Angebote in den Stadtteilen - VHS Dortmund

Die Volkshochschule 

in den Stadtbezirken 

Stadtteilleiter: 

Rainer Bommert 

0231 / 50-2 47 10 

rbommert@stadtdo.de 

Information und Beratung 

Aplerbeck 

Haus Rodenberg 

Rodenbergstraße 36 

Mittwoch, 15.01.2014 

17.00 - 19.00 Uhr 

Brackel 

VHS im Kultur- und 

Bildungszentrum Balou 

Oberdorfstraße 23 

Montag, 13.01.2014 

16.00 - 18.00 Uhr 

Aplerbeck 

Aplerbeck, Berghofen 

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen 

B-Bus 

U-Stadtbahn Haltestelle 

Haus Rodenberg B 420/422/431 U 47 Aplerbeck 

Rodenbergstr. 36 B 438/439/440 

Westfälische Klinik für Psychiatrie U 47 Allerstr./Westf. Klinik 

Marsbruchstr.179 

für Psychiatrie 

LWL-Tagesklinik U 47 Allerstr. 

Allerstr. 1 

Mehrzweckraum Hallenbad B 420/422/431 U 47 Aplerbeck 

Diakon-Koch-Weg 6 B 438/439/440 U 47 Lübckerhofstr. 

Ansprechpartnerin: 

Ursula Pohl 

0231/ 40 97 06 

Städt. Begegnungszentrum Berghofen B 430/438/439 Berghofen 

Am Oldendieck 6 

Zentrum 

Grundschule Aplerbeck B 420/422/431 U 47 Aplerbeck 

Turnhalle, Köln-Berliner-Str. 72 B 438/439/440 U 47 Lübckerhofstr. 

Kommunikation, Arbeitstechniken, Führungskompetenzen 

SelbstWertTraining I - III 

Unsere Wirkung auf andere Menschen hängt 

direkt mit unserer Beziehung zu uns selbst 

zusammen. Wie sehr wir uns selbst achten 

und schätzen, teilen wir unseren Kollegen 

und Vorgesetzten auf vielfältige und häufig 

unbewusste Art und Weise mit. 

In den drei Seminarmodulen 

I. Ausstrahlung, Auftreten und Aussehen 

II. Ziele: Gesundheit und Erfolg 

III. Sprache und Stimme 

wird an allen Aspekten Ihrer beruflichen 

Kompetenz gearbeitet. Integrität ist dabei 

der höchste Wert. 

Ausstrahlung, Auftreten und 

Aussehen – Modul 1 

Faktoren für Ihren beruflichen Erfolg 

Veranstaltung 141-14130D 

Barbara Görner 

Aplerbeck 

Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 

Freitag, 07.02.14, 18:30-21:45 Uhr 

Samstag, 08.02.14, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 66,60 Euro 

Ziele: Gesundheit und Erfolg 

– Modul 2 

Sein Leben an Zielen auszurichten gibt 

Orientierung und macht Spaß. 



Aplerbeck 


Freitag, 07.03.14, 18:30-21:45 Uhr 

Samstag, 08.03.14, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 66,60 Euro 

Sprache und Stimme 

– Modul 3 

Über Stärken- und Schwächenanalyse 

zum Erfolg 



Aplerbeck 


Freitag, 04.04.14, 18:30-21:45 Uhr 

Samstag, 05.04.14, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 66,60 Euro 

Reden, verhandeln und 

überzeugen 

Präsentation, Bewusstheit, 

Aus- und Eindruck 

Rhetorik, Argumentation und 

geschickte Abwehr 

Dialektik und psychologisch-taktisches 

Know-How 

Ein ganzheitliches Lern- und 

Trainingskonzept in 3 Modulen: 

1. Non-verbale Ebene, 

2. Verbale Ebene, 

3. Meta-Ebene. 

Modul 1: Non-verbale Ebene 

Kleingruppe 

Veranstaltung 141-14226 

Liane Chris Strauß 

Aplerbeck 


Samstag, 08.02.14, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 09.02.14, 9:30-15:00 Uhr 

14 UStd., 91,70 Euro 

Modul 2: Verbale Ebene 




Aplerbeck 


Samstag, 15.02.14, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 16.02.14, 9:30-15:00 Uhr 

14 UStd., 91,70 Euro 

Modul 3: Meta-Ebene 




Aplerbeck 


Samstag, 08.03.14, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 09.03.14, 9:30-15:00 Uhr 

14 UStd., 91,70 Euro 

198 

Umfangreiche Seminarunterlagen können gegen Entgelt bei der Dozentin erworben werden. Vollständiger Text siehe Kommunikation, Arbeitstechnik ... auf Seite 21.

Angebote für Arbeit und Beruf 

Kundengerechtes Telefonieren – 

Telefonkommunikation 

Kundengerechtes Telefonieren bedeutet, jeden 

Kundenkontakt am Telefon erfolgreich 

zu gestalten. 

Sie erfahren, wie Sie Telefongespräche leichter 

und effektiver gestalten können. Durch 

eine einheitliche Systematik werden Ihre Telefonate 

schneller und fehlerfreier sein, das 

reduziert den persönlichen Stress. 

Sie erhalten viele nützliche Tipps für eine 

hohe Kundenzufriedenheit. 



Peter Eisfeld 

Aplerbeck 


Freitag, 04.04.14, 9:00-16:00 Uhr 

8 UStd., 52,40 Euro 

Führungskompetenzen 

Führen und Motivieren 

Ziel dieses Seminars ist es, bisheriges Führungsverhalten 

zu reflektieren, eigene Stärken 

und Kompetenzen zu entdecken und 

sinnvoll nutzbar zu machen. Ein angemessener, 

situativer Führungsstil soll entwickelt 

und anhand von Übungen und Trainingssimulationen 

erprobt werden. Dabei helfen 

zahlreiche Beispiele aus der Praxis und der 

Erfahrungsaustausch unter den Teilnehmern. 



Dr. Alexander Bergert 

Aplerbeck 


Freitag, 09.05.14, 18:30-21:45 Uhr 

Samstag, 10.05.14, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 89,40 Euro 

Deutsch als Fremdsprache 

Lesen, Hören und Diskutieren 

(A2/B1) im Haus Rodenberg 

In diesem Kurs soll anhand von ausgewählten 

Texten und Hörübungen über alltägliche 

und aktuelle Themen diskutiert werden. Ziel 

ist es, den aktiven Wortschatz zu erweitern, 

das freie Sprechen zu trainieren und das 

Hörverständnis zu verbessern. Der Kurs ist 

für Personen geeignet, die schon Vorkenntnisse 

der deutschen Sprache haben (A2 / B1- 

Niveau). Die Dozentin stellt Texte und andere 

Materialien zur Verfügung. 


Athanasia Alexandridou 

Aplerbeck 


8 x Freitag, ab 24.01.14, 18:00-21:15 Uhr 

32 UStd., 112,00 Euro 


Athanasia Alexandridou 

Aplerbeck 



32 UStd., 112,00 Euro 

Englisch 

Grundstufe 1 

Now or Never 

Für Teilnehmer/innen mit geringen 

Vorkenntnissen 

Dieser Kurs führt Sie Schritt für Schritt in die 

Grundzüge der englischen Sprache ein. Gemeinsam 

trainieren Sie die Aussprache und 

Intonation. Zugleich erleben Sie mit Fairway 

A1 (Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-501496-1) 

authentische Sprachsituationen und verbinden 

Lernen mit Spaß und Spiel. 

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 3/4 


Beate Werner 

Aplerbeck 


18 x Montag, ab 27.01.14, 10:45-12:15 Uhr 

36 UStd., 144,00 Euro 

Grundstufe 2 

English for Newcomer 



Bei uns ist jeder willkommen, der sich der 

englischen Sprache in freundlicher Atmosphäre 

nähern möchte. Die Veranstaltung 

wendet sich in stressfreier Umgebung den 

Bedürfnissen und Fähigkeiten der Teilnehmenden 

aller Altersstufen zu. Jeder profitiert 

so viel wie möglich und greift den guten 

Lerneffekt für sich selbst auf. 



Barbara Spree 

Aplerbeck 


18 x Donnerstag, ab 30.01.14 

17:45-19:15 Uhr 36 UStd., 108,00 Euro 

Mittelstufe 1 

Fairway und mehr 

Neben dem Lehrbuch „Fairway 2“ arbeiten 

wir auf Wunsch mit weiteren Texten, erweitern 

unseren Wortschatz und besprechen 

wichtige Kapitel der Grammatik. Zugleich 

wenden wir früher erworbene Kenntnisse in 

Gesprächen an. 

Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 3 


Gisela Kleinschmidt 

Aplerbeck 


4 x Samstag, ab 15.03.14, 9:00-12:15 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

Englische Grammatik 

– leicht erklärt 

Mehr Durchblick bei kniffligen Fragen rund 

um die Grammatik ..., denn die Grammatik 

ist das Gerüst einer Sprache. Gemeinsam - 

vom Schüler bis zum Senior - üben wir an 

konkreten Beispielen ohne Druck und mit 

viel Spaß. 

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekannt 

gegeben. 


Sylvia Heuermann 

Aplerbeck 


8 x Mittwoch, ab 30.04.14, 16:00-17:30 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

Mittelstufe 2 

Englisch nach vielen Jahren 

Sie haben vor langer Zeit Englisch gelernt 

und fühlen sich in Alltagssituationen oftmals 

unsicher? Wir reaktivieren Ihr Können, alltägliche 

Situationen zu verstehen, sich zu verständigen 

oder einfache Texte zu schreiben. 

Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 8/9 


Beate Werner 

Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 36 UStd., 108,00 Euro 

Englisch einmal anders 

Intensiv-Wochenende nach der 

PDL-Methode (A2/B1) 

PDL (Psychodramaturgie Linguistique) ist eine 

relativ unbekannte, speziell für den Sprachunterricht 

mit Erwachsenen entwickelte 

Technik. In entspannter und kreativer Lernatmosphäre 

sowie mit spielerischen Übungen 

und Aktivitäten frischen Sie Ihr Englisch auf, 

üben das Sprechen in kleinen Gruppen und 

vielfältigen Situationen. 

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit 

gestellt. 


Kenneth Gill 

Aplerbeck 


Freitag, 14.02.14, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 15.02.14, 10:00-16:15 Uhr 

Sonntag, 16.02.14, 10:00-14:30 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 


gestellt. 


Kenneth Gill 

Aplerbeck 


Freitag, 09.05.14, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 10.05.14, 10:00-16:15 Uhr 

Sonntag, 11.05.14, 10:00-14:30 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

New York, New York (A2) 

I love New York! 

So what is a day in the Big Apple like? Why 

is New York called the Big Apple? 

Vortrag 


Petra Danielczyk 

Aplerbeck 


Montag, 17.02.14, 17:45-19:15 Uhr 


The Myth of the Old South 

(A2) 

Gone With the Wind and the American 

Civil War 

The myth of the Old South (the South before 

the American Civil War) portrays a land 

of wealthy plantations and happy slaves, 

large white houses with window glass, cultured 

people and a stable economy based 

on cotton. 

Vortrag 



Aplerbeck 


Montag, 07.04.14, 19:30-21:00 Uhr 


Abschlussstufe 2 

Mit Fairway zur Konversation 

Der Unterricht wird vorwiegend in englischer 

Sprache abgehalten. 



Beate Werner 

Aplerbeck 


18 x Montag, ab 27.01.14 

9:00-10:30 Uhr, 36 UStd., 144,00 Euro 



Beate Werner 

Aplerbeck 


18 x Mittwoch, ab 29.01.14 

10:45-12:15 Uhr, 36 UStd., 

144,00 Euro 


Englisch – aber ohne Stress 

Wir üben Verstehen, Schreiben und Sprechen, 

Grammatik und Redewendungen. Die 

Teilnehmer / innen sollten die Stufe B1 erreicht 

haben. 



Dr. Roger C. Spencer 

Aplerbeck 


18 x Montag, ab 27.01.14 

9:00-10:30 Uhr, 36 UStd. 

108,00 Euro 

Fairway to Conversation 

Konversation macht neben der Lehrbuchverwendung 

einen zunehmenden Anteil in 

unserem Kurs aus. Der Unterricht wird vorwiegend 

in englischer Sprache abgehalten. 



Beate Werner 

Aplerbeck 


18 x Dienstag, ab 28.01.14 

9:00-10:30 Uhr, 36 UStd. 

144,00 Euro 

English knowledge 

on a higher level (B1/B2) 

This is your chance to improve your English 

knowledge by reading, discussing and learning 

about interesting topics delivered by 

the book „English Unlimited B2“ including 

the refreshing of your grammar (Klett-Verlag, 

ISBN: 978-3-12-539909-9). 

Lehrbuch: English Unlimited B2, ab Lektion 5 


Barbara Spree 

Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 36 UStd. 

144,00 Euro 

Go ahead with a lot 

of fun and information 

Let‘s experience English! You will improve 

your English knowledge by reading interesting 

texts, discussing them in the group, 

talking about everyday topics and refreshing 

some grammar. 

Lehrbuch: Fairway Refresher B1, ab Lektion 1 


Barbara Spree 

Aplerbeck 



19:30-21:00 Uhr, 36 UStd. 

144,00 Euro 

Konversationskurse 

In die neue Woche 

mit Konversation 

Wir haben Übung, die Mittelstufe abgeschlossen, 

sind aber noch keine Expert / innen 

„in Sachen englischer Sprache“. Unser 

Schwerpunkt liegt auf der Konversation – 

dem Sprechen – aber Schriftliches, Wortschatzerweiterung 

und die Grammatik vernachlässigen 

wir nicht. 

Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 5 + Spotlight-Magazin 


Dr. Roger C. Spencer 

Aplerbeck 


18 x Montag, ab 27.01.14 

10:45-12:15 Uhr, 36 UStd. 

108,00 Euro 

199

Current Affairs, Discussion and 

Grammar Revision 

Wir diskutieren vorwiegend Themengebiete 

aus der aktuellen Tagespresse. Der Schwerpunkt 

liegt auf der mündlichen Kommunikation, 

grammatische Themenfelder werden 

jedoch gestreift. 


gegeben. 


Friedhelm Schulz 

Aplerbeck 



17:45-19:15 Uhr, 36 UStd. 

108,00 Euro 


Lace Loop knitting while brushing 

up your English (B1/B2) 

Learn a craft and a language at 

the same time 

Bitte mitbringen: Rundstricknadel von 80 

cm Länge in Nadelstärke 4, 100 g Lace Wolle 

von Lana Grossa (entweder Lace Merino 

= 100 % Merino extrafine oder Lace Lux 

= 33 % Merino, 67 % Viskose), Schere, 

Papier und Stift. 


Susanne Alexandra Rothenburg 

Aplerbeck 


Samstag, 08.02.14, 9:00-14:45 Uhr 

Sonntag, 09.02.14, 9:00-14:45 Uhr 

Samstag, 08.03.14, 9:00-14:45 Uhr 

Sonntag, 09.03.14, 9:00-14:45 Uhr 

24 UStd., 96,00 Euro 

Senior/innenkurse 

Mittelstufe 2 

Englisch für Senior/innen 

Nützliches für den Alltag 

In freundlich-entspannter Atmosphäre üben 

wir, was überall dort nützlich sein wird, wo 

die Weltsprache Englisch gesprochen wird. 



Beate Werner 

Aplerbeck 


18 x Dienstag, ab 28.01.14, 10:45-12:15 Uhr 

36 UStd., 108,00 Euro 

Mittelstufe 3 

In English please! 

In entspannter Atmosphäre lesen wir leichte 

Texte und üben das Sprechen anhand 

von Rollenspielen. Auf Wunsch verbleibt uns 

noch genügend Zeit für „Small Talk“. 



Sylvia Heuermann 

Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 36 UStd. 

108,00 Euro 


Fairway 3 

Conquer the English World 

This course welcomes all those who would 

like to improve their qualifications in the 

use of the English language by carrying on 

with Fairway 3. You will cover subjects like: 

companies with tradition, holiday problems, 

food, the world of film and music or news. 

So don‘t hesitate, come on and conquer 

this world, too! 




Beate Werner 

Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 36 UStd., 144,00 Euro 


Englisch – Schlüssel zu Land 

und Leuten 

Im Kurs begegnen uns typische alltägliche 

Situationen, wenn wir z. B. unterwegs in 

Großbritannien oder in den USA sind. Darüber 

hinaus verfeinern wir unsere Sprachund 

Sachkenntnisse durch ergänzende Lektüre 

und diskutieren aktuelle „news“ und 

„views“ aus der Presse. 

Lehrbuch: Ende Fairway 3 + weitere Lektüre 


Jürgen Dornseifer 

Aplerbeck 



36 UStd., 144,00 Euro 

Intermediate Conversation Courses 

Welcome to Conversation! 

A new learning experience 

Conversation and discussions can help you 

develop your comprehension skills. You‘ll 

do mini-presentations and you‘ll have time 

enough to talk about your own experiences. 

You will also get some insights into cultural 

aspects of the English-speaking world. 

Material will be announced. 


Christine Fürschke 

Aplerbeck 

Städt. Begegnungszentrum Berghofen 



11:30-13:00 Uhr, 36 UStd., 108,00 Euro 

Choose Tuesday 

for English Conversation! 

If you want to practise and improve your 

English conversation skills join this course for 

lively discussion of all sorts of international, 

national and local news, and other exciting 

topics, too. 

Material will be provided. 


Beryl Tonn 

Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 36 UStd. 

108,00 Euro 



Beryl Tonn 

Aplerbeck 




10:45-12:15 Uhr, 36 UStd. 

144,00 Euro 

Englisch für den Beruf 

Grundstufe 1 

Business English Basics (A1) 

Englisch für den Job 

zum Kennenlernen 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die schon 

über Englischkenntnisse verfügen, aber unsicher 

in deren Anwendung im beruflichen 

Umfeld sind. 




Aplerbeck 


Freitag, 04.04.14, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 05.04.14, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 50,40 Euro 

Mittelstufe 3 

Talking Business English (A2/B1) 

Business English 

nach der PDL-Methode 

In kleinen Gruppen und vielfältigen Situationen 

vertiefen Sie Ihre Kommunikationsfähigkeiten 

im Bereich Telefon, bei Präsentation, 

Small Talk und bei Business-Themen wie 

Marketing, Brands und was Sie sonst für 

Business und Alltag brauchen. Das Veranstaltungsmotto 

lautet „learning by talking“, 

und Sie werden am Tag mehr Englisch als 

normalerweise Deutsch sprechen. 



Kenneth Gill 

Aplerbeck 


Freitag, 07.03.14, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 08.03.14, 10:00-16:15 Uhr 

Sonntag, 09.03.14, 10:00-14:30 Uhr 

16 UStd., 67,20 Euro 


Telephoning in English (B1) 

Telefonieren auf Englisch leicht 

gemacht 

The course is for learners who need to develop 

and consolidate practical telephone skills 

in a variety of interesting and relevant contexts 

(message-taking, spelling practice, etc.). 



Cliff Mugenyi 

Aplerbeck 


Freitag, 21.03.14, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 22.03.14, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 50,40 Euro 

Business Communication 

Finding a Job – in English (B1) 

Auf Englisch bewerben 

This workshop is for school-leavers and for 

students who either want to find a job at a 

company in Germany with English culture or 

in the English speaking world. 



Sylvia Kirchhoff 

Aplerbeck 


Samstag, 14.06.14, 9:00-16:30 Uhr 


Global Business (B1/B2) 

Environment, new Technology and 

Climate 

New grammar, vocabulary and communication 

is practiced by reading and discussing 

current articles from the Times, the Guardian 

and the Economist. In addition we will review 

advanced grammar. 




Aplerbeck 


10 x Montag, ab 20.01.14, 19:30-21:00 Uhr 

20 UStd., 84,00 Euro 

Presenting and Negotiating 

(B1/B2) 

The skills you will learn and practice in this 

class will be how a good presentation is 

prepared and build (from writing it, using 

visuals, how to speak, dress and intercultural 

knowledge) and how to enhance your ability 

to negotiate (important techniques, skills and 

certain tactics your opponents may use at 

the negotiating table). 




Aplerbeck 


Freitag, 21.02.14, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 22.02.14, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 50,40 Euro 

Business Communication 

Weekend (B1/B2) 

If you need to use English in business contexts, 

this workshop can help you improve 

your ability to communicate when socializing, 

telephoning, making presentations, taking 

part in meetings and negotiating. It 

is designed to enhance your speaking skills 

through role-plays, discussions, presentations 

and related areas. 



Cliff Mugenyi 

Aplerbeck 


Freitag, 09.05.14, 17:45-21:00 Uhr 

Samstag, 10.05.14, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 50,40 Euro 

Zeit für Englisch 

Text-, Bild-, Ton- und Testmaterial laden auch 

„newcomers“ zum Mitmachen ein. 

Lehrbücher: Ende Fairway 2 / Anfang Fairway 

3 


Jürgen Dornseifer 

Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 36 UStd. 

108,00 Euro 

Advanced Conversation Courses 

Time for Ton(n)s of Talking 

Learning by talking about international, national 

and local news and all sorts of other 

exciting topics, too! 



Beryl Tonn 

Aplerbeck 




9:00-10:30 Uhr, 36 UStd. 

