebel(n) 

100 ml Ahornsirup 

3 EL Senfpulver 

3 EL Zucker, braun 

evtl. Nelkenpulver 

Zubereitung: 

MO. 

DI. 

MI. 

DO. 

FR. 

Cola-Schinken 

Hausschlachterei & Party-Service 

Westphal 

DE-NI-10156-EG 

Den Schinken (zum Beispiel 

Prager Schinken) mit der 

Schwarte nach unten in 

einen großen Topf legen. 

Die Gemüsezwiebel schälen, 

halbieren und dazugeben. 

Dann mit Coca Cola auffüllen, 

bis der Schinken komplett 

bedeckt ist. Aufkochen und circa 

drei Stunden langsam sieden lassen. 

Den Ofen auf 200°C (Umluft) vorheizen. 

Den Schinken, der jetzt 

zum Kochschinken geworden ist, 

herausnehmen und auf ein Blech 

stellen. Die Schwarte entfernen 

und das Fett bis auf einen 

Zentimeter runterschneiden. 

Mit dem Messer 

Rauten in das übrige Fett 

schneiden. 

Nun übergießt man den 

Kochschinken mit dem 

Ahornsirup und streut 

den Zucker sowie das 

Senfpulver drüber. Wer 

mag, kann etwas 

Nelkenpulver drüber 

geben. Der Schinken 

wird nun im Ofen noch 

etwa 20 Minuten überbacken, 

damit die Kruste schön 

kross wird. 

Schmeckt herrlich süß-salzig. Ist 

besonders für Partys, auch kalt 

aufgeschnitten, sehr lecker. Dazu 

passt Senf, Kartoffelgratin, Brot, 

Maissoufflé, Kartoffelsalat, 

Krautsalat... 

(Quelle: chefkoch.de) 

Schöningen Tel. 05352 / 44 90 

Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 

Offleben Tel. 05352 / 69 50 

Angebote vom 20.01. - 25.01.14 

Kaminbraten 1 kg 6,60 € 

Gyros 1 kg 6,20 € 

Kochschinken 100 g 1,98 € 

Hausmacher Sülze 100 g 0,72 € 

Hausmacher Schlackwurst 100 g 1,49 € 

Nussschinken 100 g 1,55 € 

Eiersalat eigene Herstellung 100 g 0,90 € 

Fleischer-Imbiss Schöningen 20.01. - 25.01.14 

Grünkohl mit Kasseler, Kohlwurst und Kartoffeln 6,40 € 

Kaminbraten mit Rotkohl und Kartoffeln 5,40 € 

Backofensteak mit Bratkartoffeln 5,00 € 

Königsberger Klöße mit Kartoffeln 4,90 € 

Gehacktesstippe mit Gurke und Püree 4,80 € 

Würstchengulasch mit Nudeln 4,40 € 

Rotbarschfilet mit Bratkartoffeln 4,90 € 

Tagessuppe 2,60 € 

Donnerstag: 

Unser XXL Schnitzeltag 

Jäger, Zigeuner oder Zwiebel 

mit Pommes oder Bratkartoffeln 

und Krautsalat 

nur 6,00 € 

TOP 

Preis 

Angebot im Partyservice 

vom 20.01. - 25.01.14 

Krustenbraten mit Sauerkraut, 

Kartoffeln und Soße 

pro Pers. 6,90 € 

für Selbstabholer während der 

Geschäftszeiten von Schöningen 

Bestellung: 

HE-Holzberg 4 10 44 

HE-Markt-Passage 4 19 15 

Emmerstedt 3 20 14 

Angebote gültig vom 20.01. bis 24.01.2014 

1. Hackbraten m. Kartoffeln, Bohnen u. Soße 5,10 € 

2. Bratwurst mit Gemüse und Püree 4,90 € 

3. Gemüse-Kartoffelauflauf 3,80 € 

1. Schweinebraten 

mit Leipziger Allerlei, Soße und Kartoffeln 5,10 € 

2. 3 Senfeier mit Kartoffeln 4,80 € 

3. Linsensuppe 2,55 € 

1. Leberpfanne mit Kraut und Püree 4,95 € 

2. Wellwurst hell und dunkel m. Kraut u. Püree 4,70 € 

3. Karottensuppe 2,55 € 

1. Schnitzel „Wiener Art“ m. Blumenkohl u. Kartoffeln 5,30 € 

2. Frikassee mit Reis 5,40 € 

3. Lasagne 3,80 € 

1. Kochfisch in Dillsoße mit Kartoffeln 5,40 € 

2. Currywurst mit Pommes oder Kartoffelsalat 4,20 € 

3. Kartoffelsuppe 2,55 € 

Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €. 

Sie bekommen bei uns auch Fertigmenüs im Glas!

6 HELMSTEDTER SONNTAG 

 

19. Januar 2014 

 

Helmstedt. Auf große Zustimmung 

bei der SPD-Ratsfraktion 

stieß Wito Johann, als er dort die 

Überlegungen der Kreis-Wohnungsbau-Gesellschaft 

(KWG) 

zum Bau eines Sozialzentrums im 

Bereich der Edelhöfe vortrug. 

Dieses Sozialzentrum Edelhöfe 

würde aus vier selbstständigen Gebäudeteilen 

bestehen, die auf drei 

oder vier Geschosse ausgelegt und 

im ersten und zweiten Stock umläufig 

miteinander verbunden seien. 

Geplant sei ein attraktiver Innenhofbereich 

für verschiedene 

Formen der Kommunikation sowie 

Platz für Gewerbe, Dienstleistungen 

und ein Restaurant im gehobenen 

Bereich. Aber, so Wito 

Johann, auch ein Ausbau des ehemaligen 

Sudhauses zu einem Erlebnisrestaurant 

sei denkbar. Im 

Erdgeschoss würden Wohngruppen 

für Senioren entstehen. In diesen 

„Senioren-WGs“ hätte jeder 

seine eigene Wohnung kombiniert 

mit gemeinschaftlichen Bereichen 

und gemeinsamen Angeboten. 

Der erste Stock sei für Wohnungen 

des betreuten Wohnens reserviert, 

während im Penthaus des zweiten 

Obergeschosses hochwertige 

Wohnungen angeboten würden. 

Damit verfolge die KWG auch in 

Helmstedt ein ähnliches Projekt 

wie im Zentrum Kö in Königslutter, 

das dort mit großem Erfolg 

realisiert worden sei. Die Chancen, 

so Geschäftsführer Wito Johann, 

auch für die Kreisstadt ein 

solches Projekt zu entwickeln, sehe 

er als äußerst realistisch an. 

Insbesondere durch die gewünschte 

und notwendige enge Anbindung 

an das Seniorenwohnheim 

des DRK am Wallplatz und durch 

die Nähe zum Ärztehaus am Papenberg 

böte die Lage an den 

Edelhöfen erhebliche Standortvorteile 

für das Vorhaben, mit dem 

sich seine Gesellschaft schon seit 

2011 beschäftige. 

Auch habe man schon ein Architekturbüro 

mit ersten Plänen beauftragt; 

nach ersten Schätzungen 

würde man von einem Kostenrahmen 

von 16 Millionen Euro ausgehen. 

Jetzt müsse noch nach Investoren 

gesucht werden, die sich an 

dem geplanten Zentrum beteiligen 

würden und 2016 könnte mit der 

Realisierung des Projektes begonnen 

werden. 

Doch vor allen Dingen sei nun die 

Stadt am Zuge und müsse sagen, 

ob sie ein solches Zentrum auf den 

Edelhöfen wolle. 

Uwe Strümpel, Vorsitzender der 

SPD-Ratsfraktion, bedankte sich 

bei Johann für dessen Ausführungen 

und wies darauf hin, dass sich 

die SPD-Fraktion seit dem Scheitern 

der Pläne für ein Handelszentrum 

schon länger für eine attraktive 

Wohnbebauung im Bereich 

der Edelhöfe eingesetzt habe. „Mit 

dem überzeugenden Konzept der 

KWG wird der demografischen 

Entwicklung Rechnung getragen 

und gleichzeitig ein wichtiger 

Schritt in Richtung Belebung der 

Innenstadt getan“, so die Meinung 

des Vorsitzenden der SPD-Ratsfraktion. 

Bedauerlich sei allerdings, 

so Strümpel, dass die Verwaltung 

die Ratsgremien noch 

nicht über die Pläne der KWG 

unterrichtet habe. Die SPD wolle 

die Diskussion vorantreiben. 

Wito Johann von der KWG stellte der SPD-Fraktion ein Konzept für ein 

Sozialzentrum im Bereich der Edelhöfe vor. 

Foto: privat 

 

Helmstedt. Im Jubiläumsjahr der 

SchulKinoWochen Niedersachsen 

freuen sich die Veranstalter „Vision 

Kino“ und Film & Medienbüro 

Niedersachsen wieder auf viele 

Schulklassen, die den Unterricht 

ins Kino verlegen. 

Dort warten landesweit vom 17. 

Februar bis 14. März in 100 Kinos 

in mehr als 80 Städten lehrplanrelevante 

Filme für alle Altersstufen. 

In vielen Kinos werden auch Filmgespräche 

mit Gästen angeboten. 

In Helmstedt werden die Filme 

vom 10. bis 14. März gezeigt. Ziel 

des Projektes ist die Stärkung der 

Film- und Medienkompetenz der 

Schüler. 

Das umfangreiche Filmprogramm 

steht seit Ende des vergangenen 

Jahres online. Bereits während der 

Weihnachtsferien haben sich Lehrer 

angemeldet und nach den ersten 

drei Schultagen konnten landesweit 

über 12.000 Anmeldungen 

verbucht werden. In einigen Kinos 

sind deshalb Vorstellungen bereits 

ausgebucht. 

Dies sei ein sehr erfreulicher Start 

in die Jubiläumsausgabe der 

SchulKinoWochen, findet Projektleiter 

Jörg Witte, der mit seinem 

Team in den kommenden Wochen 

Lehrkräfte bei der Auswahl der 

Filme beraten wird. Für die Lehrkräfte 

stehen zusätzlich Filmbegleitmaterialien 

zur Vor- und 

Nachbereitung des Kinobesuches 

zur Verfügung und ergänzend 

werden in ganz Niedersachsen 

Lehrerfortbildungen angeboten. 

Lehrkräfte können sich mit ihren 

Klassen und Kursen zum Kinobesuch 

online unter www.schulkinowochen-nds.de 

anmelden – Anmeldeschluss 

ist am 21. Februar. 

Weitere Informationen und Unterrichtsmaterial 

über das Projektbüro 

der SchulKinoWochen gibt es 


0511/2287973. 

Die SchulKinoWochen finden in 

Helmstedt im Camera am Holzberg 

vom 10. bis 14. März in der 

 

Zeit von 8 bis 13 Uhr statt. Gezeigt 

werden die Filme „Am Ende eines 

viel zu kurzen Tages“, „Das kleine 

Gespenst“, „Das Mädchen Wadjda“, 

„Das Pferd auf dem Balkon“, 

„Der blaue Tiger“, „Der Mondmann“, 

„Drachenmädchen“, „Im 

Weltraum gibt es keine Gefühle“, 

„Oh Boy“, „Sputnik“ und „Weil ich 

schöner bin“. 

Lehrer sollten mit dem Kino einen 

Termin für den genannten Zeitraum 

vereinbaren. 

 

Helmstedt. Nach diversen 

Schmierereien in der Helmstedter 

Innenstadt ruft die Polizei Geschädigte 

dazu auf, diese Taten polizeilich 

anzuzeigen. Nach zunächst 

nur sieben angezeigten Kritzeleien 

stellten die Ermittler im Nachhinein 

noch 20 weitere Straftaten fest. 

Nur, wenn sämtliche Taten sofort 

angezeigt werden, lassen sich 

eventuelle Tatzusammenhänge 

besser erkennen und ergeben sich 

schneller Ermittlungsansätze. 

Alle Sachbeschädigungen durch 

Graffiti wurden vermutlich in den 

vergangenen vier Wochen begangen 

und zeigen spezielle Zeichen 

wie NoNazis, UB oder FNS 47er. 

In den meisten Fällen wurden die 

Buchstaben auf Geschäfts- und 

Wohnhäuser in der Innenstadt mit 

einem breiten Filzstift geschrieben. 

Betroffen sind Objekte auf 

dem Papenberg und Am Ludgerihof, 

in der Lindenstraße, Kornund 

in der Neumärker Straße. 

Ein Sachschaden in vierstelliger 

Höhe ist das Werk von Vandalen, 

die am vergangenen Wochenende 

durch die Helmstedter Innenstadt 

zogen. Dabei zerkratzten sie an 

acht Fahrzeugen den Lack und 

verursachten einen Schaden von 

mindestens 8.000 Euro. Ihr Weg 

führte sie über die Straßen Nordertor, 

Gröpern und Albrechtstraße. 

Die Polizei hofft darauf, dass 

Zeugen die Personen beobachtet 

haben und bittet Zeugen sowie 

weitere Geschädigte sich unter der 

Rufnummer 05351/521115 zu 

melden. 

In Memorium 

Söllingen, den 21. Januar 2014 

Wir werden uns wiedersehen 

unsere Herzen werden sich freuen 

und die Freude wird ewig dauern. 

SASCHA DRUBE 

*12. Juli 1987 †21. Januar 1994 

In Liebe 

Mama, Oma, Nici 

und alle, die ihn nicht vergessen haben. 

Gedanken - Augenblicke, 

sie werden uns immer an dich erinnern 

und uns glücklich und traurig machen 

und dich nie vergessen lassen. 

Rüdiger (Alma) Hoppe 

† 07. Januar 2014 

Deine Freunde aus Bine‘s Quelle 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(akz-o) Das Verhältnis zwischen 

Eltern und Kindern ist heutzutage 

entspannter denn je. Von einer 

Rebellion gegen die Erwachsenen, 

ist nichts zu spüren: 85 Prozent 

der Jugendlichen bescheinigen ihren 

Eltern ein hohes Maß an Toleranz 

und genießen den Freiraum, 

den ihnen die Eltern bieten. Bei 

Mama und Papa gefällt ihnen besonders, 

wie diese ihren Alltag in 

den Griff bekommen, miteinander 

Laut einer Studie ist das Verhältnis zwischen Eltern und Kindern heute 

entspannter denn je. Foto: gettyimages.de/Jacobs Krönung/akz-o 

Wir heiraten 

Foto: © Tony Hegewald/pixelio.de 

Renate & 

Waldemar Asmus 

& 

JESSICA SCHULZ 

MARCEL POPPEN 

24. Januar 2014, 11.30 Uhr, Standesamt Gifhorn 

Auf 45 Jahre Eheglück 

schaut Ihr beide 

heut zurück. 

Es möge für Euch im weiteren Leben 

noch viel Freude und Gesundheit geben. 

Es gratulieren 

Anke, Andree, Tanja & Jaden 

umgehen und was ihnen im Leben 

wichtig ist. 

Tipps für den 

entspannten Umgang 

Vom großen Generationenkonflikt 

sind die modernen Familien 

demnach so weit entfernt wie 

noch nie. Ganz ohne Auseinandersetzungen 

kommen aber auch 

sie nicht aus – und das ist auch gut 

so. Schließlich können Jugendliche 

bei Diskussionen mit den Eltern 

ihre Grenzen austesten und 

lernen, ihre Meinung zu vertreten. 

Dieser Kräftevergleich kann geschickt 

vermieden werden: 

 

zankt sich die Hälfte der Teenager 

am häufigsten mit ihren Eltern 

darüber, wie viel Zeit sie am Computer 

verbringen. Hier sollten Eltern 

ein Auge zudrücken und ihren 

Kindern, aber auch sich selbst 

Rückzugsmomente zugestehen. So 

findet jeder Zeit für sich und seine 

Interessen. Das sorgt für gute Laune 

und neue Gesprächsthemen – 

und davon profitiert die ganze Familie. 

 

Abend“ ist Fingerspitzengefühl gefragt. 

Dieses Thema liegt auf Platz 

zwei der häufigsten Meinungsverschiedenheiten 

zwischen Eltern 

und Jugendlichen. Natürlich sollen 

bestehende Regeln nicht außer 

Kraft gesetzt werden. Aber die eine 

oder andere halbe Stunde mehr 

kann durchaus zum Wohle des 

Haussegens beitragen. 

 

schen den Generationen führen 

häufig auch die unterschiedlichen 

Meinungen darüber, wofür Teenager 

ihr Geld ausgeben. Diese Frage 

kommt besonders an Geburtstagen 

auf, wenn sich unter den 

Geschenken eine kleine Finanzspritze 

von Oma oder dem Patenonkel 

befindet. Nicht Verbote, 

sondern Toleranz ist hier gefragt. 

Von dem Geldgeschenk sollen sich 

Jugendliche ruhig einen Wunsch 

erfüllen, von dem ihre Eltern auch 

mal nicht sonderlich begeistert 

sind. 

Was Familien stark macht 

Nehmen also Eltern und Kinder 

gegenseitig Rücksicht aufeinander 

und zeigen Verständnis für die 

Bedürfnisse des anderen, stärkt 

dies dauerhaft den Zusammenhalt 

in der Familie. Werden Wünsche 

offen ausgesprochen und beruht 

das Miteinander auf einem starken 

Fundament, kann selbst eine heftige 

Auseinandersetzung dem langfristigen 

Familienfrieden nichts 

anhaben. 

 

 

vom Beauftragten 

für Diakonie 

Ekke Seiffert 

Diese Woche wurde wieder an den 

„großen Menschenfreund“ Albert 

Schweitzer erinnert, der an einem 

14. Januar geboren wurde. 

Ein zentrales Motiv für sein umfangreiches 

karitatives Wirken 

und Handeln hat Albert Schweitzer 

einmal so ausgedrückt: „In 

tausend Arten hat sich die Bestimmung 

des Menschen zu erfüllen, 

damit sich das Gute verwirkliche. 

Was er als Opfer zu bringen hat, 

ist das Geheimnis jedes Einzelnen. 

Miteinander aber müssen wir alle 

wissen, dass unser Dasein seinen 

wahren Wert erst bekommt, wenn 

wir etwas von der Wahrheit des 

Wortes ,Wer sein Leben verliert, 

wird es finden´ in uns erleben.“ 

Diese paradoxe Aussage - Leben 

verlieren, um Leben zu gewinnen 

– ist ein Kern christlicher Existenz. 

Albert Schweitzer machte damit 

Ernst. Nach intensiver Beschäftigung 

mit Kunst und Wissenschaft 

vollzog er eine Lebenswende. 

Er ging als Arzt nach Lambarene 

in Afrika und baute ein Urwaldhospital 

auf. Dieser Entschluss war 

für ihn die Umsetzung des Jesuswortes 

„Leben verlieren, um es zu 

gewinnen“. 

Für Jede und Jeden von uns gibt es 

einen ganz persönlichen Weg, dieses 

Verlieren und Gewinnen für 

sich zu entdecken. Und vielleicht 

gelingt es uns dann sogar ein Stück 

davon in der Praxis im Alltag umzusetzen. 

Dafür kann das Beispiel 

von Menschen wie Albert Schweitzer 

Ansporn und Ermutigung sein.

19. Januar 2014 Landkreis Helmstedt 


Die Kreisverkehrswacht unterstützt auch in diesem Jahr den internationalen „Jugend-Creativ- 

Wettbewerb“ der Volksbank Helmstedt. Somit gibt es wieder eine eigenständige regionale Ausschreibung 

zum 44. internationalen Wettbewerb. Es werden Bilder bewertet, die zum Thema: „Traumbilder – Nimm 

uns mit in deine Fantasie“ erstellt werden und einen Bezug zum Straßenverkehr aufweisen. Kinder aus 

den Klassen eins bis 13 können teilnehmen. Sie müssen ein Bild darstellen, in dem sie ihre Vorstellungen 

zum Thema illustrieren. Dabei ist der Fantasie der kleinen Künstler lediglich die Grenze des DIN A 

3-Formates gesetzt. Das Einbringen der Zusammenhänge zwischen Traum und Mobilität oder die surreale 

Darstellung des Traums von einer hoffentlich verkehrssicheren Zukunft können bildlich erlebbar 

werden. Seit 1994 erweitert die Verkehrswacht in Helmstedt den Wettbewerb und beteiligt sich an der 

Organisation. Die erstellten Kunstwerke können in der Volksbank, aber auch über die Polizeidienststellen 

an den Verkehrssicherheitsberater Godehard Gatzemeier abgegeben werden. Auch der Vorsitzende der 

Kreisverkehrswacht, Achim Klaffehn, nimmt Bilder an. Letzter Abgabetermin ist der 20. Februar. Bilder 

müssen auf der Rückseite Angaben über Vorname, Name, Geburtsdatum, Schule, Klasse und Anschrift 

enthalten. 

Foto: privat 

Kinder besser schützen 

Helmstedt. Die Bundesregierung 

hat aus den Missbrauchsfällen der 

vergangenen Jahre Konsequenzen 

gezogen und das Bundeskinderschutzgesetz 

novelliert. Mit dieser 

neuen Ausrichtung sollen Kinder 

und Jugendliche besser vor sexueller 

Gewalt geschützt werden. 

Ein Instrument dafür ist die gesetzliche 

Anforderung, dass auch 

ehrenamtlichen Helfer in der Jugendarbeit 

erweiterte Führungszeugnisse 

beibringen sollen. Dieses 

Führungszeugnis enthält für 

einen effektiven Kinder- und Jugendschutz 

auch minderschwere 

Verurteilungen zu Sexualstraftaten. 

Im Unterschied zum üblichen 

Führungszeugnis werden also 

auch Erstverurteilungen zu Geldstrafen 

von weniger als 90 Tagessätzen 

und Freiheitsstrafen von 

weniger als drei Monaten aufgeführt. 

Die Einholung des erweiterten 

Führungszeugnisses ist für ehrenamtliche 

Helfer kostenlos, wenn 

der Träger es für seinen Mitarbeitenden 

beantragt. 

Der Gesetzgeber hat die Träger der 

öffentlichen Jugendhilfe beauftragt, 

Vereinbarungen mit den 

Trägern der freien Jugendhilfe und 

mit den örtlichen Vereinen abzuschließen 

und damit zu verhindern, 

dass Personen, die wegen einer 

relevanten Straftat rechtskräftig 

verurteilt worden sind, mit der 

Wahrnehmung von Aufgaben in 

der Kinder- und Jugendhilfe betraut 

werden. Durch dieses Vorgehen 

soll der bestmögliche Schutz 

von Kindern und Jugendlichen vor 

Kindeswohlgefährdungen durch 

den Tätigkeitsausschluss einschlägig 

vorbestrafter Personen ermöglicht 

werden. 

Der Kreistag hat die Vereinbarung, 

die der Landkreis Helmstedt in 

Kooperation mit der Stadt Wolfsburg 

und dem Landkreis Gifhorn 

entworfen hat, beschlossen. Dabei 

wurde die Notwendigkeit der Vorlage 

eines ehrenamtlichen Führungszeugnisses 

– abhängig von 

der Art der Tätigkeit, der Intensität 

und der Dauer des Kontaktes 

zu Kindern und Jugendlichen definiert. 

Ehrenamtlich Tätigen wird eine 

Liste mit den erfahrenen Fachkräften 

zur Verfügung gestellt werden. 

Die Träger von Maßnahmen für 

Kinder und Jugendliche können 

sich bei Rückfragen oder wenn es 

die Gefahr für eine Kindeswohlgefährdung 

gibt, an die benannten 

Ansprechpartner wenden. Die 

Auflistung soll ein möglichst breites 

Angebot mit Fachkräften unterschiedlicher 

Trägern aus dem 

Kreisgebiet umfassen. 

Die verabschiedete Vereinbarung 

wurde den Vereinen und Verbänden 

in einer öffentlichen Sitzung 

vorgestellt und engagiert diskutiert. 

Ihr Abschluss ist ab dem Jahr 

2014 Voraussetzung für die Gewährung 

eines Zuschusses für aus 

den Kreismitteln zur Förderung 

der Jugendarbeit. 

FDP-Vorstand bestätigt 

Lars Alt bleibt FDP-Kreisvorsitzender 

in Helmstedt. Foto: privat 

Helmstedt. Der Kreisverband der 

FDP im Landkreis Helmstedt hat 

im Rahmen seines ordentlichen 

Kreisparteitages einen neuen 

Kreisvorstand gewählt. 

Lars Alt wurde als Vorsitzender 

wiedergewählt. Er bleibt damit der 

jüngste Kreisvorsitzende der FDP 

in Niedersachsen. Jens Jenrich 

(Königslutter) und Hartwig Möllenberg 

(Lehre) wurden als stellvertretende 

Kreisvorsitzende gewählt. 

Wilfrid Reichart (Helmstedt) 

wurde als Schatzmeister und 

Simon Sosnitza (Helmstedt) als 

Geschäfts- und Schriftführer bestätigt. 

Beisitzer wurden Petra 

Schadebrodt (Helmstedt) und Jan 

Sachtleben (Gevensleben). 

Als kooptierte Mitglieder gehören 

ferner Hauke Franke (als Kreistagsabgeordneter), 

Ingo Schütt 

(Liberaler Mittelstand), Hans-Peter 

Roppel (Liberale Senioren) sowie 

Malte Gurgel (Junge Liberale) 

dem Vorstand an. 

„Das Jahr 2013 war für die FDP 

eine historische Zäsur. Wir müssen 

nun beweisen, dass Liberalismus 

mehr ist, als plakative Steuersenkungsversprechen, 

denn Freiheit 

kennt kein Klientel. Dazu gehört 

auch, dass sich Liberale nie 

wieder an nur einen Koalitionspartner 

fesseln lassen dürfen“, so 

der neue-alte FDP-Kreisvorsitzende 

Lars Alt. 

Unter dem Titel „Bildungs- statt 

Belastungsoffensive - Anwalt aller 

Schulen sein“ verabschiedete der 

FDP-Kreisverband einstimmig ein 

Papier zu den aktuellen bildungspolitischen 

Entwicklungen in Niedersachsen 

und im Landkreis 

Helmstedt. 

In dem dreiseitigen Papier spricht 

sich die FDP unter anderem gegen 

die von Rot-Grün geplante Erhöhung 

der Unterrichtsverpflichtung 

für Gymnasiallehrer aus. „Eine Erhöhung 

der Wochenstundenzahl 

unterwandert Arbeitszeitkonten, 

gefährdet die Unterrichtsqualität, 

erschwert den Berufseinstieg für 

junge Lehrer und schwächt außerschulische 

Angebote, die durch die 

Lehrkräfte getragen werden“, erläutert 

Alt. 

