Ausgabe 34 - Bibertal

Gemeinde Bibertal
Mitteilungsblatt
für die Ortsteile Anhofen, Bühl, Echlishausen,
Emmenthal, Ettlishofen, Happach, Hetschwang,
Kissendorf, Opferstetten, Schneckenhofen und Silheim
Gemeinde Bibertal
Verwaltungssitz: Bühl, Kirchberg 3, 89346 Bibertal
Telefon (08226) 8690-0
E-Mail: rathaus@bibertal.de
www.bibertal.de
Öffnungszeiten:
Montag - Mittwoch................................................................... 08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag.............................................................................. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag..................................................................................... 08.00 - 12.30 Uhr
und nach Terminvereinbarung.
54. Jahrgang Freitag, 23. August 2013 Nummer 34
Hinweise der Gemeinde
siehe Seite 3 bis 5!
Geburt
Herrn Stefan Bünger und Frau Angela Bünger, wohnhaft in
Bühl, Kastanienweg 5, wurde am 30.07.2013 in Ulm eine Tochter
geboren, die den Namen Luisa erhielt.
Wir gratulieren herzlich!
Wussten Sie schon?
dass die Pro-Kopf-Verschuldung der Gemeinde Bibertal in den
letzten 15 Jahren von 1.403 EUR auf unter 500 EUR gesunken
ist?
Grundschule Bibertal
1. Beginn des Schuljahres 2013/2014 an der Grundschule
Bibertal
Am Donnerstag, den 12. September 2013, beginnt für alle Kinder
der Grundschule Bibertal das Schuljahr 2013/2014.
Die Schulanfänger mit ihren Eltern werden an diesem Tag erstmals
gemeinsam begrüßt:
Um 8.15 Uhr beginnt der erste Schultag für unsere ABC-Schützen
mit einem Gottesdienst in der Bühler Pfarrkirche St. Margareta.
Im Anschluss daran, um ca. 9.15 Uhr, findet in der Turnhalle
der Bühler Schule die Begrüßungsfeier für alle Erstklässler
statt. Nach deren Ende begeben sich die Eltern mit den Schulanfängern
in das jeweilige Klassenzimmer in Bühl oder Kissendorf,
wo die Kinder ihre Lehrerin näher kennenlernen dürfen.
Danach endet der erste Schultag für die Erstklässler und die
Eltern können ihre Kinder mit nach Hause nehmen.
Für die Schulanfänger ist an diesem Tag kein eigener Bus eingesetzt.
Die Jahrgangsstufen 2 bis 4 feiern den Anfangsgottesdienst
am Mittwoch, den 13.09.13, um 8.15 Uhr in der Pfarrkirche St.
Mauritius in Kissendorf.
2. Unterrichtsschlusszeiten in der ersten Schulwoche
Am Donnerstag, den 12.09.13, endet der Unterricht für die
Jahrgangsstufen 2 bis 4 um 11.20 Uhr, am Freitag, den
13.09.13, schließen alle Klassen um 11.20 Uhr. Die Schulbusse
werden an beiden Tagen entsprechend eingesetzt.
In der zweiten Schulwoche findet voraussichtlich stundenplanmäßiger
Unterricht statt. Weitere Informationen geben die Klassenlehrkräfte
bekannt.
3. Schulbusverkehr an der Grundschule Bibertal im Schuljahr
2013/2014
Die Schulkinder fahren wie im letzten Schuljahr mit den öffentlichen
Linien. Die Fahrzeiten und Haltestellen können dem
angefügten Busfahrplan entnommen werden. Die jeweiligen
Unterrichtsschlusszeiten erfahren Sie nach Bekanntgabe des
Stundenplans. Die Fahrkarten für den Schulbus erhält Ihr Kind
in der ersten Schulwoche.
4. Klassenverteilung im Schuljahr 2013/2014
4.1 Klassenbildung im Schuljahr 2013/2014
Im neuen Schuljahr werden an der Grundschule Bibertal zwei
erste Klassen gebildet. Die namentliche Zuweisung der einzelnen
Schüler/innen können jeweils dem Aushang an beiden
Schulhaustüren entnommen werden.