144,00 Euro 

200

Französisch 

Grundstufe 1 

Französisch am Samstag 

In den Kursen der Grundstufe 1 lernen Sie 

Französisch von Anfang an und arbeiten mit 

dem Lehrbuch Voyages, Band 1, Lehrbuch 

und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 

978-3-12-529276-5. 


Thérèse Tchédré 

Aplerbeck 



16 UStd., 64,00 Euro 

Mittelstufe 2 – Auffrischen 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Voyages, 

Band 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, 

Bestell-Nr. 978-3-12-529278-9. 


Ulrike Rüthing-Vollmer 

Aplerbeck 



36 UStd., 108,00 Euro 


In den Kursen der Abschlussstufe behandeln 

Sie die Themen: Urlaub, Französische Regionen, 

Umweltprobleme, Sitten und Gebräuche, 

Arbeitsmarkt, Frauen, Freizeit, Familie, 

Kulturen, Feste, Mode, Gesundheit. 

ab Lektion 11/12 


Josette Menke 

Aplerbeck 



32 UStd., 96,00 Euro 


Geschafft! Die Bände 1 und 2 des Lehrwerks 

„Voyages“ (oder vergleichbare Lehrwerke) 

haben Sie bereits durchgearbeitet. Vielen 

fällt es jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen, 

dass relativ freies Sprechen möglich 

ist. Genau das trainieren Sie in diesem Kurs. 



Samia Neumann 

Aplerbeck 



36 UStd., 144,00 Euro 



Samia Neumann 

Aplerbeck 


8 x Donnerstag, ab 30.01.14, 10:45-12:15 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 


Josette Menke 

Aplerbeck 



32 UStd., 96,00 Euro 

Cours de conversation 1 

Die Konversationskurse entsprechen der Stufe 

C1 des vom Europarat entwickelten „Europäischen 

Referenzrahmens“. 



Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr, 36 UStd. 

144,00 Euro 

Chansons: Moustaki et Bénabar 

Dieses Programm richtet sich an alle, die 

über gute Vorkenntnisse der französischen 

Sprache verfügen (etwa 3-4 Jahre). 


Martine Sommerer 

Aplerbeck 


Samstag, 05.04.14, 9:30-17:00 Uhr 


La France des régions 

Ce cours s‘adresse à ceux et celles qui ont 

le niveau du certificat et qui souhaitent approfondir 

et consolider leurs connaissances 

en français. 

Lehrwerk: La France des Régions, Hueber- 

Verlag, ISBN: 3-19-003311-0 


Aplerbeck 



16 UStd., 64,00 Euro 

Italienisch 

Grundstufe 1 

Viva le vacanze 

Der Kurs trainiert in kurzen Unterrichtseinheiten 

alle wichtigen Redemittel, die im Urlaub 

benötigt werden. 


Maria Pia Sanso-Hahn 

Aplerbeck 



16 UStd., 64,00 Euro 

Dolce Vita in Haus Rodenberg 

Situationen des Alltags werden durch aktives 

Sprechen und viele visuelle Inputs spielerisch 

geübt, die letzten Zweifel werden geklärt, 

Grammatik und Wortschatz werden mit verschiedenen 

Spielen in Schwerpunkten wiederholt, 

so dass der Sprung in das nächste 

Niveau mühelos zu schaffen ist. 

Kleingruppe / ab Lektion 7 



Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr 36 UStd., 144,00 Euro 

Mittelstufe 1 

Wenn Sie schon etwas länger Italienisch gelernt 

haben (2 Jahre und mehr), ist ein Kurs 

der Mittelstufe für Sie geeignet. Auf jeden 

Fall sollten Sie sich beraten lassen. Lehrbuch 

Allegro A 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett- 

Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-525582-1 



Sandra Mauro 

Aplerbeck 



36 UStd., 144,00 Euro 

Einführung in die Konversation 

Allora, andiamo! 

In diesem Kurs haben Sie die Gelegenheit, 

Ihre Kenntnisse zu erweitern. 


Giuseppina Baracchi-Krause 

Aplerbeck 


Samstag, 08.02.14, 9:00-12:15 Uhr 

Samstag, 08.03.14, 9:00-12:15 Uhr 

Samstag, 10.05.14, 9:00-12:15 Uhr 

Samstag, 14.06.14, 9:00-12:15 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

Italienisch für Wiedereinsteiger 

Sie haben Grundkenntnisse Italienisch, die 

Sie in entspannter Atmosphäre an einem 

Vormittag im Wasserschloss Haus Rodenberg 

vertiefen möchten. 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Alegro A1 

ab Lektion 1 



Aplerbeck 


8 x Montag, ab 27.01.14, 10:45-12:15 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

ab Lektion 3 



Aplerbeck 


8 x Montag, ab 28.04.14, 10:45-12:15 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 


Sie lernen u.a. Ratschläge zu geben, Absichten 

zu erklären, beim Arzt über gesundheitliche 

Beschwerden zu sprechen, Überraschung 

sowie Zuneigung und Gefühle zum 

Ausdruck zu bringen, historische Ereignisse 

einzuordnen und wiederzugeben. Sie lernen 

auch über Beziehungen und Verwandte zu 

sprechen, literarische Textauszüge zu lesen 

und sich über sprachliche Minderheiten zu 

unterhalten. Lehrbuch Allegro, B 1, Klett- 

Verlag 978-3-12-525584-5. 

ab Lektion 11 


Sandra Mauro 

Aplerbeck 



36 UStd., 108,00 Euro 

Conversazione alla mattina! 

Wir lesen kurze Texte und diskutieren darüber. 

Auch eine Einleitung in die italienische 

Literatur ist vorgesehen. Die wichtigsten Kapitel 

der Grammatik werden wiederholt. 

Kleingruppe, ab Lektion 11 



Aplerbeck 



10:45-12:15 Uhr 36 UStd., 144,00 Euro 

Notizie d‘attualità e letteratura 

Wir lesen und diskutieren über aktuelle 

Themen unserer Welt und ergänzen diese 

mit italienischen literarischen Kurztexten. Die 

wichtigsten Kapitel der Grammatik werden 

wiederholt. 




Aplerbeck 



9:00-10:30 Uhr, 36 UStd., 144,00 Euro 

Spanisch 

Vivan las vacaciones! 

Dieser Kurs richtet sich an Reisende ohne 

Vorkenntnisse, die sich kurz vor Beginn einer 

Reise die wichtigsten sprachlichen Grundlagen 

aneignen möchten. 

Lehrbuch: Buen viaje!, Spanisch für die Reise, 

Cornelsen-Verlag, ISBN: 978-3-06-020249-2 


Angélica Eschenbeck 

Aplerbeck 



9:00-10:45 Uhr, 36 UStd., 

144,00 Euro 

Vivan las vacaciones! 

Dieser Kurs richtet sich an Reisende mit Vorkenntnissen, 

die sich kurz vor Beginn einer 

Reise die wichtigsten sprachlichen Grundlagen 

aneignen möchten. 

ab Lektion 4 


Gabriela Bittig Evadista 

Aplerbeck 


8 x Montag, ab 27.01.14, 19:30-21:00 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

Hablamos Español 

– Auffrischkurs Spanisch 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende 

mit Vorkenntnissen auf A1-Niveau, die ihre 

Sprachkenntnisse aktivieren und erweitern 

möchten. 

Lehrbuch: Hablamos-Auffrischkurs Spanisch 

A1, Langenscheidt-Verlag (by Klett) ISBN.: 

978-3-12-606628-0 



Aplerbeck 



16 UStd., 64,00 Euro 



Aplerbeck 



16 UStd., 64,00 Euro 

Grundstufe 3 

Wenn Sie schon einmal Spanisch gelernt 

haben, ist einer der höheren Kurse für Sie 

geeignet. Um den richtigen Kurs zu finden, 

sollten Sie sich beraten lassen (Termine siehe 

oben). In den Kursen der Grundstufe 2 

arbeiten Sie mit dem Lehrbuch: Caminos, 

neu, A1, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, 

Bestell-Nr. 978-3-12-514954-0. Der ungefähre 

Lektionsstand zu Beginn Ihres Kurses ist 

angegeben. Wenn Sie das Lehrbuch frühzeitig 

erwerben, sollten Sie die Zeit bis Kursbeginn 

nutzen, die vorherigen Lektionen noch 

einmal zu Hause durchzuarbeiten. In den 

höheren Kursen der Grundstufe behandeln 

Sie die Themen: Tagesablauf, Freizeit, Arbeit 

und Alltag, im Restaurant, Wünsche äußern, 

Auskünfte erteilen. 



Aplerbeck 


18 x Montag, ab 27.01.14, 16:00-17:30 Uhr 

36 UStd., 108,00 Euro 




Aplerbeck 


18 x Montag, ab 27.01.14, 17:45-19:15 Uhr 

36 UStd., 144,00 Euro 

Auffrischkurs 

Im Mittelpunkt dieses Kurses steht die Wiederholung 

wichtiger Redesituationen: persönliche 

Begegnungen, Freizeit, im Restaurant, 

im Hotel. 

Con gusto A2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett- 

Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514 99908 

ab Lektion 7/ 8 



Aplerbeck 


18 x Montag, ab 2 7.01.14, 17:45-19:15 Uhr 

36 UStd., 108,00 Euro 

Sommer-VHS 

Die Broschüre zur Sommer-VHS 

erscheint im Mai 2014. 

201


Für alle, die bereits längere Zeit Spanisch 

gelernt haben, eignen sich die Kurse der 

Abschlussstufe. Auch hier sollten Sie sich in 

jedem Fall beraten lassen, um gemeinsam 

mit einer Dozentin den für Sie richtigen Kurs 

zu finden (s. Beratungstermine). 

Kleingruppe / ab Lektion L 3 



Aplerbeck 


18 x Montag, ab 27.01.14, 16:00-17:30 Uhr 

36 UStd., 144,00 Euro 

Einführung in die Konversation 

Geschafft! Die Bände 1 und 2 des Lehrwerks 

Caminos (oder vergleichbare Lehrwerke) haben 

Sie bereits durchgearbeitet. Vielen fällt 

es jedoch schwer, das Gelernte so umzusetzen, 

dass relativ freies Sprechen möglich ist. 

Genau das trainieren Sie in diesem Kurs. 

Es wird ohne Buch gearbeitet. 



Julia Castro Aravena 

Aplerbeck 



18 x Montag, ab 27.01.14, 10:35-12:05 Uhr 

36 UStd., 144,00 Euro 




Aplerbeck 


18 x Montag, ab 27.01.14, 19:30-21:00 Uhr 

36 UStd., 144,00 Euro 

Conversación, 

lectura y actualidad 



Julia Castro Aravena 

Aplerbeck 



18 x Montag, ab 27.01.14, 9:00-10:30 Uhr 

36 UStd., 144,00 Euro 

Niederländisch 

Grundstufe 1 

Niederländisches Wochenende 

Für Anfänger / innen ohne Vorkenntnisse 

Das Seminar vermittelt Grundkenntnisse zur 

sprachlichen Bewältigung typischer Situationen 

im Gastland und informiert darüber 

hinaus über landeskundliche Besonderheiten. 


Johan Dijkgraaf 

Aplerbeck 


Freitag, 21.02.14, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 22.02.14, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 23.02.14, 9:30-12:45 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

Portugiesisch 

Sprachlich fit zur Fußball-WM 

nach Brasilien 

Sie möchten kulturell einiges über Brasilien 

erfahren und gleichzeitig etwas Portugiesisch 

lernen? Dann ist dieses Wochenende genau 

richtig für Sie. Für Personen ohne oder mit 

geringen Vorkenntnissen. 


Lenir Schruba-Dias 

Aplerbeck 


Samstag, 17.05.14, 9:00-16:30 Uhr 

Sonntag, 18.05.14, 9:00-16:30 Uhr 

12 UStd., 48,00 Euro 

Bulgarisch 

Grundstufe 1 

Bulgarisch kompakt 

am Wochenende 

Unsere Dozentin Zhivka Zhivkova vermittelt 

einen Einblick in die kulturellen Besonderheiten 

des Landes und macht Sie sprachfähig! 

Sie arbeiten mit dem Lehrbuch: Pons 

Power-Sprachkurs, ISBN 978-3-468-26091-9, 

Pons-Verlag 


Zhivka Zhivkova 

Aplerbeck 



12 UStd., 48,00 Euro 

Politik 

Politik ist auch Frauensache 

Besondere Beachtung gilt dem Frauenbild, 

der Berücksichtigung und Wahrnehmung 

frauenspezifischer Fragestellungen, wie sie 

im Meinungsbild der Presse zum Ausdruck 

kommen. 


Eckhard Matthies 

Aplerbeck 



27 UStd., 17,00 Euro 



Aplerbeck 



24 UStd., 15,00 Euro 

LWL-Klinik 

für Forensische Psychiatrie 

Eine weitere Klinik ist im Nord-Osten an 

der Stadtgrenze zu Lünen in Planung. Der 

Widerstand der Nachbarn gegen den Bau 

ist ungebrochen. Deshalb soll dieser Besuch 

eine Aufklärung vor Ort sein. Bitte gültigen 

Personalausweis mitbringen. 

Exkursion 


Linda Wardenbach 

Aplerbeck 

Treffpunkt: 14.00 Uhr am Eingang des neuen 

Gebäudes, Leni-Rommel-Straße 207 

Donnerstag, 13.03.14, 14:00-17:00 Uhr 


Archäologie 

Geschichte der 

deutschen Orientarchäologie 

Der Vortrag will einen Einblick in diese spannende 

Zeit und die Tätigkeiten der Archäologen 

an den verschiedenen Stätten und in 

den unterschiedlichen Ländern geben und 

dient zugleich als Einführung in die Reihe. 

Vortrag 


Dr. Dirk Paul Mielke 

Aplerbeck 


Freitag, 31.01.14, 19:00-20:30 Uhr 

2 UStd., entgeltfrei 

Uruk – Megastadt der Sumerer 

Im Jahre 1912 begann hier die Deutschen 

Orient-Gesellschaft mit Ausgrabungen, die 

eine Fülle an Informationen und tiefe Einblicke 

in die lange und bedeutsame Geschichte 

dieser Stadt hervorgebracht haben. 

Vortrag 



Aplerbeck 


Freitag, 14.02.14, 19:00-20:30 Uhr 


Assur – Herz Assyriens 

Die Stadt am Tigris war das weltliche und 

später vor allem geistliche Zentrum der Assyrer, 

deren Namen einst im Alten Orient Angst 

und Schrecken auslöste. Neben Babylon war 

es die zweite deutsche Großgrabung, die 

von der Deutschen Orient-Gesellschaft im 

Vorderen Orient durchgeführt wurde. 

Vortrag 



Aplerbeck 


Freitag, 28.02.14, 19:00-20:30 Uhr 


Babylon 

– Metropole Babyloniens 

Die fast über 20 Jahre durchgehenden Ausgrabungen 

unter der Leitung von Robert 

Koldewey waren nicht nur für die archäologische 

Forschung eine Pioniertätigkeit, sondern 

haben auch so berühmte Bauwerke wie 

das heute in Berlin rekonstruierte Ischtar-Tor 

hervorgebracht. 

Vortrag 



Aplerbeck 


Freitag, 14.03.14, 19:00-20:30 Uhr 


Hattuscha 

– Hauptstadt der Hethiter 

Seit den ersten Ausgrabungen 1906 wurde 

Hattuscha fast durchgehend von deutschen 

Archäologen erforscht und ein Ende ist immer 

noch nicht abzusehen. 

Vortrag 



Aplerbeck 


Freitag, 28.03.14, 19:00-20:30 Uhr 


Armana – Residenz von 

Echnaton und Nofretete 

Armana war in altägyptischer Zeit die Hauptstadt 

von König Echnaton und seiner Gemahlin 

Nofretete. Während dieser Ausgrabungen 

ist auch die berühmte Büste der 

Nofretete entdeckt worden, die heute in Berlin 

steht und jährlich tausende von Besucher 

anzieht. Der Vortrag will die Geschichte diese 

frühen Ausgrabungen lebendig machen. 

Vortrag 



Aplerbeck 


Freitag, 11.04.14, 19:00-20:30 Uhr 


Weltkriegsarchäologie 

Zwar wird weithin angenommen, dass Archäologen 

nach alten Schätzen graben, doch 

die moderne Archäologie hat nur wenig 

damit gemein. Zu ihrem Selbstverständnis 

gehört, dass sie mit ihren eigenen Methoden 

und Quellen Teil der gesamten Geschichtswissenschaft 

ist. So bildet auch der 

Erste Weltkrieg (1914-18) ein Forschungsfeld, 

welches zunehmend in den Blickpunkt der 

Archäologie gerät. 

Vortrag 



Aplerbeck 


Freitag, 16.05.14, 19:00-20:30 Uhr 


Die Welt der Bücher 

Lesezirkel im Wasserschloss 

Im Mittelpunkt dieser Veranstaltung stehen 

die Romane und Erzählungen von Hans- 

Ulrich Treichel, Martin Mosebach, Margriet 

de Moor und vielen anderen. Das besondere 

Ambiente des Wasserschlosses wird 

dem Lesekreis einen ansprechenden Rahmen 

verleihen und zu anregenden Diskussionen 

verleiten. 


Marie Deegener 

Aplerbeck 



24 UStd., 96,00 Euro 

Lesen – Diskutieren – Verstehen 

Dieses Seminar wendet sich an alle, die Interesse 

daran haben, im Gedankenaustausch 

mit anderen literarische Texte und Themen 

zu erschließen. Die Themen werden in einer 

ersten Vorbesprechung gemeinsam ausgewählt. 


Elisabeth Durm 

Aplerbeck 



15 UStd., 60,00 Euro 

Musik 

Workshop „Cool-Drummings“ 

– Schlagzeug-Grundkurs 

Dieses Wochenendseminar steht ganz im 

Zeichen des Schlagzeug-Spielens und wendet 

sich an alle, die das Drumming von 

Grund auf lernen wollen. Instrumentenkunde, 

einführende Übungen, sowie erste 

leichte Grooves bilden den Mittelpunkt des 

Workshops. 

Wochenendseminar 


Michael Horn 

Aplerbeck 

Ostkirchstrasse 177 

Samstag, 15.03.14, 11:00-14:00 Uhr 

Sonntag, 16.03.14, 11:00-14:00 Uhr 


Wochenendseminar 


Michael Horn 

Aplerbeck 

Ostkirchstrasse 177 

Samstag, 14.06.14, 11:00-14:00 Uhr 

Sonntag, 15.06.14, 11:00-14:00 Uhr 


Kreatives Gestalten 

Aquarellmalerei 

Wer den gestalterischen Freiraum der 

Aquarellmalerei nutzen möchte, benötigt 

umfassende Grundkenntnisse über Farben, 

Farbmischungen, Bildkompositionen und Perspektive. 

Sie erhalten viele Tipps zur jeweiligen 

Malweise. Für geübte Teilnehmer / -innen 

sind auch freie und experimentelle Arbeiten 

möglich. Es entstehen Materialkosten. 


Christa Fuchs 

Aplerbeck 



24 UStd., 70,80 Euro 

202

Nähen und 

Textilgestaltung 

Der Umgang 

mit der Nähmaschine 

Sie lernen die Funktion einer Nähmaschine 

kennen und üben mit Hilfe der Dozentin 

erste Nähte auf der Maschine. Bitte mitbringen: 

Stoffreste oder ein Stück Nessel 

(0,5 m), Schere, Stecknadeln und Nähgarn. 


Karoline Spitz 

Aplerbeck 


Samstag, 25.01.14, 10:00-14:00 Uhr 



Verena Bolte 

Aplerbeck 


Samstag, 15.02.14, 10:00-14:00 Uhr 

5 UStd.15,00 Euro 


Verena Bolte 

Aplerbeck 


Samstag, 08.03.14, 10:00-14:00 Uhr 



Alexandra Schickentanz 

Aplerbeck 


Samstag, 10.05.14, 10:00-14:00 Uhr 


Grundtechniken 

für Anfänger/innen 

Themeninhalte werden sein: Der richtige 

Umgang und Pflege der Nähmaschine, Werzeuge 

und Hilfsmittel, ein Mustertuch mit 

den unterschiedlichsten Nähtechniken wie z. 

B. Säume, Belege, Abnäher, Bündchen und 

vieles mehr wird angefertigt, der Umgang 

mit Schnittmustern, richtig Maßnehmen und 

abstecken, erste Änderungsarbeiten z. B. 

eine Hose kürzen. 


Verena Bolte 

Aplerbeck 


8 x Montag, ab 27.01.14, 18:30-21:45 Uhr 

30 UStd., 84,00 Euro 


Verena Bolte 

Aplerbeck 



30 UStd., 84,00 Euro 


Verena Bolte 

Aplerbeck 


8 x Montag, ab 28.04.14, 18:30-21:45 Uhr 

30 UStd., 84,00 Euro 


Verena Bolte 

Aplerbeck 



22 UStd., 61,60 Euro 

Grundtechniken 

für Fortgeschrittene 

Der Umgang mit der Nähmaschine sollte 

vertraut sein. Die Grundausstattung zum 

Schneidern wird Ihnen am 1. Kurstermin (90 

Minuten) gezeigt und erklärt. 


