China's Weg zur „grünen“ Wirtschaft - BayCHINA

Ausgabe 5 / November 2013
baychina aktuell
Der Newsletter des Bayerischen Hochschulzentrums für China
INHALT:
China‘s Weg zur „grünen“ Wirtschaft...... 1
China‘s Weg zur „grünen“ Wirtschaft
Das enorme Wirtschaftswachstum, welches
die Volksrepublik China in den vergangenen
Dekaden geprägt hat, hat vielerlei Auswirkungen.
Neben den positiven Folgen, wie beispielsweise
dem steigenden Lebensstandard
der Bevölkerung und der sinkenden Armutsrate,
treten auch Entwicklungen zu Tage, die
zu einer Herausforderung für die chinesische
Regierung auf dem weiteren Entwicklungspfad
werden. Eine dieser Herausforderungen
liegt in dem steigenden Energiebedarf der
Bevölkerung und der Industrie, den ein solches
Wachstum notwendigerweise mit sich
bringt. Der Umgang mit Ressourcen und die
Sicherung der zukünftigen Energieversorgung
stellen zentrale Elemente bei der Planung
der weiteren Entwicklung des Landes
dar. Das Stichwort „Nachhaltigkeit“ wird in
diesem Zusammenhang oft zitiert und debattiert.
Welche Rolle und Verantwortung wird
dem bevölkerungsreichsten Land der Erde
in dieser Hinsicht zukommen? Immerhin ist
China mittlerweile der größte Emittent des
klimaschädlichen CO2-Gases. Wie das Reich
der Mitte diesen Fragestellungen begegnet
in Mio. Tonnen
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
1965
1970
Primärenergieverbrauch China und
Deutschland, 1965-2012
China
Deutschland
1975
1980
Quelle: Eigene Darstellung, Daten: BP Statistical Review of World Energy
1985
1990
1995
und welche neuen Chancen sich zugleich aus
einer solchen Herausforderung auch im akademischen
Bereich und auf dem Arbeitsmarkt
ergeben können soll im Folgenden näher beleuchtet
werden.
Steigender Energiebedarf
Im Zuge der Wirtschaftsentwicklung machte
China vor allem mit außergewöhnlich hohen
Wachstumsraten auf sich aufmerksam.
Der Energieverbrauch und -bedarf wuchsen
jedoch noch weitaus schneller als die chinesische
Wirtschaft. Allein der Verbrauch an
Kohle hat sich im Zeitraum 2001-2011 mehr als
verdreifacht. Auch die Menge an verbrauchtem
Erdöl stieg um mehr als das Doppelte
an. Im Jahr 2012 verwendeten Industrie und
Wirtschaft insgesamt 129,5 Mio. Tonnen Gas
(Deutschland: 96,7 Mio. Tonnen), das sind fast
10% mehr als noch vor 50 Jahren (Quelle: BP
Statistical Review of World Energy). Global
gesehen ist China bereits seit 2009 das Land
mit dem höchsten Energieverbrauch und löste
damit die Vereinigten Staaten von Amerika
ab (Quelle: bpb).
In diesem Zusammenhang
kommt
2000
2005
2010
der Energiesicherung
eine besondere,
strategische
Bedeutung
zu. Denn nur mit
ausreichender
und beständiger
Energiezufuhr
kann das Wirtschaftswachstum
des Landes gehalten
und weitergeführt
werden. Die
heimische Produktion
reicht
allerdings schon
länger nicht
mehr aus, um
Handbuch „Studium in China“ .................2
Letter of the Editor.....................................2
Umbruchstimmung in der
chinesischen Energiebranche.............. 3-5
Stürzt Euch in das Abenteuer China!
Auslandssemester in Guangzhou........... 6
Praktikum in der
„südlichen Hauptstadt“.........................6-7
China - Land der Gegensätze
Bericht Sommeruniversität 2013..........7-8
Deutsch-Chinesisches Jahr
2013/2014..................................................... 9
BayCHINA unterwegs................................ 9
Termine, BayCHINA Büro Peking...........10
Impressum.................................................10
den enormen Bedarf zu decken. Seit 1993
muss China Öl aus dem Ausland zukaufen,
seit dem Jahr 2006 auch Gas. 2012 betrug der
Import von Rohöl beispielsweise gut 271 Mio.
Tonnen (Deutschland: 93,4 Mio. Tonnen), zusätzlich
werden mehr als 21 Milliarden Kubikmeter
Gas importiert (Deutschland: 97,9 Mrd.
Tonnen, 2010) (Quelle: BP Statistical Review
of World Energy Consumption). Um auch
zukünftig eine ausreichende Energieversorgung
zu gewährleisten verfolgt China eine
zweigliedrige Strategie. Einerseits versuchen
chinesische Unternehmen bereits seit Jahren,
sich durch strategische Investitionen Zugang
zu Rohstoffquellen im Ausland zu sichern.
Ein Beispiel dafür sind unter Anderem die
Investitionen in verschiedene australische
und afrikanische Minen-Gesellschaften. Auf
der anderen Seite wird im eigenen Land der
Ausbau erneuerbarer Energien und auch die
Ausweitung der Nutzung von Atomkraft stark
vorangetrieben und staatlich gefördert. So
soll eine Abhängigkeit von ausländischen
Stromlieferungen auch für die Zukunft minimal
gehalten werden (Quelle: bpb).
(weiter auf Seite 3)

aychina aktuell 2
Handbuch des BayCHINA:
„Studium in China“ - von Catharina Peters
Wer sich wagt für einen längeren
Zeitraum in ein anderes Land zu gehen, wird
Situationen erleben, die ihm vollkommen
fremd vorkommen. Ohne Kenntnisse über
die Kultur des jeweiligen Landes kommt es
leicht zu Verunsicherungen und leichtem Ärger
darüber, dass nicht alles so ist wie man
es aus Deutschland gewohnt ist. Wenn sich
ein Student dazu entscheidet nach China zu
gehen, wird er permanent diesen Situationen
ausgesetzt sein. Um solchen interkulturellen
Verunsicherungen und Missverständnissen
vorzubeugen, hat sich das Bayerische Hochschulzentrum
für China dazu entschlossen,
ein Handbuch mit Bezug auf die Situation
deutscher Studenten in China zu verfassen.
Interkulturell ist etwas, das sich zwischen
zwei unterschiedlichen Lebenswelten abspielt.
Dabei entsteht eine Interkultur immer
dann, wenn zwei Lebenswelten aufeinander
treffen. Interkulturen werden im Sinne einer
„Zwischen-Kultur“, die keiner der beiden
Lebenswelten vollkommen entspricht, neu
erzeugt. Wer sich entscheidet ein Auslandssemester
zu machen, dem sollte bewusst
sein, dass er weder die Wertvorstellungen
und Handlungsmuster seiner eigenen Kultur
vollkommen auf das Gastland übertragen
kann, noch die Kultur des jeweiligen
Landes in allen Aspekten vollkommen adaptieren
muss. Einen Weg zu finden, wie
man sich zwischen beiden Kulturen bewegt
, sie miteinander vereint sowie Unterschiede
zu erkennen und zu lernen, mit
ihnen umzugehen ist nicht immer einfach.
Das Handbuch soll praktische Hilfestellungen
geben, um den Studien- oder Praktikumsaufenthalt
in China zu erleichtern. In
dem Handbuch werden zunächst allgemeine
Informationen gegeben, die einen Überblick
über China und das Leben vor Ort gewähren
sollen. Die angegebenen Tipps beruhen dabei
auf einer eigenen Recherche und persönlichen
Erfahrungen früherer Austauschstudenten.Darüber
hinaus werden im weiteren
Verlauf des Handbuchs mögliche Probleme
thematisiert und Hinweise zum Umgang mit
diesen gegeben. Zudem werden Kulturunterschiede
zwischen der deutschen und der
chinesischen Kultur betrachtet, welche unterschiedliche
Verhaltensweisen der Anhänger
der jeweiligen Kultur erklären können.
In einem letzten Kapitel werden Situationen
beschrieben, die Studenten so oder ähnlich
während ihres Aufenthalts in China erlebt
haben. Um die Kulturunterschiede besser zu
veranschaulichen, wurden die Darstellungen,
die uns von den Studenten übermittelt
wurden, aufbereitet und etwas überspitzt
dargestellt. Anhand der vorherigen Kapitel
soll es möglich sein die Frage, weshalb der
chinesische Gegenpart so handelt, zu beantworten.