4.2 Klassenleitungen im Schuljahr 2013/2014
Die einzelnen Jahrgangsstufen werden von folgenden Lehrkräften
geführt:
Schulort Bühl:
Klasse 1a: Frau Nicole Jendruscsik-Just
Klasse 2a: Frau Ute Lechler
Klasse 3a: Frau Alexandra Nagler
Klasse 4a: Frau Marianne Lux

Bibertal 34/13 - 2 -
Kinder-Ferienprogramm 2013
Gaudi-Klettern im Waldseilgarten – Freitag 30.08.2013
Am Freitag den 30. August besuchen wir den Waldseilgarten Wallenhausen
zum Gaudi-Klettern. Nach der Materialausgabe und Einweisung haben wir
die Gelegenheit, den Parcours selbständig oder in Begleitung zu durchklettern
Treffpunkt 13.45 Uhr auf dem Parkplatz der Mehrzweckhalle Kissendorf
Wir werden gegen 17.30 Uhr wieder auf dem Parkplatz zurück sein.
Der Unkostenbeitrag beträgt € 7,- / Kind. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Kinder begrenzt.
Teilnehmen können Kinder von 6 – 14 Jahren. Für Getränke ist gesorgt. Verbindliche Anmeldung
bei Andreas Schickling Tel. 9400644
Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit Euch.
Freie Wählergemeinschaft Bibertal e. V.
Schulort Kissendorf:
Klasse 1b: Frau Katrin Palm
Klasse 2b: Frau Mareike Hrubesch
Klasse 3b: Frau Ulrike Weilbacher
Klasse 4b: Frau Maria Madel
Das Lehrerkollegium und die Schulleitung wünschen allen Kindern
der Grundschule Bibertal einen erfolgreichen Start ins
Schuljahr 2013/14 und den Erstklässlern einen schönen Einstieg
in die Schulzeit.
Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit zum Wohle der
Kinder.
gez. Ute Lechler, Rektorin
Busfahrplan
Linie 854 Bibertal
7:12 Uhr ab Schneckenhofen
Schneckenhofen, Drillstraße 7:12
Anhofen, Kirche 7:15
Hetschwang, Haus Nr. 7 7:18
Ettlishofen 7:20
Silheim, Schulbushaltestelle 7:22
Silheim, Feuerwehrhaus 7:24
Kissendorf, Schule 7:27
Echlishausen, ‚ Kirche 7:35
Echlishausen, Feuerwehrhaus 7:37
Bühl, Raiffeisenbank 7:39
Bühl, Schule 7:43
Kissendorf, Schule 7:50
11:20 Uhr ab Kissendorf Schule
Kissendorf, Schule 11:20
Bühl, Schule 11:25
Bühl, Raiffeisenbank 11:26
Echlishausen, Kirche 11:28
Echlishausen, Feuerwehrhaus 11:30
Kissendorf, Schule 11:35
Silheim, Schulbushaltestelle 11:38
Silheim, Feuerwehrhaus 11:40
Ettlishofen 11:42
Hetschwang, Haus Nr. 7 11:44
Anhofen, Kirche 11:47
Schneckenhofen, Drillstraße 11:50
12.15 Uhr ab Kissendorf Schule
Kissendorf, Schule 12:15
Bühl, Schule 12:20
Bühl, Raiffeisenbank 12:22
Echlishausen, Kirche 12:25
Echlishausen, Feuerwehrhaus 12:27
Kissendorf, Schule 12:31
Silheim, Schulbushaltestelle 12:33
Silheim, Feuerwehrhaus 12:35
Ettlishofen 12:38
Hetschwang, Haus Nr. 7 12:40
Anhofen, Kirche 12:42
Schneckenhofen, Drillstraße 12:45
Telefonverzeichnis des Rathauses in Bühl
Die Gemeindeverwaltung ist unter der Rufnummer Tel. 8690-0 und Telefax 8690-29 zu erreichen.