„Wir stehen weiterhin für eine Öffnung 

der Schuleinzugsbezirke, die 

Ausweitung von Ganztagsangeboten 

und den Grundsatz ,kurze Wege 

für kurze Beine‘ im Grundschulwesen“, 

führt der Kreisvorsitzende 

einige Einzelpunkte des Papiers 

aus. Zudem fordert die FDP 

den Erhalt der Förderschule. 

„Insbesondere die aktuelle Planung 

der rot-grünen Landesregierung 

zur Abschaffung der Förderschule 

Sprache lehnen wir ausdrücklich 

ab. Inklusion ohne 

Wahlfreiheit ist für Liberale keine 

Inklusion. Wir wollen individuelle 

Förderung und gleiche Chancen 

statt Einheitsschulen für Einheitsschüler“, 

erklärt FDP-Kreisvorsitzender 

Lars Alt abschließend zur 

Begründung des Beschlusses, der 

auch auf der Homepage der FDP 

Helmstedt in ganzer Länge abgerufen 

werden kann. 

Einladung zur Patientenakademie – 

Thema Herzkranzgefäße 

Der Herzinfarkt ist eine der 

häufigsten Todesursachen in 

Deutschland, fast 300.000 Menschen 

erleiden ihn jedes Jahr, 

rund 60.000 sterben daran. Meist 

entsteht er, weil verengte oder 

verschlossene Herzkranzgefäße 

den Herzmuskel nicht mehr ausreichend 

versorgen können. Über 

moderne frühzeitige Diagnostik 

und Therapie verengter Herzgefäße 

informiert Dr. med. Klaus- 

Werner Diederich am 22. Januar 

2014 um 18 Uhr im großen Saal 

des Schloss Schöningen. 

Plötzliche starke Brustschmerzen, 

ein anhaltendes Engegefühl 

im Brustkorb, Kribbeln in den 

Armen und Atemnot – typische 

Symptome für einen Herzinfarkt. 

„Das Herz wird von vielen feinen 

Gefäßen, den Herzkranzgefäßen 

mit Blut versorgt. Sind diese beispielsweise 

durch Fettablagerungen 

verengt, wird die Belastbarkeit 

eingeschränkt. Außerdem 

steigt das Risiko eines plötzlichen 

Verschlusses und damit einhergehend 

auch die Gefahr, einen 

Herzinfarkt zu erleiden“, erklärt 

Dr. med. Klaus-Werner Diederich, 

Chefarzt der Abteilung für Innere 

Medizin – invasive Kardiologie 

der HELIOS St. Marienberg Klinik 

Helmstedt. 

Moderne Technik, wie zum Beispiel 

das Herzkatheterlabor, ermöglicht 

es, verengte Herzkranzgefäße 

frühzeitig zu erkennen und 

wieder aufzuweiten. „Das Herzkatheterlabor 

bietet uns die Möglichkeit 

sowohl diagnostisch als 

auch gleichzeitig therapeutisch 

tätig zu werden“, so der Chefarzt. 

„Häufig nutzen wir feinste 

Metallröhrchen, die Stents, um 

den Erfolg der Aufdehnung einer 

Herzarterie langfristig sicher zu 

stellen. Neuerdings wird in machen 

Fällen auf Stents verzichtet, 

HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt 

Patientenakademie 

„Verengte Herzgefäße? – Wie Gefäßstützen helfen können“ 

Dr. m 

Chefarzt der Abteilung für Innere Medizin - 

invasive Kardiologie 

wenn mit medikamentenfreisetzenden 

Ballons das Gefäß stabilisiert 

und der natürliche Blutfluss 

im Gefäß wieder hergestellt werden 

kann“. 

Über die Diagnose- und Behandlungsmöglichkeiten 

verengter 

Herzgefäße im seit 2012 existierenden 

Herzkatheterlabor informiert 

Dr. med. Klaus-Werner Diederich 

am 22. Januar 2014 ab 18 

Uhr im großen Saal des Schloss 

Schöningen. Die Veranstaltung 

ist kostenfrei, eine vorherige Anmeldung 

nicht erforderlich. Das 

komplette Halbjahresprogramm 

der Patientenakademie finden 

Interessierte auch unter www. 

helios-kliniken.de/helmstedt. 

Kontakt: HELIOS St. Marienberg 

Klinik Helmstedt, Telefon (05351) 

14-6205, Fax: (05351) 14-8200, 

E-Mail: info.helmstedt@helioskliniken.de 

22.01.2014 

18 Uhr 

Schloss Schöningen 

www.helios-kliniken.de/helmstedt 

Fahrschule Easy Drive 

Wir feiern 

in diesem Jahr 

10 jähriges Bestehen 

und schenken dir bei 

Anmeldung bis zum 

31.03.2014 

50 % Nachlass 

auf die Grundgebühr*! 

*Führerscheinklassen: A, A1, AM, B. 

Siedlung 7 

38368 Mariental-Dorf 

Tel. (0 53 56) 12 92 

Fax (0 53 56) 13 93 

subaru-klein@t-online.de 

www.die-welt-ist-klein.de 

www.subaru.de 

 

Am Bötschenberg 2 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 51 / 74 12 oder 0 53 51 / 29 88 

Der Treffpunkt auf dem HSV-Sportplatz am Lappwald 

für gesellige Stunden • Familienfeiern • Lappwaldwanderungen 

Der Gast bestellt sich die Speisen beim Party-Service seiner Wahl oder bei unserem Koch 

Wolters Pils 0,3 l 1,80 € 

Cola, Fanta, Sprite 0,3 l 1,40 € 

Kaffee (Pott) 1,40 € 

Helmstedter Weizenkorn 32% 2 cl 0,80 € 

Russ. Wodka 37,5% 2 cl 1,20 € 

Mirabellenbrand / Williams 40% 2 cl 1,40 € 

Öffnungszeiten: Donnerstag 18.00 - 22.00 Uhr - alle anderen Tage geschlossen* 

* Für Feiern/Veranstaltungen jeglicher Art 

(Fußballspiele, Geburtstage, Hochzeiten, Braunkohlwanderungen, Spargelessen) wird nach Absprache geöffnet 

Feiern Sie Ihre persönlichen Festtage in unseren Räumlichkeiten von 20 bis zu 150 Personen ! 

Anzeige 

GmbH 

Mariental im

8 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 

19. Januar 2014 

Das Deutsche Rote Kreuz – Kreisverband Helmstedt steht der Rettungswache des 

Landkreises Helmstedt bereits seit Juni 2012 bei Krankentransporten unterstützend zur Seite, indem es 

Fahrten übernimmt. Was bisher durch ehrenamtliche Mitarbeiter abgedeckt wurde, kann nun durch 

hauptamtliche Rettungssanitäter übernommen werden. Denn: Christian Schmidt (links), Vorstandsvorsitzender 

des DRK Helmstedt, erhielt von Wolfgang Herzog (Zweiter von links), dem Leitenden Verwaltungsdirektor 

des Landkreises Helmstedt, die Genehmigungsurkunde, die zum qualifizierten Krankentransport 

berechtigt. „Dadurch wird aus einer unverbindlichen Hilfe, eine vertragliche Aufgabe“, so 

Christian Schmidt. „Somit gibt es auch verbindlich festgelegte Einsatzzeiten: von Montag bis Freitag von 

7.30 bis 16 Uhr sowie Sonnabend von 6 bis 14.30 Uhr. Diese gelten auch an Feiertagen.“ Erreichbar ist das 

DRK über die Leitstelle Helmstedt. Um die Zeiten abdecken zu können, sollen drei hauptamtliche Rettungssanitäter 

eingestellt werden. „Bei den Fahrten handelt es sich vorrangig um medizinisch begleitende 

Fahrten von stabilen Patienten, wie zum Beispiel die Verlegung von einem Krankenhaus in ein anderes“, 

erklärte der Kreisbereitschaftsleiter Oliver Spillmann (rechts). 

Foto: Dörte Herfarth 

Ein buntes, rundes Programm 

Sommersemester der KVHS startet 


Helmstedt. Für Bernd Braun ist es 

das letzte Programm, das er in 

seiner Position als Direktor der 

Kreisvolkshochschule (KVHS) 

Helmstedt vorstellte, denn zum 1. 

Mai wird sein Nachfolger Dietmar 

Reinert das Zepter der Bildungseinrichtung 

übernehmen. 

Stellten das neue, bunte Kreisvolkshochschulprogramm vor: (von rechts) 

KVHS-Direktor Bernd Braun, Referatsleiterin Kerstin Schmidt und der 

stellvertretende Direktor Dietmar Reinert. Foto: Katja Weber-Diedrich 

Unigeschichte 

Helmstedt. Museumsleiterin Marita 

Sterly führt am heutigen 

Sonntag um 16 Uhr durch die 

Helmstedter Universitätsgeschichte. 

Im Oktober 1576 eröffnete 

Herzog Julius von Braunschweig 

und Lüneburg in Helmstedt die 

erste braunschweigische Landesuniversität. 

Der Ruf der neuen Hochschule 

reichte bald weit über die Landesgrenzen 

hinaus, denn dem Herzog 

war es gelungen, berühmte Gelehrte 

nach Helmstedt zu verpflichten, 

die wiederum zahlreiche 

Studenten in die Stadt am Elm zogen. 

Bis zum Ende der Universitätszeit 

im Jahr 1810 wurden mehr als 

46.000 Studenten in den Einschreibelisten 

verzeichnet. 

Im neu gegründeten Königreich 

Westphalen wurde die Universität 

geschlossen und die letzten Professoren 

und Studenten verließen 

die Stadt. Giordano Bruno, Johannes 

Caselius, Georg Calixt, Hermann 

Conring und Karl Friedrich 

Gauß sind nur einige der berühmten 

Gelehrten, die, vorübergehend 

oder bis ans Ende ihrer Tage, in 

Helmstedt gewirkt haben. 

Nicht zu vergessen ist Helmstedts 

wohl bekanntester Professor, der 

„Wundermann“ Gottfried Christoph 

Beireis. 

Die Gebäude der ehemaligen Universität 

sind bis heute weitgehend 

im Originalzustand erhalten. Die 

ältesten Bauteile befinden sich im 

Ost- und Westflügel. Das Hauptgebäude, 

nach dem Universitätsgründer 

„Juleum“ genannt, entstand 

in den 1590er Jahren als 

neue große Halle der Universität. 

Im ehemaligen Wein- und Bierkeller 

befindet sich das Kreis- und 

Universitätsmuseum Helmstedt. 

Während der Führung werden unter 

anderem die Universitätsgebäude 

und die Häuser der Professoren 

auf dem Stadtmodell vorgestellt. 

Neben dem Museumseintritt entstehen 

keine zusätzlichen Kosten 

für die Teilnahme an der Führung. 

Dennoch war die Laune ungetrübt 

beim Pressegespräch zum Sommersemesterprogramm. 

Denn das 

Programmheft sieht nicht nur 

bunter aus. „Der Inhalt ist auch 

rund und bunt“, so Braun. „Es 

zeigt die angebotene Vielfalt mit 

vielen Schnittmengen und einem 

großen Miteinander.“ 

Anspruch der KVHS Helmstedt ist 

es stets, die Kreativität zu fördern 

und eine Spielwiese zu bieten, einfach 

mal etwas auszuprobieren ohne 

sich beweisen zu müssen. 

„Unsere Hörer sollen Spaß haben 

und sich einlassen können auf 

neue Ideen“, verdeutlichte der KV- 

HS-Direktor. 

Und wie immer hat sich das Führungsteam 

der KVHS, das neben 

Braun aus seinem Stellvertreter 

Dietmar Reinert und der Referatsleiterin 

Kerstin Schmidt besteht, 

auch Neues einfallen lassen - beziehungsweise 

ist auf Ideen von 

Kunden eingegangen. 

Zum Beispiel gibt es deshalb im 

Sommersemester einen Bildungsurlaub 

„Word und Entspannung“. 

Dabei werden der Umgang mit 

dem Computer und die nötigen 

Auszeiten miteinander verknüpft. 

Dieser und viele weitere spannende 

Kurse sind im Programmheft 

aufgelistet, das in der KVHS im 

Juleumshof in Helmstedt, Bötticherstraße 

2, zu bekommen oder 

auch im Internet unter www.kvhshelmstedt.de 

anzusehen ist. 

Und wer Fragen zu dem ein oder 

anderen Kurs hat, kann diese „gebündelt“ 

beim Informationsabend 

am Dienstag, 21. Januar, loswerden, 

der von 17 bis 19 Uhr in der 

KVHS angeboten wird. 

Dass die KVHS mit ihren Ideen 

ankommt, zeigen die Belegungszahlen, 

die im vergangenen Jahr 

auf 7.430 Hörer und 26.650 Unterrichtsstunden 

in über 800 Kursen 

noch einmal deutlich angestiegen 

sind. „Wir haben also tatsächlich 

ein breites und vielfältiges Angebot“, 

freut sich Braun. 



Ausschuss für Umweltschutz, 

Landkreis Helmstedt, 15 Uhr, 

großer Sitzungssaal, Kreisverwaltung 

Helmstedt, Südertor 6. 

Ein neutraler Blick von außen 

Landesbischof besuchte Propstei 


Helmstedt. Betrieben wird immer 

wieder empfohlen, einen „Blick 

von außen“ zu gewähren, um eingefahrene 

Strukturen zu erkennen, 

die oft wegen Betriebsblindheit 

selbst nicht gesehen werden. 

Was in der Wirtschaft gut ist, kann 

auch in anderen Bereichen genutzt 

werden. Wie zum Beispiel in der 

Kirche. Deshalb findet Landesbischof 

Dr. Friedrich Weber es wichtig, 

auf die Kirchengemeinden und 

auch die Propsteien regelmäßig 

einen „unvernebelten“ Blick zu 

richten. 

In der vergangenen Woche war die 

Propstei Helmstedt als letzte der 

13 Propsteien in der evangelischlutherischen 

Landeskirche Braunschweig 

Ziel des Bischofs, der in 

den vergangenen neun Jahren alle 

visitiert hat. 

Zwar ist Weber als Landesbischof 

nur noch bis Mai im Amt, aber einen 

Nutzen sehen er und Helmstedts 

Propst Detlef Gottwald in 

der Visitation dennoch. Denn das, 

was Weber bei seinem „Blick von 

außen“ aufgefallen ist, wird schriftlich 

festgehalten und so nachbereitet. 

Außerdem kündigte der scheidende 

Landesbischof an, seinem 

Nachfolger Dr. Christoph Meyns 

zu empfehlen, die Propsteibesuche 

weiterzuführen. „Dann möchten 

wir aber nicht mehr als letzte auf 

der Besuchsliste stehen“, wünschte 

sich Gottwald dafür schon einmal 

im Voraus. 

Gottwald hatte ein buntes Programm 

zusammengestellt, damit 

der Landesbischof in möglichst 

viele Bereiche der Propstei hineinschnuppern 

konnte. 

So besuchte Weber gemeinsam 

mit Gottwald Pfarrverbände im 

Südkreis, die großen Kirchengemeinden 

in Helmstedt und Schöningen, 

die Kreisstelle der Diakonie 

und die Deutsche Kleiderstiftung 

Spangenberg. Der Bischof 

nahm an einer Sitzung des Propsteivorstandes, 

an einem Konvent 

im Kloster St. Marienberg und an 

einer Stadtpfarrerkonferenz in 

Helmstedt teil. 

Auch in der Berufsbildenden 

Schule, die eine eigene Pfarrstelle 

hat, und in der Helios Klinik St. 

Marienberg mit Krankenhauspfarrerin 

wurde der Landesbischof 

freudig empfangen. 

Hinzu kamen ein Besuch des Tagestreffs 

Meilenstein sowie ein 

Blick auf die Helmstedter Wirtschaft 

(Solida, Landessparkasse 

und Maler Opitz). 

Höhepunkte gab es für Weber in 

der vergangenen Woche viele, ein 

besonderer war vielleicht der Gottesdienst 

zur Einführung des neuen 

Propsteijugendpfarrerpaares 

Lena und Jonas Stark am Donnerstagabend 

mit anschließendem 

Neujahrsempfang der Propsteijugend. 

Welche Besonderheiten dem Landesbischof 

bei seiner Visitation 

der Propstei Helmstedt aufgefallen 

sind, das wird Propst Gottwald in 

einigen Wochen erfahren, wenn er 

den Bericht der Landeskirche zu 

lesen bekommt und diesen dann 

mit Weber diskutieren kann. 

Helmstedts Propst Detlef Gottwald (links) empfing in der vergangenen 

Woche Landesbischof Dr. Friedrich Weber zu dessen letzter Visitation, 

bevor er im Mai in den Ruhestand geht. Foto: Katja Weber-Diedrich 

„Das neue Gesicht der IG BCE“ 

Neue Ortsgruppe durch Mibrag 


Helmstedt/Schöningen. „Das was 

wir hier geschaffen haben, ist das 

neue Gesicht der IG BCE in der 

Region.“ So beurteilt der Bezirksleiter 

der Industriegewerkschaft 

Bergbau, Chemie, Energie (IG 

BCE), Jörg Liebermann, die neue 

Ortsgruppe „Helmstedter Revier“, 

die aus einer Fusion entstanden 

ist. 

Denn durch den Verkauf des 

Helmstedter Braunkohlereviers an 

die Mibrag ergab sich auch eine 

Veränderung der Ortsgruppenstruktur. 

„Der demografische 

Wandel macht auch vor uns nicht 

Halt“, weiß Fred Gronde, der vor 

der Neugründung Vorsitzender 

der IG BCE-Angestelltenortsgruppe 

war und nun der neuen Ortsgruppe 

Helmstedter Revier vorsteht. 

Neben der Angestellten- haben 

sich die Helmstedter und die 

Schöninger Ortsgruppen zusammengetan. 

Weil auch die Gewerkschaftsarbeit 

darunter zu leiden 

habe, dass die Menschen immer 

älter werden und weniger Nachwuchs 

da sei, müsse man sich für 

die Zukuft rüsten. „Mit weniger 

Leuten wird es natürlich auch immer 

schwieriger, einen Vorstand 

zusammenzubekommen“, weiß 

auch der einstige Schöninger Ortsgruppenvorsitzende 

und jetzige 

Stellverterter Grondes, Ralf Wellegehausen. 

Deshalb sei die Ortgruppe Helmstedter 

Revier, die zu ihrer Gründung 

aus 1.400 Mitgliedern besteht, 

auch offen für weitere Anschlüsse. 

Denn auf den Dörfern 

gibt es nach wie vor kleine Ortsgruppen, 

die in einigen Jahren womöglich 

aussterben könnten. 

„Es ist aber klar: wir wollen diese 

kleinen Ortsgruppen nicht zerstören. 

Denn die Arbeit die dort geleistet 

wird, wird von unseren Mitgliedern 

sehr geschätzt“, stellt Liebermann 

klar. 

Dass sie für alle IG BCE-Mitglieder 

im Helmstedter Revier offen 

ist, hat die neue Ortsgruppe am 

vergangenen Sonntag beim ersten 

zentralen Neujahrsempfang im 

Helmstedter Schützenhaus bewiesen. 

Aus Schöningen wurde ein 

Bus eingesetzt und auch für Mitglieder 

aus den Dörfern wurde ein 

Fahrdienst eingerichtet. 

Bei dem Neujahrsempfang hatte 

Fred Gronde die Übernahme 

durch die Mibrag im Übrigen als 

einen „Sechser im Lotto“ bezeichnet. 

Und der Mibrag-Geschäftsführer 

Heinz Junge hatte diesen 

Eindruck unterstrichen mit der 

Zusage, dass das Kraftwerk Buschhaus 

mindestens bis 2030 durch 

das Unternehmen betrieben werden 

solle. 

Die IG BCE-Ortsgruppe Helmstedter 

Revier ist nach dem Neujahrsempfang 

nun bereits mit der 

nächsten Veranstaltung beschäftigt: 

so will sie den 1. Mai in Schöningen 

mit neuem Leben erfüllen. 

Denn: „Wir wollen auch wieder 

besser in der Öffentlichkeit wahrgenommen 

werden“, erklärt Gronde 

abschließend das feste Ziel der 

neuen Ortsgruppe. 

Sie halten die Fahne der IG BCE in der Region hoch und freuen sich 

über die neue Ortsgruppe „Helmstedter Revier“: (von links) Ortsgruppenvorsitzender 

Fred Gronde, einer seiner Stellvertreter Ralf Wellegehausen, 

Bezirksleiter Jörg Liebermann und Vorstandsbeisitzer Gerd 

Fricke. 

Foto: Katja Weber-Diedrich

19. Januar 2014 

Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 9 

Automobil Tipps & Trends für den Winter 

Müde Augen, schwere Lider 

Dunkelheit steigert Sekundenschlafrisiko 

(akz-o) Es ist noch nicht richtig 

hell, wenn man aufsteht, und 

schon wieder düster, wenn man 

von der Arbeit kommt. In Herbst 

und Winter fühlen sich viele Menschen 

besonders müde und träge. 

Das macht die dunklen Monate 

gerade für Autofahrer zu einer gefährlichen 

Zeit. Dafür ist unter 

anderem Melatonin verantwortlich, 

das auch als Müdigkeitshormon 

bekannt ist. Wer regelmäßig 

morgens und abends Auto fährt, 

sollte daher besonders darauf achten, 

möglichst ausgeruht zu fahren. 

Müdigkeit beeinträchtigt die 

korrekte Wahrnehmung von Entfernungen, 

die Reaktionsschnelligkeit 

und auch allgemein die Fähigkeit 

des Fahrers, das Auto zu 

kontrollieren. 

Erhöhtes Risiko bei Dunkelheit 

und Selbstüberschätzung 

„Knapp 20 Prozent aller tödlich 

endenden Verkehrsunfälle sind 

auf Sekundenschlaf des Fahrers 

zurückzuführen. Dabei muss man 

nicht gleich einschlafen, um die 

Kontrolle über sein Auto zu verlieren 

– ein kurzer Sekundenschlaf 

reicht dazu leider aus“, erklärt 

Norbert Wulff, Vorstand des Kfz- 

Direktversicherers DA Direkt. 

Durch die ständige Müdigkeit entsteht 

ein exponenziell erhöhtes 

Unfallrisiko. 

„Dagegen helfen auch nicht die 

gängigen ‚Wachhaltetaktiken‘, wie 

Fenster auf, laute Musik oder eine 

Zigarette. Fünf Gruppen sind besonders 

anfällig für ein erhöhtes 

Sekundenschlafrisiko: Urlauber, 

Fahrer unter 25, Berufskraftfahrer, 

Schichtarbeiter und Fahrer mit 

Schlafstörungen“, so Norbert 

Wulff weiter. 

20 Minuten Pause 

für eine sichere Fahrt 

Doch was tun, wenn man plötzlich 

müde wird am Steuer? Experten 

raten zu 15- bis 20-minütigen Pausen, 

am besten mit frischer Luft. 

Auch ein kleines „Nickerchen“ ist 

zu empfehlen, um die Sinne zu 

schärfen. Koffeinhaltige Getränke 

wirken hingegen nur kurzfristig – 

besser ist es, wenn Autofahrer 

während der Fahrt Obst oder 

Traubenzucker zu sich nehmen. 

Das gibt dem Körper Energie. Fettige 

oder kohlenhydratreiche Speisen 

erhöhen die Gefahr eines Sekundenschlafes 

und sollten daher 

vermieden werden. 

Weitere Tipps zum sicheren Fahren 

in Herbst und Winter sind im 

Internet unter www.da-direkt.de 

in der Rubrik „Infos und Tipps/ 

Auto & Motorrad/ Sicherheit/ 

Herbst und Winter“ zu finden. 

Heller, bunter und langlebiger 

Moderne Autolampen bieten Farbenspiel 

(akz-o) Bereits seit fast hundert 

Jahren gibt es elektrische Fahrzeugbeleuchtungssysteme. 

Mit Beginn der Erfindung der Xenon-Scheinwerfer 

Anfang der 

1990er Jahre ging es bei der 

Scheinwerfertechnik rasant voran. 

Einzelne Verbesserungen sind nun 

längst von kompletten Lichtsystemen 

überholt worden, wobei 

Lichtquellen und Linsen mit der 

Scheinwerfertechnik vernetzt wurden. 

So werden Scheinwerfer beweglich 

und leuchten Kurven aus, 

bevor der Fahrer lenkt. Ohne sein 

Zutun verändert sich die Lichtverteilung, 

je nachdem ob er in der 

Stadt, auf der Landstraße oder der 

Autobahn unterwegs ist. 

Durch Kameras, Infrarotlicht und 

Radar kann ein Auto mit modernster 

Scheinwerfertechnik auch bei 

Dämmerung „sehen“. Das ist praktisch, 

wenn es etwa darum geht, 

bei Gegenverkehr das Fernlicht 

automatisch abzuschalten. Bei 

Dunkelheit kann dies lebensrettend 

für Fußgänger sein. 

Marktführer Philips bringt mit der ColorVision erstmalig Farbe in Form 

von individueller Scheinwerferoptik ins Spiel. Foto: Philips/akz-o 

Acht Pkw-Modelle der unteren 

Mittelklasse mit optionalen Lichtsystemen 

standen zu Jahresbeginn 

auf dem Prüfstand. Im Test untersuchten 

die ADAC-Ingenieure in 

einem Lichtkanal die Lichtreichweite, 

die gleichmäßige Ausleuchtung 

und mögliches Streulicht. 

Fazit: Die Scheinwerfertechnik erlebt 

eine Revolution und auch die 

Leuchten werden immer leistungsfähiger 

und innovativer. 

Innovative Beleuchtungslösungen, 

wie etwa die Autolampe Philips 

X-tremeVision, bieten Sicherheit 

und profitieren von der Entwicklung 

der Scheinwerfertechnik. Bis 

zu 100 Prozent mehr Licht im Vergleich 

zu herkömmlichen Standardlampen 

und einen Reichweitenvorteil 

von 35 Metern kann die 

Hochleistungshalogenlampe auf 

die Straße bringen. Dank Quarzglastechnologie, 

Glühwendel-Design 

und Hochdruckgasfüllung 

soll die leistungsstarke Autolampe 

auch eine lange Lebensdauer bieten. 