Am Ende jeder Fallgeschichte wird
nicht nur ein möglicher Erklärungsansatz gegeben,
sondern auch klare Lösungsvorschläge,
wie in den einzelnen Situationen gehandelt
werden sollte.
Das Handbuch befindet sich derzeit in einer
letzten Überarbeitungsphase und wird im
Laufe des nächsten Jahres veröffentlicht.
BayCHINA
Anlaufstelle, Förderer und Begleiter für
wissenschaftliche Projekte und
Kooperationen mit China
Das BayCHINA versteht sich als Institution, die die konkrete Begegnung zwischen Studierenden
und Dozenten beider Partner begleitet, Kooperationen in Forschung & Lehre berät sowie
Kontakte zu chinesischen Institutionenen wie auch Wissenschaftlern pflegt und fördert.
Vor diesem Hintergurnd liegen die Aufgaben des BayCHINA vor allem in der Unterstützung
und Förderung des Studierenden- & Dozentenaustausches, der Unterstützung und Förderung
der Zusammenarbeit in Forschung & Lehre und dem Aufbau einer Informations- und
Kontaktstelle. In dieser Funktion soll das Handbuch vor allem als Vorbereitung vor und als
Unterstützung während eines Auslandsaufenthaltes an einer chinesischen Universität oder
in einem Unternehmen in China dienen. Über die Veröffentlichung werden wir im nächsten
Newsletter und im Internet unter www.baychina.org/wordpress berichten.
editorial
Das Jahr 2013 war für China ein
sehr aufregendes Jahr: Übergang
in eine neue Regierung mit den
Staatsoberhäuptern Xi Jinping und Li
Keqiang – Handelsstreit mit der EU –
neue und andauernden Streitigkeiten
um die Diaoyu/Senkaku Inseln – unbemannte
Mondladung und vieles mehr,
um nur ein paar Themen aufzugreifen.
Der Wechsel an der Regierungsspitze
hat sehr schnell spürbare Änderungen
zur Folge gehabt und es bleibt zu hoffen,
dass China seinen bislang friedlichen
Weg weitergehen wird bzw. kann und
das die gewonnene Macht auch mit der
dafür erforderlichen Verantwortung
einhergeht.
Auch für das BayCHINA nähert sich ein
sehr bewegtes Jahr dem Ende: Neben der
Fortführung unserer Förderprogramme
für Praktika, Studienaufenthalte,
Abschlussarbeiten, Studienexkursionen
und projektbezogenen Wissenschaftleraustausch
sowie der Sommeruniversität
für Interkulturelle Chinastudien haben
dieses Jahr zwei Projekte unseren Alltag
geprägt: Die (Neu-)Konzipierung der
Alumniarbeit und des Alumniportals
und der Aufbau des Verbindungsbüros
in Beijing. Das Pekingbüro ist mittlerweile
voll funktionsfähig, die Büroleiterin
Frau Gao Xuan lädt herzlich zu
einem Besuch ein. Die Vorarbeiten zur
Konzipierung und Ausdehnung unserer
Alumniarbeit und die Neugestaltung
des Alumniportals werden uns noch im
kommenden Jahr beschäftigen – nicht
ausgeschlossen, dass wir hieraus den
nächsten Schwerpunkt unseres Newsletters
entwickeln.
Angesichts der grassierenden Smogproblematik,
die in diesem Jahr nicht nur die
nördlichen chinesischen Industriemetropolen,
sondern auch Shanghai fest im
Griff hatte und hat, widmen wir uns mit
dem Schwerpunktthema dieser Ausgabe
der großen chinesischen Energiefrage
und dem chinesischen Streben hin zu
einer „grünen“ Wirtschaft. Zusätzlich
berichten wir wie gewohnt über Projekte
und Programme des BayCHINA sowie Erfahrungsberichte
unserer Stipendiaten.
Ich wünsche Ihnen eine gute Lektüre
und für die bevorstehenden Feiertage
Zeit für Besinnung und Einkehr.
Ihr Philipp Dengel
Ausgabe 5 /November 2013

aychina aktuell 3
Umbruchstimmung in der chinesischen Energiebranche
Der Anteil von Kohle am gesamten Energiemix
des Landes beträgt 2013 etwa 70%. Kein
Wunder, wenn man bedenkt dass China das
Land mit dem drittgrößten Kohlevorkommen
weltweit ist. Auf Platz zwei folgt Öl als Energiequelle
mit einem Anteil von 19%. Wasserkraft
und Erdgas machen jeweils 6% bzw. 4% des
Energiemix aus. Sowohl Kernenergie als auch
die erneuerbaren Energien haben mit Anteilen
von 1% und 0,3% nur einen sehr geringen Anteil
an der Energieversorgung (Quelle: bpb).
Der 12. Fünfjahresplan – Energiemix
2015 fest. Die gesamte Energieintensität (Energieeinsatz/Bruttoinlandsprodukt)
in der Produktion
soll bis 2015 um 16% gegenüber 2010
sinken. Bei den konventionellen Energieträgern
soll der Anteil von Kohle am Energiemix
von 70% auf 63% zurückgeschraubt werden,
Doch genau das soll sich zukünftig ändern.
Die Volksrepublik verwendet bereits seit den
1950er Jahren so genannte Fünfjahrespläne
(siehe *Infobox unten). Seit 2006 enthalten
diese Pläne auch Zielvorgaben für die Energiebranche
um die Energieeffizienz des Landes
zu steigern und somit die Abhängigkeit von
ausländischen Importen auch in Zukunft so
gering wie möglich zu halten. Aktuell ist der
am 16. März 2011 verabschiedete 12. Fünfjahresplan
in Kraft, welcher für den Zeitraum 2011
bis 2015 gilt. Bereits bei der Nennung der neuen
sieben “Zukunftsindustrien” wird deutlich:
China bemisst der Energiesicherung und dem
Ausbau erneuerbarer Energien eine zentrale
Bedeutung bei. Vier der sieben Zukunftsindustrien
lassen sich dem Bereich der Energieversorgung
und “green economy” zuordnen: Energie-Einsparung
und Umweltschutz, alternative
Energieträger, alternative Antriebstechnologien
und Biotechnologie. Unternehmen in diesen
Branchen sollen vermehrt durch Steuervergünstigungen
und Subventionen gefördert
werden. Artikel 11 legt dann unter dem Titel:
Umgestaltung von Energieproduktion und
Energieverbrauch konkrete Zielvorgaben für
konventionelle und erneuerbare Energien bis
* Infobox: Fünfjahresplan
Fünfjahrespläne sind ein Instrument
zur Planung volkswirtschaftlicher Aktivitäten.
So werden dort beispielsweise
die Zuweisung von Ressourcen und
Vorgaben für die zu erbringende Produktion
und Dienstleistungen festgesetzt.
Teilweise werden auch Investitionen,
Preise und Löhne vorgeschrieben.
Die chinesischen Fünfjahrespläne arbeiten
zusätzlich die strategisch relevanten
Branchen für die betreffenden Perioden
heraus, in denen sich die Unternehmen
positionieren sollen (Quelle: Wirtschaftslexikon
Gabler).
© http://profile.ak.fbcdn.netrenewable-share-world-energy-outlook-2012.png
während der Anteil von Gas von 4% auf 8% und
der Anteil von Kernkraft von 1,2% auf 3% gesteigert
werden soll. Insgesamt soll die Produktion
aller vier Energieträger (Kohle, Öl, Gas und
Kernkraft) gesteigert werden bei einer gleichzeitigen
Reduzierung des Kohle- und Energieverbrauches
und einem steigenden Energiebedarf.
Der Anteil erneuerbarer Energien
soll insgesamt auf 11,4% ausgebaut werden.
Dies entspricht einer Steigerung von 3,1% im
Vergleich zu 2010. Hier spielen vor allem Wasser-
und Windenergie eine große Rolle. Deren
Anteile an den 11,4% sollen jeweils 75% bzw. 23%
betragen. Solarenergie und Energie aus Biomasse
kommt indessen weniger Bedeutung zu,
sie sollen jeweils ca. 1% und weniger als 1% am
Gesamtanteil der erneuerbaren Energien ausmachen
(Quelle: Tim Kubach: Chinas 12. Fünfjahresplan
für 2011-2015: Prioritäten, Zielvorgaben,
Projekte. Forschungsgruppe Politik und
Wirtschaft Chinas, Universität Trier, 09/2011).