Verena Bolte 

Aplerbeck 



30 UStd., 84,00 Euro 


Verena Bolte 

Aplerbeck 



18:30-21:45 Uhr 22 UStd., 61,60 Euro 

Nähen für Anfänger/innen 

und Fortgeschrittene 

Am 1. Kurstermin (90 Minuten) werden alle 

Fragen zu Stoffkauf, Schnittmustern und 

Nähmaterialien besprochen. Der Umgang mit 

der Nähmaschine sollte vertraut sein. Bitte 

mitbringen: Maßband, Schreibzeug, Papier, 

Stoffe und Zubehör. 

Aufbaukurs 


Karoline Spitz 

Aplerbeck 



30 UStd., 84,00 Euro 

Aktuelle Mode am Wochenende 

Ein Kompaktangebot für alle, die an einem 

Stück ein Kleidungsstück fertig nähen möchten. 

Modische Schnitte verändern Sie unter 

fachkundiger Anleitung auf persönliche Maße 

und ganz nach individuellem Geschmack. 

Aufbaukurs 


Britta Sänger 

Aplerbeck 


Samstag, 08.02.14, 9:30-16:00 Uhr 

Sonntag, 09.02.14, 9:30-16:00 Uhr 

18 UStd., 50,40 Euro 

Aufbaukurs 



Aplerbeck 


Samstag, 15.03.14, 9:30-16:00 Uhr 

Sonntag, 16.03.14, 9:30-16:00 Uhr 

18 UStd., 50,40 Euro 

Aufbaukurs 



Aplerbeck 


Samstag, 29.03.14, 9:30-16:00 Uhr 

Sonntag, 30.03.14, 9:30-16:00 Uhr 

18 UStd., 50,40 Euro 

Schöne Sachen 

einfach selber machen 

Ob aus einem schönen Westfalenstoff oder 

aus anderen Stoffen, hier entsteht etwas besonderes 

für die eigenen vier Wände. 

Teddy, Hase und co. 

Aus sehr hochwertigen Plüschstoffen, ob 

kurzhaar, langhaar, von igelig bis schmuseweich, 

werden beim 1. Termin alle unterschiedlichen 

Tiere vorgestellt. Die Materialkosten 

in Höhe von 25,00 Euro sind im 

Entgelt enthalten. Bitte mitbringen: Nagelschere, 

Stecknadeln und Nähnadeln. 



Verena Bolte 

Aplerbeck 


Dienstag, 13.05.14, 18:30-20:00 Uhr 

Samstag, 17.05.14, 9:30-16:00 Uhr 

Sonntag, 18.05.14, 9:30-16:00 Uhr 

18 UStd., 88,00 Euro 

Babyglück 

Hier können Sie nach Herzenslust alles für 

die Babys oder auch Kleinkinder nähen. Viele 

schöne Schnittmuster sind vorhanden und 

warten auf ihren Einsatz. 



Verena Bolte 

Aplerbeck 


Dienstag, 24.06.14, 18:30-20:00 Uhr 

Samstag, 28.06.14, 9:30-16:00 Uhr 

Sonntag, 29.06.14, 9:30-16:00 Uhr 

18 UStd., 63,00 Euro 

Bügelworkshop 

In diesem Workshop werden Ihnen Tipps 

und Tricks, wie das Bügeln leichter fällt, genau 

gezeigt und erklärt. Bitte bringen Sie 

zum praktischen Üben 1-3 Teile Ihrer Bügelwäsche 

mit. 



Verena Bolte 

Aplerbeck 


Samstag, 14.06.14, 10:00-14:00 Uhr 


Stricken für Anfänger/innen 

Dieser Kurs ist für Anfänger geeignet, die 

noch nie gestrickt haben. Schritt für Schritt 

üben wir gemeinsam den Maschenanschlag, 

rechte Maschen, linke Maschen, Randmaschen, 

Zunahmen, Abnahmen und vieles 

mehr. Wir klären was eine Maschenprobe ist 

und wofür sie gut ist. Anhand von Beispielen 

besprechen wir Strickanleitungen und lernen 

so auch verschiedene Muster kennen. 



Britta Erdmann 

Aplerbeck 



12 UStd., 42,00 Euro 




Aplerbeck 



12 UStd., 42,00 Euro 

Stricken für Fortgeschrittene 

Um verschiedene Strickanleitungen verstehen 

zu lernen und aktuelle Fragen zu klären, 

können Anleitungen auch gerne mitgebracht 

werden. 

Bitte mitbringen: Stricknadeln Gr. 5 / 6, 2 

unterschiedliche Farben Wolle für Nadelstärke 

5 / 6, Schere und eine Zopfnadel. 




Aplerbeck 







Aplerbeck 







Verena Bolte 

Aplerbeck 


Dienstag, 01.04.14, 18:30-20:00 Uhr 

Samstag, 05.04.14, 9:30-14:15 Uhr 

Sonntag, 06.04.14, 9:30-14:15 Uhr 

14 UStd., 49,00 Euro 



203

Pädagogik und Psychologie 

Aber bitte mit Sahne! 

Humorvolle Strategien für ein erfüllteres 

Leben 

Auf amüsante Weise diskutieren wir Wege 

zu mehr Gelassenheit und Optimismus. Im 

Spiegel unterhaltsamer Anekdoten (zum Teil 

auf Video) begegnen wir der Unberechenbarkeit 

des Lebens und den Tretmühlen des 

Alltags in Beruf und Privatleben. Der Dozent 

ist Sachbuchautor (u.a. „Geld oder Leben?“ 

und „Wie dein Leben gelingt!“). 


Dr. Torsten Reters 

Aplerbeck 


Sonntag, 16.02.14, 13:00-18:30 Uhr 


Gesundheit 

Koreanische Handakupunktur 

In diesen Seminaren erlernen Sie die Grundlagen 

und Anwendungsmöglichkeiten der 

Koreanischen Handakupunktur für die Unterstützung 

der eigenen Gesundheit, gewissermaßen 

für den Eigenbedarf. Die Koreanische 

Handakupunktur ist eine traditionelle, in Korea 

weit verbreitete, leicht erlernbare und 

effektive Akupunkturmethode. 

Für Materialien entstehen jeweils zusätzliche 

Kosten von 6,00 Euro. Die Beiträge sind bei 

der Dozentin zu entrichten. 

Grundseminar, Teil 1: Einführung 


Ho-Jung Böhmer 

Aplerbeck 


Samstag, 29.03.14, 9:30-16:30 Uhr 


Grundseminar, Teil 2: 

Aufbau des Bewegungsapparates 



Aplerbeck 


Sonntag, 30.03.14, 9:30-16:30 Uhr 


Grundseminar, Teil 3: Aufbauseminar 



Aplerbeck 


Sonntag, 18.05.14, 9:30-16:30 Uhr 


Frauengesundheitstag 

Neben der Progressive Muskelentspannung, 

Phantasiereisen und Massageübungen mit 

Naturkosmetik begleiten Achtsamkeitsübungen 

diesen Frauengesundheitstag. 

Praktische Tipps, was frau sonst noch für 

Gesundheit und Wohlbefinden tun kann, 

runden das Programm ab. 

max. 12 Frauen 


Ingeborg Bartsch-Seeliger / Anke Ferlemann 

Aplerbeck 


Sonntag, 16.02.14, 9:30-16:30 Uhr 


Ernährungsfragen und 

Gewichtsreduktion 

Entgiften und Entschlacken in 

den Wechseljahren 

Entgiften und Entschlacken in den Wechseljahren 

In diesem Vortrag erfahren Sie, wie Sie mit 

Heil- und Nahrungspflanzen Ihren Körper 

entgiften und entschlacken können, um Platz 

zu schaffen für mehr Kreativität und Wohlbefinden 

in den Wechsel- / Wandeljahren. 

Vortrag / max. 30 Frauen 


Ingeborg Bartsch-Seeliger 

Aplerbeck 


Freitag, 14.03.14, 19:30-21:45 Uhr 

3 UStd., 5,00 Euro, Anmeldung erforderlich 

Entspannungsverfahren 

Breathwalk – Tagesseminar 

Die fünf Elemente des Breathwalk – in diesem 

Seminar werden Ihnen selbige erklärt 

und was sie bewirken. Aus den 16 Programmen 

des Breathwalk werden 3 intensiv 

vorgestellt und eingeübt. 


Anke Ferlemann 

Aplerbeck 


Samstag, 08.03.14, 10:00-14:30 Uhr 


Outdoor Relax 

Bei einem Spaziergang im Wald lernen Sie 

verschiedene Möglichkeiten der Entspannung 

im Gehen, Stehen und Liegen kennen. Der 

Wald dient hierbei nicht nur als Kulisse, sondern 

wird als Requisit auch in die Übungen 

miteinbezogen. Es sind keine Vorkenntnisse 

erforderlich, Sie sollten jedoch bequeme Kleidung 

und festes Schuhwerk tragen. 



Aplerbeck 

Treffpunkt: Aplerbecker Mark 

Schwerter Straße 211, Parkplatz 

Samstag, 14.06.14, 14:00-17:00 Uhr 


Eurythmie 

– sich anders bewegen 

Zum Kennenlernen ist der Kurs für Anfänger 

und Menschen mit ersten Erfahrungen in 

allen Altersstufen geeignet. Bitte bringen Sie 

bequeme Kleidung und leichte Gymnastikschuhe 

mit. 


Barbara Wagner 

Aplerbeck 


Samstag, 15.03.14, 10:00-16:00 Uhr 


Autogenes Training 

Anfängerkurse 

Die Kurse bieten eine Einführung in die klassische 

Entspannungstechnik nach Prof. Dr. 

J. H. Schultz. AT steigert Leistungsvermögen 

und Kreativität und stärkt das Selbstbewusstsein. 


Gerlinde Rinkewitz 

Aplerbeck 



16 UStd., 64,00 Euro 



Aplerbeck 



14 UStd., 56,00 Euro 

Zen-Meditation in klassischer 

buddhistischer Form 

Zen-Meditation ist eine traditionelle Form 

buddhistischer Meditation. Meditation, richtig 

angewandt, führt zu einer Beruhigung und 

Reifung der Persönlichkeit. Der Kurs versteht 

sich als „Türöffner“, um dem Meditierenden 

den Weg zu eigenständiger Übung zu 

erschließen. 

Bitte mitbringen: Meditationskissen oder 

Meditationsbänkchen, Decke 


Horst Kaemmerling 

Aplerbeck 

Westf. Zentrum für Psychiatrie 

Marsbruchstr. 179 


15 UStd., 60,00 Euro 


Horst Kaemmerling 

Aplerbeck 

Westf. Zentrum für Psychiatrie 

Marsbruchstr. 179 


15 UStd., 60,00 Euro 

Fernöstliche Entspannungsverfahren 

Vipassana Meditation und Yoga 

Was tun wir: Mit der Ausrichtung auf die 

Bewegungen im Yoga bereiten wir den Geist 

für die Meditation vor. Die mit dem Atem 

verbundenen Asanas (Körperübungen) führen 

in den Körper und schaffen ein Gefühl für 

einen geraden Rücken. Nach einigen vorbereitenden 

Meditationsübungen wird das 

Ziel sein, in den 90 Minuten zwei mal 20 

Minuten zu meditieren. Bitte zu dem Kurs 

bequeme Kleidung, ein Tuch, warme Socken 

und wer hat ein Meditationskissen mitbringen. 

Matten und Meditationsbänkchen sind 

vorhanden. 


Norbert Mohr 

Aplerbeck 



19:45-21:00 Uhr, 13 UStd., 54,00 Euro 

Stressabbau durch Yoga 

– für Arbeit und Beruf 

Bildungsurlaub 

Die Teilnehmer / innen lernen vielfältige Methoden 

aus dem Yoga kennen, die geeignet 

sind, Stress zu vermindern, zu vermeiden und 

stressbedingten Krankheiten vorzubeugen. 

In Theorie und Praxis kann jeder erfahren, 

wie Atem- und Körperübungen, Meditation, 

Entspannung und Achtsamkeit im Alltag 

eine ausgleichende Wirkung entfalten und 

Lebenskraft und Arbeitskraft stärken. Es werden 

wissenschaftliche Forschungsergebnisse 

zu diesen Themen vorgestellt und ausreichend 

Gelegenheit gegeben eigene Erfahrungen 

mit einzelnen Übungen zu machen. Aus 

der individuellen Erfahrung und Beurteilung 

heraus hat jeder TN die Möglichkeit sich ein 

Yogapräventionsprogramm zusammenzustellen, 

dass zu seiner persönlichen beruflichen 

Situation passt und einen Plan zu dessen 

Realisierung zu erstellen. Bitte bringen Sie 

eine ein Kissen sowie dicke Socken mit und 

tragen bequeme Kleidung. 



Anne Fiedler 

Aplerbeck 


4 x Montag, ab 07.07.14, 9:30-16:30 Uhr 

32 UStd., 160,00 Euro 

Anmeldung: 

BU-Berechtigte bis zum 26.05.14 

Sonstige bis zum 30.06.2014 

Frauen entspannen natürlich 

... anders mit der Chinesischen 

Heilkunst 

Sie haben häufig Stress, Hektik, Überforderung 

im Berufs-Familie-Alltag? Dann nehmen 

Sie sich „Zeit für sich selbst, um sich zu 

erholen“. Es wird die Chinesische Heilkunst 

und ihre Konzepte vorgestellt wie: 

-- 

„QI“-Lebensenergie 

-- 

Die Yin und Yang Lehre 

-- 

Die 5 Wandlungsphasen 

-- 

Daoyin Selbstmassage 

-- 

5 Elemente Ernährung 

-- 

Qigong: Entspannungs-Meditation-Atem- 

Konzentrationsübungen zur Harmonisierung 

und Stärkung von Körper-Geistund-Seele. 


Christina Gott-Jabby 

Aplerbeck 


Samstag, 14.06.14, 9:30-16:30 Uhr 


Tai Chi Chuan 

Die Übungen sollen Verspannungen lockern 

und eventuelle Fehlhaltungen der Wirbelsäule 

korrigieren. Die Veranstaltungen haben unterschiedliche 

thematische Schwerpunkte, die 

sich in Nuancen unterscheiden: der ruhige, 

sanfte Yang-Stil und der ursprünglichere, etwas 

dynamischere Chen-Stil. Beide Stile sind 

darauf ausgerichtet, sie später selbstständig 

üben zu können. 

Einführung in das 18er-Fächer-Tai Chi Chuan 


Birgit Mokross 

Aplerbeck 


Samstag, 05.04.14, 10:00-16:00 Uhr 

Sonntag, 06.04.14, 10:00-16:00 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

Chen-Stil in der 19er-Form 


Olaf Quiring 

Aplerbeck 



20 UStd., 80,00 Euro 

Chen-Stil in der 19er-Form 


Olaf Quiring 

Aplerbeck 



16 UStd., 64,00 Euro 

Hui Chun Gong 

Die Verjüngungsübungen 

der chinesischen Kaiser 

Hui Chun Gong gilt als eines der Qigong 

Systeme, die als Verjüngungsübungen für die 

chinesischen Kaiser, von daoistischen Mönchen 

entwickelt wurden. Sie sollten dabei 

helfen das Leben und die jugendlichen Qualitäten 

zu verlängern. Den Teilnehmer / innen 

sollen die verschiedenen Übungen und Prinzipien 

des Hui Chun Gong Qigong nähergebracht 

werden. Die Hui Chun Gong Übungen 

helfen bei der Regulierung von Blut und 

Kreislauf, regen den Stoffwechsel an, stärken 

das Immunsystem und unterstützen die Linderung 

von Schmerzen im Bewegungsapparat. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und 

Schuhe. 



Aplerbeck 


Samstag, 22.03.14, 9:30-16:30 Uhr 

Sonntag, 23.03.14, 9:30-16:30 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

204

Hatha Yoga 

Die Kurse sind, wenn nicht ausdrücklich 

gekennzeichnet, sowohl für Anfänger / innen 

ohne wie auch mit geringen Übungserfahrungen 

jeden Alters geeignet. 

Bitte bringen Sie eine Matte, Decke, ein 

Kissen, ein Sitzkissen sowie dicke Socken mit 

und tragen bequeme Kleidung. 


Eva-Maria Bachner-Niemann 

Aplerbeck 

LWL–Tagesklinik, Allerstr. 1 

10 x Montag, ab 20.01.14, 17:45-19:15 Uhr 

20 UStd., 80,00 Euro 



Aplerbeck 

LWL–Tagesklinik, Allerstr. 1 

8 x Montag, ab 28.04.14, 17:45-19:15 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 


Annette Sonntag 

Aplerbeck 



20 UStd., 80,00 Euro 



Aplerbeck 



12 UStd., 48,00 Euro 

Nur für Anfänger/innen mit geringen 

gymnastischen oder entspannungsbezogenen 

Vorkenntnissen geeignet. 


Anne Fiedler 

Aplerbeck 



22 UStd., 88,00 Euro 

Nur für Anfänger/innen mit geringen 

gymnastischen oder entspannungsbezogenen 

Vorkenntnissen geeignet. 


Anne Fiedler 

Aplerbeck 



18 UStd., 72,00 Euro 

Körperschule 

und Wirbelsäulengymnastik 

Zilgrei 

Die sanfte Selbsthilfe bei Schmerzen 

Zilgrei ist eine leicht erlernbare Selbsthilfemethode 

zur Linderung von Muskel-, Gelenkund 

Nervenschmerzen. Sie ist wirksam durch 

die Kombination vertiefter Atmung mit einfachen 

Körperbewegungen oder -haltungen. 

Anwendungsgebiete können sein: Verspannungen 

im Nacken- und Schulterbereich, 

Kopfschmerzen, Schlaf- und Konzentrationsstörungen, 

Rückenschmerzen und Stresssymptome. 

Bitte bequeme Kleidung, warme 

Socken und eine Isomatte mitbringen. 



Aplerbeck 


Sonntag, 16.03.14, 9:30-16:30 Uhr 


Die Wirbelsäule trainieren, 

den Rücken stärken 

Das Übungsprogramm, das sich an wissenschaftlich 

überprüften Wirksamkeitskriterien 

orientiert, dient der Vorbeugung bei Verspannungen 

und Schmerzen im Rücken-, Kreuzund 

Ischias- sowie Schulter-Nackenbereich 

durch Kräftigungsgymnastik zur Stärkung von 

Bauch-, Schulter-Nacken- und Rückenmuskulatur, 

durch Körperwahrnehmungs- und Entspannungsübungen. 

Ergänzt wird es durch 

praktische Tipps für den Alltag (im Haushalt, 

am Arbeitsplatz etc.). Das Übungsprogramm 

kann nach der im Kurs erfolgten Anleitung 

selbstständig auch zu Hause durchgeführt 

und geübt werden. Ziele sind die Förderung 

der Gesundheit und die Vorbeugung gegen 

Rückenschmerzen, nicht deren Therapie. 


Dr. Jörg Böhnke 

Aplerbeck 

Hallenbad Aplerbeck, Diakon–Koch–Weg 6 


18:00-19:00 Uhr, 16 UStd., 57,60 Euro 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke 

Socken und einen Igelball. 



Aplerbeck 



18:00-19:00 Uhr, 12 UStd., 43,20 Euro 



Wirbelsäulengymnastik 

– Aufbaukurse 

Grundkenntnisse in wirbelsäulengymnastischen 

Methoden werden vorausgesetzt. 

Die Kurse bieten vertiefende Informationen 

zu Funktionen des Muskel-Skelett-Systems 

und spezifische Übungen (Kräftigung/ Dehnung 

/ Koordination) für Schulter-Nacken- 

Bereich, Rücken, Bauch, Gesäß und Oberschenkel. 





Aplerbeck 



19:15-20:15 Uhr, 16 UStd. 

57,60 Euro 



Aplerbeck 



19:15-20:15 Uhr, 12 UStd. 

43,20 Euro 

Körpererfahrung 

Die Feldenkraismethode 

Bewusstheit durch Bewegung 

Die Feldenkraismethode, benannt nach dem 

israelischen Physiker Moshé Feldenkrais, hilft 

dabei, mehr von sich wahrzunehmen und 

sich bewusst zu werden, wie man atmet, 

sich bewegt und hält. Sie stellt erlernte und 

gewohnte Bewegungsmuster in Frage, bringt 

sie durcheinander und fordert dazu heraus, 

ganz neue oder mit der Zeit in Vergessenheit 

geratene Bewegungsmöglichkeiten zu 

entdecken, auszuprobieren und dabei herauszufinden, 

wie man sich leichter bewegen 

kann. Die Methode ist für Menschen jeden 

Alters geeignet. 

Bitte mitbringen: Decke oder Iso-Matte, 

warme Socken und bequeme, warme Kleidung. 


Gisela Algermissen 

Aplerbeck 


8 x Montag, ab 03.02.14, 10:00-11:30 Uhr 

16 UStd., 57,60 Euro 


Gisela Algermissen 

Aplerbeck 


8 x Montag, ab 05.05.14, 10:00-11:30 Uhr 

16 UStd., 57,60 Euro 


Ursula Gelzinnus 

Aplerbeck 



26 UStd., 93,60 Euro 


Ursula Gelzinnus 

Aplerbeck 



20 UStd., 72,00 Euro 

Gymnastik und Fitness 

Gymnastik für Frauen 

Dieser Kurs umfasst Dehn- und Kräftigungsübungen, 

Ausdauer und Konditionstraining 

sowie Entspannungsübungen. Bitte eine Bodenmatte 

mitbringen. 