Es bestehen folgende Durchwahlmöglichkeiten:
Vermittlung
Fr. Wiest................................................ -0
Mitteilungsblatt ................(wiest@bibertal.de)
Gewerbeamt
Fr. Wiest.............................................. -19
Vorzimmer 1. Bürgermeister
Fr. Rettenmeier................................... -11
Kämmerei, Erschließungsbeiträge
Hr. Winkler.......................................... -13
Bauamt, Straßenverkehrsrecht
Hr. Kempter-........................................ 14
Einwohner-, Pass-, Gaststättenund
Sozialwesen
Fr. Kreissl............................................ -15
Standesamt, Friedhofsamt
Rentenanträge, Beglaubigungen
Fr. Haringer......................................... -16
Gemeindliche Steuern, Wasserund
Kanalgebühren
Fr. Schneid......................................... -17
Gemeindekasse
Fr. Vogg.............................................. -18
Bauhof .............................................Tel. 1247
Im Falle eines Wasserrohrbruches wählen
Sie bitte die Mobilfunknummer des
Wasserwarts 0170/4548864
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Bühl Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Samstag 09.00 - 12.00 Uhr
Kompostieranlagen Anhofen jeden Samstag von 13.00 - 16.00 Uhr

Bibertal 34/13 - 3 -
Hinweise der Gemeinde
Gemeinde Bibertal
Bekanntmachung
über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und
die Erteilung von Wahlscheinen für die Landtagswahl,
die Bezirkswahl und die Volksentscheide
am 15. September 2013
1. Das Wählerverzeichnis für die Landtags- und die Bezirkswahl sowie für die Volksentscheide
der Gemeinde Bibertal
20. Tag vor der Wahl 16. Tag vor der Wahl
wird in der Zeit vom Montag, 26. August 2013 bis Freitag, 30. August 2013
während der Dienststunden im
Rathaus in Bühl, Kirchberg 3, Zimmer-Nr. 3, 89346 Bibertal
für Stimmberechtigte zur Einsicht bereit gehalten. Stimmberechtigte können die Richtigkeit oder
Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Die Richtigkeit
oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen
können Stimmberechtigte nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft gemacht werden, aus denen
sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht zur
Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Stimmberechtigten, für die im Melderegister eine
Auskunftssperre nach dem Meldegesetz eingetragen ist.
2. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt; die Einsicht ist durch ein Datensichtgerät
möglich.
3. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.
Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann von Montag, 26. August 2013
bis spätestens Freitag, 30. August 2013, 12:00 Uhr im
Rathaus in Bühl, Kirchberg 3, Zimmer-Nr. 3, 89346 Bibertal Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.
4. Stimmberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten spätestens am
25. August 2013 eine Wahlbenachrichtigung samt Vordruck für einen Antrag auf Erteilung eines
Wahlscheins. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, stimmberechtigt zu sein,
muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein
Stimmrecht nicht ausüben kann.
5. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Landtagswahl, der Bezirkswahl und den Volksentscheiden im
Stimmkreis 707 Günzburg
durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Stimmbezirk) dieses Stimmkreises
oder
durch Briefwahl
teilnehmen.
6. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
6.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene stimmberechtigte Person,

Bibertal 34/13 - 4 -
– 2 –
Der Wahlschein kann bis zum Freitag, 13. September 2013, 15:00 Uhr
im Rathaus in Bühl, Kirchberg 3, Zimmer-Nr. 3, 89346 Bibertal
schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht aber telefonisch) beantragt werden. Wenn bei nachgewiesener
plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten
aufgesucht werden kann, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15:00 Uhr, gestellt werden.
6.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene stimmberechtigte Person, wenn
a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis
nach § 15 Abs. 1 der Landeswahlordnung (bis zum 25. August 2013) oder die Einspruchsfrist
gegen das Wählerverzeichnis nach § 19 Abs. 1 der Landeswahlordnung (vgl. Nrn. 1
und 3) versäumt hat,
b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der unter a) genannten Antragsfrist nach § 15 Abs. 1
der Landeswahlordnung oder der o. g. Einspruchsfrist nach § 19 Abs. 1 der Landeswahlordnung
entstanden ist,
c) ihr Stimmrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden ist und die Gemeinde von der Feststellung
erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses erfahren hat.
Diese Stimmberechtigten können bei der in Nr. 6.1 bezeichneten Stelle den Antrag auf Erteilung eines
Wahlscheins noch bis zum Wahltag, 15:00 Uhr, schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht
aber telefonisch) stellen.
7. Behinderte Stimmberechtigte können sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht
nachweisen, dass er dazu berechtigt ist.
8. Mit dem Wahlschein erhält die stimmberechtigte Person
– je einen Stimmzettel mit den Stimmkreisbewerbern für die Landtagswahl (weiß) und die Bezirkswahl
(blau),
– je einen Stimmzettel mit den Wahlkreisbewerbern für die Landtagswahl (weiß) und die Bezirkswahl
(blau),
– einen Stimmzettel für die fünf Volksentscheide (gelb),
– drei Stimmzettelumschläge (weiß, blau und gelb),
– einen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu übersenden ist,
– ein Merkblatt für die Briefwahl und
– die Bekanntmachung der Staatsregierung zu den Volksentscheiden (falls angefordert).
Wahlschein und Briefwahlunterlagen werden übersandt oder amtlich überbracht. Versichert eine
stimmberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann
ihr bis zum Tag vor der Wahl (Samstag, 14. September 2013), 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt
werden.
9. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können auch durch die Stimmberechtigten persönlich abgeholt
werden. An andere Personen können diese Unterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung
zur Empfangnahme durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht und einen amtlichen Ausweis
nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Stimmberechtigte vertritt;
dies hat sie der Gemeinde vor dem Empfang der Unterlagen schriftlich zu versichern.
10. Bei der Briefwahl müssen die Stimmberechtigten dafür sorgen, dass der Wahlbrief, in dem sich der
Wahlschein und die verschlossenen Stimmzettelumschläge (mit den jeweils zugehörigen Stimmzetteln)
befinden, bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle spätestens am
15. September 2013 bis 18:00 Uhr eingeht.
Nähere Hinweise darüber, wie die Stimmberechtigten die Briefwahl auszuüben haben, ergeben sich
aus dem Merkblatt für die Briefwahl.
Bibertal, 19.08.2013
i. A. Winkler
(Unterschrift)

Bibertal 34/13 - 5 -

Ärztlicher Notdienst am Wochenende
Die zuständige Arztpraxis erfahren Sie über den ärztlichen
Bereitschaftsdienst Bayern, Tel. 116117 (kostenfrei) oder
01805/191212 (kostenpflichtig).
Notdiensthabende Apotheke
Die notdiensthabende Apotheke erfahren Sie unter der
Tel. 0800 0022833.
• Allgemeinmedizin
Gemeinschaftspraxis Kötz - Bibertal
Filiale Bühl
Kirchberg 20 a, 89346 Bibertal OT Bühl, Tel. 9405785
• Zahnarzt
Dr. Stephan Thumerer
Lindenweg 8, 89346 Bibertal OT Bühl, Tel. 637
• Apotheke
Dorf Apotheke
Kirchberg 20 b, 89346 Bibertal OT Bühl, Tel. 9408132
Öffnungszeiten:
Mo., Do., Fr.: 08.00 Uhr - 13.00 Uhr und 14.30 Uhr - 18.30 Uhr
Di.: 09.00 Uhr - 13.00 Uhr und 14.30 Uhr - 18.30 Uhr
Mi.: 08.00 Uhr - 13.00 Uhr, nachmittags geschlossen
Samstag geschlossen
• Tierarzt
Dr. Andrea Hoffmann
Osterbachstr. 11, 89346 Bibertal OT Ettlishofen, Tel. 9417144
Bibertal 34/13 - 6 -
Dienstag, 27.08.; Hl. Monika
19.00 Uhr Schn. Abendmesse
Hl. M. f. arme Seelen
19.00 Uhr Silh. Rosenkranz
Mittwoch, 28.08.; Hl. Augustinus
19.00 Uhr Kiss. Abendmesse
Hl. M. Stefan, Maria u. Berta Lehner u.
Hermann Baur
Hl. M. Anna Grünwald
Hl. M. Magdalena u. Moritz Wuchenauer
u. Sohn Manfred
Donnerstag, 29.08.
19.00 Uhr Ettl. Abendmesse
Hl. M. Verstorbene Heinrich u. Angehörige
Hl. M. Lina u. Ludwig Sonderholzerl. H
Freitag, 30.08.
18.30 Uhr Echl. Rosenkranz
19.00 Uhr Abendmesse
Samstag, 31.08.
14.00 Uhr Silh. Taufe von Maximilian Knoblich
18.25 Uhr Bühl Rosenkranz
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse
Hl. M. Maximilian Emmerle u. Sebastian u.
Ottilie Schreiber
Sonntag, 01.09.; 22. Sonntag im Jahreskreis
08.30 Uhr Echl. Pfarrgottesdienst
Hl. M. Dora Hiller
Hl. M. Otto Wagner
10.00 Uhr Kiss. Pfarrgottesdienst
Hl. M. Johann u. Anni Durst
Hl. M. Elisabeth u. Josef Reitz u. Hans
Kessel
Hl. M. Irmgard Fechner
11.15 Uhr Bühl Taufe von Aaron Saumweber
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Leipheim
Sonntag, 25.08.2013, 13. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst in der St.Veitskirche -
Herr Stark, Dekan i.R.
19.00 Uhr Gebet in der Sakristei der St.Veitskirche
Sonntag, 01.09.2013, 14. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst in der St.Veitskirche - Frau Karla
von Ruepprecht
Sonntag, 25.08.2013, 13. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst in der St.Veitskirche -
Herr Stark, Dekan i.R.