Umweltbewusstsein und Ökologie
In dem 12. Fünfjahresplan geht es jedoch nicht
nur um die Umstrukturierung der Energieversorgung.
Auch das Thema Umweltschutz
und “green economy” werden in den Fokus
gerückt. Die Regierung nennt als ehrgeiziges
Ziel die Reduzierung der CO2-Intensität
(CO2-Ausstoß je Produkteinheit) um 40-45%
bis 2020 im Vergleich zum Jahr 2005 (Quelle:
IHK Ulm). In Artikel 21 des 12. Fünfjahresplanswerden
Maßnahmen zur aktiven Eindämmung
des globalen Klimawandels eingeführt. Diese
beinhalten unter Anderem eine Senkung der
Energieintensitität und der CO2-Emissionen
sowie verschiedene Maßnahmen zum Schutz
der Artenvielfalt und der Ökosysteme in China.
Als weiterer Aspekt wird die Bedeutung
internationaler Kooperation und Zusammenarbeit
in Klimafragen anerkannt. Darüber
hinaus entwirft Artikel 23 unter dem Titel
Aufbau einer Kreislaufwirtschaft mit einem
umfangreichen Förderprogramm, bestehend
aus Steueranreizen, Regulierungen und Gesetzesanpassungen
die Vision einer Wirtschaft,
die ihre Ressourcen nachhaltig nutzt
und deren Wiederaufbereitung und erneute
Nutzung forciert (Quelle: Tim Kubach: Chinas
12. Fünfjahresplan für 2011-2015: Proritäten,
Zielvorgaben, Projekte. Forschungsgruppe Politik
und Wirtschaft Chinas, Universität Trier,
09/2011). Eine konkrete Maßnahme, die Mitte
2013 eingeführt wurde, um die Vorgaben zum
CO2-Ausstoß zu erfüllen, ist der Emissionshandel.
Am 18. Juni diesen Jahres startete das
erste chinesische Emissionshandel-System.
Vorerst beschränkt sich das System auf die Unternehmen
in Shenzhen in Südchina; bis zum
nächsten Jahr sollen sieben weitere Regionen
folgen. Mit dem Ziel, die Investitionen in klimafreundliche
Energien voranzutreiben sehen
sich Unternehmen nun einer verbindlichen
Emissions-Obergrenze gegenüber. Wenn ihre
Produktion diese überschreitet müssen für die
zusätzlichen Ausstöße weitere Zertifikate am
Markt erworben werden. Bleiben Firmen unter
dem Schwellwert, so haben sie die Möglichkeit
ihre verbliebenen Rechte zu verkaufen. Auch
wenn das neu eingeführte System bislang nur
38% des gesamten Ausstoßes von Emissionen
in China umfasst symbolisiert dieser Anfang
doch den Willen der Regierung Fortschritte
hin zu einer klimafreundlicheren Wirtschaft
zu machen (Quelle: ZEIT online, 18.06.2013).
Ausgabe 5 / November 2013

aychina aktuell 4
Auch in der Bevölkerung steigt das Umweltbewusstsein.
Der vom National Geographic
herausgegebene Greendex: Consumer Choice
and the Environment misst die Umweltfreundlichkeit
des Konsumentenverhalten in den vier
Kategorien Wohnungswesen, Transport, Essen
und Konsumgüter. In der 2009 durchgeführten
Studie liegen die Chinesen auf dem dritten
Platz hinter den Indern und den Brasilianern.
Deutschland landete auf Platz 12, die USA bildete
das Schlusslicht. Den Teilnehmern wurden
Online zu ihrem Kauf- und Konsumverhalten
befragt. Dazu gehörten beispielsweise
Fragen nach der Häufigkeit, mit der die Nutzung
von Heizung und Klimaanlage gering gehalten
wurde, um Energie einzusparen. Auch
nach der vermehrten Nutzung öffentlicher
Transportmittel und der Häufigkeit, mit der ein
Kauf umweltschädlicher Produkte vermieden
wird wurde gefragt. Die chinesische Bevölkerung
gab als einzige der 17 teilnehmenden Länder
die Umwelt als wichtigstes nationales Thema
an. 45% gaben an, sie seien “sehr besorgt”
wegen des Klimawandels und der globalen Erderwärmung.
Insgesamt steigerten die Chinesen
ihren Punktestand von 55,2 (2008) auf 57,3
(2010) (Quelle: National Geographic: Greendex
2010. 06/2010).
Investitionen und Wachstum
Das wandelnde Bewusstsein der Bevölkerung
und die starke Forcierung der erneuerbaren
Energien seitens der Regierung führen bei den
Unternehmen zu einer Aufbruchstimmung. So
ist es nicht verwunderlich, dass China weltweit
das Land mit den höchsten Investitionen
in erneuerbare Energien ist. Mit 65,1 Mrd. US-
Dollar lag das Land 2012 weit vor den USA mit
35,6 Mrd. US-Dollar und Deutschland mit 22,8
Mrd. US-Dollar (Quelle: Bloomberg).
Aktuell ist Wasserkraft die weltweit am meisten
genutze Methode der Stromgewinnung
bei den erneuerbaren Energien. China ist der
größte Produzent von Wasserkraft, gefolgt
von Brasilien, Kanada und den USA. In ländlichen
Gebieten Chinas waren 2011 dem National
Bureau of Statistics of China zufolge mehr
als 45.000 Wasserkraftwerke installiert, 9.645
davon in der Provinz Guangdong. Mit dem
“Drei-Schluchten-Damm” entstand in den
1990er Jahren das größte Wasserkraftwerk
der Welt in Sandouping bei Yichang (Provinz
Hubei). Die Anlage, zu der ein Überlaufwerk,
zwei Kraftwerke, eine fünfstöckige Schleuse
und ein Schiffshebewerk gehören, befindet
sich in der Xiling-Schlucht des Yangzi-Flusses.
Fertiggestellt wurde das Mega-Projekt 2008
mit der Inbetriebnahme aller 26 Turbinen.
Schätzungen zufolge belaufen sich die Kosten
auf 75 Mrd. US-Dollar, dafür generiert das
Werk eine Nennleistung von 18,2 Gigawatt.
Das “Drei-Schluchten-Projekt” gilt als umstrittenstes
Projekt im Bereich der erneuerbaren
Energien überhaupt. Auch wenn Befürworter
den Hochwasserschutz durch die Dämme und
die enorme Stromgewinnung bei gleichzeitiger
Umweltschonung betonen, so stehen dem
gegnüber die Argumente der Kritiker: Sedimentation
und Bodenerosion, Dammbruchrisiko,
Zerstörung von Naturregionen und die
mit dem Bau einhergehenden Zwangsumsiedlungen.
Bis zum Jahr 2030 soll Wasserkraft für
21,5% der Stromerzeugungskapazitäten in China
aufkommen (Quelle: IHK Ulm).
