2 HELMSTEDTER SONNTAG

www.helmstedter-sonntag.de
Aktuelle Nachrichten
Zeitungs-Download
Bildergalerien
Anzeigenannahme
HELMSTEDTER
SONNTAG
Themen in dieser Ausgabe
Fusions-Entwarnung vom Land S. 2
Weihnachtsmarkt beginnt S. 3
Hospiztage in der Schule S. 6
Neue Stolpersteine S. 9
Rat will Brunnen sanieren S. 15
Sonntag, 24. November 2013 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 47
Guten Morgen!
Woran liegt‘s?
Woran liegt es denn nun, dass
Deutschland die niedrigste Geburtenrate
der EU hat? Warum
wurden hierzulande im Jahr 2012
nur 8,4 Kinder pro 1.000 Einwohner
geboren, während es in Irland
mit 15,7 fast doppelt so viele waren?
Zu den weiteren Schlusslichtern
gehören Portugal, Griechenland
und Italien. Daraus ließe sich
schließen, dass in „finanziell instabilen“
Ländern der Vermehrungswunsch
geringer ist. Das
würde aber doch nicht auf
Deutschland zutreffen, oder?
Vielleicht liegt es auch daran,
dass sich gebildetere Paare, die
Eltern werden könnten, zu viele
Gedanken über die Zukunft ihres
Kindes machen.
Denn bei der Eurostat-Studie ist
auch herausgekommen, dass
Frauen mit (Fach-)Hochschulabschluss
besonders häufig kinderlos
blieben.
Sollte das berühmt berüchtigte
„Volk der Dichter und Denker“
am Ende also aussterben, weil es
zu viel nachdenkt?
Und würde das wiederum bedeuten,
dass die Iren - na ja, sagen
wir mal - etwas „unterbelichtet“
sind??
stedter sonntag
stedter sonntag
Katja Weber-Diedrich
illies
Bautenschutz
Bodenbeschichtung
Tel.: 05352 / 909 777 30
Lottozahlen
Gewinnzahlen vom 23. November
7 12 19 30 33 35
Superzahl: 5
Spiel 77: 4 499 732
Super 6: 188 101
Anzeige & Vertrieb
0 53 51 / 59 68 64
anzeige@helmstedter-sonntag.de
info@helmstedter-sonntag.de
DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG
150 Tänzer zeigten ihr Können
Anzeigengröße:
Sportlich ging es in der zweistündigen Tanzshow des Turnklub Helmstedt am gestrigen Sonnabend zu. 150 Tänzer im Alter von
vier bis vierzig Jahren zeigten was sie in den vergangenen Monaten hart geprobt hatten. Unter dem Motto „Die erfolgreichsten Chartstürmer &
Ohrwürmer“ tanzten die neun Formationen der Jazz-Modern-Dance-Abteilung Choreografien zu Titeln wie „I like to move it“, „Hall of Fame“ oder
auch einem Grease-Medley sowie einem Hippie-Medley. Für einen besonderen Moment sorgte die neu gegründete Gruppe Bodenturnen, die eine
Performence zum Number-One-Hit „Call me maybe“ von Carly Rae Jepson präsentierte. Und auch die Auftritte der Turniertänzerformationen
„Improvement“ und „Flépé“ waren wieder ein voller Erfolg. Bei wem nun das Fieber zum Tanzen geweckt wurde, der kann sich bei der Abteilungsleiterin
Lena Metschke unter der Telefonnummer 0176/83252387 oder per E-Mail an turnklub-helmstedt@gmx.de melden. Foto: Mara Punthöler
Das Sonntagswetter
wird Ihnen präsentiert von:
Tel. 05352/50241
• min. 0° C
• max. 5° C
• wolkig
• Nordwestwind
Wieder trocken, aber kalt.
Heute im Kino
Das Kinoprogramm
wird Ihnen präsentiert von:
Kundenname:
DG Beauty
„Fack ju Göhte“
Erscheinungsdatum: 24.11.13
• Camera Helmstedt
18 & 20.30 Uhr
Farben:
4c
„Das kleine Gespenst“ 3D
80 Jahre Mitglied bei der IG BCE
Heinrich Schremer erhielt für seine 80-jährige Mitgliedschaft in der IG
BCE von Bezirksleiter Jörg Liebermann und Vorstandssekretär Xaver
Schmidt (von links) eine Auszeichnung. Foto: Mara Punthöler
von Mara Punthöler
Königslutter. Die IG Bergbau,
Chemie, Energie (IG BCE) Bezirk
Wolfenbüttel ehrte in festlicher
Runde ihre Jubilare im Bereich
Helmstedt, Braunschweig und Gifhorn.
Insgesamt 160 Jubilare bekamen
für ihre Mitgliedschaft in der
Gewerkschaft eine Auszeichnung
von Bezirksleiter Jörg Liebermann
und Vorstandssekretär Xaver
Schmidt überreicht. „Ihr habt
durch eure Treue zur IG Bergbau,
Chemie, Energie bewiesen, dass
Solidarität in unserer Gesellschaft
kein leeres Wort ist und dass erst
das solidarische Handeln aller die
Fortschritte möglich macht, für
die wir eintreten. Die IG BCE weiß
sehr genau was sie euch zu verdanken
hat“, betonte Xaver Schmidt,
in seiner Dankesrede an die Jubilare.
Gemeinsam mit Bezirksleiter Jörg
Liebermann, Landrat Matthias
Wunderling-Weilbier und Alexander
Hoppe, Bürgermeister von Königslutter,
ehrte er unter anderem
Heinrich Schremer für seine
80-jährige Mitgliedschaft in der
IG BCE. „Ich freue mich über die
Unterstützung über die langen
Jahre hinweg. Unsere heutigen Jubilare
zeigen, dass auch von den
älteren Mitgliedern viele uns treu
geblieben sind“, fasst Liebermann
in seiner Rede zusammen.
Alle Namen der Jubilare finden Sie
auf der Internetseite des HELM-
STEDTER SONNTAG unter www.
helmstedter-sonntag.de
„Gemeinsam mit Geparden leben“
Alle Angaben ohne Gewähr.
von Mara Punthöler
zieht. Jahre später trifft es drei der
Brüder aus dem Wurf, die er über
Schöningen. Viele neugierige Besucher
drei Jahre in den Flutebenen im
sind in das Schöninger Pa-
Norden Botswanas begleitet hatte
las gekommen, um mehr über Geparden
und erinnert, wie oft er als Vier-
und die afrikanische Welt beiner auf Löwen traf und die Ge-
zu erfahren. Denn der Künstler parden verschwanden, während er
Matto Barfuss hatte zu einer Multivisionsshow
sich mit den großen Raubtieren
eingeladen. Monate-
alleine herumschlagen musste.
lang lebte er in der Serengeti mit „Es war toll so nah an die Tiere
einer Gepardenfamilie zusammen. heranzukommen und dadurch so
Was er dort erlebt hatte, präsentierte
beeindruckende Bilder und Vi-
Matto Barfuss am gestrige deoaufnahmen zu bekommen“,
Sonnabend in der Multivisionsshow.
berichtet der Künstler.
„Es war eine sehr spannende Die enorme Überlebenstechniken,
und aufregende © 2013 Zeit. www. Und mko-werbeagentur ich die Geparden .de
s Helmstedter Sonntag
entwickelt haben,
freue mich, dass es am Montag hat Matto Barfuss neben einer
r • Informationsmaterial Kontakt • Prospekte • Broschüren wieder nach • Afrika Image/Jubiläumszeitschriften geht“, berichtet Jagdszene • Kataloge mit einem Ostafrikanische
Oryx mit gewaltigen Bildern
, kostenloses Angebot - info@mko-werbeagentur.de
Redaktion
Matto Barfuss.
0 53 • 38350 51 / 59 Helmstedt 68 64 • Tel. 0 53 Seit 561995 . 91 verbringt 299-0 • er Fax jedes 0 53 Jahr 56 . eingefangen. 91 299-20
redaktion@helmstedter-sonntag.de
matarautomobile
Von-Guericke-Str. 5 • Helmstedt
10 Jahre Erfahrung
machen uns gut
Bar an- und Verkauf
Tel.: 0 53 51 - 54 30 76
0160 - 82 03 3 82
mindestens sechs Monate auf den
Spuren der großen Katzen im afrikanischen
Busch.
In der Show erzählt er die Geschichte
einer Gepardin, die fünf
Junge im Okavango-Delta groß
Mos
Her
Scha
Kur
Mal
Mos
Her
Scha
Kur
Mal
„Die Sinfonie der Wüste“ nannte
er deshalb auch einen Teil seiner
Multivision. Aber auch eine kleine
Geschichte über eine Erdmännchenfamilie
durfte in seinem Vortrag
nicht fehlen.
Helmstedter so
50 / 1 - Titelseite
• Camera Helmstedt 14 & 16 Uhr
„Die Tribute von Panem -
Catching Fire“
• Roxy Helmstedt
17.30 & 20.30 Uhr
• Kammerlichtspiele Königslutter
17.30 Uhr
Vorpremiere: „Die Eiskönigin
- völlig unverfroren“ 3D
• Roxy Helmstedt 15 Uhr
• Kammerlichtspiele Königslutter
15 Uhr
„Thor 2 - Dark Kingdom“ 3D
• Kammerlichtspiele Königslutter
20.30 Uhr
IHRE HELMSTEDTER KINOS
Immer sehenswert !
www.helmstedterkinos.com
Fußball-Bundesliga
Der VFL Wolfsburg kam über ein
Unentschieden nicht hinaus.
Mehr auf Seite 14
Bundesliga
VfB Stuttgart - B. M'gladbach 0:2
1. FC Nürnberg - VfL Wolfsburg 1:1
FC Augsburg - 1899 Hoffenheim 2:0
E. Braunschweig - SC Freiburg 0:1
Eintr. Frankfurt - FC Schalke 04 3:3
Hertha BSC - B. Leverkusen 0:1
Bor. Dortmund - B. München 0:3
Hamburger SV - Hannover 96 So, 15:30
Werder Bremen - FSV Mainz 05 So, 17:30
1. B. München 13 30: 7 35
2. B. Leverkusen 13 28:14 31
3. Bor. Dortmund 13 32:14 28
4. B. M'gladbach 13 30:16 25
5. VfL Wolfsburg 13 19:15 22
6. FC Schalke 04 13 26:26 21
7. Hertha BSC 13 20:17 18
8. VfB Stuttgart 13 24:23 16
9. FSV Mainz 05 12 17:23 16
10. FC Augsburg 13 15:23 16
E: RY
11. Werder Bremen 12 13:20 15
12. Hannover 96 12 14:19 14
Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag 13. des 1899 Helmstedter Hoffenheim Sonntag 13 28:30 13
14. Hamburger SV 12 26:29 12
weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer 15. Eintr. • Informationsmaterial Frankfurt 13 17:24 • Prospe 11
Von seinem Zusammenleben mit einer Gepardenfamilie berichtete eindrucksvoll
der Künstler Matto Barfuss in einer Multivisionsshow. 17. 1. FC Nürnberg 13 13:26 8
Fragen, Wünsche, 16. SC kostenloses Freiburg Angebot 13 - 14:24 info@m 11
mko Werbeagentur Foto: • Mara Lurchengasse Punthöler 18. 10 E. • Braunschweig 38350 Helmstedt 13 8:24 • Tel. 8

2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt
24. November 2013
Dienstag, 26. November
Sitzung, Jugendhilfeausschuss,
Landkreis Helmstedt, 16 Uhr,
großer Sitzungsraum, Kreishaus,
Südertor 6.
Notdienste
Apotheken
Spitzweg-Apotheke Centro-
Kö, Amtsgarten 1, Königslutter,
Tel.: 05353/990390;
Beireis-Apotheke, Südertor
15-16, Helmstedt, Tel.: 05351/2853.
Ärzte
Ärztliche Bereitschaftsdienst
praxis in der Helios
Klinik St. Marienberg,
Conringstr. 26, Tel. 116117;
prech stunde von 10 bis 18 Uhr.
Augenärzte
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
in der Augenklinik Dr.
Hoffmann, Wolfenbütteler
Str. 82, Braunschweig,
Tel. 0531/2733.
Was? Wann? Wo?
!
- Alle Angaben ohne Gewähr -
Donnerstag, 28. November
Sitzung, Beirat der Kreisvolkshochschule,
10 Uhr, KVHS
Helmstedt, Bötticher Straße 2.
am heutigen Sonntag
Zahnärzte
Dr. Sievers, Goethestraße
12, Helmstedt, Tel.
05351/399022.
Tierärzte
DVM Hilmar Bierstedt,
Marktplatz 12, Velpke, Tel.
05364/966608.
Palliativ-Medizin
Palliativ-Netzwerk Landkreis
Helmstedt: Tel. 05351/599797.
Notrufnummern
Rettungsdienst &
Feuerwehr: 112
Polizei: 110
Giftnotruf: 0551/19240
Adventsbrunch am 1.12.2013
Ab 10.30 Uhr zum Preis von € 19,90 pro Person!
Ein Glas Sekt, Kaffee und Tee sowie drei verschiedene
Säfte vom Buffet sind bis 14.00 Uhr inklusive.
Genießen Sie die vorweihnachtliche Atmosphäre
mit Ihrer Familie und Freunden!
Adventsbrunch ist an jedem Adventswochenende!
BEST WESTERN Hotel Helmstedt SAGA Hotelbetriebs GmbH
Chardstraße 2 38350 Helmstedt
Tel.: 05351 – 128 0 info@bestwestern-helmstedt.de
Öffnungszeiten:
täglich: 12.00 – 14.30 Uhr,
&17.30 – 22.30 Uhr
Heiligabend geschlossen,
am 1. und 2. Weihnachtstag sowie
an Silvester haben wir für Sie geöffnet
Gerne nehmen wir Ihre Reservierung
für die Feiertage entgegen.
Neueröffnung
NEU
im Team:
Janine
Ich freue mich darauf Sie
endlich kennenzulernen…
…im Salon Melitta werden Sie
noch schöner. Das ist Versprochen!
Ihre Janine Borrmann
Ristorante Herrenmühle
Da Salvatore
Ihr Ristorante im Herzen von Königslutter
Italienisch mediterrane Küche
Sonntag, den 01.12.2013
Mittags: 3-Gang-Menü
Live... Die Drei Tenöre
Beginn ab 13.00
29,50,-
Nur mit Reservierung pro Person
Wir freuen
uns auf
Ihren Besuch!
Das Ristorante bietet Sitzplätze für
bis zu 70 Personen.
Am Papenberg 1-3 · Helmstedt · 05351 41158
Land lenkt ein: Fusion ist möglich
Pistorius wünscht sich „behutsamen“ Weg
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Nach lediglich einer
knappen Pressemitteilung über ein
kurzfristig einberufenes Pressegespräch
in Wolfsburg meldete sich
in dieser Woche Helmstedts Landrat
Matthias Wunderling-Weilbier
zum Thema Fusion des Landkreises
mit der Stadt Wolfsburg zu
Wort. So habe die jüngste Berichterstattung
über das Thema auch
den Kreisausschuss des Landkreises
beschäftigt.
Landrat Matthias Wunderling-
Weilbier und alle Kreistagsfraktionen
seien sich einig gewesen: „Die
Fusionsverhandlungen zwischen
Wolfsburg und Helmstedt sind
keineswegs gescheitert, wie es in
manchem Presseartikel zum Ausdruck
gebracht wurde“, heißt es.
Das spiegelt auch ein Bericht der
Neuen Osnabrücker Zeitung vom
Mittwoch wider. Im Interview mit
Niedersachsens Innenminister Boris
Pistorius zitierte die NOZ:
„Entgegen anderslautenden Berichten
ist die Wolfsburg-Helmstedt-Fusion
nicht vom Tisch.“
Diskussion
Helmstedt. Der Kreisverband der
Helmstedter Grünen lädt gemeinsam
mit den Grünen in Wolfsburg
zu einer Diskussion mit dem
Landtagsabgeordneten Gerald
Heere ein. Die Veranstaltung findet
am Mittwoch, 27. November,
um 19.30 Uhr im Café Extrem in
Wolfsburg, Breslauer Straße 198,
statt.
Themen werden die Finanzen des
Landes und die Auswirkungen des
geänderten kommunalen Finanzausgleichs
sein. Außerdem kommt
die Entwicklung der Region nach
dem Scheitern der Fusion Helmstedt-Wolfsburg
zur Sprache. Gäste
sind willkommen.
Wer eine Mitfahrgelegenheit benötigt,
kann sich unter Haus-
Kloth@t-online.de melden.
„Auf der Spur der Bibliothek“
Historischer Buchbestand ist Thema
von Mara Punthöler
Weiter favorisiere Pistorius eine
„Fusion von unten“, bei der sich
die Verantwortlichen aus Politik
und Verwaltung eng mit den Bürgern
abstimmten.
Die CDU-Fraktionen aus Wolfsburg
und Helmstedt haben indes
eine Pressemitteilung herausgegeben,
in der sie eine gemeinsame
Sitzung aller Beteiligten an der
Fusion Helmstedt-Wolfsburg fordern.
Sie schlagen vor, dass nach
Helmstedt. Die Geschichte der
Helmstedter Universität geht weiter
– zum dritten Mal in diesem
Jahr findet am Freitag, 29. November,
um 19 Uhr ein Vortrag in der
Aula des Juleum statt. Katja Hannighofer,
Christoph Boveland und
Dr. Bertram Lesser werden über
„Die ehemalige Universitätsbibliothek
Helmstedt – Neuigkeiten und
Entdeckungen aus der Katalogisierungswerkstatt“
referieren. Bestandteil
des Vortrages werden
unter anderem die Erkenntnisse
sein, die bisher im Rahmen der
derzeit laufenden Katalogisierung
gewonnen werden konnten.
„Durch eine großzügige Förderung
der Stiftung Braunschweigischer
Kulturbesitz ist es möglich,
dass der in Helmstedt verbliebene
wertvolle alte Buchbestand der
Universitätsbibliothek nach modernen
Standards in der Herzog
August Bibliothek Wolfenbüttel
erschlossen werden kann“, berichtet
Christoph Boveland vorab.
Teile des historischen Buchbestandes
befinden sich sowohl in Helmstedt
als auch in Wolfenbüttel. Neben
einem umfangreichen Bestand
an Drucken gehörten zur Helmstedter
Universitätsbibliothek, die
1576 gegründet wurde, auch mittelalterliche
Handschriften.
„Insgesamt haben wir bis jetzt
rund 7.300 Drucke katalogisieren
können und einige Überraschungen
dabei entdeckt. Die größte
Entdeckung, die wir dabei gemacht
haben, ist ein Druck aus
dem Jahr 1580 von Martin Lutter.
Zwar ist eine Handschrift von diesem
Druck schon länger bekannt,
aber der Fund des Druckes ist etwas
Besonderes“, berichtet Boveland,
dem auch ein Bild des Jule-
einer solchen Runde die Bevölkerung
umfassend informiert wird.
Weitere Infos zum Thema Fusion
Helmstedt-Wolfsburg gibt es im
Internet unter www.helmstedtersonntag.de.
Noch viele Fragen blieben offen
Finanzausschuss beriet über Haushalt 2014
von Mara Punthöler
Helmstedt. Viele Fragen waren
bei der ersten Beratung des Ausschuss
für Finanzen und Konsolidierung
des Landkreises Helmstedt
zum Haushalt 2014 noch offen.
Die Verwaltung legte dem
Ausschuss einen Entwurf vor, der
mit einem Minus von knapp zehn
Millionen Euro abschließt. „Wir
haben für 2014 sehr enge Vorgaben
vom Land. Daher muss unsere
Nettoneuverschuldung im investiven
Bereich bei Null liegen und
auch der strukturelle Fehlbetrag
darf die zehn Millionen nicht
überschreiten. Das heißt, dass wir
nicht mehr Schulden machen dürfen
als wir tilgen können“, erklärte
Landrat Matthias Wunderling-
Weilbier zu Beginn der Sitzung
und Finanzvorstand Wolfgang
Herzog betonte: „Der wirtschaftliche
Aufschwung findet überall
statt – nur nicht bei uns“. Zu sehen
sei dies, so Herzog weiter, vor allem
an den Gewerbesteuer-Rückzahlungen.
Das hätte zur Folge,
dass über die Kreisumlage eben
auch weniger in die Kasse des
Landkreises fließe.
Neben der schlechten Kreisumlage
gäbe es aber auch weitere Unwägbarkeiten,
die mit einkalkuliert
werden müssten. So deute sich an,
dass es bei der Verteilung der Landesmittel
eine Verschiebung gebe.
„Auch das führt zu Einschnitten.
Das mit viel Getöse vorangetriebene
Fusionsprojekt hat unter den Bürgern
des Landkreises Helmstedt
und der Stadt Wolfsburg über lange
Monate für kontroversen Gesprächsstoff
gesorgt. Auslöser waren
nicht nur voreilig geweckte Hoffnungen
und berechtigte Ängste,
sondern auch das zum Teil unerträglich
bevormundende Auftreten
der beiden Protagonisten. Nach einer
langen Zeit trügerischer Ruhe
scheint das vom Grundsatz her unerlässliche
Vorhaben nun offenkundig
an politischen Egoismen gescheitert
zu sein.
Relativ leicht nachvollziehbar für
mich ist, dass der Oberbürgermeister
einer von einem global player
dominierten Stadt vornehmlich
dessen Interessen vertritt.
Städte sollen mehr bekommen,
Kreise weniger“, sagte Herzog und
fügte an, dass es allein hier um
650.000 Euro gehe. Weitere
500.000 Euro kämen für die Unterbringung
von Asylbewerbern
hinzu.
In einem Vorbericht zum Haushalt
2014 heißt es, dass der Landkreis
Helmstedt schon seit Jahren einen
defizitären Haushalt aufweise und
bereits vollzogene Haushaltsicherungsmaßnahmen
noch zu keinem
endgültigen Ausgleich geführt
hätten. „Daher kommen wir
um ein Haushaltssicherungskonzept
nicht herum“, so Herzog.
Schwerpunkt der Investitionen im
Haushalt 2014 sei – wie im Vorjahr
– vor allem der geforderte
Einbau von Alarmierungs- und
Lesermeinung zum Thema Fusion
Brandschutzeinrichtungen in
Schulen. Und auch der Schulentwicklungsplan
solle weiter vorangetrieben
werden. Aber, so heißt es
weiter im Vorbericht, es solle die
vorgegebene Schaffung von inklusiven
Schulen aufgrund der geringen
Finanzausstattung zurückgestellt
werden. „Unser Ziel ist es,
erst die Planung abzuschließen
und dann haben wir bis 2018 Zeit
Prozesse in diese Richtung zu generieren“,
erklärte Wunderling-
Weilbier. Ein weiteres Thema, das
noch Fragen aufwarf, waren die
Stelleneinsparungen bis 2019.
„Warum können wir da nicht
mehr einsparen?“, so die Frage
vom CDU-Kreistagsabgeordneten
Gregor Nitschke.
Hintergrund ist, dass bis 2019 41
Nicht nachvollziehbar hingegen erscheint
mir das Agieren unseres
Landrates, der noch bei Amtsantritt
versicherte, sich mit allem Nachdruck
dafür einsetzen zu wollen,
wofür er letztlich auch gewählt wurde,
nämlich für die Interessen und
den Erhalt des Landkreises. Bedauerlicherweise
hat er das gegebene
Wahlversprechen nicht einmal ansatzweise
eingehalten. Sollte sich
jetzt auch noch bewahrheiten, dass
er für den Posten eines Regionsbeauftragten
vorgesehen ist, könnte
man ihm böswillig unterstellen, er
sei nur auf sein persönliches Fortkommen
bedacht gewesen. Schlimmer
noch, er verließe vorzeitig den
ihm anvertrauten Landkreis in einer
sich verschärfenden existenziellen
Notlage, ohne den Bürgern einen
akzeptablen Weg in die Zukunft
aufgezeigt und nachhaltig für
eine Überlebenschance deren Lebensraumes
gesorgt zu haben.
Man sagt, ein guter Kapitän verlässt
sein sinkendes Schiff als Letzter;
der Volksmund ergänzt diesen
moralischen Anspruch aus seinem
unerschöpflichen Repertoire um
den Hinweis auf eine Spezies, die
dieses geflissentlich zu umgehen
sucht.
Ich hoffe, den gleichermaßen verunsicherten
Mitbürgern aus der
Seele gesprochen zu haben, erwarte
aber die gewohnten lapidaren Entgegnungen
auf berechtigte Kritik:
„Wir sollten jetzt nach vorn schauen!“
oder brandaktuell: „Diese Aufgeregtheit
ist nicht angebracht“.
Wolfgang Fischer, Helmstedt
Stellen eingespart werden sollen.
Für 2013 sollten danach vier Stellen
entfallen – jedoch sind davon
nur drei tatsächlich eingespart
worden. „Wir sind bemüht, an den
Stelleneinsparungen festzuhalten.
Dennoch ist meine Sorge, dass wir
vergessen, dass gesetzliche Aufgaben
erfüllt werden müssen und
wir dafür einfach Mitarbeiter
brauchen. Und mit Hinblick auf
die 160 scheidenden Stellen in den
kommenden Jahren – bedingt
durch Renteneintritt und mehr –
wird es für uns schwierig genug
Personal zu haben. Auch daher
halten wir an der Fusion fest, denn
nur so haben wir eine Chance uns
besser aufstellen zu können. Es ist
wie es ist – der Haushalt bleibt
dramatisch“, betonte der Landrat.
ums aus dem Jahr 1650 in einem
der Bücher in die Hände gefallen
ist – dies ist wohl die älteste Zeichnung
des Juleums, betont Boveland.
Über diese und weitere Entdeckungen,
aber auch wie die Katalogisierung
die Geschichte der
Helmstedter Universitätsbibliothek
erzählt, werden Boveland
und seine beiden Mitredner beim
Vortrag präsentieren. Der Eintritt
zur Veranstaltung ist frei.
Thomas Wippich (links) und Henrike Hecht (Geschäftsbereich Schule,
Kultur und Sport) warfen mit Christoph Boveland (Mitte) schon einmal
einen Blick in die Geschichte der Helmstedter Universitätsbibliothek.
Foto: Mara Punthöler

