Ilfeld_Information_02_2011.pdf [1.53 MB] - in Ilfeld

InformatIonen
Herausgegeben von der Gemeinde Ilfeld
12. Jahrgang 25. Juni 2011 Nr. 2
Schützenfest und Königsschießen
Das Schützenfest ist der Höhepunkt in jedem
Schützenverein. Mit ihm verbunden ist das Ausschießen
der Könige. Das Königsschießen findet
in Uniform statt und die Schützen erfahren das Ergebnis
erst zur Proklamation zum Schützenfest.
Jeder Schütze hat fünf Schuss. Die drei besten
werden gewertet. Und die besten sind König und
Königin, die zweiten erster Ritter und erste Dame
usw. Das Königspaar erhält je eine Königsscheibe,
einen Orden sowie Schärpe und einen Blumenstrauß.
Die zweiten erhalten ebenfalls einen Orden
sowie einen Strauß Blumen. Es folgen meistens
- weiter auf Seite 2 -

Informationen Ilfeld
weitere Vereinsauszeichnungen für gute Leistungen
rund um das Vereinsleben. Sind diese Handlungen
erfolgt, eröffnet das neue Königspaar unter
dem Beifall der anwesenden Gäste mit dem ersten
Tanz des Abends das Fest. Das Übergeben der
Königskette vom scheidenden Paar an das neue ist
ebenfalls ein Höhepunkt des Schützenfestes.
Eine schöne Tradition ist das Ausschießen des
Bürgerkönigs. Hier kämpfen die Bürger, die nicht
im Verein organisiert sind, um die begehrte Scheibe.
Am selben Abend nehmen es die Mitglieder
der im Ort ansässigen Vereine gegeneinander auf,
um am Ende den Pokal, der vom Schützenverein
gestiftet wurde, zu erkämpfen. Die Sieger werden
zum Schützenfest ausgezeichnet. Geschossen
wird mit einer Kleinkaliber Matchwaffe Einzelbelader.
12. Jahrgang Nr. 2
Die Schützen des IWS feiern zusammen mit den
Sportlern im Jahre 2011 schon ihr Fest in der vierten
Auflage. Drei Tage dauert das Fest mit vielen
Höhepunkten wie dem Kommerz und die Kranzniederlegung
am Kriegerdenkmal, Tombola, musikalischer
Frühschoppen, Zeltgottesdienst, Tanz
sowie Volleyball und Fußball-Turniere.
Für das vom 01. bis 03.07.2011 stattfindende
Sport- und Schützenfest laden wir alle Einwohner,
Gäste und Freunde ein. Weiterhin bitten wir
alle Vereine des Ortes, am großen Festumzug am
Samstag, dem 02.07.2011 um 17.00 Uhr, teilzunehmen
oder am Straßenrand Spalier zu stehen.
Der Umzug beginnt wieder am Pflegeheim Sonnenhof
und endet auf dem Festplatz der Südharzsportstätte
Wiegersdorf.
Dieter Dünnhaupt, 2. Vorsitzender des IWS
Wissenswertes über den Schützenverein
Das Altkönigsschießen findet seit 2004 im Rahmen
des Königsschießens statt. Hierbei treten die
Könige sowie auch die Königinnen der vergangenen
Jahre gemeinsam in einem Wettkampf, der
im KO-System durchgeführt wird, noch einmal gegeneinander
an. Der Wettkampf findet wie folgt
statt: Jeder Schütze hat zwei Schuss. Der schlechtere
wird gestrichen, der Schütze mit der nunmehr
geringsten Ringanzahl des verbleibenden Schusses
scheidet aus. Dieser Wettkampf wird solange
durchgeführt, bis nur noch drei Schützen überbleiben.
Diese Schützen erfahren das Ergebnis
zum Schützenfest und somit auch erst die Reihenfolge
bzw. wer in diesem Jahr die Scheibe sowie
den Titel Altkönig erworben hat.
2
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 9-18 Uhr
Sa. 8-11.30 Uhr
Friseurmeisterin A. Gröbel
Spezialservice:
• NAGEL-MODELLAGE
• Echthaarverlängerung
99768 ILFELD
Weidenstraße 21
Fon (03 63 31) 4 97 33
Fax (03 63 31) 4 97 34
Die Altkönige der Jahre 2004–2010
2004: Wolfgang Heider
2005: Tino Emmelmann (1999–2002–2010)
2006: Holger Bösenberg (1998)
2007: Wolfgang Heider (1997–2008)
2008: Bärbel Heider (1996–1997–2007)
2009: Horst Stein (1994)
2010: Dieter Dünnhaupt (2007–2009)
Die Jahresangaben hinter den Schützen zeigen
das Jahr, in dem sie den Titel des Schützenkönigs
oder der -königin erkämpft haben.
Schützenverein Ilfeld-Wiegersdorf/Südharz e. V.
IMPRESSUM
Herausgeber: Gemeinde Ilfeld, 99768 Ilfeld
Telefon (03 63 31) 3 20 33, Tefefax (03 63 31) 3 20 35
Redaktion: Dörthe Schultz-Eggert, André Moser
Redaktionsschluss: 10.06.2011
Gesamtgestaltung/Anzeigenannahme:
Kodi-Satzstudio Neukirchner, 99734 Nordhausen,
Landgrabenstraße 12, Telefon (0 36 31) 98 27 78
Die 3. Ausgabe 2011 der „Ilfeld-Information“
erscheint Ende August 2011. Die Abgabe von
Pressetexten ist bis zum 02. August 2011 möglich.
In Ihrem eigenen Interesse bitten wir Sie, diesen
Termin einzuhalten.

12. Jahrgang Nr. 2 Informationen Ilfeld
Gemeindeverwaltung Ilfeld
• Südharztouristik Ilfeld-Information
• Heimatmuseum
Ilgerstraße 51 (Altes Rathaus)
• Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
und Südharztouristik
Mo., Di., Mi. 10:00 bis 16:00 Uhr
Donnerstag 10:00 bis 18:00 Uhr
Freitag
10:00 bis 14:00 Uhr
• Öffnungszeiten Heimatmuseum
Dienstag, Mittwoch 14:00 bis 16:00 Uhr
Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr
Tel: 036331/32033 • Fax: 036331/32035
E-Mail: info@ilfeld.de • Web: www.ilfeld.de
• Bürgermeister
René Schröter-Appenrodt
Bürgermeistersprechstunde: Do: 16 bis 18 Uhr
Mobil: 0176/23547400
• Bauhof
Bernd Niebelschütz, Mobil: 0172/7912807
Büro: 03 63 31/4 94 90
Verwaltungsgemeinschaft
„Hohnstein / Südharz“
Ilgerstraße 23
• Öffnungszeiten:
Dienstag
09:00 bis 12:00 Uhr
und
13:00 bis 16:00 Uhr
Mittwoch
09:00 bis 12:00 Uhr
Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr
und
13:00 bis 18:00 Uhr
Tel.: 036331/3730 • Fax: 036331/37312
E-Mail: service@vg-hohnstein.de
Web: www.vg-hohnstein.de
Das Ordnungsamt der VG
„Hohnstein/Südharz“ informiert
Am 07.05.2011 wurde in der Kirchgasse in Ilfeld
ein Fotoapperat gefunden. Der Besitzer meldet
sich bitte beim Ordnungsamt unter der Telefonnummer
03631/37340.
Gesundheits-Tipps
… Bloß nicht gleich Tabletten schlucken. Probieren
Sie's erst mal mit Zitronen. Reiben Sie sich
mit der Schale einer unbehandelten Zitrone die
Schläfen, jeweils zwei Minuten. Die Duftstoffe vertreiben
die Kopfschmerzen.
3

Informationen Ilfeld
12. Jahrgang Nr. 2
Eisfelder Talmühle mit neuem Bahnsteig
Offizielle Freigabe durch (v. l. n. r.) Volker M. Heepen, Geschäftsführer der Nahverkehrsservicegesellschaft
Thüringen mbH; René Schröter-Appenrodt, Bürgermeister der Gemeinde Ilfeld; Matthias
Wagener, Geschäftsführer der Harzer Schmalspurbahnen GmbH sowie Matthias Jendricke, Bürgermeister
der Stadt Nordhausen.
Die Gäste der Harzquer- und Selketalbahn können
seit Ende Mai wesentlich bequemer im Bahnhof
Eisfelder Talmühle ein- und aussteigen. Der
Mittelbahnsteig 3 wurde mit finanzieller Unterstützung
des Freistaates Thüringen auf einer Länge
4
von etwa 60 Metern neu geschaffen und am 26.
Mai 2011 von Volker M. Heepen, Geschäftsführer
der Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen
mbH (NVS) und Matthias Wagener, Geschäftsführer
der Harzer Schmalspurbahnen GmbH (HSB)
Bäckerei &
Konditorei
A. Brock
Wir empfehlen uns mit
Backwaren aller Art –
natürlich täglich frisch!
Lindenallee 10 • Ilfeld • Tel. 03 63 31/4 65 48

12. Jahrgang Nr. 2 Informationen Ilfeld
im Beisein von weiteren Vertretern aus Politik und
Wirtschaft offiziell seiner Bestimmung übergeben.
Der Neubau des Bahnsteiges reiht sich ein in die
Maßnahmen zur Verbesserung des Komforts für
die Fahrgäste der HSB im Südharz und in Nordhausen.
Die Bauarbeiten begannen noch im Dezember
2010. Nach der Winterpause wurde innerhalb von
nur vier Wochen die bisher vorhandene Lauffläche
zwischen den Gleisen in einen bequemen Bahnsteig
verwandelt. Insgesamt wurden 80.000 Euro
investiert, wobei der Feistaat Thüringen etwa 50.000
Euro bereitstellte. Die Bauarbeiten wurden von der
Firma NTG-Bau GmbH aus Breitenworbis durchgeführt.
Der neue Bahnsteig ist insgesamt 60 Meter lang
und hat eine nutzbare Breite von 2 Metern. Stabile
U-Profile nehmen naturbelassene Eichenbohlen
auf, ein Mineralgemisch, das auf der Oberfläche
verfestigt wurde, sorgt nun für eine bequeme
Einstiegshöhe in die Züge der Harzquer- und Selketalbahn.
Mobilitätseingeschränkte Gäste können
den Bahnsteig über eine Rampe erreichen.
Die Gestaltung passt sich optisch in das bewaldete
Umfeld des Bahnhofes ein.
Der Bahnhof Eisfelder Talmühle wurde seit 1905
als Gemeinschaftsbahnhof der ehemaligen Nordhausen-Wernigeroder
Eisenbahngesellschaft (NWE)
und der Gernrode-Harzgeroder Eisenbahngesellschaft
(GHE) genutzt. Beide Bahnunternehmen
verfügten über eigene Bahnsteige und Gleise. Das
Bahnhofsgebäude wurde 1905 errichtet und beherbergt
heute ein Restaurant. Im Obergeschoss
des Gebäudes ist langfristig geplant Gästezimmer
einzurichten. Harzer Schmalspurbahnen GmbH
EDEKA-Markt-Ilfeld
Geschäftsführer Herr Fiedler
E...mpfehlenswertes
D...auerhaft
E...rlesenes für
K...unden
A...llerorten
99768 ILFELD • K.-Liebknecht-Str. 1
Telefon 03 63 31/5 09 19
Soljanka steht auf dem
Speiseplan …
Mit dieser Köstlichkeit, die in vielen Varianten zubereitet
werden kann, sollen zum Herbstmarkt im
September möglichst viele Ilfelder Köchinnen und
Köche die Gaumen der Verkoster verwöhnen und
um den Titel „Ilfelder Suppenkönig/in 2011“ kämpfen.
Die nunmehr elfte Suppenverkostung findet am
10. September ab 12.00 Uhr im Kurpark statt.
Jeder, der sich dem Wettkampf stellen möchte,
kann sich noch bis zum 13. August bei der Gemeinde
melden. Dieser Aufruf gilt insbesondere
auch für die heimischen Hobbyköche.
Gemeinde Ilfeld
5