Auf dem Markt für Solarzellen ist die Volksrepublik
Weltmarktführer mit einem Anteil
von über 57% (2011). 2012 waren 5 der 10
größten Solarmodulhersteller in China beheimatet,
mit der Firma Yingli Green Energy
an der Spitze (Quelle: IHS). Der kombinierte
Marktanteil chinesischer Herhsteller am
Weltmarkt betrug im gleichen Jahr mehr
als 30% (Quelle: Statista 2013).‘
Auf dem Markt für Windenergie gilt China
als einer der größten Wachstumstreiber, in
den letzten 6 Jahren wuchs die Kapazität um
2.853%. Im Jahr 2012 rangierte China als wichtigstes
Land nach installierter Windenergieanlagenleistung
auf Platz eins, vor den USA
und Deutschland. Das Reich der Mitte weist
eine größere Windenergiekapazität auf als
Deutschland, Spanien und Indien zusammen
(Quelle: Statista). Zurzeit wird die Generierung
von Elektrizität aus Windenergieanlagen
vermehrt durch Onshore-Anlagen, klassische
Windkraftanlagen an Land, getragen. Hier
verfügen die Provinzen Innere Mongolei, Xinjiang,
Gansu sowie große Teile des Nordostens
über die meisten Windressourcen. Der Ausbau
von Offshore-Parks, bei denen sich die Anlagen
im Meer mit einer größeren Entfernung zur
Küste befinden, soll in Zukunft vorangetrieben
werden. Die gesamte Südküste Chinas gilt hier
als vielversprechend (Quelle: IHK Ulm). Vor
drei Jahren wurde mit dem “Shanghai Donghai
Bridge Wind Farm Project” der erste Offshore-
Windenergiepark außerhalb Europas vor der
chinesischen Küste errichtet. Mit seinen 34
Windturbinen versorgte er die gesamte Expo-
Weltausstellung in Shanghai 2010 (Quelle:
renewablenergyworld). Im Zuge des weiteren
Ausbaus spielt vor allem die Integration der
Stromnetze eine bedeutende Rolle, da es kein
flächendeckendes Netz, sondern fünf regionale
Netze gibt. Die Betreibung dieser Netze ist
unter den Firmen State Grid Corp. und South
China State Grid. aufgeteilt. Für die Integration
sind erhebliche Investitionen nötig, allein in
den Jahren 2009 bis 2020 sollen rund 585 Mrd.
US-Dollar in den Aufbau eines “Super Grid”
fliessen und eine flächendeckende Stromversorgung
sicherstellen (Quelle: IHK Ulm).
Gerade bei den Windkraftanlagen sieht China
die Chance, im eigenen Land den Ausbau
voranzutreiben und so die Abhängigkeit von
Energieimporten zu minimieren. Durch die
Größe des Landes und die lange Küste sind
die erforderlichen Bedingungen für On- und
Offshore Parks gut und der Ausblick vielversprechend.
Neue Möglichkeiten auch für Studierende
Durch die hohen Wachstumsraten und die
starke Expansion in den Branchen der erneuerbaren
Energien ergeben sich für Studierende
der betreffenden Fächer vermehrt
© http://profile.ak.fbcdn.netchina_green_development_at_43342.jpg
Ausgabe 5 / November 2013

aychina aktuell 5
Chancen für einen Studienaufenthalt oder
Praktikum in China. Die Umweltwissenschaften
umfassen eine Vielzahl von Studiengängen,
angefangen bei der klassischen Ökologie,
Geologie, Meereskunde, Meteorologie und
Bodenkunde über Umweltchemie, Umweltphysik,
Umweltgeologie und Umweltkommunikation
über ein allgemeines Studium der
erneuerbaren bzw. regenerativen Energien bis
hin zur technischen Orientierung in Studiengängen
wie Umwelttechnik, Energietechnik,
Umweltingenieurswissenschaften und Prozess-
und Verfahrenstechnik mit Schwerpunkt
Erneuerbaren Energien. Studiengänge wie
Maschinenbau oder Gebäudetechnik decken
mittlerweile ebenfalls häufig den Bereich
der erneuerbaren Energien und der Umweltwissenschaft
ab. Aber auch in den betriebswirtschaftlichen
Studiengänge hat die Frage
nach der Nachhaltigkeit Einzug erhalten. So
bieten deutsche Hochschulen und Universitäten
mittlerweile Studiengänge in den
Fächern Umweltmanagement, Environment
& Ressource Management und Energiewirtschaft
an. Einen Überblick über umweltwissenschaftliche
Studiengänge im Bereich der
erneuerbaren Energien gibt die Internetseite
http://www.studium-erneuerbare-energien.
de/ . Dort lassen sich die Studiengänge nach
Abschluss, Art und Bundesland filtern. Auch
in China sind die Umweltwissenschaften bereits
im akademischen Leben angekommen.
So bieten vielerorts chinesische Universitäten
Studiengänge an, die sich mit dem Thema der
Umweltwissenschaften befassen. Eine Universität,
die hier besonders viele Möglichkeiten
bietet ist die Hohai University in Nanjing.
Insgesamt 19 Colleges und Departments für
Bachelor-, Master- und Promotionsstudierende
locken mit zahlreichen Studiengängen
die in den Bereich der Umweltwissenschaften
fallen. Dazu zählen u.A. das College of Water
Conservancy and Hydropower Engineering,
das College of Harbour, Coastal and Offshore
Engineering, das College of Environment, sowie
das College of Energy and Electrical Engineering.
Unter http://en.hhu.edu.cn/s/29/
main.htm finden sich ausführliche Informationen.
Auch die Ocean‘s University of China
(OUC) in Qingdao bietet in 19 Colleges und
Departments Bachelor-, Master- und Promotionsprogramme
an. Besonders interessant für
die erneuerbaren Energien sind das College
of Engineering, das College of Environmental
Sciences and Engineering und das College of
Material Sciences and Engineering. Weitere
Informationen finden sich unter www.ouc.
edu.cn/english/. Die Tsinghua University in
Peking, welche zu den renommiertesten Universitäten
Chinas gehört, unterhält insgesamt
14 Schools und 56 Departments. Relevant für
Studierende mit umweltwissenschaftlichem
Bezug ist die School of Environment mit den
drei Departments Environmental Sciences, Environemental
Engineering und Environmental
Planning and Management. Wer sich schon auf
einen Teilbereich spezialisiert hat, der wird
beispielsweise in der School of Mechanical Engineering
mit sehr spezifischen Studiengängen
im Department of Thermal Engineering fündig.
Auch an der Tsinghua University decken die
Angebote alle akademischen Stufen vom Bachelor
bis zur Promotion ab. Eigenen Angaben
zu Folge legt die Universität ein besonderes
Augenmerk auf die Forschung. Mehr Informationen
gibt es unter http://www.tsinghua.edu.
cn/publish/then/index.html. Des Weiteren
sei noch die Jilin University in Changchun
zu nennen. Auch hier werden Studiengänge
der Umweltwissenschaften angeboten. Diese
sind in der Division of Geosciences und der
Division of Engineering angesiedelt, relevant
sind u.A. das College of Construction Engineering
und das College of Environment Resources.
Mehr Informationen gibt es unter http://
en.jlu.edu.cn/University/MainPageAction_getAll.aspx.
Neben den genannten Universitäten
gibt es weitere Einrichtungen, die interessante
Studienmöglichkeiten bieten. Auf der Internetseite
www.studieren-in-china.de lassen
sich durch geschickte Filtereinstellungen
Studiengänge und Universitäten mit umweltwissenschaftlichem
Bezug finden. Der China
Scholarship Council Bbietet auf seiner
Internetseite http://www.csc.edu.cn/laihua
ebenfalls eine gute allgemeine Übersicht. Besonders
hilfreich ist auch die Seite des Deutschen
Akademischen Austauschdienstes
(DAAD), der unter https://www.daad.de/
laenderinformationen/china/de/ eine Fülle
an Material zum Studium in China, inklusive
einer Stipendien- und Kooperationsdatenbank,
bietet. Die Außenstelle des DAAD in Peking,
ist unter www.daad.org.cn zu erreichen.
Umweltwissenschaftliche Praktika in China
Auch wer an einem Praktikumsplatz interessiert
ist und praktische Erfahrungen im Bereich
der Umweltwissenschaft oder Umwelttechnik
sammeln möchte, der wird in China fündig. Im
Linkbox:
~ Studium in Deutschland:
www.studium-erneuerbare-energien.de/
Allgemeinen ist die Deutsche Gesellschaft
für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
eine gute Anlaufstelle. Den in China liegt der
Arbeitsschwerpunkt der GIZ in den beiden Bereichen
Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung
und Umwelt und Klima, Energie und Natürliche
Ressourcen. Innerhalb dieser beiden Bereich
laufen Projekte zu vier Themengebieten,
von denen drei Bereiche für Interessierte der
Umweltwissenschaften besonders in Frage
kommen: Nachhaltige Infrastruktur, Umwelt
und Klima sowie Wirtschaft und Beschäftigung.