Mit der Long-Life EcoVision, 

einer Entwicklung für Vielfahrer 


 

Emmerstedter Str. 18g 

Conti WinterContact 

TS 850 195/65 R15 

60,- € 

Reifen umstecken 14,- € 

Einlagerung 20,- € 

Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag: 9.00-18.00 Uhr 

Samstag: 9.00-14.00 Uhr 

 

 

 

 

Tel. 0 53 51 / 3 99 60 12 Fax 3 99 60 13 

Autoservice 

für alle Marken! 

Das Autohaus Martin ist ein Familienbetrieb mit Kompetenz und 

persönlichen Engagement. Wir bieten als 1a-Mehr-Marken-System 

Werkstatt einen sympathischen Service zu fairen Preisen. 

Gute Leistung für Sie 

Service- und Inspektionsarbeiten, mechanische 

 

Reparaturen für alle Fabrikate 

 

 

 

Unfallinstandsetzung, 

Scheibenreparatur und –austausch 

Zeitwertgerechte Reparatur für ältere Fahrzeuge 

Klima- und Reifenservice 

Autohaus Martin GmbH 

Otto-von-Guericke-Str. 8 38350 Helmstedt 

Telefon: (05351) 5569-0 

ALLE MARKEN. 

EIN PARTNER. 

Honda 

Vertragshändler 

und vieles mehr... 

Testen 

Sie uns! 

10 % Rabatt auf 

NEU 

• Erstatzteile 

• Arbeitsleistung 

• Anhängervermietung 

• Vermietung von Transportern 

(3,5t zul. Gesamtgewicht) 

 

 

WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN 

Besuchen Sie unser Buffet am 25. Januar 2014 von 10.00 - 15.00 Uhr. 

DIE ŠKODA GEFÄLLT-MIR-WOCHEN. 

25.01.2014: 

das große 

ŠKODA Buffet 

im Autohaus 

Borowski 

Ab sofort mit erweitertem 

Angebot! Ständig über 

15.000 Fahrzeuge aller 

Marken zur Auswahl! 

Ab 2014 HU+AU Preiserhöhung 

BEI UNS NICHT! 

HU + AU nur 95,- 

Abbildung zeigt 

Sonderausstattung. 

Daumen hoch für Deutschlands ausgezeichnete Marke. 

z. B. Škoda Citigo 3-Türer Active 1,0 l MPI 44 kW (60 PS) 1 

Angenommener Fahrzeugpreis 9.690,00 € 

Vertragslaufzeit 

48 Monate 

Anzahlung 0,00 € 

Schlussrate bei 10.000 km 

Angenommener Rabatt 437,96 € 

jährliche Fahrleistung 4.500,04 € 

Nettodarlehensbetrag 14.990,00 € 

Sollzinssatz (gebunden) p.a. 0,00 % 

Darlehenssumme (Gesamtbetrag) 9.252,04 € 

Effektiver Jahreszins 0,00 % 

48 AutoCredit-Raten á 99,00 € 

 

mit einer bis zu vier Mal längeren 

Lebensdauer gegenüber Standardlampen, 

lässt sich der Wartungsaufwand 

reduzieren. 

Nun bringt Marktführer Philips 

aktuell mit der neuen ColorVision 

erstmalig Farbe in Form von individueller 

Scheinwerferoptik ins 

Spiel. Laut Hersteller die erste straßenzugelassene 

Fahrzeuglampe 

mit einer Farbreflexion, wahlweise 

in den Farben Blau, Grün, Gelb 

oder Pink. 

0,0%- 

FINANZIERUNG 

OHNE ANZAHLUNG 1 

1 

Ein Angebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen 

zusammenstellen. Angebot gilt nur für Privatkunden, nur Neuwagen der Modellreihen Citigo, Fabia, Roomster, Rapid, Yeti und Superb, Laufzeit 12 bis 60 Monate. Bei teilnehmenden ŠKODA Partnern und solange der Vorrat reicht. Das Angebot gilt 

nur für Bestellungen bis 31.03.2014, Auslieferung/Zulassung bis 30.06.2014. Angebot gilt nicht für ausgewählte Sondermodelle und ist nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen. Bonität vorausgesetzt. 

 

Tel.: 05351 5552-0, Fax: 05351 5552-17 

Wartungspaket 

für Gewerbetreibende/Taxibetrieb 

Fahrzeug holen und bringen, Ersatzfahrzeug 

Fahrzeug reinigen 

Wechselservice SR-WR 

Wartungsservice 

inklusive Öl und Filter 

Nur für kurze Zeit!!! 

TOP KONDITIONEN 

Lassen Sie Ihre Winterreifen überprüfen 

und sichern Sie sich zu Winterpreisen 

Ihre neuen SOMMERREIFEN! 

Wir haben das passende 

Angebot für Sie! 

Preisangebot 

119,- €

10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 

19. Januar 2014 

Neues bei Easyfitness 

Bewusst Besser Bauen 

ohne Wandu. 

Bodenbelege 

Der Alte sieht nicht mehr gut aus! 

Abb. mit 

Sonderleistungen 

ca. 115 m 2 

KfW 70 EEFH 

WP mit FB-Hzg. 

3-fach 

Verglasung 

Rauchmelder 

111.000,-€ 

„Athen“ 

Tel. 03941/573690 

Winterspezial 

www.BBB-Massivhaus.de 

POLSTERVOLLSERVICE 

Aufpolsterarbeiten 

Reparatur 

Neubezüge 

 

 

 

Anfertigungen auch in XXL 

Henne nun im Juliusbad 


Helmstedt. 14 Jahre lang war er 

der Chefkoch in „Funkes 

Bräustübel“ in der Helmstedter 

Innenstadt. Nun ist Peter Henne 

seit Anfang des Jahres im Juliusbad 

Restaurant im Helmstedter 

Hallenbad zu finden, wo er sich 

selbstständig gemacht hat. 

Dass Peter Henne kochen kann, 

wissen seine Gäste seit vielen 

Jahren - nun werden die gutbürgerlichen, 

aber preiswerten 

Speisen im Juliusbad Restaurant 

angeboten. Dazu gibt es Wolters, 

Kellerbier und Landbier vom 

Fass sowie Kapuziner Weizen 

aus der Flasche. 

Dienstags bis freitags von 11 bis 

14.30 Uhr und von 17 bis 21 Uhr 

(oder länger), sonnabends von 

10 bis 21 Uhr (oder länger) sowie 

sonn- und feiertags von 11 bis 15 

Uhr (montags ist Ruhetag) bewirten 

Peter Henne und sein Team 

die Gäste. Bei Feierlichkeiten mit 

15 Personen oder mehr öffnet 

das Restaurant auch zu anderen 

Zeiten. 

Bis zu 70 Personen finden in der 

Gaststätte direkt im Hallenbad 

Platz sowie bis zu 25 Personen 

in einem Extra-Raum. 

Peter Henne möchte 

Wochenkarten anbieten, die im 

siebentägigen Wechsel zwei bis 

drei Speisen zusätzlich zur regulären 

Speisekarte offerieren. 

Natürlich wird dabei auch auf die 

jeweilige Saison - Braunkohl, 

Spargel, Pfifferlinge und Co. - 

eingegangen. 

Neu ist in dem Restaurant mit 

Einzug des neuen Betreibers 

zum Beginn des Jahres, dass es 

eine komplette Nichtraucher- 

Gast stätte ist. Außerdem wurde 

eine Kinderspielecke neu gebaut, 

damit die kleinen Gäste unterhalten 

sind. 

Wichtig ist Peter Henne noch der 

Hinweis, dass es sich um eine 

behindertengerechte Gaststätte 

handelt. Sollte das Hallenbad 

geschlossen sein, bittet er um 

kurze Info, falls ein ebenerdiger 

Zugang gewünscht ist. 

Das Juliusbad Restaurant ist 

unter der alten „Funke“- 

Telefonnummer 05351/6326 

sowie per Fax unter 05351/41263 

zu erreichen. 

Viel zu tun gibt es noch für Christian Beer, der zum Beginn des 

Jahres „Funkes Bräustübel“ gepachtet hat. Aber er ist guter Dinge, 

dass das Restaurant pünktlich zur Eröffnung am 12. Februar in 

neuem Glanz erstrahlen wird. 


Neuer Pächter, neuer Look 


Helmstedt. In der Neumärker 

Straße füllt sich Container um 

Container. Der neue Pächter von 

„Funkes Bräustübel“, Christian 

Beer, und seine Helfer verpassen 

der Traditions gaststätte ein 

ganz neues, frisches „Outfit“. Der 

Eingangs bereich ist auf einmal 

viel weitläufiger als zuvor, Theke 

und Restaurant sind verschwunden 

und die Küche leergeräumt. 

Doch der Nachwuchsgastronom 

bleibt gelassen. Er ist sich sicher, 

dass „Funke“ bis zur Eröffnung 

am Mittwoch, 12. Februar, um 18 

Uhr in neuem Glanz erstrahlen 

wird. Dann soll das Restaurant, 

so Beers Vorstellung, größer und 

geräumiger sein. 

Wer die Fortschritte verfolgen 

will, kann dies online im Forum 

der Seite www.cb-catering.de tun 

oder noch ein, zwei Wochen warten, 

bis die neue Homepage von 

„Funkes Bräustübel“ online ist. 

Zur Eröffnung bietet Christian 

Beer ein Buffet an, für das er 

noch Anmeldungen entgegennimmt. 

Zurzeit ist Beer noch 

nicht über Festnetz, sondern 

ausschließlich per Handy unter 


86529922 zu erreichen. 

Dort können Interessierte sich 

nicht nur für das Eröffnungsbuffet, 

sondern auch für ein Candlelight 

Dinner am Valentinstag, Freitag, 

14. Februar, in „Funkes Bräustübel“ 

anmelden. 

… seit über 

INAN 

25 Jahren 

IMMOBILIEN in Helmstedt … 

Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 • inan-immo.de 

Schöningen Hopfengarten: 2 Familienhaus Bj. 1998, Wfl. ca. 301 qm, 

A: ca. 657 qm, 3 Bäder, alles komplett neu, moderne Ausstattung, 

einzugsfertig KP: 199.000 € 

Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietet 

sonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung KP nur 25.000 € 

Schöningen-Esbeck: 2-Familienhaus mit Garten und Garage, Gaszentralheizung, 

A: 570 qm, Wfl.: ca. 200 qm, 7 Zimmer, frei KP: 45.000 € 

Helmstedt-Villenviertel: Repräsentatives Wohnhaus mit Garten, 

Garage, EBK, Wfl. 270 qm, sanierungsbedürftiges Baudenkmal, sofort frei 

KP: 105.000 € 

Helmstedt Wall-Lage geräumige 5-Zimmer-Eigentumswohnung, 1.OG, 

Wanne und Dusche, Gas-Zentralheizung, Wfl. 125 qm, frei 

KP: 80.000 € 

Helmstedt-Warberg: Doppelhaushälfte mit großem Garten und Garage, 

Vollkeller, 3 Zimmer, Wfl. ca. 90 qm, A: 1250 qm 

Mindestgebot: 25.000 € 

Helmstedt: 3-Familienhaus mit kleinem Bungalow im Garten und 

Garage, Wfl.: ca. 250 qm, A: 512 qm, frei nach VB KP: 95.000 € 

Helmstedt-Elzwegviertel: 3-Zimmer-Eigentumswohnung 

2.OG, Gasetagenheizung, Wfl. ca. 70 qm, frei KP: nur 25.000 € 

Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm, 

und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB KP: 109.000 € 

HE- EFH mit Einliegerwohnungen und 6 Garagen in guter 

Wohnlage, A: 720 qm, ges. Wfl. ca.180 qm KP: 79.000 € 

Schöningen: 7-FH mit Gewerbe (Sauna/Fitness) direkt im 

Zentrum, Wfl. ca 700 qm, im Jahr 1997 grundlegend saniert, 

NJM ca. 39.000 € VB: 430.000 € 

Sie möchten Ihr Haus verkaufen? 

Wir haben über 25 Jahre Erfahrung ge sammelt, damit Sie davon profitieren. 

Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. 

Im Kundenauftrag suchen wir noch: 

Einfamilienhäuser bis 300.000 € 

Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. 

- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - 

Peter Henne war 14 Jahre lang Chefkoch in „Funkes Bräustübel“ und 

hat sich zum Beginn des neuen Jahres im Juliusbad Restaurant 

selbstständig gemacht. 


Investieren statt absprechen 

Helmstedt. Günstiger geht es 

kaum, für gerade 9,90 Euro pro 

Monat (für die ersten drei 

Vertragsmonate, danach 

Wechsel in den Normaltarif) sind 

Fitness, Kurs-Flat, Solarium-Flat, 

Sauna-Flat, Dusch-Flat, 

Getränke-Flat und Vibra-Flat bei 

„Easyfitness“ in Helmstedt, Von- 

Guericke-Straße 1, erhältlich. 

Wöchentlich stehen unseren 

Mitgliedern circa 30 Kurse zur 

Verfügung: von Zumba bis Body 

Jam – alles zum Party-Tanz- 

Workout, Bauch-Beine-Po, Step- 

Aerobic und Body Pump zur 

Figurstraffung, Body Balance 

und klassische Rückenschule 

sowie Entspannung zur gesundheitlichen 

Prävention und nicht 

zu vergessen Indoor-Cycling- 

Kurse als effektives Ausdauertraining. 

Ebenso wartet auf die 

Sportbegeisterten das Exklusive- 

Training auf der Vibra-Fit Platte 

(einzigartig in Helmstedt) zur 

Gewebestraffung, Aufbau von 

Muskulatur, Erhöhung der 

Knochendichte oder zur 

Schmerzlinderung. 

Interessierte sollten sich also 

jetzt anmelden und Angebot 

sichern. Weitere Informationen 

und Anmeldung gibt es unter der 

Telefonnummer 05351/539453 

oder im Easyfitness Helmstedt, 

Von-Guericke-Straße 1, persönlich. 

Braunschweig. Während einige 

schwarze Schafe der Branche - 

wie bekannt wurde - Zeit und 

Energie verschwendeten, um 

Vertriebskonzepte zu entwickeln, 

deren Ziel es war, mit Hilfe von 

unzulässigen Preisabsprachen 

den Wettbewerb zum Nachteil 

des Verbrauchers zu verzerren, 

haben die Verantwortlichen im 

Hofbrauhaus Wolters ihre Kraft 

über Jahre eingesetzt, um ein 

anspruchsvolles Investitionsprogramm 

zu entwickeln. 

Ziel dieses Programmes sind 

Arbeits platzsicherung, Ver besserung 

der Arbeits bedingungen, 

Effizienz steige rung, Einsparung 

von Energie und Wasser, Qualitätssicherung, 

Umweltschutz, 

Optimierung der Kostenstrukturen 

und langfristige Erhaltung der 

Wettbewerbs fähigkeit. 

Nach bereits erfolgreich abgeschlossenen 

Investitionen in den 

Bereichen Energieversorgung, 

Wärmerückgewinnung, Gärung 

und Lagerung sowie im Sudhaus 

hat Wolters Ende 2012 begonnen, 

die Flaschenabfüllung komplett 

zu erneuern. Dieses Vorhaben 

wird bei laufendem Betrieb 

rund fünf Jahre in Anspruch nehmen 

und rund 13 Millionen Euro 

verschlingen. 

Der zweite Bauabschnitt des 

Investitionsvorhabens ist mit 

dem Einbau einer neuen 

Flaschenwaschmaschine in vollem 

Gange. 

Vor Kurzem wurde das alte 

Aggregat entfernt und auf dem 

Brauereigelände umweltgerecht 

verschrottet. Die neue 

Flaschenwaschmaschine steht 

... UMZIEHEN 

VON ORT 

ZU ORT MIT ... 

IHR PREISBEWUßTER PART- 

NER FÜR: STADT-, NAH & 

FERNUMZÜGE 

MEHR INFO’S UNTER: 

0 53 51 / 3 29 44 

bereits an ihrem vorgesehenen 

Platz und wartet auf ihren 

Anschluss an die Energie- und 

Wasserversorgung. Ende Januar 

soll sie ihre Arbeit aufnehmen. 

Das neue Aggregat ist technisch 

auf dem modernsten Stand und 

leistet durch die Einsparung von 

Wasser und Energie von über 30 

Prozent einen erheblichen 

Beitrag zum Umweltschutz. 

Optisch gleicht die Maschine 

einem Objekt aus einer anderen 

Welt mit einer Länge von 14 

Metern, einer Breite von etwa 

sechs Metern und einer Höhe 

von circa vier Metern. 

Zwei Schwerlastkräne mit einer 

Tragkraft von jeweils 250 Tonnen 

waren nötig, um den Koloss mit 

einem Gesamtgewicht von über 

50 Tonnen an seinen endgültigen 

Standort zu befördern. 

Nach Inbetriebnahme wird die 

Waschmaschine stündlich bis zu 

50.000 umweltfreundliche Mehrwegflaschen 

reinigen. Der 

Reinigungsvorgang der Flaschen 

dauert rund 20 Minuten, bevor 

sie absolut sauber und keimfrei 

die Maschine verlassen. 

Zusammen mit der Waschmaschine 

erhält die Abfülllinie 

zusätzlich einen neuen Flascheninspektor, 

der alle Flaschen nach 

der Reinigung zuverlässig auf 

Beschädigungen und eventuell 

zurückgebliebene Verunreinigungen 

überprüft. 

Das Hofbrauhaus Wolters wird 

auch künftig seine Wettbewerbsfähigkeit 

auf diesem Wege 

erhalten. Es hat deshalb das 

neue Motto: „Bei Wolters sind 

nicht nur die Flaschen sauber!“. 

TREPPENBAU 

GRABMALE 

16. Fußball-Firmencup 

Oschersleben. Lang, lang ist es 

her. 1999 entstand die Idee, in 

Oschersleben dem Sport gebündelt 

mit der Wirtschaft einen 

neuen Akzent zu setzen. Am 

Anfang war es schwer, die 

Betriebe davon zu überzeugen, 

dass es sich nicht nur um ein 

einfaches Fußballturnier handelt. 

Die Absicht dieser Veranstaltung 

war, den sportlichen Teamgeist in 

den Betrieben unter Beweis zu 

stellen und den Teilnehmern eine 

Prise Wir-Gefühl zu geben. 

Das „Dabei-Sein“ sollte in den 

Vordergrund gestellt werden. Die 

Resonanz war beachtlich. 15 

Mannschaften aus dem 

Bördekreis traten das erste Mal 

beim Fußball-Firmencup gegeneinander 

an. Das erste Endspiel 

trugen die Mannschaften der 

Firmen Oddesse und BEWOS/ 

Dielei aus. 

Am Konzept des Firmencups 

wurde gefeilt, um die Qualität 

und den Anspruch eines gut 

organisierten Events gerecht zu 

werden. Denn wer sich wohl 

fühlt, kommt auch gerne wieder... 

Am Sonnabend, 15. Februar, ist 

es wieder soweit. Der 

Oscherslebener Fußball- 

Firmencup in der Bodestadt geht 

in die 16. Runde. 

Mit dem Motto „Zurück zu den 

Wurzeln“ möchte der Organisator 

Steffen Drabe erreichen, dass 

dem Fairplay bei diesem 

Traditionsturnier mehr 

Aufmerksamkeit sowie Vorrang 

gegeben wird. 

„Deshalb darf sich ein Betrieb 

nur noch mit maximal einem 

Spieler von außerhalb verstärken. 

Zwei Betriebe können sich 

als ein Team gemeinsam anmelden 

und das Team von OC- 

Allround wird künftig nur noch 

aus Vertretern der Geschäftsleitung 

bestehen“, so Drabe. 

Der Firmencup wird in der 

Sporthalle „Am Bruch“ stattfinden. 

Anmeldungen und weitere 

Informationen sind unter der 

Rufnummer 03949/500068, per 

Fax unter 03949/ 82159 oder per 

E-Mail an info@sport-drabe.de 

zu erhalten. 

Titelverteidiger ist Komplexbau 

Hadmersleben. 

Tolle Spiele gibt es beim alljährlichen Fußball-Firmencup in 

Oschersleben zu sehen. 

Foto: privat 

 

 

 

 

Eigene Produktion nach Maß ab Werk 

 

DÄCHER 

WINTERANGEBOT 

Haldensleber-Dach-Fassaden-Bau 

Festpreis: 2.700,– € 

auf 100 m 2 Fläche 

Abriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv), 

Tonziegel oder Betonziegel 

zzgl. MwSt. und Nebenarbeiten 

Finanzierung möglich 

Aufmaß KOSTENLOS vor Ort 

Tel.: 0 39 04 / 49 82 75 

Mobil: 0151 / 53 57 20 05

19. Januar 2014 


 

Querenhorst. Um die Herausforderungen 

des Alltags für Eltern zu 

erleichtern, verlängert der Kindergarten 

in Querenhorst sein Betreuungsangebot 

ab dem 1. Februar 

von bisher 13 Uhr auf dann 

täglich bis 14.30 Uhr. Diesen Beschluss 

fasste der Gemeinderat in 

seiner letzten Sitzung des vergangenen 

Jahres. Die Gemeinde reagiert 

damit auf den von vielen Eltern 

geäußerten Wunsch nach einer 

Verlängerung der Betreuungszeiten. 

Gleichzeitig verspricht sich 

die Gemeinde auch eine Attraktivitätssteigerung 

für die Einrichtung. 

Kindergartenleiterin Imke 

Tempel-Richter zeigt auf, dass der 

jetzt beschlossene Betreuungsumfang 

insbesondere berufstätigen 

Eltern entgegenkomme. Die bisherige 

Regelung habe oftmals bei 

dieser Zielgruppe für Betreuungsprobleme 

für die Zeit danach gesorgt. 

Auch Bürgermeister Reinhard 

Beckmann freute sich über die 

Entscheidung des Gemeinderates. 

„Wir verbessern damit nochmals 

die Lebensqualität in Querenhorst 

und brauchen uns mit unserem 

tollen „Wichtelhaus“ vor anderen 

Kindergärten nun noch weniger 

zu verstecken“, so Beckmann. 

Gemeindedirektor Kai Schulz ergänzt, 

dass es sich zunächst um 

eine Versuchsphase handele. Bis 

zum Ende des Kindergartenjahres 

2014/15 muss es nunmehr gelingen, 

die Auslastung gerade in den 

Nachmittagsstunden zu erhöhen. 

Erst dann soll auf der Grundlage 

verlässlicher Belegungszahlen 

über eine Fortsetzung dieser Regelung 

neu entschieden werden. Der 

„Ball“ liege nunmehr also bei den 

Eltern, denen es obliegt, das verbesserte 

Betreuungsangebot der 

Gemeinde auch zu nutzen. 

Aktuell gibt es noch freie Plätze in 

der Nachmittagsbetreuung. Insgesamt 

stehen rund 25 Plätze zur 

Verfügung. Die Gemeinde Querenhorst 

will die Einrichtung in 

den nächsten Wochen offensiv bewerben. 

So erhalten auch Eltern 

von ein- bis zweijährige Kindern, 

die derzeit den Kindergarten 

„Wichtelhaus“ noch gar nicht besuchen, 

in Kürze Post von der Gemeinde. 

Dabei will die Gemeinde 

vor allem für den Besuch der Einrichtung 

„bei den Kunden von 

morgen“ werben und den bestehenden 

Bedarf konkreter erfragen. 

Interessierte können sich an den 

Kindergarten in Querenhorst unter 


1223 wenden. 

 

 

Mariental. Der Kindergarten 

Lappwaldzwerge Mariental wurde 

noch zum Ende des vergangenen 

Jahres als „Haus der kleinen Forscher“ 

von der gleichnamigen Stiftung 

zertifiziert. Der Kindergarten 

erhält die offizielle Plakette aufgrund 

ihres anhaltenden Engagements 

bei der Förderung frühkindlicher 

Bildung in den Bereichen 

Naturwissenschaften, Mathematik 

und Technik. Die Zertifizierung 

und Übergabe der Plakette 

nahm Kerstin Schmidt, Netzwerkkoordinatorin 

der Kreisvolkshochschule 

Helmstedt, vor. Dieses 

Machten sich schon einmal ein Bild vor Ort: Kurt Bartsch, Reinhard 

Beckmann, Marcel Luckstein, Harald Zängerling, Gero Janze und Jörg 

Minkley (von links). 

Foto: privat 

Die „Lappwalddzwerge“ freuten sich über das Zertifikat von der Stiftung 

„Haus der kleinen Forscher“ und feierten dies gemeinsam mit Eltern 

und Erzieherinnen. 

Foto: privat 

Grasleben. Die Samtgemeinde 

Grasleben hatte zu Beginn des Jahres 

2013 die Erstellung eines Klimaschutzteilkonzeptes 

in Auftrag 

gegeben. Realisiert werden konnte 

diese Maßnahme lediglich durch 

eine 70-prozentige Förderung des 

Bundes. 

Das Ergebnis: Die Liegenschaften 

der Samtgemeinde Grasleben und 

der Mitgliedsgemeinden sind aus 

Klimaschutzgesichtspunkten 

schon gut aufgestellt. Dennoch ergab 

das Gutachten, dass durch einzelne 

Maßnahmen nicht nur dem 

Klimaschutz geholfen wird, sondern 

auch dem Geldbeutel der 

Samtgemeinde. 

Geplant ist nun, dass in den nächsten 

Jahren insgesamt rund 100.000 

Euro in den Klimaschutz in der 

Samtgemeinde investiert werden. 

Dies bedeutet eine Emissionsminderung 

von bis zu 30 Tonnen CO2 

pro Jahr, sofern alle Maßnahmen 

umgesetzt werden können. Betroffen 

sind im Wesentlichen die 

Grundschule und die Lappwaldhalle, 

aber auch kleinere Liegenschaften 

wie das Rathaus oder die 

Feuerwehrhäuser. Zu den Maßnahmen 

gehören zum Beispiel der 

Austausch von Leuchtmitteln, der 

Einsatz eines Blockheizkraftwerkes 

in der Grundschule (bei Erneuerung 

des Heizkessels) oder 

der hydraulische Abgleich der 

Heizungsanlagen. Samtgemeindebürgermeister 

Gero Janze teilte 

mit, dass nach Umsetzung der 

Maßnahmen Einsparungen von 

jährlich rund 14.000 Euro erzielt 

werden können. 