Informationen Ilfeld
Von einer lästigen Pflicht …
Ilfeld ist zurzeit ein wunderschönes Fleckchen Erde,
alles grünt und blüht, dazu angenehme sommerliche
Temperaturen. Welch eine Wohltat nach
den langen dunklen Wintermonaten. Wie gut tut
es, bei einem gemütlichen Nachmittagsspaziergang
zu entspannen, einfach mal die Seele baumeln
lassen. Wäre da nicht … Wie soll ich es sagen?
Ist Ihnen schon mal aufgefallen, wie viele Hunderassen
es in Ilfeld gibt? Keine Sorge, liebe Hundebesitzer,
dies wird „nicht schon wieder“ ein Artikel
über die Hinterlassenschaften Ihrer Vierbeiner.
Schon längst habe ich mich daran gewöhnt,
in und um Ilfeld herum nur mittig auf dem Weg zu
gehen. Es stört mich auch (fast) schon gar nicht
mehr, nach jedem Spaziergang, Kinderwagenräder
und Schuhe zu säubern. Dies ist unangenehm,
aber darum geht es nicht. Diesmal geht es
um das leidige Thema „Leinenpflicht“. Offensichtlich
wird dieses Wort von einigen vollkommen missverstanden.
„Leinenpflicht“ ist nicht die Pflicht, eine
Leine mit sich zu führen. Es bedeutet vielmehr,
dass an einem Ende der Leine Herrchen bzw. Frauchen
festhält und am anderen Ende der entsprechende
Hund befestigt ist!
Ja – ich kenne den Satz „Der tut nichts!“. Doch
wie schmerzhaft es ist, wenn aus diesem Satz ein
„Das tut mir aber leid, dass hat er noch nie gemacht.“
wird, musste ich leider schon am eigenen
Bein erfahren. Seit dieser Zeit ist mein Verhältnis
zu Hunden nicht ganz so unbeschwert.
Ich gebe zu, es war ein Hund aus Osterode, denn
12. Jahrgang Nr. 2
ein Ilfelder Hund würde so etwas niemals tun. ALLE
Ilfelder Hunde sind lieb, gut erzogen und hören
aufs Wort (wenn auch nicht immer aufs erste).
Nun kann sich vielleicht so mancher vorstellen,
wie die Situation ist, wenn ich einen „entspannten“
Spaziergang mache. Ein Hund (von der Größe eines
Ponys) kommt wie aus dem Nichts angerannt,
springt und kläfft um mich herum. Meist freuen
sich Hunde offenbar unheimlich, mich zu sehen,
was sie veranlasst, an mir hoch zu springen, mich
voll zu sabbern und mir aus lauter Freundschaft
einen Teil ihrer Haare zu schenken. Dann kommt
irgendwann der Besitzer, freundlich lächelnd, angeschlendert
(die Leine lässig schick ums Handgelenk
gewickelt) und erwähnt fast beiläufig „Er
kann auch Küsschen geben …!?“
Als Mensch frei geboren, ausgestattet mit eigenem
Willen und fähig, Entscheidungen selbst
zu treffen. Doch habe ich in solch einer Situation
tatsächlich eine Wahl? Ich bin kein „Hundehasser“.
Nur würde ich die Entscheidung, wann, wo
und mit welchem Hund ich Freundschaft schließe,
in Zukunft gern wieder selbst treffen.
Natürlich habe ich auch vollstes Verständnis für
einige arme Hundehalter, denen es gar nicht möglich
ist, die Leinenpflicht einzuhalten. Beispielsweise,
wenn mir ein Herr über siebzig erklärt, dass er
in seinem Alter nicht mehr so kann. Sein frisch importierter
Hirtenhund braucht nun mal viel Bewegung,
das ist ja schließlich so eine Rasse … Auch
die junge Frau (1,53 m und 47 kg) mit ihrer Deutschen
Dogge, der Hund halbwahnsinnig vor Glück,
BERATUNG • PLANUNG • AUSFÜHRUNG
Heizung +++ Sanitär +++ Klima
Elektro +++ Umwelttechnik
Solaranlagen +++ Wärmepumpen
MAB Mönnich GmbH
99762 Niedersachswerfen • Harzstraße 37
Tel. 03 63 31/4 22 21 • Fax 03 63 31/4 22 50
Gegründet 1890
Mitglied der
Dachdeckerinnung
Dipl.-Ing.
Uwe Bornemann
Dachdeckermeister
99768 Ilfeld, Schröderstraße 37
Tel. 03 63 31/3 27 17 o. 3 27 18
Fax 03 63 31/3 27 19
• Gerüstbau
• Fassaden
• Wärmedämmung • Dachrinnen
• Schornsteinkopfsanierung •
• Ziegeldächer • Flachdach • Gründächer
6

12. Jahrgang Nr. 2 Informationen Ilfeld
zweimal am Tag der 50 qm-Neubauwohnung zu
entfliehen, wohl kaum an einer Leine zu halten
ist – ja ehrlich, das verstehe ich …
Doch nicht nur ich stehe der Situation kritisch gegenüber.
Auch so mancher Hundehalter wagt sich
zu bestimmten Zeiten mit seinen kleinen Lieblingen
nicht vor die Tür, denn es kam in der Vergangenheit
zu Vorfällen, in dessen Verlauf diverse
Fußhupen dem Spieltrieb von größeren Hunden
zum Opfer fielen.
Zum Schluss würde ich den Hundebesitzern von
Ilfeld doch einmal ans Herz legen, sich zusammenzusetzen
und vielleicht einmal über das Anlegen
einer Hundewiese nachzudenken. Dort könnten
ihre großen und ganz großen Lieblinge ausgelassen
rennen, toben und spielen. Sie selbst könnten
sich ganz entspannt zurücklehnen, ohne das ständig
lästige Mitmenschen, wie ich, mit den Worten
„Es gibt eine Leinenpflicht“ stören.
Lydia Dohle
Das Heimatmuseum lädt zum Gartenfest ein
Am Samstag, dem 13.08.2011, wird ab 14.00 Uhr
im Garten des Heimatmuseums am Alten Rathaus
in der Ilgerstraße 51 das allseits beliebte Museumsfest
gefeiert. In guter Gesellschaft bei Kaffee und
Kuchen oder etwas Deftigem können unsere Gäste
einen schönen Nachmittag verbringen und dabei
interessante Neuigkeiten erfahren.
Sagen Ihnen die Namen Ritter, Brückmann, Mail,
Reiche, Grotefend, Münchhausen, Hayne, Schimmelpeng
oder Ites etwas? Ilfeld beherbergte einige
berühmte Persönlichkeiten im Laufe der Geschichte.
Lauschen Sie den Erzählungen aus alten
Zeiten. Museum heißt nicht unbedingt Staub „un
olle Kamellen“. Museum heißt: Entdecken, Forschen
und Überraschungen. Museum verspricht
spannende Geschichten und interessante Menschen.
Wer war doch gleich der fürstliche Obersteiger
Worbes? Was wissen Sie noch von Ilfelds Bergbau
und Verhüttung? Ilfeld – ein Bergbau- und
Hüttendorf? Wahrheit oder Legende? Lassen Sie
sich ein auf die Ilfelder Historie. Und auch für die
kleinen Gäste wird es garantiert nicht langweilig.
Seien Sie unsere Gäste am zweiten Samstag im
August. Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Museumsleiter Manfred Kappler
7

Informationen Ilfeld
12. Jahrgang Nr. 2
Die „Lange Wand“ in Ilfeld – mehr als
Geologie und Bergbau
Endlich ist er bestätigt, der „Naturpark Südharz“.
Im Zentrum dessen liegen Ilfeld und die „Lange
Wand“. Dieser kleine Höhenzug am südlichen Ende
von Ilfeld entwickelt sich immer mehr zur Naturerlebnisregion.
Der Hanganschnitt mit dem geologischen
Fenster zeigt eine über Millionen von
Jahren andauernde erdgeschichtliche Entwicklung
und Entstehung. Als Fortsetzung zeigt das
Besucherbergwerk Jahrhunderte alten montanhistorischen
Altbergbau im Urzustand. Hinzu kommen
die Erzlager und eine vielseitige Versinterung.
Informationstafeln, Bänke, Tische und eine Feuerstelle
laden zum Verweilen ein. Neu aufgestellte
Insektenhotels sollen für eine Verbesserung des
Lebensraumes für Kleinlebewesen und Insekten
sorgen. Ebenso sind eine Anzahl von Nisthilfen für
unsere Singvögel angebracht worden. Die Singvögel
sorgen für ein tägliches Vogelkonzert. Neben
einer bunten Vielfalt von Singvögeln gibt es
hier auch eine Anzahl von Feuersalamandern und
weiteren Kleinlebewesen. All diese Tiere finden für
sich einen passenden Lebensraum. Es gibt an der
Ihre Profis für das schöne Bad, Solarheizung
und behagliches Wohnen.
Schakat
Lindenallee 44
99768 ILfeLd
telefon 03 63 31-4 62 00
telefax 03 63 31-4 62 05
Maurer-, Putz- und Betonarbeiten
Haustechnik
sanitär
heizung
klima
Fliesen - Sanitär - Heizung - Elektro-Installation
8