Nadide Kottlange 

Aplerbeck 

Aplerbecker–Grundschule, Gymnastikhalle 

Köln–Berliner Str. 72 


18:30-20:00 Uhr, 26 UStd. 

93,60 Euro 



Aplerbeck 

Aplerbecker–Grundschule, Gymnastikhalle 

Köln–Berliner Str. 72 


18:30-20:00 Uhr, 14 UStd. 

50,40 Euro 




Stadtbezirk Aplerbeck 

Auch im nächsten Halbjahr finden Sie hier 

unser Programmheft: 

Apotheke Eichholz, Eichholzstr. 36 

Apotheke Nathebach, Schwerter Str. 306 

Apotheke Merkur, Jasminstr. 15 

AVIA Tankstelle, Aplerbecker Str. 377 

AWO-Begegnungsstätte, Sölder Str. 148 

Bezirksverwaltungsstelle, 

Aplerbecker Marktplatz 21 

Ewaldi-Buchhandlung, 

Köln-Berliner-Str. 20 

Hallenbad, Diakon-Koch-Weg 6 

Sparkasse, Köln-Berliner-Str. 18 

Sparkasse, Gevelsbergstr. 30 

Sparkasse, Berghofer Str. 147 

Sparkasse, Nelkenstr. 11 

Sparkasse, Sölder Str. 93 

Städt. Begegnungszentrum Berghofen, 


Volksbank, Köln-Berliner-Str. 21 a 

Volksbank, Berghofer Str. 155 

Volksbank, Eichholzstr. 36 

Volksbank, Sölder Str. 99 

Zweigbibliothek, Köln-Berliner-Str. 31 

205

Brackel 

Brackel, Asseln, Neuasseln, 

Wambel, Wickede 


B-Bus U-Stadtbahn Haltestelle 

VHS im Kultur- und B 420/422 U 43 Brackel Kirche 

Bildungszentrum Balou 

Oberdorfstr. 23 

Immanuel-Kant-Gymnasium U 43 Ruckebierstraße 

Grüningsweg 42 

Haus Beckhoff B 420/422 U 43 Brackel Kirche 

Brackeler Hellweg 142 

206 


Angelika Sieckmann 

0231/ 25 99 72 

Englisch 

Grundstufe1 

Zum ersten Mal Englisch 

Für Teilnehmer/innen 

ohne Vorkenntnisse 

In diesem Kurs lernen Sie mithilfe des Lehrwerks 

„Fairway A1“ (Klett-Verlag, ISBN: 978- 

3-12-501496-1) beispielsweise, jemanden zu 

begrüßen und zu sagen, woher Sie kommen. 

Sie üben, sich in einfachen Reisesituationen 

am Flughafen, beim Einkaufen und im Pub 

zu verständigen oder machen etwas Party 

Small Talk. Auch Zahlen, die Uhrzeit und 

das Alphabet können Sie bald auf Englisch 

benennen. 

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 1 


Gabriele Anskeit 

Brackel 

VHS im Kultur– und Bildungszentrum Balou 



36 UStd., 144,00 Euro 

Grundstufe 2 

Einsteigen und durchstarten! 


mit geringen Vorkenntnissen 

Sie hatten bislang nur wenig Gelegenheit, 

Englisch zu lernen? Das macht gar nichts! 

Besser jetzt als nie weitermachen, und deshalb 

heißen wir Sie beim Englischkurs mit 

Fairway A1 willkommen (ISBN: 978-3-12- 

501496-1). Gemeinsam mit anderen Teilnehmenden 

steigen Sie in die Sprache ein und 

gehen Lektion für Lektion durch. 

Haben Sie Spaß beim „Reading for fun“, 

und testen Sie Ihre Lernerfolge beim „Selfcheck“! 

See you soon! 



Klaus-Jürgen Weiß 

Brackel 

Immanuel–Kant–Gymnasium 


18 x Montag, ab 27.01.14 

19:45-21:15 Uhr 36 UStd., 144,00 Euro 



Kathrin Packeiser 

Brackel 




10:45-12:15 Uhr, 36 UStd., 144,00 Euro 

Foto: Thorsten Bachner 

Grundstufe 3 

Weiter geht‘s mit Fairway 


mit Vorkenntnissen 

Schritt für Schritt schreiten wir gemeinsam 

im Lehrbuch „Fairway 1“ voran, um uns 

dann dem Lehrbuch „Fairway 2“ zuzuwenden. 

Wir behandeln u. a. Alltagssituationen 

und Grammatik. Vorausgesetzt werden Vorkenntnisse 

von ca. 2 Jahren Englisch. 

Lehrbücher: 

Ende Fairway 1 / Anfang Fairway 2 



Brackel 




36 UStd., 144,00 Euro 


Refresh your English 

and your Body 

Fitness für Frauen 

Mit leichten Fitness- und Entspannungsübungen 

halten Sie Ihr Gehirn dynamisch in 

Schwung, und das Englisch-Lernen fällt Ihnen 

viel leichter! Diese Veranstaltung richtet 

sich ausschließlich an Frauen. 

Bitte bequeme Kleidung und saubere Turnschuhe, 

ein großes Handtuch sowie eine Bodenmatte 

mitbringen. 


gestellt. 


Bettina Kliebisch 

Brackel 



18 x Montag, ab 27.01.14, 9:30-11:00 Uhr 

36 UStd., 144,00 Euro 


gestellt. 



Brackel 




14 UStd., 56,00 Euro 

Mittelstufe 1 

Yes you can 

Doch, das können Sie ... 

In diesem Mittelstufenkurs – ideal auch für 

Wiedereinsteiger / innen – sehen wir das Lernen 

nicht als Arbeit, sondern als ein Spiel, 

bei dem jede / r gewinnt. 

Lehrbuch: Great! A2, ab Lektion 1 


Hamida Deverall-Eschenröder 

Brackel 

VHS im Kultur– und Bildungszentrum 

Balou,Oberdorfstr. 23 


18:00-19:30 Uhr 36 UStd., 144,00 Euro 

Knappschaftskrankenhaus U 43 Knappschafts- 

Wieckesweg 27 

krankenhaus 

AWO-Wambel B 422 U 43 Juchostr. 

Akazienstraße 2 

Kulturhaus Neuasseln B 422 Haslindestraße 

Buddenacker 9 

Mittelstufe 3 

Activate your English 

Auffrischkurs 

In diesem Kurs für Wiedereinsteiger / innen 

üben wir kurze einfache Gespräche in routinemäßigen 

Situationen auf Reisen, in der 

Freizeit und am Arbeitsplatz. Vokabel- und 

Grammatikübungen legen den Grundbaustein 

für fehlerfreies Sprechen. Durch Rollenspiele, 

Interviews und Hörverständnisübungen 

erlangen Sie zudem Sicherheit in der mündlichen 

Kommunikation. 

Lehrbuch: Fairway Refresher A2 

ab Lektion 1 



Brackel 




36 UStd., 144,00 Euro 


Easy Every Day Conversations 

(A2/B1) 

In a Relaxed and 

Lively Atmosphere 

Do you understand quite a lot of English, 

but need more confidence in speaking? Are 

you learning English for work, travel or just 

for fun? These groups are for people of all 

ages and from all walks of life. Through a 

mixture of topics and activities, no stress and 

lots of fun, you´ll soon be talking English! 




Brackel 




9:00-10:30 Uhr 36 UStd., 108,00 Euro 


What next? 

Zur Vielfalt der englischen Sprache 

Viele Vokabeln sind vergessen, Sie sind in 

Alltagssituationen unsicher – wir bringen Vergessenes 

wieder ans Licht, um alltägliche Situationen 

zu verstehen, sich zu verständigen 

oder einfache Texte zu schreiben. 

Den Rahmen dieser Veranstaltungen bilden 

u. a. Dialoge, Wortschatz- und Grammatikübungen 

sowie anregende Diskussionen zu 

Beispielen aus der englischen Alltagssprache. 

Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 1/2 + Lektüre 


Klaus-Jürgen Weiß 

Brackel 

Immanuel–Kant–Gymnasium 


18 x Montag, ab 27.01.14, 18:00-19:30 Uhr 

36 UStd., 108,00 Euro 

Konversationskurs 

Let‘s talk about it 

Easy Every Day Conversation 

This course will help you to feel more confident 

while travelling, working or just chatting 

with English-speaking friends. Our activities 

cover a range of everyday situations, we 

play games and listen to authentic materials. 



Kathrin Packeiser 

Brackel 




36 UStd., 144,00 Euro 

Senior/-innenkurse 

Mittelstufe 1 

Durchstarten mit Fairway A2 

Wenn Sie den Wunsch haben, in langsamem 

Lerntempo mehr Englischkenntnisse zu erwerben, 

dann gelingt Ihnen die Umsetzung 

Ihrer Ziele in dieser Veranstaltung zweifellos. 

Freuen Sie sich auf unterschiedlichste 

Themen mit Fairway A2 (Klett-Verlag, ISBN: 

978-3-12-501497-8)! 



Gisela Rego 

Brackel 




36 UStd., 144,00 Euro 

Mittelstufe 3 

Englisch auffrischen 

mit Fairway Refresher A2 

Lehrbuch: Fairway Refresher A2, ab Lektion 

8 


Gisela Rego 

Brackel 

VHS im Kultur– und Bildungszentrum 

Balou,Oberdorfstr. 23 


36 UStd., 108,00 Euro 


Fairway 3 

Conquer the English World 

This course welcomes all those who would 

like to improve their qualifications in the use 

of the English language by carrying on with 

Fairway 3. So don‘t hesitate, come on and 

conquer this world, too! 



Norbert Kiefer 

Brackel 




36 UStd., 144,00 Euro

Geschichte – lokal 

Hauptfriedhof in Dortmund – 

Gebäude und Anlagen 

Vor einem Jahrhundert wurde der Hauptfriedhof 

am östlichen Stadtrand angelegt. 

Schließlich expandierte die Industriestadt, 

und – so die Idee der Verwaltungen – sollten 

die zahlreichen konfessionellen Friedhöfe 

langsam aufgelöst werden, um Raum für 

Wohnraum und Gewerbe zu bieten. 

Die Rechnung ging nicht auf. Die Bürger 

wollten ihre Verstorbenen lieber in ihrer 

nächsten Umgebung bestatten. Heute wirkt 

der Hauptfriedhof wie ein riesiger Park mit 

altem Baumbestand. Auch wenn jetzt ein 

islamischer Friedhofsteil ausgewiesen ist, die 

Friedhofsfläche wird nie zu klein werden. 

Exkursion 



Brackel 

Treffpunkt: 14:00 Uhr, Eingang Hauptgebäude, 

Am Gottesacker, 44143 Dortmund 



Körne: 

Geschichte eines Stadtteils 

Das erste schriftliche Dokument über die Existenz 

von Körne ist eine lateinische Urkunde 

Kaiser Ottos III. aus dem Jahre 989. Auch 

aus den folgenden Jahrhunderten sind zahlreiche 

Urkunden vorhanden, die das Leben 

in Körne im Mittelalter und in der Neuzeit 

dokumentieren. Diese sollen erforscht und 

mit Leben erfüllt werden. Der Arbeitskreis 

will vergessene Geschichte wieder bewusst 

machen und jüngere Geschichte erforschen 

und neu interpretieren. 


Dr. Wilhelm Fricke 

Brackel 

AWO Begegnungszentrum Wambel 

Wambeler Hellweg 7 

12 x Montag, ab 06.01.14, 18:30-20:00 Uhr 

24 UStd., 15,00 Euro 

Tanz 

Samba Brasil 

Mit heißen karibischen Karnevalsrhythmen 

können Sie dem kalten Winter entfliehen. 

Wir spielen Samba wie in Rio und Sambareggae 

aus Bahia. An Instrumenten benötigen 

wir: Surden, Repiniques, Caixas, 

Sambaglocken, Tamborims, Timbas, Djemben 

und Ganzas. Wir werden die Grooves der 

einzelnen Instrumente üben und die dazugehörigen 

Breaks spielen. Der Workshop und 

das Seminar sind für Anfänger /-innen und 

Fortgeschrittene geeignet. Die Instrumente 

werden gestellt. Beim Abendkurs werden 

20,00 Euro und beim Tagesseminar 10,00 

Euro für die Instrumentenausleihe erhoben. 


Michaele Mohr 

Brackel 

Kulturhaus Neuasseln, Buddenacker 9 

Samstag, 25.01.14, 10:00-13:15 Uhr 



Michaele Mohr 

Brackel 



15 UStd., 64,50 Euro 

Musik 

Die Welt der Cajon 

Wir laden Sie ein, in die Klangvielfalt der 

Cajon einzusteigen. Diese Kistentrommel ist 

ein aus Peru stammendes perkussives Musikinstrument, 

das vorwiegend mit den Händen 

gespielt wird. Mit der Groove-Box spielen 

wir verschiedene Rhythmen von Hip Hop bis 

Latin. Die Grundlagen und Spieltechniken 

werden unter fachkundiger Anleitung erarbeitet. 

Anfänger / -innen und geübte Teilnehmer 

/ innen können mit Inspiration und Spaß 

in die faszinierende Welt dieses Instrumentes 

eintauchen. Bitte bringen Sie Ihre eigene Cajon 

mit (soweit vorhanden). Beim Abendkurs 

werden 20,00 Euro für die Instrumentenausleihe 

erhoben. 


Michaele Mohr 

Brackel 



19:00-21:15 Uhr, 15 UStd., 64,50 Euro 

Afrikanischer 

Tanz- und Trommel-Abend 

Die beiden Dozenten Hampar Sarafian (Tanz) 

und Alpha R. Kruse (Trommel) werden je 

nach Vorerfahrungen der Teilnehmer / innen 

in wechselnden Sets Tanz und Rhythmus zusammenführen. 

Wer trommeln möchte, sollte seine Trommel 

mitbringen (und / oder Percussion-Toys), wer 

tanzen möchte, bequeme (Tanz)-Kleidung, 

ansonsten gute Laune und ein offenes Ohr. 

In Zusammenarbeit mit dem Café des balou 

e. V., Oberdorfstr. 23, 44309 Dortmund, das 

auch die Bewirtung der Theke übernimmt. 

Bitte nur bei der Volkshochschule anmelden. 


Hampar Sarafian / Ralph Alpha Kruse 

Brackel 

Balou e.V., Oberdorfstr. 23 

Samstag, 05.04.14, 19:00-22:00 Uhr 



Krötenwanderung 

Malerei auf Leinwand 

Wir werden den verkannten feucht warzigen 

Schönheiten in ihren Biotopen Gesellschaft 

leisten, und genau lokalisieren, wo man sie 

am Imposantesten zu sehen bekommt. 

Bitte mitbringen: Bleistifte und Papier A2, 

Acrylfarben und Ölfarben (günstiges Einsteigerset), 

Leinwand ca. 50 x 60 cm, Pappteller, 

Läppchen, Glas mit Deckel, Gallseife, Flachpinsel. 

Es entstehen Materialkosten. 


Olivia Rost 

Brackel 



9 x Montag, ab 03.02.14, 18:45-21:00 Uhr 

27 UStd., 94,50 Euro 

Falter, Käfer, Krabbeltiere 

Zeichnen und Malen 

Sie werden diese filigranen Wunderwerke 

der Natur genau kennen lernen und ihnen 

mit Pinsel und Bleistift näher kommen. Dabei 

sollen Nahaufnahmen und Detailzeichnungen 

entstehen, die durch fein angelegte Collagetechniken 

ergänzt werden. 

Bitte mitbringen: Bleistifte und Papier 

DINA2, Krepp-Papier, Zeichenbrett A2, 

Milchkaffee, Pappteller, Läppchen, Glas mit 

Deckel, Gallseife, Rundpinsel. Es entstehen 

Materialkosten. 


Olivia Rost 

Brackel 




18 UStd., 63,00 Euro 


Wer den gestalterischen Freiraum der 

Aquarellmalerei nutzen möchte, benötigt 

umfassende Grundkenntnisse über Farben, 

Farbmischungen, Bildkompositionen und 

Perspektive. Sie erhalten viele Tipps zur jeweiligen 

Malweise (Trockentechnik, Nass-in- 

Nasstechnik, lasierende Technik). Für geübte 

Teilnehmer /-innen sind auch freie und experimentelle 

Arbeiten möglich. Sofern das 

Angebot nicht gesondert gekennzeichnet 

ist, sind die Kurse für Anfänger /-innen und 

fortgeschrittene Teilnehmer /-innen geeignet. 

Bitte mitbringen: Aquarellblock 30x40 cm, 

Bleistift, Radiergummi, Aquarellfarben (falls 

vorhanden), Aquarellpinsel, Lappen, Naturschwämmchen, 

2 Gefäße für Wasser. Weitere 

Materialien werden im Kurs besprochen. 


Nachmittagskurse 


Susanne Aue 

Brackel 




15:30-17:45 Uhr, 24 UStd., 66,00 Euro 


Ina Thies 

Brackel 

Immanuel-Kant-Gymnasium, Grüningsweg 42 

8 x Montag, ab 27.01.14, 16:00-18:15 Uhr 

24 UStd., 66,00 Euro 


Susanne Aue 

Brackel 




18 UStd., 49,50 Euro 

Pädagogik und Psychologie 

Der Trauer Raum geben 

Das Seminar wendet sich an Mütter und 

Väter, die mit Gleichbetroffenen ins Gespräch 

kommen wollen, ohne Angst haben 

zu müssen, in ihren Gefühlen verletzt zu 

werden. Im geschützten Rahmen der Gruppe 

können die Teilnehmer / innen der Trauer 

Ausdruck geben, die eigene Traueridentität 

entwickeln, einander verstehen, tragen und 

stützen auf dem Weg der Trauer, damit die 

Lebenskraft wieder wachsen kann. 

Gesprächskreis 


Eckhard Wedegärtner 

Brackel 

Haus Beckhoff, Brackeler Hellweg 142 

21 x Montag, ab 13.01.14, 19:15-21:30 Uhr 

63 UStd., 49,00 Euro 

Gesundheit 

Was ist Adipositas und wie 

kann man Sie behandeln? 

Starkes Übergewicht schränkt das Alltagsleben 

ein und belastet immer mehr Menschen. 

Was aber genau ist Adipositas und wie kann 

man sie behandeln? Dr. Andreas Ludwig, 

Leitender Arzt des Adipositas Zentrums am 

Knappschaftskrankenhaus Dortmund sowie 

Leitender Oberarzt der Klinik für Chirurgie, 

berichtet in verständlicher Form über das 

Thema Adipositas, die Folgen und was man 

dagegen tun kann. 

Vortrag mit Diskussion 


Dr. Andreas Ludwig 

Brackel 

Knappschaftskrankenhaus Dortmund 

Wieckesweg 27 

Mittwoch, 19.03.14, 17:00-18:30 Uhr 


Anmeldung erbeten 

Ein neues Hüft- oder Kniegelenk? 

Muss das sein? Wann ist 

der richtige Zeitpunkt? 

Immer wieder wird der Vorwurf erhoben, 

dass viele Hüftgelenksoperation und Kniegelenkoperationen 

zu früh oder auch unnötig 

durchgeführt werden. Aber wann macht ein 

neues Gelenk wirklich Sinn? Wann ist der 

richtige Zeitpunkt? Wie lange hält so ein 

künstliches Gelenk? Was kann ich dann noch 

für Sportarten betreiben? Dazu referiert Dr. 

Uwe Klapper, Chefarzt der Klinik für Orthopädie 

und spezielle Orthopädie am Knappschaftskrankenhaus 

Dortmund und Leiter des 

Endoprothetikzentrums. 

Vortrag mit Diskussion 


Dr. Uwe Klapper 

Brackel 

Knappschaftskrankenhaus Dortmund 

Wieckesweg 27 

Mittwoch, 04.06.14, 17:00-18:30 Uhr 


Anmeldung erbeten 


Stressprophylaxe, Konzentrationstraining 

& Selbstmanagement 

– Bildungsurlaub 

In diesem Bildungsurlaub lernen Sie, wie Sie 

Stresssituationen körperlich und seelisch gelassen 

und erfolgreich mit westlichen und 

östlichen Entspannungsverfahren meistern 

können. Denn der Anspannung (Yang) muss 

Entspannung (Yin) folgen, damit Sie glücklich 

und leistungsfähig bleiben. Der Bildungsurlaub 

hat das Ziel, Ihnen folgende Entspannungsverfahren 

und deren Techniken näher 

zu bringen: Autogenes Training, Progressive 

Entspannung nach Jacobsen, Fußreflexzonenmassage, 

Qi Gong, und Shiatsu. 


Christina Gott-Jabby 

Brackel 



Montag bis Freitag, 17.02.14-21.02.14 

9:30-16:00 Uhr, 40 UStd. 

200,00 Euro 

Anmeldung: 

BU-Berechtigte bis zum 06.01.14, 

Sonstige Anmeldungen bis zum 10.02.14 

Mindfulness Based 

Stress Reduction 

Das Erlernen von Achtsamkeit ist eine wirkungsvolle 

Methode Stress an der Wurzel zu 

beheben. Durch die Kultivierung von Achtsamkeit 

erlangen Sie Kraft, Zufriedenheit, 

Ausgeglichenheit, Lebensfreude, Spontaneität 

und positive Gedanken. Achtsamkeit steigert 

sowohl die Arbeitsfähigkeit als auch das 

psychische und körperliche Wohlbefinden. Es 

stärkt das Immunsystem und macht Sie resistenter 

gegen negative Stressoren. 