19.00 Uhr Gebet in der Sakristei der St.Veitskirche
Kath. Pfarreiengemeinschaft Bibertal
Samstag, 24.08.; Hl. Apostel Bartholomäus
19.00 Uhr Echl. Sonntagvorabendmesse
Hl. M. Andreas Allerberger m. Eltern
Sonntag, 25.08.; 21. Sonntag im Jahreskreis
08.30 Uhr Schn. Pfarrgottesdienst
Hl. M. Pius Meißle u. Sohn Helmut
Hl. M. Johann u. Kreszenz Rau
08.30 Uhr Silh. Pfarrgottesdienst
Hl. M. Verstorbene Eltern Schneider u.
Knaier
10.00 Uhr Bühl Festgottesdienst auf dem Schlossberg
Hl. M. Heinrich u. Barbara Paul
10.00 Uhr Ettl. Pfarrgottesdienst
Josef u. Magdalena Wolf
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Günzburg
AUFERSTEHUNGSKIRCHE
Sonntag, den 25. August 2013
10.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Bauer
Freiwillige Feuerwehr Schneckenhofen
Am Fr. den 23.08.2013 findet eine Schulübung der FFW Schneckenhofen
statt, beginn 19:30 Uhr.
Euer Kommandant

Imkerverein Bibertal
Informationen zur Varroabehandlung
Liebe Bibertaler Mit-Imker,
wie Sie wissen, sollte die diesjährige Varroabehandlung seit
Anfang August in vollem Gange sein. Falls Sie mit dieser noch
nicht begonnen haben, bitten wir Sie, dies möglichst zeitnah
nachzuholen. Sprechen Sie sich auch mit Ihren Nachbarimkern
ab, um die Varroabehandlung gleichzeitig durchzuführen.
Gerne können Sie sich, auch als Nichtmitglied, bei Fragen an
den Imkerverein Bibertal wenden.
Informationen erhalten Sie bei Josef Braun in Bühl unter der
Telefonnummer 08226 1627 oder im Internet unter
www.Imkerverein-Bibertal.de
Viele Grüße,
Ihr Imkerverein Bibertal
Bibertal 34/13 - 7 -
Ben Brandner gelang mit herrlichem Fernschuss die Führung.
Im Zweiten Abschnitt bemühte sich Blautal weiter, rannte sich
aber an der sattelfesten VfL-Defensive immer wieder fest.
Gleichzeitig blieb man durch schnelle Gegenzüge jederzeit
gefährlich. Blautals Klamser setzte in der 72. Minute einen Handelfmeter
in die Wolken bevor dann sieben Minuten vor Schluss
die Entscheidung fiel. Markus Peter durchbrach die Hintermannschaft,
umlief den Schlussmann und schob überlegt zum
umjubelten 3:1 ein.
Reserve
FC Blautal : VfL Bühl 4:0
Gegen eine sehr starke Mannschaft verlor man verdient mit
4:0 Toren. Gedankt sei Harald Zinkel, der kurzfristig im Tor einsprang.
Vorschau
Am Sonntag, 25.08. kommt der SV Mähringen ins Bibertal.
Anspiel ist um 15.00 Uhr (Reserve: 13.15 Uhr)
Musikverein Eintracht Kissendorf e.V.
Schlachtheater in 3 Gängen
Nach unserem Erfolg im letzten Jahr haben wir wieder ein
bekanntes Duo für unser Schlachttheater verpflichten können
- die Mehlprimeln.
Es erwartet Sie am Samstag, 12.10.13 ein amüsanter Abend mit
Musik-Kabarett bei dem kein Auge trocken bleiben wird. Die
beiden Kabarettisten sorgen mit Witz oder einfach nur blankem
Nonsens, aber auf alle Fälle mit reichlich Gesang und virtuoser
Musik ordentlich für Unterhaltung.
Davor unterhält Sie die Musikkapelle Kissendorf mit zünftiger
Blasmusik bei einer lecker deftigen Schlachtpartie. Genießen
Sie den Abend bei Kesselfleisch, Blut- und Leberwürsten, Brotzeiteller...
u.v.m.
Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf bei der Bäckerei
Mayer in Kissendorf
Eintritt VK 10 EUR, Abendkasse 11 EUR
Einlass ist ab 18 Uhr
Wir freuen uns auf Euer Kommen.
Bibertaler Bogenschützen e.V.
Deutsche Meisterschaft
Feldbogenschießen
Mittenwald vom 10. bis 11.August 2013.