12. Jahrgang Nr. 2 Informationen Ilfeld
Langen Wand die verschiedensten Strukturen eines
Waldes und klimatischen Terrains. Von Feuchtgebieten
bis zu sonnendurchfluteten Trockenstellen
ist fast alles vorhanden. Als Bodenbewuchs
finden wir neben den gängigen Frühjahrsblühern
auch Maiglöckchen, Salomonsiegel, den Aronstab
und die Einbeere sowie viele bekannte und
unbekannte Kräuter, Pflanzen und Sträucher. Über
150 bis 200 Jahre alte Rotbuchen mit märchenhaften
Wurzelbildungen könnten uns vieles aus
vergangenen Jahren erzählen. Auf dem Rücken
stehen schöne Weißbuchen neben vielen Wildkirschen,
Ulmen, Ahorn und Eschen. Die nach 1980
aufgewachsene Naturverjüngung bildet die Grenze
zwischen den Buchen und den alten und jüngeren
Eichen. Ein Wald von aufgehenden Sämlingen
zu alten Bäumen bis zum Totholz, all dieses
bildet eine große Vielzahl von Lebensräumen eigener
Art. Selbst Hase, Fuchs, Reh und Wildschwein
fühlen sich hier neben den Waschbären, Eichhörnchen
und Mardern recht wohl. Eingerahmt wird
dieses alles von Hecken, Sträuchern und der Behre,
welche sich an der unteren Seite in ihr felsiges
Flussbett frisst. Die Lange Wand bildet den Übergang
vom Vulkangestein zum Alabaster, welcher
über den Hopfenberg eine Verbindung zu dem historischen
Alabasterbruch des Ochsenloches bildet.
Vom oberen Waldsaum aus hat man schöne
Aussichten über die Hügel des Karstgürtels mit
seinen Äckern, Wiesen, Waldstücken und Erdfällen.
Der Blick streicht vom Mühlberg über den Kohnstein
in die Ferne zur Hainleite nach Nordhausen,
über die Rüdigsdorfer Schweiz zum alten Stolberg,
weiter in Richtung Harz zur Ebersburg bis zur
Burgruine Hohenstein.
Man könnte noch vieles aufzählen, aber gehen
Sie selbst einmal auf den schmalen Wegen an der
Langen Wand auf Entdeckungstour. Die Lange
Wand ist ein Naturpark für sich und hat wie der Natur-
und der Geopark sehr viel zu bieten. Nur hier
haben wir eine Vielfalt auf kleinstem Raum, quasi
ein Naturpark im Naturpark. Viele Schulklassen
haben bereits erkannt, was die Lange Wand für
ein schönes Fleckchen Erde ist und dass es hier
vieles zu bewundern und zu entdecken gibt. Natur
erleben mit allen Sinnen, gemixt mit Bergbau
und Geologie. Hier ist alles zusammengefasst und
auf kleinstem Raum erlebbar. Genießen Sie die Natur
und lauschen Sie dem Gesang der Vögel oder
lassen Sie sich von uns in eine historische, märchenhafte
Unterwelt entführen. Wir zeigen Ihnen,
was es unter und über der Erde für Schönheiten
rund um die Lange Wand gibt. Seien Sie unsere
Gäste! Ihre Wanderführergruppe Ilfeld/Wiegersdorf e. V.
9

Informationen Ilfeld
In Sophienhof klappt das …
12. Jahrgang Nr. 2
Mit einem Osterputz haben sich die Sophienhofer
auf ihre Gäste eingestellt. Mit Besen und Schaufel
wurde der Rest des Winters beseitigt.
Am Ostersonntag, bei herrlichem Wetter, genossen
viele Urlauber, Gäste und Sophienhofer
das diesjährige Osterfeuer. Die Versorgung lag wiederum
in den Händen des Förderverein Sophienhof
e. V. Die Feuerwache übernahmen die Kameraden
der Freiwilligen Feuerwehr Ilfeld/Sophienhof.
GmbH u. Co KG
Neubau, Sanierung,
Schornsteinköpfe
& Verkleidungen
99755 GUDERSLEBEN
Obersachswerfer Straße 3
Tel. (03 63 32) 7 14 32 • Fax 7 14 81
Allen aktiven Helfern und Organisatoren sei an
dieser Stelle ein herzliches Dankeschön gesagt.
W. Jörgens, Ortsteilbürgermeister
Tischlermeister
UWE FIEBIG
• Bautischler- und Zimmererarbeiten
• Fenster aus Holz und Kunststoff
• Innentüren, Haustüren und Rolläden
99768 Ilfeld • Hohnsteiner Straße 10
Tel. (03 63 31) 4 82 71 • Fax 4 82 72
10

12. Jahrgang Nr. 2 Informationen Ilfeld
SV ILFELD –
Jugendfußball
Danke für die Unterstützung sagen die Jugendfußballtrainer
des SV Ilfeld an den Steinmetzbetrieb
„Otto Hans“ aus Nordhausen. Für die neue
Saison überreichte der Inhaber Herr Gerald Hans
neue Trainingsanzüge in den Vereinsfarben blau
und weiß.
Der SV Ilfeld wird auch in der neuen Saison mit
Hannovera Niedersachswerfen eine Spielgemeinschaft
im Jugendfußball bilden. Seit Jahren arbeitet
man erfolgreich in allen Klassen des Kreises
zusammen. In diesem Jahr stellt man den Kreismeister
bei den A/B-Junioren. Diese haben auch
noch die Chance auf den Pokalsieg. Von den G-
bis zu den A-Junioren werden die Kinder und Jugendliche
von ausgebildeten Trainern betreut. Für
die neue Saison suchen wir noch Trainer, die gerne
in einer funktionierenden Spielgemeinschaft
arbeiten wollen und Spaß an der Arbeit mit den
Kindern haben. Aber auch Kinder, die einen sportlichen
Ausgleich suchen, sind in Ilfeld und Niedersachswerfen
herzlich willkommen. Bei Interesse
bitte direkt an: Jens Peter, Jugendleiter SV Ilfeld;
Telefon 03 65 33/13 12 69 oder über E-Mail:
jens.peter@svilfeld-jugend.de.
Jens Peter, Jugendleiter SV Ilfeld
Einladung zum
Rosenschautag 2011
Auch in diesem Jahr präsentiert die Baumschule
August, Ellrich am 23./24. Juli von 10 bis 17 Uhr
wieder auf ihrem Gelände die Rosenschau.
Alle Rosensorten, die in Ellrich herangezogen
werden, sind sowohl auf dem Acker zu besichtigen,
als auch in Vasen in unseren Räumlichkeiten
zu vergleichen. So hat man die Möglichkeit, aus
der Farbenvielfalt von reinweiß über gelb, rosa,
orange bis zu den tief dunkelroten Sorten sich seine
Lieblingsrosensorte auszuwählen.
Vorgestellt werden Edelrosen, Beet- und Bodendeckerrosen,
Zwerg-, Strauch- und Kletterrosen.
Natürlich auch Hochstammrosen in verschiedenen
Stammhöhen. Wer sich jetzt „seine“ Rose
aussucht, der weiß auf jeden Fall „was ihm im
nächsten Jahr blüht“.
Gern können Sie sich auch alle anderen Kulturen
wie Obstbäume, Beerenobst, Ziergehölze und Koniferen,
die in Ellrich kultiviert werden, anschauen.
Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt.
– Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Ihre Baumschule August
Obst und Beerenobst
Busch- und Stammrosen
Ziergehölze und Koniferen
99755 ELLRICH • Wernaer Str. 25
Tel. (03 63 32) 2 03 08 • Fax … 7 28 16
11

Informationen Ilfeld
Training mit dem Weltmeister!
12. Jahrgang Nr. 2
Vom 7. bis zum 8. Juni 2011 gastierte in Niedersachswerfen
die „Fußballschule Uwe Bein“, gesponsert
durch die „Sparkassen Versicherung“.
Alle Kinder und Jugendliche der Spielgemeinschaft
Ilfeld/Niedersachswerfen konnten an diesen beiden
Tagen Tricks und die Taktik eines Weltmeisters
erlernen. Die strahlenden Augen der Kinder
zeugten von der großen Begeisterung. Alle Übungseinheiten
wurden von den mitgereisten Trainern
der Fußballschule vorgemacht und dann konnten
sich die Kinder ausprobieren. Die Kinder und
Jugendlichen haben in allen Einheiten ihr Bestes
gegeben. Auch die anwesenden Betreuer konnten
sich die eine oder andere Übungseinheit abschauen.
Die beiden mitgereisten Trainer der Fußballschule,
der ehemaliger Bundesligaprofi Frank
Greiner und der ehemalige Ligaspieler und jetziger
Verantwortlicher für die Schulungen beim TFV,
hatten auch sehr viel Spaß. Am Mittwoch wurden
zum Abschluss noch Gruppenbilder mit dem Trainerteam
gemacht. Die besten Trainingsteilnehmer
wurden durch Uwe Bein und Team mit einem
Pokal ausgezeichnet. Gleichzeitig mahnten die
Trainer an, dass der eine oder andere noch etwas
an der Disziplin arbeiten muss, um später auch erfolgreich
Fußball spielen zu können. Auch die Betreuer
wurden am Mittwochabend geschult. So
wurden die Grundsätze des altersgerechten Jugendtrainings
vermittelt. Individuelle Fragen konnten
erläutert werden. Eine Veranstaltung, die die Betreuer
mit in ihre Trainingsvorbereitung nehmen
können.
Zum Abschluss bedankten sich die D-Junioren
bei Uwe Bein mit einem kleinen Gastgeschenk.
Danke möchten aber auch alle beteiligten Vereine
sagen und hoffen, dass es ein Wiedersehen
mit der mobilen Fußballschule „Uwe Bein“ auch
in Ilfeld geben wird. Jens Peter, Jugendl. SV Ilfeld
12

12. Jahrgang Nr. 2 Informationen Ilfeld
Neues aus dem Ilfelder Waldbad
Seit der letzten Saison hat sich einiges verändert.
Nachdem bereits in den letzten Jahren die Beckenumrandung
erneuert, ein Kinderplanschbecken
für die ganz Kleinen und eine neue Rutsche gebaut
wurden sowie das Pumpenhaus saniert wurde,
waren die Verantwortlichen auch während der
diesjährigen Winterpause nicht untätig. So finden
die Badegäste ab diesem Jahr eine neue Sprunganlage,
eine Einstiegstreppe sowie eine Umrandung
des Kinderplanschbeckens im Waldbad vor.
Wie danken dem Betreiber unseres Waldbades,
der Servicegesellschaft des Landkreises Nordhausen,
für diese Neuerungen. Außerdem sponserte
Familie Sauermann zwei Fußballtore. Und
das Wichtigste natürlich – die Brücke zum Waldbad
wurde komplett erneuert, sodass man das
Bad wieder ohne Gefahr erreichen kann.
Im August veranstalten wir unser Neptunfest mit
vielen Überraschungen, leckeren Sachen und Spiel
und Spaß für Groß und Klein. Wir wünschen uns
viele Gäste und Ihnen schon jetzt einen amüsanten
Nachmittag. Wegen des genauen Termins achten
Sie bitte auf unsere aktuellen Aushänge in den
Ilfelder Schaukästen.
Eine schöne Badesaison wünscht der
Förderverein Waldbad Ilfeld e. V.
13