24. November 2013 Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG 3
Nichts Neues zum Haushalt
Finanzausschuss vertagte Beratung
von Katja Weber-Diedrich
Und es weihnachtet wieder...
Helmstedter Markt wird eröffnet
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. 48 Bäume brachte
Christian Brandes in der vergangenen
Woche kurzerhand nach
Helmstedt, damit das kleine Weihnachtswäldchen
vor dem Rathaus
genauso heimelig sein wird wie in
den vergangenen Jahren.
Mit der Spende des Weihnachtsbaumverkäufers
kann auch die
Tierkrippe in der Mitte des Marktplatzes
wieder umrandet werden,
sodass der Weihnachtsmarkt in
Helmstedt beginnen kann.
Nur auf den Weihnachtsbaumverkäufer
aus Lelm selbst wird in
diesem Jahr verzichtet werden
müssen, weil Christian Brandes
erkrankt ist. Umso größer war die
Freude beim Weihnachtsmarkt-
Veranstalter helmstedt aktuell/
Stadtmarketing über die Tannenbaumspende,
die Brandes persönlich
brachte.
Der Helmstedter Weihnachtsmarkt
mit Wäldchen und Krippe
beginnt am kommenden Freitag,
29. November. Nach der Eröffnung
wird der Weihnachtsmarkt
in der Kreisstadt bis zum 18. Dezember
montags bis donnerstags
von 11 bis 20 Uhr, freitags und
Helmstedt. Keine neuen Vorschläge
präsentierte der Ausschuss
für Finanzmanagement der Stadt
Helmstedt bei der Beratung des
Doppelhaushaltes 2014/15.
Stattdessen informierte die Ausschussvorsitzende
Ina Klimaschewski-Losch
(SPD) darüber,
dass eine Sondersitzung des Finanzausschusses
für den 10. Dezember
anberaumt sei.
Darin sollten dann die verschiedenen
Anträge zum Haushaltsplan
2014/15, die in den vergangenen
Wochen in den Fachausschüssen
gesammelt wurden, abgestimmt
werden.
Der Rat entscheidet nicht in der
nächsten Woche über den ersten
Doppelhaushalt der Kreisstadt,
sondern erst in seiner letzten Sitzung
des Jahres am Montag, 16.
Dezember, sodass die Fraktionen
noch Zeit haben, sich mit dem
Plan sowie den Ergänzungswünschen
zu beschäftigen.
Die Verwaltung der Stadt Helmstedt
hat die „Wünsche“ zum
Haushalt inzwischen in einer Vorlage
zusammengestellt. Die Fraktionen
unterhalten sich demnach
über 13 Themen, zu denen die
Erhöhung des Zuschusses an den
Helmstedter Partnerschaftsverein
(um 2.500 auf 12.500 Euro) sowie
die Belassung des Mietkostenzuschusses
an die AWO für die (Senioren-)Begegnungsstätte
am
Schützenwall in Höhe von 10.000
Euro gehören.
sonnabends von 11 bis 21 Uhr sowie
sonntags von 13 bis 20 Uhr
geöffnet sein.
Zum Eröffnungstag am Freitag
wird bereits ab 16 Uhr zu Glühwein,
Mandeln, Bratwurst und jede
Menge Weihnachtlichem geladen,
bevor um 18 Uhr die offizielle
Eröffnung mit Helmstedts Hausmännern,
Bürgermeister Wittich
Schobert, den Bläsern der Jägerschaft,
der Grundschule St. Ludgeri,
dem Weihnachtsmann und einem
Feuerkorb stattfindet.
Wie in jedem Jahr wird an jedem
Abend um 18 Uhr ein Auftritt an
der Treppe zum Wäldchen stattfinden,
um die Marktbesucher zu
unterhalten. Nach der Grundschule
St. Ludgeri und den Bläsern der
Jägerschaft wird das am Sonnabend,
30. November, sowie am
Sonntag, 1. Dezember, der Aussiedlerchor
Melodia sein.
Die Adventssonnabende werden
nicht nur wieder von der Stadt
Helmstedt mit dem kostenlosen
Parkangebot in der Innenstadt bereichert,
sondern auch von den
Helmstedter Kinos, die an allen
vier Sonnabenden, 30. November
sowie 7., 14. und 21. Dezember,
um 11 Uhr wieder eine Weihnachtsfilm-Vorführung
im Camera-Kino
am Holzberg anbieten. So
können die Kinder sich unterhalten
lassen, während die Eltern in
Ruhe einkaufen gehen.
Das Wäldchen, die Tierkrippe sowie
elf Blockhütten werden in diesem
Jahr auf dem Helmstedter
Marktplatz aufgebaut. Hinzu kommen
sechs Verpflegungsstände sowie
die Suppenküche, die erweitert
und in einem begehbaren
Stand am Eingang zum Weihnachtsmarkt
aufgebaut wird.
Das Angebot in den Holzhäuschen
wird wechseln, in vieren allerdings
während der gesamten Marktzeit
bestehen bleiben. Welche Angebote
genau gemacht werden, das
kann dem Flyer entnommen werden,
der in den Geschäften und
Einrichtungen der Innenstadt ausliegt.
In den Geschäften sind im übrigen
auch in diesem Jahr die Sterntaler
erhältlich, die die Kunden bei einem
Einkauf dazu bekommen. Bis
zum 31. Dezember können jeweils
vier dieser Sterntaler auf Postkarten
geklebt und in die Losboxen
geworfen werden, bevor im neuen
Jahr Gutscheine für die hiesigen
Geschäfte verlost werden.
Es wird auch beraten, die Kosten
für die Jubiläumsveranstaltung
200 Jahre Brunnentheater in 2015
um 17.000 Euro zu reduzieren auf
dann verbleibende 20.000 Euro
und den Druck der Helmstedter
Chronik-Fortsetzung entfallen zu
lassen (Kosten für den Druck
22.000 Euro, die durch den Verkauf
aber wieder eingenommen
würden).
Beantragt wurde außerdem, für
die Begrünung der Neumärker
Straße 4.000 Euro im Haushalt
2014 einzuplanen, die Parkgebühren
wieder von 75 Cent auf 50
Cent für jede halbe Stunde zu reduzieren,
dafür aber weitere Parkscheinautomaten
an bisher kostenfreien
Plätzen aufzustellen.
Viele Ideen gab es zur Wirtschaftsförderung,
darunter die Erstellung
eines Konzeptes zur Vermarktung
der Edelhöfe und einige mehr (wir
berichteten).
Ebenfalls diskussionswürdig ist
die Sanierung des Holzberges, um
die Begehung des Wochenmarktes
zu erleichtern.
Pflaumenlikör mit
Zimtge schmack
in 0,35 Ltr
Adventskalenderflasche,
18% Vol.
Weizenbrennerei
Dieckmann
Tel.: 0 53 51 / 3 72 81
Fax: 0 53 51 / 3 30 02
www.weizenbrennerei.de
MEHR GENIESSEN
WENIGER AUSGEBEN!
Erleben Sie ein einmaliges
5-Gänge-Menü
und genießen Sie dazu
hervorragend abgestimmte
Weine.
+ 2 Flaschen
Sinalco
1 Ltr.gratis!
zzgl. Pfand
Beginn: 18.00 Uhr
Preis: 35,00 €
Auch als
Geschenk-
Idee
super!
Café & Restaurant Waldfrieden
Waldfrieden 1 · 38364 Schöningen · Telefon 05352 - 3178
www.waldfrieden-am-elm.de
+ 2 Flaschen
Warsteiner herb
0,33 Ltr. gratis!
zzgl. Pfand
18.
Januar
2014
2 KISTEN!
2 KISTEN!
Der Helmstedter Weihnachtsmarkt wird auch in diesem Jahr mit einem Wäldchen und einer Tierkrippe bestückt.
Die offizielle Eröffnung findet am Freitag, 29. November, um 18 Uhr statt.
Foto: Archiv
Lesermeinungen
REISEPREIS PRO
PERSON
16,- €*
*zzgl. 7,- € Eintritt, wenn gewünscht
Hin- und Rückfahrt
nach Wolfsburg
Abendticket
inkl. 7,- € Verzehrguthaben
Besuch der Eistanzshow
Besuch des
traditionellen Wintermarktes
Über den Artikel „GaBö hält fest
am Miteinander“:
Selbstverständlich ist es zu begrüßen,
wenn sich junge Menschen mit
dem Thema Behinderung und Inklusion
auseinander setzen. Bei
dem Programmpunkt „Rollstuhlakrobatik“
für die im Dezember
geplante Veranstaltung des Gymnasiums
am Bötschenberg kann ich
jedoch ein gewisses Befremden
nicht unterdrücken.
Warum werden immer „Vorzeige-
Behinderte“ in den Fokus gerückt,
ganz nach dem Motto: „Seht mal, es
ist alles ganz einfach, wenn man
nur will?“ Für mich und meinem
Mann (Rollstuhlfahrer) ist es schon
ein wahres Kunststück und ein gewisser
Kraftakt, gemeinsam zum
Schwimmen zu gehen.
Natürlich ist es für den am Programm
beteiligten Rollstuhlfahrer
schön, wenn er persönlich einen
Weg gefunden hat, weiter sportlich
aktiv zu sein. Das spiegelt jedoch
meines Erachtens nicht die Realität
wider. Trotzdem wünsche ich der
Veranstaltung des Gymnasiums ein
gutes Gelingen.
Darüber hinaus würde ich mir
wünschen, dass die Inklusion nicht
nur in Schulen ein Thema ist. Im
öffentlichen Leben gäbe es jede
Menge Ansätze. Barrierefreie Arztpraxen,
Lokalitäten, die auf die
körperlichen Einschränkungen eingestellt
sind, öffentliche Behindertentoiletten
im Stadtgebiet und befahrbare
Wege in unserer historischen
Innenstadt sind hier nur einige
Beispiele.
Das sind jetzt vielleicht nicht Themen,
die eine Schule anpacken
muss, aber wenn der Anspruch an
diese Veranstaltung ist „das Bewusstsein
der Helmstedter für Menschen
mit Behinderung zu öffnen“,
dann dürfen diese Dinge nicht unerwähnt
bleiben.
Martina Hartmann, Helmstedt
06.12.2013 16,- €
13.12.2013 16,- €
21.12.2013 16,- €
Eintritt Abendticket 7,- €
(inkl. 7,- € Verzehrguthaben)
06.12.2013 16,- €
13.12.2013 16,- €
Weitere Tages- und Mehrtagesreisen unter www.duckstein-pollitz.de
21.12.2013 16,- €
Reiseveranstalter: Duckstein GmbH & Co KG l Hinter der Ziegelei 6 l 38350 Helmstedt l info@duckstein-pollitz.de
JETZT ANRUFEN UND BUCHEN UNTER TELEFON 05351 - 544800

4 HELMSTEDTER SONNTAG
Helmstedt
24. November 2013
Ein „Klimabaum“ steht seit kurzem am Gröpern/Albrechtsplatz
in Helmstedt. Die Hainbuche, die Stadtgärtner Guido Kuschenek
gepflanzt hatte und deren Hinweisschild vom Ersten Stadtrat
Klaus Junglas und Antje Klimek von der Avacon AG enthüllt wurde,
gilt als klimawandelresistenter Baum. Er wurde im Rahmen der Kampagne
„Bäumchen wechsle dich – Klimawandel zum Anfassen“ mit
Unterstützung der Avacon gepflanzt. Die Hainbuche ist entsprechend
des derzeitigen Forschungsstandes besonders stressresistent und damit
den zu erwartenden klimatischen Änderungen gewachsen. Das
Hinweisschild klärt über diesen Umstand auf und gibt weitere Informationen
zu der Aktion „Bäumchen wechsle dich“.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Fisch-Feinkost
Christine Pasemann
Wechselnde Angebote frisch
auf dem Mittagstisch
Dienstag
Seelachsfilet
mit Kartoffelsalat und
Gurkensalat
5,90 €
*Änderungen vorbehalten
Remstedt
Mittwoch
Knurrhahnfilet
mit Reis und
Dillsoße
6,20 €
von
12-14 Uhr
Donnerstag
St. Petersfischfilet
mit Kartoffeln und
Senfsoße
6,20 €
Fischbrötchen der Woche Thunfischbrötchen Stück 1,80 €
Bestellen Abholen Genießen
Tel.: 0 53 51 / 97 40, Kornstraße 17, 38350 Helmstedt
Zum Advent
Emmerstedt. Die Frauenhilfe und
die Bastelgruppe der St. Petri-Kirchengemeinde
Emmerstedt laden
am Mittwoch, 27. November, um
15 Uhr zum Adventskaffee mit
Basar ins Pfarrhaus, Am Lehberge
16, ein.
Wandern
Helmstedt. Die Wanderabteilung
des Helmstedter Sportvereins trifft
sich am Sonntag, 1. Dezember, um
10 Uhr auf dem Parkplatz am Bötschenberg.
Start der Wanderung ist um 10.15
Uhr. Gewandert wird im Lappwald.
In der Kantine des Kleingartenvereins
Magdeburger Tor wird
gegen 12.15 Uhr eine Mittagspause
eingelegt. Für Essen und Trinken
ist ausreichend gesorgt.
Nach der Stärkung geht es zurück
zum Bötschenberg. Anschließend
findet die Adventsfeier in der Bötschenberg-Schänke
statt.
Verbindliche Anmeldung sind bis
zum 28. November unter den Telefonnummern
05351/40469 oder
05351/6929 möglich.
Sprechstunde
Helmstedt. Zu den nächsten
Sprechstunden in den Ortsteilen
Emmerstedt und Barmke lädt die
Stadt Helmstedt ein. Am Donnerstag,
28. November, steht die städtische
Gleichstellungsbeauftragte
Manuela Orlowski zum Thema
Gleichstellung im ländlichen
Raum zur Verfügung. Die Veranstaltung
findet in der Zeit von 16
bis 17 Uhr in der Rennauer Straße
18 in Barmke statt. Am Donnerstag,
5. Dezember, steht sie den
Bürgern in Emmerstedt zur selben
Thematik in der Zeit von 16 bis 17
Uhr zur Verfügung. Treffpunkt ist
die Kantor-Buchtmann-Straße 1.
Sofern Bürger für kommende
Treffen Themenwünsche haben,
können diese unter der Telefonnummer
05351/171211 gemeldet
werden.
Restkarten
Helmstedt. Ilja Richter und Irmgard
Knef (gepielt von Ulrich Michael
Heissig) sind am Donnerstag,
28. November, um 20 Uhr mit
der Revue „Du kannst nicht immer
60 sein“ im Brunnentheater
zu Gast. Noch gibt es Restkarten,
die im Internet unter www.adtikket.de,
über die Ticket Hotline
0180/6050400, in Helmstedt in der
Buchhandlung Gröpern 5, im
Buchhandel und Antiquariat Wandersleb
sowie in der Info am Markt
erhältlich sind. In Königslutter
können Karten bei der Buchhandlung
Kolbe, in Schöningen bei der
Buchhandlung Baumert oder in
Haldensleben in der „Theaterkasse
im Kaufland“ erworben werden.
Für Kurzentschlossene ist die
Theaterkasse am Veranstaltungsabend
ab 18.30 Uhr besetzt.
Was? Wann? Wo?
Die vier Engel für den Nikolaus werden auch bei der 18. Auflage des großen Nikolausumzuges
in Helmstedt, organisiert von der Kreisverkehrswacht Helmstedt, in diesem Jahr nicht fehlen. Bereits
im vergangenen Jahr hatten Norell Brodowski, Merle Frackowiak, Talita Warthemann und Guila Wanzek
vom Helmstedter St. Walpurgi-Kindergarten ihre Engelkompetenz unter Beweis gestellt und werden den
Nikolaus an vorderster Spitze des Umzuges erneut tatkräftig unterstützen. Los geht es am Nikolaus-Freitag,
6. Dezember, um 17 Uhr an der Kirche St. Marienberg in Helmstedt mit dem Treffen der Teilnehmer.
Der Lampionumzug tritt anschließend um 17.30 Uhr durch die Stadt zur St. Stephani-Kirche den bekannten
Weg an. In St. Stephani findet gegen 17.50 Uhr eine kurze Andacht statt. Abschließend verteilt der
Nikolaus Geschenke an die Kinder, die den Umzug begleitet haben.
Foto: Yvonne Weihs
Weihnachtskomödie
Helmstedt. In den Augen der
Fernsehzuschauer gehören die Begriffe
Ohnsorg-Theater und Fernsehen
zusammen, denn seit 1954
überträgt der Norddeutsche Rundfunk
regelmäßig Vorstellungen aus
dem Hamburger Ohnsorg Theater.
Aktuell werden im Verlauf des
Jahres vier Vorstellungen aufgezeichnet
und im NDR – jeweils
zur besten Sendezeit –ausgestrahlt
werden. Auch die herrlich komische
Weihnachtskomödie „Weiße
Pracht“ von Stefan Vögel verspricht
ein großer Spaß für das
Publikum zu werden, bei dem am
Montag, 2. Dezember, im Brunnentheater
Weihnachtshasser wie
auch unverbesserliche Christbaumliebhaber
voll auf ihre Kosten
kommen. Beginn der Vorstellung
ist um 20 Uhr.
Oma Ida freut sich alle Jahre wieder
mächtig auf Weihnachten.
Und auf den Besuch ihrer Tochter
Edith, die zum schönsten Fest des
Jahres mit Ehemann Herbert und
den Kindern Sebastian und Christine
anreist, um das Fest der Feste
gemeinsam mit den Eltern, mit
Onkel Eugen und Freundin Trudi
zu begehen. Nur die Begeisterung
von Großvater Jakob hält sich
auch in diesem Jahr eher in Grenzen.
Ida dagegen hat mal wieder
alles gegeben, damit die Feiertage
zu einem himmlischen Familientreffen
werden: Geschenke verpackt,
das Festmahl vorbereitet
und den Tannenbaum ge schmückt
– „Der Baum ist wirklich wunderschön“.
Doch wie das Leben so spielt, verläuft
die Heilige Nacht im Kreise
ihrer Lieben alles andere als harmonisch.
Jacob kann noch immer
nicht „verknusen“, dass Tochter
Edith den Textilkaufmann Herbert
geheiratet hat – wo sie doch
mit einem Angestellten der Sparkasse
eine bedeutend bessere Partie
hätte machen können. Eltern
und Kinder streiten, die Verwandtschaft
nörgelt und bald steht
der Familienfrieden auf der Kippe.
Nur Großmutter Ida versucht
hartnäckig, ihren Traum von fröhlicher
Weihnacht doch noch zu
retten.
Karten können in allen Preiskategorien
unter www.adticket.de,
über die Ticket Hotline 0180/
6050400, in Helmstedt in der
Buchhandlung Gröpern 5, im
Buchhandel und Antiquariat Wandersleb
sowie in der Info am Markt
(Markt 7/8) erworben werden.
In Königslutter sind Karten bei der
Buchhandlung Kolbe, in Schöningen
bei der Buchhandlung Baumert
sowie in Haldensleben in der
„Theaterkasse im Kaufland“ (Telefonnummer:
03904/461500) erhältlich.
Die Weihnachtskomödie „Weiße Pracht“ ist es etwas für Christbaumliebhaber
und ebenso auch für Weihnachtshasser. Foto: privat
Jetzt wieder auf Vorbestellung in unseren Filialen erhältlich:
Vorgegarte Gans oder Ente mit Sauce und hausgemachtem Rotkohl!
Rippenbraten
frisch oder Kasseler kg 3.79
Schweine-
Rollbraten
aus der Schulter,
besonders saftig kg 3.99
Spießbraten
mit pikanter
Zwiebelfüllung kg 4.99
Rinderzungen
kontrollierte
deutsche Qualität kg 6.99
Sauerbraten
küchenfertig
eingelegt kg 7.99
Bayerischer
Leberkäs
im Ofen gebacken 100g 0.79
Wellwurst
hell oder dunkel 100g 0.89
Frische Zwiebelmettwurst
DLG prämiert 100g 1.29
Heringssalat
nach
Hausfrauen Art 100g 0.99
Erbsensuppe
ein deftiger Eintopf
(kg 4,80) 500g 2.40
Sonntag, 24. November
Adventsausstellung, 10 bis 17
Uhr, Salon Gaby, Helmstedt.
Dienstag, 26. November
Treffen, 15 Uhr, SPD-Senioren,
AWO-Begegnungsstätte Helmstedt,
Gäste willkommen.
Donnerstag, 28. November
Spiel- und Klönabend, ADAC-
Ortsclub Helmstedt, 19.30 Uhr,
Auto Bottke, Helmstedt.
Sitzung, Rat der Stadt Helmstedt,
17 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus.
Sonnabend, 30. November
Kegeln, ADAC-Ortsclub Helmstedt,
18 Uhr, Kanzlerkeller,
Schöningen.
Seine Jahresfahrt führte den Shanty-Chor Helmstedt nach Stade ins Alte Land. Dort findet
jährlich das Shantychor-Festival der Niederelbe statt. Helmstedt war dabei. Erster Programmpunkt war
die Besichtigung der Schiffsbegrüßungsanlage Schulau bei Hamburg, ehe es ins Hotel ging. Am nächsten
Tag folgte nach einer Stadtführung das Hafenfest, an dem der Chor geschlossen teilnahm. Natürlich war
der Höhepunkt, als 20 Shantychöre aus ganz Deutschland auf verschiedenen Bühnen in der Stader Innenstadt
auftraten. Als Programm hatte sich der Chor volkstümliche Shantys ausgesucht, die jeder kennt und
die zum Mitsingen einluden. Der Beifall war so groß, dass ein spontaner zusätzlicher Auftritt nötig war,
ein Beweis, dass auch ein Chor aus dem Binnenland Seemannstraditionen vermitteln kann. Übrigens:
Neue Mitglieder sind stets willkommen. Übungsabend ist jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr im Bürgerhaus
in den Räumen der AWO.
Foto: privat

4. November 2013 Fleischerfachgeschäfte
HELMSTEDTER SONNTAG
5
„Hallo, wir sind es, die Guten“
Amtsveterinäre nehmen ihre Arbeit auf
von Yvonne Weihs
Helmstedt. Wenn es „Hallo, wir
sind es, die Guten“ über die
Ladentheke ruft, dann kann dies
im Landkreis Helmstedt künftig
nur eines bedeuten: Der neue
leitende Amtsveterinär Dr. Jürgen
Thoms und seine Stellvertreterin
Nicole Reinhardt melden sich zur
Kontrolle. „Fürchten soll sich vor
uns aber niemand, im Gegenteil.
Für mich ist es wichtig, dass wir
durch eine gute Zusammenarbeit
Qualität sichern“, so der zuvor in
Gifhorn tätige Amtsveterinär, der
nun den Bereich Veterinärwesen
und Verbraucherschutz beim
Landkreis Helmstedt leitet.
Dass er von den Fleischereien
im Landkreis nicht enttäuscht
werde, signalisierten die
Innungsbetriebe sowohl jüngst
bei der Herbstinnungs ver sammlung
im Haus des Handwerks als
auch vor Ort im Betrieb.
„Wir nehmen in Eigenregie regelmäßig
Beprobungen vor“, erklärte
Handwerksmeister Emil
During.
Und auch seine Frau Doris
During bestätigte in der gleichnamigen
Fleischerei auf dem
Holzberg: „Wir stellen uns selbst
den Anspruch Frische und
Qualität zu liefern“, und fügte
stolz hinzu: „Wir sind ein EU
Betrieb, der enstprechend nicht
auf die Zulieferung der
Fleischerzeugnisse zurückgreift,
sondern von der Schlachtung an
alles selber herstellt.“
Übrigens: Mit insgesamt vier
EU-zertifizierten Betrieben im
Landkreis Helmstedt haben
Kunden nicht nur die Garantie
auf Frische und Qualität, sondern
auch die Sicherheit, ein
regionales Stück Fleisch auf dem
Teller liegen zu haben.
Wer über den nächsten
Lebensmittelskandal einmal
mehr die Schulter zucken möchte,
hat also die Wahl.
In punkto Ordnung und
Sauberkeit werden Dr. Thoms
und seine Kollegin Reinhardt
unter anderem in Zukunft
Ansprechpartner für die
Fleischereibetriebe sein.
„Die Sauberkeit und die Ordnung
ist für uns natürlich das A und O.
Im nächsten Schritt richten wir
dann unser Augenmerk auf den
baulichen Zustand, das Personal
und Reinigunspläne“, erklärte Dr.
Thoms die Vorgehensweise bei
einer Kontrolle und kündigte
bereits in der Innungsversammlung
an, dass „die Neuen“
sich nun nach und nach in den
Betrieben umschauen würden.
Zum Aufgabengebiet gehören
neben der Lebensmittel überwachung
und dem gesundheitlichen
Verbraucherschutz, die
Schlachttier- und Fleischuntersuchung,
die Tierarzneimittelüberwachung,
die Tierkörperbeseitigung,
Tierschutz
allgemein, die Tierseuchenvorbeugung
und - bekämpfung
sowie die Bereiche Viehhandel,
Viehmärkte
und
Viehausstellungen.
Für Sauberkeit und Ordnung sind Amtsveterinär Dr. Jürgen Thoms
und seine Stellvertreterin Nicole Reinhardt zuständig. Foto: Y. Weihs
100. Geburtstag gefeiert
Die Currywurst - Herta Heuwer sei Dank
von Yvonne Weihs
Eines der berühmtesten deutschen
Fastfoodgerichte ist die
Currywurst - was wäre auch eine
Imbissbude ohne Currywurst?
Am 30. Juni dieses Jahres wäre
die wohl bekannteste
Imbiss-Verkäuferin Herta
Heuwer 100 Jahre alt
geworden. Die gebürtige
Ostpreußin gilt als
Erfinderin der Currywurst.
Das Currywurst-
Museum feierte den
Jahrestag auf eine ganz
besondere Art: „Extra
Wurst“ hieß es am
Jahrestag der
Currywurst-Mutter. Die
ersten 100 Besucher der
interaktiven Erlebnisausstellung
erhielten
eine Gratis-Currywurst.
In ihrem Imbiss in Berlin-
Charlottenburg experimentierte
Herta Heuwer der Legende nach
mit verschiedenen Zutaten und
erfand am 4. September 1949
die Currywurst. Die „Chillup“-
Sauce für ihre Bratwurst war
geboren und der Berliner Kult-
Snack trat seinen Siegeszug
durch beide Teile der Stadt an
und findet noch heute weltweit
Anerkennung.
Etwa zehn
Jahre nach der
ersten Kreation
ließ sich die
erfolgreiche
Geschäftsfrau
ihre Sauce
paten tieren.
1999 starb
Heuwer im Alter
von 86 Jahren in
Berlin und nahm
die Rezep tur
ihrer „Chillup“-
Sauce mit ins
Grab. Zu ihren
Ehren wurde 2003 eine
Gedenktafel am Standort ihres
ersten Imbisses in der Kaiser-
Friedrich-Straße enthüllt.
Zu Ehren des Berliner
Kultgerichts schrieb Petra Boden
den 223-Seiter „Die Berliner
Söllingen Jerxheim Hötensleben Schöningen
05354 / 99500 05354 / 1616 039405 / 50620 05352 / 909875
Unser Angebot vom 27.11. bis 30.11.13
Rippenbraten dickfleischig und mager 1 kg 3,85 €
Burgunderrollbraten 1 kg 5,20 €
Kaminbraten in feiner Marinade eingelegt 1 kg 6,20 €
Sahnebraten
der besondere Sonntagsbraten 1 kg 6,80 €
Gyros Geschnetzeltes vom Schwein 1 kg 6,60 €
Rinderschmorbraten zart und abgehangen
aus eigener Schlachtung mit Herkunftsnachweis 1 kg 9,25 €
Currywurst fri. Gew. ca. 160 g im 3er Pack 2,85 €
Hausmacher Knack-, Leber-, Rotwurst und Sülze
400 g Dose 2,30 € im Glas 2,40 €
Am Donnerstag ab 11 Uhr:
Erbsensuppe und Würstchen
Currywurst“. Darin nimmt die
Autorin ihre Leser mit auf einen
kulinarischen Streifzug durch die
Berliner Geschichte und
Gegenwart und erzählt über
Geschichte und Geschichten vor
und hinter der Imbisstheke - ein
absolutes „Must have“ für
Currywurst-Fans. Das Buch, das
die literarische Reise mit 50 farbigen
Bilder begleitet, ist im
be.bra Verlag erschienen und im
Handel erhältlich.
Die Soße machts
Nach der Wurst ist die Soße entscheidend
für Currywurst-
Kenner. Gute Berliner Imbisse
stellen ihre eigenen Spezialmischungen
her, einfache Büdchen
nehmen schon mal gekauften
Ketchup und streuen Currypulver
über Wurst und Soße.
Eine gute selbstgemachte
Berliner Curry-Tunke besteht oft
aus passierten Tomaten oder
Tomatenmark, Currypulver,
Chilipulver, Paprika edelsüß und
rosenscharf, Worcestershiresoße,
Zucker, Salz und Wasser.
Übrigens: Die Haltung am
Imbiss-Stehtisch ist entscheidend
dafür, ob die Kleidung mit
rot-brauen Currywurst-Flecken
garniert wird oder nicht. Kenner
empfehlen für die gepflegte
Mahlzeit einen sicheren Stand
auf beiden Beinen und ein leichtes
Vorbeugen des Oberkörpers.
Leckere Kalorienbombe
Das könnte den Appetit „versauen“:
Allein die Wurst hat schon
rund 400 Kalorien - fast so viel
wie eine 100-Gramm-Tafel
Vollmilchschokolade.
Mit Soße und Pommes frites
noch dazugerechnet, kommt der
Liebhaber schon auf über 1.000
Kalorien. Da ist schnell die Hälfte
des Kalorien-Tagesbedarfs für
einen Erwachsenen, der am
Schreibtisch arbeitet und kaum
Sport treibt, erreicht.
Hausschlachterei & Party-Service
Schöningen Tel. 05352 / 44 90
Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06
Offleben Tel. 05352 / 69 50
Westphal
Angebote vom 25.11 - 30.11.13
Gyros Geschnetzeltes vom Schwein 1 kg 6,95 €
Kasselernacken solange der Vorrat reicht 1 kg 3,90 €
Kochschinken 100 g 1,98 €
Hausm. Sülze 100 g 0,70 €
Wiener Würstchen 100 g 0,98 €
Hausmacher Schlackwurst 100 g 1,39 €
Heringssalat eigene Herstellung 100 g 1,20 €
Fleischer-Imbiss Schöningen 25.11. - 30.11.13
Krustenbraten mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,40 €
Schweineroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 5,40 €
Zwiebelnackensteak mit Bratkartoffeln 4,90 €
Gulasch mit Nudeln 4,90 €
Leberkäse mit Ei, Sauerkraut und Püree 4,90 €
Spaghetti Bolognese 4,40 €
Tagessuppe 2,60 €
Donnerstag:
Unser XXL Schnitzeltag
Jäger, Zigeuner oder Zwiebel
mit Pommes oder Bratkartoffeln
und Krautsalat
nur 6,00 €
TOP
Preis
Angebot im Partyservice
vom 25.11. - 30.11.13
Spießbraten mit Mischgemüse
und Kartoffeln
pro Pers. 6,90 €
für Selbstabholer während der
Geschäftszeiten von Schöningen
Fleischerei
0 53 51 / 23 47
Eigene Herstellung
ANGEBOTE vom 26.11. - 30.11.13
Top-Angebot:
Adventsbraten vom Schwein 1 kg 9,90 €
Gehacktes 1 kg 6,90 €
Schweine-Schnitzel 100 g 0,91 €
Gemischter Bratenaufschnitt 100 g 1,88 €
Kohlwurst 100 g 1,08 €
Frische Mettwurst 100 g 1,18 €
Am Donnerstag empfehlen wir:
Serbische Bohnensuppe Port. 1,95 €
Am Freitag empfehlen wir:
Jägerschnitzel mit Kartoffelgratin Port. 5,20 €
Partyservice für Dezember 2013
Gebackene Entenkeule mit Rotkohl, Kartoffeln
und Soße und Wintergrütze mit Vanillesoße pro Person 10,20 €
(Abholpreise)
Menü zum 1. Weihnachtstag, 25.12.13
Festtagssuppe ca. 250 ml
mit Mettbällchen, Eierstich und Gemüse Port. 2,25 €
Entenbrust mit Soße Port. 11,30 €
Gebackene Gänsekeule mit Soße Port. 12,10 €
Rehbraten/-Keule mit Soße Port. 14,60 €
Hirschkalbskeule mit Soße Port. 9,90 €
Apfelrotkohl Port. 2,80 €
Kartoffelgratin Port. 3,20 €
Abholbereit von 11:30–12:30 Uhr
im Hauptgeschäft in Helmstedt
Schon 100 Jahre alt, aber immer noch lecker und knackig: die
Currywurst.
Foto: Marianne J./pixelio.de
MO.
DI.
MI.
DO.
FR.
DE-NI-10156-EG
Bestellung:
HE-Holzberg 4 10 44
HE-Markt-Passage 4 19 15
Emmerstedt 3 20 14
Angebote gültig vom 25.11. bis 29.11.2013
1. Hackbraten mit Bohnen, Soße und Kartoffeln 5,10 €
2. 2 Spiegeleier mit Spinat und Kartoffeln 4,65 €
3. Nudel-Tomatenauflauf 3,90 €
1. Kräuterlachsbraten m. Gemüse, Kart. u. Soße 5,40 €
2. Hähnchenkeule mit Gemüse, Soße u. Kart. 5,10 €
3. Nudelsuppe 2,55 €
1. Schlemmerpfanne mit Reis 4,95 €
2. Hühnerfrikassee mit Reis 5,40 €
3. Karottensuppe 2,55 €
1. Zwiebelschnitzel mit Püree 5,30 €
2. Paprikaschote mit Kartoffeln und Soße 4,95 €
3. Milchreis mit Zimt & Zucker oder Apfelmus 3,90 €
1. Scholle mit warmem o. kaltem Kartoffelsalat 5,60 €
2. Minihaxe mit Sauerkraut und Kartoffeln 4,10 €
3. Soljanka 2,55 €
Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €.
Das Weihnachtsmenü 2013
Am 1. Feiertag von 11-13 Uhr, Abholung Holzberg 26
Vorbestellung und 50% Anzahlung bis 19.12.13
1 Gans 5,5 - 6 kg + Soße 75,- €
1 Gänsebrust für 2 Personen + Soße 22,- €
1 Gänsekeule + Soße 11,- €
Topf für Soße bitte mitbringen!
Wildbraten jeweils mit Soße pro Person
Wildschweinbraten 9,- €
Hirschbraten 9,- €
Damhirschbraten 9,- €
}
fertig verpackt
Bitte ausschneiden
und aufbewahren!