In der Jugendklasse qualifizierte sich Möst Maximilian zur DM
in
Mittenwald. Als amtierender Bayrischer Meister schaffte er auf
einem der schwersten Deutschen Feldbogen- Parcours den
6.Platz mit 545 Ringen.
Wir Gratulieren!
Die Vorstandschaft
VfL Bühl e.V.
Fußball Aktive
FC Blautal : VfL Bühl 1:3 (1:2)
In einer Temporeichen Saisonauftaktpartie setzte
man sich nach toller Kampfkraft in Arnegg gegen den FC Blautal
durch. Zu Beginn gelang es bereits immer wieder die Kette
der Gastgeber zu durchbrechen. Einer dieser Angriffe sprang
einem Blautaler Verteidiger an die Hand. Den fälligen Elfer
konnte Tobi Burkhart aber leider nicht unterbringen. Der Keeper
wehrte zur Ecke ab. Diese verwandelte Sebbi Adam dann
direkt (8.). Der spielerisch starke FC fing sich nun und Wörz
nutzte einen Fehler im Mittelfeld zum Ausgleich (14.). Das Spiel
wog immer wieder hin und her ohne dass ein weiterer Treffer
gelingen wollte. Kurz vor dem Pausentee war es dann soweit.
FC Silheim e.V.
Fußball
1. Mannschaft - Verbandsspiel
18.08.2013
FC Silheim I - TSV Einsingen 3:3 (1:1)
Ein Geschenk des Schiris für einen Punkt
Ein eher schwacher Auftritt der Silheimer reichte am Sonntag zu
einem Punkt gegen gut verteidigende Gäste aus Einsingen. Es
fing eigentlich gut an, als schon nach 8 Minuten Andre Ansorge
eine Flanke per Kopf zur Silheimer Führung nutzte. Wer jetzt
glaubte die Einsinger würden ihre kompakte Spielweise ändern
sah sich getäuscht. Sie warteten auf Silheimer Fehler, der auch
nach 30 Minuten passierte und nutzten diesen eiskalt zum 1:1
Pausenstand.
Auch in Halbzeit zwei das gleiche Bild. Die Bibertaler wollten
spielen, konnten aber auch aufgrund mangelnder Laufbereitschaft
keine Räume dafür schaffen. Anders dagegen die Gäste
die den nächsten Aussetzer in der Hintermannschaft nach gut
einer Stunde zur Führung nutzten. Als nach 84 Minuten das 1:3
fiel gingen die ersten Zuschauer bereits Richtung Parkplatz.
Nur eine Minute später markierte Christian Greiner mit einem
schönen Schuß den Anschluß und das Anrennen der Hausherren
begann ohne wirklich gefährlich zu sein. In der letzten
Minute hätte der Schiri wohl auf Stürmerfoul von Christian Greiner
entscheiden müssen, zeigte aber zur Verwunderung aller
150 Zuschauer auf den Punkt. Diese Chance zu einem etwas
schmeichelhaften Unentschieden nutzte dann Steffen Waldmann
eiskalt.
Aufstellung:
D.Bettighofer, J. Waldmann, A. Dirr, A. Meier, D. Hartmann,
F. Ott (75. C. Hillebrand), R. Weidler, C. Pointner(68. S. Waldmann),
M. Bertele, A. Ansorge, T. Obermeier(52. C. Greiner)
Torschützen:
A. Ansorge, C. Greiner, S. Waldmann
Vorschau:
Am Sonntag geht es zu Serbia Ulm, die ihre Heimspiele in
Wiblingen austragen. Anspiel ist um 15 Uhr.
2. Mannschaft - Verbandsspiel
18.08.2013
FC Silheim II - SV Offenhausen 5:0(2:0)
Toller Auftaktsieg
Einen Auftakt nach Maß legte die 2. Mannschaft ds FC Silheim
am Sonntag hin. Der ebenfalls abgestiegene SV Offenhausen
konnte nur phasenweise mithalten und sah sich zur Halbzeit
schon durch Tore von Matze Schned und Christian Berchtold
mit 2:0 im Hintertreffen.

Ihre private
Kleinanzeige
schon ab 5 e
Das folgende Feld ausfüllen.
Kein Größenmuster!
Gilt nur für private Kleinanzeigen,
nicht für Familienanzeigen
(z. B. Danksagungen, Grüße usw.)
und nicht für geschäftliche Anzeigen
Einfach, schnell
& bequem! AZweb
unter www.wittich.de/Objekt2140
Wichtiger Hinweis!