Foto: Mathias Daniel, LIFT gGmbH
Informationen Ilfeld
Zum Dienstleister herangewachsen
Angebote helfen – LIFT gGmbH leistet unter anderem
qualifizierte Alltags- und Familienhilfe
Unter der Anleitung von Gudrun Dönert entsteht
Gestricktes, das kleidsam ist. Dies ist nur eines von
vielen Angeboten des MEGEHA.
14
10% RABATT
bei Vorlage dieses Coupons
12. Jahrgang Nr. 2
Nordhausen (md). Im vergangenen Jahr feierte ein
Unternehmen seine Volljährigkeit, das 1992 als gemeinnütziger
Verein ins Leben gerufen wurde: LIFT.
Inzwischen ist der einstige Verein zu einer stattlichen
gemeinnützigen GmbH herangewachsen.
Dies verdeutlichen die Felder, auf denen sich das
Unternehmen erfolgreich bewegt. Seit vergangenem
Jahr präsentiert sich die LIFT gGmbH in ihrem
Erscheinungsbild erwachsener: mit neuem Logo,
neuem Auftritt und hohen Ansprüchen. Das Motto
bzw. der Slogan „Miteinander mit Menschen“ ist
Programm und Richtschnur für die tägliche Arbeit
in den Bereichen Beschäftigung, Stöbereck, Menümanufaktur,
Naturgarten, Alltagshilfen, dem Mehrgenerationenhaus
MEGEHA und diversen Projekten.
Längst bilden die Beschäftigungsmaßnahmen
für Langzeitarbeitslose – das ursprüngliche Hauptaufgabengebiet
bei der Gründung vor fast zwei
Jahrzehnten – nur noch einen geringen Teil dessen,
was LIFT mittlerweile zu leisten vermag.
Allein die Menümanufaktur mit ihren drei Bereichen
Mehrgenerationenküche, Mahlzeitenmobil
und Catering versorgt private Haushalte, Kindertagesstätten,
Schulen, Firmen und Heime. Die Mahlzeiten
sind spezifisch auf jede Altersgruppe, Diabetiker,
Allergiker und Vegetarier abgestimmt. Im
Mehrgenerationenhaus, das LIFT in Nordhausen
(Reichsstraße 12) betreibt, sind die Auswahlessen
ebenso zu finden. Gekocht wird nach den Empfehlungen
der Deutschen Gesellschaft für Ernährung.
Frische Zubereitung und vorrangig saisonales
Obst und Gemüse für die gesunde, schmackhafte
Kost stehen also ganz oben an. Mit dem
Mahlzeitenmobil gelangt das Essen selbst an den
Wochenenden in die Haushalte und zu den Einrichtungen.
Das Catering versorgt private Feiern,
Empfänge oder Firmenjubiläen mit kalten und
warmen Buffets sowie perfekt abgestimmten Menüs.
Zudem gehören der Verleih von Geschirr, Partyausrüstung
und die Bereitstellung geeigneter
Räume sowie Verpflegung- und Getränkestände
zu den Leistungen.
Wie im Küchenbereich kommt auch für die haushaltsnahen
Hilfen und Dienstleistungen nur qualifiziertes
Personal zum Einsatz. Eine regelrechte
Dienstleistungsdrehscheibe bietet Reinigungsarbeiten,
Schuhreparaturen, Wäsche-, Bügel- und
Nähservice, Begleitung sowie Betreuungsangebote
für alle erdenklichen Situationen und jede
Altersgruppe bis hin zur individuellen Kinderbe-

12. Jahrgang Nr. 2 Informationen Ilfeld
treuung im außergewöhnlichen Bedarfsfall. Auch
das Hüten von Haus und Wohnung sowie die Grabstättenbetreuung
bei Abwesenheit gehört zum
Spektrum. Alles dies lässt sich schnell und unkompliziert
in Auftrag geben, egal ob vorübergehend
oder für längere Zeit. Das erleichtert den Alltag,
schafft Berufstätigen zeitliche Freiräume, unterstützt
bei Einschränkungen aufgrund von Krankheit,
Alter oder durch den Beruf. Der große Vorteil:
Alle erforderlichen alle Dienstleistungen kommen
maßgeschneidert aus einer Hand.
Das Stöbereck in Nordhausen hält für faire Preise
ein breit gefächertes Angebot an Gebraucht-
Möbeln, -Haushaltswaren und -Bekleidung bereit,
die aus Sachspenden stammen. Das Abholen noch
brauchbarer Möbelstücke oder Geräte ist sogar
kostenlos möglich. Mit den Verkaufserlösen werden
ausschließlich die laufenden Kosten des Sozialkaufhauses
Stöbereck abgedeckt. Dort kümmert
man sich übrigens auch um ganz persönliche
Aufträge rund um Möbel und Hausrat bzw.
Haushaltsauflösungen bis hin zur besenreinen Wohnungs-
oder Hausübergabe.
Das MEGEHA wiederum ist Anlaufpunkt und Veranstaltungsort
gleichermaßen. Von Chor bis Theatergruppe,
Kaffeekränzchen bis Ausstellung –
hier finden sich für jede Altersgruppe diverse Angebote.
Und wer sich gerne ehrenamtlich engagieren
möchte, ist dort ebenfalls gut aufgehoben.
LIFT-Geschäftsführerin Hannelore Haase lädt
ganz herzlich ein: „Sie haben die Gelegenheit, uns
und unsere Angebote kennen zu lernen.“ Angedacht
ist im zweiten Halbjahr im Ilfelder Rathaus
mit LIFT-Sprechzeiten an den Start zu gehen. Und
getreu dem Unternehmensmotto „Miteinander
mit Menschen“ Nähe zu seinen zukünftigen Kunden
zu beweisen.
Alle wichtigen Informationen zum Unternehmen
und seinen überaus vielfältigen Leistungen und Angeboten
inklusive aktueller Speisepläne finden sich
unter www.lift-nordhausen.de bequem im Internet.
Der Knoblauch
von Volker Henning
Der Knoblauch hat die Eigenschaft
zu bringen eine Lebenskraft,
die ihrerseits ganz inniglich
den Menschen hält lang jugendlich.
Denn Knoblauch, oft und viel verspeist,
bewirkt bei vielen Menschen meist,
dass diese werden darauf bald
im Leben hundert Jahre alt.
Nur irrt der Mensch in einem Grund,
wenn er da meint, dies sei gesund,
vielmehr, da muss, was schwerer wiegt,
erforschen er, woran das liegt.
Die Lösung liegt, wie jetzt bekannt,
beim Knoblauch offen auf der Hand,
denn was ein hohes Alter bringt,
ist nur der Fakt, dass dieser stinkt.
Gestank, der tief im Menschen haust,
bewirkt, dass selbst der Tod sich graust,
so dass, was sehr verständlich ist,
er flieht vor dem, der Knoblauch frißt.
Am Ende zeigt und die Geschicht’:
Wer stinkt, den holt der Tod noch nicht,
und lieber durch Gestank allein,
als im Gewühl bei Petrus sein.
Autohaus Gerecke GmbH
www.ilfeld.de
99768 Ilfeld • Harzstraße 01
Tel. 036331-46444 • www.autohaus-gerecke.de
15

Informationen Ilfeld
12. Jahrgang Nr. 2
Spuk im Kindergarten
99768 ILFELD
Lindenallee 2
Öffnungszeiten:
• Mo 9.00-18.00 Uhr
• Di - Fr 8.30-18.30 Uhr
• Sa 8.00-12.00 Uhr
EC-Kartenzahlung möglich.
Tel. 036331/46385 • www. friseursalon-ruesgen.de
16
Die Kindertagesstätte gibt bekannt:
Am 27. Mai war es endlich soweit … die Schulanfängergruppe
sah aufgeregt ihrem Schlaffest entgegen.
Abends traf man sich zum Grillen, danach
ging es mit Taschenlampen in den Wald. Neugierig
wurde in so manche Felsspalte geleuchtet und
die Ilfelder „Eichbergwölfe“ gesucht. Unter vielen
abenteuerlichen Eindrücken kamen wir in die Kita
zurück. Mit Kindersekt, Knabbereien und lustigen
Spielchen verging die Zeit für die Kinder viel zu
schnell. Besonderen Spaß machte allen das Mumienspiel.
Mit Geschick und Teamwork kam man
ans Ziel. Im dunklen Zimmer hatten dann alle ganz
viel Freude an der Taschenlampen Lichtershow.
Mit Schlafmusik kamen alle zur Ruhe, wenn auch
erst sehr spät, denn zu aufregend war der ganze
Abend. Nach kurzer Nacht gab es dann noch ein
gemeinschaftliches Frühstück. Ein herzlicher Dank
auf diesem Weg noch einmal an Katja Pfeiffer, die
mit tatkräftiger Hilfe dabei zur Seite stand.
Dank für Spenden
Voller Freude nahm unsere Kindereinrichtung auch
in den letzten Monaten Geldspenden entgegen,
mit denen der Kauf von robusten Kinderfahrzeugen
und speziellen Musikinstrumenten ermöglicht
werden konnte. Aus diesem Anlass ein großes
Dankeschön an Herrn Mährländer, Frau Baber,
Familie E. Ibe, Herrn H. Meißner, der Frauensportgruppe
und unserer treuen Kindergartenoma.
Für Sachspenden der unterschiedlichsten Art,
(Spielzeug, Bastelbedarf, Büroartikel, Backwaren,
Malpapier, …) danken wir herzlichst Frau G.
Pojtinger, Frau A. Steikert, Frau M. Schilling, Frau
H. Maluche, Frau M. Brüning, Oma Bernd, Frau
N. Schneppe, Frau J. Starke, Frau Fährmann vom
Lienberg, Frau S. Gerlach, Herrn H. Witzel, Fam.
U. Jentho, Familie A. Arnold und der Bäckerei
Schäfer.
Gern beteiligten sich unsere Eltern erneut beim
Spendenaufruf für die Kinder in Marrakesch (Marokko),
zu denen Herr A. Ibe, Anfang des Jahres,
wieder unterwegs war. Viele Spielsachen, Kleidungsstücke
und Plüschtiere fanden dort, freudig
strahlende neue Besitzer.
Osterhaseneinsatz
Auch in diesem Jahr war Frau Petra Gerlach wieder
als „Osterhäsin“ ein gern gesehener Gast in
unseren Räumen. Gemeinsam mit allen Kindern
gestaltete sie unermüdlich mit Wasser und Marmorierfarbe,
viele bunte Eier zum Mitnehmen.
Danke für ihren Besuch und die Bereicherung
der Angebote für unsere Kids in der Osterzeit.