Diana Reiter 

Brackel 




1 x Sonntag, am 23.03.14, 9:30-16:30 Uhr 

35 UStd., 138,50 Euro 

207

Stressbewältigung 

durch Achtsamkeit 

Das 8-Wochen Trainingsprogramm nach 

Prof. Dr. Kabat-Zinn 

MBSR (mindfulness based stress reduction) ist 

ein Selbsthilfeprogramm, das der Mediziner 

Dr. Kabat-Zinn vor 30 Jahren entwickelt hat. 

Es ist eine wissenschaftlich anerkannte und 

wirksame Methode zur Stressbewältigung. 

Durch Körperwahrnehmungs- und Yoga- 

Übungen sowie Geh- und Sitzmeditationen 

lernen Sie körperlich und mental präsent zu 

sein. Mitzubringen: eine Decke, ein Kissen, 

sowie bequeme Kleidung. Ein persönliches 

Vorgespräch (telefonisch) zur Vorbereitung ist 

erforderlich. 

Die Kosten für ein umfassendes Script sind 

im Entgelt enthalten. 


Sabine Henke 

Brackel 

VHS im Kultur– und Bildungszentrum Balou, 



1 x Samstag, 14.06.14, 10:00-15:30 Uhr 

33 UStd., 137,00 Euro 


Hatha Yoga 

Yoga ist eine Jahrtausende alte meditative 

Übungsform aus Indien. Übersetzt ins Deutsche 

heißt „Yoga“ Vereinigung, da es Körperübungen 

(Asanas), Meditationen sowie 

Entspannungs- und Atemelemente (Pranayama) 

miteinander verknüpft. Die Kurse sind, 

wenn nicht ausdrücklich gekennzeichnet, sowohl 

für Anfänger / innen ohne wie auch mit 

geringen Übungserfahrungen jeden Alters 

geeignet. Bitte bringen Sie eine Matte (in 

den Stadtbezirken), Decke, ein Kissen, ein 

Sitzkissen sowie dicke Socken mit und tragen 

bequeme Kleidung. 


Andrea Sendt 

Brackel 




22 UStd., 88,00 Euro 


Andrea Sendt 

Brackel 




16 UStd., 64,00 Euro 



Brackel 




20 UStd., 80,00 Euro 



Brackel 




16 UStd., 64,00 Euro 

Hatha Yoga für Fortgeschrittene 


Andrea Sendt 

Brackel 




22 UStd., 88,00 Euro 


Andrea Sendt 

Brackel 




16 UStd., 64,00 Euro 

Körperschulung 

und Bewegung 

Den Rücken stärken 

nach dem Konzept der 

Bremer Rückenschule 

Dieses ganzheitliche Konzept mit Bewegung 

und Entspannung ist für Menschen jedes 

Alters. Sie lernen ihr Alltagsverhalten zu ändern 

durch richtiges Stehen, Tragen, Heben, 

Bücken, Aufstehen, Hinlegen, Sitzen, etc. 

Durch gezieltes Muskeltraining wird rings 

um ihre Wirbelsäule ein Korsett aufgebaut. 

Muskelverkürzungen werden durch gezielte 

Dehnübungen verbessert. Gesteigert wird 

das körperliche Wohlbefinden durch Entspannungsübungen, 

Reisen durch den Körper, 

Muskelentspannung, Tiefenentspannung, 

Ballmassagen, etc. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, 

dicke Socken, Decke oder Thermomatte 

sowie ein kleines Kissen oder Handtuch als 

Kopfunterlage. 


Margit Michalak 

Brackel 



12 x Montag, ab 13.01.14, 17:00-18:30 Uhr 

24 UStd., 86,40 Euro 



Brackel 



9 x Montag, ab 28.04.14, 17:00-18:30 Uhr 

18 UStd., 64,80 Euro 

. 



Brackel 



12 x Montag, ab 13.01.14, 18:35-20:05 Uhr 

24 UStd., 86,40 Euro 



Brackel 



9 x Montag, ab 28.04.14, 18:35-20:05 Uhr 

18 UStd., 64,80 Euro 


Die Pilates-Technik: 

Übungen zur Körperformung 

Bewusste Körperhaltung, tiefe und rhythmische 

Atmung – dieses von Josef Pilates 

entwickelte Training beansprucht vor allem 

die selten genutzten Muskeln. Bei entsprechendem 

Trainingsaufwand kann ein ausgeglichener, 

flexibler und starker Körper erzielt 

werden. 

Die Anfänger / innenkurse richten sich an 

Interessierte, die etwas für ihren Körper tun 

möchten, auch an Menschen mit Rückenproblemen. 

Bitte mitbringen: Kissen und Handtuch 

für Bodenübungen und Bodenmatte für die 

Gymnastikhalle, bequeme und warme Kleidung 

für die Entspannungsübungen. 

Anfänger/-innenkurse 


Stefan Kürten 

Brackel 




20:30-21:30 Uhr, 17 UStd. 

62,40 Euro 



Brackel 




20:30-21:30 Uhr, 13 UStd. 

48,00 Euro 

Aufbaukurse 



Brackel 




19:15-20:15 Uhr, 17 UStd. 

62,40 Euro 



Brackel 




19:15-20:15 Uhr, 13 UStd. 

48,00 Euro 

Pilates für Männer 

Ist Pilates für Männer geeignet? Natürlich! 

Joseph Pilates war selbst aktiver Sportler 

und unterrichtete Boxen und Selbstverteidigung. 

Die Prinzipien seiner späteren Pilates- 

Trainingsmethode entwickelte er aus den 

Bereichen des Sports, der Gymnastik und 

Bewegungslehren. 

Dieser Kurs ist in seiner Intensität speziell 

zugeschnitten auf ein Training für Männer. 

Schwerpunkte bilden kraftbetonte Übungen, 

gezielte Dehnungen und die Verbesserung 

der Beweglichkeit der Wirbelsäule. 

Bequeme Kleidung und ein Handtuch sind 

mitzubringen, Sportschuhe sind nicht notwendig. 



Brackel 



12 x Montag, ab 13.01.14, 20:30-21:30 Uhr 

16 UStd., 57,60 Euro 



Brackel 



9 x Montag, ab 28.04.14, 20:30-21:30 Uhr 

12 UStd., 43,20 Euro 

Veranstaltungsorte, die ebenerdig oder unter 

Überwindung maximal einer Stufe zugänglich 

sind und über eine Behindertentoilette 

verfügen: 

VHS im Kultur- und Bildungszentrum 

Balou, Oberdorfstr. 23 

Stadtbezirk Brackel 

Auch im nächsten Halbjahr finden 

Sie hier unser Programmheft: 

balou e.V., Oberdorfstr. 23 



Haus Beckhoff, Brackeler Hellweg 142 

Marie-Juchacz-Haus, Flegelstraße 42 

Edeka, Brackeler Hellweg 137 

Rewe, Holzwickeder Str. 111 

Niehörster Buchhandel, 

Brackeler Hellweg 130a 

PC-Spezialist, Wambeler Hellweg 1 

Rawers GmbH & Co, Wambeler Hellweg 

122 

REWE, Asselner Hellweg 94 

REWE Center Homberg, 


REWE Center Homberg, Flughafenstr. 147 

REWE-Röling GmbH, 

Wickeder Hellweg 100-104 

Sparkasse, Asselner Hellweg 132 

Sparkasse, Wickeder Hellweg 94 

Sparkasse, Brackeler Hellweg 161 

Sparkasse, Wambeler Hellweg 117/119 

VHS im Kultur- und Bildungszentrum 

Balou, Oberdorfstr. 23 

Volksbank Brackel, Brackeler Hellweg 114 

Volksbank, Wickeder Hellweg 114 

Zweigbibliothek, Oberdorfstr. 23 

208

Eving 

Brechten, Eving, Lindenhorst 



Städt. Begegnungszentrum Eving B 410/411 U 41 Zeche Minister Stein 

Deutsche Str. 27 

Gärtnerstr. 

Seiteneingang, neben dem Polizeipräsidium 

FABIDO Familienzentrum B 414 Salzburger Straße 

Steiermarkstraße 69 

Nachbarschaftshaus B 411 Lindenhorst 

„Fürst Hardenberg e. V.“ 

Herrekestr. 66 

Ansprechpartner: 

Frank Meißner 

0231/ 85 31 85 

Rhetorik / Kommunikation 

Kommunikation: 

selbst-sicher-reden 

Das Gefühl aufkommender Unruhe oder 

gar Angst, wenn es darum geht, eigene 

Meinungen in alltäglichen Gesprächen oder 

Diskussionen einzubringen, ist ein häufig auftretendes 

Phänomen. 

Seminarziel: Abbau von Redehemmungen, 

den eigenen Standpunkt überzeugend formulieren 

und in Gesprächen vertreten. 

Inhalt: Körpersprache, Stimme und Sprachausdruck; 

Sprechängste und -stärken erkennen; 

Umgang mit Lampenfieber; Selbst- und 

Fremdwahrnehmung; strukturierte Argumentation; 

schwierige Gesprächssituationen reflektieren. 

Methoden: Praktische Übungen zur Sprache 

und Körpersprache, Gruppenarbeit und Rollenspiele, 

Diskussion im Plenum. 


Ellen Braun 


Städt. Begegnungszentrum, Deutsche Str. 27 

Freitag, 21.03.14, 18:00-21:15 Uhr 

Samstag, 22.03.14, 9:30-16:30 Uhr 

12 UStd., 66,60 Euro 

Englisch 

Mittelstufe 1 

Fairway und mehr 

Neben dem Lehrbuch „Fairway 2“ arbeiten 

wir auf Wunsch mit weiteren Texten, erweitern 

unseren Wortschatz und besprechen 

wichtige Kapitel der Grammatik. Zugleich 

wenden wir früher erworbene Kenntnisse in 

Gesprächen an. 

Lehrbuch: Fairway 2, ab Lektion 5/6 


Anthony Eades 



18 x Montag, ab 27.01.14, 18:00-19:30 Uhr 

36 UStd., 108,00 Euro 

Senior/-innenkurse 

Mittelstufe 3 

Englisch mit „News und Views“ 

aus aller Welt 

Aktuelle „News and Views“ aus aller Welt 

bringen frischen Wind in diesen Kurs. Informative 

Materialien regen zum Lesen und 

Diskutieren an. Überzeugen Sie sich selbst 

davon! 

Spotlight-Magazin + weitere Texte + Lernspiele 


Anne Matschuck 




36 UStd., 144,00 Euro 

Spanisch 

Auffrischkurs Senioren 

Dieser Kurs ist für Sie geeignet, wenn Sie 

vor längerer Zeit schon einmal Spanisch gelernt 

haben (ca. 1 Jahr) und ihre Kenntnisse 

wieder auffrischen wollen. Lehrbuch: Caminos 

neu, A 2, Lehr- und Arbeitsbuch, Klett- 

Verlag, Bestell-Nr. 978-3-12-514956-4. 

ab Lektion 8 


Bibiana Wiener 




36 UStd., 108,00 Euro 

Was heißt hier behindert? 

Workshop zu Spiel und 

Improvisationstheater für geistig 

behinderte Erwachsene 

Die Wochenendveranstaltung ist eine Einladung 

an TeilnehmerInnen, die bereits in 

der Vergangenheit an der Entwicklung eines 

unserer Improvisationstheaterstücke mitgewirkt 

haben, aber auch neue Gesichter sind 

willkommen. 

In 14-tägigen Treffen soll diesmal eine himmlische 

Reise auf die Beine gestellt werden, 

bei der verschiedenste Charaktere an die 

Himmelspforte gelangen. Das Ergebnis gibt 

es dann bei dem Auftritt unserer Gruppe am 

letzten Veranstaltungstermin zu sehen. 

Es entstehen möglicherweise zusätzlich geringe 

Materialkosten. 


Phillip Taylor / Astrid Hansen-Gurung 


Wohnhaus Eving, Innsbruckstr. 36 

7 x Sonntag, ab 16.03.14, 14:00-16:30 Uhr 

21 UStd., 20,00 Euro 



Sofern das Angebot nicht gesondert gekennzeichnet 

ist, sind die Kurse für Anfänger /-in- 

nen und fortgeschrittene Teilnehmer /-innen 

geeignet. Bitte mitbringen: Aquarellblock 

30x40 cm, Bleistift, Radiergummi, Aquarellfarben 

(falls vorhanden), Aquarellpinsel, 

Lappen, Naturschwämmchen, 2 Gefäße für 

Wasser. Weitere Materialien werden im Kurs 

besprochen. Es entstehen Materialkosten. 


Gertje Danielzik 


Nachbarschaftshaus Fürst Hardenberg e. V. 


8 x Montag, ab 03.02.14, 18:00-21:15 Uhr 

32 UStd., 83,20 Euro 


Gertje Danielzik 


Nachbarschaftshaus Fürst Hardenberg e. V. 


8 x Montag, ab 28.04.14, 18:00-21:15 Uhr 

32 UStd., 83,20 Euro 

Gesundheit 

Fernöstliche Entspannungstechniken 

Hatha Yoga 

Yoga ist eine Jahrtausende alte meditative 

Übungsform aus Indien. Übersetzt ins Deutsche 

heißt „Yoga“ Vereinigung, da es Körperübungen 

(Asanas), Meditationen sowie 

Entspannungs- und Atemelemente (Pranayama) 

miteinander verknüpft. Der Wechsel von 

aktiven und ruhigen Phasen führt zu gesteigerter 

Vitalität, verbesserter Körperwahrnehmung, 

Ausdauer und Beweglichkeit. 


Oxana Perogan 


FABIDO Familienzentrum Eving 

Probstheidastr. 2 

11 x Montag, ab 13.01.14, 18:15-19:45 Uhr 

22 UStd., 88,00 Euro 


Oxana Perogan 


FABIDO Familienzentrum Eving 

Probstheidastr. 2 

8 x Montag, ab 28.04.14, 18:15-19:45 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

Outdoor-Aktivitäten 

Nordic-Walking 

– Stärken Sie Ihr Immunsystem 

Regelmäßiges Ausdauertraining im Freien 

stärkt das Immunsystem und verringert das 

Erkältungsrisiko. Dies wirkt besonders auch 

bei ungemütlichen Witterungsbedingungen. 

Durch das Nordic Walking, das Walken 

mit Unterstützung von Stöcken, wird der 

gesamte Körper in Schwingung gebracht. 

Diese körperliche Anstrengung aktiviert das 

Immunsystem und die Grippeviren werden 

wirkungsvoller zurück gehalten. Zudem wird 

die Herz-Kreislauf-Leistung verbessert, die 

Fettverbrennung unterstützt und das Muskel-Skelett-System 

gestärkt. Nordic Walking 

kann unabhängig von Alter, Geschlecht und 

Kondition ausgeführt werden. Im Zweifelsfall 

setzen Sie sich mit Ihrer Ärztin / Ihrem Arzt 

in Verbindung. 

Bitte anziehen: Laufschuhe und Sportkleidung 

entsprechend der Witterung. Wenn Sie 

über keine Walking-Stöcke verfügen, dann 

geben Sie bitte bei der Anmeldung ihre 

Körpergröße an, damit geeignete Walking- 

Stöcke bereitgestellt werden können. 


Christine von Unruh 


Treffpunkt: Brechten, Wittichstraße / Ecke 

Nelly–Sachs-Straße am Grävingsholz 


23 UStd., 84,00 Euro 


Christine von Unruh 


Treffpunkt: Brechten, Wittichstraße / Ecke 

Nelly–Sachs-Straße am Grävingsholz 


17 UStd., 60,00 Euro 




verfügen: 

Städt. Begegnungszentrum Eving 

Deutsche Straße 27 

Nachbarschaftshaus Fürst Hardenberg 

e. V. Herrekestr. 66 




Stadtbezirk Eving 

Auch im nächsten Halbjahr 

finden Sie hier unser Programmheft: 

Apotheke Adler, Deutsche Straße 4 

Apotheke Delta, Evingerstr.200 

Apotheke Dr. Sauer, Bayrische Str. 69 

Apotheke Externberg, Evingerstr. 273 

Apotheke im Hammerkopfturm 

Apotheke Kranich, Brambauerstr. 39 

Apotheke Minister Stein, Bayrische Str. 154 

Augenoptiker Halle, Evingerstr. 204 

Autohaus Trosse, Evingerstr. 210 

Autohaus Hülpert & Müller, 

Lindenhorster Str. 44 

Bavaria Petrol, Evingerstr. 156 

Bezirksverwaltungsstelle, Evinger Platz 2-4 

Brillen-Heinz, Evingerstr. 202 

Bürgerklinik Eving – Hammerkopfturm 

Deutsche Bank 24, Evingerstr. 188 

Edeka, Bayrische Str. 74 

Evangelische Kirchengemeinde, Gretelweg 3 

Extra, Deutsche Str. 4 

FABIDO Familienzentrum, Steiermarkstr. 69 

FABIDO Familienzentrum, Probstheidastr. 2 

Mc Donald, Evinger Str. 154 

Lebensmittel Zafer, Bergstr. 3 

Metzgerei Pötter, Bayrische Str. 85 

Nachbarschaftshaus Fürst Hardenberg e.V., 


Real, Deutsche Straße 4 

Rewe-Center, Evingerstr. 538 

Rewe Fahle, Bayrische Str. 155 

Sparkasse, Evingerstr.194 

Sparkasse, Bayrische Str. 156 

Sparkasse, Brambauerstr. 7 


Volksbank, Evinger Platz 2-4 

Volksbank, Brambauerstr. 5 

Zweigbibliothek, Evinger Platz 2-4 

209

Hörde 

Hörde, Wellinghofen, 

Hacheney, Syburg 



AWO-Begegnungsstätte B 440/441 Hochofenstr. 

Gildenstr. 5 B 442 

Bewegungsbad des B 432/433 Am 

Hüttenhospitals B 434/4435 Marksbach 

Am Marksbach 28 

transfer. bücher und medien. U 41 Hörde Bf 

An der Schlanken Mathilde 3 


Marsha Linnerz 

0231 / 700 22 25 

Englisch 

Grundstufe 1 

Now or Never 



Dieser Kurs führt Sie Schritt für Schritt in die 

Grundzüge der englischen Sprache ein. Gemeinsam 

trainieren Sie die Aussprache und 

Intonation. Zugleich erleben Sie mit Fairway 

A1 (Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-501496-1) 

authentische Sprachsituationen und verbinden 

Lernen mit Spaß und Spiel. 



Peter Wienhusen 

Hörde 

Großer Nachbarschaftstreff, Clarenberg 11 


36 UStd., 144,00 Euro 

Französisch 

Discussions diverses et variées 

Venez goûter ce quón va vous servir: textes 

actuels et élargissements du vocabulaire, 

révisions de grammaire et lecture. Vous êtes 

les bienvenus à notre rendez-vous du mardi 

matin! 


Dominique Chagnon 

Hörde 

Amtshaus Wellinghofen, Wellinghofer 

Amtsstr. 23 


36 UStd., 108,00 Euro 

Cours de conversation littéraire 

Lecture dúne oeuvre littéraire et discussions 

dáctualités 


Dominique Chagnon 

Hörde 


Amtsstr. 23 


36 UStd., 108,00 Euro 

Foto: Thorsten Bachner 

Politik 

Politik in der Zeitung 

Eine gezielte Zeitungslektüre bietet immer 

noch mehr Information und Hintergrundwissen 

als das Fernsehen. In dieser Hinsicht ist 

das traditionelle Medium Zeitung auch dem 

Internet überlegen. Politische Bildung durch 

Zeitung: Anhand ausgewählter Artikel aus 

der überregionalen Tages- und Wochenpresse 

soll das aktuelle politische Geschehen in 

der Konkurrenz der Meinungen beleuchtet 

werden, um sich dadurch ein fundiertes und 

differenziertes Meinungsbild zu politischen 

Themen zu erarbeiten – jenseits vorschneller 

Urteile „aus dem Bauch“. 

Der Lektürekurs soll auch Lust aufs intensive 

Zeitungslesen machen. 



Hörde 

AWO Begegnungszentrum Wellinghofen 

Wellinghofer Amtsstr. 23 


9:30-11:45 Uhr, 30 UStd., 19,00 Euro 



Hörde 




9:30-11:45 Uhr, 24 UStd., 15,00 Euro 

Unterwegs rund um Dortmund... 

NRW als neue Heimat 

entdecken 

NRW hat eine lange und lebendige Zuwanderungsgeschichte. 

Integration durch kulturelle 

Bildung ist ein möglicher Weg zur 

Integration. Kultur, Geschichte, Politik – Was 

wissen Sie schon? Was wollen Sie noch wissen? 

Wir tauschen uns aus und lernen dabei 

Neues kennen. Aber wir sprechen nicht nur 

darüber, sondern er“fahren“ an vier Terminen 

auch interessante Orte mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln. 