„Wir wissen noch nicht, ob wir in 

2014 alle Maßnahmen realisieren 

können, dennoch werden wir natürlich 

sofort nach der Haushaltsgenehmigung 

mit der Umsetzung 

beginnen“, so Janze. Auch Ratsvorsitzender 

Peter Gläser zeigte sich 

erfreut, dass es im Samtgemeinderat 

einen einstimmigen Beschluss 

gab. „Ich freue mich, dass wir in 

diesem Punkt interfraktionelle Einigkeit 

erzielen konnten, das hilft 

allen Bürgern“, so Gläser. Das Klimaschutzkonzept 

ist auf der Internetseite 

der Samtgemeinde über 

das Eingabefeld „Suche“ zu finden 

und downloadbar. 

Ereignis wurde im Beisein von 

Gemeindedirektor Friedrich Rietz, 

den Kindern und Erzieherinnen 

gefeiert. 

Forschen und Experimentieren 

gehören in zertifizierten Kitas zum 

Alltag der Kinder. Die Kinder des 

Kindergartens Lappwaldzwerge 

beschäftigten sich unter anderem, 

intensiv mit den jahreszeitlichen 

Veränderungen im Lappwald. 

Waldtage gehören in Mariental 

zum Kindergartenalltag dazu, in 

einem kleinen Waldstück zwischen 

Mariental und Grasleben 

können sich die Kinder aus Naturmaterialien 

„ihren Wald“ gestalten 

und erforschen. Abschluss bildete 

ein Waldfest, zu dem die Kinder 

ihre Familien in den Wald einluden. 

Die pädagogischen Fachkräfte der 

Einrichtung bilden sich regelmäßig 

fort, um die Mädchen und 

Jungen bei ihrer täglichen Entde - 

ckungsreise kompetent zu begleiten. 

Möglich wird dies durch die 

gemeinsame Initiative des Netzwerks 

Kreisvolkshochschule 

Helmstedt und der gemeinnützigen 

Stiftung „Haus der kleinen 

Forscher“. 

„Wir freuen uns, dass viele Einrichtungen 

genau wie wir davon 

überzeugt sind, wie wichtig es ist, 

die Freude am Forschen bereits bei 

den Kleinsten zu fördern“, sagt 

Christina Mersch, stellvertretende 

Geschäftsführerin der Stiftung 

„Haus der kleinen Forscher“ und 

Leiterin des Team, das das bundesweite 

Netzwerk betreut und weiter 

ausbaut. Mit dem „Haus der kleinen 

Forscher“ begeben sich pädagogische 

Fachkräfte auf den Weg, 

Kindern die alltägliche Begegnung 

mit naturwissenschaftlichen, mathematischen 

und technischen 

Themen zu ermöglichen. Gemeinsam 

erforschen sie Phänomene 

mit einfachen Materialien wie 

Trinkhalmen, Knete oder Luftballons. 

Dabei fördern die Fachkräfte 

auch eine Reihe weiterer Kompetenzen, 

die die Kinder für ihren 

späteren Lebensweg benötigen. 

Zur späten Stunde wurden die Gewinner des Preisskat und 

Knobelturnier beim Kleingärtnerverein Mariental bekannt gegeben. 

Zum traditionellen Turnier kamen auch in diesem Jahr Spieler aus 

dem Landkreis. Jeder der 30 Skatspieler und acht Knobler bekam einen 

Preis. Beim Skat gewann mit 2.448 Punkten Werner Eggestein, 

vor Jürgen Grimm (2.265) und Bodo Möbs (2.102). Lothar Meyer 

gewann bei den Knoblern mit 2.182 Punkten, vor Martin Diener 

(2.134) und Beata Kürschner (2.040). Foto: privat 

 

Bahrdorf. Der TSV Bahrdorf veranstaltet 

am Sonnabend, 1. Feburar, 

ab 19.30 Uhr in der alten 

Turnhalle in Bahrdorf sein großes 

Vereinsfest unter dem diesjährigen 

Faschingsmotto „Die große TSV- 

Promi-Gala“. 

Der Festausschuss um Veranstaltungswart 

Arno Jambor hofft unter 

diesem Motto wieder den Einfallsreichtum 

der Karnevals-Fans 

anzuregen: „Wir freuen uns auf 

Filmstars, Superhelden und andere 

VIPs und sind auf die Kostüme 

gespannt. Das Beste wird prämiert.“ 

Aber auch als Verkleidungsmuffel 

muss man auf den 

Partyspaß des TSV nicht verzichten. 

„Verkleidungszwang besteht 

bei uns natürlich nicht. Wir freuen 

uns über jeden Besucher. Jeder 

kann kommen, wie er mag. Aber 

auch schon mit einer einfachen, 

schicken Abendgarderobe ist man 

als Gala-Gast ja praktisch mitten 

drin im Thema“, so Jambor. 

Der Festausschuss, bestehend aus 

Arno Jambor, Ralf Ranwig, Agneta 

Liepack, Gerrit Liepack und 

Chris tin Schmidtke, hat sich wieder 

viel Mühe gegeben und grüßt 

in diesen Tagen von großen Plakaten 

am Straßenrand. „Ähnlich wie 

bei einer Oscar-Verleihung wollen 

wir dieses Mal die Gelegenheit 

nutzen, einige Mitglieder für besondere 

Verdienste in unserem 

Verein zu ehren und mit unserem 

‚Goldenen B‘ auszuzeichnen“, kündigt 

Jambor an. Die Gala wird von 

DJ Tobi von Longlife sound musikalisch 

unterhalten. 

Vergünstigte Karten im Vorverkauf 

gibt es im Kiosk Grasme in 

Bahrdorf, Restkarten sind an der 

Abendkasse erhältlich. 

Am Nachmittag findet ab 14.30 

Uhr für die kleinen Stars natürlich 

auch wieder bei Kaffee und Kuchen 

der Kinderfasching statt. 

Christin Schmidtke, Wiebke 

Goldbach-Weber und Yvonne 

Jambor werden die Kleinen wieder 

mit viel Engagement spielerisch zu 

beschäftigen wissen. Ein geringer 

Eintritt wird erhoben. 

In der Adventszeit wurde auch in Grasleben zur geselligen Stunden 

geladen – wieder beteiligten sich viele Familien, aber auch Bürger 

am lebendigen Adventskalender und es wurde eifrig für einen 

guten Zweck gesammelt. Organisatorin Carmen Brehme (links) freut 

sich, dass die Aktion seit Jahren auch von der Kommune aktiv unterstützt 

werde, daher sollte die Spende diesmal der Gemeinde Grasleben 

zukommen. Bürgermeisterin Veronika Koch und Gemeindedirektor 

Gero Janze freuen sich über den überreichten Betrag von 

1.114,94 Euro. Selbstverständlich werde die Summe nicht zur Schuldendeckung 

in den defizitären Haushalt fließen, verspricht Koch. Die 

Einnahmen werden vielmehr zur Attraktivitätssteigerung des Ortes 

dienen. Es gebe dafür bereits eine Vielzahl von Ideen, die es nun 

umzusetzen gilt. 

Foto: privat 

 

der Ortswehr 

Mariental. Zu ihrer Jahresversammlung 

lädt die Freiwillige Feuerwehr 

Mariental am Sonnabend, 

den 1. Februar, um 16.30 Uhr im 

Gemeindezentrum ein. 

Eingeladen sind alle fördernden 

Mitglieder, die Altersgruppe, die 

Jugendfeuerwehr und die Kameraden 

der Einsatzabteilung. 

Anträge sind bis zum 22. Januar 

beim Ortsbrandmeister Hans-Jörg 

Navrath einzureichen. 

Nach der Versammlung findet der 

Kameradschaftsabend statt. 

Anmeldungen für den Kameradschaftsabend 

sollten ebenfalls bis 

zum 22. Januar bei Detlef Knigge 

oder Andrea Navrath abgegeben 

werden. 

 

 

Mariental. Der Helmstedter Campingclub 

„Elm-Lappwald“ lädt seine 

Mitglieder am Sonnabend, 1. 

Februar, zur Jahresversammlung 

in das Clubheim auf dem Campingplatz 

„Am Loosteich“ in Mariental-Horst 

ein. Beginn ist um 14 

Uhr. Im Anschluss gegen 17.30 

Uhr findet ein Grünkohlessen 

statt. Anmeldungen dafür sind bis 

zum 24. Januar bei Horst Reuter 


05351/7133 möglich. Der erweiterte 

Vorstand trifft sich bereits am 

Freitag, 31. Januar, um 16 Uhr an 

gleicher Stelle zu einer Sitzung, ab 

circa 19 Uhr gibt es ein gemütliches 

Beisammensein. Für Speisen 

und Getränke ist gesorgt. 

 

 

Groß Twülpstedt. Zum traditionellen 

Wurstsammeln treffen sich 

die Twülpstedter Narren am Sonntag, 

26. Januar. Treffpunkt ist dieses 

Jahr um 10.30 Uhr im Sportheim 

des FC Groß Twülpstedt, wo 

sich mit einem Erfrischungsgetränk 

auf den Tag vorbereitet werden 

kann. Der Abmarsch wird um 

11 Uhr erfolgen. 

Es wird die bekannte Strecke marschiert 

und jeder ist eingeladen bei 

Musik, viel Spaß und guter Laune 

an dieser Tradition teilzunehmen. 

Nach einem lockeren Fußmarsch 

und vielen gesammelten Wurstund 

sonstigen Spenden, wird es 

gegen 17.30 Uhr im Schützenhaus 

zum gemeinsamen Verzehr kommen. 

Dazu ist jeder Dorfbewohner 

eingeladen, in geselliger Runde ein 

paar schöne Stunden zu verbringen. 

50 Jahre (1964-2014) www.ulli-reisen.de 

Nibelungenplatz 10 Schlosspassage 7 

38106 Braunschweig 38100 Braunschweig 

℡ (0531) 32 13 68 ℡ (0531) 12 54 14 

Jubiläumsreisen 

MS Princess Flusskreuzfahrt 

Potsdam - Braunschweig 

20 € Frühbucherrabatt bis 31.01. 

München 

3 Tage - 2x Ü/FR im H2 Hotel 

04.-06.04. / 11.-13.04. 

Bayerischer Wald 

1-5 Tage - 4x Ü/HP im Hotel Haus Bayerwald 

16.-20.03. 

Kappl - Paznautal 

2,5 Tage - 2x Ü/HP in Außenkabine, Ulli-Reisen 

Reisebegleitung, 1x Mittag & Kaffee-/Tee-Buffet, 

2x Mitternachtssnack, Busfahrt zum/vom Schiffs- 

211F.12.-04.01. Chalkozyn 

Alga 

anleger, Unterhaltungsprogramm uvm. 

31.03.-02.04. ab165,- 

155,- 

195,- 

6 Tage - 5x Ü/HP im 3* Hotel Silvretta in Kappl 

21.-26.07. / 11.-16.08. 255,- 

Vogtland 

5 Tage - 4x Ü/HP, Tanzabend, Kaffee & Kuchen 59,- 

28.03.-01.04. / 01.-05.04.150,- 

Mehrtagesreisen 

Gardasee - Italien 

6 Tage - 5x Ü/HP im Savoy Palace, Weinprobe, 

Gardaseerundf., Grappa-Verkostung, Taxi-GS uvm. 

16.-21.03. / 12.-17.10. 

ab 410,- 

Pommern - Polen 

5 Tage - 4x Ü/HP im Bernsteinpalast, Ausflüge: 

Köslin, Kolberg, Pommersche Schweiz uvm. 

23.-27.03. / 20.-24.05. ab 375,- 

Rsb. Pro Tours im Kaufland Helmstedt ℡05351-59 60 06


Kleinanzeigen-Markt 

19. Januar 2014 

ab 

1€ 

(Zeile) 

Kleinanzeigen-Markt 

von A bis Z 

Alles fürs Kind 

Qualifizierte Tagesmütter in 

Querenhorst und Mackendorf haben 

freie Betreuungsplätze, langjährige 

Erfahrung, rund um die Uhr 

Betreuung von 0-14 Jahren, volle 

Kostenübernahme möglich, tagesmutter-melanie@t-online.de, 

05358- 

970927; tagesmutti.nadine@gmail. 

com, 05358-984026 

Auto-Ankauf 

MATAR AUTOMOBILE 

Ankauf 

von PKW, LKW und 

Busse aller Marken Bargeld, 

Kaufvertrag 

und Behördengang. Seriöse 

Abwicklung. 

Tel. 05351/543076 

Mob. 0160/8203382 

Auch Unfall oder def. Fz. 

Bekanntschaften 

Sie 58J. sucht gepflegten NR-Mann 

mit Herzenswärme und Niveau für‘s 

Leben, 0176-50105404 keine SMS 

Rentner 78J. 1,72m, 65 kg sucht 

Partnerin für den Alltag - mobil und 

gesund für die noch kommenden 

Jahre, Tel. 0151-56726637 

Einf. Landmann 39J. 1,77m, schlank, 

muskulös, su. zielstrebige natürl. 

Frau, die sich ein gemeinsam. Leben 

auf einem Biohof im Kreis HE vorstellen 

kann. 0175/1004160 

Ü-50-jährige nette sympath. schlanke 

Sie su. netten Ihn Chiffre 

HS/03/10696 

Unternehmer i. R., 74 Jahre, 

Ludwig, Witwer, 

 

 

 

 

 

Seniorenherzblatt 05172 – 966 70 16, auch So 

Liebevolle Witwe 

vom Land! 

Marlis, 67-jährige Hauswirtschafterin, 

hübsch, lie- 

Beispielbild 

Mo–Do 11–1 Uhr 

Fr–Sa 14–4 Uhr 

So 13–1 Uhr 

Tel. 05363-9894152 

www.bada-bing-club.de 

bevoll und anpassungsfähig, 

ganz allein, sucht einen aufrichtigen 

Senior zum Umsorgen, umzugsbereit. 

Seniorenherzblatt 05172 – 966 70 16, auch So 

Camping 

Wohnmobilvermietung 

Dreher 

Jetzt Sommerurlaub buchen! Neu: Vermietung 

von PKW Kipanhänger 

05351 3881946 

Dienstleistungen 

 

 

 

 

 

 

 

Öffnungszeiten: Nach Absprache! 

 

 

 


Kontakte 

NEU 

in Wolfsburg 

All-Inclusive- 

Saunaclub 

Sudammsbreite 37 

38448 Wolfsburg 


Schärfarbeiten jeglicher Art, 

Kettensäge, Kreissäge, Heckenschere, 

Bandsägen schweißt u. liefert Neue! 

0175-4448728 

Winterdienst, Erd-, Terrassen-, 

Wegebau, Landschaftsgestaltung, Fa. 

Krause&Haake, 05351-424057 

AL Ihr Handwerksbetrieb in Sachen 

Innenausbau. Verlegung sämtl. 

Fußbodenmaterialien, Holz-, 

Bautenschutz, Dienstleistungspreise, 

0160/96447609 

An-Umbauten, Planung, Bauantrag, 

Bauausführung. Baugeschäft Mach 

UG, Tel. 05351/531796 

Haushaltsauflösung Fa. Gärtner 

Entrümpelungen 

 

Fassadendämmung Baugeschäft 

Mach UG, Tel. 05351/531796 

Badsanierung Baugeschäft Mach 

UG, Tel. 05351/531796 

Baumfällungen günstig 0151- 

40132302 

Baumstumpf Fräsarbeiten Fa. Gers 

www.gers-galabau.de 05353/913737 

AL Dienstleistungen aller Art, 

Entrümpelungen m. Verrechnung - 

auch Extremfälle, 0160/96447609 

AL Dachrinnenreinigung aller Art u. 

Größe, 0160/96447609 


Ulbrich Dienstleistungen 

Stefan Ulbrich 

Weidenkampstr. 5 


 

 

 

 

 

 

 

Ihr Transportunternehmen 

in Helmstedt 

Tel. 0 53 56 / 91 25 49 

Fax: 0 53 56 / 91 82 95 

mobil: 0172 / 800 35 16 

E-Mail: 

UlbrichDienstleistungen@t-online.de 

DIENSTLEISTUNGEN 

Die rollende Putzfrau, die Frau in 

der Not. Sie sind krank o. haben 

keine Zeit zum Putzen. Wohnung- 

Fenster-Büro. Rufen Sie mich an. 

0160/99008759 

Badsanierung kompl. 

05351/3919047 

Fliesenarbeiten 05351/3919047 

Übernehmen Pflasterarbeiten jeglicher 

Art: Terrasse, Wege, Einfahrt, 

Trockenmauer, Baumfällung u. -entsorgung, 

fach-& termingerecht, Fa. 

Kunz 05352-5364622 o. 0152- 

33896809 

Entrümpelungen günstig und 

zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb 

D. Isensee, Tel. 05306/7887 

Liebevolle Marleny dt. Prachtweib 

sexy Zeit für Senioren, 05361-48236 

Gold Braunschweiger Str. 

NEU in HE! Behaarte Evelina 75C 

Prost.-Mass. 0178-5530261 

Neu in Königslutter Ina heiß & sexy! 

0157-77938421 ladies.de 

Omi macht Hausbesuche 0152- 

36270032 


Schlosserarb. aus Meisterhand Tore 

Trepp. Geländ. Gitter 0173/8355778 

Gebäudereinigung „Angela“ für 

HE, Kgsl., Schöningen, 0157- 

79162401 

Flohmarkt 

 

ZUM GROSSEN 

KINDERFLOHMARKT 

22.02.2014 

 

 

 

Tel 05351-5599-0 

info@toyota-reimann.de 

 

Hallenflohmarkt mit Tanzabend! Es 

ist wieder soweit, der 2. 

Hallenflohmarkt im Haus der 

Generationen in Weferlingen startet 

am 01.+02.02. von 10-16 Uhr. 

Händler Info: 0171-1093961 

Anschließend am Flohmarkt des 

01.02. findet der 1. Tanz der 

Generationen statt. Einlass 19 Uhr, 

Live Musik ab 20 Uhr. Wir freuen 

uns auf 2 Bands aus der Umgebung 

von Weferlingen. Eintritt 3€ 

Freizeit 

 

 

 

 

 

 

 

Garage 

10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. 

o. einzeln, Inan Immob. 

05351/424040 

Pkw-SP Schöningen Rathaus/ 

Neuetor Inan Immob. 05351/424040 

Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, 

Inan Immob. 05351/424040 

Garage zu verm. in Schöningen, 

Müller-Mühlenb.-Str., 05352-1789 

Schöningen Garage Salinentrift 23a, 

35€, 0176-41456249 + 05355-8855 

Garten 

Vertikutierer und Hecksler (sehr 

leise) Markengeräte neuw. nach vorheriger 

Besichtigung zu verkaufen. 

05365/1631 

Immobilien-Ankauf 

Sie suchen einen guten Makler? Wir 

verstehen unsere Arbeit. Das können 

wir Ihnen nach über 25-jähriger 

Erfahrung stolz zusichern. Für eine 

kostenlose Kurzbewertung rufen Sie 

uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 

05351/42073 

Pferdeweide 

Suche Wiese, Scheune 

Resthof in Emmerstedt 

Kauf, Pacht, Rentenbasis 

Tel. 05351 / 3881946 

HE Neueröffnung jung & versaut 

18-21J. superschlk. pur 05351- 

5438088 Tag&Nacht www.ladies.de 

HE 6 Teenies Schokobabys Tag & 

Nacht sexy Po devot 05351-3998515 

4x www.ladies.de 0176/87654824 

Erbarmungslose 

Dominanz ... mit 

Lack, Leder oder 

Gummi 

Ruf an 0160-49 42 517 

Immobilien-Ankauf 

Suche größeres Mietshaus, 

Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. 

Privat, 0170/9630230 

Immobilien-Gesuche 

Wir suchen für sofort für vorgemerkte 

Kunden Einfamilien- 

Wohnhäuser, Doppelhaushälften 

und Eigentumswohnungen möglichst 

in Stadtlagen von HE, Kgsl. 

oder Schöningen; Fa. Hankel 

Immobilien, Tel. 05352/50733; Ihr 

IVD Makler im LK Helmstedt 

Immobilien-Verkauf 

In ruhiger Stadtlage von HE: RMH, 

90qm Wfl, 150qm Garten, Bj. 1960, 

von Privat, Pr. VB, 0160-90339228 

Immobilien-Verkauf Sie suchen 

einen guten Makler? Wir verstehen 

unsere Arbeit. Das können wir 

Ihnen nach über 25-jähriger 

Erfahrung stolz zusichern. Für eine 

kostenlose Kurzbewertung rufen Sie 

uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 

05351/42073 

Von Privat an Privat: MFH m. 

Hinterhaus, modernisiert, gute 

Rendite, 05352/58810 o. 

0177/5662479 

+ +Danndorf+ + modernes Neubau 

-EFH auf Eigentumsgrundstück, mit 

ca. 132qm Nfl, Rollläden im EG teils 

elektr., Abstellraum im Spitzboden, 

gute Badausstattung, ab € 215.720,- 

Info unter www.bu-schmidt.de oder 

05361-46469812 

+ +Danndorf - Ideal für Singles, 

Paare & Kleinfamilien+ + Neubau 

Reihenhäuser auf Eigentumsgrundstück 

mit ca. 124qm Nfl. inkl. 

Studioausbau, Rollläden im EG teils 

elektr., Fußbodenerwärmung & 

Handtuchheizkörper im Bad. ab € 

179.150,- Info unter www.buschmidt.de 

oder 05361-46469812 

Kaufgesuche 

Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 

Militärische Fotoalben WK1, WK2 

+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden 

usw. Kauf zu Höchstpreisen 

0531/78248 

Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 

05351/31636 

Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 

05351/31636 

Kfz allgemein 

Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV 

egal, Unfall, Abholung, gute 

Bezahlung, 0160/94966686 

KfZ Reinigung 

Lackversiegelung gegen 

Schnee, Eis und Salz 

Kfz-Reinigung Tip Top Sauber 

Lack- und Dellenreparatur 

in Schöppenstedt, Tel. 05332/930715 

Mietgesuche 

Suche 3 Zimmer Wohnung in 

Königslutter, 70-75 qm, bis 450€ 

warm. Wenn möglich Gegend 

Braunschweiger Str, Am Kleiberg 

oder Steinfeld. Tel. 05353- 5084121 

Werbung im Helmstedter 

Sonntag. Dann klappt‘s. 


Sexy Lieferservice gewünscht? 

 

 

Tel. 015 22 / 3 12 62 36 

Telefonservice 

Rosi (64J.) 0641-97689212 

19J. Türkin 0202-71699062 

FRAUEN 50+ machen ältere Herren glücklich! Ruf a. 

Lehre u. Meine an! 0900 55 77 55 22 €1,99/Min.Mobil abw. 

Motorräder 

www.die-welt-ist-klein.de 

Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler 

Subaru-Autohaus Klein in 

Mariental, 5 km von Helmstedt. 

Tel. 0 53 56 / 3 11; 

Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. 

Motorrad- & Quad-Vermietung 

PKW 

Autohaus Martin GmbH 

Vermietung von PKW 

und Kleintransportern, 

9 Sitzer Bussen 

und Anhängern 

Wir sind Ford in Helmstedt 

 

 

PKW Verkauf 

Golf 3 Bj. 96, 228Tkm, ohne TÜV, 

VB 500€, 05355-8915 

Opel Astra, Bj 10/94, 96TKM, VB 

1200€, Tel. 0160-4782748 

Opel C Corsa, 3 Türen, EZ 08/05. 

65.000 km, 60PS, VB 3.600€Tel. 

05351-3809074 

Reifen 

Su. alte Reifen mit/ohne Felgen bis 

12J. hole kostenlos ab: 05355/978958 

4 WR auf Stahlfelge 175/65R14 82T, 

100€, 05351-31466 

Winterreifen Opel B Corsa. 2 Jahre, 

Preis VB, 05351-8491 

Reisen 

Irland erleben und entdecken. Infos: 

www.irland-tourguide.de 

Stellengesuche 

Suche Putzstelle in Königslutter bin 

zuverlässig und zeitlich flexibel. 

0163-8891283 

Tiermarkt 

Verk. Legehühner + Landeier, Janik 

Schöningen, 05352/3991 

www.tierphysiotherapie-helmstedt. 

de.to Infos unter: 0176/22505727 

BKH-Katze 100€, 0176-52305078 

Schwarzer Kater, 8 Monate, kastriert 

sucht liebevolles Zuhause (gerne 

auch als 2. Katze), Tel. 05365-1631 

Rote Katze vermisst, entlaufen am 

06.01.2014 in der Carlstrasse 

Hinweise bitte unter 05351-32397 

Veranstaltungen 

Super Angebot: Spanferkel für 20 

Pers. knusprig gebacken für 135€, 

eigene Schlachtung, Paradieshof 

Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, 

Tel. 0176-30357839 

AMIGOS Lindenhalle Wolfenbüttel 

am 07.02.13 Parkett Links, Rei. 5 Pl. 

9 u. 10 Pr. VS. Tel. 05353/7412 

HALLEN-/HOFFLOHMARKT IN 

MEINE Peiner Str 14b, mit vielen 

Gebrauchtmöbeln, Waren aus 

Wohnungsauflösungen, Samstags 

und Sonntags 10-16 Uhr, 0171- 

6158418 

Verkauf 

Fuchsbälge, 1a gegerbt, 25€ pro 

Stück. Infos unterTel. : 05355/356 

Kartoffeln Linda, Belana & Allianz, 

0175-4448728 

PVC Trapez-Profilplatten glasklar 

qm 5€, Janik Schöningen 

05352/3991 

Verkauf Möbel 

GEBRAUCHTMÖBEL IN MEINE 

Peiner Str 14b mit Hallen-/ 

Hofflohmarkt, Waren aus 

Wohnungsauflösungen, Samstags 

und Sonntags 10-16 Uhr, 0171- 

6158418 

Schreibtisch von Moll „Booster 

Comfort“ Buche, höhenverstellbar v. 

53-82 cm, Tiefe 70 cm, Breite 

121cm, schrägstellbare Tischplatte, 

NP 720 € für 299€, Tel. 0170- 

4033113 

EILT 

Verkaufe Möbel um 1900- 

1920, Bücherschrank, Tisch, 

Stühle, Bilder, Standuhr, Schaukelstuhl, 

Porzellan-Meißen 

Tel. 039406-356 

Verschenke 

Fischfeinkost in Grasleben jeden 

Mittwoch 10-12 Uhr direkt vor NP 

Fütty‘s Fisch 05358-9849797 

Verschiedenes 

Tanzmusik Duo 05362/4632 

Schonungslos informiert: iknews.de 

Vermietung 

HE Zentrum: 2 Zi-DG-Whg, ca 53 

qm, Blk, Keller, neues Bad, ESP 

mögl., 305€ +120€ NK, 

05351/556666 Mo-Fr. 8-16h 

HE 3 Zi, EBK, Du.bad, Laminat, ca. 