6 HELMSTEDTER SONNTAG
24. November 2013
Emmerstedt. Wenn der Museumshof
in Emmerstedt im winterlich-weihnachtlichen
Glanz erstrahlt
und die zahlreichen Holzbuden
und Verkaufsstände zum
Bummeln einladen, ist Weihnachtsmarktzeit.
Schmiede- und Schnitzarbeiten,
Filzpuppen, Porzellanmalerei,
Ketten und Magnetschmuck,
Windspiele, Wappenschnitzerei,
weihnachtliche Gestecke, Näharbeiten
und vieles mehr werden am
ersten Adventswochenende, 30.
November und 1. Dezember, in
der Emmerstedter Leineweberstraße
3 ausgestellt und angeboten.
Kulinarisch möchten die Mitglieder
des Heimatkreises und die
Aussteller die Gäste mit selbstgebackenem
Kuchen, Zuckerwatte,
Wurst von den Jägern, geräucherten
Fisch, Glühwein, Imkereiprodukten
und Flamkuchen verwöhnen.
Am Sonntag bietet der DRK
aus der Gulaschkanone ab Mittag
wieder eine Suppe an.
Musikalisch versetzen am Sonnabend
der „Lüttjechor“ aus Emmerstedt
und am Sonntag der Posaunenchor
„PosEmm“ jeweils um
16 Uhr die Besucher in Weihnachtsstimmung.
An beiden Tagen kommt mit dem
Einbruch der Dunkelheit der
Weihnachtsmann mit kleinen Geschenken.
Erstmalig dürfen die kleinen Besucher
im Landauerschuppen ihre
eigenen Museumsplätzchen ausstechen
und im museumseigenen
Lehmbackofen backen.
Am Sonnabend, 30. November,
beginnt der Weihnachtsmarkt um
15, am Sonntag um 12 Uhr. Der
Eintritt ist frei.
Die Vorschulkinder – die „Einsteins“ – vom Kindergarten St.
Thomas informierten sich in einer Projektwoche bei den Segelfliegern
über das Fliegen. Zuerst waren die Flugzeugmodelle von Gerold
Keil von höchstem Interesse und wurden eifrig bewegt. Danach hörten
sie sich interessiert an, wie ein Segelflugzeug in die Luft kommt.
Begeistert konnten sie sich anschließend die Flugzeuge aus der Nähe
ansehen und auch darin Platz nehmen.
Foto: privat
Helmstedt. Er ist zu einem wichtigen
Teil des Gemeindelebens von
St. Ludgeri und St. Stephani geworden
– der reichhaltige, eine
gemütliche Atmosphäre verbreitende
ökumenische Adventbasar
am ersten Advent im ehemaligen
Kloster in Helmstedt sowie auf
dessen Pass hof. In diesem Jahr
wird er am Sonntag, 1. Dezember,
von 12 bis 17 Uhr stattfinden.
Den Auftakt stellt wie immer die
Vorstellung der neuen Kommunionkinder
2014 dar, die im Rahmen
der heiligen Messe um 11
Uhr in der St. Ludgeri-Kirche feierlich
vorgenommen wird.
Gleichzeitig findet ein Adventgottesdienst
in der St. Stephani-Kirche
statt.
Für das leibliche Wohl wird mit
Kaffee und Kuchen, Waffeln sowie
internationalen Gerichten, zubereitet
von „Frauen International“,
und Flammkuchen gesorgt sein.
Derart gestärkt können die Besucher
an den Ständen viele Überraschungen
und Gestaltungsideen
unter anderem auch vom Bastelkreis
St. Stephani bewundern und
kaufen. In diesem Jahr bietet die
Grundschule St. Ludgeri neben
der Bastelstube für große und kleine
Kinder auch eine Lesestube an,
in der Schulkinder kleineren Kindern
etwas vorlesen werden.
Die musikalische Untermalung
liefern der St. Ludgeri-Kindergarten
sowie die Schulchöre der Lessingschule
und St. Ludgeri Grundschule.
Auch wird Blechbläsermusik
zur Adventzeit erklingen.
Die Krypta lädt als Raum der Ruhe
und Stille zur Besinnung auf den
eigentlich Sinn der bevorstehenden
Zeit ein.
von Dörte Herfarth
Helmstedt. Leben und Tod sind
untrennbar miteinander verbunden
– das eine kann nicht ohne das
andere existieren. Die Viertklässler
der Grundschule St. Ludgeri haben
sich in der vergangenen Woche
ausgiebig mit diesem Thema
Anne & Klaus
Anke Berek & Andreas Berek
geb. Piecha
Sie haben sich
getraut!
am 19.11.2013
Tilly & Georg
Emil Siebeck
† 10. November 2013
Wir freuen
uns sehr!
Sabine & Volker
Harry & Dagmar
In den Tagen des Abschieds durfte ich noch
einmal erfahren, wieviel Liebe und Wertschätzung
meinem lieben Mann entgegengebracht wurde.
Herzlichen Dank sage ich allen, die ihr Mitgefühl
auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und
denen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet
haben.
Besonderer Dank gilt dem Personal vom Pflegeheim
Vitalis, für ihre Liebe und Pflege und dem
Bestattungshaus Basse für die gute Betreuung.
Schöningen, im November 2013
Im Namen der Familie
Inge Siebeck
Wir hatten doch noch so viel vor.
Warum?
Bernd Wolff
*23.07.1976 †14.11.2013
Andrea mit Maximilian, Michelle
und Sophie
Jürgen mit Familie
Eberhard mit Familie
Jörg mit Familie
Gerd mit Familie
Willi, Bernhard, Herbert, Manfred
und Gitte
Traueranschrift: Jürgen Wolff, Heinrich-Kremp-Str. 45, Helmstedt
Dieter Lamontain Bestattungen Helmstedt.
beschäftigt. Die Grundschüler
nahmen an dem Projekt „Werden
und Vergehen – Hospiz macht
Schule“ teil, welches vom Verein
Hospizarbeit Helmstedt erstmals
in der Stadt veranstaltet wurde.
„Ziel dieses bundesweiten Projektes
ist es, Mitgefühl bei den Kindern
zu entwickeln und zu erkennen,
dass der Tod ein natürlicher
Prozess ist“, erklärt Petra Ulbrich,
Vorstandsmitglied im Hospizverein.
Klassenlehrerin Birgit Andres
zeigte sich anfangs etwas skeptisch,
wie die Kinder auf das Thema
reagieren würden. „Aber am
Ende bin ich einfach begeistert.
Ich habe meine Schüler von einer
ganz anderen Seite kennen gelernt.
Ich bin beeindruckt, welche Beiträge
sie gebracht haben. Sie sind
zum Teil ganz pragmatisch an die
Sache herangegangen“, so die Lehrerin.
Unterstützt wurden die Schüler
von sechs ausgebildeten, ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen des
Hospizvereins, mit denen sie zusammen
an fünf Tagen fünf Themenkomplexe
erarbeitet haben.
Am ersten Tag ging es um „Werden
und Vergehen“. Dabei verglichen
die Kinder Fotos von sich
von heute und aus dem Babyalter.
„Dabei sprachen wir darüber, wie
es war ein Baby zu sein und wie es
heute ist. Die Schüler haben gesehen,
dass das Leben Veränderungen
unterworfen ist“, erklärt Petra
Ulbrich. Am zweiten Tag stand
„Krankheit und Leid“ auf dem
Programm. Dazu hatten die Hospiz-Mitarbeiterinnen
eine Ärztin
eingeladen, die Fragen der Kinder
beantwortete. „Und wir haben
pantomimisch Krankheiten dargestellt
und die anderen mussten erraten,
welche es ist“, erzählt Max
Sticherling. An den anderen Tagen
wurden „Sterben und Leid“, „Vom
Traurig-Sein“ sowie „Trost und
trösten“ behandelt. „Zum Thema
Dass Leben und Tod untrennbar miteinander verbunden sind, thematisierten
die Viertklässler der St. Ludgeri-Grundschule Helmstedt in der
vergangenen Woche.
Foto: Dörte Herfarth
,Sterben und Tod´ haben wir einen
Film gesehen“, berichtet Farin Ziemer.
„Ich fand es erstaunlich, was
alles bei einer Bestattung passiert,
ich selbst war ja noch nie dabei.“
Für alle war es eine sehr bewegende
Woche. „Es war berührend, wie
die Kinder sich in die einzelnen
Situationen herein versetzt haben.
Auf welch´ tolle Ideen sie gekommen
sind, um Menschen auf ihrem
letzten Weg etwas Gutes zu tun,
wie zum Beispiel einfach die Hand
zu halten, etwas Lustiges zu erzählen,
einen Tee oder das geliebt
Haustier ans Bett zu bringen, um es
noch einmal streicheln zu können“,
berichtet eine der Mitarbeiterinnen.
Während der Tage entwarfen die
Schüler Collagen zu den verschiedenen
Themen. „Ich fand es toll,
dass wir so kreativ sein und unsere
Gefühle auf den Plakaten ausdrükken
konnten“, berichtet Max Sticherling.
Da es sich bei „Werden und Vergehen“
um kein ganz einfaches Thema
handelt, wurden die Eltern der
Schüler vorab während eines Elternabends
über das Projekt informiert.
Die Teilnahme war freiwillig.
„Die Nachfrage von Eltern aus
nachfolgenden Klassen, die von
dem Projekt erfahren haben, ob
auch ihre Kinder einmal teilnehmen
könnten, zeigt uns, dass es
richtig war, es durchzuführen“, erklärt
Schulleiterin Maria Theisen.
Am Freitag wurden die Eltern zum
Abschluss der Projektwoche eingeladen,
sich die Ergebnisse anzuschauen.
Und auch Petra Ulbrich hofft, dass
das Beispiel Schule macht und weitere
Schulen sich mit dem Thema
„Leben und Tod“ beschäftigen. Informationen
zu dem Projekt „Hospiz
macht Schule“ gibt es im Internet
unter www.hospizmachtschule.
de.
Voll Dankbarkeit für alle Liebe und Fürsorge, die sie uns in
ihrem Leben schenkte, nehmen wir Abschied von unserer
lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester
und Schwägerin.
Elli Gröger geb. Reuter
*15.11.1929 †13.11.2013
Im Namen aller Angehörigen
Walter Gröger
Grasleben, im November 2013
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.
Schöningen. Das Bürgerbüro der
Stadt Schöningen und das Standesamt
Süd-Elm bleiben am Montag,
25. November, wegen einer
Fortbildungsveranstaltung geschlossen.
Angedacht
von Pfarrer
Manfred Trümer
Kaiserdom Königslutter
Zugegeben – ich besuche auch gern
Adventsmärkte und Basare. Und
doch gehöre ich zu den altmodischen
Menschen, die sich in diesen
Tagen auf den Friedhofsbesuch beschränken
und für die Advent erst
im Dezember beginnt.
Der heutige Sonntag hat für mich
noch einmal sein eigenes Gewicht
als Totensonntag oder – wie wir
Christen ihn auch noch nennen –
als Ewigkeitssonntag. Die Erinnerung
an all die Menschen, die ich
einmal gut gekannt habe, ist mir
jetzt besonders wichtig.
Alles hat eben seine Zeit – auch die
Erinnerung und die Trauer. Denn
auch Tod, Schmerz und Abschied
gehören zu unserem Leben dazu.
Auf alten Grabstein kann man
noch die lateinische Inschrift lesen
„Sine morte non vita est“. Ohne
den Tod gibt es kein Leben.
Der Tod gehört zu uns dazu genauso
wie das Leben. Und wir
werden den Tod nicht dadurch los,
dass wir ihn ignorieren. Im Gegenteil:
Wir werden das Leben verlieren,
wenn wir den Tod verdrängen.
„Herr, lehre uns bedenken, dass
wir sterben müssen, auf dass wir
klug werden“, heißt es im 90.
Psalm.
Klug werden – für mich heißt das:
Im Angesicht des Todes bewusst
leben, den Augenblick voller
Dankbarkeit annehmen und auskosten;
beizeiten sein Haus bestellen
und loslassen können und
dem, was kommt, ohne Angst entgegenblicken,
weil alle Zeit in Gottes
Händen steht.
Herzlichen Dank
allen, die sich in stiller Trauer mit
uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme in so vielfältiger
Weise zum Ausdruck brachten.
Wilfried Domagala
† 15.10.13
Im Namen aller Angehörigen
Waltraud Domagala
Dobbeln, im November 2013

24. November 2013 Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG 7
Das Russische Klassische Ballett versüßt Ballettfans die Weihnachtsvorfreude
mit der Inszenierung des Nussknackers.
Foto: privat
Der Nussknacker
Helmstedt. Ballettfreunde dürfen
sich freuen: Am Donnerstag, 19.
Dezember, um 19.30 Uhr im
Brunnentheater Helmstedt ist das
Russische Klassische Ballett zu
Gast.
Der Nussknacker ist seit seiner
Uraufführung 1892 das wohl populärste
Ballett der Welt. Es verspricht
weihnachtliche Vorfreude
für die ganze Familie und entführt
das Publikum in eine zauberhafte
Fantasiewelt.
Getragen wird der Stoff des Balletts
durch die unvergleichliche
Musik Tschaikowskys. Wer kennt
sie nicht, die einzelnen Passagen
aus dem „Nussknacker“ – der Blumenwalzer,
der Tanz der Zuckerfee
oder der Russische Tanz wecken
Kindheitserinnerungen und
die Sehnsucht nach einer Märchenwelt.
Durch die tänzerischen
Meisterleitungen des Ensembles
und die bezaubernden Kostüme
wird der Zuschauer in eine andere
Welt entführt, in der er träumen
und sich verzaubern lassen kann.
Polizei-News
Zeugen
gesucht
Helmstedt. Zehn Fleece-Decken
und mehrere Schachteln Zigaretten
erbeuteten unbekannte Täter
bei zwei Einbrüchen in Arztpraxen
in Helmstedt in der Nacht
zum Dienstag. Da beide Tatorte
nah beieinander in der Schöninger
Straße liegen, gehen die Ermittler
von einem Tatzusammenhang
aus. Den Ermittlungen nach
wurde in beiden Fällen jeweils ein
Fenster zu den Praxisräumen gewaltsam
aufgebrochen.
Bei einem weiteren Einbruch in
die Helmstedter Stadtbücherei in
der Stobenstraße erbeuteten unbekannte
Täter in der Nacht zum
Dienstag lediglich wenig Münzgeld
aus einem als Kaffeekasse
genutzten Sparschwein. Durch
die Tat selbst, ein aufgebrochenes
Fenster und mehrere gewaltsam
geöffnete Schreibtische, entstand
deutlich mehr Schaden in Höhe
von 2.000 Euro. Offenbar suchten
die Täter gezielt nach Bargeld, so
ein Beamter. Bislang liegen keine
Hinweise auf die Täter vor.
Ein dritter Vorfall, für den Zeugen
gesucht werden, ereignete
sich am Dienstagnachmittag. Eine
Handtasche samt Handy, Portmonee
mit 20 Euro Bargeld und
Ausweispapieren erbeutete am
Dienstagnachmittag ein unbekannter
Täter in einem Ford Focus
in Helmstedt. Der 50 Jahre
alte Besitzer aus Helmstedt hatte
seinen Pkw um 15.45 Uhr auf einem
Parkplatz des Reit- und
Fahrvereins an der Kantstraße
abgestellt und unachtsam die
Handtasche zurückgelassen. Nur
25 Minuten später entdeckte der
50-Jährige die zerstörte Seitenscheibe
des Fahrzeugs und informierte
die Polizei. Die Beamten
suchen Zeugen, die zu den Vorfällen
Beobachtungen gemacht
haben. Hinweise nimmt die Polizei
Helmstedt unter der Telefonnummer
05351/5210 entgegen.
Die Ballettakademie Krasnojarsk
ist eine bekannte Ballettschule in
Russland. In den langen Jahren
ihres Bestehens gelang es der Ballettakademie,
einen würdigen
Platz unter den russischen Bildungseinrichtungen
für Choreografie
zu erobern.
In ihrer Choreografie glänzen die
Künstler mit ihrer ausgefeilten
Technik, ihrer ausdrucksstarken
Körpersprache und ihrer sprühenden
Lebensfreude. Umrahmt wird
das Ganze von unzähligen farbenfrohen
Kostümen sowie den aufwändigen
und handgemalten Bühnenbildern.
Der Kartenvorverkauf wurde bereits
gestartet und Karten sind unter
der Telefonnummer
0531/16606 und an allen bekannten
AD-Ticket-Vorverkaufsstellen
erhältlich.
Ermäßigung erhalten Schüler, Studenten,
Senioren, Sozialempfänger
und Wehrdienstleistende.
Norwegen erleben
Helmstedt. In der Politischen Bildungsstätte
wird vom 9. bis 13.
Dezember ein Seminar über Norwegen
stattfinden – es sind noch
Plätze frei.
Im Seminar „Velkommen i Norge“
werden die Teilnehmer einen Einblick
in die nordische Mythologie
und faszinierende Sagenwelt Norwegens
erhalten. Neben einer landeskundlichen
Einweisung erfolgt
eine Übersicht über die wichtigsten
Stationen der norwegischen
Geschichte.
Norwegen ist eines der modernsten
Länder der Welt und legt zugleich
großen Wert auf die Pflege
von Bräuchen und Traditionen.
Die Teilnehmer erhalten einen
Einblick in die Charakteristika des
Landes im Bereich der Politik,
Wirtschaft und Gesellschaft und
diskutieren die Frage nach dem
Erfolgsrezept Norwegens. Eine
Exkursion nach Bremerhaven mit
Besuch des Klimahauses und des
Auswandererhauses ist vorgesehen.
Für 2014 plant die Politische Bildungsstätte
eine Studienreise nach
Südpolen: Krakau und Breslau –
auch dort sind noch Plätze frei.
Informationen und ausführliche
Beschreibungen erhalten Interessierte
bei der Politischen Bildungsstätte
unter der Telefonnummer
05351/58510 oder unter der E-
Mail-Adresse info@pbh-hvhs.de.
„What‘s Up“
Helmstedt. Nach langer Pause
sind „What´s Up“ wieder in Helmstedt
zu sehen. In der siebenköpfigen
Gruppe gibt es einige bekannte
Gesichter zu entdecken. Da ist
zum einen Werner Lindner (Gitarre,
Gesang), bekannt von vielen
Auftritten nicht nur in der Region.
Dort aber unter anderem bei den
Helmstedter Jazz- und Bluesnächten
und über viele Jahre bei den
„Letzten Wahrheiten“.
Dort waren auch regelmäßig Matthias
Pätsch (Gesang) und Peter
Bautz (Schlagzeug, Gesang) sowie
einige male Peter Vogt (Bass, Gesang)
zu hören. Auch Ralf Skowronski
(Keyboards) ist als ehemaliger
Lehrer des Julianums kein Unbekannter,
ebenso wie Thomas
Trubjansky, der aus gesundheitlichen
Gründen diesmal nicht dabei
sein kann.
Verstärkt wird die Gruppe vom
Braunschweiger Gitarristen
Eckard Obst, bekannt als Mitglied
von „Bluespecker“ bei den Mitternachtsblues-Veranstaltungen
im
Zonengrenzmuseum.
„What´s Up“ verschreiben sich in
ihrem neuen Programm wie gewohnt
einer eigenen Mischung
von Pop, Rock, Soul und Blues
und nach wie vor sind mehrstimmiger
Gesang, solistische Höhepunkte
und ausgefeilte Arrangements
die Markenzeichen der
Band.
Am Freitag, 29. November, sind
sie im Gaußkeller in Helmstedt zu
Gast. Die Veranstaltung beginnt
um 21 Uhr – der Eintritt ist frei.
Für die Initiative „Hoffnungsträger Ost“ haben Schüler und Kollegium der Lademann-
Realschule in Helmstedt auch in diesem Jahr Päckchen für Moldawien gepackt. Realschulrektorin Sabine
Schawe war begeistert: „Es war neu, aber ganz toll, dass viele Kinder von ihren eigenen Sachen etwas
hergeben wollten für die, denen es schlechter geht.“ Und auch Elke Pötzsch, die in Helmstedt für die
Aktion Päckchen sammelt, freute sich über die Menge weihnachtlich verpackter Pakete. Religions-Fachbereichsleiterin
Martina Borrass hatte die Aktion in der Lademann-Realschule zum dritten Mal organisiert
und die Schüler um Päckchen gebeten, die sich nun auf den Weg nach Moldawien machen. Dort
werden sie zum russischen Weihnachtsfest am 6. Januar an arme Kinder und Familien verteilt werden.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Hatschi! Erkältung im Anmarsch?
Vitamin C hilft gegen eine Erkältung,
durch Kälte wird man krank und beim
Küssen steckt man sich an: Es gibt
jede Menge Volksweisheiten rund um
das Thema Erkältung. Leider sind viele
falsch, sagt die Knappschaftsärztin
Susanne Forkmann.
Erkältung kommt von Kälte?
Auch wenn der Begriff „Erkältung“
glauben macht, er habe etwas mit
Kälte zu tun, gibt es keinen direkten
Zusammenhang: „Eine Erkältung wird
vor allem durch Viren ausgelöst, die
durch winzige Tröpfchen übertragen
werden“, erklärt die Medizinerin. Kälte
kann allenfalls die Abwehr schwächen,
wenn sie etwa Nase oder
Rachen unterkühlt und damit die
Widerstandsfähigkeit gegenüber
Infektionen verringert.
Verhindert Vitamin C
Erkältungen?
„Stoppen kann Vitamin C die Erkältung
und Symptome wie Schnupfen,
Hals- oder Kopfschmerzen
nicht“, so die Knappschaftsärztin.
Studien belegen, dass Vitamin C
höchstens helfen kann, eine Erkältung
schneller zu überstehen – aber
nur dann, wenn man nicht erst bei
Einsetzen der Erkältungssymptome zu
Vitamin C greift. „Zu viel Vitamin C wird
vom Körper ausgeschieden. 100 mg
täglich, beispielsweise enthalten in
einem Glas Orangensaft oder zwei
Kiwis, sind ausreichend.“
Die Erkältung einfach
in der Sauna ausschwitzen?
Wenn man bereits erkältet ist, ist ein
Saunagang eher kontraproduktiv: „Von
einem Saunagang mit Erkältung rate ich
vehement ab. Die Hitze belastet das
Herz-Kreislauf-System und schwächt
das Immunsystem noch dazu“, warnt
Anzeige
Forkmann. Auch Sport während einer
Erkältung schade der Körperabwehr.
Küssen verboten?
„Erreger haben kaum eine Chance,
wenn sie sich von Mund zu Mund
übertragen“, informiert die Fachfrau.
Selbst nach einem leidenschaftlichen
Kuss werden Erkältungsviren über den
Mund direkt in den Magen-Darm-Trakt
transportiert und dort durch die Magensäure
zersetzt. Im Gegenteil: Zwischenmenschliche
Zuwendung wirkt
sich wohltuend auf die Seele aus und
stärkt das Immunsystem.
Helfen Antibiotika?
„Antibiotika wirken nur gegen Bakterien,
nicht aber gegen Erkältungen,
die durch Viren hervorgerufen werden“,
erklärt Forkmann. Doch: „Im
Rahmen einer gewöhnlichen Erkältung
kann es zu einer zusätzlichen
Infektion mit Bakterien kommen.“ Bei
einer bakteriellen Nasennebenhöhlen-Entzündung
beispielsweise können
Antibiotika sinnvoll sein, so die Knappschaftsärztin.
Aber nicht vorher.
Weitere Gesundheitstipps finden
Sie unter www.knappschaft.de
Gold-Ankauf
Goldfaktor
Schnupper-Busreisen
2014
WEST-/OSTPREUSSEN – POLEN
Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Zoppot, Preußisch Holland, Morungen,
Guttstadt, Allenstein, Osterode, Marienburg, Marienwerder, Mewe
Reisetermine:
€ 99,- *
WEST-/OSTPREUSSEN – POLEN
Ausflugsmöglichkeiten: Frisches Haff, Frische Nehrung, Kahlberg, Frauenburg,
Danzig, Osterode, Elbing
Reisetermine:
MASURISCHE SEENPLATTE – POLEN
Ausflugsmöglichkeiten: Bartenstein, Dönhoffstadt,
Angerburg, Steinort, Lötzen, Rastenburg, Bischofstein, Hl. Linde, Sensburg,
Nikolaiken, Bischofsburg, Heilsberg, Seeburg, Wartenburg, Allenstein, Guttstadt,
Hohenstein
Reisetermine:
SCHLESIEN – RIESENGEBIRGE – POLEN
Ausflugsmöglichkeiten: Breslau, Krummhübel, Hirschberg, Schreiberhau,
Agnetendorf
POMMERN – OSTSEEKÜSTE – POLEN
Ausflugsmöglichkeiten: Stolp, Wanderdüne Leba,
Bad Polzin, Neu Stettin, Bernsteinschleiferei
Reisetermine:
Unsere Leistungen:
Anmeldung & Durchführung:
Reisedienst u. Reisebüro
Willkommen in der
Alloheim Senioren-Residenz
„Nordstraße“ in Helmstedt
Wir bieten unseren Bewohnerinnen
-
benen
Ambiente. Unsere moderne
der Altstadt und bietet daher eine
-
Doppelzimmer.
-
-
Alloheim Senioren-Residenz
„Nordstraße“ in Helmstedt
Nordstraße 3, 38350 Helmstedt,
Telefon (05351) 53189-70
Wir suchen ab sofort:
l- und
helmstedt@alloheim.de
€ 139,-
*
NEUE REISE
€
Bitte Personalausweis
nicht vergessen!
€ 99,-
€ 99,-
€ 99,-
SOFORT
Bargeld
Wir kaufen (alt & neu)
· Gold · Schmuck · Münzen · Barren · Platin · Silberbesteckb
· Zahngold (mit und ohne Zähne) · DM Münzen-Tausch
· Tafelsilber (ab 800) · Silberbesteck auch mit Aufl age (ab 90)
Beratung, Bewertung, Abwicklung –
sicher und seriös.
Goldfaktor Neumärker Straße 4 38350 Helmstedt
Telefon: 05351 39962-63 www.gold-faktor.de
*
*
*
Qualitat
erleben!
Bewerben Sie
sich jetzt!
www.alloheim.de