Weiterführende Informationen zu den
Projekten und möglichen Praktika finden sich
unter www.giz.de/de/weltweit/377.html. Eine
Vielzahl von Praktikums- und Stellenangeboten
mit Ostasienbezug sind auf der Internetseite
www.kopra.org gelistet. Bei Kopra, einer
Non-Profit Plattform, lassen sich die Angebote
nach Einsatzort, Zeitraum und Berufsfeld
filtern und bieten somit eine gute Hilfestelle
bei der Suche. Wer dann einen Praktikumsplatz
gefunden hat, der kann sich bei uns um
eine Förderung der Durchführung eines studienbezogenen
Praktikums bewerben. Das
BayCHINA bietet Studierenden bayerischer
Hochschulen bei Praktika mit einer Dauer
von mindestens 3 Monaten Zuschüsse für auslandsbedingte
Zusatzkosten wie z.B. Flug und
Visum an. Auch Studienaufenthalte können
gefördert werden. Weitere Informationen zur
Bewerbung sind unter www.baychina.org/
wordpress/foerderprogramme aufgeführt.
Natürlich öffnen sich auf für Forscher neue
wissenschaftliche Felder und Möglichkeiten in
der V.R. China. Diese können beispielsweise im
Bereich eines Promotionsstudiums oder auch
einer Forschungsstelle an einer der genannten
Universitäten vorhanden sein.
Die Umweltwissenschaften und der Bereich
der Nachhaltigen Entwicklung bieten also
eine Fülle an Möglichkeiten für deutsche Studierende,
einmal den Sprung nach China zu
wagen und vor Ort interessante Erfahrungen
und neues Wissen zu sammeln!
~ Studium in China:
> Allgemein: http://www.csc.edu.cn/laihua
http://www.studieren-in-china.de (kommerziell!)
https://www.daad.de/laenderinformationen/china/de/
http://www.daad.org.cn
> Universitäten: http://en.hhu.edu.cn/s/29/main.htm
http://www.ouc.edu.cn/english/
http://www.tsinghua.edu.cn/publish/then/index.html
http://en.jlu.edu.cn/University/MainPageAction_getAll.aspx
~ Praktikum in China:
www.giz.de/de/weltweit/377.html
www.kopra.org
www.baychina.org/wordpress/foerderprogramme
Ausgabe 5 / November 2013

aychina aktuell 6
Stürzt Euch in das Abenteuer China!
- Erfahrungsbericht zum Auslandssemester in Guangzhou, von Rufina Gafeeva
Im Zeitraum von Februar bis Juni 2013 studierte
ich als Masterstudentin an der Business
School der Sun Yat-sen Universität in
Guangzhou im Rahmen eines Auslandssemesters.
Im Folgenden möchte ich meine Eindrücke
schilden und meine Erfahrungen mit
anderen Interessenten an einem Studium in
China teilen.
Allgemein kann ich sagen, dass ich sehr zufrieden
mit dem Auslandsaufenthalt bin. Mir
blieb der Kulturschock erspart, da ich zuvor
bereits einmal in China war und meine
Sprachkenntnisse halfen mir im Alltag viel
weiter. Was China mich gelehrt hat, ist Flexibilität
zu entwickeln und immer auf Änderungen
gefasst zu sein. Vor allem muss man
immer mehr Zeit einplanen als man vielleicht
in Deutschland gewohnt ist. Selbst ein kurzer
abendlicher Einkauf, kann sich auf eine Ewigkeit
ausweiten, wenn die Schlange unzählbar
wird. So ist es bei Behördengängen und allen
anderen Institutionen der Fall. Eine positive
Einstellung, dass alles gut wird, schont dabei
die Nerven. Es gibt Höhen und Tiefen, weil
manchmal nicht alles läuft wie geplant, am
Ende jedoch verlasse ich das Land mit Zufriedenheit.Es
war eine prägende Erfahrung
und einzigartige Möglichkeit. Selbst kleine
Herausforderungen im Alltag, die ich zu überwinden
hatte, kann ich im Rückblick nur als
positiv bezeichnen. Diese haben mich weiterentwickelt
und neue Erfahrungen gelehrt.Es
ist nicht unbedingt die chinesische Sprache,
oder einzelne Vokabeln, die ich dazu gelernt
habe, sondern vielmehr eine innere Einstellung,
welche sich entwickelt hat. Wenn man
über einen längeren Zeitraum im Ausland
alleine gelebt hat, ändert sich die Sichtweise
für das Globale. Auch der Austausch mit
den anderen ausländischen Studenten bringt
weitere Länder und Kulturen näher. Die Welt
wird einschätzbarer und kleiner. Die Barriere
des Fremden wird aufgehoben und ich bin
jetzt viel offener dafür in der Zukunft internationale
Aufgaben zu übernehmen und in
mehreren Ländern zu arbeiten und zu leben.
Die fremde Kultur spielt nur noch eine geringe
Rolle, es sind nur noch Flugstunden,
welche mich von China entfernen. Der Auslandsaufenthalt
hat unter anderem Flexibilität
und Offenheit für andere Kulturen und
neue Umgebungen bei mir weiterentwickelt.
Damit der Auslandsaufenthalt ein Erfolg
wird, muss das Auslandssemester rechtzeitig
und sorgfältig geplant werden! Die
aus meiner Sicht zwei wichtigsten Faktoren
sind: Finanzen und Leistungsanerkennung.
Fangt früh an euch zu informieren und zu
recherchieren. Informiert euch über Stipendienmöglichkeiten
und Fristen. Für einige
Stipendien muss man sich bereits ein Jahr im
Voraus bewerben. Der Aufwand lohnt sich.
Lasst alle Teilstudienverträge vor der Abreise
unterzeichnen. Am besten für mehr Kurse als
geplant, damit immer ein Ausweichplan existiert.
Bereitet euch so gut wie möglich auf
das Unerwartete vor und stürzt euch in das
Abenteuer China!
Zum Schluss, möchte ich mich für die hervorragende
Unterstützung beim gesamten
BAYChina-Team herzlich bedanken, insbesondere
für die Mobilitätsbeihilfe sowie für
die Möglichkeit der Teilnahme an der Sommeruniversität
in Qingdao. Ihr habt mich
über die letzten Jahre für China fit gemacht
und mir ein bis dato fremdes Land nähergebracht.
Vielen Dank!
Praktikum in der „südlichen Hauptstadt“
- Erfahrungen von Julia Göbel
Nach einigen organisatorischen Hürden
stieg ich Anfang März ins Flugzeug nach China,
wo ich bis August ein Praktikum in einem
deutschen Unternehmen machte. Bei der
Ankunft in Nanjing war ich auf mich allein
gestellt. Mangels Kenntnis des U-Bahnnetzes
habe ich erst mal ein Taxi genommen. Das
war selbst mit Sprachkenntnissen anfangs
etwas knifflig, da die Taxifahrer im „Akzent-
Verstehen“ oft nicht so gut sind. Es wurde
mir ein Appartement zur Verfügung gestellt,
das sich im sehr modernen und im Vergleich
zum Stadtzentrum angenehm ruhigen „Central
Business District“ befand, in dem 2014
die Olympischen Jugendspiele stattfinden
werden.
Da an meiner Praktikumsstelle nur ca. 30
Leute beschäftigt waren, war ich die einzige
Praktikantin. Abgesehen von meinen Vorgesetzten
hatte ich ausschließlich chinesische
Kollegen. Das Büro umfasste neben einer
GmbH, welche deutsche Firmen bei Markteintritt
und -erschließung in China unterstützt,
die Landesrepräsentanz bestimmter
Regionen in Deutschland. Diese übernimmt
die Förderung des Austausches mit bestimmten
chinesischen Provinzen und die Vermarktung
des Wirtschafts- und Wissenschaftsstandortes
Deutschland. Die Atmosphäre im
Büro war sehr angenehm und freundschaftlich,
da sich alle untereinander gut kannten
und schnell ein persönlicher Bezug zu jedem
aufgebaut war. Ich wurde als vollwertiges
Teammitglied zur Unterstützung jeglicher
Abläufe eingesetzt. Meine Aufgaben waren
daher von Koordinierung der Personalakquise,
Erarbeiten und Durchführen von Workshops
für die Mitarbeiter bis zu Visumsangelegenheiten,
Übersetzungsaufgaben etc.
sehr vielseitig. Es wurde stets ein sehr hohes
Maß an Eigeninitiative und -verantwortung
vorausgesetzt.
