Handouts - German Grammar
Handouts - German Grammar
Handouts - German Grammar
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Niederländisch<br />
Morphologie<br />
Pronomen<br />
Niederländisch<br />
Morphologie<br />
Pronomen<br />
Reflexivpronomen (II)<br />
• das Reflexivpronomen kann mit -zelf kombiniert und verstärkt werden,<br />
vor allem bei sogenannten ‘unechten’ reflexiven Verben:<br />
• ‘echt’:<br />
(37) a. hij schaamt zich<br />
• ‘unecht’:<br />
b. * hij schaamt (iem./iets)<br />
c. * hij schaamt zichzelf (‘sich schämen’)<br />
(38) a. hij verdedigt zich (transitiv: hij verdedigt zijn plan)<br />
b. hij verdedigt zichzelf (‘sich verteidigen’)<br />
Reflexivpronomen (III)<br />
• auch nicht-reflexive Verben können mit der -zelf-Form reflexiv verwendet<br />
werden:<br />
(39) a. die man haat zichzelf<br />
‘der Mann hasst sich’<br />
b. zij ziet zichzelf als goede docente<br />
‘sie sieht sich als gute Dozentin’<br />
• zelf kann auch selbstständig (als ‘Intensifier’) verwendet werden<br />
(40) hij heeft zijn huis zelf geverfd<br />
‘er hat sein Haus selbst/selber angestrichen’<br />
Betonung des Agens, des Handelnden.<br />
Englisch verwendet hierfür myself, yourself usw.<br />
c○ Matthias Hüning 2013, FU Berlin, Philosophie und Geisteswissenschaften, Niederlandistik 92/1<br />
c○ Matthias Hüning 2013, FU Berlin, Philosophie und Geisteswissenschaften, Niederlandistik 93/1<br />
Niederländisch<br />
Morphologie<br />
Pronomen<br />
Niederländisch<br />
Syntax<br />
Konstituentenstellung im Satz<br />
Reziprokpronomen<br />
elkaar (Nebenform: mekaar); nicht austauschbar mit Reflexivpronomen<br />
(wenn im Deutschen einander möglich wäre, dann immer elkaar):<br />
(41) a. we hebben elkaar ontmoet in de stad.<br />
‘wir haben uns in der Stadt getroffen.’<br />
b. ze hielden elkaars hand vast<br />
‘Sie hielten sich bei der Hand.’<br />
Stellung von Subjekt und Objekt<br />
• Verlust der kasusunterscheidenden Deklinationsmorphologie →<br />
Subjekt und Objekte werden vor allem durch Position im Satz<br />
unterschieden:<br />
(42) a. Das Mädchen gibt dem Hund einen Ball.<br />
b. Het meisje geeft de hond een bal.<br />
(43) a. Dem Mädchen gibt der Hund einen Ball.<br />
b. De hond geeft het meisje een bal.<br />
c○ Matthias Hüning 2013, FU Berlin, Philosophie und Geisteswissenschaften, Niederlandistik 94/1<br />
c○ Matthias Hüning 2013, FU Berlin, Philosophie und Geisteswissenschaften, Niederlandistik 95/1
Change language