8 HELMSTEDTER SONNTAG
Wirtschaft
24. November 2013
Gartenstraße 4
38364 Schöningen
0 53 52/5 07 33
Hartmut Hankel Bankkaufmann
1. Helmstedt: Einfam.-Wohnaus; Bj. 1961; EG: 3 Zi., Kü., Bad; Wfl. ca. 80 m 2 ; DG: 3 Zi., Kü., Bad;
Wfl. ca. 77 m 2 ; Whg. ist frei und kann sofort bezogen werden, es besteht ein Wohnrecht f. die
Wohneinheit im Erdgeschoss!; Gartengrdstk. m. Garage ca. 1400 m 2 ; € 67.000,–
2. Helmstedt: freistehendes Einfamilienwohnhaus; Bj. 1956; 4 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; Wfl. ca.
78 m 2 ; Gartengrdstk. 452 m 2 mit Einfahrt u. Garage; € 82.500,–
3. Büddenstedt: Reihenmittelhaus; 4 Zi., Küche, Bad, Wfl. ca. 80m 2 ; Kunststoffthermofenster mit
Rollläden; moderne Öl-Zentralheizung; 904m 2 Gartengrundstück in schöner Dorflage, Gartenteich
und große Einfahrt; € 28.000,–
4. Twieflingen (Nähe Schöningen): Leben auf dem Land! Großzügiges Einfamilienwohnhaus;
5 Zi., Kü., Bad, Wfl. ca. 133 m 2 ; hochwertige Ausstattung: Kamin, Gasetagenheizung, Bodenartige
Fenster; zusätzlich im Nebengebäude 1 Whg. m. Wfl. ca. 60 m 2 ; sep. ehem. alte Schmiede m.
2 Garagen u. Freizeitraum; Gartengrdstk. 1067 m 2 ; m. Terrasse, Einfahrt u. Carport; € 159.000,–
5. Dobbeln (Nähe Schöningen): große Doppelhaushälfte in ruhiger, ländlicher Lage; Bj. 1951;
5 Zi., Kü, 2 Bäder; Wfl. ca. 138 m 2 ; angelegtes Gartengrdstk. m. ca. 938 m 2 , Terrasse u. Garage;
viel Platz f. die Familie; € 42.500,– VB
6. Helmstedt-Barmke: modernes, großzügiges 1-2 Fam.-Wohnhaus; EG: 4 Zi., Kü., Bad, Gäste-
WC; DG: 3 Zi., Kü., Bad; Gesamtwohnfläche ca. 200 m 2 ; fortlaufend modernisiert; hochwertige
Ausstattung; angelegtes Gartengrdstk. 1.152 m 2 m. eigener Einfahrt u. 2 Garagen; ideal f. die
Familie m. Platzbedarf € 199.000,–
7. Helmstedt: neuwertiges Komfort-Einfamilienwohnhaus in ruhiger u. begehrter Wohnlage;
Bj. 1998; 5 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; Wfl. ca. 157 m 2 ; hochwertige Ausstattung! Z.B. großer Kachelofen
u. Galerie im DG; angelegtes Gartengrdstk. m. Terrasse, Carport u. Garage; € 228.000,–
8. Helmstedt, OT Bad Helmstedt: großzügige Doppelhaushälfte; 4 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; Wfl.
ca. 91 m 2 ; das Wohnhaus wurde im Laufe der letzten Jahre umfassend modernisiert; Grdstk. ca.
703 m 2 ; große Terrasse u. Garten m. Baumbestand; zusätzlich sep. Garage u. Carport; leben im
Erholungsgebiet Lappwald; € 147.000,–
9. Helmstedt: historische Jugendstilvilla in bester Lage; EG: Praxis m. diversen Räumen u. ca.
190 m 2 Fläche; 1. OG: zum EG gehörende Whg. m. 4 Zi., Kü. u. Bad; m. Wfl. ca. 122 m 2 ; zusätzlich
im 1. OG: 1 sep. Appartement m. Wohn-Ess-Zi.; Flur u. Bad m. Wfl. ca. 28 m 2 (vermietet); im OG:
1 Whg. m. 2 Zi., Kü. u. Bad m. Wfl. ca. 60 m 2 (vermietet); 1 Whg. m. 2 Zi., Kü. u. Bad m. Wfl. ca.
86 m 2 (vermietet); Gartengrdstk. ca. 2161 m 2 m. div. Einstellplätzen u. 1 Garage; € 349.000,–
10. Helmstedt: Altstadt; Einfamilienwohnhaus in zentraler Lage; Bj. 1963; Wfl. ca. 83m 2 ;
Beson derheit: Einfahrt mit Durchfahrt zum Hof zu einem separaten massiven Nebengebäude;
vielseitig nutzbar; z.b. als kleine Werkstatt oder als Lager für Brennholz; zusätzlich ein kleiner
Garten; sofort frei; € 63.000,–
11. Schöningen: freistehendes Einfamilienwohnhaus (Bungalow); Bj. 1972; 4 Zi., Kü, Bad, Gäste-
WC, Wfl. ca. 124 m 2 ; voll unterkellert mit zusätzlichem Bad u. Gästezimmer; 838 m 2 Gartengrundstück
mit Terrasse und Garage € 132.500,–
12. Schöningen - Esbeck; freistehendes modernes Einfamilienwohnhaus; Bj. 1975; 4 Zi., Kü.,
Bad, 2 Gäste-WC; Wfl. ca. 98 m 2 ; gepflegt, teilüberdachte Südterrasse; Gartengrdstk. mit Holzgartenhaus
und Garage; € 92.000,–
13. Schöningen: solides massives Backsteingebäude; 3-Familien-Wohnhaus in der Altstadt;
3 Wohnungen m. einer Gesamtwohnfläche von ca. 390 m 2 ; fest, langfristig u. gut vermietet;
fortwährend modernisiert; € 98.000,– VB
14. Königslutter Altstadt; Denkmalschutz; sanierungsbedürftiges Fachwerkhaus; Wfl. ca. 80 m 2 ;
kl. Innenhof; für handwerklich geschickten Käufer € 6.000,–
KAUFGESUCHE:
Wir suchen ständig gepflegte Einfamilienwohnhäuser, Doppelhaushälften,
Reihenhäuser und Eigentumswohnungen in Stadtlagen als
auch in ländlichen Bereichen.
www.Hankel-Immobilien.de
vom Sonntag haben.
… seit über
INAN
25 Jahren
IMMOBILIEN in Helmstedt …
Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 • inan-immo.de
Schöningen Hopfengarten: 2 Familienhaus Bj. 1998, Wfl. ca. 301 qm,
A: ca. 657 qm, 3 Bäder, alles komplett neu, moderne Ausstattung,
einzugsfertig KP: 199.000 €
Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietet
sonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung KP nur 25.000 €
Süpplingenburg: 1-2 Familienhaus mit Garten und Garage,
7 Zimmer, Wfl. 150 qm, A: 594 qm KP: 85.000 €
Schwanefeld: Winkelbungalow mit Garten, Terrasse, Fußbodenheizung,
EBK, eigenem Brunnen und Garage, A: 963 qm, Wfl.: 104 qm
KP: 130.000 €
Helmstedt, Brandschen-Wiesen: Reihenmittelhaus mit Garten,
Öl-Zentralheizung, A: ca. 275 qm, Wfl. ca. 101 qm, 5 Zimmer
KP: 75.000 €
Helmstedt-Villenviertel: Repräsentatives Wohnhaus mit Garten,
Garage, EBK, Wfl. 270 qm, sanierungsbedürftiges Baudenkmal, sofort frei
KP: 105.000 €
Helmstedt Wall-Lage geräumige 5-Zimmer-Eigentumswohnung, 1.OG,
Wanne und Dusche, Gas-Zentralheizung, Wfl. 125 qm, frei
KP: 80.000 €
Helmstedt-Warberg: Doppelhaushälfte mit großem Garten und Garage,
Vollkeller, 3 Zimmer, Wfl. ca. 90 qm, A: 1250 qm
Mindestgebot: 25.000 €
Helmstedt: 3-Familienhaus mit kleinem Bungalow im Garten und
Garage, Wfl.: ca. 250 qm, A: 512 qm, frei nach VB KP: 95.000 €
Helmstedt-Elzwegviertel: 3-Zimmer-Eigentumswohnung
2.OG, Gasetagenheizung, Wfl. ca. 70 qm, frei KP: nur 29.000 €
Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm,
und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB KP: 109.000 €
HE- EFH mit Einliegerwohnungen und 6 Garagen in guter
Wohnlage, A: 720 qm, ges. Wfl. ca.180 qm KP: 79.000 €
Schöningen: 7-FH mit Gewerbe (Sauna/Fitness) direkt im
Zentrum, Wfl. ca 700 qm, im Jahr 1997 grundlegend saniert,
NJM ca. 39.000 € VB: 430.000 €
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
Wir haben über 25 Jahre Erfahrung ge sammelt, damit Sie davon profitieren.
Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.
Im Kundenauftrag suchen wir noch:
Einfamilienhäuser bis 300.000 €
Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.
- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -
Katalog zur Messe
Helmstedt. Pünktlich zur neuen
Messesaison gibt die Tourismusgemeinschaft
Elm-Lappwald das
Unterkunftsverzeichnis 2014 heraus.
Erstmals wird es aktuell auf
der Touristik und Caravan-
Ausstellung in Leipzig präsentiert.
Christian Ulrich und Henning
Schrader haben dieses wichtige
Werbemittel zusammengetragen,
konzipiert und gemeinsam
mit der Druckerei gestaltet.
Wie Henning Schrader mitteilt,
werden auf der besucherstärksten
Messe in Sachsen der
Landkreis Helmstedt, die
Tourismusgemeinschaft Elm-
Lappwald, die Stadt Schöningen
mit dem paläon und der
Bördekreis um Gäste für den
Naturpark Elm-Lappwald werben.
Eine Kooperation mit dem
Kultur-Reisemagazin
„Tambiente“ auf dem Messestand
wird die Attraktivität des Standes
weiter steigern.
Erstmals wird der neue
Besuchermagnet, das paläon in
Schöningen, einen wichtigen
Baustein im Mosaik der Angebote
darstellen. Neben dieser neuen
und einmaligen Attraktion kommen
selbstverständlich auch die
weiteren Bausteine der touristischen
Angebote nicht zu kurz.
Wandern und (elektrisch unterstütztes)
Radwandern, der
Elmkreisel, die Romanik, die
Tour „Grenzenlos“, das Freilichtund
Erlebnis-Museum Ostfalen
mit dem Geopark und die interessanten
Museen und
Ausflugsziele werden ebenso
beworben wie die kulinarischen
und gastronomischen
Spezialitäten des Elm- und
Lappwaldgebietes. „Da Leipzig
nur etwa 165 Kilometer vom
Naturpark Elm-Lappwald entfernt
liegt und in gut 1,5 Stunden mit
dem Auto erreicht werden kann,
sind wir sehr zuversichtlich, dass
wir in diesem Jahr mit dem paläon
als Leuchtturm auch verstärkt
um Tagesgäste werben können“,
ist Henning Schrader,
Geschäftsführer der
Tourismusgemeinschaft Elm-
Lappwald, von diesem
Werbeauftritt überzeugt.
Auf der Messe in Leipzig stellt Hennig Schrader, Geschäftsführer der
Tourismusgemeinschaft Elm-Lappwald, an diesem Wochenende den
neuen Katalog vor.
Foto: privat
THOMAS LOTZ
Tischler
Montage von
Bauelementen
Möbel · Reparaturen
Trockenbau · Fußboden
Hauptstraße 23 38170 Schöppenstedt
Tel.: 0160 - 987 966 33
E-Mail: lotz-eitzum@web.de
... UMZIEHEN
VON ORT
ZU ORT MIT ...
IHR PREISBEWUßTER PART-
NER FÜR: STADT-, NAH &
FERNUMZÜGE
MEHR INFO’S UNTER:
0 53 51 / 3 29 44
Der Alte sieht nicht mehr gut aus!
IKK-Seminare
Helmstedt. Zum Jahreswechsel
2013/2014 verändert sich wieder
einiges für Arbeitgeber und ihre
Mitarbeiter in den Lohnbüros.
Damit Betriebe gut gerüstet ins
neue Jahr gehen, informiert die
IKK classic in kostenlosen
Seminaren über wichtige
Themen, wie Mehrfachbeschäftigung
Geringfügiger, mehrfach
beschäftigt und versicherungspflichtig,
hauptberuflich selbstständig
Tätige, Aktuelles zur
Entgeltabrechnung, SEPA sowie
Rechengrößen, Grenzwerte,
Fälligkeiten 2014.
Termine sind am Donnerstag, 28.
November, um 10 und 14 Uhr
sowie am Montag, 2. Dezember,
um 10 und 17 Uhr bei der IKK
classic, Willy-Brandt-Ring 1, in
Helmstedt. Interessierte können
sich in der Seminardatenbank
der IKK classic informieren und
sich online anmelden unter:
www.ikk-classic.de/seminare.
POLSTERVOLLSERVICE
TREPPENBAU
GRABMALE
Aufpolsterarbeiten
Reparatur
Neubezüge
Anfertigungen auch in XXL
Eigene Produktion nach Maß ab Werk
Rundherum abgesichert
Der Landkreis Helmstedt ist sicher - zumindest für die Einwohner, die
ihr Hab und Gut vor Dieben geschützt wissen. Für diese Sicherheit
sorgen René Hyss (links) und Roman Schubert. Die beiden
Sicherheitstechniker mit insgesamt 32-jähriger Erfahrung in punkto
Gebäudersicherung planen und installieren hochwertige
Sicherheitssysteme, sowohl elektronisch als auch mechanisch - und
dies auch weit über die Grenzen des Landkreises hinaus. Für eine
kostenlose Beratung im Eigenheim inklusive Sicherheitsanalyse und
Angebot ist das Team von HS Sicherheit telefonisch unter
05351/3991075 erreichbar. Weitere Informationen gibt es zudem im
Internet unter www.hs-sicherheit.de. Foto/Text: Yvonne Weihs
Wunschbaum für Kinder
Schöningen. Die Aufregung der
Kinder in der Adventszeit nimmt
von Tag zu Tag zu und in den
Köpfen der Kleinen kreist unentwegt
die immer gleiche Frage:
„Wird der Weihnachtsmann, wird
das Christkind mir das bringen,
was ich auf meinen Wunschzettel
geschrieben habe?“ Der Glanz in
den Augen und die roten
Wangen, lassen bis zur
Bescherung nicht nach. Der
Moment des Auspackens, der
Moment der puren Freude und
herzhaften Zufriedenheit liegt
nah.
Dieses Gefühl kennen nicht alle
– leider gibt es auch im Landkreis
Helmstedt viele Kinder und
Jugendliche, die das Fest der
Freude nicht mal ansatzweise so
erleben. Sie bekommen kein
Geschenk zu Weihnachten oder,
wenn sie Glück haben, einen
Weihnachtsmann aus
Schokolade. Dies liegt nicht etwa
daran, dass sie nicht artig gewesen
sind, sondern weil die finanzielle
Lage ihrer Eltern keine
andere Situation erlaubt.
Das soll sich in diesem Jahr
ändern. In Zusammenarbeit mit
dem Diakonischen Werk hat der
Leo-Club „Grenzenlos“
Helmstedt eine Idee entwickelt,
um 40 hilfsbedürftigen Kindern
aus der Region ein schönes
Weihnachtsfest und einen
Herzenswusch zu bereiten.
Im Marktkauf in Schöningen
haben die 13 jungen und sozial
engagierten Leos einen
Weihnachtsbaum aufgestellt. An
diesem hängen Wunschkärtchen,
auf denen 40 unbemittelte Kinder
einen kleinen Wunsch geschrieben
haben. Menschen aus dem
Landkreis Helmstedt sind eingeladen,
in den Marktkauf nach
Schöningen zu kommen und bei
ihrem persönlichen Einkauf „ein
Teil mehr“ in ihren Einkaufwagen
zu legen. Somit wird ein
Weihnachtswunsch mehr erfüllt
und ein weiteres lächelndes und
dankbares Kind garantiert.
„Wir hoffen, dass die Aktion gut
anlaufen wird und die
Hilfsbereitschaft unserer
Mitmenschen groß ist“, so Anna-
Sophie Stenzel, Präsidentin des
Leo-Clubs.
Knapp vier Wochen, bis zum 14.
Dezember, haben die Menschen
nun Zeit, den
WeihnachtsWünscheBaum des
Leo-Club „Grenzenlos“
Helmstedt zu „plündern“.
Adventsmarkt für die Seele
(mara). Besinnlich und heiter ging es auf dem Adventsmarkt der
Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH zu. Schon zum fünften Mal hatten
die Mitarbeiter und die Bewohner in die Alte Dorfstraße zu Waffeln,
Bratwurst und selbstgemachten Kartoffelpuffer eingeladen. „Fehlen
dürfen aber auch adventliche Dekoartikeln bei unserem Markt nicht.
Daher haben alle Bewohner in den vergangenen Monaten fleißig
gewerkelt und gebastelt“, berichtet Leiterin Viktoria Schwedeck und
Bewohner Andy Voges betont, dass es viel Spaß gemacht hat.

24. November 2013 Südkreis
HELMSTEDTER SONNTAG 9
Die kleinste Hühnerrasse der Welt – die Serama, sind bei der 45. Kreisverbandschau
Braunschweig und zugleich der 53. Rassegeflügelschau des Geflügelzuchtvereins Neu Büddenstedt in
Offleben zu sehen. Mit ihnen zusammen warten aber auch noch rund 680 Hühner, Wassergeflügel und
Rassetauben auf Besucher. „Wir haben hier eine sehr hochrangige Rassegeflügelschau mit etlichen Besonderheiten
wie die Serama (Foto), die aus Malaysia kommen“, betont Gerhard Schütte vom Landesverband
Hannoverschen Rassegeflügelzüchter. Die Türen des Dorfgemeinschaftshaus, Barneberger Straße 10, sind
auch noch am heutigen Sonntag von 10 bis 15 Uhr geöffnet.
Foto/Text: Mara Punthöler
„Der Übergang ist fließend“
Infoabend zur Medikamentensucht
von Yvonne Weihs
Schöningen. „Zu Risiken und Nebenwirkungen
befragen Sie Ihren
Arzt oder Apotheker“ - der allgemeine
Hinweis der Pharmaindustrie
am Ende eines Werbespots ist
allgemein geläufig. Das größte Risiko
- nämlich der Abhängigkeitfaktor
- wird trotz des kleingedruckten
und ausgedehnten Informationsblattes
mit keinem Satz
erwähnt.
Dass Medikamente wie beispielsweise
Abführmittel (generell wasserausschwemmende
Mittel),
Schlaf- und Beruhigungsmittel,
Nasentropfen, Blutdrucksteigernde
und -senkende Medikamente
(Betablocker) sowie auch
Schmerzmittel abhängig machen,
weiß Krankenpfleger Werner
Weihnachtsmannwecken
Werner Hochgrebe arbeitet seit 16
Jahren auf der geschlossenen
Akut-Suchtaufnahmestation des
APZs. Foto: Yvonne Weihs
Hochgrebe vom AWO-Psychiatriezentrum
(APZ) Königslutter:
„Der Übergang in die Abhängigkeit
verläuft fließend - und das
Lösen daraus ist genauso schwer
wie bei Alkohol, Drogen und Zigaretten.“
„Medikamentenabhängigkeit
- Ein unterschätztes Risiko“
heißt der Vortrag im Rahmen der
Reihe „Hilfe zur Selbsthilfe“ des
Selbsthilfezentrums Lichtblick
Schöningen, über das Hochgrebe
am Donnerstag, 28. November,
um 18 Uhr in der Christuskirche
in Schöningen referieren wird.
Dabei bringt Hochgrebe die Themen
zur Sprache, die ein Beipackzettel
nicht enthält: „Schätzungen
zufolge sind rund 1,9 Millionen
Menschen in Deutschland von
Medikamentenmissbrauch beziehungsweise
einer Abhängigkeit
betroffen - rund 500.000 allein an
Schmerzmitteln.“ Wie man dies
erkennt und vor allem wie man
eine Abhängigkeit vermeidet, erklärt
Hochgrebe in seinem Vortrag.
Der Eintritt ist frei.
Schöningen. Inzwischen ist es allseits
bekannt, dass der Weihnachtsmann
einzig und allein in
Schöningen aus seiner Sommerpause
in den Einsatz gerufen wird.
So auch in diesem Jahr - am ersten
Adventssonnabend, 30. November.
Die Geschäfte öffnen an diesem
Tag durchgehend bis 18 Uhr
und laden zu einem stressfreien
Einkaufsbummel ein.
Ab 15 Uhr kann man auf dem
Markt Herzhaftes und Glühwein
genießen. Aufgrund der starken
Resonanz hat die City-Werbegemeinschaft
(CWG) wieder die
Weihnachtsbäckerei im ehemaligen
Geschäft von „Blumen Koni“
aufgebaut. Dort können die Kinder
unter sachkundiger Anleitung
des Jugendrotkreuz ihre eigenen
Kekse backen und mit nach Hause
nehmen. Am späteren Nachmittag
tritt dann ein Schulchor der
Grundschule unter Leitung von
Frank Lange auf und stimmt die
Besucher mit weihnachtlichen
Liedern auf die Adventszeit ein.
Gegen 17.30 Uhr wird der Weihnachtsmann
mit Hilfe der Schöninger
Feuerwehr, des Bürgermeisters
und der CWG vom Himmel
herab geholt, bereits sehnlichst erwartet
von den kleinen und großen
Besuchern des Marktes. Auf
der Erde gelandet, wird er dann
das Signal geben, das mit einem
Mal die gesamte Weihnachtsbeleuchtung
in der Schöninger Innenstadt
erstrahlen lässt.
Anschließend wird der Weihnachtsmann
auf seinem Thron auf
der Bühne Platz nehmen. Dort
haben alle Kinder die Möglichkeit
ihm ein Gedicht aufzusagen, ihm
etwas zu erzählen oder sich einfach
nur ein paar Süßigkeiten aus
dem prall gefüllten Sack voller
Leckereien geben zu lassen.
Natürlich beginnt an diesem Tag
auch schon die beliebte Wunschzettel-Aktion.
Alle Kinder aus
Schöningen und Umgebung haben
wieder die Möglichkeit, ihren
Wunschzettel beim Weihnachtsmann
abzugeben. Mit etwas Glück
wird dieser dann am Sonntag, 15.
Dezember, auf der Weihnachtsmarktbühne
gezogen.
Am 24. Dezember wird der Weihnachtsmann
den Gewinner zu
Hause Besuchen und ihm einen
Wunsch erfüllen.
Die Wunschzettel sind an den verschiedenen
Buden auf dem Markt,
in einigen Mitglieds-Geschäften
der CWG und während des Weihnachtsmarktes
zu bekommen.
Auch die Programmhefte für den
Weihnachtsmarkt (11. bis 15. Dezember)
sind beim Weihnachtsmannwecken
schon erhältlich.
Wie gewohnt beinhalten sie wieder
tolle Adventsrabatte und –angebote
aus vielen Mitgliedsgeschäften
der CWG.
Und zu guter Letzt darf natürlich
die Weihnachtstombola nicht fehlen.
Auch in diesem Jahr werden
wieder Lose verkauft. Über 2.000
Sofortgewinne und 50 wertvolle
Hauptpreise werden wieder verlost.
Als ersten Preis gibt es in diesem
Jahr ein Wochenende auf Rügen,
inklusive dem dazugehörigen Auto
für die Fahrt dorthin, zu gewinnen.
Zum Weihnachtsmannwecken lädt die Stadt Schöningen am ersten Adventssonnabend,
30. November, ein.
Foto: privat
Adventsbasar
Schöningen. Für den besinnlichen
Start in die Adventszeit lädt die
Evangelische Stiftung Clus in
Schöningen am Sonnabend, 30.
November, zum Adventsbasar ein.
Die Angestellten und Bewohner
der Pflegeeinrichtung haben ein
abwechslungsreiches Programm
auf die Beine gestellt.
Der Nachmittag beginnt um
14 Uhr mit Grußworten von Vertretern
der Stiftung. „Besonders
gespannt sind wir auf das gemeinsame
Singen um 15 Uhr“, erzählt
Organisatorin Annette Wolter.
„Der Mehrgenerationen-Chor aus
Grundschülern, Gymnasiasten,
Bewohnern und Mitarbeitern
Besinnliche Stunde
Esbeck. Sieben Esbecker Familien
öffnen im Dezember die Tür und
empfangen ihre Mitbürger zu einer
besinnlichen Stunde in der
Vorweihnachtszeit.
Die Tür zum Hof öffnet sich jeweils
um 18 Uhr.
Nach einer Begrüßung durch den
Hausherren werden gemeinsam
Weihnachtslieder gesungen und
zu Glühwein, Punsch und Keksen
eingeladen.
Gedichte werden vorgetragen oder
eine Weihnachtsgeschichte vorgelesen,
bevor sich um 20 Uhr die
Hoftür wieder schließt. Das Treffen
findet auf dem Hof, vor der
Garage oder unter dem Carport
bei jedem Wetter statt. Mitzubringen
ist neben weihnachtlicher
Stimmung noch ein Becher für die
auszuschenkenden Getränke.
Die Gastgeber erhoffen in der
singt gemeinsam mit den Besuchern.“
Die Gäste erwarten kreative
Geschenkideen, weihnachtliche
Musik, ein buntes Programm sowie
weihnachtliche Düfte und Genüsse.
Von Bratwurst über Glühwein
bis Waffeln wird für jeden
Geschmack etwas geboten. Diverse
Stände laden zum Bummeln
und Träumen ein.
Die Einnahmen des Adventsbasars
kommen den Bewohnern des Alten-
und Pflegeheims der Evangelischen
Stiftung Clus zugute. Geplantes
Ende ist gegen 17 Uhr.
Weitere Informationen finden Interessierte
im Internet unter www.
clus.stiftung.de.
sonst hektischen Vorweihnachtzeit
Gelegenheit zur Besinnung, zu
Gesprächen mit dem Nachbarn,
dem Esbecker Mitbürger zu geben.
An den nachfolgenden Tagen öffnet
sich die Tür bei: am Freitag, 29.
November, bei Werner und Ilse
Köhler, Alte-Kirchstrasse 13; am
Dienstag, 3. Dezember, bei Michael
und Marion Kammler, Siedlerstrasse
4; am Freitag, 6. Dezember
bei Dirk und Iris Löhrke,
Hauptstrasse 1a; am Dienstag, 10.
Dezember, bei Günter und Christine
Mook, Alte Schmiedestr. 2;
am Freitag, 13. Dezember, bei
Manfred und Brigitte Winter,
Glück-Auf-Strasse 13; am Dienstag
17. Dezember, bei Michael und
Annette Beer, Am Kakelsberg 4
sowie am Freitag, 20. Dezember,
bei Frank und Christel Kimmel,
Kiefernweg 14.
Ausfall
Schöningen. Die Benefiz-Party
von Sebastian Krull, geplant am
Sonnabend, 30. November, im
Schloss Schöningen, fällt aus.
Grüne Woche
Schöningen. Der TVB Schöningen
veranstaltet am Mittwoch, 22.
Januar, eine Busfahrt zur Grünen
Woche nach Berlin. Interessierte
können sich bis zum 30. November
in die im Sportheim ausliegende
Teilnehmerliste eintragen.
Vollmacht
Schöningen. Jutta Reuther, Betreuungsstelle
des Landkreises
Helmstedt referiert am Montag,
25. November, um 18 Uhr im Herzoginnensaal
des Schlosses Schöningen
über das Thema Vorsorgevollmacht.
Eine Woche später, am
Montag, 2. Dezember, um 18 Uhr
findet eine Informationsveranstaltung
zum Thema Patientenverfügung
statt. Es wird um Anmeldung
unter der Telefonnummer
05352/512158 gebeten.
Was? Wann? Wo?
Montag, 25. November
Bildungs- und Kulturausschuss
Samtgemeinde Heeseberg, 19.30
Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Ingeleben,
Am Kreitelbach 1.
Dienstag, 26. November
Sitzung Betriebsausschuss
Schöningen, 17.30 Uhr, Sitzungssaal,
Rathaus Schöningen.
Autohaus Reimann GmbH & Co. KG