Ausgabe 45 / November Mai 2013 2013

aychina aktuell 7
Nanjing, einst Landeshauptstadt, ist eine der
geschichtsträchtigsten, kulturell wichtigsten
und gleichzeitig grünsten Städte Chinas.
Man hört oft Nanjing sei eine relativ ruhige
Provinzstadt mit allen Vorzügen einer modernen
Metropole. So richtig glauben kann
man das angesichts der Einwohnerzahl (ca.
8 Millionen), dem Verkehrsaufkommen und
dem Geräuschpegel zuerst nicht. Trotzdem
hat Nanjing sich seine chinesische Ursprünglichkeit
bewahrt, die man in den großen
Ballungszentren nicht mehr findet. Die Gemeinde
der 老 外 (laowài = gängige Bezeichnung
für Ausländer) ist in Nanjing noch sehr
überschaubar. Es gibt einige Universitäten,
das Stadtbild ist daher sehr jung und das
Nachtleben vom weit bekannten Ausgehviertel
„1912“ geprägt. Das Klima ist nicht
gerade schonend, das ist chinaweit bekannt.
Ich selbst durfte den Sommer miterleben mit
teils sturzbachartigem Regen, bis zu 40 Grad
und extremer Luftfeuchtigkeit über viele
Wochen hinweg.
Die Erfahrungen vor Ort waren für mich unglaublich
faszinierend, erlebnisreich, fordernd
und lehrreich zugleich. An die teils sehr
starken Reaktionen auf meine Anwesenheit,
die Arbeitsweise, die sich sehr deutlich von
der Unseren unterscheidet, oder Gewohnheiten
wie Spucken, laute Würgegeräusche
und Dauerhupen auf den chaotischen Straßen
musste ich mich erst gewöhnen. Es erforderte
etwas Geduld und den Ehrgeiz, die
anderen Abläufe und Konventionen in der
sozialen Interaktion und Kommunikation
verstehen und einschätzen zu lernen. Vor
allem die Mittagspausen in den Straßenküchen,
die kleinen sprachlichen Erfolgserlebnisse
und lustigen Missverständnis, die Aufgeschlossenheit
und Hilfsbereitschaft der
Chinesen und ihre Euphorie, ihrem Land und
ihrer Kultur gegenüber, vermisse ich neben
vielen anderen Dingen sehr.
Als Fazit kann ich sagen, dass ich ein Auslandspraktikum
in China nur jedem empfehlen
kann, der viel Offenheit, Akzeptanz,
Neugier und Freude am Austausch mitbringt.
Mit einer Prise Lern- und Kompromissbereitschaft
und etwas Mut kann man nur profitieren.
Die Lebens- und Arbeitserfahrung vor
Ort möchte ich gegen nichts eintauschen
und freue mich schon jetzt sehr auf meinen
nächsten Aufenthalt in China!
China - Land der Gegensätze
Bericht über die Sommeruniversität für Interkulturelle Chinastudien, von Bianca Greiml
Genau diese Zeile kann man in vielen Artikeln
lesen, wenn von China die Rede ist. Doch
stimmt es wirklich, dass China viele Gegensätze
in sich birgt? Genau das wollten 26 neugierige
und wissbegierige Studenten bayerischer
Hochschulen herausfinden. Also ging es am 9.
August auf in die Partnerprovinz des bayerischen
Staates nach Shandong, genauer gesagt
in die Hafenstadt Qingdao. Ein Studentenwohnheim
wurde für die nächsten 4 Wochen
zu unserem Zuhause, in dem allgemein sehr
viel gelacht, Chinesisch gesprochen, Tsingtao-
Bier getrunken, Kongfu-Übungen trainiert,
lecker gegessen und geschlafen wurde. Von
manchen wurde es deswegen auch liebevoll
„Schullandheim“ genannt. Damit wir auch
„gscheid“ China erleben, gehört natürlich
ein Sprachkurs dazu. Insgesamt fünf Laoshi’s
(Lehrer) versuchten uns Chinesisch in vier
Gruppen beizubringen. Das allmorgendliche
„shangke“ („Der Unterricht beginnt“) war zwar
anstrengend, jedoch konnte man bald die ersten
Erfolge einheimsen, denn Hühnchen, Teigtaschen
und Co konnten schon bald bestellt
werden.
Neben dem vierstündigen Chinesisch-Unterricht
wurden die Nachmittage für die Erforschung
der Gegensätze des Landes genutzt.
Geboten wurden verschiedene Vorträge, z.B.
über das Rechtssystem, die Kolonialzeit in
Qingdao, Reform und Öffnung der V.R. China
sowie über die Religionen in China. Doch auch
Ausflüge kamen nicht zu kurz: Auf dem Programm
standen Begegnungen mit dem bayerischen
Verbindungsbüro, der Stadtregierung
und einheimischen Firmen wie Hisense und
Haier. Ein Besuch der Peking Oper durfte natürlich
nicht fehlen. Ab und zu blieb noch Zeit
etwas auf eigene Faust zu unternehmen. Dazu
bietet Qingdao eine Fülle von Möglichkeiten.
Bei schönem Wetter ist ein Strandbesuch lohnenswert
oder für Shoppingbegeisterte rentiert
sich auf alle Fälle ein Besuch am Night
Market. Natürlich musste das Nachtleben in
Qingdao genauso ausgetestet werden, beispielsweise
beim Besuch einer guten Skybar
und diverser Clubs. Und Eines muss man ihnen
lassen: Feiern können die Chinesen.
Die Wochenenden waren immer ein ganz besonderes
Highlight. Gleich in den ersten Tagen
sollte ein Stadtralley durchgeführt werden
und ein Bierfest-Besuch mit Dirndl und Lederhosen
stand auf dem Programm. Dies gestaltete
sich als eine sehr neue Erfahrung, da wir
Deutschen mit einheimischer Tracht noch viel
mehr im Blickpunkt standen als sonst. Eines
muss einem klar sein, fotografiert wird man in
China ständig, besonders wenn man mit blonden
Haaren und einer gewissen Größe ausgestattet
ist!
Am darauf folgenden Wochenende wurde
Qingdao dann genauer unter die Lupe genommen.
Zusammen mit Philipp Dengel und chinesischen
Studenten der Deutschfakultät ging es
auf zu alten Bunkeranlagen und auf den Hügel,
auf dem der Fernsehturm befestigt ist. Entlang
eines Marktes gelangten wir dann zum Wahrzeichen
der Stadt, dem Zhanqia Pier. In der 9
Millionen Metropole sind zudem sowohl eine
katholische als auch eine evangelische Kirche
vorhanden. Wir merkten schnell, dass die
Kirchen sich wunderbar als Hintergrund für
Hochzeitsfotos von chinesischen Brautpaaren
eignen. Um das fantastische Wetter zu genießen
machten wir am Sonntag einen Ausflug
zum Strand. Dies erwies sich als großes Erlebnis,
da die Bademoden der zwei unterschiedlichen
Kulturen sehr verschieden sind und der
Schwimmreif scheinbar doch ein sehr gängiges
Hilfsmittel für groß und klein darstellt.
Nichtsdestotrotz bieten die Strände alles was
ein Urlauberherz höher schlagen lässt: Sonne,
feiner Sand und Meer.
Das dritte Wochenende stand allen Teilnehmern
frei zur Verfügung. Je nach Belieben
konnte man vier Tage nutzen um nach Shanghai
oder Peking zu reisen, oder einfach ein
paar relaxte Tage in Qingdao zu verbringen.
Ich war bei der Gruppe der Shanghai-Reisenden
dabei und muss sagen, dass die Stadt als
Wirtschaftsmetropole Chinas durchaus sehr
sehenswert ist.
Aber um nicht nur einen Einblick von den
Städten Chinas zu bekommen, sondern auch
um Land und Leute besser verstehen zu lernen,
stand am nächsten Wochenende eine
viertägige Exkursion in die Provinz Shandong
statt. Gestartet wurde mit einem Besuch des
Qindao’er Hafens, welcher der 7. größte der
Welt ist. Weiter ging es mit dem Bus zu zwei
Firmenbesichtigungen. Firma Hisense gewährte
uns einen Einblick in die Fernseherproduktion;
die Firma StateGrid schilderte uns in ihrer
Aufladestation für Elektobusse ihre Arbeitsweise
und Erfolgszahlen.