12. Jahrgang Nr. 2 Informationen Ilfeld
Ganz spontan sangen sogar die Kinder von „Anjas
Gruppe“ ihr Lieblingslied von „Stups, dem kleinen
Osterhasen“ und gaben somit ein Stück von ihrer
Begeisterung dem großen Hasen mit auf dem
Weg.
Neues von der Baustelle
Seit Anfang März haben die Um- und Ausbaumaßnahmen
in unserer Einrichtung begonnen. Die
Dacherneuerung ist bereits im ersten Abschnitt
beendet und der Anbau vom neuen Treppenhaus
an der Stirnseite „Kleine Gasse“, ist schon in seinen
Anfängen zu sehen. Die Vorbereitungen für die
Erweiterung der Gruppenzimmer im Innenhof werden
von den Jungen und Mädchen genauestens
verfolgt. So mancher Berufswunsch wurde dabei
über den Haufen geschmissen und musste jetzt
dem „Baggerführer“ Platz machen.
In den nächsten Wochen geht es mit den Ausbauarbeiten
im Untergeschoss weiter. Eine Auslagerung
der vier Gruppen im Neubau erfolgt während
der Ferienzeit in die Ilfelder Grundschule.
Schmutz- und lärmintensive Arbeiten werden in
diesem Zeitabschnitt durchgeführt und sind für
die Schaffung der Mindestraumhöhe unbedingt
erforderlich. Hier werden in Zukunft die jüngsten
Kinder des Hauses in drei Gruppenzimmern und
zwei Schlafräumen Einzug halten. Eine Abnabelung
vom Altbaugebäude wird im kommenden Jahr
erfolgen.
Die jetzige Krippengruppe bleibt weitestgehend
von den Umbaumaßnahmen verschont. Die Neuaufnahmen
unserer Kleinsten bleiben in den Sommermonaten
unbeeinträchtigt und können im gewohnten
Ablauf durchgeführt werden.
Für die unumgänglichen Beeinträchtigungen,
Neuregelungen und Kompromisslösungen während
der gesamten Bauphase bitten wir um Verständnis.
Heike Ebert und Team
17

Informationen Ilfeld
12. Jahrgang Nr. 2
Lausbubengeschichten ausgedacht und
aufgeschrieben von Manfred Kappler
Prächtiger Rhabarber
An unseren Hof grenzte ein keiner Garten an, welcher
wegen der Hühner durch einen hohen Lattenzaun
abgegrenzt war. Im Garten standen einige
Bäume, ein paar Beerensträucher, Küchenkräuter
und etwas Gemüse und Blumen. Direkt
am Zaun in der Ecke stand ein Rhabarberbusch.
Der Boden war nicht sehr gut, so wuchs alles nur
mittelmäßig. Auch der Rhabarber kümmerte im
Halbschatten vor sich hin.
Irgendwie und irgendwann muss ich auf den
Gedanken gekommen sein, den Rhabarber, welcher
der Familie meines Onkels gehörte, etwas zu
düngen. Im Anfang habe ich meinen Nachttopf
an die Knolle gegossen. Der Erfolg ließ nicht lange
auf sich warten und der Rhabarber entwickelte
sich prächtig. Dann habe ich noch manuell nachgeholfen.
Jedes Mal, wenn ich pinkeln musste, habe
ich durch die Latten an den Rhabarber gemacht.
Das hatte nur den Nachteil, dass die Blätter vom
Rhabarber eine Reihe von merkwürdigen Löchern
mit weißen Rändern aufwiesen. Der Rhabarber gedieh
ganz prächtig. Kräftige lange Stiele und große
Blätter, nur mit den merkwürdigen Löchern.
Dieser prächtige Rhabarber wurde fleißig geerntet,
nur mein Onkel, welcher Gärtner war, rätselte
an den Löchern.
Ja, der Krug geht eben auch nur solange zum
Brunnen, bis er zerbricht. So wurde ich dann eines
Tages von meinem Onkel erwischt, als ich gerade
durch die Latten den Rhabarber dünkte. Das
Theater war groß. Ich war ein ungehörig ungezogener
Bengel, der nur Blödsinn im Kopf hat. Man
hätte mich nicht ordentlich erzogen und so weiter.
Den Rhabarber sollten wir selber essen. Es kam
zum großen Familienkrach und ich hatte Schuld.
So wurde ich auch nicht verschont und bekam mal
wieder etwas auf meine nackten Dickbeine geklatscht.
Von nun an konnte ich nicht mehr durch die Latten
an den Rhabarber pinkeln und die Löcher verschwanden
langsam. Der Rhabarber wurde wieder
etwas erbärmlicher, er tat mir leid. So fing ich
eines Tages wieder an, den Rhabarber zu düngen,
aber nur mit dem Nachttopf und dann auch nur,
wenn die Luft absolut rein war.
Rhabarber, Kürbis und Gurken brauchen eben
viel Stickstoff. Das lernte ich jedoch erst später in
der Schule. Die Praxis hat aber schon vor der wissenschaftlichen
Erklärung funktioniert.
Damen - Herren - Kinder
Friseur „Die Haarmeisterin“
Gerne begrüße ich Sie in meinem kleinen
und gemütlichen Friseursalon in Nordhausen,
Elsterstieg 49, Tel. 03631/6513557.
Daniela Böhnke
Mo./Di. 8.30-15.30 Uhr • Mi./Do./Fr. 13-17 Uhr
Sa. n. Vereinbarung • EC-Kartenzahlung möglich!
• Rhabarberhonig •
1 kg junger Rhabarber und 1 kg Zucker
Den geschälten Rhabarber in 1 cm große Stücke
schneiden, mit dem Zucker vermischen und in
einem breiten Topf 10 Minuten Saft ziehen lassen.
Unter ständigem Rühren zum Kochen bringen.
Anfangs ist die Masse wässrig, wird dann gelb
und zuletzt goldfarben. Sobald der Saft dick ist
wie halbfester Honig, die Masse vom Herd nehmen
und in Gläser füllen.
18

12. Jahrgang Nr. 2 Informationen Ilfeld
Änderung des Thüringer
Erziehungsgeldgesetzes
Seit 01.08.2010 sind wesentliche Änderungen
des Thüringer Erziehungsgeldgesetzes in Kraft getreten.
Das Erziehungsgeld (150 Euro beim ersten Kind)
wird als Anschlussleistung an das Bundeselterngeld
gewährt, d. h. ab dem 13. bzw. 15 Lebensmonat
des Kindes und wird für die Dauer von höchstens
zwölf Lebensmonaten gewährt.
Erziehungsgeld wird bei verspäteter Beantragung
längstens drei Monate rückwirkend gewährt.
Ein Anspruch auf Erziehungsgeld besteht nur dann,
wenn das Kind nicht oder nicht mehr als fünf Stunden
täglich in einer Kindertageseinrichtung oder
von einer Kindertagespflegeperson betreut wird.
Unabhängig davon kann der Erziehungsberechtigte
eine volle Erwerbstätigkeit ausüben.
Bei der Betreuung bis zu fünf Stunden täglich
ist nicht die tatsächliche Inanspruchnahme eines
Platzes durch das Kind maßgeblich, sondern die
angemeldete Inanspruchnahme. Bei einer Betreuung
von mehr als fünf Stunden täglich besteht ein
Anspruch auf Erziehungsgeld in Höhe des die 150
Euro übersteigenden Betrages (Erhöhungsbetrag),
wenn es sich bei dem Kind um das zweite oder
ein weiteres Zählkind handelt.
Prüfen Sie bitte, ob für Sie eine Antragstellung in
Frage kommt. Antragsformulare erhalten Sie im
Ordnungsamt der Verwaltungsgemeinschaft. Dem
Antrag sind folgende Anlagen in Kopie beizufügen:
• Kindergeldnachweis
• Nachweis der U 6-Untersuchung
• Elterngeldbescheid
• Bei Kinderbetreuung Nachweis der Betreuungszeit
(Betreuungsvertrag).
Für weitere Fragen stehen Ihnen Frau Krötki (Tel.
036331/37341) und Frau Klement (Tel. …/37340)
im Ordnungsamt der Verwaltungsgemeinschaft
zur Verfügung. Klement, Bau- u. Ordnungsamtsleiterin
Internetadresse der Gemeinde:
www.ilfeld.de
ÜBRIGENS …
… am Kongo lebt eine Hundeart, Basenji, die
nicht bellen kann. Der Basenji gibt eine Art jodeln
von sich und wäscht sich wie eine Katze.
… sagt man, dass Hunde farbenblind sind.
Reißverschluss-, Änderungsund
Flickservice
ANGELIKA LIER
Schmiedestraße 5
99768 Ilfeld/Wiegersdorf
TELEFON
03 63 31/3 12 84
Kleines Witzeckchen
Zwei Schnecken kriechen am Treibhaus einer Gärtnerei
vorbei: „Macht doch Spaß, so ein Schaufensterbummel,
nicht wahr ...?“
„Haben Sie auch schon einen neuen Geschirrspüler?“
„Nein, ich habe noch meinen ersten Mann!“
Theodor Krüger
Fachgeschäft für Uhren, Schmuck und Kunstgewerbe
• Individuelle Dekoration
• Farbenfrohe Keramik-Serien
• Reparatur-Service unser Werkstatt:
- Restauration alter Uhren
• Ankauf von Altgold und Altsilber
99768 ILFELD • Ilgerstraße 2
Telefon 03 63 31/4 62 72
19

Informationen Ilfeld
12. Jahrgang Nr. 2
Neues aus der Grundschule Ilfeld
Die „Jungen Redakteure“ berichten …
Auf den Spuren von Astrid Lindgren
Für den Kindertag hatten sich unsere Lehrer und
Erzieher etwas Besonderes einfallen lassen. Wir
wussten nur, dass es eine Überraschungsfahrt
Tischlermeister
Individuelle Möbelfertigung
Restaurierung
Fenster, Türen
Innenausbau
Rolläden
Küchen
Schröderstraße 3
99768 Ilfeld/Südharz
Telefon 03 63 31/4 62 80
Telefax 03 63 31/49 97 85
wird. Wir trafen uns an der Bushaltestelle und fuhren
mit zwei Bussen los. Es ging durch den Harz.
Unser Ziel war der Hexentanzplatz. Dort angekommen
verspeisten wir erst einmal unser Frühstück.
Danach hatten wir Zeit auf dem Spielplatz zu toben
oder unser Taschengeld an einem der vielen
Verkaufsstände auszugeben. Anschließen marschierten
wir zum Harzer Bergtheater und sahen
eine schöne Aufführung des Kinderbuches „Ronja
Räubertochter“.
Allen Kindern gefiel das Theaterstück sehr. Vor
der Abfahrt nach Ilfeld aßen wir den Inhalt der Verpflegungsbeutel,
die es statt des Mittagessens
gab. Gut gelaunt kamen wir wieder an der Schule
an. Das war ein richtig toller Kindertag.
20