90 qm im 2 Fam.Hs, an Ehep. zum 

1.4. od. eher, nh. Gr. Stern, 350€ KM 

+NK, 05351-32261 

HE Zentrum versch. 2 Zi-Whgen 

45-60 qm, KM 220-280€ jew.+NK, 

Inan Immob. 05351/424040 

Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm, 

395€ WM, 05354/990072 

Schöningen mod. 2 Zi, Kü, Bad, 51 

qm, KM 245€ +NK, zum 01.03. frei, 

KM 245€ +NK, 05352-2585 

3 Zi-Whg Kü, Bad, ca. 60 qm, 

Kamin, Garten, Garage, in 

Hötensleben OT Neubau, 

0172/7640061 

HE 4 Zi, Kü, Bad, 75qm, 1.OG, 310€ 

KM +NK+KT, frei ab 01.03.14, 

05351/8570 

EFH zu verm. m. Garten, Garage, 

HE stadtnah, 6 ZKB, ausgeb. Keller, 

sep. Eingang, 0176-72357371 

Schöningen 4-Zi-Whg. ca 89qm m. 

Blk, KM 364€+NK, 05352/59662 

Vermiete Ferien- o. Monteurwhg. in 

Schöningen, Janik Schöningen 

05352/3991 

Vermiete 2+3 Zi-Whg. in 

Hötensleben Janik Schöningen, 

05352/3991 

Beendorf, gepflegte, helle 2-Zi-Whg 

in Jugendstilvilla, 53 qm, 238€ Miete 

+ NK, vollst. renov., mit Laminat 

ausgestattet, neue Einbauküche, gr. 

parkähnlicher Garten mit Grillecke, 

keine Tierhaltung. Tel. 04132- 

933045 E-Mail: cuh.schlemme@ 

web.de 


75-90 qm, KM 300-360€ jew.+NK, 

Inan Immob. 05351/424040 


90-125 qm, KM 360-560€ jew.+NK, 

Inan Immob. 05351/424040 

Söllingen 3 Zi. m. Balkon, 65 qm, 

KM 260€ +2MMKT, 05354/994060 

HE DHH, 85 qm, Garten, Garage, 

550€ KM, 0176-55490260 

3 Zi-Whg. HE Nähe Innenstadt, ca. 

65 qm, 1.Etg, Südbalk., Wannenbad, 

Gas-ETH, Gartennutzg. mögl., im

19. Januar 2014 Kleinanzeigen-Markt 


Vermietung 

Schöningen 3 Zi, 80 qm, Bad m. 

Wanne, Balkon, Laminat, renoviert, 

320€ KM +160€ NK, 0160-5505104 

Schöningen Zentrum, 85 qm, 3-4 

Zi-DG-Whg, Gas-ZH, KM 330€ 

+NK, 0160-97823464 

5-Zi-Whg. HE Südstr., 90 qm inkl. 

Wintergarten, neues Bad m. 

Wa+Du, Gasetghzg, Laminat, 

Holzdecken, 1.OG, Kellerr. + Stall, 

Miete VB +NK +KT, 0174-8900872 

Stadtmitte HE 3-Zi-Whg, 77 qm, 

Kü, Diele, Bad, Blk, Hzg, Laminat, 

renov.; 2-Zi-Whg, 54 qm, Kü, Diele, 

Bad, renov., 05352-6280 

HE-Mitte 1,5-Zi-Whg, 50qm, 2.+3. 

OG, Hinterhaus, KM 235€ +NK 

50€/Pers. Tel. 01577-4703686 

Aktuelle Stellenangebote 

Zusteller für die Zustellung des 

Helmstedter Sonntag gesucht, speziell 

in Beienrode und Bahrdorf, 

Königslutter, Springer für Helmstedt, 

Springer für Königslutter mit extra 

Bereitschaftspauschale. Nähere Infos 

erhalten Sie bei Fr. Sitter unter 

05351/5533812 (vormittags) bzw. 

Ingrid.Sitter@bzv.de 

Die Spielfabrik in HE sucht eine 

Servicekraft m/w in Vollzeit in 

Festanstellung. Tel. Bewerbung unter 

05351/5239779 

Suchen Botenfahrer/in in Teilzeit 

für Königslutter. Vorraussetzung: 

eigener Pkw. Nähere Info´s unter 

05351/32944 

Servicekraft zum nächst möglichen 

Zeitpunkt gesucht. Für unseren 

Bankett - und Restaurantbereich 

suchen wir motivierte Kräfte in 

Vollzeit sowie Aushilfen auf 450€- 

Basis. Bewerbung bitte an: 

Bundeslehranstalt Burg Warberg 

e.V., Florian Hary; An der Burg 3, 

38378 Warberg oder e-mail: hary@ 

burg-warberg.de 

xaminierte Pflegefachkraft zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt für stationäre 

Pflegeeinrichtung gesucht. 

Wir bieten neben guter Bezahlung 

ein vertrauensvolles und offenes 

Arbeitsklima sowie umfangreiche 

Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Ihre aussagekräftige 

Bewerbung richten Sie bitte an: 

Stiemerling Senioren Residenz, z. 

Hd. Frau French, Schöppenstedter 

Straße 20, 38154 Königslutter 

Impressum 

HELMSTEDTER 

SONNTAG 

Verlagshaus Holzberg 31 


Telefon: 0 53 51 / 59 68 64 

Fax: 0 53 51 / 59 69 14 

Herausgeber: 

Phönix-Verlags GmbH 

Prokuristin: 

Kerstin Schatton 

Redaktion: 

Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), 

Yvonne Weihs, Katharina Loof, 

Mara Punthöler, Dörte Herfarth (freie 

Mitarbeiterin), Hans-Jürgen Trommler 

(freier Mitarbeiter) 

Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr 

redaktion@helmstedter-sonntag.de 

Anzeigen & Büro: 

Dagmar Wacker, Reiner Moskot, 

Peggy Hertha, Malte Mallon, 

Stine Kursitis 

Anzeigenschluss: Do., 12 Uhr, 

anzeige@helmstedter-sonntag.de 

Anzeigen und Layout: 

mko Werbeagentur, Helmstedt 

Vertrieb: 

MVA Multimedia Verlagsauslieferung 

GmbH & Co. KG 

Druck: 

Druckzentrum Braunschweig 

GmbH & Co. KG 

Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos 

sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder 

Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. 

Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. 

3-FH an ruhiges Ehepaar, 335€ KM, 

05351-41320 

Schöningen helle 3 Zi-Whg, 2.OG, 

ca 63qm, Du.bad, Kellerr., evtl. m. 

Grg., 260€ +140€ NK, 0176- 

41456249 + 05355-8855 

Jerxheim 4,5 Zi, 75 qm, 450€ WM, 

05354/990072 

Söllingen 2 Zi. m. Balkon, 55 qm, 

KM 220€ +2MMKT, 05354/994060 

Schöppenstedt 1 Zi, Kü, Bad, 46qm, 

318€ WM, 05354/990072 

HE-Zentrum, 1 Zi. möbl. WM 100€, 

ab sofort, 05351-536526 

Völpke 3 Zi, Kü, Bad, ESP, 80qm + 

Einliegerwhg. 20 qm, sep. Eingang, 

Garten, 0172/7640061 

Maler/-in in Vollzeit zum nächstmöglichen 

Termin gesucht! Ihre 

schriftliche Bewerbung erbitten wir 

an: Stiemerling Senioren Residenz, 

Schöppenstedter Str. 20 in 38154 

Königslutter 

Suchen handwerklich geschickten 

Möbelträger auf geringfügiger Basis. 

Infos unter Tel: 05351/32944 

Annies Pflegedienst sucht zum 

01.02.14 Verstärkung! Exam. PK 

oder Altenpflegehelf. für ambulanten 

PD anfangs in TZ 80 Std. für LK 

HE, oder 450€ WE Springer. Wenn 

Sie uns tatkräftig unterstützen 

möchten melden Sie sich gern telefonisch 

unter 05352-5364515 

Reinigungskraft 1x wö. mittwochs 

in Gevensleben gesu. 4,75h von 

4.30-9.15 Uhr. Bew. telef. an: GMG 

GmbH Tel. 05341-939393-0 

Wir suchen Maschinenbediener 

(m/w)! Wir bieten übertarifliche 

Bezahlung und abwechslungsreiche 

Tätigkeiten! persona service, Tel. 

0531-243310 eMail: braunschweig@ 

persona.de 

Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, WM 

339€, 05354/990072 

HE 2-Zi-Whg, ca 52 qm, EBK, KM 

285€ +NK+KT, 05352/59662 

Möbl. behindertenger. Zi. in Räbke 

m. u. ohne Kü-zeile, Souterrain, 

WC, Wa, Du, Treppenlift, TV+PC- 

Anschl. inkl. NK 395€ +KT, 

0175/8274503 

Mod. 4 Zi-Whg. 120qm in 

Süpplingen zu vermieten. 0171- 

5020703 

Schöningen 3 Zi, 98 qm, EG, Bad 

m. Wanne, Laminat, renov., Terrasse, 

eig. Garten, KM 390€ +NK, 0160- 

5505104 

Schöningen 2 Zi, Kü, Bad, 54 qm, 

240€ KM +NK +KT, 05352-9098495 

Wir suchen Lager- und 

Produktionsmitarbeiter (m/w)! 

Staplerschein wünschenswert! 

Bewerben Sie sich jetzt! persona service, 

Kattreppeln 20 in 38100 

Braunschweig, Tel. 0531-243310 

eMail: braunschweig@persona.de 

Wir suchen Maler und Malerhelfer 

(m/w)! Bewerben Sie sich jetzt! persona 

service, Kattreppeln 20 in 

38100 Braunschweig, Tel. 0531- 

243310 eMail: braunschweig@persona.de 

Wir suchen Schlosser und 

Schweißer (m/w)! Wir bieten übertarifliche 

Bezahlung und abwechslungsreiche 

Tätigkeiten! persona service, 

Tel. 0531-243310 eMail: 

braunschweig@persona.de 

Suche Haushaltshilfe in Grasleben 

evtl. auch leichte Pflegetätigkeiten. 

Tel. 0163/7363034 

Zuverl. Kellner/in für Restaurant in 

Cremlingen gesucht. Tel. 05306- 

9909990 

Suchen Sie eine neue Herausforderung? 

Zum Aufbau eines qualifizierten Krankentransportes im Landkreis 

Helmstedt sucht der DRK Kreisverband Helmstedt e.V. 

zum 01. März 2014 

Rettungssanitäter (m/w) 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer 

Internetseite: www.drk-kv-he.de 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Helmstedt e.V. 

Postfach 1409, 38334 Helmstedt 

geschaeftsstelle@drk-kv-he.de 

 

 

Happy Hour 

am Mittwoch von 10 - 12 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nur 1,- € (je Zeile) 

Königslutter Stadtmitte, 2 Zi-DG- 

Whg, renov., Teppich, EBK, neues 

Bad, KM 220€ + 80€ NK, 0177- 

7374587 

Büddenstedt, 2 Zi DG, 55qm, 

Keller, 180€ KM, 0170-7763375 

DHH 2 o. 3 Zi. Kü, Bad, Kamin, 

Garten, Garage, Hötensleben OT 

Neubau, 0172-7640061 

Schöningen 2,5 Zi.-Whg, citynah, 

90qm, Bad m. Wanne, 

Mamorboden, Kamin, Terrasse, 

renov., Garten, Keller, Brennwerthzg, 

Isoverglasung, Winter- + 

Gartendienst. KM 400€, Tel. 0160- 

5505104 

HE Juliusstr. 9, renov. 2,5 Zi, EBK 

neu, Laminat, KM 410€ +NK+KT, 

0151-55124963 

Für mehrere Arbeitgeber werden 

Elektroniker/in Energie- und 

Gebäudetechnik mit entspr. 

Berufsabschluss oder Elektrohelfer/ 

innen mit aktuellen Berufserfahrungen 

gesucht. Der Einsatz soll 

im Handwerk oder auch in der 

Industrie erfolgen. Agentur für 

Arbeit, Fr. Pape Tel. 05351-522147 

In Königslutter wird ein/e 

Hotelempfangsmitarbeiter/in mit 

abgeschl. Berufsausbildung als 

Hotelfachmann/-frau oder 

Vergleichbarem gesucht. Voraussetzung: 

gute Englisch kenntnisse 

und Bereitschaft zum Schichtdienst. 

Tel. 05351-522177 bei Hr. Kühne 

vom Jobcenter unter Angabe der 

Ref.-Nr. 1108139256 

Ein Hotel-Restaurant in Mariental 

sucht eine Servicekraft (m/w) in 

Voll- und in Teilzeit und eine/n 

Koch/Köchin in Vollzeit für deutsche 

A-la-carte-Küche. Wochenendsowie 

Schichtarbeit sollten kein 

Problem sein. Mobilität zum 

Erreichen des Arbeitsplatzes wird 

vorausgesetzt. Tel. 05351-522177 bei 

Hr. Kühne vom Jobcenter unter 

Private 

Kleinanzeigen 

nur 2,- € (je Zeile) 

 

HE helle 3 Zimmer Wohnung mit 

Balkon 2 Bäder Wanne/Dusche frei 

ab mitte April, Tel. 0152-31738210 

gewerblich 

Schöningen, Alversdorfer Weg, 

Büroräume, ca. 125qm, KM 400€ 

+NK, Tel. 05352-4588 

HE Büroräume versch. Größen, Inan 

Immob. 05351/424040 

Massage/Praxisräume ggü. Juleum 

m. Räumen im EG u. Gewölbekeller 

zus. ca 250 qm, günstig, Inan 

Immob. 05351/424040 

Schönes Ladenlokal 100 qm davon 

45qm Ladenfläche, Küche, 

Aufenthaltsraum, WC und gr. 

Lagerraum, HE Bauerstr. 

05351/7531 

Angabe der Ref.-Nr. 1108053961 

oder 1108053915 

Gesucht wird ab sofort eine Verkaufskraft 

(m/w) für Backwaren für 

eine Filiale in HE in Teilzeit 25 Std./ 

Wo. Schichtbetrieb, gerne auch 

Quereinsteiger/in ohne Erfahrung in 

Backwaren oder Verkauf. Tel. 05351- 

522-308 unter Angabe der Ref.-Nr. 

1106236087 an Agentur für Arbeit 

Fr. Theis 

Reinigungskraft in Teilzeit gesucht! 

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden 

Sie bitten an Stiemerling 

Senioren Residenz, z. Hd. Frau C. 

Kirchner, Schöppenstedter Str. 20, 

38154 Königslutter 

Wir suchen eine(n) freundliche(n) 

und flexible(n) FRISEUR/IN 

für Arbeit in einem netten Team 

mit fairer Bezahlung. 

Salon Classic in Beendorf. 

Tel. ab Di. 039050/99986 

Stellenausschreibung 

In der Verbandsgemeinde 

Obere Aller ist die Stelle des/der 

staatlich anerkannten 

Heilpädagogin/ 

Heilpädagogen 

zum nächstmöglichen Termin 

neu zu besetzen. 

Nähere Informationen finden Sie auf 

der Internetseite www.obere-aller.de. 

Gewissenhafte und zuverlässige Briefzusteller für Helmstedt gesucht. 

Wir bieten einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in Teilzeit. 

Die Zustellung erfolgt von Dienstag bis Samstag. Bitte wenden 

Sie sich mit Ihrer Bewerbung an Marketing Service Magdeburg 

KG, Bahnhofstr. 17, 39104 Magdeburg oder telefonisch unter 

0800/10 10 922 (kostenfrei aus dem Festnetz und Mobilfunk). 

Wir bilden aus! 

Für unsere LKW- u. Buswerkstätten in Salzgitter, Wolfenbüttel 

und Helmstedt suchen wir zum 01.08.2014 

Auszubildende 

zum Kfz-Mechatroniker (m/w) Nutz fahrzeugtechnik. 

Aktuelles Stellenangebot unter: www.kvg-braunschweig.de 

Wir suchen Sie… 

… als erfahrene Frühstückskraft, die unser Team 

unterstützt und unsere Gäste zum Frühstück verwöhnt! 

Dies ist eine Vollzeitstelle, Dienstbeginn ist ab 5.00 Uhr. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen! 

Arbeiten Sie bei der „beliebtesten Hotelkette 2013“! 

 

 

 

 

JETZT inserieren! 

Ladenräume HE-City versch. 

Größen, Inan Immob. 05351/424040 

Schulungs-, Büroräume HE Zentr. 

versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, 

Inan Immob. 05351/424040 

Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. 

Fernseh-Spatz 457 qm, auch teilbar, 

Inan Immob. 05351/424040 

Trockenlager ebenerdig, befahrb. m. 

el. Rolltor, 140 qm, HE Beguinenstr. 

Inan Immob. 05351/424040 

Bistro /Imbiss/Restaurant am Markt 

in HE kompl. eingerichtet, Inan 

Immob. 05351/424040 

Ausbildung 

In Warberg bietet ein Arbeitgeber 

eine Ausbildungsstelle zum/r 

Kaufmann/-frau für Büromanagement 

an. Erwartet wird mind. ein 

RSA. Zum Erreichen des 

Arbeitsortes sind FS und PKW von 

Vorteil. Agentur für Arbeit, Hr. 

Kriebler, Magdeburger Tor 18, 38350 

Helmstedt mit Angabe der Ref. Nr. 

1108275217 

Kaufmann/-frau Einzelhandel zur 

Ausbildung im LK HE gesucht. 

Verschiedene Anforderungen von 

den Arbeitgebern. Verkäufer/in zur 

Ausbildung im LK HE gesucht. 

Verschiedene Anforderungen von 

den Arbeitgebern. Tel. 05351-522- 

375 bei Hr. Meyer vom Jobcenter 

Ab 01.08.2014 bietet ein Helmstedter 

Friseursalon einen Ausbildungsplatz 

als Friseur/in. Voraussetzungen: 

HSA und Kreativität. Tel. 05351- 

522177 bei Hr. Kühne vom Jobcenter 

unter Angabe der Ref.-Nr. 

1108478856 

Wir suchen zu sofort eine/n 

Friseur/in Vollzeit 

für unsere Filiale in Helmstedt. 

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz, 

Tariflohnzahlung, Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, 

Provisionszahlung. 

Senden Sie Ihre Bewerbung in die 

Verwaltung der FB Friseurbetrieb GmbH 

& Co. KG, Bebelstr. 11, 38440 Wolfsburg 

oder melden Sie sich telefonisch bei 

Frau Künnemann-Plock unter 

05361-8487617. 

Wir freuen uns auf Sie! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inventurhilfen 

gesucht! 

Für den 31. Januar 2014. 

Mindestalter 16 Jahre. 

Weitere Auskünfte unter: 

Filiale Helmstedt 

Schwalbenbreite 1 

Telefon: 05351/31014 

Schaaf Handelsgesellschaft


Aus aller Welt 

19. Januar 2014 

Über Grenzen von Kita zu Kita 

Vorbildliches deutsch-rumänisches Projekt 

Sommersdorf. Eigentlich war es 

eine Aktion von Kindern für Kinder. 

Aber eine stattliche Anzahl 

von Erwachsenen war voll eingebunden. 

Und das im völkerverbindenden 

Bogenschlag über 1.600 

Kilometer hinweg. 

Ausgangspunkt war ein Wunsch 

der evangelischen Kindertagesstätte 

„Regenbogen“ in Sommersdorf. 

Dort wollte man mit allen 40 

Kindern ein Projekt nach dem 

Vorbild „Weihnachten im Schuhkarton“ 

zustande bringen. 

Aber es sollte 

keine Beteiligung 

an einer anonymen 

Großunternehmung 

sein. 

Sondern etwas 

Persönliches. – 

Wie kann man so 

etwas bewerkstelligen? 

Kita-Leiterin Doris 

Herrmann wusste: Da 

gibt es seit langen Jahren feste 

Partnerschaftsverbindungen auf 

kirchlicher und kommunaler Ebene 

nach Rumänien. Das benachbarte 

Helmstedt ist direkt mit einer 

siebenbürgischen Stadt verbunden. 

Es ist Orastie, in der Sprache der 

kleingewordenen deutschen Minderheit 

noch immer Broos genannt. 

Der ehemalige Städtebeauftragte 

und Begründer dieser Partnerschaft 

ist inzwischen Sommersdorfer 

Bürger. 

Also war über ihn, Dr. Eckehart 

Beichler, und den Helmstedter 

Verein für Städtepartnerschaften 

schnell ein erfolgversprechender 

Tipp 

„Die Rache trägt 

Prada“ 

(mar) Der Teufel ist zurück ... 

Acht Jahre sind vergangen, seit 

Andrea Sachs dem glamourösen 

Modemagazin Runway und vor 

allem dessen teuflischer Chefin 

Miranda Priestly den Rücken 

kehrte. Inzwischen ist Andrea 

Herausgeberin von The Plunge, 

dem derzeit angesagtesten Brautmagazin 

und arbeitet dort mit ihrer 

ehemaligen Konkurrentin und 

derzeitigen besten Freundin Emily 

zusammen. Alles könnte so schön 

sein, zumal auch noch Andreas 

Hochzeit mit dem umwerfenden 

Max bevorsteht. Doch ihre Zeit bei 

Runway verfolgt Andrea noch immer. 

Und sie ahnt nicht, dass all 

ihre Versuche, sich ein neues Leben 

aufzubauen, sie direkt in ihr 

altes zurückführen. 

9,99 Euro, 

im Buchhandel erhältlich. 

...! 

Wussten 

Sie eigentlich, 

dass... 

...der Film mit den meisten Oscars 

seit 1998 nicht mehr eindeutig 

zu bestimmen ist? Bisher gab 

es drei Filme, die mit jeweils elf 

Oscars aus verschiedenen Bereichen 

ausgezeichnet wurden und 

damit als die Filme mit den meisten 

Oscars zu bezeichnen sind. 

Bis 1998 wurde nur „Ben Hur“ 

mit elf Academy Awards bedacht. 

Doch dann folgten in nahen Abständen 

zwei Filme: „Titanic“ bei 

den Oscars 1998 und „Der Herr 

der Ringe: Die Rückkehr des Königs“ 

bei den Oscars 2004. 

Kontakt hergestellt. 

Ergebnis der Nachrichtenkette: In 

Castáu, einem südlichen Nachbarort 

von Orastie/Broos, gibt es einen 

Dorfkindergarten, der von 40 

Kindern besucht wird, die durchweg 

aus ärmlichen Verhältnissen 

kommen. 

Ihnen 

würde 

man 

einer 

G e - 

mit 

schenk aktion bestimmt eine große 

Freude bereiten. 

Da war sich Corinna Ladar, 

deutschsprachige Stadtkindergärtnerin 

in Orastie und bewährte 

Dolmetscherin der Städtepartnerschaft, 

sofort sicher. 

Die Eltern der Sommersdorfer 

Regenbogen-Kinder zogen spontan 

und tatkräftig mit. 

Am Martinstag stand ein großer 

Berg von 40 liebevoll gepackten 

Was wird aus der Formel 1? 

Bernie Ecclestone muss sich Gericht stellen 

(SID) Bernie Ecclestone droht 

nach über 30 Jahren der endgültige 

Sturz vom Formel-1-Thron, 

dem milliardenschweren PS-Zirkus 

ohne seinen umstrittenen 

Zampano eine ungewisse Zukunft. 

Wegen Anstiftung zur Untreue 

und Bestechung muss sich Ecclestone 

vor Gericht verantworten. 

Der Prozess gegen den britischen 

Motorsport-Manager in der 

Schmiergeld-Affäre um den Verkauf 

von Formel-1-Beteiligungen 

soll Ende April beginnen. Das gab 

das Landgericht München am 

Donnerstag bekannt. 

Ecclestone muss damit nicht nur 

ein unrühmliches Ende seiner 

Karriere fürchten, sondern nach 

einer möglichen Verurteilung 

durch die deutsche Justiz auch eine 

Gefängnisstrafe. Der 83-Jährige 

soll dem früheren BayernLB-Vorstand 

Gerhard Gribkowsky 44 

Millionen Dollar Bestechungsgeld 

im Zuge des Verkaufs von Formel- 

1-Anteilen der BayernLB an den 

britischen Investor CVC gezahlt 

haben. 

Verurteilter belastet Ecclestone 

Der mittlerweile zu achteinhalb 

Jahren Haft verurteilte Gribkowsky 

hatte Ecclestone in seinem Prozess 

schwer belastet. Ecclestone 

bestreitet die Vorwürfe und behauptet, 

von Gribkowsky erpresst 

worden zu sein. Gribkowsky soll 

Anspielungen gemacht haben, Ecclestones 

undurchsichtiges Geschäftsmodell 

den britischen Steuerbehörden 

zu melden. 

„Man ist erst dann schuldig, wenn 

ein entsprechendes Urteil ergangen 

ist“, sagte Ecclestone der Wirtschafts 

Woche. Der Milliardär gibt 

sich trotz der Vorwürfe noch gelassen 

und hat bereits angekündigt, 

vor Gericht zu erscheinen: 

„Ich muss wohl - vermutlich habe 

Geschenkpaketen in der Kirche. 

Ganz im Sinne von St. Martin, 

dem großen Vorbild aller, die zum 

Teilen mit Ärmeren bereit sind. 

Der Transport nach Rumänien lief 

über weitere gute Helfer. 

Eine Helmstedter Firma stiftete 13 

große Umzugkartons. Der Emmerstedter 

Bürgermeister und 

heutige 

Städtebeauftragte 

Hans-Jürgen 

Schünemann organisierte mit 

Hilfe seines Arbeitersamariterbundes 

die 1.600-Kilometer-Reise. 

Fürs neue Altenheim in Orastie 

war eine LKW-Ladung Krankenbetten 

zu transportieren. Die 

Sommersdorfer Kartons mit den 

40 bunten Kindergaben wurden 

kostenlos als Beiladung mitgenommen. 