Der Bus brachte uns dann nach 3,5 stündiger
Busfahrt nach Jinan. Im Gegensatz zu Qingdao
ist Jinan eher eine Kleinstadt mit „nur“ 6,8 Millionen
Einwohnern. Dort entdeckten wir gleich
beim Bezug der Zimmer die Bademäntel, welche
nach dem Essen sofort auf eine Pyjamaparty
ausgeführt werden mussten. Am nächsten
Morgen machten wir uns auf zu einem
Landbesuch. In einem kleinen Dorf schlender-
Ausgabe 5 / November 2013

aychina aktuell 8
ten wir auf den wenig befestigten Wegen entlang.
Nachdem mit jeder Kuh und Hühner, die
uns über den Weg liefen, entsprechende Fotos
geschossen worden sind, wurden wir in zwei
Häuser eingeladen. Die Herzlichkeit, mit der
uns die Bewohner empfing en war unglaublich
und wir merkten wieder einmal, dass Menschen,
die wenig im Leben haben, bereit sind,
viel zu geben und zu teilen. Mais wurde für uns
gekocht und nach einem abschließenden Foto
mit der Familie und Nachbarn hatten wir noch
die Gelegenheit an den Feldern entlang zu spazieren,
wo uns unter anderem Erdnussstauden
gezeigt wurden.
Nach dem Mittagessen ging es weiter in die
Geburtsstadt Konfuzius, nach Qufu. Handbemalte
Fächer und personalisierte Stempel
konnte man wunderbar auf den dort ansässigen
Nachtmarkt besorgen. Der nächste Tag
stand ganz im Zeichen von Konfuzius: Ein Guide
zeigte uns in der sehr touristisch geprägten
Stadt das Elternhaus von Konfuzius, die ihm
gewidmeten Tempelanlagen schließlich den
Ort, wo er und seine Verwandten begraben
worden sein könnten. In China spielt die Lehre
von Konfuzius eine zentrale und alltägliche
Rolle, denn viele gestalten ihr Leben danach.
Als nächste Herausforderung auf der Reise
galt es einen der fünf wichtigsten Bergen des
Daoismus, den Taishan zu bezwingen. Dazu
fuhren wir in den Ort Tai’an, um am nächsten
Morgen die 6293 Stufen und einen Höhenunterschied
von 1350 m zu bewältigen. Circa die
Hälfte der Sommeruni-Teilnehmer
entschied sich für
den mühsamen Aufstieg zu
Fuß und die andere Hälfte
gönnte sich eine Gondelfahrt
nach oben. Ich wagte
den Aufstieg und bereue
es keineswegs, denn das Gefühl am Gipfel des
Berges zu stehen mit dem Wissen, man hat den
Berg selbst bezwungen, ist unbeschreiblich.
Abends ging es wieder „heim“, zurück nach
Qingdao.
Das letzte Wochenende wurde eingeleitet
durch den internationalen Abend. Ein Abend
indem wir die Gastgeberrolle übernehmen
konnten. Gekocht wurden von uns typisch europäische
Speisen, welche bei den Chinesen
gut ankamen. Besonders gefreut hat uns die
Teilnahme mancher Lehrer, weil nun wir die
Gelegenheit hatten, ihnen unsere Essensgewohnheiten
näher zu bringen.
Am nächsten Morgen folgte eine sehr bewegende
Abschlusszeremonie, wo uns Teilnehmern
jeweils ein Zeugnis überreicht wurde.
Ein letztes gemeinsames Essen rundete die
Sommeruniversität ab. Abends flossen dann
schon die ersten Tränen, als die ersten Teilnehmer,
oder besser gesagt „sehr gut gewonnene
Freunde“ die Abreise aus Qingdao antraten.
Doch dieser Bericht kann nicht beendet werden,
ohne ein Wort darüber zu berichten, wie
lecker, schmackhaft und genüsslich das Essen
„Die Herzlichkeit, mit der uns
die Bewohner empfingen,
war unglaublich!“
in China ist. Viele von uns haben Gefallen an
Muscheln, Krabben, Quallen und Co. gefunden
und das Vorurteil mit der Hund-Esserei wurde
endgültig aus dem Weg geräumt.
Abschließend möchte
ich noch sagen, dass wir
China durchaus als Land
der Gegensätze kennengelernt
haben. Tradition
und Moderne begegneten
uns immer wieder auf
sehr zentrale Weise. Überall spiegelt sich das
Bild des Wirtschaftswachstumes wieder: Viele
Bayerische Sommeruniversität für
Interkulturelle Chinastudien
Die Sommeruniversität hat zum Ziel, Studierenden innerhalb von drei bis vier
Wochen einen landeskundlichen und kulturellen Einblick in das heutige China
zu vermitteln. Vorträge, Seminare und Workshops zu chinaspezifischen Gegebenheiten
und Entwicklungen aus den Bereichen Gesellschaft, Wirtschaft
und Recht bilden den Kern der Sommeruniversität. Sie werden flankiert durch
Veranstaltungen aus dem Bereich Geschichte, Politik und geografischer Landeskunde.
Ein Sprachkurs mit ca. 4 Stunden pro Tag sowie Exkursionen zu chinesischen
und internationalen Unternehmen runden das Angebot ab. Sowohl Studierende
als auch Abiturienten können an der Sommeruniversität in Qingdao teilnehmen.
Die Sommeruniversität findet jedes Jahr für vier Wochen im August/September statt.
Der Bewerbungsschluss ist in der Regel im April des gleichen Jahres. Aktuelle Informationen
finden Sie auf unserer Homepage unter
www.baychina.org/wordpress/sommeruniversität
Neubauten von Wohnhäusern und Industrie.
Nur die vielen Patrioten-Statuen, Polizisten
und Ordnungshüter erinnern an ein kommunistisches
Land. Als weiteres Wahrzeichen der
Stadt Qingdao gilt die überdimensionale Flamme
als Denkmal für die Bewegung des vierten
Mai. Doch fragt man die chinesische Jugend, so
weiß sie nur sehr wenig darüber.
Insgesamt stellten die vier Wochen China
einen grandiosen Sommer für mich dar. Ich
lernte eine neue Kultur, eine neue Sprache, die
Lebensweise der Menschen und neue Freunde
kennen. Und dafür bin ich sehr dankbar!
Ausgabe 5 / November 2013

aychina aktuell 9
Deutsch-Chinesisches Sprachenjahr 2013/2014
Bei seinem Besuch in Berlin eröffnete der
chinesische Premierminister Li Keqiang am
26. Mai diesen Jahres gemeinsam mit Bundeskanzlerin
Angela Merkel das deutschchinesische
Sprachenjahr 2013/2014. Diese
Kooperation symbolisiert einmal mehr die
enge Zusammenarbeit und die Bedeutung
der wechselseitigen Partnerschaft zwischen
der Volksrepublik und Deutschland als wichtigstem
Handelspartner Chinas in Europa.
Vordergründig geht es darum, den Deutschunterricht
in China weiter zu fördern und das
Angebot zu erweitern. Auch in Deutschland
soll das Unterrichtsangebot für Deutsche, die
Chinesisch lernen wollen, verstärkt werden.
Im Mittelpunkt stehen verschiedene Programme
und Aktivitäten auf akademischer,
wissenschaftlicher und kultureller Ebene.
Gerade durch die steigende wirtschaftliche
Verflechtung ist vermehrte Kooperation gefordert,
die zum gegenseitigen Verständnis,
zu Verständigung und zum Austausch beiträgt.
Der Sprache kommt in diesem Zuge eine
besondere Rolle zu, Fachkräfte mit Kenntnissen
der jeweiligen Fremdsprache sind auf
beiden Seiten stark gefragt.
Im akademischen Bereiche sollen beispielsweise
chinesischen Studenten, die Deutschlehrer
werden wollen, gezielt gefördert werden.
Dazu wurden verschiedene Programme
und Fördermaßnahmen in China initiiert,
die vor allem auf eine verbesserte didaktische
Ausbildung zielen. In Deutschland soll
unter anderem künftig an noch mehr Mittelschulen
Chinesischunterricht für Schüler
angeboten werden können.