12. Jahrgang Nr. 2 Informationen Ilfeld
Der Umwelt zuliebe –
Wissen, wie es geht
Kurz vor Ostern fand an unserer Grundschule für
die Kinder der 1. bis 3. Klassen das Projekt „Wissen,
wie es geht“ statt. Da uns das schwere Erdbeben
in Japan und die damit verbundene Katastrophe
im Atomkraftwerk Fokushima sehr bewegt
hat, waren wir sehr interessiert daran, zu erfahren,
welche Möglichkeiten der Energiegewinnung
es noch gibt. An mehreren Stationen lernten wir,
dass mit Sonnenstrahlen, Wind- und Wasserkraft
und in Biogasanlagen Energie erzeugt werden
kann, ohne dass Gefahr für die Menschen ausgeht.
Mit einfachen Mitteln, wie Papier, Toilettenpapierpapprollen,
Teelichthaltern, Holzstäbchen, Bindfäden,
Alufolie u. a. stellten wir Fingerheizungen,
Windmühlen, Wasserkrafträder, kompostierbare
Teller und Becher her und experimentierten damit.
An diesen Tagen merkten wir, dass man viel tun
kann, um die Umwelt auch für viele weitere Generationen
zu erhalten.
Keine Lust, keine Zeit, der Weg zum Baumarkt
ist zu weit, Urwald oder Computerkummer –
Hilfe unter dieser Nummer:
Die Waldjugendspiele
Am 24. Mai 2011 fanden in Bleicherode die diesjährigen
Waldjugendspiele statt. Die 4. Klasse aus
der Grundschule Ilfeld nahm an diesem Wettkampf
teil. Es waren anspruchsvolle Aufgaben dabei. Wir
mussten einige Tiere und Pilze erkennen. Auch
Teamarbeit war gefragt. Bei einigen Fragen durften
wir unsere Lexika benutzen. Am Schluss haben
wir den 4. Platz erzielt. Charlotte Bang
KOSMETIK
BERND FIEBIG
Motorgeräte – – Dienst
99768 ILFELD • Hohnsteiner Str. 10
Massagen • Fußpflege
Nagelmodellage am Fuß
Thera-Well
Fußreflexzonenmassage
Alles unter einem Dach
Telefon 03 63 31/4 64 41
Telefax 03 63 31/4 82 72
Hier werden Sie vom
Fachmann bedient!
Die Fahrt nach Erfurt
Am 19. Mai 2011 fuhr die vierte Klasse nach Erfurt.
Auch einige Eltern durften mitfahren. Wir trafen
uns am Fischmarkt und gingen danach zur Gera,
wo wir Hein Blöd und Käpten Blaubär trafen. Danach
ging’s zum Sandmännchen an der Krämerbrücke.
Dann erzählte uns Sven, der Stadtführer,
Interessantes über die Stadt Erfurt. Am Nachmittag
waren wir auf der Ega. Dort durften wir uns
mit Wasser bespritzen. Auf der Ega war es so toll,
dass alle noch länger bleiben wollten. Paul Fiebig
99768 Ilfeld
Eschenwiese 15
Telefon 03 63 31/4 28 33
R. Drobner
Handy: 0162-7886919
Chr. Neuwerth
Handy: 0162-8574330
21

Informationen Ilfeld
12. Jahrgang Nr. 2
Um einen Baum reicher
Schon viele Jahre verteidigen wir alljährlich den
Titel „Umweltschule in Europa“ und pflanzen in jedem
Jahr den „Baum des Jahres“. In diesem Jahr
ist das die Elsbeere. Die meisten Kinder hatten
IHREN AUGEN ZULIEBE
99768 Ilfeld • Ilgerstraße 6
Telefon 03 63 31/3 11 33
E-Mail: weisseloptik@web.de
Di./Do./Fr. 9-13 & 15-18 Uhr • Sa. nach Vereinbarung
vorher noch nie etwas von diesem Baum gehört.
Gemeinsam mit unseren Gästen vom Landratsamt,
von der Verwaltungsgemeinschaft, der Gemeinde
und Frau Schmeißer vom Forstamt pflanzten
wir das Bäumchen am Freitag, dem 6. Mai
2011, in unsere Baumallee, zu der inzwischen schon
viele stattliche Jahresbäume gehören. Unser Chor
hatte ein schönes Frühlingsprogramm vorbereitet,
bei dem auch viele Kinder zeigen konnten, was
sie in den Musikschulen auf ihren Instrumenten
gelernt hatten. Nun pflegen wir den Baum, damit
er groß wird und uns Sauerstoff spenden kann.
Internetadresse der Gemeinde:
www.ilfeld.de
22

12. Jahrgang Nr. 2 Informationen Ilfeld
Sophie Krause – ein Jodeltalent aus Ilfeld
Sophie Krause, eine junge und bescheidene Frau
aus Ilfeld, hat ein schönes Hobby. Sie singt nicht
nur gern, nein, sie jodelt wunderschön und das seit
frühester Kindheit. Viele Siege brachte sie in den
Kinder- und Jugendklassen von Jodlerwettstreiten
mit nach Hause. Seit mehreren Jahren ist sie
Sängerin und Jodlerin der Folkloregruppe Sülzhayn.
Unter Anleitung des musikalischen Leiters der
Gruppe, Wolfgang Schramm, lernte sie ihre schöne
Stimme zu beherrschen und ihren Naturjodler
zu festigen. Wie ein rohes Ei muss man das kostbarste
Instrument behandeln. Wolfgang Schramm
weiß das und achtet bei all seinen Jodlern darauf.
Ab 2009 musste die inzwischen 20 Jährige bei
den Jodlerwettstreiten in der Erwachsenklasse starten.
Kein Problem für das Naturtalent. Sophie schaffte
sofort den Sprung in die Meisterklasse. Hier vertiefte
sie ihr Können und war am Ende die jüngste
Meisterjodlerin im Harz.
Auch in diesem Jahr, beim 50. Südharzer Jodlerwettstreit
in Nordhausen, stellte sich die 20jährige
Sophie einer Jury. Sie hatte äußerst starke Konkurrentinnen.
Alles „alte Hasen“, was das Jodeln
betrifft. Doch Sophie trat selbstbewusst an das
Mikrofon und jodelte sich in die Herzen der Jury
und des Publikums. Für ihre hervorragende Leistung
erhielt sie 29,9 von 30 Punkten. Sie ließ damit
drei Meisterjodlerinnen und drei Jodlermeisterinnen
mit sehr großem Abstand hinter sich. Nur
die amtierende mehrfache Jodlermeisterin Marina
Hein (HZV Ildehausen) bekam 30 Punkte und
siegte. Aber das nur sehr knapp.
Sophie Krause, eine junge und bescheidene Frau
aus Ilfeld, Jodlerin der Folkloregruppe Sülzhayn,
erreichte beim 50. Südharzer Jodlerwettstreit in
Nordhausen Silber in der Meisterklasse und ist mit
diesem Ergebnis beste Meisterjodlerin vom Nord-,
Ost- und Südharz.
Annemarie Schramm, Folkloregruppe Sülzhayn
http://www.folkloregruppe-sülzhayn.de/ • Fotos: Rolf Wille
Land-Waren-Haus
Flarichsmühle
bei Großwechsungen
Tierbedarf
Futter…Farben…
Eisenwaren
Naturkost
Säfte…
Saaten…
99735 Flarichsmühle Tel. 03 63 35/4 07 97
Di.-Fr. 13.00-18.30 • Sa. 9.00-14.00 • Mo. geschlossen
23

Informationen Ilfeld
12. Jahrgang Nr. 2
Informationen vom Sozialverband VdK
Jahreshauptversammlung mit vielen Informationen
Hartmut Sauermann hatte als Stellvertreter des Bürgermeisters viele Fragen zu beantworten.
Ende März 2011 führten wir als Ortsverband Ilfeld
des Sozialverbandes VdK unsere Jahreshauptversammlung
in der in der Gaststätte „Poppenbergs
Ruh“ durch. Die jährliche Jahreshauptversammlung
ist ein wichtiger Höhepunkt im Verbandsleben
eines jeden Ortsverbandes, wird hier doch
Bilanz gezogen über das im vergangenen Jahr erreichte
und auf den Erfolgen aufbauend die Ziele
für das jeweilige Jahr abgesteckt. 27 Mitglieder waren
gekommen und machten von ihrem Mitspracherecht
Gebrauch. Darunter waren auch zwei
neue Familien, die bei uns Mitglied wurden.
Unser Ortsverband feierte ja im Februar erst seinen
20. Geburtstag und damals hat unsere Vorsitzende
Ingrid Müller erst einen ausführlichen Rückblick
gegeben. Doch sie erinnerte auch an diesem
Nachmittag in ihrem Bericht nochmals an verschiedene
Höhepunkte des vergangenen Jahres. Darunter
die VdK-Aktion „Stoppt den Sozialabbau“,
in deren Rahmen wir unseren Protest gegen den
sozialen Kahlschlag der Regierung zum Ausdruck
24
brachten. Sie sprach von den interessanten Vorträgen,
die wir zu unseren Verbandsnachmittagen
hörten und nicht zuletzt auch von der Fahrt
zu den Herrenhäuser Gärten. Sie sprach vom Besuch
des VdK-Infobusses in Niedersachswerfen,
der hier bereits zum 2. Mal Halt machte, um
nur einiges anzuführen.
Der Vorstand legte vor den Mitgliedern auch dar,
was mit den Verbandsgeldern geschah, was wireinnahmen
und ausgaben und dass wir die Mittel satzungsgemäß
im Sinne der Mitglieder verwendeten.
Besonders haben wir uns an diesem Nachmittag
gefreut, den Stellvertreter des Bürgermeisters,
Hartmut Sauermann, begrüßen zu können. Er hat
die Gelegenheit genutzt, uns über einige Vorhaben
der Gemeinde zu informieren und beantwortete
Fragen unserer Mitglieder.
Als dann Kaffee und Kuchen auf den Tisch kam,
wurde noch tüchtig diskutiert, ein Zeichen dafür,
dass es doch ein interessanter Nachmittag war.
Sozialverband VdK, Text und Foto: Manfred Müller