Die Weiterleitung vor Ort besorgten 

die rumänischen Arbeitersamariter 

aus Broos. Und pünktlich 

ich da gar keine Wahl. Übrigens: 

Ich mag München, eine schöne 

Stadt.“ 

Mit Ecclestone wird erstmals dem 

Chef einer globalen Sportserie der 

Prozess gemacht. Insider gehen 

davon aus, dass er als mächtigster 

Mann der Formel 1 damit nicht 

mehr an der Spitze der Rennserie 

zu halten ist. Weltweit agierenden 

Unternehmen wie Mercedes oder 

Ferrari ist es durch selbst auferlegte 

strenge Compliance-Vorschriften 

eigentlich nicht mehr gestattet, 

eine geschäftliche Beziehung mit 

dem umstrittenen Manager aufrechtzuerhalten. 

„Ausstiegsklausel“ formuliert 

Bereits im vergangenen Jahr hatte 

Christine Hohmann-Dennhardt, 

Daimlers Konzern-Vorstand für 

Integrität und Recht, eine Art Ausstiegsklausel 

im Vertrag mit Ecclestone 

bestätigt. „Das geht bis 

zum Kündigungsrecht“, sagte die 

ehemalige Bundesverfassungsrichterin: 

„Die Vertragsklauseln würden 

wir auch nutzen, wenn es nötig 

ist - man muss das abwarten.“ 

Auch Ferrari-Boss Luca di Montezemolo 

hatte Ecclestone zuletzt 

unter Druck gesetzt: „Weil er die 

Formel 1 liebt, wird Bernie der 

Erste sein, der einen Schritt zurücktritt, 

im Interesse der Rennserie. 

Dieser Vorgang kann die ganze 

Formel 1 beschädigen.“ 

Doch noch reagiert man im 

Fahrerlager gelassen auf die neusten 

Entwicklungen. „Es gilt die 

Unschuldsvermutung“, sagte Red 

Bulls Motorsportberater Helmut 

Marko dem Sport-Informations- 

Dienst (SID): „Bis zu einem Urteil 

können drei bis vier Jahre vergehen. 

Das sind natürlich keine lustigen 

Umstände, aber bis zu einem 

Urteil bleibt er unser Ansprechpartner.“ 

am Nikolaustag, 6. Dezember, verteilte 

Corinna Ladar gemeinsam 

mit ihren dörflichen Kindergartenkolleginnen 

die inhaltsreichen 

Geschenkpakete aus Deutschland 

an die Kita-Kinder von Castáu. 

Das gab eine Riesenfreude. 

Und zu Weihnachten - im orthodoxen 

Rumänien nach altem 

Brauch am 6. Januar gefeiert - 

kam schließlich der 

Dankesgruß 

aus 

Castáu bei 

den Sommersdor- 

fer 

Regenb 

o - 

genkindern 

an. Auf 

Rumänisch. 

Doch auch 

für die Übersetzung 

gab es wieder die nötigen 

Helfer aus Helmstedt/Emmerstedt. 

E s war eine Aktion von Kindern 

für Kinder. 

Jeweils 40 an der Zahl. Aber wie 

viele Erwachsene mit ihrer Hilfe 

und viel Freude beteiligt waren, 

lässt sich gar nicht mehr nachzählen. 

„Ein Weihnachtsgruß von einem 

Kindergarten zum anderen Kindergarten“, 

hatte das Sommersdorfer 

Kita-Team im Begleitbrief zum 

Transport geschrieben. Das war es 

auch, aber am Ende war es noch 

viel mehr... 

Ex-Rennfahrer und RTL-Experte 

Christian Danner hält es für „nicht 

nötig“, dass Ecclestone seinen Posten 

freiwillig räumt: „Das Gericht 

wird die offenen Fragen klären. In 

einem Rechtsstaat muss auch so 

eine schillernde Persönlichkeit wie 

Bernie Ecclestone wie jeder andere 

behandelt werden.“ 

Strippenzieher Ecclestone gilt in 

der Formel 1 schon länger nicht 

mehr als unumstritten. So soll die 

Formula One Management Group 

bereits schon vor einiger Zeit einen 

Headhunter engagiert haben, 

der im Hintergrund nach einem 

möglichen Nachfolger suchen soll. 

Die Namen Monisha Kaltenborn, 

Teamchefin von Sauber, und Justin 

King, Chef einer britischen Supermarktkette, 

wurden bereits genannt. 

Beide zeigten allerdings 

(noch) kein Interesse. 

Ecclestone selbst ist auf Konsequenzen 

offensichtlich vorbereitet, 

zumindest wenn es zu einer Verurteilung 

käme. Die Formel-1-Besitzergesellschaft 

CVC „wird 

wahrscheinlich gezwungen sein, 

mich loszuwerden, wenn die 

Deutschen mich holen. Es ist 

ziemlich klar, wenn ich eingesperrt 

würde“, hatte der Milliardär 

gesagt. 

Ecclestones Anwälte wiesen die 

Vorwürfe erneut zurück. „Es verbleibt 

dabei: Die behauptete Bestechung 

gab es nicht.“ 

Die Rose geht an... 

(kat) 22 Grazien wollen bei der 

RTL-Kuppel-Show „Der Bachelor“ 

einen Traum-Junggesellen verführen. 

Der 32-jährige Christian 

Tews, Unternehmer aus Berlin, 

soll ab 22. Januar die Damenherzen 

höher schlagen lassen. 

Und scheinbar fliegen genügend 

Frauen auf das Showformat, in 

dem jede Woche eine neue Dame 

die eiskalte Schulter statt einer Rose 

gezeigt bekommt, denn am 

Mittwoch gibt es eine neue 

„Bachelor“-Staffel. 

Doch die RTL Show wurde gerade 

von früheren „Bachelors“ kritisiert. 

„Während der Aufzeichnungen 

war man rund um die Uhr 

unter Beobachtung. Zurück in 

Deutschland hatte man dann wieder 

Zeit, alles zu reflektieren. 

Letztlich ist aus dem Gefühl der 

Verknalltheit keine Liebe geworden“, 

sagte der „Bachelor“ von 

2013, Jan Kralitschka, dem „Closer“. 

Paul Janke, 2012 der Hahn im 

Den Auftakt zur Ballsaison in Königslutter machte der 

Reiterball des Reit- und Fahrvereins (RFV) im ausverkauften Hotelpark 

Avalon. 450 Personen erfreuten sich in festlicher Kleidung bei 

angesagten Songs der Band „Vis a vis“ auf der gut gefüllten Tanzfläche 

und in der neu gestalteten Bar. Ein Highlight waren die 20 Ehrungen 

für besondere Leistungen der erfolgreichen Reiter in 2013 und eine 

Showeinlage des „Flashmob-Dance“. Bis in die Morgenstunden wurde 

getanzt und flaniert. Am Sonntag, 9. Februar, steht dann das 

nächste Highlight an – die Braunkohlwanderung. Foto: privat 

Region vertreten 

Korb der Show, schilderte es im 

selben Interview so: „Man lernt die 

Frauen unter den schönsten Bedingungen 

kennen. Mit Champagner 

am Strand, bei einer Safari- 

Tour oder einem Candle-Light- 

Dinner. Der Alltag ist aber nicht 

ganz so romantisch.“ 

Deshalb halten es beide für unwahrscheinlich, 

dass durch diese 

Show wirklich die große Liebe gefunden 

werden kann. 

Nun soll es Christian Tews vielleicht 

besser machen als seine Vorgänger... 

Ab Mittwoch werden bei RTL wieder 

Rosen verteilt... Foto: RTL.de 

Helmstedt/Goslar. Dieter Simon 

und Thomas Laskowsy als Teilnehmer 

der Kreisverkehrswacht 

Helmstedt, der Verkehrswacht Königslutter 

und des ADAC-Ortsclubs 

Helmstedt werden am 52. 

Deutschen Verkehrsgerichtstag in 

Goslar Ende des Monats teilnehmen. 

Seit 52 Jahren steht der Deutsche 

Verkehrsgerichtstag nunmehr im 

Dienste des Verkehrsrechts. Die 

Kreisverkehrswacht nimmt seit 

Jahrzehnten die Gelegenheit war, 

durch mindestens einen Teilnehmer 

an den Tagungen mitzuwirken. 

An der Seite von Simon und Laskowsky 

steht in diesem Jahr aus 

der Helmstedter Rechtsanwaltskanzlei 

auch noch der Verkehrsanwalt 

Sebastian Gutt. 

Sie alle vertreten dabei die Interessen 

der Region. Der Gerichtstag 

hat sich zu einem über die Grenzen 

Deutschlands hinaus anerkannten 

internationalen Forum 

entwickelt. Auch der 52. Verkehrsgerichtstag 

behandelt wieder Themen, 

die für die Gesetzgebung, 

Rechtsprechung, Verwaltung, das 

Einschreiten der Polizei sowie für 

jeden Verkehrsteilnehmer von Bedeutung 

sind. 

Über die Ergebnisse werden Dieter 

Simon und Sebastian Gutt, unterstützt 

durch Achim Klaffehn, 

am Donnerstag, 13. März, um 20 

Uhr im Café Förster in Helmstedt, 

berichten. 

Klatsch 

und 

Tratsch 

DDR-Postkarte kommt 

nach mehr als 40 Jahren an 

(mar) Fast ein halbes Jahrhundert 

hat eine Postkarte aus der DDR ins 

Saarland gebraucht. 

Der damals 18-jährige Schüler 

Günter Zettl aus Waren an der 

Müritz im heutigen Mecklenburg- 

Vorpommern hatte 1969 bei einem 

Musik-Preisrätsel der Kultsendung 

„Hallo Twen“ des Saarländischen 

Rundfunks (SR) mitmachen 

wollen. Doch die DDR- 

Staatssicherheit (Stasi) hatte etwas 

dagegen. Das bemerkte Zettl, der 

inzwischen in Erlangen wohnt, 

erst 2010. Er sah nämlich seine 

Stasi-Akte ein, entdeckte die Karte 

wieder und schickte sie an den SR. 

Die Platte „Painter Man“ der 

Gruppe „The Creation“, die er damals 

nicht gewann, bekam er nun 

in der vergangenen Woche bei einer 

eigenens veranstalteten „Sonderziehung“ 

des SR, obwohl es die 

Radiosendung seit 40 Jahren nicht 

mehr gibt. Überreicht wurde Zettl 

die Platte von „Hallo Twen“- Moderator 

Manfred Sexauer. Übrigens: 

Noch länger als Zettls Karte 

brauchte kürzlich ein Brief aus 

Flensburg nach Großbritannien: 

62 Jahre. 

Top 

 

schon Gedanken für den Valentinstag 

zu machen 

 

 

Blues los zu werden 

 

Flopp 

 

auf den Winter 

warten müssen 

 

ge Diäten starten 

 

rechnungen im selben Monat 

zubekommen

19. Januar 2014 Landkreis Helmstedt 


...für ein langes Leben 

Gesund 

Tipps 

& 

Tricks 

Jeder wünscht sich, möglichst 

lange gesund und fit zu bleiben. 

Mit einem gesunden Lebensstil 

kann man selbst einiges dazu 

beitragen. Die wichtigsten Faktoren 

sind Ernährung, Bewegung, 

Entspannung und Schlaf, Verzicht 

auf Genussgifte und eine 

positive Lebenseinstellung. Eine 

Vital bleiben auch über 50 

Ernährung und Wohlfühlfaktoren wichtig 

Eine ausgewogene Kost ist in jedem 

Alter wichtig. 

Denn der Organismus braucht 

Proteine, Kohlenhydrate, Fette, 

Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente, 

um optimal zu funktionieren. 

Doch wieviel man wovon 

braucht, kann sich mit der 

Zeit ändern. Besondere Ansprüche 

haben etwa Menschen ab 50 

Jahren. 

In der zweiten Lebenshälfte sinkt 

der Energiebedarf, aber die gleiche 

Menge an Nährstoffen wird benötigt. 

Das gilt es bei den Ernährungsgewohnheiten 

zu beachten. 

Der Bedarf von Männern und 

Frauen ist unterschiedlich 

Diplom-Ökotrophologin Heike 

Lemberger, Ernährungsberaterin 

am Institut für Sport- und Bewegungsmedizin 

der Universität 

Hamburg, erklärt: „Gemüse, Salat, 

Pilze, Obst und Milchprodukte, 

mageres Fleisch sowie Fisch sind 

zur optimalen Nährstoffaufnahme 

geeignet.“ Der Anteil an Kohlenhydraten 

aus Weißmehlprodukten 

wie Brot, Nudeln, Kuchen und Co. 

sollte indes heruntergeschraubt 

werden. 

Der Bedarf richtet sich auch nach 

dem Geschlecht. „Männer haben 

mehr Muskelmasse als Frauen und 

somit einen höheren Verbrauch an 

B-Vitaminen und Mineralstoffen 

wie Magnesium. 

Sie sind für die normale Funktion 

der Muskulatur einschließlich des 

Herzmuskels zuständig. Die B- 

Vitamine unterstützen daneben 

den Energiestoffwechsel, was 

wichtig ist, um Müdigkeit und Erschöpfung 

vorzubeugen“, so Lemberger. 

Bei Frauen dagegen entwickelt jede 

dritte nach den Wechseljahren 

eine Osteoporose. Hier ist eine 

gute Versorgung mit Vitamin D 

und Calcium bedeutend. In der 

Realität ist es oft schwer, allen Anforderungen 

beim Essen gerecht 

zu werden. „In diesem Fall - und 

besonders wenn man älter wird - 

können auf den speziellen Bedarf 

abgestimmte Nahrungsergänzungsmittel 

einfach zu Gesundheit 

und Wohlbefinden beitragen, wie 

etwa ‚Centrum Für Sie 50+‘ und 

‚Centrum Für Ihn 50+‘ aus der 

Apotheke“, meint Heike Lemberger. 

Weitere Wohlfühlfaktoren 

Neben der Ernährung sind noch 

weitere Faktoren wichtig, um fit 

und vital zu bleiben. Regelmäßige 

körperliche Aktivität bringt Herz 

und Kreislauf in Schwung, baut 

Stress ab und stärkt das Skelettsystem. 

Hobbys, soziale Kontakte 

und Entspannung halten die Seele 

im Gleichgewicht. 

Pflegedienste sind zur Stelle 


Hilfe für Betroffene und Angehörige 

Selbstständig – vital – sein bis ins 

hohe Alter, den Lebensabend zu 

Hause verbringen – das wünschen 

sich immer mehr Menschen. Doch 

allzu oft sorgen ein Unfall, Krankheit 

oder Altersleiden dafür, dass 

es ganz anders kommt. 

Da ist es passiert – nur einmal 

kurz die Gardine anbringen und 

dann ist man doch von der Leiter 

gefallen. Notarzt, Krankenhaus – 

und was dann? Diese Frage stellen 

sich viele Betroffene, die nach einem 

Unfall oder krankheitsbedingt 

auf gewisse Hilfen im Alltag 

angewiesen sind. Weiter helfen 

können dabei die unterschiedlichsten 

Pflegedienste, die ihre Angebote 

immer weiter ausdehnen, um 

den Betroffenen, aber auch Angehörigen 

das Leben zu vereinfachen. 

Der ambulante Pflegedienst unterstützt 

Pflegebedürftige und ihre 

Angehörigen bei der Pflege zu 

Hause. Er bietet Familien Unterstützung 

und Hilfe im Alltag, damit 

pflegende Angehörige zum 

Beispiel Beruf und Betreuung besser 

organisieren können. Das Personal 

des Pflegedienstes kommt zu 

den Pflegebedürftigen nach Hause 

und hilft fach- und sachkundig bei 

der täglichen Pflege. Das 

Leistungs angebot der häuslichen 

Pflege erstreckt sich über verschiedene 

Bereiche: Dies sind vor allem 

grundpflegerische Tätigkeiten wie 

zum Beispiel Hilfe bei der Körperpflege, 

der Ernährung, der Mobilität 

und Lagerung, häusliche Krankenpflege 

als Leistung der gesetzlichen 

Krankenversicherung wie 

zum Beispiel Medikamentengabe, 

Verbandswechsel, Injektionen, Beratung 

der Pflegebedürftigen und 

ihrer Angehörigen bei pflegerischen 

Fragestellungen, Unterstützung 

bei der Vermittlung von 

Hilfsdiensten wie Essensbelieferung 

oder Organisation von Fahrdiensten 

und Krankentransporten 

bewusste Lebensweise erhöht die 

Chancen, bis ins hohe Alter fit zu 

bleiben. Viel Frischluft und Licht 

sind ein weiterer Trick. Sauerstoff 

weckt die Lebensgeister und 

mobilisiert die Abwehrkräfte 

und das Tageslicht unterstützt 

die Produktion von Vitamin D – 

wichtig für starke Knochen – 

und hellt die Stimmung auf. 

Und in Verbindung mit sportlicher 

Bewegung schlägt man 

gleich zwei Fliegen mit einer 

sowie hauswirtschaftliche 

Versorgung, zum 

Beispiel Einkaufen, 

Kochen und Reinigen 

der Wohnung. 

Überwiegend zielen 

die Angebote 

d e r 

Pflegediens te 

auf die ältere 

Bevölkerung 

ab. 

Vorteile 

für den 

Patienten 

Klappe. Reges Gehirn-Jogging 

sollte auch im Lebensplan einen 

Platz finden, denn genau wie unsere 

Muskulatur will auch das 

Gehirn beschäftigt sein – und 

zwar ein Leben lang. Werden die 

grauen Zellen nicht auf Trab gehalten, 

bauen sie nämlich ab. Um 

mental fit zu bleiben, brauchen 

die grauen Zellen täglich Training 

– sei es durch Lösen von 

Kreuzworträtseln oder andere 

Denkaufgaben. 

Die Inanspruchnahme 

von ambulanten 

Pflegediensten hat verschiedene 

Vorteile für den Pflegebedürftigen. 

So bestimmt die zu pflegende Person 

ihren Alltag und den Umfang 

der Pflege selbst und ist 

dadurch unabhängiger als 

wenn sie in einem Pflegeheim 

oder einer stationären Einrichtung 

betreut wird. Bei akuten 

Krankheitsfällen schreitet 

der Genesungsprozess 

durch die häusliche Pflege 

deutlich schneller voran. Da die 

Pflegedienste die Pflegebedürftigen 

als Kunden und nicht als erduldende 

Patienten betrachten, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uta Schröder 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gehen sie so weit wie möglich auf 

deren Wünsche ein. So wird die 

Individualität jedes einzelnen Pflegebedürftigen 

bei der ambulanten 

Pflege berücksichtigt. Weitere Informationen 

zu den Angeboten 

der einzelnen Pflegedienste 

bekommen Interessierte 

im Internet des jeweiligen 

Dienstes oder auf der 

Seite www.deutsches-seniorenportal.de. 

Außerdem 

liegen in öffentlichen Einrichtungen, 

wie beispielsweise 

im Rathaus, Broschüren 

zu den einzelnen Pflegediensten 

aus. 

Fit in Helmstedt 

Gesund und fit durch das Leben 

gehen – das wünscht sich jeder. 

Das geht auch im hohen Alter. 

Speziell für die Altersgruppe 

50plus halten die Helmstedter Vereine 

einen breiten Fächer an 

Sport- und Bewegungsangeboten 

bereit. Das gesamte Angebotsprogramm 

bekommen Interessierte 

im Internet auf der Seite des Kreissportbundes 

Helmstedt – www. 

ksb-helmstedt.de unter der Rubrik 

Termine/Downloads oder per Telefon 

unter der Rufnummer 

05351/53190. Auch die Kreisvolkshochschule 

Helmstedt hat in 

ihrem neuen Sommersemesterprogramm 

einige Kurse für ältere 

Menschen aufgenommen. In Zusammenarbeit 

mit dem Deutschen 

Roten Kreuz (DRK) Helmstedt 

wird zum Beispiel „Fit und aktiv - 

für junge Alte 50plus“ angeboten. 

Durch gezielte Übungen für die 

Gelenke und Muskulatur werden 

Verspannungen vermindert und 

die Mobilität erhöht. 

Die Kombination aus Dehn- und 

Kräftigungsgymnastik soll zur Gesunderhaltung 

des eigenen Körpers 

und zu gesteigertem Wohlbefinden 

beitragen. 

DEUTSCHER SAUNA-BUND 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

des AWO-Kreisverbandes Helmstedt e. V. 

 

 

 

 

 

 

 

Häusliche Krankenpflege 

 

Memeler Straße 41 · 38364 Schöningen 

 

Tel. 0 53 52/90 99 99 · Fax 0 53 52/90 99 97

16 HELMSTEDTER SONNTAG Südkreis 

19. Januar 2014 

Senioren-EDV Kurse 

Schöningen. Auch in diesem Jahr 

bietet der Seniorenbeirat der Stadt 

Schöningen Senioren EDV-Kurse 

an. Los geht es am Dienstag, 21. 

Januar, mit einem „Rund um Office 

Paket“-Kurs der sich mit Fragen 

zur Hard- und Software beschäftigt. 

Dieser Kurs ist für Teilnehmer 

mit fundierten Grundkenntnissen 

geeignet. 

Getroffen wird sich jeweils dienstags, 

an sechs Tagen, von 10 bis 

12.30 Uhr in der Grundschule 

Schöningen, Schützenbahn. 

Weitere Termine sind nach Absprache 

mit Kursleiter Klaus 

Hecht, beziehungsweise im vierzehntägigen 

Rhythmus möglich. 

Ein weiterer Kurs startet im 

Herbst. Am Donnerstag, 26. September, 

beginnt ein Anfängerkurs, 

der sich unter anderem mit den 

Themen Windows XP/7, Einführung 

ins Office-Paket sowie Einführung 

ins Internet beschäftigt. 

An sechs Donnerstagen wird sich 

in der Zeit von 16 bis 18.30 Uhr in 

der Grundschule Schöningen, 

Schützenbahn getroffen. Auch 

hier sind weitere Termine nach 

Absprache mit Klaus Hecht beziehungsweise 

im wöchentlichen 

Rhythmus möglich. 

Anmeldungen nehmen der Seniorenbeirat 


05352/512158 oder im Kontaktbüro 

des Seniorenbeirates im 

Rathaus Neubau Zimmer 10 von 

Montag bis Mittwoch in der Zeit 

von 10 bis 12 Uhr oder auch Klaus 

Hecht direkt unter der Rufnummer 

05352/1234 entgegen. 

Braunkohl 

Söllingen. Zur Braunkohlwanderung 

lädt der VfL Söllingen am 

kommenden Sonnabend, 25. Januar, 

ein. Los geht es um 14 Uhr am 

Sportheim. Anmeldungen sind 

unter den Telefonnummern 

05354/994330 oder 0160/1728328 

sowie per E-Mail an vorstand@vflsoellingen.de 

möglich. 

Versammlung 

Hoiersdorf. Die Jahresversammlung 

der Ortsfeuerwehr Hoierdorf 

findet am Sonnabend, 25. Januar, 

um 18 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

statt. Auf der Tagesordnung 

stehen unter anderem Berichte des 

Ortsbrandmeisters und des Kassenwarts 

sowie die Wahl zum 

Ortskommando, Ehrungen und 

Beförderungen. 

„In einer verrückten Klasse muss man auch mal was Verrücktes machen“, erklärte die Klassenund 

Englischlehrerin der Klasse 9b der Schöninger Realschule, Sabrina Franz. Um den Englischunterricht 

ein wenig „aufzupeppen“ lud sie SAW-Radiomoderator Warren „The Englishman“ Green ins Klassenzimmer 

ein. Nach einer herausfordernden Bewerbung im Rahmen der SAW-Aktion „Klasse übersetzt!“, die 

ihre Klassenlehrin für „ihren Chaotenhaufen“ schrieb, kam der gebürtige Engländer nach Schöningen, 

um die 32 Schöninger Schüler kennen zu lernen. Auf dem Lehrplan stand die Übersetzung des Chartsongs 

„Story Of My Life“ der Band „One Direction“. Mit lockerer Zunge entlockte Warren Green den 

Jugendlichen nicht nur die Übersetzung, sondern auch die eigentliche Interpretation des vorerst doch 

etwas „wirsch“ erscheinenden Textpassagen. Das Endergebnis wird vorraussichtlich am 31. Januar in der 

Rubrik „Was heißt das auf Deutsch?“ auf Radio SAW zu hören sein. 

Foto: Yvonne Weihs 

Patientenakademie 

Schöningen. „Verengte Herzgefäße? 

– Wie Gefäßstützen helfen 

können“ – dies ist das Thema der 

ersten Patientenakademie im neuen 

Jahr, die am Mittwoch, 22. Januar, 

um 18 Uhr im Palas des 

Schöninger Schlosses stattfindet. 

Der Herzinfarkt ist eine der häufigsten 

Todesursachen in Deutschland, 

fast 300.000 Menschen erleiden 

ihn jedes Jahr, rund 60.000 

sterben daran. Meist entsteht er, 

weil verengte oder verschlossene 

Herzkranzgefäße den Herzmuskel 

nicht mehr ausreichend versorgen 

Clus: Filmvortrag 

Schöningen. Die Ländliche Erwachsenenbildung 

und die Evangelische 

Stiftung Clus laden am 

Mittwoch, 29. Januar, zu einem 

Filmvortrag ein, der um 16 Uhr im 

Clus-Treff der Evangelischen Stiftung 

Clus, Helmstedter Straße 24, 

beginnt. 

Marlene Koch aus Hoiersdorf wird 

ihren im Laufe des Jahres 1983 

selbstgedrehten Film vorführen. 

„Von der Saat bis zur Ernte“ ist ein 

Streifzug durch das Jahr 1983 und 

zeigt die Arbeit in der Landwirtschaft, 

das Leben auf dem Dorf 

und Beobachtungen in der Natur. 

können. Über moderne frühzeitige 

Diagnostik und Therapie verengter 

Herzgefäße informiert an 

diesem Abend Dr. Klaus-Werner 

Diederich, Chefarzt der Abteilung 

für Innere Medizin – invasive Kardiologie 

der Helios St. Marienberg 

Klinik Helmstedt. 

Die Veranstaltung ist kostenfrei, 

eine vorherige Anmeldung ist 

nicht erforderlich. Das komplette 

Halbjahresprogramm der Patientenakademie 

finden Interessierte 

auch im Internet unter www.helios-kliniken.de/helmstedt. 

