Ocak 2013 - Ãœber uns - DAAD

newsletter >>>>>>
Seite 21
Sonderausgabe 01 | 2013
Der deutsche Dr. med. ist kein PhD
Dagegen steht hinter dem PhD eine umfassende
wissenschaftliche Ausbildung. „Dafür müssen die
Kandidaten eine wissenschaftlich qualifizierte PhD-
Thesis vorlegen“, sagt Annette Schmidtmann,
Leiterin der Gruppe „Graduiertenkollegs,
Graduiertenschulen, Nachwuchsförderung“ bei der
Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG). Der
akademische Grad eines Dr. med. kann deshalb
international weder als PhD bezeichnet oder
verwendet, noch als PhD anerkannt werden. Für
Anträge auf Fördergelder sei das wichtig zu
wissen, meint Schmidtmann. „Der European
Research Council erkennt zum Beispiel aufgrund
der häufig mangelnden wissenschaftlichen Qualität
vieler Promotionen zum Dr. med. diesen als
alleinige Voraussetzung für eine Antragstellung
nicht an.“ Auch die Übersetzung von „Dr. med.“ in
„Medical Doctor“ (M.D.) ist nicht passend, da der
M.D. international üblicherweise mit dem
Abschluss eines Medizinstudiums einhergeht, in
dem gar keine wissenschaftliche Arbeit verfasst
werden muss.
Für internationale Studierende der Medizin in
Deutschland ist es grundsätzlich möglich, den
Grad eines Dr. med. zu erwerben. Wer sein
Studium schon abgeschlossen hat, kann aber auch
anschließend individuell oder in strukturierten
Programmen promovieren. „Um dem Vorwurf der
mangelnden Qualität der medizinischen Promotion
Rechnung zu tragen, bieten die medizinischen
Fakultäten inzwischen immer häufiger strukturierte
Programme an, die mit dem M.D./Doctor of
Philosophy (PhD) abschließen“, sagt Annette
Schmidtmann. Die DFG hat Vorschläge für eine
Reform der wissenschaftlichen Ausbildung der
Mediziner gemacht. „Da die Qualität der
studienbegleitenden Dissertation in der Medizin in
Deutschland immer wieder in der Diskussion steht,
wird an der Reform bereits gearbeitet.“
Nachfragen ist wichtig
Um der Verwirrung vorzubeugen, empfiehlt Ritva
Bargsten von der MHH: „Absolventen der
Humanmedizin aus dem Ausland sollten sich im
International Office oder bei den Akademischen
Auslandsämtern der jeweiligen Universität noch
vor der Suche nach einem Betreuer ausführlich
über die Verfahren, die Voraussetzungen und die
üü
Meslektaşlar, Mezun Okulları, Yeni Nesil Teşviki”
grubunun yöneticisi Annette Schmidtmann. Bir tıp
doktorunun akademik seviyesi bu nedenle
uluslararasında ne PhD olarak ne de Dr. med.
olarak geçebilir ya da tanınır. Schmidtmann,
maddi destek talebinde bulunurken bunu bilmek
gerektiğini söylüyor. Örneğin; Avrupa Araştırma
Konseyi, Dr. med doktoralarındaki bilimsel kalitenin
düşük olmasından dolayı Dr. med ünvanını işe
alımlarda tek başına yeterli görmemektedir."
Medikal Doktor (MD) ünvanı uluslararasında tıp
eğitiminden sonra
hiçbir bilimsel tez
y a z ı l m a d a n
alındığı için “Dr.
med" in "Medikal
D o k t o r " ( M D )
olarak çevrilmesi
de uygun değildir.
A lm a n ya ’d a ki
uluslararası tıp
öğrencileri için Dr.
Me d ü n va n ı
almak temelde
mümkündür. Ama
mezun olduktan
sonra bireysel ya
da yapılandırılmış
bir programda
doktora da yapabilirler. Annette Schmidtmann „Tıp
doktoralarının yeterince iyi olmadığı suçlamaları
sonucunda tıp fakülteleri gittikçe daha fazla Filozofi
Doktoru (PhD) mezuniyeti olan yapılandırılmış
doktora programları açmaktadır.“ diyor. Alman
Araştırmaları Topluluğu (DFG) tıp öğrencilerinin
bilimsel eğitimlerine bir reform teklifinde bulundu.
“Almanya’daki tıp doktoralarının kalitesi her zaman
tartışma konusu olduğu için reformla ilgili
çalışmalar zaten yapılmaktadır.”
Soruşturmak önemlidir
Karışıklığı önlemek için Hannover Tıp
Fakültesi’nten (MHH) Ritva Bargsten “Diğer
ülkelerin tıp mezunları bir danışman hoca
aramadan önce çeşitli doktora derecelerinin
aşamaları, kriterleri ve kabul şartlarını başvurmak
istedikleri üniversitenin uluslararası ofisine ya da
akademik dış işleri dairesine sormalıdırlar.” diyor.
Alman Tıp Fakültelerinde uluslarar ası
yapılandırılmış tıp PhD yapma imkânı on yıldan
ffffff