12. Jahrgang Nr. 2 Informationen Ilfeld
Evangelisch-lutherisches Pfarramt
Ilfeld mit den Kirchengemeinden Ilfeld-Wiegersdorf,
Osterode und Rothesütte-Sophienhof
Vakanz in der Ilfelder Kirchengemeinde
Die Ilfelder Kirchengemeinde ging im Januar 2010
in Vakanz. Wenn damals jemand gesagt hätte, was
da auf uns zu kommt, ich für meinen Teil hätte wohl
über einen Umzug nachgedacht. Ich will nicht sagen,
dass wir naiv in die Situation gestolpert sind,
aber etwas blauäugig waren wir schon. Es klang
auch alles sehr einfach: Stelle ausschreiben, Bewerber
angucken, Besten raussuchen und wählen
– fertig. Ein paar Wochen ohne Pastor, was
soll da schon passieren?! Doch dann kam alles ganz
anders. Vier Bewerber kamen und einer von ihnen
kam, überzeugte und siegte. Er schaffte, woran
so viele vor ihm gescheitert waren. Er versetzte
die „träge Masse“ Ilfeld in Bewegung. Es wurde geschrieben,
dass die Wahl dieses Mannes wohl in
die Ilfelder Geschichte eingehen wird, so spektakulär
war sie. Voller Vorfreude und Spannung wurde
seine Ankunft erwartet. Doch dann die niederschmetternde
Nachricht – er kommt nicht. Mit so
etwas hatte niemand gerechnet. Aus großer Freude
wurde grenzenlose Enttäuschung.
Gemeinsam sanken wir in die Knie, suchten Trost
in unserem Glauben. Gemeinsam beteten wir um
die Kraft, zu verzeihen. Einem Menschen vergeben
zu können, mit dessen Wahl wir bereit waren,
ein großes Wagnis einzugehen, doch er selbst den
Mut dazu nicht fand. Was nun?
Wir sind aufgestanden, gemeinsam haben wir
beschlossen, weiterzumachen, nicht aufzugeben
und vor allem zu suchen nach dem Pfarrer/der
Pfarrerin, mit dem wir uns ein Gemeindeleben vorstellen
können. Uns allen war klar, mit dieser unerwarteten
Absage verlängerte sich die Vakanz
auf unbestimmte Zeit. Den Satz „Damit warten wir,
bis der neue Pfarrer kommt“ sagte niemand mehr.
Wir haben weitergemacht. Aber einfach kann jeder.
Wir haben es nicht nur geschafft, Altbewährtes
weiter zu führen, es kam auch noch einiges Neues
dazu. Natürlich lief nicht immer alles reibungslos
und wir haben auch ab und zu etwas nicht ganz
richtig gemacht. Doch ich kann Ihnen versichern,
alle amtlichen und ehrenamtlichen Mitarbeiter haben
immer ihr Bestes gegeben. Na und die Kirchen
unserer Gemeinden stehen ja noch.
Doch nun können wir sagen: „Aller guten Dinge
sind drei“. Denn die dritte Ausschreibung hat
uns nun einen neuen Pastor beschert. Er hat sich
beworben, er wurde gewählt und wenn alles gut
geht, wird Pfarrer G. Heimrich am 1. September
2011 unsere Vakanzzeit beenden.
Gemeindeglied Lydia Dohle
+++ PRAXISGEMEINSCHAFT +++
ergotherapie-Praxis
dr. Muschinsky
• Behandlung von neurologischen
Erkrankungen
• Pädiatrie und Rheumatologie
• Paraffinbad
99768 Ilfeld/Harz • Ilgerstraße 22
telefon (03 63 31) 47 99 93
25

Informationen Ilfeld
Gelungener Weltgebetstag 2011
12. Jahrgang Nr. 2
Auch in diesem Jahr luden die Frauen unserer Kirchengemeinde
zur Feier des Gottesdienstes zum
Weltgebetstag ein. Dieser wird jährlich am ersten
Freitag im März in über 170 Ländern begangen.
In Deutschland wächst die Weltgebetstagsbewegung
seit dem Ende des 2. Weltkrieges kontinuierlich
und ist heute die wichtigste und lebendigste
ökumenische Arbeit. Lieder und Gebete dieses
Gottesdienstes werden in jedem Jahr von Frauen
eines anderen Landes vorbereitet: 2011 von den
Frauen aus Chile.
Bereits in den Vorbereitungstreffen erfuhren die
Frauen viel über die überwältigende landschaftliche
Schönheit Chiles. Aber auch über Industrie,
Bildung und vor allem die Lebensbedingungen der
Frauen wurde ausführlich informiert. Dennoch stand
BLUMENPAVILLON
Gärtnerei Schmidt
Wir halten für Sie die
schönsten Blumen
bereit! Schauen Sie
doch einmal rein.
Conny Schmidt u. Team.
99768 Ilfeld • Schröderstraße 33
Telefon (03 63 31) 4 62 67
über all diesen Informationen etwas anderes. Das
eigentliche Thema des diesjährigen Weltgebetstages
war die Frage: Wie viele Brote habt ihr?
Wie viele Brote habt ihr – zu verteilen, zu geben,
zu empfangen …? Es sind so viele Elemente in
dieser Frage enthalten und gleichzeitig ist sie doch
so elementar, so alltäglich. Symbolisch brachen
wir das Brot, in den Vorbereitungstreffen und auch
später im Gottesdienst. Wir verteilten und teilten
miteinander, so bekam jeder etwas. Das Brot wurde
zum Symbol für Gaben und Fähigkeiten, die
wir teilen können. Liebe, Freude, Sorgen, Träume,
Hoffnungen und unseren Glauben an Jesus Christus.
Was sind eure Gaben? Was könnt ihr teilen?
Kirchengemeinde Ilfeld
BESTATTUNGSHAUS
Eckhard Schade • Bestattermeister
- Der letzte Weg in guten Händen -
BEISTAND und HILFE
TAG und NACHT.
® Telefon 0 36 31/90 02 90
Telefon 03 63 31/3 09 30
99734 NORDHAUSEN
Stolberger Straße 35
BESTATTER
VOM HANDWERK GEPRÜFT
26

12. Jahrgang Nr. 2 Informationen Ilfeld
Gregor Heimrich wird neuer
Pfarrer in Ilfeld
Frohe Botschaft für die Kirchengemeinde Ilfeld:
Endlich ein neuer Pfarrer. Damit gehen 20 Monate
Vakanzzeit dem Ende entgegen. Es war einerseits
schwer, ohne „Irdischen Hirten“ das christliche
Gemeindeleben aufrechtzuerhalten. Aber andererseits
entstand aufgrund situationsbedingter
Herausforderungen eine gute Art glaubensgetragener
Zusammenarbeit. Beim Gottesdienst am
Sonntag überbrachte Pastor Bodo Seidel die erlösende
Nachricht: Ab 1. September wird Pastor
Gregor Heimrich die Pfarrstelle antreten. Einstimmig
votierten die Ratsmitglieder für die Berufung.
Heimrich kommt mit einer großen Familie nach
Ilfeld. Seine Ehefrau Christine ist bis jetzt noch
Kantorin in Delitzsch. Die Kinder Johann, Valentin,
Titus und Thekla werden fröhliches Leben ins
Pfarrhaus bringen.
Heimrichs Geburtsstadt ist Zwickau. Zunächst
lernte er den Beruf des Elektrikers und war Bratschist
am Bernburger Theater. Später studierte
er Theologie an der Martin-Luther-Universität Halle-
Wittenberg. Für den 8. August ist der Umzug nach
Ilfeld geplant.
Gisela Hunold
Sprechzeiten des evangelischlutherisches
Pfarramt
Dienstag von 09:00 bis 11:00 Uhr
Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr
Telefon: 036331-46372
Telefax: 036331-42991
E-Mail:
kirche-ilfeld@t-online.de
Gartenparzelle sucht
Pächter
Der Kleingartenverein „Harzunger Weg“ e. V. sucht
für eine ca. 400 qm große Gartenparzelle einen
Pächter. Interessenten melden sich bitte bei Thomas
Stahl Telefon 0151/54691546 oder E-Mail:
t.stahl@t-online.de.
Kleingartenverein „Harzunger Weg“ e. V.
Grundstücks- und Gebäudeservice
Meister im Bauhandwerk:
Hartmut Sauermann und
Hausmeisterservice: Uwe Sauermann
Ihre Fachleute für:
• alle Reparaturen in und um Ihr Gebäude
und Grundstück
• Fliesen-, Platten- und Pflasterarbeiten
• Trockenbau, Maurer- und Putzarbeiten
• Fassadengestaltung
Wollen Sie Ihr Häuschen selbst bauen? – Dazu bieten
wir Ihnen handwerkliche und fachliche Unterstützung.
Hartmut Sauermann Uwe Sauermann
Friedrich-Ebert-Str. 3a Friedrich-Ebert-Str. 3
99768 Ilfeld 99768 Ilfeld
Tel./Fax 03 63 31/4 94 49 Handy 01 62/2 81 41 88
Handy 01 76/61 14 52 43
Postkarten-Sammelmappen mit elf
farbigen alten ortsansichten von Ilfeld
ist zum Preis von 3,80 euro in einschlägigen
Geschäften des ortes Ilfeld
erhältlich.
• HEIZUNGSBAU
• KLIMA
• SANITÄR
aus Meisterhand vom
Zentralheizungsbau-Meister GRÜBEL
99768 ILFELD • Gartenstraße 32a
Telefon (geschäftlich) 03 63 31/4 63 55
Telefon (privat) 03 63 31/4 65 66
27

Informationen Ilfeld
28
Trödeln für das Patenkind
Schon längst gehört diese Aktion zu einem festen
Bestandteil unseres Gemeindelebens. Heute möchten
wir die Gelegenheit nutzen, unser Patenkind
vorzustellen.
Nkanyiso Mabambo ist 12 Jahre alt. Das Slumgebiet,
in dem sie lebt, heißt Imbalig und liegt in
Südafrika. Da ihr Vater unbekannt ist und die Mutter
die Familie verlassen hat, wohnt sie bei ihren
Großeltern. Zusammen mit ihrer Schwester, den
Großeltern, Tanten, Onkeln und drei Cousins zählt
der Haushalt 13 Personen. Der Großvater hat das
Haus, in dem sie leben, selbst gebaut, mittlerweile
ist er aufgrund einer Augenerkrankung arbeitsunfähig.
Im Haus gibt es keinen Strom, fließendes
Wasser kommt aus einem Hahn in der Nähe. Die
Toilette ist ein Plumpsklo im Garten, etwas abseits
der Hütte. Die Familie lebt von R 690 (zirka 120
Euro) im Monat und der Unterstützung der Nachbarn.
Das „Ubuntu“-Prinzip, d. h. wenn einer leidet,
helfen alle mit (Verwandte, Freunde und Nachbarn),
funktioniert noch in den ärmeren Gebieten.
Bildung ist fast das Wichtigste in solchen Gebieten.
Obwohl es in Südafrika Schulpflicht gibt, können
viele Familien das Schulgeld, welches wie auch
die Schuluniformen Pflicht ist, nicht bezahlen.
Durch die Patenschaft der Ilfelder Kirchengemeinde
und die damit verbundene finanzielle Unterstützung
verbesserte sich das Leben der gesamten
Familie. Nicht nur Nkanyisos Schulausbildung
wird bezahlt. Regelmäßig werden Lebensmittel für
alle Mitglieder des Haushaltes eingekauft. Durch
jahrelangen Mangel und Unterernährung hat auch
Nkanyiso bereits gesundheitliche Probleme. Sie
Parkett-
Bornemann
Innungsbetrieb Parkett- und Fußbodentechnik
Spezialist für Massivholzparkett
Treppenrestauration, Sanierung vorhandener
Parkett- und Dielenfußböden, Unterbodenkonstruktion,
Laminat- und Fertigparkettverlegung
Parkettlegermeister Andreas Bornemann
99768 ILFELD • OBERTOR 25
Tel. 03 63 31/4 66 59 • Fax 03 63 31/4 90 40
Funk 0172/6310713 • www.parkett-bornemann.de
12. Jahrgang Nr. 2
geht gern zur Schule und lernt fleißig, um später
Polizistin werden zu können. Auf diesen Weg in
eine bessere Zukunft wollen wir Nkanyiso auch weiterhin
begleiten.
Auf dem diesjährigen Herbstmarkt wird unser
Stand wieder zu finden sein. Gern nehmen wir dafür
noch Sachspenden entgegen.
Kirchengemeinde Ilfeld
A. Lüder
FLIESENLEGER
FACHBETRIEB
+ Serviceleistungen um Haus, Hof u. Garten
99768 Ilfeld Tel./Fax 03 63 31/3 27 66
Ilgerstraße 2 Handy 01 77/8 40 75 74