Der Filmnachmittag ist die zweite 

gemeinsame Veranstaltung der 

Kooperationspartner. Alle Interessierten 

sind eingeladen, Kosten 

entstehen nicht. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Bei Interesse an diesem Projekt 

oder anderer ehrenamtlicher Mitarbeit 

steht Andrea Geffers persönlich 

immer dienstags von 9 bis 

12 Uhr im Büro für die Ehrenamtskoordination, 

Helmstedter 

Straße 24, oder per Telefon unter 

der Nummer 05352/933611 sowie 

per E-Mail an a.geffers@clus-stiftung.de 

zur Verfügung 

Geschlossen 

Schöningen. Das Bürgerbüro der 

Stadt Schöningen und das Standesamt 

Süd-Elm bleiben am Montag, 

20. Januar, wegen einer Fortbildungsveranstaltung 

geschlossen. 

Zur Turnkunst 

Schöningen. Zum Besuch der 

Turnshow „Feuerwerk der Turnkunst“ 

in der VW Halle in 

Braunschweig am Freitag, 24. Januar, 

setzt der TC Schöningen einen 

Bus ein. Die Abfahrtszeiten 

sind in Esbeck Bushaltestelle 

Hauptstraße um 17 Uhr, Clus um 

17.03 Uhr und ZOB um 17.05 Uhr. 



Gemeinderatssitzung Jerxheim, 

19.30 Uhr, Sitzungszimmer, 

Helmstedter Straße 17, Jerxheim. 

Blutspende, 16 bis 19 Uhr, DRK 

Büddenstedt, Dorfgemeinschaftshaus 

Offleben. 


Sitzung, Bau-, Planungs-, Abwasser- 

und Friedhofsausschuss, 

Samtgemeinde Heeseberg, 14 

Uhr, Grundschule Jerxheim. 

Während des ausverkauften, weihnachtlichen Vereinsvergnügen des SV Glückauf Neu Büddenstedt 

wurden Vereinsmitglieder für ihre langjährige Vereinszugehörigkeit geehrt. Für 25-jährige 

Mitgliedschaft wurden mit der Silbernen Ehrennadel Sabine Dalibor, Elfie Rittmeyer, Renate Wollrab, 

Marc Brandt und Eberhard Woelke ausgezeichnet. Die Goldene Ehrennadel für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit 

erhielt Reinhard Flade. Mit dem SV Ehrenteller wurde Manfred Winter geehrt und nach 50-jähriger 

Mitgliedschaft, davon über 30 Jahre im Vorstand, zum Ehrenmitglied ernannt. Anschließend stellten 

sich die Jubilare zum Erinnerungsfoto auf (von links): Renate Wollrab, Sabine Dalibor, Vorsitzender Lothar 

Zurek, Elfie Rittmeyer, Reinhard Flade, Manfred Winter, stellvertretender Vorsitzender Bernd Dalibor 

und Eberhard Woelke. Nach den Ehrungen wurde in anheimelnder Atmosphäre und bei bester 

Stimmung bis in die frühen Morgenstunden getanzt. 

Foto: privat 

Die Schöninger Sternsinger der katholischen Kirchengemeinde St. Marien überbrachten 

auch in diesem Jahr wieder einen musikalischen Gruß ins Bürgerbüro der Stadt Schöningen und sammelten 

Spenden für Kinder in Not. Bürgermeister Bäsecke übergab Martin Schubert von den Sternsingern 

eine Spende der Verwaltung. Dieses Jahr sollen die Spendenbeiträge der Aktion „Segen bringen, Segen 

sein. Hoffnung für Flüchtlingskinder in Malawi und weltweit“ zu Gute kommen. Foto: privat 

Der Gesellschafterkreis des paläon wächst: Dr. Florian Westphal, Tobias Henkel, Dr. Wolf-Michael Schmid, 

Axel Richter, Nicolai Weiß, Ministerialdirigentin Dr. Annette Schwandner, Henry Bäsecke, Rolf-Dieter Backhauß, 

Wolfgang Herzog und Gerhard Glogowski kamen als Vetreter zusammen (von links). Foto: privat 

Neue Gesellschafter 

Schöningen. Das Forschungsund 

Erlebniszentrum Schöninger 

Speere präsentiert seit seiner Eröffnung 

einer weltweit interessierten 

Öffentlichkeit einen der zehn 

wichtigsten Fundkomplexe der 

Welt. Um der Bedeutung dieses 

„Erbes der Menschheit“ im 

Braunschweiger Land noch mehr 

Geltung zu verleihen, wurden nun 

drei weitere Gesellschafter in die 

paläon GmbH aufgenommen. 

Neben der Allianz für die Region, 

dem Förderverein Schöninger 

Speere und der Stadt Schöningen 

sind nun auch der Landkreis 

Helmstedt, die Stiftung 

Braunschweigischer Kulturbesitz 

und die Stiftung Nord/LB-Öffentliche 

Anteilseigner. 

Die beiden Stiftungen fühlen sich 

entsprechend ihrer Gründungsintentionen, 

nach ihren Satzungszwecken 

und nach ihrem Selbstverständnis 

dem Braunschweiger 

Land und seinen kulturellen Werten 

und wissenschaftlichen Potenzialen 

in besonderer Weise verpflichtet. 

Ihr Engagement gilt dabei 

gleichermaßen der Erhaltung, 

Fortführung und Weiterentwicklung 

von überliefertem Kulturgut 

wie der Ermöglichung neuer, innovativer 

Maßnahmen und Projekte. 

Dieser Zielsetzung folgend, 

ermöglichte die Stiftung Nord/LB- 

Öffentliche im Jahr 2007 die Erstellung 

der unabhängigen Machbarkeitsstudie, 

die letztlich den 

Anstoß zur Realisierung des Projektes 

paläon gegeben hat. Darüber 

hinaus stellte sie die Mittel 

für die Konservierung der im Zentrum 

der Ausstellung stehenden 

Schöninger Speere bereit. 

Die Stiftung Braunschweigischer 

Kulturbesitz hat es sich zur Aufgabe 

gemacht, die kulturellen und 

historischen Belange des ehemaligen 

Landes Braunschweig zu fördern 

und zu bewahren. 

Seit Jahren steht sie an der Seite 

des Fördervereins Schöninger 

Speere und der Stadt Schöningen, 

um sie beim Projekt paläon zu 

unterstützen. 

Durch die Zeichnung eines Gesellschafteranteils 

an der paläon 

GmbH übernimmt der Landkreis 

Helmstedt zukünftig ebenfalls 

Mitverantwortung für deren Aktivitäten 

und erkennt die bisher geleistete 

Arbeit an. 

Mehr als 53.000 Menschen haben 

seit der Eröffnung des Forschungsund 

Erlebniszentrums im Juni 

2013 das einzigartige Kulturgut 

Schöninger Speere besucht und 

die spannende Inszenierung genossen. 

Durch die Erweiterung des Gesellschafterkreises 

wird die paläon 

GmbH weiter gestärkt. Alle Gesellschafter 

freuen sich darauf, 

nun gemeinsam das Forschungsund 

Erlebniszentrum Schöninger 

Speere erfolgreich in die Zukunft 

zu begleiten.

19. Januar 2014 Sport 


Spannung bis zum Schluss 

Lauingen gewinnt zum elften Mal 


Königslutter. Der Sieger des 19. 

Viktoria-Cup in Königslutter ist in 

diesem Jahr die erste Mannschaft 

des SV Lauingen/Bornum. Damit 

holten sich die Spieler nach zwei 

Jahren ohne Titel den elfte Pokal 

in der Geschichte des Cups. In einem 

packendenden Finale gaben 

die Bezirksligaspieler noch mal alles, 

jedoch hielt ihr Gegner aus der 

Kreisklasse – die SG Ochsendorf/ 

Beienrode I – bis zum Schluss dagegen. 

Erst im „Sudden Death“- 

Modus entschied sich die Partie 

für die Lauinger. Mit großen Jubel 

wurde der Sieg bei der Übergabe 

des Pokals durch Wolters-Chef Peter 

Lehna gefeiert. Auf den dritten 

Platz kam die Mannschaft der SG 

Rottorf/Viktoria I und den vierten 

machte Titelverteidiger FC Vatan 

Königslutter I. Des Weiteren wurden 

beim Viktoria-Cup auch noch 

andere Sieger gefeiert – so holte 

sich Timo Stautmeister die Auszeichnung 

als wertvollster Spieler 

und Dennis Press wurde mit sechs 

Toren zum Torjäger des Turniers. 

Aber nicht nur spannende Spiele 

bekamen die Zuschauer zu sehen 

– zweimal zeigte die Tanzgruppe 

„Imagination“ ihr Können und bekam 

viel Applaus für ihre Darbietungen. 

So sehen Sieger aus – zum elften Mal holte sich die erste Mannschaft des SV Lauingen/Bornum den Pokal 

beim Victoria-Cup in Königslutter. 

Foto: Mara Punthöler 

Lieberknecht zufrieden 

Eintrachts Aufholjagd kann starten 


Liga hat Respekt vorm VfL 

„Wolfsburg kann Macht werden“ 


Braunschweig. „Das Eintracht- 

Gen, das uns in der Vergangenheit 

ausgezeichnet und stark gemacht 

hat, ist zurück“, sagte Eintracht 

Braunschweigs Trainer Torsten 

Lieberknecht nach dem Ende des 

Trainingslagers in Spanien in einem 

Interview. Damit zeigte er 

sich guter Dinge, obwohl die Löwen 

mit elf Punkten aus 17 Spielen 

als Tabellenletzter in die Rückrunde 

gehen. 

Für Lieberknecht war die Hinrunde 

von Anlaufschwierigkeiten geprägt. 

So hätte sich der Zusammenhalt 

der Aufsteigermannschaft 

durch die neu verpflichteten Spieler 

vor Saisonbeginn erst wieder 

entwickeln müssen. 

Im letzten Testspiel in Spanien 

besiegten die Braunschweiger 

dann auch gleich mal den FC Basel 

1:0 - was natürlich für Selbstvertrauen 

sorgte. 

Kein Wunder also, dass Lieberknecht 

für die heiße Phase der 

Saison optimistisch ist, dass die 

Braunschweiger den Konkurrenten 

um den Klassenerhalt noch 

einmal Druck machen können. 

Die Endrunde fest im Blick 

A- und F05-Junioren spielen heute 


Helmstedt. Es ist geschafft – die 

B-Junioren haben ihren Hallenkreismeister 

gefunden. Mit zwölf 

Punkten konnte sich die JSG Schöningen 

I den ersten Platz in der 

Endrunde sichern und holte sich 

den Titel. Auf den zweiten Platz 

kam die JSG Helmstedt, die die 

JSGen Mitte 2013, Elm/Sundern, 

Schunter/United und Schöningen 

II auf die Plätze dahinter verweisen 

konnte. 

Durch die erste und zweite Vorrunde 

mussten am gestrigen 

Sonnabend die C-Junioren. In der 

Kanthalle waren die begehrten 

Plätze für die Endrunde, die am 

Sonnabend, 1. Februar, am gleichen 

Ort um 10 Uhr beginnt, heiß 

umkämpft. Qualifiziert haben sich 

die Mannschaften Helmstedter SV 

I, JSG Lapautal und JSG Heeseberg 

sowie die JSG Schöningen I, die 

JSG Nordkreis und der TSV Helmstedt. 

Zwei weitere Endrunden gibt es 

am heutigen Sonntag: Die A-Junioren 

kämpfen ab 14 Uhr in der 

Sporthalle in Bahrdorf um die 

Hallenkreismeister. Nachdem sich 

bereits im Dezember 2013 die JSG 

Hehlingen, die JSG Schunter United 

und die erste Vertretung der 

JSG Mitte 2013 für die Endrunde 

qualifiziert haben, wurden am vergangenen 

Sonntag die letzten drei 

Finalteilnehmer gesucht. Es setzte 

sich die JSG Schöningen I souverän 

durch. Als Turnierzweiter qualifizierte 

sich die zweite Mannschaft 

der JSG Mitte 2013, die 

heute mit zwei Vertretungen in die 

Endrunde geht. Der letzte verbliebene 

Platz wurde im vorletzten 

Spiel direkt ausgetragen, da dort 

Start in die Rückrunde… 

„Wir haben ja nicht nur Kontakt 

zum Relegationsplatz, sondern 

auch zu den Teams, die aktuell 18 

oder 19 Punkte haben“, sagte Lieberknecht, 

„im ersten Moment 

klingt es so, als seien die Teams 

weit weg, aber im Fußball braucht 

sich so ein Vorsprung schnell auf.“ 

Das können die Löwen beim ersten 

Spiel der Rückrunde am Sonntag, 

26. Januar, dann auch gleich 

unter Beweis stellen. Allerdings 

wird das ein anstrengendes Unterfangen 

werden, denn die Eintracht 

tritt im Bremer Weserstadion gegen 

die Werder an. 

ab 24. 

Januar 

2014 

die JSG Schöningen II und die JSG 

Helmstedt aufeinander trafen. Am 

Ende setzte sich die Vertretung der 

JSG Helmstedt durch und sicherte 

sich damit die Finalteilnahme in 

Bahrdorf. 

Schon ab 10 Uhr beginnt die Endrunde 

der F-05 Junioren in Lehre. 

Dort treffen die JSG Schöningen 

und der TSV Helmstedt sowie die 

Jugendspielgemeinschaften Rottorf/Königslutter 

II, Nordkreis, 

Heeseberg und Schunter United I 

aufeinander. 

In der Kanthalle gaben die Spieler alles, um sich für die Endrunde der 

C-Junioren zu qualifizieren. 


FUSSBALL- 

BUNDESLIGA 

2013/2014 

Foto: © SonjaWinzer.de / pixelio.de 

Wolfsburg. „Dass Wolfsburg eine 

richtige Macht werden kann, ist 

allen klar. Wenn VW richtig die 

Dose öffnet, wird‘s für alle anderen 

ungemütlich.“ Das sagte Borussia 

Dortmunds Trainer Jürgen 

Klopp über den Bundesliga-Konkurrenten 

VfL Wolfsburg kurz vor 

Beginn der Rückrunde. Im Moment 

sei es „so, wie es ist. Es ist 

eine sportliche Geschichte mit einer 

sehr guten Mannschaft, die 

voll in die Spur gefunden hat und 

dementsprechend in der Rückrunde 

punkten wird“. 

Und auch Bayern-Boss Karl-Heinz 

Rummenigge lobt die Werkself: 

Positiv sieht er die Bemühungen 

des VfL Wolfsburg, den Abstand 

zu den Münchnern zu verringern. 

„In Wolfsburg wird gut gearbeitet 

und man ist bereit, Gelder in den 

Markt zu investieren. Ich begrüße 

das sehr“, sagte Rummenigge: 

„Wir brauchen neben Bayern und 

Dortmund auch ein starkes Wolfsburg 

sowie Schalke, Leverkusen 

und Gladbach. Je mehr da oben 

mitspielen, umso emotionaler und 

besser ist es für die Liga.“ 

Mit so gestärktem Rücken können 

die Wölfe also gut in die Rückrunde 

starten. Die beginnen sie am 

Sonnabend, 25. Januar, zuhause 

gegen die Landeshauptstädter von 

Hannover 96. Um 15.30 Uhr wird 

die Partie in der Volkswagen-Arena 

angepfiffen. 

Diese Begegnung wird Jiayan Lv so schnell nicht vergessen: Die 20-Jährige 

ist großer Fan des VfL Wolfsburg. Aus ihrem eineinhalb Flugstunden 

entfernten Studienort Guangzhou ist die zarte Chinesin extra nach 

Sanya auf die Insel Hainan gereist, um ihre Idole erstmals aus der Nähe 

zu sehen. „Ich bin großer Fan der gesamten Mannschaft, besonders aber 

von Diego Benaglio“, verriet Jiayan mit einem glücklichen Lächeln. Am 

Mittwoch stand sie ihm plötzlich live gegenüber. „Ich war so nervös, ich 

konnte gar nichts sagen. Es war eine absolute Überraschung für mich. 

Ich hoffe, dass ich eines Tages auch mal ein Spiel in Wolfsburg sehen 

kann.“ 

Foto: VfL Wolfsburg

18 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 

19. Januar 2014 

Bei der Gruppe „55 plus“ Helmstedt und Umgebung wurde wieder das Sportabzeichen nach 

den neuen Kriterien Bronze, Silber und Gold absolviert. Neben Besichtigungen, Vorträgen und Wanderungen 

wird auch Sport betrieben. Am Ende des Jahres wird als Krönung für besondere Leistungen das 

„Deutsche Olympische Sportabzeichen“ verliehen. Im Jahr 2013 schafften das Sportabzeichen: (von links) 

Bernd Wahnschaffe, Henning Klages, Hans-Dieter Basse und Renate Ritter (alle Gold), Helga Szustak 

(Bronze), Uwe Kastner (Gold) sowie Trainer Willi Henkel (Gold). Auf dem Foto fehlen Harald Bauer und 

Waldemar Neumann (beide Silber) sowie und Günter Henkel (Gold). 

Foto: privat 

Jazz-Dance-Kurs 

Helmstedt. Der Helmstedter 

Sportverein bietet ab Mittwoch, 5. 

Februar, einen neuen Dance-Kurs 

„Jazz-Modern-Dance“ ab 16 Jahre 

an. Trainiert wird immer mittwochs 

in der Zeit von 18 bis 19 

Uhr im Gymnastikraum in der 

Goethehalle, Goethestraße. Tanzerfahrung 

sollte vorhanden sein, 

da auf mittlerem Leistungslevel 

Jazz- und Modern-Dance 

Choreografien erarbeitet werden. 

Eine Vereinszugehörigkeit ist für 

den Kurs nicht erforderlich. 

Des Weiteren sucht der Verein für 

eine Kindergruppe „Jazzdance“ 

(zehn bis 13 Jahre) noch eine 

Übungsleiterin. Weitere Informationen 

und Anmeldungen gibt es 


0176/53836237. 

Ju-Jutsu 

Versammlung 

Helmstedt. Die Ju-Jutsu-Abteilung 

des Helmstedter Sportvereins hat 

ihre nächste Mitgliederversammlung 

am Freitag, 24. Januar, um 19 

Uhr in der Geschäftsstelle auf dem 

Bötschenberg. 

Abteilungsleiter Horst Schilling 

wird einen Jahresrückblick vornehmen 

und mit den Mitgliedern der 

Abteilung die Planungen für das 

Jahr 2014 erörtern. 

Die Sportler sagen Danke 

Tischtennis 

Kreisligatitel geholt 

Helmstedt. Die zweite Jugendmannschaft 

des SV Germania 

Helmstedt konnte in der Kreisliga 

die Meisterschaft ohne Punktverlust 

erringen und steigt somit zur 

Frühjahrsserie in die Bezirksklasse 

Die Gewinner der Kreisliga mit 14:0 Punkten Emil Kischka, Jan Voth, 

Viktor Hammel und Luc-Oliver Meeh (von links). Foto: privat 

Nord, in der bereits auch die erste 

Jugend spielt, auf. 

Jan Voth (11:0) und Viktor Hammel 

(9:0) blieben ungeschlagen; 

Luc-Oliver Meeh (5:2) und Emil 

Kischka (7:1) spielten deutlich positiv. 

Besonders hervorzuheben ist 

auch die Doppelstärke der Mannschaft 

– es wurden alle Doppel 

gewonnen. Über diesen Erfolg 

freut sich besonders der Trainer 

und FSJ’ler des SV Germania 

Helmstedts, Christian Röschenkemper, 

der die Mannschaft seit 

etwa einem Jahr betreut. 

Für die nun folgende Frühjahrssaison 

wird es einige Wechsel bei der 

Aufstellung des SV Germania geben, 

sodass Jannik Wrede, Johannes 

Lange und Daniel Hammel die 

zweite Mannschaft verstärken 

werden. Mit etwas Glück und 

reichlich Training kann der Titel 

vielleicht verteidigt werden. 

Nachdem Bernd Hellwig, Inhaber des Feriencenters am Elm in Schöningen, sich bereits im 

vergangenen Jahr großzügig zeigte und der F-Jugend 06 der JSG Schöningen (damalige G-Jugend) einen 

neuen Trikotsatz sowie Aufwärmpullover sponserte, durften sich die Nachwuchskicker nun über neue 

Trainingsanzüge freuen. 

Foto: privat 

Schwimmen 

Kampf um Stadtpokal 

Königslutter. Das 28. Stadtpokal- 

Mannschaftsschwimmen unter 

der Schirmherrschaft von Bürgermeister 

Alexander Hoppe findet 

am Freitag, 7. Februar, in der Lutterwellle 

statt. Die beliebte Veranstaltung 

beginnt um 17 Uhr im 

Königslutteraner Hallenbad. 

Da in den vergangenen zwei Jahren 

die geänderten Altersgruppen 

sowie die Fun-Gruppen gut angenommen 

wurden, wird dies fortgeführt. 

Darüberhinaus wird in 

drei Gruppen getrennt zwischen 

Schwimmsporttreibenden und 

Freizeitgruppen gewertet. 

Eine Mannschaft besteht aus vier 

Teilnehmern. Geschwommen 

wird in Gruppen, wobei zunächst 

die Kinder an den Start gehen, gefolgt 

von den Jugendlichen, den 

Fun-Gruppen und zum Schluss 

den Erwachsenen. 

Teilnahmeberechtigt sind alle Vereine, 

Betriebe, Schulen und alle 

weiteren Gruppen, die in der 

Kernstadt oder den Ortsteilen der 

Stadt Königslutter beheimatet 

sind. 

Die Meldung mehrerer Mannschaften 

ist möglich, jedoch darf 

jeder Schwimmer nur einmal in 

dieser Wertung starten. Die Wertung 

erfolgt getrennt für Jungen/ 

Herren/Mixed und für Mädchen/ 

Damen. 

Bei den Fun-Staffeln wird nur das 

Gesamtalter der Teilnehmer gezählt, 

nicht das Einzelalter der 

Teilnehmer. Es erfolgt keine Trennung 

zwischen weiblich und 

männlich. 

Die Anmeldung muss bis zum 31. 

Januar in der Lutterwelle oder bei 

der Stadtwerke Königslutter 

GmbH abgegeben werden. Jeder 

Teilnehmer bekommt eine Urkunde 

und es werden Wanderpokale 

übergeben. 

Weitere Details können dem Flyer 

entnommen werden, der an verschiedenen 

Stellen in Königslutter 

EINLADUNG ZUR JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG 

Der Wolsdorfer Sportverein von 1904 e. V. 

lädt seine Mitglieder 

zur Jahreshauptversammlung 

am Samstag, 25. Januar 2014 

um 19:00 Uhr im WSV-Heim ein. 

Es stehen Neuwahlen an. 

Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis zum 19. Januar 

schriftlich beim 1. Vorsitzenden Dirk Rack, Rosenweg 34, 

38379 Wolsdorf einzureichen. 

Der Vorstand bittet um rege Beteiligung. 

ausgelegt ist. 

Den Mannschaften werden Trainingsmöglichkeiten 

nach vorheriger 

Rücksprache mit dem Personal 

der „Lutterwelle“ angeboten. 

Außerdem beantwortet das Lutterwellen-Team 

dienstags und 

freitags unter der Telefonnummer 

05353/990868 eventuelle Fragen - 

ebenso tun dies die Stadtwerke 

Königslutter unter der Telefonnummer 

05353/95110. 

Ju-Jutsu 

Lehrgang 

Helmstedt. Unter dem Thema „Ju- 

Jutsu mal anders“ bietet die Ju-Jutsu-Abteilung 

des Helmstedter 

Sportvereins am Sonnabend, 25. 

Januar, in der Sporthalle am Elzweg 

von 14 bis 17 Uhr einen Neujahrslehrgang 

an. 

Nach der Begrüßung durch Abteilungsleiter 

Horst Schilling findet 

für alle Teilnehmer eine halbstündige 

Brasilianische Erwärmung 

und eine Einheit Fliegende Fäuste 

statt. In zwei Gruppen, einmal für 

Kinder im Alter von sechs bis zwölf 

Jahren sowie für Erwachsene und 

Jugendliche von 13 Jahren an, werden 

dann die Einheiten Hanbo und 

Anwendung sowie „Selbstverteidigung: 

Richtig vorbereitet“ vermittelt. 

Im Anschluss treffen sich die Lehrgangsteilnehmer 

zum gemütlichen 

Beisammensein und Essen im China-Restaurant 

Mandarin. 

Die E-Junioren-Fußballer, Jahrgang 2003, der JSG Schöningen wurden neu eingekleidet. Die 

Trainingsanzüge sponserte die Firma Apollo-Optik in Schöningen. 

Foto: privat 

Die IGS Development hat für die G-Junioren Nachwuchsfußballer der JSG Mitte T-Shirts zur 

Verfügung gestellt. Die geschäftsführende Gesellschafterin der IGS Development, Marion Thiele (Zweite 

von rechts), überbrachte die T-Shirts den kleinen Ki ckern mit ihrem Trainerteam Eduard Jach (links) und 

Jasmin Rummel (rechts). Mit dabei war auch Spielermutter Melanie Rother (Zweite von links). Im April 

2012 hatten die kleinsten Fußballer mit Schnupperstunden und Trainingseinheiten gestartet. Offiziell 

gegründet wurde die Mannschaft im August 2012 - damals noch als JSG BESS. Im August 2013 wurde die 

JSG BESS (Barmke, Emmerstedt, Süpplingen, Süpplingenburg) um die Orte Grasleben, Räbke, Frellstedt, 

Warberg und Wolfsdorf erweitert und die JSG Mitte gegründet. Zurzeit trainieren 15 Fußballkinder aus 

den Jahrgängen 2007 und jünger immer freitags von 15 bis 16.30 Uhr in der Nord-Elm Halle in Süpplingen. 

Neue Mitspieler sind immer gern gesehen. 