Bitte beachten Sie beim Ausfüllen
dieses Bestellscheins unbedingt, dass
hinter jedem Wort oder hinter jeder
Zahl und hinter jedem Satzzeichen
ein Kästchen als Zwischenraum frei
bleibt!
Bibertal 34/13 - 8 -
Nach der Pause hatten die Gäste überhaupt nichts mehr zu
bestellen und wurden durch schöne Treffer von Stefan Billich,
Christian Berchtold und Alois Wolf mit einer 5:0 Klatsche
abgefertigt. Durch diese Leistung, die sicher nicht perfekt aber
durchaus mehr als ansprechend war, sollten wohl einige Kritiker
die der 2. Mannschaft eine Daseinsberechtigung im Ligaspielbetrieb
abgesprochen hatten eine Weile lang ruhig gestellt
sein.
Aufstellung:
T. Rankl, A. Paal, G. Bizmak(70. M. Schmid), D. Schned, S.
Epp(72. N. Schwehr), C. Schneider, C. Berchtold, A. Pointner,
C. Kast, S. Billich, M. Schned(65. A. Wolf),
Torschützen:
C. Berchtold 2x, A. Wolf, S. Billich, M. Schned
Vorschau:
Am Sonntag geht es zu den Sportfreunden Dellmensingen.
Anspiel ist um 15 Uhr.
Bis hierher kostet’s 5 Euro.
A Jugend - Freundschaftsspiel
17.08.2013
SV Ebenweiler - SG Silheim 2:8 (1:4)
Sieg im ersten Vorbereitungsspiel
Während des Trainingslagers vom 16-18. August konnten
unsere A-Junioren gegen den Gastgeber SV Ebenweiler einen
ungefährdeten Sieg einfahren.
Vorschau:
Das nächste Vorbereitungsspiel unserer A-Junioren findet am
Samstag den 24.08.2013 um 17.00 Uhr im Bibertalstadion in
Silheim statt.
Bis hierher kostet’s 10 Euro.
Falls Chiffre gewünscht
bitte hier ankreuzen
Achtung!
Bei Chiffre-Anzeigen
kostet’s 5,- Euro zusätzlich
Falls Belegexemplar gewünscht
Achtung!
Bei Belegexemplar
bitte hier ankreuzen kostet’s 2,- Euro zusätzlich
Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an.
Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei.
Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an.
Bitte senden Sie alles an folgende Adresse:
Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht.
Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden.
Terminwünsche sind nicht möglich.
Name / Vorname
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Kreditinstitut:
BLZ:
Datum
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG
Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim
Kto.-Nr.:
BANKEINZUG
Unterschrift
BARGELD LIEGT BEI
Jetzt auch
ONLINE
buchen!
AZweb
Weitere Spielberichte und Informationen auf der FC-Site unter
www.fcsilheim.de
Impressum
Mitteilungsblatt
Gemeinde Bibertal
für die Ortsteile:
Anhofen mit Emmenthal und Happach, Bühl,
Echlishausen mit Opferstetten-Ettlishofen mit
Hetschwang, Kissendorf, Schneckenhofen und Silheim
Das Mitteilungsblatt Gemeinde Bibertal erscheint wöchentlich jeweils freitags.
Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Bibertal Robert Strobel,
Kirchberg 3, 89346 Bibertal
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
– Nur im Abonnement über den Verlag zu beziehen. Halbjährlicher Bezugspreis
bei Verteilung innerhalb des Verbreitungsgebietes E 8,10, Abopreis
außerhalb des Verbreitungsgebietes auf Anfrage.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von E 0,40 zzgl.
Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Bibertal 34/13 - 9 -

Bibertal 34/13 - 10 -
Coppers Spaßseite
Hallo Kids, hier bin ich wieder. Hier findet
ihr immer alles, was euch Spaß macht.
Bis zum nächsten Mal - natürlich in
eurem Mitteilungsblatt.
Euer Copper!
Knoten im Taschentuch?
Visitenkarte
Wenn du die Bustaben umstellst, bekommst du heraus,
welchen Beruf die Visitenkartenbesitzerin hat. Viel Erfolg!
Von Punkt zu Punkt
Wenn du die Punkte in der richtigen Reihenfolge verbindest,
kannnst du erkennen, was sich hier versteckt hat.
Wenn dein Opa sich früher
etwas wichtiges merken wollte,
dann hat er sich wahrscheinlich
einen Knoten in sein Taschentuch
gemacht. Das sollte ihn
dann an etwas erinnern.