12. Jahrgang Nr. 2 Informationen Ilfeld
Veranstaltungen in der Gemeinde Ilfeld
JULI 2011
01.-03.07.2011 Sport- und Schützenfest
Veranstaltungsort: Südharzsportstätte
Veranstalter: Schützenverein Ilfeld-Wiegersdorf/Südharz e. V.,
Sportvereinigung Ilfeld/Wiegersdorf
02.07.2011 17.30 Uhr, Konzert für Gesang, Querflöte, Gambe und Orgel
Veranstaltungsort: St. Georg-Marien Kirche Ilfeld
Veranstalter: Kirchengemeinde Ilfeld, Kantorin Miriam Leha
08.07.2011 19.00 Uhr, Öffentliches Schießen
Veranstaltungsort: Schützenhaus
Veranstalter: Schützenverein Ilfeld-Wiegersdorf/Südharz e. V.
09.07.2011 03.30 Uhr, Wanderung zum Sonnenaufgang
Treffpunkt: Blumenpavillon
Veranstalter: Wanderführergruppe Ilfeld/Wiegersdorf e. V.
22.07.2011 19.00 Uhr, Öffentliches Schießen
Veranstaltungsort: Schützenhaus
Veranstalter: Schützenverein Ilfeld-Wiegersdorf/Südharz e. V.
AUGUST 2011
05.08.2011 19.00 Uhr, Öffentliches Schießen
Veranstaltungsort: Schützenhaus
Veranstalter: Schützenverein Ilfeld-Wiegersdorf/Südharz e. V.
06.08.2011 Ilfelder Lichterfest
Veranstaltungsort: Südharzsportstätte
Veranstalter: Kontrast Event Agentur
13.08.2011 14.00 Uhr, Museumsfest
Veranstaltungsort: Museumshof am Alten Rathaus
Veranstalter: Gemeinde Ilfeld, Manfred Kappler (036331/32033)
19.08.2011 19.00 Uhr, Öffentliches Schießen
Veranstaltungsort: Schützenhaus
Veranstalter: Schützenverein Ilfeld-Wiegersdorf/Südharz e. V.
Kamine • Kachelöfen • Ölöfen
Herde • Fliesenverlegung
Bau • Reparatur • Wartung
Gewerbegebiet • 99768 Ilfeld
Tel. 03 63 31/4 62 11 • Fax /4 62 18
Mo-Fr 9-12 u. 15-18 Uhr • Sa 9-12 Uhr
Ansprechpartner: Annemarie Weiser
Eichberg 6c • 99768 Ilfeld • Tel.: 03 63 31/4 63 89
Sprechzeiten: nach Vereinbarung, bei Bedarf Hausbesuch
29

Informationen Ilfeld
12. Jahrgang Nr. 2
20.08.2011 6.00 Uhr, Wanderung / Harzquerung (ca. 55 km)
6.30 Uhr Parkplatz B4 Eckertalsperre – Scharfenstein – Eckersprung – Eulenquelle
– Scherstorklippe – Warme Bode – Sorge – Benneckenstein – Ilfeld
Rucksackverpflegung, Einkehrmöglichkeit, Rückkehr gegen 20.30 Uhr
Treffpunkt: Blumenpavillon, Rückmeldungen für Transport bis zum 16.08.2011.
Veranstalter: Harzklubzweigverein Ilfeld/Wiegersdorf e. V.,
Andreas Volkmann (036331/42178)
27.08.2011 14.00 Uhr, Kinderfest im Kindergarten
Veranstaltungsort: Kindertagesstätte
Veranstalter: Kindertagesstätte Ilfeld, Heike Ebert (036331/46423)
27.08.2011 10.30 Uhr, Wanderung nach Sophienhof (ca. 11 km)
Treffpunkt: Bahnhof
Veranstalter: Wanderführergruppe Ilfeld/Wiegersdorf e. V.
31.08.2011 6. Thüringer Pflegesyposium mit Übernahme der Schirmherrschaft des
Ministeriums für Familie, Soziales und Gesundheit
Veranstaltungsort: Neanderklinik Harzwald GmbH, Neanderplatz 4,
99768 Ilfeld, Telefon 036331-35101, Telefax 036331-35138
SEPTEMBER 2011
02.09.2011 19.00 Uhr, Öffentliches Schießen
Veranstaltungsort: Schützenhaus
Veranstalter: Schützenverein Ilfeld-Wiegersdorf/Südharz e. V.
03.09.2011 Hoffest
Veranstaltungsort: Ziegenalm Sophienhof
Veranstalter: Ziegenalm Sophienhof (036331 48235)
04.09.2011 09.00 Uhr, Wanderung rund um den Ravensberg (ca. 13 km)
PKW Fahrgemeinschaft nach Bad Sachsa; Bad Sachsa Kurpark – Talsperre
Steina – Ravensberg – Phillippsgruß – Bad Sachsa;
Rucksackverpflegung, Einkehrmöglichkeit, Rückkehr ca.17.00 Uhr
Treffpunkt: Blumenpavillon
Veranstalter: Harzklubzweigverein Ilfeld/Wiegersdorf e. V.,
Roland Deistung (036331/31461), Jan Dittmann (036331/42463)
04.09.2011 14.00 Uhr, Einführungsgottesdienst Pfarrer Heimrich
anschließend Kaffee und Kuchen im Gasthaus „Poppenbergs Ruh“
APotheke an
der harzquerbahn
Das Team der Apothekerin
M. Kubatschka ist immer für Sie da!
99768 Ilfeld/Harz • Johannesstraße 13
Telefon (03 63 31) 95 10
PHySiotHeraPie
PraxiS
Susanne Hirschelmann
99768 Ilfeld/Harz • Ilgerstraße 13
telefon 03 63 31/4 63 09
30

12. Jahrgang Nr. 2 Informationen Ilfeld
Veranstaltungsort: St. Georg-Marien Kirche Ilfeld
Veranstalter: Kirchengemeinde Ilfeld
09.-11.09.2011 11. Ilfelder Herbstmarkt
Veranstaltungsort: Kurpark Ilfeld
Veranstalter: Gemeinde Ilfeld
14.09.2011 09.00 Uhr, Pilzwanderung (ca. 7 km)
Treffpunkt: Wanderparkplatz
Veranstalter: Wanderführergruppe Ilfeld/Wiegersdorf e. V.
16.09.2011 19.00 Uhr, Öffentliches Schießen
Veranstaltungsort: Schützenhaus
Veranstalter: Schützenverein Ilfeld-Wiegersdorf/Südharz e. V.
16.-17.09.2011 Kinderkleiderbasar
Veranstaltungsort: Andreas-Marholt-Haus am Georgsplatz Ilfeld
Veranstalter: Kirchengemeinde Ilfeld, Lydia und Iris Dohle
17.09.2011 15.00 Uhr, 125 Jahre Harzklub
Veranstaltungsort: Grillplatz Wiegersdorf
Veranstalter: Harzklubzweigverein Ilfeld/Wiegersdorf e. V.
18.09.2011 11.00 Uhr, Tag des Geotops an der „Langen Wand“
Veranstaltungsort: Besucherbergwerk „Lange Wand“
Veranstalter: Wanderführergruppe Ilfeld-Wiegersdorf e. V.
24.09.2011 14:00 Uhr, Wollfest
Veranstaltungsort: Färberhof Hohnsteinerstr. 21
Veranstalter: Ulrike Tuschy (Tel.: 036331/50935, www.pflanzenfaerben.de)
24.09.2011 20.00 Uhr, Wanderung zu Brunftplätzen im Südharz (ca. 3 Stunden)
Einkehrmöglichkeit, Bitte Voranmeldung bei Joachim Jauer (0175/4803818)
Treffpunkt: Blumenpavillon
Veranstalter: Harzklubzweigverein Ilfeld/Wiegersdorf e. V.,
30.09.2011 19.00 Uhr, Öffentliches Schießen
Veranstaltungsort: Schützenhaus
Veranstalter: Schützenverein Ilfeld-Wiegersdorf/Südharz e. V.
Änderungen bei den Veranstaltungen werden bekanntgegeben.
Die Veranstaltungen stehen in Verantwortung der Veranstalter bzw. Ansprechpartner.
Weitere Informationen finden Sie in der Südharztouristik Ilfeld-Information, Ilgerstr. 51
(Altes Rathaus) in 99768 Ilfeld, Tel.: 036331/32033, Fax: 036331/32035
Reinigungsservice HERSENER HERSENER
MEISTERBETRIEB
• Gebäudereinigung
• Glas/Fensterreinigung
• Polster/Teppichreinigung
• Grundstückspflege
• Hausmeisterdienste aller Art
• Transporte mit Multicar
99755 ELLRICH • SALZSTRASSE 7
Telefon: 036332/70342 • www.rs-hersener.de
31

Informationen Ilfeld 12. Jahrgang Nr. 2
BAUERN-
REGELN:
• St. Jakob (2.7.) nimmt hinweg die Not, bringt erste Frucht und frisches Brot.
• Wenn es am Ulrichstag (4.7.) donnert, fallen die Nüsse vom Baum.
• An Siebenbrüder (10.7.) Regen, der bringt dem Bauern keinen Segen.
• Wenn Alexius (17.7.) verregnet heuer, werden Korn und Früchte teuer.
• Regen am Margarethentag (20.7.), sagt dem Hunger guten Tag.
• Klar muss Apollmaris (23.7.) sein, dann bringt man gute Ernte heim.
• St. Jakobi (25.7.) klar und rein, wird das Christfest frostig sein.
• So wie Ignaz (31.7.) stellt sich ein, wird der nächste Januar sein.
• Kommt Laurentius (10.8.) daher, wächst das Holz nicht mehr.
• Wenn’s an Joachim (16.8.) regnet, dann folgt ein warmer Winter.
32