Foto: privat

19. Januar 2014 Königslutter 


Viel los war im Café am Markt – denn rund 20 Gewinner kamen am vergangenen Mittwoch 

dort zusammen. Eingeladen von der Werbegemeinschaft „Königslutter aktiv“ nahmen sie ihre Gewinne 

des Weihnachtsgewinnspiels „Sternenrätsel im Advent“ entgegen, bei dem sie Sterne mit Buchstaben in 

den Schaufenstern der Aktiv-Geschäfte suchen und diese richtig zusammenstellen mussten. „,Ihr Kinderlein 

kommet‘ war die Lösung und 171 richtige Lösebogen wurden uns zugeschickt, das ist eine tolle Zahl“, 

freute sich Thomas Laskowsky, Vorsitzender der Werbegemeinschaft. Den ersten Preis – ein Einkaufsgutschein 

im Wert von 50 Euro, bekam Brigitte Hollatz überreicht. Einen Gutschein in Höhe von 40 Euro 

gewann Jessica Kaschel und den dritten Platz belegte Julian Malügge, der sich über einen Gutschein von 

rund 30 Euro freuen durfte. Diesen Drei folgen auf den Plätzen vier bis zehn Marianne Groneweg, Patricia 

Groß, Bianca Pabst, Frank Thielecke, Nicole Koch, Peter Lenhardt und Katrin Wipper, die einen 

Einkaufsgutschein im Wert von 20 Euro von den Vorstandsmitgliedern Karin Koeppe, Bernd Schunke 

und Frank Kolbe überreicht bekamen. Über einen zehn Euro-Gutschein freuten sich dann am Schluss der 

Veranstaltung noch Hannah Koch, Herta Korka, Merle Nagler, Nils Ludwig, Marlis Bettge, Luise Weber, 

Ingo Wild, Mika Hoffmann, Michaela Wulf und Fabienne Wolter. 


Blues in der Kirche 

Königslutter. Der Blues kommt 

zurück nach Königslutter – bereits 

in den vergangenen beiden Jahren 

rissen die beiden Weltklassemusiker 

Georg Schroeter (Piano und 

Gesang) und Marc Breitfelder 

(Mundharmonika) ihr Publikum 

in der Stadtkirche zu Begeisterungsstürmen 

hin. Am Sonnabend, 

15. Februar, kommen die 

beiden erneut in die Stadtkirche 

Königslutter. Basis der größtenteils 

improvisierten Musik von Georg 

Schroeter und Marc Breitfelder ist 

der Blues, ergänzt um viele artverwandte 

Stile wie Rock `n` Roll, 

Rhythm `n`Blues, Boggie Woogie 

oder Country. 

Neben dem Duo sind Marc und 

Georg auch mit kompletter Band 

(mit verschiedenen Besetzungen) 

auf Tour. Nach Königslutter bringen 

sie den Kieler Schlagzeuger 

Tim Engel mit. 

Karten gibt es im Vorverkauf in 

der Buchhandlung Kolbe. 

Polizei sucht Zeuge 

Königslutter. Die Polizei Königslutter 

sucht Zeugen zu einer Straßenverkehrsgefährdung 

am Dienstagmorgen, 

14. Januar, auf der 

Bundesstraße 1 zwischen Abbenrode 

und Bornum. 

Den Ermittlungen nach wurde eine 

59 Jahre alte Golf-Fahrerin aus 

Wolfenbüttel um 9.25 Uhr durch 

einen noch unbekannten Audi- 

Fahrer erheblich gefährdet. Der 

Fahrer habe in einer langgezogenen 

Rechtskurve in Richtung Bornum 

überholt, obwohl er nicht 

einsehen konnte, ob Gegenverkehr 

kommt. Plötzlich sei jedoch ein 

weinrotes Fahrzeug entgegengekommen, 

so die 59-Jährige. 

Sowohl dessen Fahrer als auch die 

59-Jährige haben ihre Fahrzeuge 

daraufhin sehr stark abgebremst, 

seien möglichst weit rechts gefahren 

und haben dadurch einen Unfall 

noch verhindert. Im weiteren 

Verlauf habe der gesuchte Audi- 

Fahrer mit einer abgetönten Heckscheibe 

im Bereich des Abzweigs 

nach Lauingen ein weiteres Fahrzeug 

überholt und dabei eine 

Sperrfläche überfahren. 

Zeugen des Vorfalls werden gebeten 

sich in der Polizeiwache Königslutter 

unter der Rufnummer 

05353/941050 zu melden. 

Spende für 

Lutterwelle 

Königslutter. An Stelle von Präsenten 

für Geschäftspartner spendeten 

die Firmen Sima-Bau GmbH 

und Albrecht Containerservice, 

vertreten durch Claus Albrecht in 

diesem Jahr einen Betrag von 400 

Euro an den Förderverein Lutterwelle. 

Die Fördervereinsvorsitzende 

Helgard Schäfer-Jahns nahm 

den Scheck entgegen und bedankte 

sich sehr für die Unterstützung 

des Fördervereins bei seinen vielfältigen 

Aufgaben zum Wohl der 

Bürger. 



Ortsratssitzung, Groß Steinum, 

18 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus. 

Freitag, 24. Januar 

Jahresversammlung, Blasorchester 

Blau-Gelb Königslutter, 20 

Uhr, „Zum Schützenhof “, 

Kattreppeln 22, Königslutter. 

Sonntag, 26. Januar 

Trommeln mit Cajons, 10 bis 13 

Uhr, Freizeitheim Scheppau, 

Zum Rieseberg 1. 

Bei herrlichem Sonnenschein absolvierten 75 Teilnehmer die 32. Braunkohlwanderung 

des Sportclub Rhode. Die Sportler wanderten drei Stunden rund um die Rhoder Feldmark. Braunkohlkönig 

in diesem Jahr wurde Dirk Rimkuss (Zweiter von rechts), der somit die Königskette von der Vorjahressiegerin 

Monika Gärtner (rechts) übernommen hat. Seine beiden Stellvertreter sind Matthias Pietsch 

und Marvin Lyra (von links). Beim gemeinsamen Braunkohlessen mit gemütlichem Beisammensein fand 

im Dorfgemeinschaftshaus die Proklamation mit Übergabe der Königskette durch den Vorsitzenden des 

SC Rhode, Reinhold Stahl (Mitte), statt. 

Foto: privat 

Projekt belegt zweiten Platz 

Steinmetzzentrum bekommt Prämie 


Königslutter. Da war die Freude 

groß – am vergangenen Dienstag 

nahm Olaf Bunger, Leiter des 

Steinmetzzentrums, einen Scheck 

in Höhe von 2.500 Euro aus der 

Hand von Oliver Syring, Geschäftsführer 

der Allianz für die 

Region GmbH, entgegen. 

Hintergrund der Prämie war die 

Teilnahme am Regionalen Bildungspreis 

der Allianz für die Region, 

die bereits 2013 zum dritten 

Mal diesen Preis an Projekte in 

den Kategorien Kindern, Jugendlichen 

und Erwachsenen verlieh. 

Mit dem Projekt „Lehrlingsaustausch 

mit Carrara“ holte sich das 

Steinmetzzentrum in der Kategorie 

„Jugendliche“ den zweiten 

Platz. „Die Jury hat insbesondere 

die nationenübergreifende Vernetzung 

und der innovative Charakter 

des Projektes überzeugt“, betonte 

Syring bei der Scheckübergabe. 

Das Bildungszentrum für das 

Steinmetz- und Bildhauerhandwerk 

ist eine überregionale Ausund 

Fortbildungsstätte für Steinmetze 

und Steinbildhauer. 

Mit dem Projekt, das aus EU-Mitteln 

gefördert wird, entsendet das 

Steinmetzzentrum jedes Jahr 

Lehrlinge im Steinmetz- und Bildhauerhandwerk 

für drei Monate 

nach Carrara in Italien. Dort werden 

die Lehrlinge mit den Besonderheiten 

der Marmorbearbeitung 

vertraut gemacht und sie erlangen 

Einblicke in die italienische Arbeits- 

und Lebensweise. „Wir sind 

hier in Königslutter eine Monoeinrichtung 

in diesem Bereich, da 

wir neben der Ausbildungsstätte 

auch gleich die einzige in Deutschland 

vertretene Berufsschule für 

dieses Handwerk als Nachbarn haben. 

Das macht die Ausbildung bei 

uns zu etwas Besonderem. Wir 

werden das Geld vor allem für die 

Nachwuchsförderung und -werbung 

im Steinmetzhandwerk verwenden, 

da dieser Bereich aufgrund 

sinkender Lehrlingszahlen 

immer wichtiger für uns wird“, 

betonte Olaf Bunger. 

Geplant sei außerdem ein Treffen 

ehemaliger Teilnehmer des Austauschsprojektes 

mit Vetretern des 

Bundesinnungsverbandes und der 

Berufsbildungswerks des Steinmetzhandwerks 

in Königslutter, 

verriet Bunger abschließend bei 

einer Besichtung des Zentrums. 

Gemeinsam mit den Auszubildenen freuten sich Oliver Syring, Natalia Marzall von der Handwerkskammer 

und Olaf Bunger (von links) über den zweiten Platz beim Regionalen Bildungspreis. Foto: Mara Punthöler 

Mit bei dem Konzert zum zehnten Geburtstag der Propstei ist auch der Chor, der seit 2007 ein fester Bestandteil 

der Kantorei ist. 

Foto: privat 

Propstei feiert erste Null 

Königslutter. Mit einem Jubiläumskonzert 

feiert die Propsteikantorei 

Königslutter am Sonnabend, 

1. Februar, ab 18 Uhr in der Stadtkirche 

ihr zehnjähriges Bestehen. 

Propsteikantor Matthias Wengler 

hat für diesen Abend ein abwechslungsreiches 

Programm mit vielen 

musikalischen Überraschungen 

zusammengestellt, das die besondere 

Vielfalt der Kirchenmusik in 

der Propstei abbilden soll. Zwei 

Werke von Franz Schubert bilden 

den Rahmen für dieses Festkonzert: 

die Messe G-Dur D 167 und 

die Sinfonie Nr. 5 B-Dur D 485. 

Mit Händels populärem 

„Halleluja“-Chor aus seinem 

„Messias“ wird der Abend eröffnet. 

Zentrales Werk im ersten Teil 

ist Franz Schuberts Messe G-Dur, 

die für Matthias Wengler eine besondere 

Rolle spielt: Das Werk erklang 

bereits in seinem Antrittskonzert 

im Februar 2004 in der 

Stadtkirche. 

Die Propsteikantorei Königslutter 

wird an diesem Abend von zahlreichen 

Gastsängern und Kollegen 

von Matthias Wengler unterstützt: 

„Ich freue mich sehr, dass viele 

Sänger des Kammerchores Pro 

Musica, der 2008 mit der Aufführung 

des Weihnachtsoratoriums 

sein letztes Konzert gegeben hat, 

in diesem Konzert dabei sein werden. 

Ebenso freue ich mich auf die 

Mitwirkung vieler Kollegen im 

Konzert. Ohne ihre Bereitschaft, 

gemeinsam mit ihren Chören große 

Chorwerke zu erarbeiten, hätten 

diese Projekte in Königslutter 

nicht realisiert werden können. 

Wir alle haben von dieser Zusammenarbeit 

enorm profitiert“, erklärt 

Matthias Wengler. 

Als Solisten konnten Sänger und 

Musiker gewonnen werden, die 

ebenfalls seit vielen Jahren zu vertrauten 

Gesichtern in Königslutter 

geworden sind: Danuta Dulska 

(Sopran), Jörn Lindemann (Tenor), 

Michael Humann (Bass), 

Matthias Laidler (Klavier) und 

nicht zuletzt die Camerata Instrumentale 

Berlin. Mittlerweile hat 

sich der Chor als feste Institution 

etabliert und ist aus dem Musikleben 

der Region nicht mehr wegzudenken. 

Wöchentlich kommen zur 

Zeit rund 35 Sängerinnen und 

Sänger aus der ganzen Propstei 

nach Königslutter, um im Gemeindehaus 

der Stadtkirche zu 

proben. 

Neben der regelmäßigen musikalischen 

Gestaltung der Gottesdienste 

in der Stadtkirche sind auch 

eigene Konzerte fester Bestandteil 

des Jahresprogramms. 

Seit 2007 wagt sich die Kantorei 

auch an große Chorwerke heran 

und wird dabei immer wieder von 

befreundeten Chören unterstützt. 

Der Freundeskreis Propsteikantorei 

Königslutter, der auf eine äußerst 

erfolgreiche dritte Auflage 

der Kinoreihe „Faszination Klassik“ 

zurückblicken kann, unterstützt 

dieses Festkonzert mit einem 

großzügigen Betrag, ohne 

den dieser Abend nicht möglich 

wäre. 

Karten für dieses Konzert sind in 

der Buchhandlung Kolbe oder unter 

der E-Mail-Adresse info@ 

coramclassic.de erhältlich.

20 HELMSTEDTER SONNTAG Nord-Elm 

19. Januar 2014 

Initiative geht nächsten Schritt 

Deutliches Nein zum Windpark Süpplingen 


Süpplingen. Rasch füllte sich der 

Saal im Süpplinger Hof und zu 

Beginn der Bürgerversammlung 

wurde schnell klar, dass das Thema 

Windpark nicht nur einige 

Wenige beschäftigt. Die Bürgerinitiative 

„Windpark NEIN“ hatte 

am Donnerstag zur Bürgerversammlung 

geladen, um noch einmal 

darzustellen, warum sie sich 

gegen einen Windpark zwischen 

den Orten Sunstedt, Süpplingen, 

Lelm und Süpplingenburg ausspricht. 

Denn der Zweckverband Großraum 

Braunschweig (ZGB) plant 

auf dem Hagenberg einen Windpark 

mit 19 Windrädern mit einer 

Höhe von 200 Metern entstehen 

zu lassen. „Es ist vorgesehen, jeweils 

nur einen Abstand von 500 

Metern zum Klostergut Hagenhof 

und zum Biotop Süpplingenburger 

Teiche sowie keine zwei Kilometer 

zu den Ortschaften einzuhalten“, 

betonte Dieter Maschgan bei seiner 

Eingangsrede und forderte die 

Bürger auf, sich der Bürgerinitiative 

anzuschließen und gegen den 

Plan des ZGB zu kämpfen. 

Um noch einmal aufzuzeigen, wo 

in den Augen der Bürgerinitiative 

das Problem bei der Entstehung 

eines Windparkes entsteht, stellte 

Professor Dr. Joachim Weimann in 

einem Vortrag vor, was auf die 

Bürger zukommen würde. 

Dabei ging er vor allem auf den 

landschaftlichen Aspekt sowie die 

gesundheitlichen Folgen für den 

Menschen, die Natur und die Tierwelt 

ein. So wird laut der Bürgerinitiative 

das Landschaftsbild der 

Schutzzone Elm durch den geplanten 

Windpark beeinträchtig, 

da die Anlage vollständig in der 

fünf Kilometer-Schutzzone Elm, 

Braunkohl 

und mehr 

Warberg. Der Deutsche-Amateur- 

Radio-Club OV Nord-Elm (H54) 

veranstaltet am Sonntag, den 26. 

Januar, eine Braunkohlwanderung. 

Treffpunkt ist um 10 Uhr vor der 

Gaststätte „Kammerkrug“, Hauptstraße 

19 in Warberg. Von dort 

führt die Wanderung durch den 

Elm, sodass gegen 13 Uhr im 

Kammerkrug eingekehrt wird. 

Unterwegs gibt es Heißgetränke 

und die eine oder andere (denk-) 

sportliche Aufgabe. Gäste sind 

willkommen. Es wird darum gebeten, 

sich bis zum 20. Januar bei 

Jens Ludwig unter der Telefonnummer 

05352/909897 oder per 

E-Mail an dg1aae@darc.de verbindlich 

anzumelden. Es kann sowohl 

Braunkohl als auch á la carte 

gespeist werden. 



Sitzung, Bau-, Planungs-, Marketing- 

und Wirtschaftsförderungsausschuss 

Samtgemeinde, 18.30 

Uhr, „Akropolis“, Breite Straße. 

Sitzung, Bauausschuss Süpplingenburg, 

19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, 

Süpplingenburg. 


Sitzung, Gemeinderat Süpplingen, 

19 Uhr, „Akropolis“, Breite 

Straße. 


Sitzung, Gemeinderat Warberg, 

19 Uhr, „Kammerkrug“, Hauptstraße. 

Sitzung, Gemeinderat Süpplingenburg, 

19.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus 

Süpplingenburg. 

die – so geht es aus der Stellungnahme 

der Gemeinde Süpplingen 

hervor – in die Abwägung zum 

Regionalen Raumordnungsprogramm 

(RROP) 2008 auf der Basis 

eines Landschaftsbildgutachtens 

um den Elm eingeführt wurde, 

liegt. 

„Und gerade unsere Landschaft ist 

es doch, die im Landkreis einen 

Stellenwert hat und sowohl dazu 

führt, dass Touristen hierher kommen, 

aber sich auch immer wieder 

Bürger hier niederlassen“, betonte 

Weimann. 

Eine Gesundheitsgefährdung für 

den Menschen durch Schlagschattenwurf 

und Nachtbefeuerung sowie 

durch Geräuschemissionen, 

Infraschall und tieffrequente 

Schall wellen sei außerdem zu erwarten. 

„Schlafstörungen, Depressionen, 

Reizbarkeit und Angstzustände 

sind nur einige gesundheitliche 

Schäden, die in einem Radius 

von zehn Kilometern bei einzelnen 

Bürgern auftreten können“, 

fügte Weimann zu. 

In den Wäldern Dorm und Schieren, 

die in unmittelbarer Nähe der 

Windräder liegen, sind zudem 

Schützen blicken zurück 

mehrere Exemplare des geschützten 

Rotmilan beheimatet. Da Rotmilane 

im Vergleich zu anderen 

Greifvögeln besonders häufig an 

Windkraftanlagen verunglückten, 

seien diese Vögel stark gefährdet. 

Gleiches gelte für die anderen Vogelarten 

sowie für Fledermäuse, 

die in der Nähe der Süpplingenburger 

Teiche ihre Nist-, Rast- und 

Futterplätze haben. „Da würde 

dann über Nacht, ein Naturgebiet 

zerstört werden, welches in den 

vergangegen Jahren uns viel Arbeit 

und Geld gekostet hat und das ist 

meiner Meinung nach nicht richtig“, 

betonte Helmstedts Bürgermeister 

Wittich Schobert, der 

nicht nur die Stellungnahmen, 

sondern auch eine Petition an den 

Landtag als eine Möglichkeit sah, 

sich zu wehren. 

Ein weiterer Aspekt für ein „Nein“ 

zum Windpark sei laut der Bürgerinitiative 

der Wertverlust von 

Immobilien. „Dadurch wird zugleich 

auch eine positive wirtschaftliche 

Entwicklung der Region 

Nord-Elm verhindert“, befürchten 

die Mitglieder der Bürgerinitiative. 

Den Ausführungen 

Warberg. Zu ihrer Jahresversammlung 

kamen die Warberger 

Schützen zusammen. Der Vorsitzende 

Ulf Gronde berichtete über 

das vergangene Jahr. Er stellte das 

Schützenfest 2013 deutlich hervor. 

Dies sei wieder sehr gut besucht 

worden. 

Erfreut war er über den wieder 

eingeführten Parademarsch, welcher 

am Sonntagabend nach der 

Krönung der neuen Majestät stattfand. 

Aufgrund der guten Annahme 

wird dieser auch im diesjährigen 

Festprogramm zu finden sein. 

Weiterhin resümierte Ulf Gronde 

über Tätigkeiten im Verein. Nun 

zur Jahresversammlung ist Gronde 

ein Jahr im Amt, welches er von 

Reiner Niemann übernommen 

hatte. Niemann selbst ist auch 

heute noch beratend tätig und 

steht dem Verein als Ehrenvorsitzender 

weiter zur Verfügung. 

Das erste Jahr Grondes als Vorsitzender 

prägte vor allem eins: der 

Sport. Es gelang der Vereinsführung, 

die Jugendabteilung zu reaktivieren. 

Mit über 30 jungen 

Schützen sind die Trainingsabende 

sehr gut besucht. Gronde würdigte 

die Arbeit der Schießsportabteilung, 

die es jedes Mal schaffe, 

die Jugendlichen zu neuem Spaß 

am Sport zu begeistern. Anknüpfend 

daran gab Cornelia Mandel 

ihren Bericht zur Situation der 

Schießsportabteilung ab. Auch sie 

stellte den Aufschwung in der Jugendabteilung 

heraus. „Es ist eine 

große Freude für uns alle, die 

Freude und den Ehrgeiz der Jugendlichen 

zu sehen“, sagte Mandel. 

Dieser Ehrgeiz zeige sich auch 

in ersten Wettbewerben, an denen 

die Jugend teilnahm. 

Auch im Fokus der Arbeit im Vorstand 

standen und stehen weiterhin 

die Investitionen im Vereinsheim. 

Jugendgewehre, die Abzugsanlage 

im KK-Stand sowie die 

Umrüstung der Luftgewehrstände 

auf elektronische Scheiben stehen 

nun im Mittelpunkt. So stünden 

erneut hohe Beträge ins Haus. 

Folgerichtig wird nun ein Investitionsplan 

erstellt. Es werden die 

Kosten kalkuliert und Sparpotenziale 

gesucht. Die Sparmaßnahmen 

betreffen auch das Vereinsheim. 

Strom, Wasser und Gasverbrauch 

müssen beobachtet werden, 

so Gronde. Die Kosten laufen 

in eine ungute Richtung. 

Zum Ende der Versammlung gab 

der Bürgerinitiative schließt sich 

auch die Gemeinde in ihrer Stellungnahme 

für den ZGB an, die 

zuvor in einer Sitzung des Bauausschusses 

von Norbert Vogts vorgestellt 

wurde. Weitere Gremien 

werden in der kommenden Woche 

über einzelne Stellungnahme sich 

beschließen und diese zum 31. Januar 

beim ZGB abgeben. Wer allerdings 

eine private Stellungnahme 

einreichen möchte, muss sich 

beeilen, denn spätestens am 22. 

Januar sollte sie beim ZGB eingegangen 

sein. 

Weitere Informationen gibt es im 

Internet unter www.windkraftgegner-elm.de. 

Zum Schluss der Veranstaltung 

gab es die Möglichkeit, sich der 

schriftlichen Stellungnahme der 

Bürgerinitiative anzuschließen. 

„Wir hoffen, dass die Anlage nicht 

kommen wird. In unseren Augen 

ist sie einfach eine Verschandelung 

der Landschaft und vor den gesundheitlichen 

Auswirkungen haben 

wir natürlich auch große 

Angst“, sprach das Ehepaar Gisela 

und Joachim Bethmann aus Lelm 

vielen Bürgern aus der Seele. 

Nach einem Vortrag zum Windpark in Nord-Elm wurde von den Bürgern, die gekommen waren, weiter diskutiert. 


es noch einen Abschied eines bekannten 

Mitglieds. Günter Flamm, 

Mitglied im Offizierscorps und 

langjähriger Fahnenträger, wurde 

von seiner Pflicht entbunden. Der 

Major Christian Wawryk bedankte 

sich für die jahrzehnte lange Loyalität, 

in der Flamm den Verein repräsentiert 

hat. 

Flamm möchte nun „sehen, wie es 

hinten bei den anderen Schützen 

im Zug, so ist“. Als neuen Fahnenträger 

hat die Versammlung Eckhard 

Mandel bestätigt. 

Und schon die ersten Veranstaltungen 

stehen bei den Schützen 

ins Haus. 

So findet am kommenden Sonnabend, 

25. Januar, der Königsball 

statt und am Sonntag, 9. Februar, 

begeben sich die Schützen auf ihre 

Braunkohlwanderung. 

Vorsitzender Ulf Gronde dankte dem ehemaliger Fahnenträger Günter 

Flamm für sein Engagement. Major Christian Wawryk wird sein Nachfolger 

(von links). 

Foto: privat 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT 

 

 

 

 

Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen 

 

HELMSTEDT Magdeburger Berg 5 WOLSDORF Helmstedter Str. 4a, 

(im Kaufland), Tel. 05351/399123, Tel. 05355/6993131 

Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 7-20 Uhr, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6-15 Uhr; 

Do.-Sa. 7-21 Uhr 

Sa. 6-13 Uhr 

 

€ 

Schweineschnitzel aus der Oberschale 

Bombay-Geschnetzeltes küchenfertig 

Braunkohl im Portionsdarm 

Kohlwurst 

Bauchfleisch 

1kg Mettgut, 

10 Brötchen, 

1 gr. Zwiebel 

 

Montag 

Elsässer 

Würzfleisch 

mit Apfelrotkohl 

und Gratin 

 

 

Dienstag 

Kotelette 

mit Rosenkohl 

und Kartoffeln 

Schnupper-Busreisen 

2014 

WEST-/OSTPREUSSEN – POLEN 

Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Zoppot, Preußisch Holland, Morungen, 

Guttstadt, Allenstein, Osterode, Marienburg, Marienwerder, Mewe 

Reisetermine: 

 

 

 

€ 99,- * 

 

WEST-/OSTPREUSSEN – POLEN 

Ausflugsmöglichkeiten: Frisches Haff, Frische Nehrung, Kahlberg, Frauenburg, 

Danzig, Osterode, Elbing 

Reisetermine: 

 

 

€ 139,- * 

 

MASURISCHE SEENPLATTE – POLEN NEUE REISE 

Ausflugsmöglichkeiten: Bartenstein, Dönhoffstadt, 

Angerburg, Steinort, Lötzen, Rastenburg, Bischofstein, Hl. Linde, Sensburg, 

Nikolaiken, Bischofsburg, Heilsberg, Seeburg, Wartenburg, 

Allenstein, Guttstadt, Hohenstein 

 

Reisetermin: 

 

€ 99,- 

SCHLESIEN – RIESENGEBIRGE – POLEN 

Ausflugsmöglichkeiten: Breslau, Krummhübel, Hirschberg, Schreiberhau, 

Agnetendorf 

 

 

 

 

 

POMMERN – OSTSEEKÜSTE – POLEN 

Ausflugsmöglichkeiten: Stolp, Wanderdüne Leba, 

Bad Polzin, Neu Stettin, Bernsteinschleiferei 

Reisetermine: 

 

 

 

 

 

Unsere Leistungen: 

 

 

Anmeldung & Durchführung: 

Reisedienst u. Reisebüro 

 

 

vom Sonntag haben. 


 

 

 

solange der 

Vorrat reicht 

Mittwoch 

Suppentag 

Hamburger/Cheeseburger 

XXL ø 18 cm 

100g 

100g 

100g 

100g 

100g 

Donnerstag 

Haxen 

mit Sauerkraut 

und Salzkartoffeln 

€ 

 

Bitte Personalausweis 

nicht vergessen! 

€ 99,- 

€ 99,- 

€ 

€ 

€ 

€ 

 

 

g € g € 

 

 

 

solange der 

Vorrat reicht 

 

 

 

Freitag 

Schweinefiletpfanne 

mit Kroketten und 

Rotkohl 

* 

* 

*

2 helmstedter sonntag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?