10 HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
24. November 2013
ab
1€
(Zeile)
Kleinanzeigen-Markt
von A bis Z
Alles fürs Kind
Qualifizierte Tagesmütter in
Querenhorst und Mackendorf haben
freie Betreuungsplätze, langjährige
Erfahrung, rund um die Uhr
Betreuung von 0-14 Jahren, volle
Kostenübernahme möglich, tagesmutter-melanie@t-online.de,
05358-
970927; tagesmutti.nadine@gmail.
com, 05358-984026
Kindersachen, 24.11., 10-15 Uhr,
Hauptstr. 1 in Räbke
Auto-Ankauf
MATAR AUTOMOBILE
Ankauf
von PKW, LKW und
Busse aller Marken Bargeld,
Kaufvertrag
und Behördengang. Seriöse
Abwicklung.
Tel. 05351/543076
Mob. 0160/8203382
Auch Unfall oder def. Fz.
Bekanntschaften
Der perfekte Hausmann
Walter, 76 J., sucht keine Partnerin
zum Waschen und Putzen, sondern
für viele schöne Unternehmungen. Bin
ein Gentleman mit Herzenswärme, zuverlässig,
aufrichtig und habe mich gut
gehalten. Welche jung gebliebene Witwe
möchte einen Neuanfang wagen?
Seniorenherzblatt, 05172 /9667016 auch So
Partnerin gesucht bin 74J, 1,68/70
kg für einen ruhigen Lebensabend
und kleine Reisen, Tel. 0151-
6726637
Sonja, 49 Jahre,
bildhübsch, zurückhaltend und zärtlich,
sinnliche Ausstrahlung, naturverbunden
und häuslich. Ich mag keine Abenteuer
und suche nun auf diesem Weg einen
lieben, treuen Partner. Über deinen ehrlich
gemeinten Anruf freue ich mich sehr.
Partners. ❤BLATT, 05172/9667016 auch So
Beispielbild
chärfarbeiten qualitativ gut &
ünstig, Kettensägen, Kreissägeblätter,
Heckenscheren, Bandsägen
chweißt u. liefert Neue! 05355-572
reisgünstige Malerarbeiten! Aller
rt - auch Fassaden u. Gerüstbau.
eine Anfahrtskosten, kostenloses
ngebot: Malerbetrieb Hille, seit
ber 20 Jahren, Helmstedt, Tel.
5351/5383945
interdienst, Erd-, Terrassen-,
egebau, Landschaftsgestaltung, Fa.
rause&Haake, 05351-424057
L Ihr Handwerksbetrieb in Sachen
nnenausbau. Verlegung sämtl.
ußbodenmaterialien, Holz-,
autenschutz, Dienstleistungspreise,
160/96447609
n-Umbauten, Planung, Bauantrag,
auausführung. Baugeschäft Mach
G, Tel. 05351/531796
Kontakte
Mo–Do 11–1 Uhr
Fr–Sa 14–4 Uhr
So 13–1 Uhr
Tel. 05363-9894152
www.bada-bing-club.de
Krankenschwester i. R.
Nita, 61, sehr hübsche und
herzensgute Witwe aus
der Gegend, leidenschaftliche
Köchin, aber das Alleinsein
ist schwer zu ertragen.
Ich liebe die Natur,
Garten, bin völlig ungebunden und
mobil. Suche lieben Mann, den ich umsorgen
und verwöhnen kann, gern älter.
Seniorenherzblatt, 05172 /9667016 auch So
Dienstleistungen
Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552
NEU
in Wolfsburg
All-Inclusive-
Saunaclub
Sudammsbreite 37
38448 Wolfsburg
Dienstleistungen
LÖWE BRANDENSTEIN
Garten- & Landschaftsbau
im Braunschweiger Land
Fassadendämmung Baugeschäft
Mach UG, Tel. 05351/531796
Badsanierung Baugeschäft Mach
UG, Tel. 05351/531796
Baumfällungen günstig 0151-
40132302
Baumstumpf Fräsarbeiten Fa. Gers
www.gers-galabau.de 05353/913737
AL Dienstleistungen aller Art,
Entrümpelungen m. Verrechnung -
auch Extremfälle, 0160/96447609
AL Dachrinnenreinigung aller Art u.
Größe, 0160/96447609
Die rollende Putzfrau, die Frau in
der Not. Sie sind krank o. haben
keine Zeit zum Putzen. Wohnung-
Fenster-Büro. Rufen Sie mich an.
0160/99008759
Badsanierung kompl.
05351/3919047
Winterdienst
Schandelah 05306/559 4037
Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552
Einkaufsservice
„Volle Tüte“
Wir kaufen für Sie ein und
liefern Ihnen die Ware nach Hause
oder in die Firma.
Wir erledigen Ihre Wege: z. B. zur
Apotheke, Post, usw.
Service für Senioren, Familien,
Berufstätige, Firmen, etc.
Tel. 0 53 51/59 87 12 3 oder
Mobil 0170/471 611 7
Fliesenarbeiten 05351/3919047
Baumschn.+Winterdienst 05353-
96843
Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552
Dienstleistungen
Ulbrich Dienstleistungen
Stefan Ulbrich
Weidenkampstr. 5
38350 Helmstedt
Ihr Transportunternehmen
in Helmstedt
Tel. 0 53 56 / 91 25 49
Fax: 0 53 56 / 91 82 95
mobil: 0172 / 800 35 16
E-Mail:
UlbrichDienstleistungen@t-online.de
DIENSTLEISTUNGEN
NEU! Mira 05353-9901599
Neue Damen!!! Sexy, geil, willig!
Helmstedtladies.de 0157-79579521
Aurora dt. Prachtweib 05361/48236
u. 01577/3690369 echt geile Frau
Sonne
Neu in HE! Evelina 0178-5530261
HE Julia unrasiert 0174-7550507
Ladies.de
05351-3998515 + 0152-15130644
0176-87654824
Dienstleistungen
Entrümpelungen günstig und
zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb
D. Isensee, Tel. 05306/7887
Schlosserarb. aus Meisterhand Tore
Trepp. Geländ. Gitter 0173/8355778
Haushaltsauflösung Fa. Gärtner
Entrümpelungen
Öffnungszeiten: Nach Absprache!
Fahrräder
Damen-, Herren- und
Kinderfahrräder
Große Auswahl,
Abhol service, kompetente
Fachberatung und Service
rund ums Fahrrad
Autohaus Martin GmbH
Flohmarkt
Fernsehgeräte günstig abzugeben,
Flohmarktsachen zu verkaufen, Tel.
0175-1147905
Freizeit
Verkaufe Aquarium, sehr guter
Zustand. 100x40x40cm, inkl.
Pumpe, Heizung, Unterschrank,
Zubehör, VB 195€, Tel. 05351/34204
Garage
10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus.
o. einzeln, Inan Immob.
05351/424040
Pkw-SP Schöningen Rathaus/
Neuetor Inan Immob. 05351/424040
Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt,
Inan Immob. 05351/424040
Garage in Schöningen am Kiosk,
Schäfertor/Elmstr. frei, Tel.
05352/2422
2 Garagen in Lehre,
Birkenfeldstr., zu vermieten,
je 40,00 €
mtl., KWG Helmstedt, Herr Duckstein, Tel.
05351/1206-17 (Mo. ab 9.00 Uhr)
www.helmstedter-sonntag.de
Hausfrau su. Sxx Pv 0151-14088495
Omi macht Hausbesuche 01577-
5180995
Neu in HE Lara verwöhnt dich! Nur
Hausbesuche 0170-5965159
LIKA 1Mal Helmstedt! Kf34 aus
Lettland, Mo-Fr 10-21h! 05351-
5383847 ladies.de
Garten
LÖWE BRANDENSTEIN
Garten- & Landschaftsbau
im Braunschweiger Land
4 Praxis-Seminare für Gartenfreunde
im „Lindenhof“ in Bornum:
„Winterfest im Herbst“
„Rose, Königin der Blumen“
„Phänologischer Kalender“
„Pflanztricks & Blütenpracht“
Termine, Information & Anmeldung
Fon 05306/559 4037
Immobilien Ankauf
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können
wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351/42073
Suche größeres Mietshaus,
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.
Privat, 0170/9630230
Immobilien Gesuche
Wir suchen für sofort für vorgemerkte
Kunden Einfamilien-
Wohnhäuser, Doppelhaushälften
und Eigentumswohnungen möglichst
in Stadtlagen von HE, Kgsl.
oder Schöningen; Fa. Hankel
Immobilien, Tel. 05352/50733; Ihr
IVD Makler im LK Helmstedt
Immobilien Verkauf
In ruhiger Stadtlage von HE: RMH,
90qm Wfl., 150qm Garten, Bj. 1960,
von Privat, Pr. VB, 0160/90339228
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können
wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351/42073
Von Privat an Privat: MFH m.
Hinterhaus, modernisiert, gute
Rendite, 05352/58810 o.
0177/5662479
+ +Danndorf+ + modernes Neubau
-EFH auf Eigentumsgrundstück, mit
ca. 132qm Nfl, Rollläden im EG teils
elektr., Abstellraum im Spitzboden,
gute Badausstattung, ab € 215.720,-
Info unter www.bu-schmidt.de oder
05361-46469812
Immobilien
verkauft man
mit einem Profi!
Immobilienmanagement
www.bau-dialog-hudel.de
Tel.: 0391 / 40 46 229
+ +Danndorf - Ideal für Singles,
Paare & Kleinfamilien+ + Neubau
Reihenhäuser auf Eigentumsgrundstück
mit ca. 124qm Nfl. inkl.
Studioausbau, Rollläden im EG teils
elektr., Fußbodenerwärmung &
Handtuchheizkörper im Bad. ab €
179.150,- Info unter www.buschmidt.de
oder 05361-46469812
HE Reihenhaus inkl. Grundstück,
Neubau, 136 qm Wfl. VB 171.000€,
Infos unter MH Massivhaus,
05351/536495
Sexy Lieferservice gewünscht?
Tel. 015 22 / 3 12 62 36
Telefonservice
Schülerin (18J.) 0521-3008117
Birgit (34J.) 0221-46704124
Andrea, suche nette Bekanntschaft aus Umgebung
Helmstedt! Darf gerne auch älterer Mann sein.
Wähle 221776 verlange Andrea
(€ 1,99/Min. nur aus MoFu erreichbar)
HEISSE FRAUEN FÜR DICH! Ruf aus Helmstedt,
Königslutter u. Umland an! 0900 55 77 88 55 €1,99/Min.Mobil abw.
Kaufgesuche
Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636
Militärische Fotoalben WK1, WK2
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden
usw. Kauf zu Höchstpreisen
0531/78248
BARankauf
von Gold, Silber, Schmuck,
Münzen, Antiquitäten,
Briefmarken, Uhren,
Orden, Ansichtskarten,
Modeschmuck, u.v.m.
Vorsfelder Str. 50,
38350 Helmstedt
Tel: 05351 / 54 28 31
www.goldankauf-helmstedt.de
Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.
05351/31636
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.
05351/31636
KfZ Allgemein
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV
egal, Unfall, Abholung, gute
Bezahlung, 0160/94966686
KfZ Reinigung
Lackversiegelung gegen
Schnee, Eis und Salz
Kfz-Reinigung Tip Top Sauber
Lack- und Dellenreparatur
in Schöppenstedt, Tel. 05332/930715
Mietgesuche
Arztpaar sucht gepflegtes Haus mit
geh. Ausstattung und kl. Garten in
Helmstedt zur Miete, 0173-9213418
Motorräder
www.die-welt-ist-klein.de
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler
Subaru-Autohaus Klein in
Mariental, 5 km von Helmstedt.
Tel. 0 53 56 / 3 11;
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.
Motorrad- & Quad-Vermietung
PKW Ankauf
Rentner sucht Pkw Diesel o. Benzin
max. 5J. / 80Tkm / 12.000€, Tel.
05362-9999022
Pkw
Autohaus Martin GmbH
Vermietung von PKW
und Kleintransportern,
9 Sitzer Bussen
und Anhängern
Wir sind Ford in Helmstedt
PKW Verkauf
Polo Bj. 97, Typ 6KV, Steuern 103€,
44kW, Tüv 09/14, SR+WR, 580€,
0151/21353319
PKW Zubehör
Winterreifen, 195/65 R15 91T,
5-loch, ET 38, Profiltiefe 5-6mm, VB
165, Tel. 0152-27205360
Praxisurlaub
WIR MACHEN URLAUB
vom 29.11.-13.12.2013
Dr. med. Torsten Burkhardt
Schöninger Str. 22, Helmstedt
Vertretung übernehmen:
Fr. Dr. Egede und
Hr. Dr. Wolleschak
Reifen
WR+SR auf Felge 155/70/13 7ST
Firestone, WR, SMM 100€, SR fast
neu 120€, 0152-08743818
Reifen
Su. alte Reifen mit/ohne Felgen bis
12J. hole kostenlos ab: 05355/978958
Tiermarkt
Verk. Legehühner + Landeier, Janik
Schöningen, 05352/3991
Tierphysiotherapie für Hunde!
Zertifiziert von Tierarzt Ralf
Schweda. www.tierphysiotherapiehelmstedt.de.to
Infos unter:
0176/22505727
www.Tierbetreuung-Helmstedt.de
Tel. 0170-3305132
Hundeschule Anja Krieghoff, Tel.
05363-9897415 www.hundeschulewolfsburg.de
Wir suchen dringend neues Zuhause
für unsere Luna (Labrador-Golden
Retriev.) 4 Jahre alt, kinderlieb,
ruhig, stubenrein, einfach liebenswert.
Handy 0171-6397472, Ort
Rennau
Unterricht
Das Saxophon mit Charisma. Biete
qual. Saxophon & Klarinettenunterricht
in HE+GF an. 05371-
7431012
Veranstaltungen
Super Angebot: Spanferkel für 20
Pers. knusprig gebacken für 135€,
eigene Schlachtung, Paradieshof
Landfleischerei Wehr, Miesterhorst,
Tel. 0176-30357839
2. Wintermarkt in Esbeck, Langestr.
14 am 30.11.13 von 12-18 Uhr.
Verkauf von Adventsgestecken,
Holzdeko, Keramik für Haus &
Garten. Bratwurst, Glühwein, Kaffee
& Kuchen
Verkauf
TV 23 Zoll neu, TV Schrank, Hifi
Rack, Schreibtisch u. Hausflohmarkt,
05353/2065
Kartoffeln Linda, Belana & Allianz,
Süppl.burg, Birkenweg 27, 05355-
572
PVC Trapez-Profilplatten glasklar
qm 5€, Janik Schöningen
05352/3991
www.miche-immobilien.de
O2 DSL-Router 20€, Handy touchscreen
40€, 0151-47024994
Der
Beweis!
Diese Anzeige wird
von Ihnen gelesen.
Denn Anzeigen wirken.
HELMSTEDTER
SONNTAG
info@helmstedter-sonntag.de
Beratung und Infos:
Tel. 05351-596864

24. November 2013 Kleinanzeigen-Markt
HELMSTEDTER SONNTAG 11
Verkauf Möbel
Longlife Ledersofa 3 Sitzer 1,85
breit, wenig genutzt in schwarz.
reis VB. Tel. 05353-3254 (Kgsl)
Verschenke
eckenpaneele Eiche hell neuw. ca.
0qm + Gaseinzelofen an
elbstabbauer & -abholer, 0174-
900872
Verschiedenes
anzmusik Duo 05362/4632
chonungslos informiert: iknews.de
Vermietung
rasleben 4 Zi, EG-Whg, 96qm,
Küche, Bad, Gäste-WC, Keller, ab
01.01.14 frei. Tel. 05362/71607
HE Zentrum versch. 2 Zi-Whgen
5-60 qm, KM 220-280€ jew.+NK,
nan Immob. 05351/424040
erxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm,
95€ WM, 05354/990072
E 3-Zi, Kü, Bad, Balkon, Keller,
3qm, KM 355€ +NK, 0157-
9519419
Süpplingen, 2-Zi.-
Wohnung mit Balkon,
Schierenblick 7, EG/Mitte
inks, ca. 44,33 m² Wfl., 198,31 € KM
zgl. NK und 3 KM Kaution, KWG
elmstedt, Herr Duckstein, Tel.
5351/1206-17 (Mo. ab 9.00 Uhr)
Schöningen 4-Zi-Whg. ca 89qm m.
Blk, KM 364€+NK, 05352/59662
Vermiete Ferien- o. Monteurwhg. in
Schöningen, Janik Schöningen
05352/3991
Vermiete 2+3 Zi-Whg. in
Hötensleben Janik Schöningen,
05352/3991
Offleben, sehr schöne 2010 kompl.
renov. Whg. im 1.OG/DG, 5 Zi, Kü,
2 neue Bäder, HWR, 2 Abstellr., 152
qm auf 2 Etg., teilw. Laminat,
Kamin, Sat-Anlage, Gasetghzg, Iso-
Verglasung, Mitbenutzung
Außenanlage, 520€ KM +100€ NK
+KT, auf Wunsch Garage Miete 25€,
05351/5986014 o. 0171/2394545
Süpplingen, 1-Zi.-
Wohnung mit Balkon,
Schierenblick 1, EG/
rechts, ca. 44,10 m² Wfl., 180,34 € KM
zzgl. NK und 3 KM Kaution, KWG
Helmstedt, Herr Duckstein, Tel.
05351/1206-17 (Mo. ab 9.00 Uhr)
HE, Harbker Weg, 2-Zi-Whg, 52
qm, EG, Küche, Bad mit Dusche,
Keller, Tel. 0170-2460113
HE Zentrum versch. 3 Zi-Whgen
75-90 qm, KM 300-360€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351/424040
HE Zentrum versch. 4 Zi-Whgen
90-125 qm, KM 360-560€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351/424040
Söllingen 3 Zi. m. Balkon, 65 qm,
KM 260€ +2MMKT, 05354/994060
Frellstedt, 1-Zi.-
Wohnung mit Balkon,
Warberger Str. 4, EG/
links, ca. 41,00 m² Wfl., 156,81 € KM
zzgl. NK und 3 KM Kaution, KWG
Helmstedt, Herr Duckstein, Tel.
05351/1206-17 (Mo. ab 9.00 Uhr)
HE DHH, 85 qm, Garten, Garage,
550€ KM, 0176-55490260
Jerxheim 4,5 Zi, 75 qm, 450€ WM,
05354/990072
Geschäfte in Schöningen
Emil-Sader-Str. 1, Eingang Bismarkstr.,
80 qm und 115 qm, sofort frei,
Tel. 05352/906510,
täglich ab 11 Uhr
Söllingen 2 Zi. m. Balkon, 55 qm,
KM 220€ +2MMKT, 05354/994060
HE-Zentrum, 1 Zi. möbl. WM 100€,
ab sofort, 05351-536526
Schöne 1,5 Zi-Whg. in Beendorf, (6
km von HE) m. EBK, möbliert, neu
renov. KM 210€ +NK 30€, 05351-
536526
Grasleben 3 Zi-DG-Whg, Grundfl.
105qm, Kü, Bad, Flur, Abstellr.,
Keller, Carport, evtl. Garten, KM
280€, 05353-5213
Frellstedt, 1-Zi.-
Wohnung mit Balkon,
Warberger Str. 4, 1.OG,
links, ca. 40,50 m² Wfl., 154,96 € KM
zzgl. NK und 3 KM Kaution, KWG
Helmstedt, Herr Duckstein, Tel.
05351/1206-17 (Mo. ab 9.00 Uhr)
Happy Hour
am Mittwoch von 10 - 12 Uhr
nur 1,- € (je Zeile)
4 Zi-Whg, HE-Bahnhofstr. 105 qm,
renov., Bad m. Wa+Du, KM 500€
+NK, 05351/424040
Schöningen 75 qm DG, Bad m. Du.
+Wa, Garten, Winterdienst, KM
340€, 0160-5505104
Poststraße 6b
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 - 3 99 18 70
Montag bis Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr
HE 2+3-Zi-Whg. 0175/7661085
Schöningen 3 Zi-Whg, 2.OG, frisch
tapeziert, ca 63qm, Du.bad, evtl. m.
Grg., 260€ +140€ NK, 0176-
41456249 + 05352-2525
Schöppenstedt 1 Zi, Kü, Bad, 46qm,
318€ WM, 05354/990072
Schöningen Zentrum, 85 qm, 3-4
Zi-DG-Whg, Gas-ZH, KM 330€
+NK, 0160-97823464
Private
Kleinanzeigen
nur 2,- € (je Zeile)
Frellstedt, 3-Zi.-
Wohnung,
Eichendorffstr. 18, 1.
OG/links, ca. 61,00 m² Wfl., 300,00 € KM
zzgl. NK und 3 KM Kaution, KWG
Helmstedt, Herr Duckstein, Tel.
05351/1206-17 (Mo. ab 9.00 Uhr)
HE 2-Zi-Whg, ca 52 qm, EBK, KM
285€ +NK+KT, 05352/59662
Schöningen 2,5 Zi-Whg, citynah, 90
qm, Bad m. Wa. Mamorboden,
Kamin, Terrasse, renov., Garten,
Keller, Brennwerthzg, Isovergl.,
Winter- + Gartendienst, Warmmiete
600€ inkl. NK, 0160-5505104
Mariental 4 Zi. 90qm, DG, gr.
Balkon, gr. Bad, Badewanne
Dusche, Rolladen, ruh. Lage im
Grünen, Paare ab 45J. KM 350€
+NK +KT, Grg. 50€, 05356-912584
Möbl. behindertenger. Zi. in Räbke
m. u. ohne Kü-zeile, Souterrain,
WC, Wa, Du, Treppenlift, TV+PC-
Anschl. inkl. NK 395€ +KT,
0175/8274503
Schöningen: neu renov. ca. 60qm
Whg. voll u. neu möbliert, geeignet
f. Feriengäste, Monteure u.
Überbrückungsmietung, 05352/2422
Mod. 3 Zi-Whg. 60qm in
Süpplingen zu vermieten. 0171-
5020703
Mod. 4 Zi-Whg. 120qm in
Süpplingen zu vermieten. 0171-
5020703
JETZT inserieren!
HE 1 Zi. Kü, Bad m. Wa. kl. Flur,
42qm, OG, KM 180€ +NK+KT, ab
01.01.14, 05351/34073 ab 17 Uhr
HE 2-Zi.Whg. Neue Dämmung, 80
qm, 400€ KM. 0171-7523854
Einzellage
gewerblich
Kiosk m. Trinkhalle in HE zu verm.,
auch f. andere Branchen geeignet,
Chiffre HS/46/10687
Ladenräume HE-City versch.
Größen, Inan Immob. 05351/424040
Massage/Praxisräume ggü. Juleum
m. Räumen im EG u. Gewölbekeller
zus. ca 250 qm, günstig, Inan
Immob. 05351/424040
HE Büroräume versch. Größen, Inan
Immob. 05351/424040
Schulungs-, Büroräume HE Zentr.
versch. Größen, teilbar v. 80-250qm,
Inan Immob. 05351/424040
Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem.
Fernseh-Spatz 457 qm, auch teilbar,
Inan Immob. 05351/424040
Trockenlager ebenerdig, befahrb. m.
el. Rolltor, 140 qm, HE Beguinenstr.
Inan Immob. 05351/424040
Bistro /Imbiss/Restaurant am Markt
in HE kompl. eingerichtet, Inan
Immob. 05351/424040
Aktuelle Stellenangebote
Wir suchen Produktionsmitarbeiter
(m/w)! Bewerben Sie sich jetzt! persona
service, Kattreppeln 20 in
38100 Braunschweig, Tel. 0531-
243310 eMail: braunschweig@persona.de
Zusteller für die Zustellung des
elmstedter Sonntag gesucht, spezill
in Helmstedt, Schöningen,
önigslutter, Bahrdorf. Nähere Infos
rhalten Sie bei Fr. Sitter unter
05351/5533812 (vormittags) bzw.
Ingrid.Sitter@bzv.de
Die Spielfabrik in Helmstedt sucht
ine freundliche, flexible
ervicekraft m/w zur Festanstellung
n Vollzeit, Telef. Bewerbung unter
170-2627858 ab 10 Uhr
uche freundliche/n Mitarbeiter/in
m Service-Bereich in Voll- oder
eilzeit. Restaurant Lapau Tel.
05364/4111
Impressum
HELMSTEDTER
SONNTAG
Verlagshaus Holzberg 31
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 59 68 64
Fax: 0 53 51 / 59 69 14
Herausgeber:
Phönix-Verlags GmbH
Prokuristin:
Kerstin Schatton
Redaktion:
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),
Yvonne Weihs, Katharina Loof,
Mara Punthöler, Dörte Herfarth (freie
Mitarbeiterin), Hans-Jürgen Trommler
(freier Mitarbeiter)
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr
redaktion@helmstedter-sonntag.de
Anzeigen & Büro:
Dagmar Wacker, Reiner Moskot,
Peggy Hertha, Malte Mallon,
Stine Kursitis
Anzeigenschluss: Do., 12 Uhr,
anzeige@helmstedter-sonntag.de
Anzeigen und Layout:
mko Werbeagentur, Helmstedt
Vertrieb:
MVA Multimedia Verlagsauslieferung
GmbH & Co. KG
Druck:
Druckzentrum Braunschweig
GmbH & Co. KG
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.
Unternehmen in Rennau sucht
Buchhalter/in für Zuarbeit
Steuerberater. Bewerbungen unter
Chiffre HS/47/10688
Suche Beschäftigung als
Haushaltshilfe oder Pflegedienst,
0151/21353319
Reinigungskräfte in Helmstedt als
Urlaubsvertretung gesucht. AZ:
Mo-Fr ab 05.00 Uhr. Bewerbungen
auf www.buttmann.de oder telefonisch
unter 0531/2102546
Servicekraft zum nächst möglichen
Zeitpunkt gesucht. Für unseren
Bankett - und Restaurantbereich
suchen wir motivierte Kräfte in
Vollzeit sowie Aushilfen auf 450€-
Basis. Bewerbung bitte an:
Bundeslehranstalt Burg Warberg
e.V., Florian Hary; An der Burg 3,
38378 Warberg oder e-mail: hary@
burg-warberg.de
Auslieferungsfahrer für Möbel und
Großelektro mit FS für LKW 7,5 to
in Erxleben in Vollzeit oder Teilzeit
gesucht. Spedition Ariane, Herr
Sander,Tel. 039052-6918 (ab
Montag)
Wir suchen Maschinenbediener
(m/w) mit PKW! Bewerben Sie sich
jetzt! persona service, Kattreppeln
20 in 38100 Braunschweig, Tel 0531-
243310 eMail: braunschweig@persona.de
Wir suchen Gabelstaplerfahrer
(m/w) mit PKW! Wir bieten übertarifliche
Bezahlung und abwechslungsreiche
Tätigkeiten! persona service,
Tel. 0531-243310 eMail: braunschweig@persona.de
Wir suchen Elektrohelfer (m/w) zur
Festeinstellung mit PKW! Bewerben
Sie sich jetzt! persona service,
Kattreppeln 20 in 38100
Braunschweig, Tel. 0531-243310
eMail: braunschweig@persona.de
Wir suchen Sanitärhelfer (m/w) zur
Festeinstellung mit PKW! Wir bieten
übertarifliche Bezahlung und
abwechslungsreiche Tätigkeiten!
persona service, Tel. 0531-243310
eMail: braunschweig@persona.de
Für mehrere Arbeitgeber werden
Elektroniker/in Energie- und
Gebäudetechnik mit entspr.
Berufsabschluss und aktuellen
Berufserfahrungen gesucht. Der
Einsatz soll im Handwerk oder auch
in der Industrie erfolgen. Agentur
für Arbeit Fr. Pape Tel. 05351-
522147
Für mehrere Arbeitgeber werden
Anlagenmechaniker/in Sanitär-,
Heizungs- und Klimatechnik mit
entspr. Berufsabschluss und aktuellen
Berufserfahrungen gesucht.
Agentur für Arbeit Fr. Pape Tel.
05351-522147
Gesucht wird ein/e Maler/in oder
Malerhelfer/in mit aktuellen
Berufserfahrungen im Bereich
Innenanstrich und Tapezieren. Die
Baustellen liegen im Raum
Danndorf /Wolfsburg/Gifhorn.
Agentur für Arbeit Fr. Pape Tel.
05351-522147 unter Angabe der
Ref-Nr 1104709386
Gesucht wird ein/e ausgebildete/r
Handwerker/in z.B. Maler/in,
Trockenbauer/in oder Tischler/in
mit aktuellen Berufserfahrungen.
Aufgaben: Tapezieren,
Innenanstrich, ggf. Trockenbau,
Entrümpelungen, Transporte,
Voraussetzungen: Mobilität, um zu
den Arbeitsorten zu gelangen (eig.
PKW). Tel. 05351/522177 Hr. Kühne
vom Jobcenter unter Angabe der
Ref.-Nr. 1106394720
Stellenanzeige online aufgeben
... schnell & bequem
www.helmstedter-sonntag.de
Suche
Nageldesignerin
Schriftliche Bewerbung erwünscht!
Dagmar Telge
Tel. 05351 / 596550
Für einen ambulanten Pflegedienst
im LK HE wird zum 01.01.2014 eine
Pflegedienstleitung (m/w) gesucht.
Erforderlich ist die Qualifikation
nach § 71 SGB XI sowie eine mind.
1-jährige Erfahrung als
Pflegedienstleitung. Agentur für
Arbeit Hr. Kriebler, Magdeburger
Tor 18, 38350 Helmstedt unter
Angabe der Ref.-Nr. 1106618117
3 Ausbildungsplätze zum/r
Hotelfachmann/frau für das
Ausbildungsjahr 2014 bietet ein
Arbeitgeber aus Warberg.
Vorausgesetzt wird ein HSA. FS zum
Erreichen des Ausbildungsortes ist
von Vorteil. Agentur für Arbeit Hr.
Kriebler, Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt mit Angabe der Ref.-Nr.
1103549854
2 €
4 €
6 €
8 €
10 €
Ausbildung
Ein Hotel mit Gaststätte bei Kgsl.
sucht zum 01.08.2014
Auszubildende als Hotelfachmann/-
frau, Koch/Köchin und
Restaurantfachmann/-frau.
Anforderungen: mind. RSA, schriftl.
Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr.
1104771462, 1104771423 oder
1104771431 an das Jobcenter, Hr.
Kühne, Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt
Ein Friseursalon in HE sucht zum
01.08.2014 Auszubildende als
Friseur/in. Anforderungen: mind.
HSA mit Durchschnittsnote 3.
Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr.
1104322287 an das Jobcenter, Hr.
Kühne, Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt
Zum 01.08.2014 wird in HE ein/e
Auszubildende/r zur Fachkraft
Automatenservice gesucht.
Aufgaben: Automaten aufstellen,
anschließen, befüllen, entleeren, entsprechende
Reinigungs- und
Wartungsarbeiten durchführen und
Kundenberatung. Ein guter HSA
wird mind. vorausgesetzt.
Bewerbung an Jobcenter, Hr. Kühne,
Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt unter Angabe der Ref.-
Nr. 1102397241
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.
Chiffre-Anzeige gewünscht
(+ € 4,50 Chiffregebühr)
Ich hole die Zuschriften persönlich ab
Ich bitte um Zusendung per Post
Absender:
Name:
Zahlweise:
Vorname: Bar Abbuchung
Straße, Nr.:
Bank:
Wohnort:
Kto.-Nr.:
Tel.:
BLZ:
Datum, Unterschrift:
Kleinanzeigen-Coupon
Rubrik: _______________________________
Stellenanzeige online aufgeben
... schnell & bequem
www.helmstedter-sonntag.de
Geschäftliche Kleinanzeige
Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.
HELMSTEDTER SONNTAG
Wer inseriert,
wird gelesen.
HELMSTEDTER
SONNTAG
www.helmstedter-sonntag.de
info@helmstedter-sonntag.de
Tel. 05351-596864
Erscheinungsdatum: ________________
Betrag: €
Holzberg 31 38350 Helmstedt Tel. 05351/596864 Fax 05351/596914 kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de