Großer Nachbarschaftstreff U 41 Clarenberg 

Clarenberg 11 

Ev. Gemeindehaus U 41 Clarenberg 

Wellinghofer Str. 21 

Amtshaus Wellinghofen B 438/441 Welling- 

Wellinghofer Amtsstr. 23 B 442/443 hofen 

B 447 

AWO-Begegnungszentrum B 438/441 Welling- 

Wellinghofer Amtsstr. 23 B 442/443 hofen 

B 447 

Ev. Kindergarten B 438 Blenkerweg 

Wellinghofer Amtsstr. 72a B 447 

Gisbert-von-Romberg-Berufskolleg B 438/443 U 49 Hacheney 

Gymnastikhalle, Hacheneyer Str. 185 B 447 

Samstag, 01.03.14 

Hagen - die Jugendstil-Villa Hohenhof 

Samstag, 05.04.14 

Schwerte- Altstadt- die historische Senfmühle 

Samstag, 03.05.14 

Bochum - Botanischer Garten der Ruhr- 

Universität Bochum 

Sonntag, 08.06.14 

Herten - Wasserschloss Herten - Der Kunstmarkt 

rund um das Wasserschloss Herten 

Samstag, 05.07.14 

Oberhausen - Schloss Oberhausen / Ludwoggalerie 

monatlich 


Iraida Vinogradova 

Hörde 

Treffpunkt: jeweils 10:00 Uhr, 

Großer Nachbarschaftstreff, Clarenberg 11 

Samstag, 01.03.14, 10:00-12:30 Uhr 

Samstag, 05.04.14, 10:00-12:30 Uhr 

Samstag, 03.05.14, 10:00-12:30 Uhr 

Sonntag, 08.06.14, 10:00-12:30 Uhr 

Samstag, 05.07.14, 10:00-12:30 Uhr 

15 UStd., 

Es fallen Fahrtkosten und Eintrittspreise an. 

Bergwerk Graf Wittekind 

Eine Zeitreise in den vorindustriellen 

Bergbau auf Steinkohle 

Der Steinkohlenabbau ging urkundlich belegt 

seit 1582 am Syburg in Dortmund um. 

Teile der weitläufigen Stollenanlage werden 

seit 1986 von Mitgliedern des Arbeitskreises 

Dortmund im „Förderverein Bergbauhistorischer 

Stätten“ wieder der Öffentlichkeit zugänglich 

gemacht. Dunkelheit, Enge, Wasser 

und Schmutz, denen die „alten Bergleute“ 

bei ihrer Arbeit ausgesetzt waren, werden 

für die Besucher wieder erlebbar. Wie schwer 

es ist, aus einem 60 cm mächtigen Flöz mit 

der Keilhaue Kohle zu lösen, kann jeder Exkursionsteilnehmer 

selbst ausprobieren, deshalb 

wird robuste Kleidung und Schuhwerk 

empfohlen. Es besteht die Möglichkeit zu 

fotografieren. Für Eintritt und Führung fallen 

10,00 Euro an, die vor Ort bezahlt werden. 

Exkursion 


Heinz-Ludwig Bücking 

Hörde 

Treffpunkt: Parkplatz gegenüber der Gaststätte 

„Roadstop“ in Dortmund Syburg 

Samstag, 05.04.14, 14:00-16:15 Uhr 


Gesundheit, Mobilität und 

Entspannung 

Das Gedächtnis 

spielend trainieren 

Angesprochen sind Seniorinnen und Senioren, 

die ihr Gedächtnis trainieren und ihre 

geistig-seelische Befindlichkeit verbessern 

wollen. Gefördert werden Konzentration, 

Merkfähigkeit, Wortfindung und Formulieren 

nach der Methode der Ärztin Dr. F. Stengel. 

Sinnvoll ist eine Teilnahme über mehrere Kurse, 

Neueinstiege sind nach Rücksprache mit 

der Kursleiterin jederzeit möglich. 

In geringem Umfang können zusätzliche Materialkosten 

anfallen. Bitte Bleistift und Papier 

mitbringen! 


Marianne Neuhaus 

Hörde 


Amtsstr. 23 


20 UStd., 20,00 Euro 



Hörde 


Amtsstr. 23 


14 UStd., 14,00 Euro 



Hörde 


Amtsstr. 23 


20 UStd., 20,00 Euro 



Hörde 


Amtsstr. 23 


10 UStd., 10,00 Euro 

210

Ökologie 

Erlebnistouren 

in Kooperation mit dem ÖkoNetzwerk Dortmund 

e.V. Vorherige Anmeldung erforderlich! 

Holzhäuser: ökologischer Trend 

der Zukunft – JA! 

Das Interesse an der Bauweise mit Holz erlebt 

eine immer größere Nachfrage und überrascht 

nicht nur in Fachkreisen, sondern auch 

auf Baumessen mit vielen zukunftsweisenden 

Vorzügen. Energetisch ist der Baustoff Holz 

ein hervorragender Dämmstoff. Gestalterisch 

werden Fassaden aus Holz mit Putz, Klinker, 

Plattenmaterialien oder Zink kombiniert. Und 

der Holzbau impliziert nachhaltiges Bauen 

nicht nur in der Bauausführung, sondern 

auch in der Bauphilosophie zwischen Holzbauunternehmen 

und Bauinteressierten. In 

Dortmund steht ein hervorragendes Holzhaus 

– das EnergiePlusHaus – am Phoenixsee. Erleben 

Sie dort Holzbau hautnah und nutzen 

Sie den Abend für Ihre persönlichen Fragen. 

Exkursion 


Tanja Hauptstock / Dipl-Ing. Stephan Becker 

Hörde 

Treffpunkt: Energieplushaus 

Am Remberg 84 

Mittwoch, 09.04.14, 18:00-20:15 Uhr 


Aquaristik in Theorie und Praxis 

– Vortragsreihe Kompakt 

Vorherige Anmeldung erforderlich 

Hinweis: Die Vortragsreihe von Herrn Peter 

Schwindt umfasst 3 Einzelvorträge. Sie können 

die Vortragsreihe im Ganzen ermäßigt 

für 18,00 Euro unter der Veranst.-Nr. 141- 

55300 buchen oder den jeweiligen Einzelvortrag 

unter der entsprechend angegebenen 

Veranstaltungsnummer. 


Peter Schwindt 

Hörde 

transfer. bücher und medien. 




Grundkurs Meerwasseraquaristik 

Moderne Meer- oder auch Salzwasseraquarien 

definieren sich heute nicht mehr allein 

über den Fisch, d.h., die reine Korallenfisch- 

Aquaristik früherer Jahre ist überholt. An 

ihre Stelle ist heute die reizvolle Kombination 

einiger weniger Fische mit der faszinierenden 

Welt der sog. „Niederen“ oder auch „wirbellosen“ 

Tiere getreten. 

Vortrag 



Hörde 



Mittwoch, 26.02.14, 18:00-20:00 Uhr 


Grundkurs Süßwasseraquaristik 

Der beliebteste Aquarientyp im Süßwasserbereich 

firmiert unter dem Namen „bepflanztes 

Gesellschaftsaquarium“. In einer gerafften 

Übersicht über die wichtigsten 10 Punkte, 

auf die im Umgang mit diesem Aquarientyp 

unbedingt geachtet werden muss, soll angehenden 

Aquarianern inklusive derer, die noch 

hinzulernen möchten, der richtige Weg zu 

einem funktionierenden Wohnzimmeraquarium 

gewiesen werden. 

Vortrag 



Hörde 



Mittwoch, 05.03.14, 18:00-20:00 Uhr 


Aquarienwasser 

in Theorie und Praxis 

Um das Thema Aquarienwasser machen viele 

Aquarianer einen großen Bogen. Zu unrecht, 

denn Wasser ist das Lebenselement für Fische 

und Pflanzen im Aquarium. Nötig ist 

deshalb nicht nur ein Mindestmaß an Kenntnissen 

über die wichtigsten Wasserwerte im 

Aquarium sowie darüber, was sie bedeuten, 

sondern auch über die Art und Weise ihrer 

Ermittlung über entsprechende Wassertests. 

Vortrag 



Hörde 



Mittwoch, 12.03.14, 18:00-20:00 Uhr 


Die Welt der Bücher 

Leseerfahrungen austauschen 

Rund um den Buchbetrieb 

In den Veranstaltungen dieser Reihe haben 

wir und bisher mit Alter und Liebe in der 

Literatur auseinandergesetzt. Nun wollen wir 

uns weiteren Themen und ihrer schriftstellerischen 

Behandlung zuwenden; das könnten 

Kurzgeschichten, Biografien, historische und 

Kriminalromane und Anderes sein. Die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer wählen ihren 

Lesestoff nach Vorschlägen der Kursleiterin in 

der ersten Stunde gemeinsam aus. 

Unsere Lesefreude und die anregende Atmosphäre 

der Buchhandlung werden sicher zu 

guten Gesprächen führen. 


Marie Deegener 

Hörde 



5 x Montag, ab 27.01.14, 16:00-17:30 Uhr 

10 UStd., 40,00 Euro 

Literarische Workshops 

!You‘ll never walk alone! Teil II 

Musik ist ein zentrales Mittel, Kommunikation 

und Gleichklang herzustellen – jedes 2. 

Wochenende kann man das im Ruhrgebiet 

mühelos feststellen, wenn Fangesänge durch 

die Straßen schallen. 

Musikalisches, Literarisches und Grundsätzliches 

wird zu einem amüsanten und lehrreicher 

Streifzug zur „schönsten Nebensache 

der Welt!“ Eine Veranstaltung ausdrücklich 

nicht nur für Fans. 


Dr. Monika Pirklbauer 

Hörde 




10 UStd., 40,00 Euro 

„Oh sink‘ hernieder“– eine Kulturgeschichte 

der Nacht 

Ort der Furcht und des Grauens, die das 

Böse verbirgt und dem Guten zum Verhängnis 

wird. Der Ort der liebe, die den Tag 

scheuen muss, die Zuflucht der Gejagten. 

Mit Beispielen aus Musik, Literatur, Bildender 

Kunst und Film tauchen wir ein in dieses 

Phänomen, das wiederholt zum Spiegel der 

eigenen Seele wurde. Für Furchtlose mit integrierter 

Nachtwanderung. 

Vorbildung ist nicht erforderlich, aber Freude 

am Lesen, Zuhören und Mitdiskutieren. 


Dr. Monika Pirklbauer 

Hörde 




10 UStd., 40,00 Euro 

Meine Geschichte 

Schreibend gehen wir in diesem Kurs unseren 

Geschichten und unseren Städten nach. 

Welche Wege sind wir gegangen? Welche 

Bekanntschaften haben wir gemacht? Was 

hat uns inspiriert, was finden wir nur an 

dieser Stadt, diesem Ort? Wir suchen und 

finden die richtige Form für jede Geschichte. 

Material: Stift, Zettel, Bilder, Dokumente, 

Filme. Alles, was wichtig ist. 


Amelie Hauptstock 

Hörde 




18 UStd., 72,00 Euro 

Gesundheit 


Entspannung im Alltag 

Dieser Kurs bietet das Erlernen der Progressiven 

Muskelentspannung nach Jacobson 

sowie die stufenweise Vermittlung des Autogenen 

Trainings nach Schultz an. 

Bitte mitbringen: Dicke Socken, leichte Decke, 

kleines Kissen 


Ute Fricke 

Hörde 

Ev. Kindergarten, Dortmund Wellinghofen 

Wellighofer Amtsstr. 72a 


19:30-21:00 Uhr, 16 UStd., 64,00 Euro 


Hatha Yoga 




jeden Alters geeignet. Bitte bringen 

Sie eine Matte (in den Stadtbezirken), Decke, 

ein Kissen, ein Sitzkissen sowie dicke Socken 

mit und tragen bequeme Kleidung. 



Hörde 




22 UStd., 88,00 Euro 



Hörde 




16 UStd., 64,00 Euro 


und Bewegung 

Outdoor-Aktivitäten 

SwingWalk 

SwingWalk ist nachhaltiges Ausdauertraining 

mit mehr Spaß, mehr Rhythmuserlebnis und 

weniger Anstrengungsempfinden als Walken 

oder leichtes Joggen. Informationen 

zum Kurs erteilt F. Herold unter Tel. 02304- 

237851. 


Friedhelm Herold 

Hörde 

Treffpunkt: Jachthafen, Südufer, Phoenixsee, 

Hermannstr./ Ecke Hans Tombreckstr. 


12 UStd., 43,20 Euro 


Friedhelm Herold 

Hörde 

Treffpunkt: Jachthafen, Südufer, Phoenixsee, 

Hermannstr./ Ecke Hans Tombreckstr. 


12 UStd., 43,20 Euro 


Joyrobic 

Die Belastungsfähigkeit wird durch dosiertes 

Training von Kondition, Koordination, Beweglichkeit 

und Kraft – zum Teil mit Theraband 

– gesteigert. Eine Entspannungsphase 

lässt die Stunde ruhig ausklingen. Bitte feste 

Turnschuhe, Bodenmatte und Theraband und 

Mineralwasser mitbringen. 


Marion Schütte 

Hörde 

Gisbert–von–Romberg–Berufskolleg 

Hacheneyer Str. 185 


20 UStd., 72,00 Euro 


Marion Schütte 

Hörde 

Gisbert–von–Romberg–Berufskolleg 

Hacheneyer Str. 185 


14 UStd., 50,40 Euro 




verfügen: 

Bewegungsbad des Hüttenhospitals 

Am Marksbach 28 

Evangelisches Gemeindehaus 

Wellinghoferstr. 21 

Großer Nachbarschaftstreff 

Clarenberg 11 

Stadtbezirk Hörde 



Apotheke Godekin, Godekinstr. 148 

Apotheke Heide, Heideweg 41 

Apotheke Hubertus, Hörder Kampweg 2 

Bäckerei Mohr, Preinstr. 127 


Hörder Bahnhofstraße 16 

Bücherei, Wellinghofer Amtsstr. 23 

Café Aufbruch, Hintere Schildstraße 18 

Ev. Kirchengemeinde, Wellinghofer Str. 21 

Ev. Krankenhaus Bethanien, Virchowstraße 4 

Familienberatungsstelle, Alfred-Trappen-Str. 39 

Gemeindehaus Syburg, Westhofener Str. 4 

Geschichtswerkstatt Dortmund e.V., 

Wellinghofer Str. 44 

Rewe-Center Homberg & Budnik, 

Overgünne 141 

Lokalredaktion Ruhr-Nachrichten, 

Hörder Bahnhofstraße 3 

Lotto-Toto-Post-Agentur Döblitz, 

Kreisstraße 63 

Nachbarschaftsbüro Ruhr-Lippe, Clarenberg 7 

Schreiben & Schenken, Wittbräuckerstr. 395 

Sparkasse, Hermannstr. 4-6 

Sparkasse, Wellinghofer Str. 54 

Sparkasse, Vorhölterstr. 17-19 

Sparkasse, Wittbräuckerstr. 401 

Sparkasse, Benninghoferstr. 165-167 

Sparkasse, Preinstr. 92 

St. Josefs-Hospital, Wilhelm-Schmidt-Str. 4 

Türkisch-Islamischer Kulturverein e.V., 

Hermannstr. 132 

transfer.bücher und medien., 


Werk- und Begegnungszentrum, 

Eckardt-Straße 4 a 

Zweigbibliothek, Hermannstr. 33 

211

Hombruch 

Hombruch, Kirchhörde, 

Lücklemberg, Bittermark, 

Brünninghausen, Barop, 

Eichlinghofen, Renninghausen 



AWO-Bittermark B 450 Hellerstr. 

Sichelstr. 22 

AWO-Hombruch U 42 Harkortstr. 

Tetschener Str. 2-4 

212 


Michael C. Meurer 

0231/ 73 73 17 

Englisch 

Grundstufe 3 

Reisefertig (A1/A2) 

Going on Holiday 

Mit Englisch können Sie sich auf Reisen fast 

überall auf der Welt verständigen. Dieser 

Kurs richtet sich an Teilnehmende, die über 

geringe Kenntnisse der englischen Sprache 

verfügen und diese nun speziell für die Verwendung 

im Urlaub auffrischen und erweitern 

möchten. 


gegeben. 


Helen Hoffmann 

Hombruch 

AWO Begegnungszentrum Hombruch, 

Tetschener Str. 2–4 

8 x Montag, ab 28.04.14, 16:45-18:15 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 


A Day at the Zoo 

Englisch-reicher Ausflug für Groß 

und Klein 

Bei diesem Ausflug in den Dortmunder Zoo 

lernen Kinder (6-12 Jahre) und ihre erwachsene 

/ n Begleitperson / en ein Basisvokabular 

rund um das Thema „Zoo“. Wie kaufe ich 

auf Englisch eine Eintrittskarte? Wie heißen 

die Tiere? Was kostet das Tierfutter? ... und 

... und ... und. Als Einstieg in die Erlebniswelt 

„Zoo“ unternehmen wir englische Kennenlernspiele. 

Die Kosten für den Zooeintritt 

sind im Entgelt enthalten. 

Der Workshop wird in Kooperation mit dem 

Dortmunder Zoo durchgeführt. Bei Buchung 

bitte Kinder- / Schüler-Ausweis vorlegen. 

Exkursion 



Hombruch 

Treffpunkt: Zoo Dortmund, Haupteingang 

Mergelteichstraße 80 

Samstag, 10.05.14, 11:00-15:00 Uhr, 5 UStd. 

15,00 Euro (pro Erw., nicht ermäßigbar), 

12,50 Euro (pro Kind, nicht ermäßigbar) 

Mittelstufe 1 

Englisch mal auffrischen 

Konversation, 

Hör- und Leseverständnis 

Sie haben viele Englischvokabeln vergessen, 

möchten Ihr Hör- und Leseverständnis auffrischen, 

einen Blick in grammatische Übungen 

werfen und eine einfache Konversation 

führen? 


gegeben. 


Gisela Kleinschmidt 

Hombruch 

Harkort–Grundschule, Behringstr. 59 


36 UStd., 144,00 Euro 


Easy Every Day Conversations 

(A2/B1) 

In a Relaxed and Lively Atmosphere 

Do you understand quite a lot of English, 

but need more confidence in speaking? Are 

you learning English for work, travel or just 

for fun? These groups are for people of all 

ages and from all walks of life. Through a 

mixture of topics and activities, no stress and 

lots of fun, you´ll soon be talking English! 




Hombruch 

AWO Begegnungszentrum Hombruch 


18 x Montag, ab 27.01.14, 9:30-11:00 Uhr 

36 UStd., 108,00 Euro 




Hombruch 



18 x Montag, ab 27.01.14, 11:15-12:45 Uhr 

36 UStd., 144,00 Euro 

Further Steps 

Reading and lively Discussions 

(C1) 

These courses are designed to improve your 

reading and speaking skills in English. We 

enjoy discussing all kinds of interesting topics. 

Short stories and articles from newspapers 

and magazines provide a basis for lively 

discussion and language practice. Join us 

and bring your English up to date! 



Helen Hoffmann 

Hombruch 




10:15-11:45 Uhr, 36 UStd., 108,00 Euro 

Politik 

Spezielle Führung 

im Dortmunder Zoo 

Bei dieser Führung durch den Zoo stehen 

nicht die Tiere im Mittelpunkt. Hier werden 

wir den Tierpflegern bei ihrer Arbeit über die 

Schulter sehen. Sie sollen an ausgesuchten 

Gehegen über die besonderen Eigenarten 

und Vorlieben ihrer Schützlinge berichten, 

ihren Arbeitsplatz zeigen, die täglichen Futtervorbereitungen 

erklären und natürlich von 

besonderen Erlebnissen erzählen. 

Exkursion 



Hombruch 

Treffpunkt: 14.00 Uhr, Haupteingang 

Dortmunder Zoo, Mergelteichstraße 



zzgl. Eintrittsgebühr Gruppe Zoo vor Ort 

Marien-Hospital U 42 Harkortstr. 

Gablonzstr. 9 

Stadtteilbibliothek U 42 Harkortstr. 

Harkortstr. 58 

Harkort-Grundschule B 447/448/449 Gablonzstr. 

Behringstr. 59 

Kath. Kirchengemeinde Barop B 447 Vereinsstr. 

Am Beilstück 71 U 42 Am Beilstück 

Grundschule Eichlinghofen B 449 Stortsweg 

Stortsweg 52 - 54 

Wohnstift Augustinum B 447 Olpkebach 

Kirchhörder Str. 101 

Rombergpark B 440 U 49 Rombergpark 

Torhaus 

Schultenhof B 440/446 U 42 Leitmeritzstraße 

Stockumer Str. 109 

Zoo Dortmund B 438/443/447 U 49 Hacheney 

Mergelteichstr. 80 

Ökologie 

Naturforscherpass 

– ein Angebot für Familien 

Vorherige Anmeldung erforderlich. 

Es kann sich jeweils 1 Erwachsener mit 

max. 2 Kindern anmelden. 

Naturforscherpass „Tiere“ 

Vögel, bunte Sänger 

in der Nachbarschaft 

Wir lernen unsere gefiederten Freunde 

kennen, indem wir sie mit dem Fernglas 

beobachten und ihrem Gesang zu hören. 

Ihre Nester sind Kunstwerke. Um ihnen in 

unserer heutigen Welt zu helfen, fertigen 

wir selber Nistkästen an, die jeder mit nach 

Hause nehmen und dort aufhängen kann. 