Ähnlich war das bei den Inkas,
die vor etwa 600 Jahren in
Südamerika lebten – im Gebiet
des heutigen Landes Peru. Sie
kannten keine Schrift. Dafür
aber konnten sie Knoten lesen.
Statt Tontafeln, Schriftrollen
oder Büchern benutzten die
Inkas Schnüre. Die Schnüre
hielten allerdings hauptsächlich
Zahlen fest. Man konnte aus
einer verknoteten Schnur
ablesen, wie viele Bauern in
einer Region lebten. Oder wie
viele Lamas ein Bauer besaß,
wie viele Kartoffeln geerntet
wurden und wie weit entfernt
die nächste Stadt lag. Die
Bilder-Rechnung
Farben der Schnüre gaben an,
um was es sich handelte –
Ziegen, Schafe oder Goldklumpen.
Die Anzahl der Knoten und
deren Abstand voneinander
nannten die genauen Zahlen.
Durch den Gebrauch der
Schreibschrift geriet die Knotenschrift
der Inkas später in
Vergessenheit. Aber bis heute
benutzen einige Hirten in Peru
noch die Knotenschrift, um sich
die Anzahl ihrer Lamas zu
merken.
Jede Zeichnung steht immer für eine bestimmte Zahl. Durch
Rechnen und Tüfteln kannst du herausbekommen, welches Bild
welche Zahl darstellt. Viel Spaß!
© Editor’s Paradise
Hoppies Witz
Welcher Apfel wächst nicht
auf Bäumen?
Auflösungen: Rechnung - 6÷3=2 3-2=1 1x0=0 2-2=0
Visitenkarte :Traktorfahrerin
Der Pferdeapfel.

Bibertal 34/13 - 11 -
Kursbeginn
Fahrschule Robert Klein alle Klassen
Gundremmingen, Schulstr. 5 Mo., 26.08.13 19°° Uhr
Burgau, Kapuzinerstr. 24 Mo., 26.08.13 19°° Uhr
Günzburg, Stadtberg 32 Di., 27.08.13 19°° Uhr
Dürrlauingen, Gr.-v.-Berg-Str. 1 Mi., 28.08.13 19°° Uhr
PKW-Ausbildung auf Wunsch auch auf Automatikgetriebe
Berufskraftfahrerweiterbildung, beschleunigte Grundqualifikation
Staplerausbildung, Hubarbeitsbühnen nach BGG 966:
Termine nach Vereinbarung.
Angebote unter
Tel.: 08221-31915 Mo. - Fr. 10°° - 17°° Uhr ab 26.8.
• Holzbau
• Dachsanierungen
• Dachdämmungen
• Fassadenarbeiten
• Hallenbau
• Bauspenglerei
Herrenweg 16 • 89346 Bibertal-Bühl • Tel. 08226 9409001
Mobil 0175 5513895
LW-Service auf einen Klick: www.wittich.de

Bibertal 34/13 - 12 -
E-Check – Datennetze – Photovoltaik – SAT-Anlagen - Service
Scherg 8 - 89346 Bibertal-Echlishausen
Tel. 08226 1481 Fax 08226 1857 E-Mail: info@fedrizzi.de
Liebe Kunden,
wir haben in der Zeit
vom 27.08.2013 - 07.09.2013 nur
eingeschränkte Öffnungszeiten:
Freitag, 30.08.2013 14.00 - 18.00 Uhr
Samstag, 31.08.2013 09.30 - 12.30 Uhr
Freitag, 06.09.2013
Samstag, 07.09.2013
14.00 - 18.00 Uhr
09.30 - 12.30 Uhr
An den restlichen Tagen haben wir geschlossen.
In dringenden Fällen können Sie uns eine Nachricht
auf dem Anrufbeantworter hinterlassen
oder eine E-Mail schicken.
Weißenhorner Str. 12 - 89278 Nersingen
Telefon: 0 73 08 / 92 59 93 • Fax: 0 73 08 / 92 59 80
E-Mail: info@reisebueropanorama.de
Ihr Regionalverkaufsleiter
vor Ort:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
91301 Forchheim • Peter-Henlein-Str. 1
Tel. 09191 7232-0 • Fax 09191 7232-30
anzeigen@wittich-forchheim.de • www.wittich.de
Josef Mayr
Tel. 08238 5085557
Fax: 08238 5085558
Mobil: 0177 9159856
j.mayr@wittich-forchheim.de
Anzeigenwerbung
Beilagenverteilung
DRUCKSACHEN
Flyer, Prospekte, Plakate...