2 HELMSTEDTER SONNTAG
Aus aller Welt
24. November 2013
Qigong
Schöningen. Katalin Schaller bietet
die traditionelle chinesische
Körper- und Geisteskultur Qigong,
donnerstags um 18.30 Uhr im
Übungsraum des MTV Schöningen
an der Marienstraße an. Diese
Übungen können von Menschen
aller Altersstufen praktiziert werden.
Anmeldungen sind direkt am
Übungsabend oder unter der Telefonnummer
05352/907185 möglich.
Im Schlosshof
Harbke. Die Harbker Vereine bieten
beim Weihnachtsmarkt auf
dem Schlosshof verschiedenste
Waren an. Die Auswahl reicht von
Handarbeiten über Essbares bis zu
historischen Schriften.
Der Markt beginnt am Sonntag, 1.
Dezember, um 11 Uhr. Bereits um
14.30 Uhr lädt der Singkreis zum
Singen von Weihnachtsliedern ein.
Danach beginnt um 15 Uhr das
Programm der Kita und um 15.30
Uhr kommt der Weihnachtsmann
auf den Schloss hof.
Schießen
Harbke. Zum Weihnachtspreisschießen
lädt die Harbker Schützengesellschaft
noch am Freitag,
29. November, von 19 bis 21 Uhr
im Schützenhaus auf dem Schlosshof
ein. Zusätzlich kann während
des Weihnachtsmarktes am Sonntag,
1. Dezember, von 10 bis 16
Uhr auf Glücksscheiben geschossen
werden – für Kinder unter
zwölf Jahren wird das Schießen
mit dem Softairgewehr angeboten.
Die Auswertung findet am Freitag,
6. Dezember, um 19 Uhr mit einem
zünftigen Essen im Schützenhaus
statt.
Tipp
„Das Kloster St.
Lorenz in Schöningen“
(kat) Schöningen/Wolfenbüttel.
Ein neues Buch zur Geschichte des
Klosters St. Lorenz hat das Landeskirchliche
Archiv aufgelegt.
Das Buch enthält auf 180 Seiten
fünf Beiträge von Pfarrer i.R. Dr.
Peter Hennig und dem Historiker
Hans-Jürgen Engelking. Sie geben
einen Einblick in die Entwicklung
des Klosters vom 16. bis 19. Jahrhundert.
Im Mittelpunkt stehen
die Lebensläufe der Klosterpröpste
Johann Rempen und Johann Christoph
Harenberg, die im 18. Jahrhundert
die Geschicke des Klosters
leiteten. Das Buch „Das Kloster
St. Lorenz in Schöningen –
Beiträge zu Amtsträgern und Kirchengemeinde
in evangelischer
Zeit“ ist erschienen als Band 22
der Quellen und Beiträge zur Geschichte
der Evangelisch-lutherischen
Landeskirche in
Braunschweig, herausgegeben
vom Landeskirchlichen Archiv in
Wolfenbüttel (ISBN 978-
39813453-5-3).
9 €, im Buchhandel erhältlich.
...!
Wussten
Sie eigentlich,
dass...
... Deutschland nicht in allen Bereichen
das große europäische
Vorbild ist? Bei der Geburtenrate
ist die Bundesrepublik nämlich
das Sorgenkind der EU, ist doch
die Geburtenrate hierzulande die
niedrigste. Nirgendwo sonst in
der EU erblickten 2012 so wenige
Kinder das Licht der Welt wie in
Deutschland - nur 8,4 Kinder pro
1.000 Einwohner.
„Zechenhouse“
Helmstedt. „Zechenhouse“ ist eine
Helmstedter Band mit 30-jähriger
ost- und westdeutscher Musikgeschichte.
In der Besetzung JJ. Rodriguez-
Meyer, Gunnar Laue, LP Pony,
Dieter Hauser und Frank Nitsch
werden Coversongs und Eigenkompositionen
mit Einflüssen,
unter anderem von Eric Clapton,
Carlos Santana, B. B. King, Muddy
Waters, Gary Moore oder der
Weihnachtsmarkt
Ummendorf. Der Weihnachtsmarkt
des Börde Museums öffnet
auch in diesem Jahr am Sonnabend,
30. November, und Sonntag,
1. Dezember, jeweils von 11
bis 18 Uhr als einer der größten
dörflichen Weihnachtsmärkte seine
Tore. Das Angebot erstreckt
sich von Geschenkartikeln und
Gestecken über Weihnachtsschmuck
bis zu adventlichen Lekkereien.
An beiden Tagen des
DTM weiterhin in der Börde
Zweites Saisonrennen 2014 in der Arena
von Katja Weber-Diedrich
Oschersleben. Die populärste internationale
Tourenwagenserie,
die DTM, bleibt der Magdeburger
Börde treu und wird auch 2014 ein
Gastspiel in der Motorsport Arena
Oschersleben geben.
Bereits zum zweiten Saisonlauf
vom 16. bis 18. Mai wird die größte
Sportveranstaltung Sachsen-
Anhalts in der etropolis Motorsport
Arena Station machen.
„Wir freuen uns, dass wir auch
weiterhin Austragungsort der populärsten
internationalen Tourenwagenserie
sind und die DTM
auch 2014 Sachsen-Anhalts größtes
Sportevent sein wird“, sagte
Thomas Voss, Geschäftsführer der
Motorsport Arena Oschersleben
GmbH bei der Terminbekanntgabe.
„Die Terminverschiebung in den
Mai ermöglicht es den Fans, die
kommende DTM-Saison noch
eher in der etropolis Motorsport
Arena zu erleben. Beim zweiten
Saisonlauf hoffen wir wieder auf
tolles Wetter, volle Tribünen und
spannende Rennen. Zu einem so
frühen Zeitpunkt in der Saison
müssen sich die Favoriten erst
noch heraus kristallisieren, was
das Rennen sicher nicht unspektakulärer
macht.“
Für die weiteren Highlights auf
der Börde-Rennstrecke gibt es
noch keine endgültigen Termine.
Aber zur Essen Motor Show, bei
der sich die Arena vom 29. November
bis 8. Dezember präsentiert,
wird der erste vollständige
Terminkalender veröffentlicht.
Schnitzeljagd auch im Wald
Geocaching-Tools der Landesforsten
Die moderne „Schnitzeljagd“, das
Geocaching, erfreut sich zunehmender
Beliebtheit. Foto: privat
Weihnachtsmarktes wird jeweils
um 11 und um 14 Uhr das Märchenspiel
„Die Goldene Gans“ auf
Heinemanns Hof aufgeführt. Dort
gibt es auch ein Hofcafé.
Am Sonnabend musiziert um 13
Uhr das Bläserensemble der Kreismusikschule
Oschersleben im
Burghof und am Sonntag gibt es
um 18 Uhr ein Adventskonzert
der Gruppe „4 Voices“ in der
Dorfkirche.
„ Silent Nights“
„Allman Brothers Band“ präsentiert.
Insbesondere die Mischung
aus Blues, Rock, Country und
Lovesongs einerseits und den mitreißenden
Latin-Rhythmen á la
Santana andererseits machen das
Programm der Band einzigartig.
Am Sonnabend, 30. November,
tritt die Band im Rahmen ihrer
„30 Jahre Zechenhouse-Tour“ ab
21 Uhr in der Gaststätte zum
Hausmannsturm in Helmstedt auf.
Helmstedt. „Silent Radio“ begeisterten
im vergangenem Winter
mit ihrem akustisch geprägten
Programm „A Silent Night“. Auch
in diesem Winter kann man die
Braunschweiger Band um Sänger
und Gitarrist Louie und Rainer
Tacke an der elektrischen Violine
mit „Silent Nights“ im besonderen
Rahmen erleben, denn am Freitag,
6. Dezember, sind sie im Brunnentheater
Helmstedt zu hören.
Zur besinnlichen Jahreszeit verspricht
die Band einen ganz besonderen,
akustisch geprägten, intensiven
Abend bei dem die ruhigen
Momente im Vordergrund
stehen. Damit kehrt die Band zurück
zu ihren Wurzeln und unterstreicht
einmal mehr was eigentlich
schon immer galt: „Ein guter
Song bewegt entweder dein Herz
oder deinen Hintern.“
Karten gibt es im Ticketshop unter
www.undercover.de, beim telefonischen
Ticketservice 0531/
31055310, an den bekannten Vorverkaufsstellen
sowie in den Landessparkassen
im Landkreis
Helmstedt.
Braunschweig. Geocaching liegt
im Trend – immer mehr Menschen
gehen in ihrer Freizeit als so
genannte Geocacher auf moderne
Schnitzeljagd. Satellitentechnik
steuert die Schatzsucher zu Verstecken
in alten Baumhöhlen,
Felsspalten oder in reizvolle oder
abgelegene Landschaften. Diese
Orte können jedoch Brutstätten,
Aufzugsgebiete für Jungtiere oder
Standorte seltener Pflanzen sein.
Natur- und Artenschutz spielen
im Landeswald eine wichtige Rolle,
unter anderem sind mehr als
die Hälfte der Waldfläche in den
Landesforsten nach verschiedenen
Schutzkategorien geschützt. Um
Konflikte mit der Natur und den
Schutzbestimmung zu vermeiden,
wenden sich die Landesforsten
Preisskat
Rümmer. Der LAV Rümmer lädt
seine Mitglieder zum jährlichen
Preisskat ein. Austragungsort ist
das Tennisheim des TC Holzland
in Rümmer. Es wird ein Tischpreisskat
nach alten Regeln gespielt.
Das Turnier findet am Freitag,
29. November, um 17 Uhr
statt. Wer mitmachen will, kann
sich bis zum 23. November unter
der Telefonnummer 05364/2674
oder per Email bei udoboet@aol.
de anmelden.
Klein und fein
Rickensdorf. Der Schützenverein
Rickensdorf lädt zum, nach eigener
Aussage, kleinsten Weihnachtsmarkt
im Landkreis ein. Es
gibt verschiede Produkte aus eigener
Herstellung wie Baumkuchen,
Honig, Schinken und vieles mehr.
Bei einer Hülsenschätzung kann
eine Weihnachtsgans gewonnen
werden. Zur Verpflegung gibt es
Kaffee, Kuchen, Bratwurst und
Glühwein. Der Weihnachtsmarkt
beginnt am Sonnabend, 30. November,
um 14.30 Uhr. Mit dem
Erlös wird die Kinder- und Jugendarbeit
im Verein unterstützt.
Was? Wann? Wo?
Montag, 25. November
Finanz- und Haushaltsausschuss
der Samtgemeinde Grasleben,
17.30 Uhr, kleines Sitzungszimmer,
Rathaus Grasleben.
Sonntag 1. Dezember
Lebendiger Adventskalender,
Partnerschaftskomitee, 17 Uhr
Forsthaus Grasleben, Dorfplatz.
Auch 2014 ist die DTM in der Motorsport Arena Oschersleben zu Gast.
Der aktuelle Meister Mike Rockenfeller wird seine Runden allerdings
bereits einige Monate früher drehen, denn die populärste internationale
Tourenwagenserie gastiert bereits im Mai in der Börde.
Foto: Katja Weber-Diedrich
jetzt an Geocacher: Ziel ist es, junge
wie alte Schnitzeljäger zu informieren,
was sie beim Verstecken
und Suchen im Landeswald beachten
sollen.
Unter www.landesforsten.de/geocaching
finden Interessierte in der
Rubrik „Lernen und Erleben“
Empfehlungen für ein naturverträgliches
Geocaching im Landeswald.
Diese wurden in Zusammenarbeit
mit Geocachern erarbeitet.
Danach sollen Verstecke
(Caches) nicht in Naturschutzgebieten
oder Naturwäldern liegen.
Auch raten Forstleute davon ab,
Baumhöhlen als Cache auszuwählen,
da dort besonders geschützte
Tierarten wie Fledermäuse leben
können. Ebenso bitten die Landesforsten
darum, im Wald nicht
Isländische Seele
Ideen gefragt
Velpke. Die Samtgemeinde Velpke
lädt alle Interessierten am Mittwoch,
27. November, zu einer Klimaschutz-Werkstatt
ein.
Auch in der Samtgemeinde Velpke
sind sämtliche Akteure des städtischen
Lebens dazu aufgerufen,
Maßnahmen für den Klimaschutz
zu entwickeln. Als Einstieg informiert
das Büro KoRiS – Kommunikative
Stadt- und Regionalentwicklung
aus Hannover – in der
Klimaschutz-Werkstatt über die
Energieverbräuche in der Samtgemeinde
Velpke und in welchen
Bereichen aktuell wie viel klimaschädliches
Kohlendioxid (CO2)
ausgestoßen wird.
Stromverbrauch und Wärmebedarf
der privaten Haushalte haben
eine besondere Bedeutung, aber
auch der Verkehrsbereich ist von
erheblicher Klimarelevanz. Eine
Potenzialanalyse schätzt ab, welche
Reduzierung des CO2-Ausstoßes
in der Samtgemeinde Velpke
möglich wäre.
Die Analyse ist die Grundlage, um
Maßnahmen zur Vermeidung des
während der Dunkelheit auf
Schatz suche zu gehen. Für das
Verstecken und die Installation eines
Caches gilt die Regel, dass
keine Nägel in Bäume geschlagen
werden dürfen. Auch die Verwendung
von Steigeisen oder Haken
soll unterbleiben, weil dadurch
Bäume beschädigt werden.
Neben diesen und weiteren Hinweisen
appellieren die Landesforsten
an die Rücksichtnahme auf die
Tier- und Pflanzenwelt sowie das
Eigentum des Grundbesitzers.
Wer sich im Vorfeld über den
Standort seines Verstecks informiert
und die Hinweise befolgt,
wird mit Geocaching einen spannenden
Aufenthalt in den Wäldern
der Niedersächsischen Landesforsten
erleben können.
Rennau. Die „eisenKunst & Kulturwerkstatt“
hat ihr Winterlager
in der Rennauer Galerie von Stephan
Lindegger in der Hauptstraße
1 aufgeschlagen.
„Sál Íslands - Seele Islands“ heißt
die Ausstellung mit Plastiken von
Arne Bahrke, die am Sonnabend,
30. November, um 17.30 Uhr eröffnet
wird.
Bahrke setzt sich in seiner künstlerischen
Arbeit mit meist in Island
geborgenen Rudimenten aus Lava,
Knochen, Treibholz und Stahl auseinander.
Diese verfallenden
Formreste der Natur und Kultur
belebt er durch minimale Eingriffe,
oder auch nur Positionierung
wieder – haucht ihnen eine neue
Seele ein.
Die Vernissage wird von Ronja
Riegler auf der Harfe begleitet.
Geöffnet ist zudem das Schmiedeatelier.
Bei Glühgetränken und Bratwurst
können Gäste am Feuer in die isländische
Sagenwelt und gewaltige
Natur eintauchen.
klimaschädlichen Kohlendioxids
zu erarbeiten.
Zusammen mit den Bürgern und
vielen weiteren Akteuren der
Samtgemeinde Velpke sollen Lösungen
gesucht und diskutiert
werden. Die Ergebnisse sind wichtiger
Baustein des Klimaschutzkonzeptes,
das das Büro KoRiS im
Auftrag der Samtgemeinde Velpke
bis Ende des Jahres erstellt.
In der Auftaktveranstaltung zum
Klimaschutzkonzept Anfang November
sammelten die Teilnehmer
bereits erste Ideen zu möglichen
Handlungsfeldern für den Klimaschutz
in der Samtgemeinde. An
diese Ergebnisse knüpft die Klimaschutz-Werkstatt
am 27. November
ab 18 Uhr im Sitzungssaal des
Rathauses in Velpke an.
Die Werkstatt richtet sich an alle
interessierten Bürger, Vertreter der
Wirtschaft, der Land- und Forstwirtschaft,
von Vereinen und Verbänden,
Kirchengemeinden, Kindergärten
und Schulen, des Handwerks,
der Wissenschaft und der
Politik.
Klatsch
und
Tratsch
Heidi Klum erneut Schwanger?
(kat) Dass sie ihren aktuellen
Freund und ehemaligen Bodyguard
Martin Kirsten nicht heiraten
wolle, wurde in dieser Woche
bekannt. Kein Wunder, ist das
Top-Model Heidi Klum doch ein
gebranntes Kind.
Laut Boulevardpresse habe die
zweifach Geschiedene ihrem
Freund von einem Heiratsantrag
abgeraten. Auch wenn ihre beiden
Ex-Männer nicht arm waren, wolle
Heidi offenbar nicht riskieren
durch eine dritte Heirat (und womöglich
auch anschließender
Scheidung) ihr ganzes Vermögen
zu verlieren. Denn mit dem Geld
sichere sie die Zukunft ihrer vier
Kinder ab.
Laut einer weiteren Klatschgeschichte
könnte sich die Zahl der
Klum-Kinder übrigens noch einmal
erhöhen. Denn angeblich soll
Heidi Klum von ihrem Martin
Kirsten schwanger sein. Deshalb
soll er ja auch überhaupt erst auf
die Idee des Heiratens gekommen
sein... In einigen Monaten wird die
Welt genauer wissen, ob es sich
dabei nur um ein Gerücht gehandelt
hat...
Top
über
es vermutet
direkt auf den Punkt kommen
und eine Meinung vertreten
Flopp
kalte Hände
dass Deutschland 1974 den WM-
Titel im eigenen Land gewonnen
hat (wie peinlich, „Waldi“ Waldemar
Hartmann!)