Bitte Ferngläser mitbringen. 

Exkursion 


Andrea Hirsch 

Hombruch 

Treffpunkt: Torhaus Rombergpark 

Freitag, 23.05.14, 16:30-18:45 Uhr 


ermäßigte Gebühr für Kinder: 3,00 Euro 

„Wir helfen den fleißigen 

Bienen“ 

Gemeinsam schauen wir den Bienen bei der 

Arbeit zu und fertigen dann Insektenhotels 

für Wildbienen an. Spaß und Spiele sind 

natürlich auch dabei. 

Exkursion 


Dr. Gudrun Hanke-Bücker 

Hombruch 

Treffpunkt: Parkbuchten am Hans-Grüning- 

Weg, Ecke Friedrich-Menze-Weg 

Samstag, 31.05.14, 14:00-17:00 Uhr 



Naturforscherpass „Pflanzen“ 

Die geheimen Waldkünstler 

Nach alten Erzählungen soll in der Bolmke 

ein Schatz aus dem Mittelalter liegen. Kann 

das sein? Wir begeben uns auf die Suche. 

Exkursion 


Holger Schneider 

Hombruch 

Treffpunkt: Schultenhof 

Stockumer Straße 109 

Samstag, 07.06.14, 10:00-13:00 Uhr 



Das Geheimnis der Bäume – 

GPS Tour durch den Wald 

Das GPS Gerät führt uns zu geheimnisvollen 

Orten im Wald. Dort müssen wir viele knifflige 

Aufgaben zu den verschiedenen Baumarten 

lösen. Erst, wenn wir dies geschafft 

haben, haben wir alle GPS Daten gesammelt, 

die uns zu dem Waldschatz führen. 

Exkursion 


Andrea Hirsch 

Hombruch 



Samstag, 10.05.14, 14:00-17:00 Uhr 



Naturforscherpass 

„Natur erleben“ 

Unterm Blätterdach 

Einfach mal draußen spielen – denn es gibt 

sie noch die alten Wald- und Wiesenspiele. 

Auch wenn sie teilweise schon viele hundert 

Jahre alt sind, haben sie nichts von ihrem 

Charme verloren. 

Exkursion 



Hombruch 



Samstag, 05.04.14, 14:00-17:00 Uhr 



Spielplatz Wald – selber bauen 

Mit dem, was wir im Wald aufspüren, erfinden, 

konstruieren und bauen wir unseren 

eigenen Waldspielplatz. 

Wie wäre es mit einer Riesenmurmelbahn 

aus Holz und Erde, mit Sprungschanzen und 

Tunneln? Oder einer Zirkus- Balancierstrecke 

mit eingebauter Wippe? Oder einem Dorf 

aus Waldhütten? Oder oder oder... 

Exkursion 



Hombruch 



Samstag, 17.05.14, 10:00-13:00 Uhr 


ermäßigte Gebühr für Kinder: 3,00 Euro

Naturkundliche Vorträge 

Vogelstimmenexkursion 

im Permakulturpark 

und Rahmkebachtal 

Anhand der Gesänge, Warn- oder Kontaktrufe 

lernen die Teilnehmer / innen unsere heimischen 

Singvögel zu unterscheiden. Natürlich 

werden auch die visuellen Bestimmungsmerkmale 

behandelt. 

Exkursion 


Guido Bennen 

Hombruch 

Treffpunkt: 7:00 Uhr, 

Ostenbergstr., Brücke Rüpingbach 

Sonntag, 06.04.14, 7:00-10:00 Uhr 


Vogelstimmenexkursion 

im Rombergpark 

Hinter jedem Ruf und Gesang verbirgt sich 

eine eigene Art. Die ornithologische Exkursion 

soll dazu beitragen, das Stimmengewirr 

zu entschlüsseln. 

Exkursion 


Klaus-Dieter Horn 

Hombruch 

Treffpunkt: Haupteingang Rombergpark 

Am Rombergpark 



Kochkurs mit Wildkräutern 

auf dem Feuer 

Bei einem Rundgang mit der Waldpädagogin 

Andrea Hirsch sammeln die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer Wildkräuter und kochen daraus 

ein mehrgängiges Menü auf dem Feuer. 


Andrea Hirsch 

Hombruch 



Samstag, 17.05.14, 15:00-17:15 Uhr 


Inclusive 5,00 Euro Lebensmittelumlage 

Kräuterwanderung 

Auf einer Wanderung mit der Waldpädagogin 

Andrea Hirsch lernen die Teilnehmer 

und Teilnehmerinnen viele Bäume, Sträucher 

und Kräuter kennen, die besondere Heilwirkungen 

haben. Kräuter, Wurzeln und Beeren 

werden gesammelt, gewaschen und sortiert. 


Andrea Hirsch 

Hombruch 



Mittwoch, 02.07.14, 15:00-17:15 Uhr 


Inclusive 8,00 Euro Lebensmittelumlage 

Von Göteborg nach Stockholm – 

auf der Route der großen Seen 

Die Reise führt von der alten Handelsstadt 

Göteborg entlang der Schärenküste mit ihren 

riesigen, glatt geschliffenen Granitfelsen zum 

Vänersee, dem drittgrößten See Europas. 


Dieter Ackermann 

Hombruch 

Wohnstift Augustinum, Kirchhörder Str. 101 



Gesundheit 


Stressbewältigung 

mit Hilfe des Atems 

In leicht zu erlernenden Übungen wird den 

Teilnehmern verdeutlicht, wie sie den eigenen 

Atem zulassen und loslassen. Bisher 

geschwächte Körperregionen profitieren 

von der entstehenden Atemkraft, während 

verspannte Gegenden (z.B. Schulter- und Nackenregionen) 

sich lösen. 


Angelika Hillen 

Hombruch 

12 x Montag, ab 13.01.14, 18:00-19:30 Uhr 

24 UStd., 96,00 Euro 

Atem & Rücken 

Gezielte Bewegungsübungen von Fuß bis 

Kopf und speziell für den Rücken entlasten 

den Rücken. Sie werden in bewusstem Zusammenspiel 

mit dem Atem ausgeführt und 

ermöglichen größere Beweglichkeit, müheloser 

Aufrichtung und gute Haltung. 


Angelika Hillen 

Hombruch 

9 x Montag, ab 28.04.14, 18:00-19:30 Uhr 

18 UStd., 72,00 Euro 

Breathwalk 

In der ersten Woche liegt der Schwerpunkt 

auf der vollständigen, tiefen Atmung, da sie 

Basis des ganzen Programms ist. In den darauf 

folgenden Wochen wird während des 

praktischen Kurses je ein Baustein des Breathwalks 

intensiv vorgestellt und seine Wirkungsweise 

erklärt. 

Anfängerkurs 



Hombruch 

Rombergpark 

Treffpunkt: 

Haupteingang des Dortmunder Zoos 


16 UStd., 64,00 Euro 

Fortgeschrittenenkurs 



Hombruch 

Rombergpark 

Treffpunkt: 

Haupteingang des Dortmunder Zoos 


16 UStd., 64,00 Euro 


Qi Gong 

Die Ausführung der Qi Gong-Übungen in 

Gelassenheit und Achtsamkeit auf die Bewegung 

steigert die Wahrnehmungsfähigkeit, 

stärkt Rücken und Halswirbelsäule, ermöglicht 

innere Entspannung und hat insgesamt 

gesundheitsfördernde Wirkung. 


Alfred Ludwig 

Hombruch 

Marien–Hospital, Gablonzstr. 9 


13 UStd., 50,00 Euro 


Alfred Ludwig 

Hombruch 

Marien–Hospital, Gablonzstr. 9 


12 UStd., 45,00 Euro 

Hatha Yoga 


Marie Hänel 

Hombruch 

Stadt– und Landesbibliothek Hombruch, 

Harkortstraße 58 / Eingang Domänenstraße 


24 UStd., 96,00 Euro 


Marie Hänel 

Hombruch 


Harkortstraße 58/Eingang Domänenstraße 


16 UStd., 64,00 Euro 


Marie Hänel 

Hombruch 




24 UStd., 96,00 Euro 


Marie Hänel 

Hombruch 




16 UStd., 64,00 Euro 

Rückenschule und 

Wirbelsäulengymnastik 

Ziele sind eine ganzheitliche Gesundheitsförderung, 

ein stabiler Bewegungsapparat und 

die Vorbeugung gegen Rückenschmerzen, 

nicht aber deren Therapie. 


Martina Ahrend 

Hombruch 

Ev. Kirchengemeinde Barop 



17 UStd., 62,40 Euro 


Martina Ahrend 

Hombruch 

Ev. Kirchengemeinde Barop 



12 UStd., 43,20 Euro 

Die Wirbelsäule trainieren, 

den Rücken stärken 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke 

oder Isomatte, dicke Socken sowie ein kleines 

Kissen oder Handtuch als Kopfunterlage. 


Karin Meier 

Hombruch 


11 x Montag, ab 13.01.14, 20:45-21:45 Uhr 

15 UStd., 52,80 Euro 


Karin Meier 

Hombruch 


8 x Montag, ab 28.04.14, 20:45-21:45 Uhr 

11 UStd., 38,40 Euro 


BOP (Bauch-Oberschenkel-Po) 



Hombruch 

Eichlinghofer–Grundschule 

Turnhalle, Stortsweg 52–54 


17 UStd., 62,40 Euro 



Hombruch 

Eichlinghofer–Grundschule 

Turnhalle, Stortsweg 52–54 


12 UStd., 43,20 Euro 

Freiluft Fitness Studio 

Bitte tragen Sie immer der Witterung angepasste 

bewegungstaugliche Kleidung und 

adäquates Schuhwerk für sportliche Betätigungen. 

Bitte trockene Wechselkleidung als 

Schutz vor Auskühlen nach dem Training, ein 

Handtuch und Getränke mitbringen. 


Kristina Löffelbein 

Hombruch 

Brünninghausen, Rombergpark 

Treffpunkt: Am Torhaus im Rombergpark 


26 UStd., 93,60 Euro 


Kristina Löffelbein 

Hombruch 

Brünninghausen, Rombergpark 

Treffpunkt: Am Torhaus im Rombergpark 


16 UStd., 57,60 Euro 

Veranstaltungsorte, die ebenerdig oder unter Überwindung 

maximal einer Stufe zugänglich sind und 

über eine Behindertentoilette verfügen: 


Tetschener Str. 2-4 

Wohnstift Augustinum 

Kirchhörder Str. 101 

Stadtbezirk Hombruch 



Apotheke Amtshaus, Harkortstraße 18 

Apotheke Fleming, Harkortstraße 38 

Apotheke Kreuz, Stockumerstr. 189 

Apotheke Patroklus, Hagener Str. 303 

AWO-Hombruch, Tetschener Str. 2-4 

AWO-Barop, Stockumer Str. 241 

AWO-Bittermark, Sichelstr. 20 

AWO-Lücklemberg, Olpketalstr. 83a 

Bezirksverwaltungsstelle, Harkortstr. 58 

Cafe Augustinum, Kirchhörder Str. 101 

Cafe Feldkamp, Kirchhörder Str. 69 

Cafe Bäckerei Cityback, Hagener Str. 229a 

Cafe Mack, Luisenglück 46 

Feinkost Meerblick, Kirchhörder Berg 17 

Friseur Petrusch, Hagenerstr. 247 

Friseursalon Iris Krause, Kirchhörder Berg 7 

Fruchtbare Erde, Stockumer Str. 412 

Hombrucher Buchhandlung, Harkortstr. 71 

Lotto Runge, Eichhoffstr. 8 

Lotto Toto, Baroperstr. 337a 

Lotto Toto Dönnewald, 

Menglinghauser Str. 321 

Naturkostladen „Treffpunkt“, 

Mergelteichstr. 47 

Marien-Hospital, Gablonzstr. 9 

Polizeistation, Löttringhauser Straße 13 

Presseshop Schnorr, Hagener Str. 241 

Pro Büro & Kopier GmbH, Vogelpothsweg 74 

Sparkasse, Harkortstr. 58 

Sparkasse, Stockumer Str. 220 

Sparkasse, Stockumer Str. 425 – 427 

Sparkasse, Hagener Str. 311 

Unibuch-Dortmund, Vogelpothsweg 85 

Volksbank, Harkortstraße 40 

Volksbank, Hagener Str. 245 

Wohnstift Augustinum, Kirchhörder Str. 101 

Zweigbibliothek, Harkortstr. 58 

213

Huckarde 

Huckarde, Deusen, Kirchlinde 


B-Bus S-S-Bahn Haltestelle 

Begegnungszentrum Deusen B 475 Deuser Wiesen 

Deusener Str. 215 

Gustav-Heinemann-Gesamtschule* S 2 Huckarde 

Parsevalstr. 170 

Familienzentrum Elfenwald FABIDO B 480 Hangeney 

Osulfweg 44a 


Klaus Schreiber 

0231/ 67 57 27 

*Wegbeschreibung zur Gustav-Heinemann-Gesamtschule, Parsevalstr. 170: An der Parsevalstr., etwa 

auf Höhe der Einmündung Wispelbreite, befindet sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite das 

Gebäude mit der Haus-Nr. 170. Sie folgen dem weißen Hinweisschild (an der Hauswand) zur „Stadtteilbibliothek“ 

bis auf den inneren Schulhof. Der Eingang zur Gesamtschule – rechts neben der Stadtteilbibliothek 

– ist für Sie geöffnet. 

Englisch 

Grundstufe 1 

Great! – Großartiger Einstieg in 

die englische Sprache 

Für Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse 

Die innovative „Great“-Reihe aus dem Klett- 

Verlag (ISBN: 978-3-12-501480-0) bereitet 

optimal auf den Einsatz von Englisch im modernen 

Alltag vor. Das Lehrwerk überrascht 

mit Quizaufgaben, Hörspielen und vielen abwechslungsreichen 

Aufgaben. 

Lehrbuch: Great A1, ab Lektion 1 


Barbara Nölling 

Huckarde 

Begegnungszentrum Deusen 


18 x Montag, ab 27.01.14, 19:45-21:15 Uhr 

36 UStd., 144,00 Euro 

Grundstufe 2 

Key A1 

Der Schlüssel zur Sprache 

Das Lehrbuch „Key“ (Cornelsen-Verlag, ISBN: 

978-3-06-020102-0) bietet Teilnehmer / innen 

mit geringen Vorkenntnissen viele interessante 

Themen, die ihnen die englische Sprache 

erschließen. 

Lehrbuch: Key A1, ab Lektion 8 



Huckarde 

Begegnungszentrum Deusen 


18 x Montag, ab 27.01.14, 18:00-19:30 Uhr 

36 UStd., 144,00 Euro 


Read, write and talk in English 

Mit Übungen aus dem Lehrbuch festigen Sie 

ihre Syntax-, Grammatik- und Wortschatzkenntnisse. 




Huckarde 

Gustav–Heinemann–Gesamtschule 



36 UStd., 144,00 Euro 


English Grammar, 

Short and Crime Stories 

Enjoy reading English crime and short stories 

and practise the English grammar. Apart 

from that we will work with reports on 

current affairs etc. 



Regina Heinichen 

Huckarde 




36 UStd., 108,00 Euro 




Huckarde 




36 UStd., 108,00 Euro 

Politik 

Lebenssituation von Frauen heute 

In diesem Gesprächskreis stellen wir uns vielen 

Fragen in Politik und Gesellschaft, die in 

der aktuellen Diskussion in den Medien sind 

und uns vor allem in unserer gesellschaftlichen 

Situation als Frauen angehen. 

vierzehntägig 


Marianne Marohn 

Huckarde 




16:00-19:15 Uhr, 32 UStd. 

25,00 Euro 

Musik 

Das Spiel mit der Djembé 

Djemben werden nur mit den bloßen Händen 

angeschlagen und zeichnen sich durch 

ein umfangreiches Klangspektrum aus. 

Grundkurse 


Aladji Touré 

Huckarde 

Familienzentrum Elfenwald Fabido 

Osulfweg 44a 


19:30-21:00 Uhr, 20 UStd., 86,00 Euro 


Aladji Touré 

Huckarde 


Osulfweg 44a 


19:30-21:00 Uhr, 14 UStd., 60,20 Euro 

Aufbaukurse 


Aladji Touré 

Huckarde 


Osulfweg 44a 


18:00-19:30 Uhr, 20 UStd., 86,00 Euro 


Aladji Touré 

Huckarde 


Osulfweg 44a 


18:00-19:30 Uhr, 14 UStd., 60,20 Euro 

Gesundheit 

Entspannungstechniken 

Autogenes Training 

Anfängerkurse 

Autogenes Training ist eine für jung und 

alt geeignete Methode der Autosuggestion 

(„Selbsthypnose“) mit dem Ziel der körperlichen 

und mentalen Entspannung. 



Huckarde 


Osulfweg 44 


16 UStd., 64,00 Euro 



Huckarde 


Osulfweg 44 


16 UStd., 64,00 Euro 


Hatha Yoga 







Huckarde 


Osulfweg 44a 


22 UStd., 88,00 Euro 



Huckarde 


Osulfweg 44a 


14 UStd., 56,00 Euro 


und Bewegung 

Nordic-Walking – Wochenendworkshop 

zur Einführung 

Nordic Walking kann unabhängig von Alter, 

Geschlecht und Kondition ausgeführt werden. 

Im Zweifelsfall setzen Sie sich mit Ihrem 

Arzt in Verbindung. 


Marion Wester-Ulrich 

Huckarde 

Treffpunkt: 44369 DO Huckarde 

Gaststätte Waldschänke, Buschstr 172 

Freitag, 11.04.14, 17:00-20:15 Uhr 

Samstag, 12.04.14, 10:00-15:00 Uhr 

10 UStd., 40,00 Euro 


High Energy 

Ein Programm für männliche und weibliche 

Teilnehmer / innen. entweder mit nach Musik 

abgestimmten Übungen, oder einfach mal 

freestyle, oder auch in Form eines Zirkeltrainings. 


Aggi Beer 

Huckarde 

TuS Deusen– Sporthalle 

Deusener Straße 227 


17:00-18:00 Uhr, 17 UStd., 72,40 Euro 


Aggi Beer 

Huckarde 

TuS Deusen– Sporthalle 

Deusener Straße 227 


17:00-18:00 Uhr, 9 UStd., 43,60 Euro 

Stadtbezirk Huckarde 



Apotheke Berg & Hütten, Rahmer Str. 22 

Apotheke am Rahmer Berg, 

Rahmer Str. 288 

Apotheke Katharinen, Kirchlinder Str. 12 

Apotheke Markt, Rahmer Str. 3 

Apotheke Rosen, Jungferntalstr. 38a 

Apotheke Urbanus, Roßbachstr. 10 

Arztpraxis Dr. Baldini-Borsich, Roßbachstr. 10 

Arztpraxis Dr. Kappe, Roßbachstr. 12 

Augenoptiker Bohnenkamp, 

Kirchlinder Str. 9 

Bäckerei Büth, Burgheisterkamp 2 

Bäckerei Frank, Bothestr. 23 

Bäckerei Uffelmann, Rahmer Str. 312 

Bäckerei Schilling, Rahmer Str. 10 

Bäckerei Wulf, Rahmer Str. 33 

Bezirksverwaltungsstelle, Rahmer Str. 13 

Blumengeschäft Jansing, Egilmarstr. 3 

Blumenhaus Tadema-Leifeld, Roßbachstr. 25 

Ev. Kindergarten, Willstätterstr. 55a 

Fleischerei Zöllner, Kirchlinder Str. 13 

Frauenzentrum Huckarde, 

Arthur-Beringer-Str. 42 

Jugendfreizeitstätte, Jungferntalstr. 47b 

Kindergarten Astrid Lindgren KG, 

Rahmer Str. 251 

Kokerei Hansa, Emscherallee 11 

Rewe Schulenburg, Rahmer Str. 262 

Schreibwaren Gesinghaus, Rahmer Str. 3 

Sparkasse, Rahmer Str. 15 

Sparkasse, Rahmer Str. 387 

Städt. Begegnungszentrum Huckarde, Parsevalstr. 

170 

Städt. Kindertagesstätte, Oberfeldstr. 45 Städt. 

Kindertagesstätte, Heidegarten 3 

Volksbank, Kirchlinder Str. 22 

214

Lütgendortmund 


Lütgendortmund, Marten B-Bus S-S-Bahn Haltestelle 

DRK-Altenzentrum B 463 Am Volksgarten 

Dellwiger Str. 273 

Städt. Begegnungszentrum S 4 Lütgendortmund 

Werner Str. 10 

Ev. Gemeindehaus Immanuel/Elias B 480 Bärenbruch 

Bärenbruch 17-19 RB 43 Do-Marten 


Frank Meißner 

0231/ 85 31 85 

Englisch 

Grundstufe 3 

Have a Great time! 



„Great!“ Dieser Titel ist Programm: Speziell 

für Erwachsene ermöglicht das Lehrwerk einen 

großartigen Start in die englische Sprache 

(Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-501480-0). 

Lehrbuch: Great! A1, ab Lektion 8 




Städt. Begegnungszentrum, Werner Str. 10 


36 UStd., 144,00 Euro 


Go ahead with a lot 

of fun and information 

Let‘s experience English! You will improve 

your English knowledge by reading interesting 

texts, discussing them in the group, 

talking about everyday topics and refreshing 

some grammar. 







