Handouts - German Grammar

Englisch
Syntax
Grammatische Relationen
Englisch
Syntax
Sätze
Passiv mit get und Medium
• Passiv mit get:
(101) a. He got arrested by the police.
b. He got himself run over by a car.
• Medium (Medio-Passiv)
Sätze: SVO
Englisch ist eine SVO-Sprache
(103) a. Mary wrote a book.
b. I know that Mary wrote a book.
(102) a. This book sells very well.
‘Dieses Buch verkauft sich sehr gut’
b. This car drives easily.
‘Dieses Auto fährt sich prima’
c. This tent puts up in five minutes.
‘Dieses Zelt lässt sich in fünf Minuten aufstellen.’
c○ Matthias Hüning 2013, FU Berlin, Philosophie und Geisteswissenschaften, Niederlandistik 140/1
c○ Matthias Hüning 2013, FU Berlin, Philosophie und Geisteswissenschaften, Niederlandistik 141/1
Englisch
Syntax
Sätze
Englisch
Syntax
Sätze
Inversion und Voranstellungen
• Abweichungen von SVO:
• Inversion von Subjekt und Hilfsverb
(104) a. Do you speak Dutch?
b. Never have I seen such a house.
• Voranstellung von Adverbialen
(105) Down the lane walked a strange-looking man.
Satztypen: Fragesätze
• Konstituentenstellung zur Unterscheidung von Aussagesätzen und
anderen Satztypen (wie in anderen germanischen Sprachen)
• Fragesätze zeigen meist Inversion von Subj. und Vf.
(108) a. Do you know him?
b. What did I say?
c. aber: Who knows the answer?
• Topikalisierung
(106) The last part I have not read.
• VP-Shift
(107) But fight they did.
c○ Matthias Hüning 2013, FU Berlin, Philosophie und Geisteswissenschaften, Niederlandistik 142/1
c○ Matthias Hüning 2013, FU Berlin, Philosophie und Geisteswissenschaften, Niederlandistik 143/1