24. November 2013
Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 13
Automobil Tipps & Trends für den Winter
Eis und Schnee schmelzen dahin
Eine Premiere zum Start in den Winter
Nie wieder Eiskratzen: Mit dem extrem schnellen Eberspächer-Modell
können auch Kurzstreckenfahrer, die auf ihre Batterie achten müssen,
eine Standheizung sinnvoll nutzen.
(akz-o) Scheibenkratzen war ges–
tern: Die neue Standheizung Hydronic
2 Comfort von Eberspächer
sorgt bereits nach wenigen Minuten
für freie Sicht und einen warmen
Innenraum – und schont dabei
die Umwelt. Denn die aktuelle
Gerätegeneration heizt nicht nur
60 Prozent schneller vor, sondern
benötigt auch entsprechend weniger
Kraftstoff und Strom. Damit
können jetzt erstmals auch Kurzstreckenfahrer,
die sonst auf ihre
Batterie achten müssen, eine
Standheizung sinnvoll nutzen.
Vereiste Scheiben und ein frostigklammer
Innenraum gehören damit
endgültig der Vergangenheit
an.
Dabei ist eine vereiste Windschutzscheibe
nicht nur unangenehm,
sondern auch gefährlich.
Kommt es zum Unfall, drohen
Bußgelder und sogar der Verlust
des Versicherungsschutzes. Angenehmer
und sicherer gestaltet sich
der winterliche Start mit der neuen
Hydronic 2 Comfort.
Schneller, komfortabler, umweltfreundlicher
Die 5,2 Kilowatt starke Standheizung
wärmt in erster Linie die
Der Preis ist heiß
(akz-o) 87 Prozent der deutschen
Autofahrer rüsten ihr Fahrzeug im
Winter mit Winterreifen aus. Das
ist ein sehr guter Wert, denn Winterreifen
sind in der kalten Jahreszeit
den Sommerreifen in jeder
Hinsicht überlegen. Doch eine
Studie der Reifenmarke Fulda hat
ergeben, dass das wichtigste Kriterium
beim Kauf von
Winterreifen der
Preis ist: 62
Prozent der
Befragten
entscheiden
sich
in erster
Linie
a u f -
grund
des Anschaffungspreises
für
ihre Winterbereifung.
Zwei Drittel der deutschen Autofahrer
achten laut der Umfrage vor
allem auf den Preis der Winterreifen,
erst dann folgt auf Platz zwei
mit 38 Prozent die Empfehlung
des Fachhandels. Dieses Ergebnis
ist erstaunlich, denn im Winter
kommt es auch auf die Leistungseigenschaften
der Reifen an. Und
darüber kann der Reifenfachhandel
am besten informieren und
gleichzeitig eine kompetente Empfehlung
für das jeweilige Fahrzeug
geben. Ähnlich wichtig wie die
Beratung durch den Reifenfachhandel
ist das Vertrauen der Verbraucher
in die Marke: Für 37
Prozent ist dies entscheidend bei
der Winterreifenwahl. Reifentests
liegen nur auf dem vierten Rang
und mit 27 Prozent beachtet nur
rund ein Viertel der Deutschen
diese bei der Kaufentscheidung.
Dabei bieten die unabhängigen
Reifentests der Automobilclubs
und der Fachmagazine
einen
guten
Anhaltspunkt
für
die Leistungseig
e n -
schaften
v o n
Winterreifen.
Die hohe
Umrüstquote
in
Deutschland
zeigt
zwar, dass fast alle Deutschen auf
Winterreifen umrüsten, dabei aber
vor allem auf den Preis achten.
Dabei müssen gute Winterreifen
nicht teuer sein. Der Fulda Kristall
Control HP zum Beispiel bietet ein
sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
und erhielt im aktuellen
Winterreifentest der auto motor
und sport sowie der AutoStraßenverkehr
in der Größe 225/50 R 17
H/V das Prädikat „empfehlenswert“.
Foto: Fulda-Reifen/akz-o
>
…
Scheiben und den Innenraum und
erst in zweiter Linie den Motorraum
vor. So ist das Auto oft schon
nach rund zehn Minuten startklar.
Messungen belegen, dass herkömmliche
Standheizungen etwa
30 Minuten für dasselbe Abtauergebnis
benötigen. Zu lange für den
typischen Kurzstreckenfahrer –
denn für das Wiederaufladen der
Batterie gilt „Heizzeit gleich Fahrzeit“.
Da mit der neuen Gerätegeneration
bereits kurze Etappen
genügen, um den Akku wieder
voll aufzuladen, ist deren Einsatz
jetzt auch für Kurzstreckenfahrer
problemlos möglich. Und auch die
Umwelt profitiert: In gleichem
Ausmaß, wie sich die Heizzeit reduziert,
gehen auch Kraftstoffverbrauch
und damit CO2-Emissionen
zurück.
Hinter dem Technologiesprung
steht eine patentierte thermo-hydraulische
Steuerung. Diese verschließt
zunächst den Zugang zum
Motorkreislauf und leitet die Wärme
gezielt zur Frontscheibe und
ins Wageninnere. Erreicht das
Kühlwasser die 67 Grad-Marke,
öffnet das Ventil den großen
Kreislauf zum Motor. Das bereits
temperierte Kühlwasser wärmt
den Motor in kurzer Zeit vor und
sorgt so für einen verbrauchs-,
verschleiß- und emissionsarmen
Start. Weitere Informationen zur
Funktionsweise der Standheizung,
Hinweise zu Nachrüstpartnern sowie
unverbindliche Richtpreise
sind unter www.eberspaecherstandheizung.de
zu finden. Für ein
komfortables Handling der innovativen
Standheizung sorgen neue
programmierbare Funkfernbedienungen
sowie Apps, die für alle
gängigen Smartphonetypen zur
Verfügung stehen.
Sicher durch den Winter: Die zielgerichtete Wärmeführung der Hydronic
2 Comfort sorgt besonders schnell für freie Scheiben und einen
warmen Innenraum.
Fotos: Eberspächer/akz-o
ANGEBOTE, DIE MAN NICHT ABLEHNEN KANN:
DIE PARIS-SONDERMODELLE
0,99 %
FINANZIERUNG
Z. B.
RENAULT CLIO PARIS 1.2 16V 75
MIT DELUXE-PAKET
139,– €
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie!
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0; außerorts 4,7;
kombiniert 5,5; CO 2-Emissionen kombiniert:127 g/km
(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Astra Lim. Elegance 1,6 EZ 06/2004,
77 kW (105 PS) , ESP, ABS, Servo, Met.
Klimaautomatik, CD Radio 30 MP3,
ZV, 77.900km,el. FH + Spiegel, Alufelgen,
Tempomat, Bordcomputer, Winterräder
Colorvergl. Xenon, Sitzheizung u.v.a.
nur6990,-€
Astra Caravan 1.8 Edition, 92 kW (125
PS), 97.900 km, ESP, ABS, Servo, Sitzheizung,
EZ 03/2007, Tempomat, ZV,
el.WFS, el. FH, Klimaanlage, Radio,
Anhängekupplung,Met.,Dachreling
u.v.a.
nur7990,-€
Octavia Lim. Elegance 2.0,
110 kW (150PS),Klimaautomatik, EZ
03/2006 el. FH., ZV, ABS, ESP, Servo, CD
Radio, el. Sp., Tempomat, Sitzheizung,
Einparkhilfe, Met.,LMF,NSW,ZV,
nur7990,-€
BMWLim. 1 118i, 2.0, 105kW(143 PS)
Klimaautomatik,el. FH, Sitzheizung,
EZ: 05/2010,Sportsitze, schwarz met.,
22960 km, Einparkhilfe,,Start Stopp
Automatik, Winterräder
15990,-€
Ihr Opel und Škoda Vertragshändler
Astra Caravan 1,9 Diesel,88kW
(120PS), EZ 11/2006 , ABS, ESP, el. +beheizb.
Sp., WFS, Servo, ZV, Klimaautomatik,
Radio CD, Einparkhilfe, Tempomat,
Anhängekupplung , zMet.,Color
u.v.a.
nur 6990,-€
Peugot 407 SW Premium 2.0 Autogas
103kW (140PS), Klimaautomatik,
EZ 07/2007 ABS, el. FH, ZV, ESP, Radio,
Sitzheizung v., Servo, Xenon, Bordcomputer,Met.,Alufelgen,u.v.a.
nur7990,-€
Škoda Fabia Cool Edition 1.2,
51 kW(69 PS),ABS,Radio CD, ESP,el.FH, el.
WFS,Klimaanlage, Metallic.,Servo, ZV, 5000
km, EZ: 05/2013,Vorführwagen
Kraftstoffverbr., komb.: 4,5 l/100 km, innerorts:
5,6 l/100 km, außerorts: 3,9 l/100 km; CO 2-
Emiss., komb: 105 g/km Effizienzkl.C
9990,-€
Corsa 1.2, 59kW(80 PS),el. FH, Klimaautomatik,
EZ: 05/2006,
Tempomat,ZV,Leichtmetallgen, Radio,
Metallic
4490,-€
Völpke , Friedensstr. 1 ,
Tel.: 039402/9610
Oschersleben,Friedr.Str.65
Tel.: 03949/94430
www.autohaus-lindner.de

14 Helmstedter Sonntag
Sport
24. November 2013
ezirksliga 1 Herren
SG Mörse - Vorsfelde II ausg.
V Gifhorn - STV Holzland So, 14:00
asbüttel - Isenbüttel So, 14:00
eisl./Neuhaus - Sprakensehl ausg.
elmstedter SV - FSV Schöningen ausg.
. Nord WOB - TSV Wolfsbg. So, 14:00
ahrenholz - 1.FC Wolfsbg. So, 14:00
SV Didderse - VfB Fallersleb. ausg.
1. VfB Fallersleb. 16 38:10 37
2. Wahrenholz 16 42:10 34
3. Reisl./Neuhaus 16 39:25 32
4. TSG Mörse 16 34:19 30
5. 1.FC Wolfsbg. 16 31:21 29
6. Vorsfelde II 16 37:28 26
7. E. Nord WOB 16 30:30 25
8. SV Gifhorn 16 29:26 23
9. TSV Wolfsbg. 16 32:39 22
0. FSV Schöningen 16 27:25 20
1. Helmstedter SV 15 30:37 16
2. Sprakensehl 15 22:31 15
3. Isenbüttel 16 25:28 14
4. STV Holzland 16 21:33 14
5. Wasbüttel 15 21:34 14
6. SSV Didderse 15 12:74 3
Bezirksliga 2 Herren
FT Brschw. II - Salzdahlum So, 10:45
VfB Peine - Pf. Broistedt So, 14:00
Leu Brschw. - Woltwiesche So, 14:00
Mascherode - BSC Acosta II So, 14:00
Bosp. Peine - Schandelah-G. So, 14:00
SV Süd BS - Lehndorf So, 14:00
SV Lengede - Wendezelle So, 14:00
Vatan Königslu. - Lauingen/Bo. So, 14:00
1. SV Süd BS 15 61: 2 45
2. SV Lengede 16 32:18 34
3. Lehndorf 16 43:25 30
4. Salzdahlum 16 30:23 30
5. Mascherode 16 37:36 28
6. FT Brschw. II 16 38:23 27
7. Leu Brschw. 15 31:26 22
8. Woltwiesche 14 30:25 22
9. Pf. Broistedt 16 26:27 22
10. Schandelah-G. 14 22:26 15
11. VfB Peine 14 25:35 15
12. Wendezelle 16 23:40 15
13. BSC Acosta II 15 25:45 14
14. Lauingen/Bo. 15 17:32 11
15. Vatan Königslu. 14 17:41 9
16. Bosp. Peine 14 19:52 7
Kreisliga Herren
Essenrode - SV Esbeck So, 14:00
Rottorf/Vik. - Süpplingen So, 14:00
FC Nordkreis - TSV Helmstedt So, 14:00
Rieseberg/S. - Brunsrode/F. So, 14:00
Beienrode - Danndorf So, 14:00
Dobbeln/J. - VfL Lehre So, 14:00
MTV Frellstedt - TSV GraslebenSo, 14:00
1. MTV Frellstedt 13 48:14 33
2. TSV Helmstedt 13 25: 8 32
3. FC Nordkreis 13 43:12 30
4. TSV Grasleben 13 39:11 29
5. Rottorf/Vik. 13 26:28 23
6. SV Esbeck 13 19:21 20
7. Dobbeln/J. 11 29:20 18
8. Brunsrode/F. 13 26:20 16
9. Danndorf 13 29:27 15
10. Süpplingen 12 15:24 10
11. Rieseberg/S. 14 13:33 9
12. Beienrode 13 14:48 8
13. VfL Lehre 11 15:40 7
14. Essenrode 13 15:50 3
1. Kreisklasse Herren
Holzland II - SV Esbeck II So, 12:00
Lauingen/B. II - SG Lapautal So, 12:00
SG Hünenburg - Fichte Helmst. So, 14:00
TVB Schöning. - Helmst. SV II So, 14:00
Ochsendorf/B. - Barmke/Emm. So, 14:00
Un. Schöning. - FSV SchöningenSo, 14:00
Offleben/Bü. - Meinkoter SV So, 14:00
1. Barmke/Emm. 13 46:14 36
2. Holzland II 14 44:17 32
3. Ochsendorf/B. 13 32:18 26
4. SG Hünenburg 13 45:25 25
5. Helmst. SV II 12 25:17 23
6. TVB Schöning. 14 22:24 20
7. Lauingen/B. II 13 27:25 19
8. Offleben/Bü. 13 12:18 17
9. Un. Schöning. 14 31:40 17
10. SG Lapautal 13 29:31 15
11. Fichte Helmst. 13 24:36 12
12. FSV Schöningen 11 12:31 8
13. Meinkoter SV 14 20:46 8
14. SV Esbeck II 12 17:44 3
2. Kreisklasse Herren
Brunsrode II - SG Sundern II So, 12:00
Rottorf/Vikt. II - Süpplingenbg. So, 12:00
Vatan KöLu II - TSV Helmst. II So, 12:00
TürkGücü HE - Helmst. SV III So, 14:00
Nordkreis II - Nordkreis III ausg.
1. TSV Helmst. II 12 40:23 24
2. Nordkreis II 9 37:14 22
3. Nordkreis III 10 31:14 22
4. TürkGücü HE 11 31:16 21
5. TVB Schön. II 12 25:23 16
6. Brunsrode II 12 15:20 15
7. Vatan KöLu II 9 31:21 14
8. Helmst. SV III 9 20:25 11
9. Süpplingenbg. 11 20:27 10
10. Rottorf/Vikt. II 8 13:22 9
11. Danndorf II 10 15:36 9
12. SG Sundern II 11 14:51 6
4. Kreisklasse Herren
Frellstedt/Wo. II - Sunstedt ausg.
Rottorf/Marient. - Söllingen So, 14:00
Wendhausen - Hünenburg II So, 14:00
1. Grasleben II 12 72:18 30
2. Beienrode II 10 50:12 23
3. Söllingen 10 40:12 22
4. Wendhausen 9 48:26 22
5. Frellstedt/Wo. II 10 32:40 16
6. Hünenburg II 11 22:38 13
7. Sunstedt 10 21:30 12
8. TVB Schön. III 11 36:54 10
9. Rottorf/Marient. 9 22:21 9
10. Un. Schöning. II 12 16:78 7
11. SG Lapautal II 12 22:52 6
Frauen Landesliga
VfB Peine - SV Göttingen
B-Junioren Landesliga
ausg.
1. BSC Acosta 11 38: 9 31
2. TSV Barmke 10 39: 5 25
3. SV Göttingen 8 26:10 17
4. Gr. Lafferde 11 24:22 16
5. SV Gifhorn 11 28:27 15
6. Merk. Hattorf 10 21:24 13
7. VfB Peine 10 16:28 10
8. SV Upen 10 15:30 10
9. Eintr. Northeim 10 14:22 9
10. FC Eisdorf 10 20:35 9
11. Bad Lauterbg. 9 11:40 4
Frauen Bezirksliga
TSV Jahn WOB - Linden/D. 1:2
Isenbüttel - TSV Hillerse
ausg.
SG Lehre/H. - Fallersleben ausg.
Ger. Wolfenbü. - FT Braunschw. ausg.
1. Wahrenholz 11 36: 7 28
2. Pfeil Broistedt 11 34:15 28
3. Fallersleben 13 49:28 27
4. FT Braunschw. 12 38:15 24
5. Lichtenberg 12 35:29 20
6. FSG FoSaStHa 12 38:34 19
7. Isenbüttel 11 28:25 19
8. STV Holzland 10 33:15 18
9. Wacker BS 12 35:29 16
10. SG Lehre/H. 11 17:40 13
11. Linden/D. 13 31:44 12
12. TSV Jahn WOB 14 17:54 6
13. TSV Hillerse 9 14:35 4
14. Ger. Wolfenbü. 11 8:43 3
Frauen 11er Kreisliga
Wenden/Kra. - Rötgesbüttel 5:0
Wilsche-N. - Knesebeck/H. 12:0
Bienrode II - BSC Acosta II ausg.
Ölper/Rün. - Wenden/Kra. So, 12:00
Rötgesbüttel - Helmstedter SV So, 13:00
1. Wilsche-N. 10 73: 9 30
2. Ölper/Rün. 9 39: 9 22
3. Bienrode II 8 37:10 17
4. Helmstedter SV 9 18:21 16
5. SSV Plockhorst 9 27:25 12
6. BSC Acosta II 10 17:22 12
7. Wenden/Kra. 8 15:29 7
8. Rötgesbüttel 9 9:62 3
9. Knesebeck/H. 10 15:63 1
Alt-Senioren Kreisliga
FC Nordkreis - USI Wolfsburg
TSV Ehmen - Fallersleben
Alt-Senioren 2. Kreisklasse
ausg.
ausg.
1. TSV Mörse 7 17: 1 21
2. USI Wolfsburg 9 17:10 19
3. Jembke/T. 9 14: 9 18
4. VfL Wolfsburg 9 13:13 14
5. TSV Ehmen 7 19: 7 13
6. Fallersleben 8 10:12 9
7. FC Nordkreis 8 7:15 7
8. Heiligendorf 9 11:22 7
9. Essenrode 7 6:12 5
10. Reislingen/N. 9 9:22 4
Neindorf/A. - Wendschott So, 10:00
1. PSV Wolfsbg. 9 11: 3 19
2. SG Lapautal 8 19: 4 17
3. RW/ESV WOB II 8 21:14 14
4. TSV Ehmen II 8 11: 7 13
5. STV Holzland 8 22:17 12
6. Kästorf/B. 8 18:15 10
7. Wendschott 8 4:15 7
8. Neindorf/A. 7 14:18 6
9. Atletico WOB 8 3:30 3
Eintracht BS II - Petershüttte 7:1
Reislingen/N. - SV Gifhorn ausg.
Pferdeberg - SVG Einbeck ausg.
F. Lebenstedt - VfB Peine ausg.
SC Salzgitter - Sp. Göttingen ausg.
FS Braunschwg. - JSG Schöningen 4:0
1. JSG Schöningen 12 33:17 26
2. Eintracht BS II 10 46:14 25
3. Sp. Göttingen 12 49:25 24
4. FS Braunschwg. 13 43:29 23
5. Reislingen/N. 12 29:22 21
6. F. Lebenstedt 12 25:32 19
7. VfB Peine 11 21:20 16
8. Pferdeberg 10 22:15 15
9. SC Salzgitter 11 17:21 13
10. Petershüttte 12 19:31 11
11. SV Gifhorn 12 12:51 3
12. SVG Einbeck 11 7:46 1
A-Junioren Bezirksliga
SV Gifhorn - Lupo Martini 3:0
Reislingen/N. - Blau-Weiß 29 ausg.
Bortfeld/W. - Schunter United 3:0
Isenbüttel - JSG Okertal
ausg.
Sickte/Sch. - Lupo Martini 2:3
TSV Helmstedt - JSG Schöningen ausg.
SV Gifhorn - VfB Peine
ausg.
1. Reislingen/N. 12 65:16 34
2. JSG Schöningen 12 67:23 26
3. Isenbüttel 12 52:21 26
4. SV Gifhorn 12 46:19 26
5. Blau-Weiß 29 12 44:24 26
6. VfB Peine 11 43:43 15
7. Sickte/Sch. 13 57:62 15
8. Lupo Martini 13 23:39 15
9. Bortfeld/W. 13 25:45 13
10. JSG Okertal 11 26:31 11
11. TSV Helmstedt 12 12:64 4
12. Schunter United 13 15:88 1
C-Junioren Bezirksliga
BVG Wolfenbü. - VfL WOB III 8:3
HSC Leu - Blau-Weiß 29 2:3
Blau-Weiß 29 - JSG Schöningen 3:1
Sickte/Sch. - HSC Leu 1:7
Hehlingen/B./N. - Freie Turner II 4:2
BSC Acosta II - F. Lebenstedt 0:1
A. Vechelde - Eintracht BS II ausg.
1. BVG Wolfenbü. 12 78:22 31
2. VfL WOB III 12 63:14 28
3. F. Lebenstedt 12 40:13 28
4. Hehlingen/B./N. 11 53:17 25
5. Blau-Weiß 29 12 35:23 20
6. HSC Leu 12 30:40 18
7. Eintracht BS II 9 31: 9 16
8. JSG Schöningen 12 26:26 15
9. BSC Acosta II 11 28:21 14
10. Freie Turner II 12 20:30 14
11. A. Vechelde 11 15:44 6
12. Reislingen/N. 12 8:96 3
13. Sickte/Sch. 12 9:81 0
A-Junioren Kreisliga
JSG Schöningen II - Heiligendorf/H. ausg.
Hehlingen/B./N. - JSG Mitte ausg.
Fallersleben II - Elm-Sundern ausg.
1. Hehlingen/B./N. 8 43: 6 22
2. JSG Mitte II 6 30:15 15
3. Elm-Sundern 8 25:25 14
4. Fallersleben II 8 27:23 12
5. JSG Nordkreis 7 19:18 12
6. Heiligendorf/H. 6 12: 9 11
7. JSG Schöningen II 6 24:23 4
8. JSG Mitte 8 11:43 3
9. Atletico WOB 7 7:36 0
B-Junioren Kreisliga
JSG Heeseberg - STV Holzland
ausg.
1. JSG Elm-Sundern 9 46:15 20
2. JSG Helmstedt 9 35:11 20
3. JSG Mitte 9 36:11 19
4. Schunter United 9 38:12 18
5. STV Holzland 8 15:21 11
6. Fallersleben II 9 24:33 11
7. JSG Heeseberg 8 13:21 10
8. JSG Nordkreis 9 14:37 7
9. JSG Schöningen II 9 8:29 4
10. Mörse/WOB 9 15:54 3
C-Junioren Kreisliga
Helmst. SV II - Helmstedter SV ausg.
JSG Nordkreis - JSG Elm-Sundern 0:2
JSG Schöning. II - JSG Mitte 1:3
JSG Lapautal - Schunter United 4:1
Rottorf/Vik. Kö. - TSV Hel. So, 10:30
1. Helmstedter SV 10 59: 3 30
2. JSG Heeseberg 9 47:13 21
3. TSV Helmstedt 9 36: 8 21
4. JSG Elm-Sundern 10 27:19 19
5. JSG Lapautal 10 31:35 15
6. JSG Mitte 10 22:28 12
7. JSG Nordkreis 11 25:32 12
8. Rottorf/Vik. Kö. 9 31:30 11
9. Schunter United 9 16:35 10
10. Helmst. SV II 9 11:61 4
11. JSG Schöning. II 10 10:51 1
E-Junioren 03 Kreisliga
Rottorf/Vikt. K. - JSG Heeseberg
ausg.
1. JSG Schöning. 11 88:13 33
2. TSV Helmstedt 11 76:14 28
3. Rottorf/Vik. II 11 62:25 26
4. Schunter Un. 11 64:33 24
5. Nordkreis 11 37:35 18
6. Helmstedter SV 11 28:41 13
7. Elm-Sundern 11 26:37 12
8. JSG Heeseberg 10 26:48 11
9. JSG Mitte 11 24:44 10
10. Schöningen II 11 28:65 8
11. STV Holzland 11 15:63 6
12. Rottorf/Vikt. K. 10 8:64 0
E-Junioren 04 Kreisklasse
TSV Helmstedt - Rottorf/Vik. K.
ausg.
1. TSV Helmstedt 9 42:17 21
2. Rottorf/Vik. K. 9 24:17 16
3. Schunter Un. 10 22:23 16
4. JSG Nordkreis 10 26:29 14
5. Helmstedter SV 10 21:29 12
6. JSG Schöning. 10 24:44 5
Fußball
Bayern baut Führung aus
Heute Hannover gegen Hamburg
(sid) Ausgerechnet der Ex-Dortmunder
Mario Götze hat den Sieg
des deutschen Fußball-Rekordmeisters
Bayern München im
Bundesliga-Gipfel beim BVB eingeleitet.
Der im Sommer für 37 Millionen
Euro von Dortmund nach München
gewechselte Nationalspieler
traf in der 66. Minute elf Minuten
nach seiner Einwechslung zur
Führung, Arjen Robben sorgte für
die Entscheidung (85.). Thomas
Müller stellte den Endstand (87.)
zum 3:0 (0:0) her.
Damit liegt der Titelverteidiger
nach 13 Spieltagen sieben Punkte
vor Dortmund. Bayer Leverkusen
rückte durch die BVB-Niederlage
und einem 1:0 (1:0)-Erfolg bei
Hertha BSC mit vier Zählern
Rückstand auf die Münchner auf
Platz zwei vor.
In Dortmund entwickelte sich von
Beginn an eine ausgeglichene Begegnung,
in der beide Mannschaften
auf zahlreiche Stammspieler
verzichten mussten. In der Neuauflage
des Champions-League-
Endspiels machte die eiskalte
Chancenverwertung der Gäste den
Unterschied aus.
Borussia Mönchengladbach (25)
kann derweil Ansprüche auf den
Platz in der Champions-League-
Handball
Kurzturnier
Schöningen. Die männliche E-Jugend
der HSG Schöningen tritt am
heutigen Sonntag zu einem Kurzturnier
in Wittingen an. Um ihr
Pflichtspielprogramm gegen die
Mannschaften der JSG Wittingen/
Stöcken sowie der HSC Ehmen zu
absolvieren, steht den Jungs der
Jahrgänge 2003 und 2004 eine lange
Anreise bevor. Wie aus Mannschaftskreisen
zu erfahren ist,
macht das den jungen Handballern
jedoch auf Grund der guten
Stimmung innerhalb des Teams
wenig aus. Neben dem Spaß hofft
man aber auch wieder auf eine
mannschaftliche Geschlossenheit.
Am vergangenen Wochenende
siegte die Mannschaft in Sickte
gegen die Mannschaft der JSG
Sickte/Hondelage/Schandelah mit
19:15. Im zweiten Spiel musste
man sich der Mannschaft vom SV
Stöckheim mit 15:19 geschlagen
geben.
Qualifikation anmelden. Die
Gladbacher hatten am Freitag mit
2:0 beim VfB Stuttgart gesieg. Der
VfL Wolfsburg kam bei der Rückkehr
seines Trainers Dieter Hecking
an dessen alte Wirkungsstätte
nicht über ein 1:1 (1:0) beim 1. FC
Nürnberg hinaus - und auch
Schalke 04 patzte: Noch zur Halbzeit
führten die Königsblauen bei
Eintracht Frankfurt 2:0, dann brachen
sie gewaltig ein, es stand sogar
2:3. Am Ende retteten sie immerhin
ein 3:3.
Frankfurt muss sich ebenfalls auf
Wochen im Abstiegskampf einstellen,
der Europa-League-Teilnehmer
ist seit acht Spielen ohne
Sieg und jetzt punktgleich mit
Rang 16. Großer Gewinner im
Keller war der SC Freiburg (11) -
beim Aufsteiger und neuen
Schlusslicht Eintracht
Braunschweig gewannen die Breisgauer
1:0 (0:0). Gelson Fernandes
sicherte diesen Erfolg mit seinem
ersten Bundesligator in der 52.
Minute. Weiter fünf Punkte vom
Relegationsplatz entfernt ist der
FC Augsburg, der 1899 Hoffenheim
2:0 (2:0) durch zwei Tore von
Halil Altintop (17./23.) besiegte
Basketball
Laufen
Stefan Kießling war für Leverkusen
mal wieder der entscheidende
Mann: Der Stürmer erzielte in der
29. Minute seinen achten Saisontreffer.
Für Wolfsburg traf Jungstar Maximilian
Arnold (39.) bei einem Gegentor
durch Daniel Ginczek (72.),
die Treffer für Schalke markierten
Joel Matip (18.) und Kapitän Benedikt
Höwedes (86.). Der Frankfurter
Johannes Flum erlebte in
diesem Spiel turbulente Minuten:
Zuerst unterlief ihm ein Eigentor
(14.), dann machte er das 1:2 (56.),
kurz darauf wurde ihm der bereits
stürmisch bejubelte Ausgleich wegen
einer Abseitsstellung aberkannt.
Den erzielte Joselu (61.) -
nach Vorlage von Flum. Schließlich
legte Joselu (68.) noch das 3:2
nach, ehe Höwedes konterte.
Am heutigen Sonntag kämpft
Hannover 96 im Nordderby beim
Hamburger SV (15.30 Uhr) erneut
gegen seinen Auswärtsfluch an,
nach zwölf Saisonspielen ist 96
immer noch ohne Auswärtspunkt.
Werder Bremen empfängt zudem
den FSV Mainz 05 (17.30 Uhr) -
wer gewinnt, kann erst einmal ohne
akute Abstiegssorgen arbeiten.
Erster Adventslauf
(kat) Königslutter. Erstmals veranstalten
der TSV Lelm und der
SV Viktoria Königslutter mit der
Unterstützung des Kreissportbundes
(KSB) Helmstedt einen Elm-
Advents Halbmarathon.
Er findet am Sonntag, 8. Dezember,
im Lutterspring-Sportpark in
Königslutter statt.
Der Halbmarathon über 21,0975
Kilometer auf befestigten Forstwegen
und auf einer vermessenen
Strecke startet um 10 Uhr. Im Rahmenprogramm
gibt es weitere
Läufe sowie Walkingstrecken über
kürzere Distanzen.
So startet um 10.05 Uhr ein Acht-
Kilometer-Lauf für Jedermann,
ein Nordic-Walking über acht Kilometer
sowie ein Walking über
acht Kilometer.
In den Lauf über acht Kilometer
integriert ist ein Mannschaftswettbewerb
für weiterführende Schulen
im Landkreis Helmstedt, der
„Ausdauer Cup Schulen“. Je Schule
müssen drei Läufer teilnehmen,
wobei der Einsatz einer Lehrkraft
möglich ist. Die siegreiche Mannschaft
nach Addition aller drei
Einzelzeiten erhält einen Wanderpokal.
Die Schulteilnehmer müssen
kein Startgeld zu bezahlen und
kommen automatisch auch in die
Einzelwertung. Schulmannschaften
können mit der Nennung aller
Namen und Jahrgänge bis 6. Dezember
per E-Mail unter dill@
ksb-helmstedt.de oder unter der
Telefonnummer 0176/32290580
erfolgen.
Als Preise winken den besten Einzelläufern
und -Walkern Pokale
und Ehrenpreise, alle Teilnehmer
erhalten darüberhinaus eine Urkunde.
Anmeldungen sind bis zum Freitag,
29. November, bei Torsten Dill
vom TSV Lelm unter der Telefonnummer
0176/32290580 oder per
E-Mail unter to.dill@t-online.de
möglich, Nachmeldungen sind bis
zum Freitag, 6. Dezember, möglich.
Spätere Anmeldungen sind
dann nur nach Absprache noch
erlaubt.
Zum fünften Sportgespräch hatte sich der Kreissportbund Helmstedt am Donnerstag die Basketballprofis
der New Yorker Phantoms aus Braunschweig in die Mensa der IGS Helmstedt eingeladen.
Und so begrüßte der KSB-Vorsitzende Jürgen Nitsche vor rund 120 weiteren Gesprächsteilnehmern Manager
Norbert Rüscher, Trainer Raoul Korner und Mannschaftskapitän Robert Kulawick (von links). Mit
den Schülern und weiteren Basketballinteressierten sowie den Profis wurde rund eine Stunde lang über
die Verletzungssorgen des Braunschweiger Bundesligisten, die Liebe zur Sportart Basketball und einiges
mehr gesprochen.
Foto: Katja Weber-Diedrich