36 UStd., 144,00 Euro 

Intermediate Cnversation Course 

About all and everything 

We enjoy articles about travelling, history, 

culture etc. Let‘s talk! 



Gabriele Herbst 




36 UStd., 108,00 Euro 

Further Steps 

Broaden your Knowledge of 

the English Language 

Enjoy Reading, Listening and Discussing! 

We discuss current affairs of politics, sports 

and common interest. Students shall be able 

to report on famous people, political relations 

and read and understand unknown 

texts. 

Material: reporting and discussing of current 

affairs. 






36 UStd., 108,00 Euro 

Ökologie 

Naturkundliche Vorträge 

Vogelbeobachtungen auf Texel 

Die niederländische Nordseeinsel Texel ist 

ein Dorado für Vogelkundler und Naturfotografen. 

Alljährlich wiederholt sich hier das 

Phänomen des Vogelzuges. Ein Großteil zu 

beobachtender Vögel wird im Vortrag porträtiert. 

Lichtbildervortrag in Überblendtechnik 


Felix Ostermann 



Freitag, 10.01.14, 19:30-21:00 Uhr 


Faszination 

einer Moorlandschaft 

Die Diepholzer Moorniederung zwischen den 

Städten Bremen, Osnabrück und Hannover 

fasziniert nicht nur durch das Landschaftsbild 

mit einer artenreichen Flora. Allein 24000 

Hektar Fläche sind Hochmoore, als Brutplätze 

für stark gefährdete Vogelarten und alljährlicher 

Rastplatz für tausende Kraniche sowie 

nordische Gänse. 



Felix Ostermann 



Freitag, 24.01.14, 19:30-21:00 Uhr 


Wenn die schöne Bergwelt ruft 

Die schöne Bergwelt ringsum der Gipfel, fesselt 

vor allem den bescheidenen Wanderer. 

Auf gebahnten Wanderwegen und Steigen 

„von Hütte zu Hütte“ erfreut er sich an den 

sich zeigenden Tieren, Pflanzen und Bergblumen. 

Der Vortrag erläutert Gebiete und Touren, 

welche auch für Unerfahrene, bei normalen 

Wetterverhältnissen ohne Hilfe eines 

Bergführers durchgeführt werden können. 



Rosemarie Ostermann 



Freitag, 28.02.14, 19:30-21:00 Uhr 



Acrylmalerei 

Bitte mitbringen: vorhandene Acrylfarben, 

sowie dickeres Papier (kein Acrylmalpapier), 

kleine Keilrahmen, Wasserbecher. 



Regina Föbinger 



8 x Montag, ab 20.01.14, 18:00-20:15 Uhr 

24 UStd., 76,80 Euro 





8 x Montag, ab 20.01.14, 20:15-22:30 Uhr 

24 UStd., 76,80 Euro 





8 x Montag, ab 28.04.14, 18:00-20:15 Uhr 

24 UStd., 76,80 Euro 





8 x Montag, ab 28.04.14, 20:15-22:30 Uhr 

24 UStd., 76,80 Euro 

Gesundheit 

Tiefenentspannung 

durch Meditation 

Verborgene Ressourcen, Gelassenheit und 

Selbstvertrauen werden gefunden und aufgebaut 

und neue Quellen von Kreativität und 

Phantasie gefunden und freigelegt. 

Bitte bequeme Kleidung (dicke Socken) tragen 

und ein Kissen, eine Decke und eine 

Isomatte mitbringen. 


Fine Anders 


Ev. Gemeindehaus Immanuel / Elias 

Bärenbruch 17–19 


12 UStd., 48,00 Euro 




verfügen: 

Städt. Begegnungszentrum 

Lütgendortmund, Werner Str. 10 


Hatha Yoga 






Kissen, ein Sitzkissen sowie dicke Socken mit 

und tragen bequeme Kleidung. 






17:45-19:15 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 






17:45-19:15 Uhr, 10 UStd., 40,00 Euro 






19:30-21:00 Uhr, 22 UStd., 88,00 Euro 






19:30-21:00 Uhr, 10 UStd., 40,00 Euro 

Stadtbezirk Lütgendortmund 



Bezirksverwaltungsstelle, Limbecker Str. 31 

Buchhandlung Köhler, Limbecker Str. 9-11 

Christliches Jugenddorfwerk Deutschland 

e. V., Am Oespeler Dorney 41 

Bäckmeisterei by Mack, 

Bockenfelder Str. 126 

Volksbank Do.-Nordwest, In der Meile 2 

Volksbank Do.-Nordwest, Borussiastr. 18 

Volksbank Do.-Nordwest, Provinzialstr. 396 

Volksbank Do.-Nordwest, Limbecker Str. 50 

Drogerie Mohrenstecher, Limbecker Str 15 

Ev. Gemeinde Immanuel, Bärenbruch 17-19 

Ev. Gemeindehaus, Provinzialstraße 412 

Sparkasse, Schulte-Heuthaus-Str. 52-54 

Sparkasse, Auf der Linnert 22-25 

Sparkasse, Provinzialstr. 395 


Stadtbücherei, An der Wasserburg 1 

Westf. Industriemuseum, Grubenweg 5 

Zweigbibliothek, Westermannstr. 23 

215

Mengede 

Mengede, Ellinghausen, 

Bodelschwingh 

Veranstaltungsorte und Bahn-Bus-Verbindungen: Mengede 

B-Bus S-S-Bahn Haltestelle 

Städt. Begegnungszentrum B 470/471/472 S 2 Do-Mengede 

Mengede, Bürenstr. 1 B 473/482 

Kath. Gemeindehaus Remigius B 471/472 Freihofstraße 

Siegenstr. 12 

Bodelschwingher Grundschule B 471/477 Richterstraße 

Auf dem Kellerkamp 11 

216 


Martin Poschmann 

0231/ 31 32 64 

Englisch 

Mittelstufe 3 

Englisch gemeinsam auffrischen 

Dieser Kurs wendet sich an Teilnehmende, 

die schon einmal Englisch in der Schule gelernt 

haben. Wir benutzen ferner Materialien, 

die auf einen Urlaub im englischsprachigen 

Ausland vorbereiten. 

Fairway 2, ab Lektion 8/9 + Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 

Kath. Kirchengemeinde, Siegenstr. 12 

10 x Montag, ab 27.01.14, 19:15-20:45 Uhr 

20 UStd., 80,00 Euro 



Ursula Krapp 

Mengede 


8 x Montag, ab 28.04.14, 19:15-20:45 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 

A New Start 

Revive and Practise your English 

Dieser Kurs eignet sich für Wiedereinsteiger 

/ innen auf dem Sprachniveau A2 / B1. 

Themen: Urlaubsorte, Reisen, Unterkünfte. 

Fairway.Refresher.A2, ab Lektion 10 + Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 


10 x Montag, ab 27.01.14, 17:30-19:00 Uhr 

20 UStd., 80,00 Euro 


Refreshing and Practising 

We talk about a variety of topics, expand 

our vocabulary and revise some grammar. 

Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 4 + Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 



20 UStd., 80,00 Euro 

Lehrbuch: Fairway 3, ab Lektion 5 + Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 



16 UStd., 64,00 Euro 


Improve your Reading 

and Speaking Skills 

Spotlight-Magazin + weitere Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 



20 UStd., 80,00 Euro 

Spotlight-Magazin + weitere Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 



16 UStd., 64,00 Euro 

Increase your Vocabulary, 

improve your Speaking Skills 

Refresher Course 

Mit dem Lehrbuch „Fairway 3“ können Sie 

Ihre Kenntnisse auffrischen, Ihre Sprechfähigkeit 

verbessern, Ihren Wortschatz erweitern. 



Ursula Krapp 

Mengede 



20 UStd., 80,00 Euro 



Ursula Krapp 

Mengede 



16 UStd., 64,00 Euro 


Every Day Conversations 

More Confidence in Speaking 

In these heterogeneous groups you can expand 

your vocabulary and use of colloquial 

expressions and improve your pronunciation. 



Gabriele Kelm 

Mengede 

Städt. Begegnungszentrum, Bürenstr. 1 


36 UStd., 108,00 Euro 

Key B1 – Ein abwechslungsreiches 

Spektrum für Sie 

Das Lehrwerk „Key B1“ (Cornelsen-Verlag, 

ISBN: 978-3-06-020100-6) macht es Ihnen 

leicht, sich in Englisch zu Hause zu fühlen. 

Lehrbuch: Key B1, ab Lektion 1 + Lektüre 


Ursula Krapp 

Mengede 


8 x Montag, ab 28.04.14, 17:30-19:00 Uhr 

16 UStd.,64,00 Euro 


Mittelstufe 3 

Auffrischungskurs – Wiedereinstieg 

Dieser Kurs eignet sich für Teilnehmende mit 

Vorkenntnissen. 



Ursula Krapp 

Mengede 



20 UStd., 60,00 Euro 



Ursula Krapp 

Mengede 



16 UStd., 48,00 Euro 

Französisch 


In den Kursen der Abschlussstufe arbeiten 

Sie mit dem Lehrbuch: Voyages, Band 3, 

Lehrbuch und Arbeitsbuch, Klett-Verlag, Bestell-Nr.: 

978-3-12-529280-2. 

Themen: Urlaub, Französische Regionen, 

Umweltprobleme, Sitten und Gebräuche, Arbeitsmarkt, 

Frauen, Freizeit, Familie, Kulturen, 

Feste, Mode, Gesundheit. 



Leni Osterhaus 

Mengede 



30 UStd., 120,00 Euro 

Ökologie 

Nachtigallengesang 

bei Gut Königsmühle 

Exkursion 


Klaus-Dieter Horn 

Mengede 

Treffpunkt: 

Gut Königsmühle, Ellinghauserstr. 309 

Samstag, 10.05.14, 18:30-21:30 Uhr 


Groppenbruch 

– ein bedrohtes Juwel 

Es ist eines der letzten sicheren Gebiete, in 

dem man Gelbspötter, Nachtigall und den 

Kuckuck beobachten kann. 

Exkursion 


Brigitte Handy 

Mengede 

Treffpunkt: Zechenstr. / Fa. GO Logistik 

in Brambauer am Groppenbruch 

Sonntag, 01.06.14, 8:00-11:00 Uhr 


Emscher-Expeditionen 

Die neuen Hochwasserrückhaltebecken 

in Mengede und 

Ellinghausen 

Exkursion 


Andreas Peters 

Mengede 

Termin und Treffpunkt werden noch bekannt 

gegeben 

Samstag, 04.01.14, 16:00-18:00 Uhr 


Räuchern – Atem des Drachens 

Aromahölzer, Harze, Kräuter, Blüten, Gewürze. 

Vortrag und Vorführung 


Karin Wirsching 

Mengede 


Sonntag, 09.03.14, 14:00-16:30 Uhr 

3 UStd., 5,00 Euro, Anmeldung erfoderlich 

Gesundheit 


Hatha Yoga für Fortgeschrittene 


Kissen sowie dicke Socken mit und tragen 

bequeme Kleidung. 


Norbert Kinzel 

Mengede 


10 x Montag, ab 20.01.14, 19:30-21:00 Uhr 

20 UStd., 80,00 Euro 


Norbert Kinzel 

Mengede 


8 x Montag, ab 28.04.14, 19:30-21:00 Uhr 

16 UStd., 64,00 Euro 


Gymnastik für Frauen ab 50 

Bitte mitbringen: feste Turnschuhe und eine 

Gymnastikmatte. 


Ursula Granzeuer / Gisela Madzelewski 

Mengede 

Bodelschwingh–Grundschule, Gymnastikhalle 



24 UStd., 86,40 Euro 


Ursula Granzeuer / Gisela Madzelewski 

Mengede 

Bodelschwingh–Grundschule, Gymnastikhalle 



18 UStd., 64,80 Euro 

Stadtbezirk Mengede 



Apotheke Remigius, Mengeder Markt 3 

Apotheke Wodan, Wodanstr. 35 

Bezirksverwaltungsstelle, Am Amtshaus 1 

Buchhandlung am Amtshaus, 

Am Amtshaus 16 

Buchhandlung Arnold, Siegburgstr. 5 

Citibank Privatkunden, Siegburgstr. 15 

Kaufland, Heimbrügge 7 

REWE Nette, Dörwerstr. 45 

REWE Viert, Westerfilder Str. 32 

Schreibwaren u. Spielwaren Linke, 

Im Odemsloh 

Sparkasse, Am Amtshaus 12 

Sparkasse, Westerfilder Str. 15 

Städt. Begegnungszentrum Mengede, 

Bürenstraße 1 

Volksbank Do.-Nordwest, Westerfilder Str. 52 

Volksbank Do.-Nordwest, Am Amtshaus 22 

Zweigbibliothek, Rigwinstr. 32

Scharnhorst 

Scharnhorst, Alt-Scharnhorst, 

Husen, Lanstrop 



Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst B 420/424 U 42 Scharnhorst- 

Gleiwitzstr. 277 B 425/427 Zentrum 

Hauptschule B 420/424 U 42 Scharnhorst- 

Gleiwitzstr. 200 B 425/427 Zentrum 

Familienzentrum Am Stuckenrodt B 420 U 42 Flughafenstraße 

Am Stuckenrodt 8 

Atelier Einzelstück B 439 Husen 

Bauerholz 48c 


Friedrich Benz 

0231/ 29 04 44 

Englisch 

Grundstufe 3 

Weiter geht‘s mit Fairway 


mit Vorkenntnissen 

Vorausgesetzt werden Vorkenntnisse von ca. 

2 Jahren Englisch. 




Scharnhorst 

Hauptschule Scharnhorst, Gleiwitzstr. 200 / 

Eingang Meuselwitzstr. 


17:30-19:00 Uhr, 36 UStd., 144,00 Euro 


Grundstufe 3 

Englisch mit Muße 





Beate Oxe 

Scharnhorst 

Städt. Begegnungszentrum, Gleiwitzstr. 277 


36 UStd., 144,00 Euro 

Politik 

Runder Tisch für Scharnhorst 

Seit langem ist der runde Tisch ein bewährtes 

Forum: Im Mittelpunkt stehen dabei vor 

allem die soziale Situation und das Wohnumfeld 

in Scharnhorst. Das Gespräch wird 

moderiert. 


Gerti Zupfer 

Scharnhorst 

Städt. Begegnungszentrum, Gleiwitzstr. 277 

Samstag, 04.01.14, 10:00-17:00 Uhr 


Ökologie 

Ökologische Baustoffe 

und Möbel 

An Hand von Beispielen und Bewertungskriterien 

zeigen wir vor Ort in einem Naturmöbelhaus 

und Ökobaumarkt, wie die Auswahl 

und die richtige Verwendung von Baustoffen 

aus nachwachsenden und recycelten Materialien 

beim Planen und Bauen funktioniert. 

Weiter werden Produkte aus dem Möbelbereich 

vorgestellt. 

Exkursion 


Dipl-Ing. Stephan Becker 

Scharnhorst 

Treffpunkt: Naturmöbelhaus & Ökobaumarkt 

Ökologia, Lange Strasse 4 

Dienstag, 29.04.14, 18:30-20:45 Uhr 


Der Biohof 

Kornkammer Haus Holte 

Die Hof- und Feldführung informiert über 

die alltäglichen Lebensmittel Kartoffel und 

Getreide, die doch so vielfältig zubereitet 

werden können. 

Exkursion 


Stefan Schlepütz 

Scharnhorst 

Treffpunkt: Kornkammer Haus Holte 

Gederfeldweg 37, 58453 Witten 

Freitag, 09.05.14,17:00-19:15 Uhr 



Das Silber-Projekt 

Die intensive fachliche Betreuung in dem 

professionell eingerichteten Atelier des Einzelstuecks 

schafft die Voraussetzung für außergewöhnliche 

Schmuckgestaltung. Neben 

theoretischen und gestalterischen Grundkenntnissen 

wird ein Einblick in die manuelle 

Schmuckgestaltung vermittelt. Gefertigt wird 

im Anschluss daran ein Schmuckstück nach 

eigenen Vorstellungen. Es wird nicht in Gold 

gearbeitet. 

Die Einführung zum Thema inklusive 

Materialbesprechung ist am Montag, 

dem 20.01.14 (Kurse 141-74500 bis 141- 

74526), und am Montag, dem 28.04.14 

(Kurse 141-74530 bis 141-74556), jeweils 

ab 18.00 Uhr im „Einzelstueck“. 

Die Teilnahme an der Vorbesprechung ist 

unbedingt erforderlich. Bitte zum Kurs mitbringen: 

Arbeitskleidung. 



Wolf Györy 

Husen, „Einzelstueck“, Bauerholz 48c 

14-tägig, jeweils 16 UStd., 118,80 Euro 

Veranst.-Nr. 141-74500 

4 x dienstags, ab 21.01.14 

17:00-20:15 Uhr 

Veranst.-Nr. 141-74502 

4 x mittwochs, ab 22.01.14 

17:00-20:15 Uhr 

Veranst.-Nr. 141-74504 

4 x donnerstags, ab 23.01.14 

17:00-20:15 Uhr 

Veranst.-Nr. 141-74506 

4 x freitags, ab 24.01.14 

17:00-20:15 Uhr 

Veranst.-Nr. 141-74508 

4 x samstags, ab 25.01.14 

10:00-13:15 Uhr 

Veranst.-Nr. 141-74510 


16:00-19:15 Uhr 

Veranst.-Nr. 141-74520 


17:00-20:15 Uhr 

Veranst.-Nr. 141-74522 


17:00-20:15 Uhr 

Veranst.-Nr. 141-74524 


17:00-20:15 Uhr 

Veranst.-Nr. 141-74526 


17:00-20:15 Uhr 

Veranst.-Nr. 141-74530 


17:00-20:15 Uhr 

Veranst.-Nr. 141-74532 


17:00-20:15 Uhr 

Veranst.-Nr. 141-74534 


17:00-20:15 Uhr 

Veranst.-Nr. 141-74536 


17:00-20:15 Uhr 

Veranst.-Nr. 141-74538 


10:00-13:15 Uhr 

Veranst.-Nr.1 41-74540 


16:00-19:15 Uhr 

Veranst.-Nr. 141-74550 


17:00-20:15 Uhr 

Veranst.-Nr. 141-74552 


17:00-20:15 Uhr 

Veranst.-Nr. 141-74554 


17:00-20:15 Uhr 

Veranst.-Nr. 141-74556 


17:00-20:15 Uhr 

Gesundheit 


Hatha Yoga 







Scharnhorst 

Westholz Grundschule 

Gymnastikraum, Westholz 100 

10 x Montag, ab 20.01.14, 19:00-20:30 Uhr 

20 UStd., 80,00 Euro 



Scharnhorst 

Westholz Grundschule 

Gymnastikraum, Westholz 100 

7 x Montag, ab 28.04.14, 19:00-20:30 Uhr 

14 UStd., 56,00 Euro 


und Bewegung 

Den Rücken stärken nach 

dem Konzept der Bremer 

Rückenschule 

Sie lernen ihr Alltagsverhalten zu ändern 

durch richtiges Stehen, Tragen, Heben, 

Bücken, Aufstehen, Hinlegen, Sitzen, etc. 


Socken, Decke oder Thermomatte sowie ein 

kleines Kissen oder Handtuch als Kopfunterlage. 



Scharnhorst 

Familienzentrum Am Stuckenrodt 



26 UStd., 93,60 Euro 



Scharnhorst 

Familienzentrum Am Stuckenrodt 



18 UStd., 64,80 Euro 

Stadtbezirk Scharnhorst 



Alte Post, Lanstroper Str. 89 

Apotheke Bienen, Husener Str. 73 

Apotheke Distel, Gleiwitzstr. 97 

Apotheke EKS, Gleiwitzstr. 273 

Apotheke in der Droote, Droote 50 

Apotheke Michael, Färberstr. 23 

Apotheke Neue, Altenderner Str. 20b 

Apotheke Paracelsus, Lüttenwiese 21 

AWO-Begegnungsstätte, 

Merckenbuschweg 41 

Bäckerei/Bistro „Stöve“, Gleiwitzstr. 273 

Bezirksverwaltungsstelle, Gleiwitzstr. 277 

Drogerie Sommer, Husener Str. 70 

Gaststätte „Haus Lahr“, Husener Str. 67 

Grill-Stoltefuss, Husener Str. 54 

Jugendfreizeitstätte „Zentrum”, 

Gleiwitzstr. 255 

Kath. Kirche Kurl, Werimbold 4 

REWE CENTER „Filips“, Husener Str. 46 

Sparkasse, Gleiwitzstr. 277 

Sparkasse, Gleiwitzstr. 99 

Sparkasse, Kuppenweg 11 

Sparkasse, Altenderner Str. 20a 

Sparkasse, Kühlkamp 2 

Sparkasse, Färberstr. 23 

Städt. Begegnungszentrum Scharnhorst, 

Gleiwitzstr. 277 

Volksbank, Mackenrothweg 6 

Volksbank, Friedrich-Hölscher-Str. 377 

Volksbank, Altenderner Str. 39 

Volksbank, Husener Str. 68 

Volksbank, Steinhoffstr. 1 

Zweigbibliothek, Mackenrothweg 15 

217

Angebote in den Stadtteilen - VHS Dortmund

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?