Aber auch im kulturellen Bereich wird es im
deutsch-chinesische Sprachenjahr einige
interessante Veranstaltungen geben. Dazu
gehören neben einem Treffen deutschsprachiger
und chinesischer Autoren im September
auch ein deutsches Filmfestival und
eine Germanistik-Konferenz im November.
Zentrale Akteuere und Veranstalter
im deutsch-chinesischen Sprachenjahr in
China sind die deutschen Kulturmittler und
deren chinesische Partner sowie die deutschen
Botschaften und Generalkonsulate.
„Lai deyu ba – Hier kommt Deutsch“
Darüberhinaus übernehmen das Goethe-
Institut und das Deutsche Akademische
Auslandsamt (DAAD) die Organisation und
Durchführung vieler weiterer Progamme
und Angebote vor Ort in Deutschland und
China. Unter dem Motto „Lai deyu ba – Hier
kommt Deutsch“ wird es vom Goethe-Institut
China eine Bustour geben, die rund 40
Millionenstädte in China ansteuert und so
mobil jede Menge Informationen über die
deutsche Sprache und Deutschland im Allgemeinen
vermittelt. Auch Informationsstände
an Schulen und Universitäten zur
deutschen Sprache werden in verschiedenen
Städten angeboten. Daneben ist eine erste
“Deutsche Filmwoche in China” in Planung,
ebenso wie ein Gastspiel des “Deutschen
Theaters Berlin” im chinesischen Nationaltheater.
Alle Veranstaltung zielen laut der
Pressemitteilung des Goethe-Institutes darauf
ab, “die Menschen auf die deutsche Sprache
und Kultur neugierig zu machen und ein
aktuelles Bild Deutschlands zu vermitteln”.
Online-Wettbewerb
„Das klingt Chinesisch“
Im Rahmen des deutsch-chinesischen Sprachenjahres
hat sich auch das China Radio
International etwas Besonderes einfallen
lassen. Der Online-Wettbewerb “Das klingt
© http://www.china.diplo.de/
Chinesisch” fordert alle Interessierten dazu
auf, einen beliebigen Satz auf Chinesisch aufzunehmen
und als MP3-Datei an die Redaktion
zu versenden. Dabei gibt es keine besonderen
Vorgaben bezüglich des Inhaltes oder
der Form, es dürfen auch gerne chinesische
Sätze oder Liedzeilen gesungen werden. Die
Beiträge werden ach auf die Internetseite des
Radiosenders gestellt und können dort bis
zum Ende des Wettbewerbs angehört werden.
In dem Wettbewerb werden die besten
zehn Beiträge prämiert, für weitere Beiträge
werden Trostpreise vergeben. Einsendeschluss
ist der 31. Dezember 2013, Beiträge
können unter Angabe von Name, Staatsangehörigkeit,
Alter, Beruf und Adresse an ger@
cri.com.cn gesendet werden.
Weitere Informationen finden sich
auch unter http://www.china.diplo.de/
Vertretung/china/de/04-wiss-bildung/
sprachenjahr/0-ubs.html, http://www.goethe.de/ins/cn/lp/deindex.htm?wt_sc=china
und http://german.cri.cn/.
BayCHINA unterwegs
Auch in diesem Herbst war das BayCHINA
wieder auf verschiedenen International Days
and bayerischen Hochschulen und Universitäten
präsent. Die erste Veranstaltung dieses
Wintersemesters, auf der sich das BayCHINA
als Förderer präsentiert hat, war die Informationsveranstaltung
„Wege ins Ausland“ der
Technischen Hochschule Ingolstadt am
21. Oktober. Nur wenige Tage später, am
29. Oktober hat die Hochschule Neu-Ulm
zu einem International Day mit Schwerpunkt
Asien eingeladen. Auch hier war das Bayerische
Hochschulzentrum für China mit einem
Informationsstand vor Ort. Vom 5. bis zum 13.
November fanden auch an der Hochschule
Hof die International Days unter dem Motto
„Finden Sie Ihren Weg ins Ausland“ statt. Als
nächste Station stand der International Day
der Technischen Hochschule Nürnberg
am 20. November auf dem Programm. Und
auch an der Ludwig-Maximilians-Universität
in München hat das BayCHINA am 26.
November interessierte Studierende mit
Informationen rund um einen möglichen Studienaufenthalt,
Praktika und wissenschaftlichen
Austausch in China versorgt. Nur einen
Tag später, am 27. November, ging es an die
Universität Passau, die für ihre Studierenden
ebenfalls einen International Day auf die
Beine gestellt hatte. Dies war in diesem Jahr
die vorerst letzte Veranstaltung dieser Art.
Wann und wo das BayCHINA dann im Frühjahr
persönlich anzutreffen ist, erfahrt Ihr in
der nächsten Ausgabe unseres Newsletter.
Ausgabe 5/ November 2013

aychina aktuell 10
Termine
Dezember 2013
Januar 2014
Februar 2014
13.12.2013
Jour fixe der Stiftung ex-oriente und des
Konfuzius-Instituts München, weitere Infos:
www.konfuzius-muenchen.de
14.12.2013
Nachtreffen für alle ehemaligen Teilnehmer
der Sommeruniversität des BayCHINA in
Nürnberg, Markt der Partnerstädte, 17 Uhr
16.12.2013
Anmeldeschluss für HSK-Prüfungen, FAU
Erlangen-Nürnberg, http://www.hsk.unierlangen.de/
19.12.2013
China süß-sauer auf Radio Z, 19:00 Uhr
21.12.2013
冬 至 Dongzhi-Festival (Wintersonnenwende)
31.12.2013
Einsendeschluss Wettbewerb „Das klingt Chinesisch“
zum Chinesisch-deutschen Sprachenjahr
2013/2014 (Radio China International)
12.01.2014
HSK-Prüfung am HSK-Prüfungszentrum der
FAU Erlangen-Nürnberg , Anmeldung möglich
bis zum 16.12.2013, weitere Informationen:
www.hsk.uni-erlangen.de
16.01.2014
Chinesisch-Deutsches Treffen im vhs Club
INTERNATIONAL, Friedrich-Str. 17, Erlangen,
19:45-21:15 Uhr
29.01.2014
Vortrag Marc-André Matten „Fesselnde
Geschichten - Probleme und Grenzen der
Darstellung chinesischer Geschichte“, Zentralinstitut
für Regionenforschung, Asien-Pazifik-Kolloquium
, Artilleriestr. 70, Erlangen,
18:15-19:45 Uhr
31.01.2014
春 節 Chūnjié (chinesisches Frühlingsfest)
31.01.2014
Bewerbungsschlus „Sprache und Praxis in der
VR China“, DAAD
19.02..2014
燈 節 Dēngjié-Fest (chin. Laternenfest)
19.02..2014
Beginn Sprachkurs Chinesisch 4 & 5 (Aufbaubzw.
Vertiefungskurs), 10 Wochen, Konfuzius-
Institut Nürnberg-Erlangen, montags und
mittwochs, 18:00-20:30 Uhr
20.02..2014
Beginn Sprachkurs Chinesisch 2 und 3(Aufbaukurs),
10 Wochen, Konfuzius-Institut
Nürnberg-Erlangen, jeweils dienstags und
onnerstags, 18:00-20:30 Uhr
24.02..2013
Beginn Sprachkurs Chinesisch 1 (Einsteiger),
10 Wochen, Konfuzius-Institut Nürnberg,
montags und mittwochs, 18:00-20:30 Uhr
28.02..2014
Bewerbungsschluss Regierungsstipendien
des Ministry of Education der V.R. China, Bewerbungen
postalisch an das BayCHINA
BayCHINA Peking Büro
Die Mitarbeiterinnen des BayCHINA Peking
Büros:
> Leitung: Frau Dr. Xuan GAO (links im Bild)
> Mitarbeiterin: Frau Qian ZHANG (rechts)
Das BayCHINA Peking Büro auf Weibo:
德 国 巴 伐 利 亚 州 大 学 联 盟 BayChina
Impressum
Bayerisches Hochschulzentrum für China
Hugo-Rüdel-Straße 8
Universität Bayreuth
95440 Bayreuth
V.i.S.d.P.: Philipp Dengel,
Dipl- Kfm., Geschäftsführung
Tel: +49 (0) 921 55 54 55
Fax: +49 (0) 921 55 54 65
E-Mail: info@BayCHINA.de
Ausgabe 5 / November 2013