24. November 2013
HELMSTEDTER SONNTAG 15
Neuer Roman
Königslutter. Nach dem großen
Erfolg ihres Krimis „Elmfeuer“
stellt Bettina Owczarski am Donnerstag,
28. November, in der
Buchhandlung Kolbe ihren neuen
Kriminalroman „Elmsühne“ vor.
Beginn ist um 19 Uhr, Einlass um
18.30 Uhr. Der Eintritt zur Veranstaltung,
die im Rahmen der Aktion
„Wir lesen uns was vor“ stattfindet,
ist frei.
Königslutter. Aufgrund einer Betriebsversammlung
der Stadtwerke
werden das Betriebsgebäude in
der Wallstraße 21 und das Kundenbüro
in der Marktstraße 18 am
Montag, 25. November, erst ab 10
Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
Die Notrufnummer
05353/951111 ist bei Störungen in
der Gas- und Wasserversorgung
aber jederzeit erreichbar.
Königslutter. Zum alljährichen
Konzert am Sonnabend, 30. November,
lädt das Blechbläserensembles
„Tubicinum“ um 18 Uhr
in den Kaiserdom ein. Dieses Jahr
musiziert das Orchester zusammen
mit Propsteikantor Matthias
Wengler und feiert gleichzeitig
sein 25-jähriges Bestehen. Wie immer
tritt das Tubicinum mit einem
vielfältigen Programm auf. Das
Ensemble wird von Gheorghe
Herdeau geleitet ,der mit Begleitung
der Orgel unter anderem ein
Solostück von Bencenzo Bellini
spielen wird. Auf dem Programm
stehen außerdem Stücke von
Richard Wagner und Guiseppe
Verdi sowie das Weihnachtslied
„Christmas Crackers“.
Der Eintritt ist frei, um eine Spenden
wird gebeten.
Süpplingen/Königslutter. Mindestens
neun Einbrüche wurden
in der Nacht zum Mittwoch in
Süpplingen verübt. Die Täter waren
im Ortskern aktiv und arbeiteten
sich von der Breiten Straße
über die Föhrstraße bis zur
Krummen Gasse durch.
Nach bisher vorliegenden polizeilichen
Erkenntnissen betraten die
Unbekannten in der Zeit von
Mittwochmorgen 1 Uhr und 5
Uhr durch die offenen Hofeinfahrten
oder unverschlossenen
Hoftüren die Grundstücke und
öffneten gewaltsam die meist verschlossenen
Türen der Nebengebäude.
Dabei fanden die Täter offensichtlich
in den Lagerräumen
nicht das gewünschte Diebesgut
vor und beschränkten sich auf
Öffnen und Durchsuchen der
Schränke. Die Ganoven entwendeten
insgesamt vier Sommerreifen
auf Felge, einen Einhell-Kompressor,
einen Makita Bandschleifer,
einen Seesack mit zehn Dosen
Poliermittel und verursachten einen
Schaden von etwa 3.000 Euro.
Dabei gehen die Ermittler davon
aus, dass die Täter mit einem
Fahrzeug unterwegs waren, um
die Beute abtransportieren zu
können.
Im selben Tatzeitraum ereigneten
sich weitere ähnliche Taten in
Königslutter. Dort verübten möglicherweise
dieselben Täter zahlreiche
Einbrüche im Stadtgebiet
und verursachten einen Schaden
von mindestens 7.000 Euro.
Betroffen waren die Straßen Am
Mauern- und Am Scheunenkamp,
Klosterstraße, Helmstedter
Straße und Am Driebenberg.
Die Polizei bittet darum, dass
weitere Geschädigte, aber auch
Zeugen sich bei der Polizei in
Süpplingen oder unter der Rufnummer
05353/941050 melden.
von Mara Punthöler
Regionales Kino
(yve) Königslutter. Die Kammerlichtspiele
in Königslutter präsentieren
am Dienstag, 26. November,
um 19 Uhr die regionale No-Budget-Verfilmung
„Innocent“. Ein
Euro des Eintrittspreise kommt
Kriegskindern zugute.
„Innocent“ ist ein 90-minütiger
Spielfilm des ambitionierten
Nachwuchsregisseures Sebastian
Schnabel aus Königslutter. Der
Film wurde von 2011 bis 2013 mit
einem kleinen Team von 15 Personen
und sehr kleinem Budget in
und im Umkreis von Königslutter
gedreht.
Konzert
Königslutter. Im Rahmen des 19.
Weihnachtsmarktes im Avalon
Hotelpark gibt das Blasorchester
„Blau Gelb“ Königslutter ein
Weihnachtskonzert. Die Besucher
sollen sowohl mit traditionellen
als auch mit internationalen und
swingenden Weihnachtsliedern
auf die festliche Zeit eingestimmt
werden. Das Konzert findet am
Sonntag, 1. Dezember, um 14 Uhr
im großen Saal des Hotels statt.
Außerdem findet die Weihnachtsfeier
des Orchesters im Ratsaal in
Königslutter statt. Mitglieder und
Freunde sind dazu am Sonnabend,
7. Dezember, um 15 Uhr eingeladen.
22. Markt
(yve) Königslutter. Der 22. Weihnachtsmarkt
in Groß Steinum
rund um das Dorfgemeinschaftshaus
findet am Sonnabend, 30.
November, statt.
In diesem Jahr stimmt das Blasorchester
Groß Steinum ab 14 Uhr
mit einem weihnachtlichen Konzert
in der Kirche auf die vorweihnachtliche
Zeit ein. Ab 15 Uhr
wird die Tee- und Kaffeestube geöffnet.
Wer es lieber herzhaft mag,
für den stehen Fisch- und Fleischvariationen
bereit, ebenso warme
und kalte Getränke.
Der Weihnachtsmannes hat in gewohnter
Weise sein Kommen für
die kleinen Besucher angekündigt
und verteilt kleine Überraschungen.
Die Zeit bis dahin können
sich die Kinder im Bastelstudio
verkürzen.
„Ein Dorf hilft sich selbst!“ – Nach
diesem Motto wird der Erlös des
Weihnachtsmarktes von allen Beteiligten
wieder dem Förderkreis
Groß Steinum gespendet, um das
Dorfleben gemeinnützig zu unterstützen.
Darin erzählt ein ehemaliger Auftragskiller
seiner Tochter wie ein
kleines Mädchen sein Leben in der
Vergangenheit verändert hat. Eine
Geschichte über Unschuld, Krieg
und die Abgründe der menschlichen
Seele, erzählt von einer Person,
die beides ist: Täter und Opfer.
Weitere Informationen - beispielsweise
Trailer und Bilder - sind im
Internet auf den Seiten des Veranstalters
Sebastian Schnabel unter
www.mindtwist-studio.com und
auf Facebook unter „MindTwist-
Official“ zu finden.
Königslutter. Schnäppchenjäger
aufgepasst: Am Sonnabend, 30.
November, kommen alle Menschen,
die gerne feilschen, in der
Halle 1A auf dem Gelände des
Königslutter. Heiß diskutiert wurde
in der 21. Sitzung des Ortsrates
Königslutter. Denn für diese Sitzung
hatte sich der Ortsrat Kai
Fricke, Leiter des Bauberiebshofes,
und Umweltschutzbeauftragte Susanne
Stabrey eingeladen, um das
Thema Grünflächenpflege intensiv
zu klären. „Wir wollen heute
alle Probleme auf den Tisch bringen
und nicht von Sitzung zu Sitzung
erneut dieses Thema besprechen.
Daher haben wir die Beiden
eingeladen, um einen Bericht zu
bekommen wie der momentane
Stand ist und was noch verbesserungswürdig
wäre“, erklärte gleich
zu Anfang Thorsten Ehlers von
der Verwaltung. Denn in den vergangenen
Monaten seien immer
wieder Bürger auf den Ortsrat zugekommen
und hätten sich über
die schlechte Grünpflege beschwert,
so der Tenor der Ortsratsmitglieder.
„Aufgrund der Reduzierung
von Mitteln für den Baubetriebshof
konnten wir in diesem
Jahr nur drei Saisonkräfte einstellen.
In den Bereichen Baumpflege
sowie Beschneiden von Gehölzern
und Rasenpflege sind wir auch
dank des Einsatzes von neuen Maschinen
gut durchgekommen. Leider
ist aufgrund der geringen Personalkapazität
der Bereich der
Beetpflege zu kurz gekommen.
Das soll sich aber ändern“, berichtete
Fricke. Alle Ortsratsmitglieder
waren sich nach dem Bericht einig,
im nächsten Jahr zu schauen,
ehemaligen Roto-Werkes, Fallersleber
Straße 12, so richtig auf ihre
Kosten. Zwischen 9.30 und 15 Uhr
findet dort der erste Advents- und
Trödelmarkt statt. Insgesamt bieten
27 private Trödler und Händler
ihre Schätze an. „Von Zeit zu
Zeit tut sich auch auf der Bühne
etwas“, verweist der Vorsitzende
des Vereins Mehrgenerationenhaus
Königslutter Helmut Eß auf
das Rahmenprogramm. Unter anderem
bieten Schüler der Hauptund
Realschule den Besuchern des
Marktes eine kleine Hörprobe ihres
gesanglichen Könnens. Der
Eintritt ist frei.
Montag, 25. November
Samtgemeinderat Nord-Elm, 18
Uhr, Gaststätte „Akropolis“, Breite
Straße, Süpplingen.
Dienstag, 26. November
Sitzung, Bau- und Umweltausschuss
Königslutter, 16.30 Uhr,
kleiner Sitzungssaal, Rathaus.
Gemeindefrühstück, 9 bis 11
Uhr, Gemeindehaus der Stadtkirche,
Königslutter.
Sitzung, Ortsrat Ochsendorf, 19
Uhr, Feuerwehrgerätehaus Ochsendorf.
Sitzung, Sozialausschuss Wolsdorf,
18 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus
Wolsdorf.
Süpplingenburger Seniorentreff,
14.30 Uhr, Advents-Kaffeetrinken,
Dorfgemeinschaftshaus
Süpplingenburg.
Donnerstag, 28. November
Bau-, Straßen-,Wege- und Umweltausschuss
Warberg, 19 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus Warberg.
Haushalts- und Finanzausschuss
Süpplingen, 19 Uhr, Ratsraum
Süpplingen.
Was? Wann? Wo?
wie es weiter geht und welche
Maßnahmen ergriffen werden
müssen.
Ein weiteres Thema war die Sanierung
des Zollplatzbrunnen. Es soll
ein Kostenteilungsantrag bei der
Stadt für die Sanierung in Höhe
von 4.000 Euro gestellt werden.
„Wer die Kosten für die zukünftige
Bewirtschaftung und Unterhaltung
übernimmt, sollten wir klären,
wenn wir uns ein Bild von der
verkürzten Betriebszeit im kommenden
Jahr gemacht haben.
Wichtig für uns ist erstmal die Sanierung“,
erklärte Ortsbürgermeisterin
Gisela Dittmar. Endültig
beschlossen wurde die Bauleitplanung
für den Driebenberg I – dort
werden nun ein Spielplatz und
Parkplätze Bauplätzen weichen.
Rottorf. Die Jugendfeuerwehr
Rottorf lädt am Sonntag, 1. Dezember,
zum Adventsmarkt rund
um das Feuerwehrgerätehaus im
Wiesenweg in Rottorf ein. Der
Markt beginnt mit einer Andacht
um 11 Uhr, um 15.30 Uhr besucht
der Weihnachtsmann die kleinsten
Besucher im Feuerwehrgerätehaus.
Dazwischen erwarten die
Gäste viele weihnachtliche Leckereien
und selbstgebastelte Dekorationsartikel.
Königslutter. In den Räumen der
Wichernschule Königslutter findet
am Freitag, 29. November, von 9
bis 13 und 14 bis 17 Uhr der Weihnachtsbasar
statt. In diesem Jahr
ist erstmals die Nachhaltige Schülergenossenschaft
„GenussWerkstatt
Wichernschule“ der Veranstalter.
So werden neben Holzarbeiten,
Adventskränzen und vielen weiteren
weihnachtlichen Dekorationen
auch die „Genüsse“ der Schülerfirma
angeboten. Aber auch
Gesangs- und Tanzaufführungen
sind geplant. Außerdem werden
Kuchen, Grillwürstchen und Waffeln
für den guten Zweck verkauft.
Der Erlös wird für Zuschüsse zu
Klassenfahrten und für die Finanzierung
besonderer Veranstaltungen
verwendet.
Wochenmarkt, 8 bis 13 Uhr,
Marktplatz, Königslutter.
Sitzung, Haushalts- und Finanzausschuss
Königslutter, 17 Uhr,
kleiner Sitzungssaal, Rathaus.
Freitag, 29. November
Blutspende, 16 bis 20 Uhr, Pfarrheim
St. Bonifatius, Breite Straße
26, Süpplingen.
Töpfern für Eltern und Kinder,
9 bis 12 Uhr, Freizeitheim Scheppau,
Zum Rieseberg 1.
Weihnachtsmarkt, 15 bis 23 Uhr,
rund um das Dorfgemeinschaftshaus
Groß Steinum, Am Kirchberg.
Ökumenischer Männertag, 15
Uhr, Stiftskirchengemeinde Königslutter,
Gemeindezentrum am
Dom.
Konzert für Blechbläser und
Orgel, 18 Uhr, Propstei Königslutter,
Kaiserdom.
Weihnachtsfeier, SoVD-Ortsverband
Süpplingen, 15 Uhr, Gemeinschaftsraum,
Seniorenwohnanlage
Süpplingen, Schierenblick
7, Anmeldungen bis 25.
November bei Jürgen Kammann:
05355/1229.
HELMSTEDTER SONNTAG
Reisedienst u. Reisebüro
Berlin 30.11./04.12./07.12./08.12./10.12./
14.12./18.12./21.12.2013 ..............................................ab €
30.11./03.12./07.12./11.12./14.12./
18.12./21.12.2013 .........................................................ab €
01.12./05.12.2013 ...............................................................€
30.11./04.12./07.12./
11.12./14.12./17.12./21.12.2013 ...................................ab €
08.12. / 12.12./21.12.2013 ......................................€
06.12./15.12.2013 .................................ab €
30.11./03.12./14.12./19.12./21.12.2013 .......ab €
05.12./11.12.2013 .............................................€
03.12./11.12./21.12.2013........................................€
30.11./05.12./07.12./08.12./09.12./
12.12./14.12./17.12./21.12.2013 ....................................ab €
30.11./07.12./12.12./18.12.2013 .....................ab €
10.12./16.12.2013 ..............................................€
13.12./17.12.2013...........................................€
30.11./04.12./
07.12./12.12./14.12.2013 ...................................................€
01.12./07.12./
08.12./15.12.2013 ..............................................................€
15.12.2013...........................................................................€
30.11./04.12./07.12./08.12./10.12./
14.12./18.12./21.12.2013 ..............................................ab €
06.12./15.12.2013 ..................ab €
Frankfurt/Oder oder Küstrin
30.11., 05.12.13 ............................................................ab €
- Wir fahren täglich vom 17.01. bis 26.01.2014
(ermäßigter Gruppeneintrittspreis: €) .................ab €
Kindern von 2-12 Jahren gewähren wir eine Ermäßigung
von 30% auf den Fahrpreis!
Buchungsstellen:
DER RB, HE 05351/20 33
ANGEBOTE, DIE MAN NICHT ABLEHNEN KANN:
DIE PARIS-SONDERMODELLE
0,99 %
FINANZIERUNG
Z. B.
RENAULT TWINGO PARIS 1.2 LEV 16V 75 ECO² ALS TAGESZULASSUNG
MIT DELUXE-PAKET
99,– €
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie!
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7; außerorts 4,2;
kombiniert 5,1; CO 2-Emissionen kombiniert:119 g/km
(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
vom Sonntag haben.

16 HELMSTEDTER SONNTAG
24. November 2013
Die Sammelaktion „Weihnachten im Schuhkarton“ hat wieder große Unterstützung
in der Region gefunden. Die Sammelstelle in Königslutter verzeichnete 260 Kartons und in Helmstedt
und Schöningen sogar jeweils 400 gut bestückte Exemplare. In Schöningen (Foto) wurde die Aktion von
den Familien Beine, Winkler und Kluge geleitet. Beim Verpacken und Kontrollieren mit einigen Helfern
herrschte heitere Stimmung. Wie jedes Jahr wurde die Aktion von Schulen und Kindergärten und in
Schöningen von den Firmen Baumert und Marktkauf unterstützt. Die Kartons gehen nun auf die Reise in
die Empfängerländer wie zum Beispiel Bulgarien, Slowakei und Weißrussland. Seit 1996 wurden auf diesem
Wege sechs Millionen Päckchen verschickt.
Foto: Adrian Kaase
Doku über Bauprojekt
Schöningen. Der Rohbau ist fast
vollständig mit den Alucobond-
Platten verkleidet. Aneinandergereiht
scheinen sich ihre Kanten in
den Horizont zu schneiden. In der
Fassade spiegeln sich die Wolken
des Aprilhimmels. Fast scheint
sich das Gebäude darin aufzulösen
- Zu sehen ist diese Aufnahme als
Titelfoto der ersten Sonderausstellung
im paläon, die nun wenige
Monate nach der Eröffnung einen
Blick hinter die Kulissen des Baugeschehens
wirft.
„paläon-Genese“ ist der Name der
Dokumentation, deren Untertitel
„November 2011 bis Juni 2013:
Eine Baugeschichte“ verrät, in
welch atemberaubender Geschwindigkeit
dieses Leuchtturmprojektes
realisiert wurde. Zu sehen
ist sie ab dem 29. November.
Vor etwa 300.000 Jahren zurückgelassen
und vor 19 Jahren wiederentdeckt,
werden 2009 die ersten
konkreten Planungen für ein
Haus für die Schöninger Speere
aufgenommen.
Den in seiner Qualität und Bedeutung
einzigartigen Fundkomplex
in direkter Nähe zum Fundplatz
einem weltweit interessierten Publikum
zu präsentieren, war die
Zielsetzung.
Das von der Stadt Schöningen ausgeschriebene
Architekten-Auswahlverfahren
wurde im Juli 2010
entschieden: Mit der Ausführung
wurden das pbr Planungsbüro
Rohling AG (Braunschweig) gemeinsam
mit dem Architekturbüro
Holzer Kobler Architekturen
(Zürich) und den Landschaftsplanern
Topotek1 (Berlin) beauftragt.
Der Vorschlag verknüpft aus Sicht
der Jury in idealer Weise das funktionale
Raumkonzept mit thematischen
Eindrücken aus der Landschaft.
Nur 15 Monate später nimmt die
damalige Niedersächsische Ministerin
für Wissenschaft und Kultur
Prof. Dr. Johanna Wanka den ersten
Spatenstich vor. In den folgenden
20 Monaten entsteht wenige
Meter vom Schöninger Braunkohletagebau
entfernt das paläon.
„paläon-Genese“ ist der Name der Dokumentation, deren Untertitel
„November 2011 bis Juni 2013: Eine Baugeschichte“ verrät. Zu sehen ist
sie ab dem 29. November.
Foto: privat
von Yvonne Weihs
Schöningen. Das wohl größte Erinnerungsdenkmal
an die verfolgten
und vernichteten Opfer des
Naziregimes weltweit ist lediglich
einen Kopfstein groß. Rund 44.000
Für vier weitere Stolpersteine hat die Arbeitsgemeinschaft „Stolpersteine
für Schöningen“ - mit Rosemarie Saak, Christine Willeke-Sonnenbrodt,
Edith Willeke und Manfred Saak (von links) - Spenden gesammelt.
Foto: Yvonne Weihs
so genannte Stolpersteine hat Initiator
Gunter Demning bislang in
allen Himmelsrichtungen Europas
verlegt - so auch für 13 ehemalige
Schöninger. Folgen sollen in der
kommenden Woche vier weitere
Steine. Am Donnerstag, 28. November,
werden ab 9 Uhr - beginnend
in der Niedernstraße 20 -
Stolpersteine für Adele und Walter
Hirsch, Abraham und Adeline
Lauterstein sowie Edith Wolff und
Gunda Gostynski (Niedernstraße
23) und für Johanne Cohen, Walter
Cohen sowie Heinrich Cohen
(Bismarckstraße 2) durch Gunter
Demning verlegt.
„Unsere Arbeitsgemeinschaft ist es
ein Anliegen, diese ehemaligen
Bürger unserer Stadt nicht zu vergessen
und durch Stolpersteine zu
ehren“, erklärt Christiane Willeke-
Sonnenbrodt.
In einem Abschlussprojekt im Mai
2014 sollen die letzten neun Stolpersteine
in Schöningen verlegt
werden.
Dazu sammelt die Arbeitsgemeinschaft
weiterhin Spenden.
„Ein Stein kostet 120 Euro. Daher
freuen wir uns auch über die kleinen
Beträge, die uns näher ans
Ziel bringen“, so Willeke-Sonnenbrodt
abschließend.
Spenden werden unter dem Ver-
Helmstedt. Der Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit
im Netzwerk
gegen Gewalt im Landkreis Helmstedt
veranstaltet auch in diesem
Jahr wieder eine Fahnenaktion unter
dem Motto „Frei leben – ohne
Gewalt“, die anlässlich des 25. November
von Terre des Femmes initiierte
wurde, denn: Jede Frau hat
das Recht auf ein gewaltfreies Leben.
Die Fahnen werden an diesem
Tag unter anderem bei der
Polizei, dem Rathaus, beim Paritätischen
und der Kreisvolkshochschule
sowie am Kreishaus zu sehen
sein.
Seit 1981 nutzen Menschenrechtsorganisationen
weltweit jährlich
den 25. November, den „Internationalen
Tag zur Beseitigung von
Gewalt gegen Frauen“, um sich
gegen Diskriminierung und Gewalt
an Frauen in jeglicher Form
einzusetzen.
Den diesjährigen Tag gegen Gewalt
an Frauen nimmt der Arbeitskreis
zum Anlass, um auf ein Thema
aufmerksam zu machen, das
gerade im Zusammenhang mit
Häuslicher Gewalt häufig tabuisiert
wird: Sexualisierte Gewalt in
Beziehungen.
Aus ihrer täglichen Arbeit in der
Frauenberatungsstelle Helmstedt
weiß Rebekka Sprenger nur zu gut,
wie sich Betroffene fühlen und
welchen oftmals jahrelangen Leidensweg
Frauen hinter sich haben,
Schöningen. Der Geflügelzuchtverein
Schöningen - Hötensleben
lädt ein zur Geflügelausstellung in
der Weinbergturnhalle in Schöningen.
Es sind bis zu 300 Tiere in
vielen verschiedenen Rassen und
Farbschlägen zu bewundern. Die
Öffnungszeiten sind am Sonnabend,
30. November, von 10 bis
18 Uhr und am Sonntag, 1. Dezember,
von 9 bis 16 Uhr. Kinder
haben freien Eintritt.
Schöningen. Die Weihnachtsfeier
der MTV-Tennisabteilung findet
am Sonnabend, 7. Dezember, um
18.30 Uhr statt. Vor Beginn der
Feier soll der Adventsmarkt Wöltingerode
besucht werden. Die
Anreise dorthin ist individuell. Eine
Anmeldung ist bis Sonntag, 1.
Dezember, bei Elvis Bedau unter
der Telefonnummer 05352/58149
möglich. Spätere Anmeldungen
werden nicht berücksichtigt. Da
der Veranstaltungsort sich nach
der Teilnehmerzahl richtet, wird
dieser noch bekannt gegeben.
Helmstedt. Die Kreisbildstelle, die
bisher in der Parkstraße 1 in
Helmstedt untergebracht war,
zieht um. Sie bleibt daher aus organisatorischen
Gründen vom 25.
November bis 6. Dezember geschlossen.
Künftig ist die Einrichtung
des Landkreises Helmstedt in
der Goethestraße 1b, zu finden.
Das Gebäude verfügt über einen
ebenerdigen Zugang und ist somit
gut erreichbar. Ab dem 9. Dezember
kann die Kreisbildstelle in den
neuen Räumlichkeiten zu den allgemeinen
Öffnungszeiten, montags
und donnerstags von 13 bis 16
Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung
unter 05351/424773,
per Fax unter 05351/544964 sowie
per E-Mail an kreisbildstelle@
landkreis-helmstedt.de, aufgesucht
werden.
Wie bisher steht das Medienangebot
allen Allgemein- und Berufsbildenden
Schulen, Kindergärten
und Kindertagestätten sowie andere
Institutionen der Jugend- und
Erwachsenenbildung, Behörden,
Vereinen und Kirchengemeinden
kostenlos für nicht kommerzielle
Zwecke zur Verfügung.
wenn sie den Weg zu ihr in die Beratungsstelle
finden: „Frauen, die Opfer
von Gewalt geworden sind, stehen
unter einem enormen Zugzwang,
den von ihnen wird erwartet, dass sie
möglichst Beweise haben, dass sie
Anzeige erstatten oder dem Täter vor
Gericht wieder gegenüber stehen sollen“,
erläutert Sprenger.
Betroffene Frauen in Stadt und Landkreis
Helmstedt können telefonische
Hilfe und Unterstützung bei der
Frauenberatungsstelle (Telefon:
05351/5419110) oder der BISS Beratungsstelle
(05351/ 5419112), vor
Ort beim Paritätischen Helmstedt,
Schuhstraße 1, bekommen oder sich
an die Beratungsstelle gegen sexuellen
Missbrauch (05351/424398) in
der Conringstraße 28 wenden.
Goldankauf
ALTGOLD
BARREN
ZAHNGOLD
MÜNZEN
SILBER
DM
BESTECK
JETZT
bis zu 33 €
pro Gramm Gold
sichern!
ZINN
Goldankauf
Königslutter
Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 9.30 - 17.00 Uhr
Goldankauf Schöningen
Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 9.30 - 17.00 Uhr
HELMSTEDT Magdeburger Berg 5 WOLSDORF Helmstedter Str. 4a,
(im Kaufland), Tel. 05351/399123, Tel. 05355/6993131
Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 7-20 Uhr, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6-15 Uhr;
Do.-Sa. 7-21 Uhr
Sa. 6-13 Uhr
Hausmacher Leberwurst 100gr. 0,99 €
Hausmacher Rotwurst 100gr. 0,99 €
Braunschweiger Knackwurst 100gr. 0,99 €
Hausmacher Schmorwurst 100gr. 0,69 €
Rinder-Suppenfleisch 100gr. 0,59 €
Frischer Schweinebauch 100gr. 0,39 €
Frisches Kotelett vom Schwein 100gr. 0,69 €
1kg Mettgut,
10 Brötchen,
1 gr. Zwiebel
Montag
Hühnerfrikassee
mit Reis
Palliativ Netzwerk Landkreis Helmstedt
HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT e.V.
Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen
Dienstag
wendungszweck „Stolpersteine
Schöningen“ auf dem Konto der
Stadt Schöningen bei der Nord LB
(Konto: 6802029, Bankleitzahl
25050000) entgegengenommen.
Sahne-Rahm-
Schnitzel mit
Pommes u. Salat
Mittwoch
Suppentag
Leber gebraten
mit Zwiebeln u. Püree
Weihnachtsmenü
am 1. Weihnachtsfeiertag
Abholung in Wolsdorf 11.30–12.30 Uhr
1 Gänsekeule mit Apfelrotkohl,
2 Kartoffelklöße, Soße 12,90 €
€
solange der
Vorrat reicht
auch in Helmstedt, Magdeburger Berg
Donnerstag
Haxen
mit Sauerkraut
und Salzkartoffeln
1 ganze Gans mit Soße,
ca. 5,2 kg, im Bräter für nur 75,- €
Freitag
Braunkohl
mit Kasseler u.
Bregenwurst
1 Gänsebrust für 2 Pers. mit Apfelrotkohl,
4 Kartoffelklöße, Soße 27,- €
Nur am Heiligabend
€
solange der
Vorrat reicht
Bestellungen
bis 19.12.13,
12 Uhr
Abholung
bis
12 Uhr