Männedorf - fischotter.ch
11.02.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Männedorf - fischotter.ch

Männedorf - fischotter.ch

Männedorf - fischotter.ch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
fischotter.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

September/Oktober 2013 Nr. 5<br />

Die Zeits<strong>ch</strong>rift für Männedorf<br />

Beilage<br />

Gewerbeverein Männedorf<br />

Mitgliederverzei<strong>ch</strong>nis 13/14<br />

Neue Serie<br />

Männedörfler<br />

Auswanderer S.31<br />

Lehrabs<strong>ch</strong>luss 2013 ................................7<br />

Gewerbe: Persönli<strong>ch</strong><br />

Claudia Germann, Jeanshaus.<strong>ch</strong> ......15<br />

Was soll ges<strong>ch</strong>ehen mit<br />

der Mittelwies? ......................................23<br />

Energiewende<br />

bringt Aufs<strong>ch</strong>wung ............................ 38<br />

Neuanstellungen S<strong>ch</strong>ule .................... 40<br />

Familien- und s<strong>ch</strong>ulergänzende<br />

Betreuung ........................................... 43

WIR SIND FÜR MEHR FARBE IN<br />

Ein neuer Farbanstri<strong>ch</strong><br />

bringt S<strong>ch</strong>wung und<br />

Wohlbefinden in Ihr<br />

Zuhause. Ob innen<br />

oder aussen – wir<br />

malen sorgfältig,<br />

effizient und kostengünstig.<br />

Seit über 50<br />

Jahren.<br />

Männedorf<br />

Amrein Malerei AG<br />

Gewerbestrasse 9<br />

8708 Männedorf<br />

T 044 920 52 52<br />

F 044 920 52 53<br />

info@amreinmalerei.<strong>ch</strong><br />

www.amreinmalerei.<strong>ch</strong><br />

Das ganze Spektrum.<br />

Sie träumen vom Eigenheim?<br />

Wir sorgen für das solide Fundament.<br />

Doris Rohner, Kreditberaterin Männedorf<br />

Telefon 044 922 19 46<br />

Raiffeisenbank re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see<br />

Männedorf, Küsna<strong>ch</strong>t, Meilen, Stäfa<br />

Tel. 044 922 19 19, Fax 044 922 19 18<br />

www.raiffeisen.<strong>ch</strong>/re<strong>ch</strong>terzueri<strong>ch</strong>see<br />

re<strong>ch</strong>terzueri<strong>ch</strong>see@raiffeisen.<strong>ch</strong>

34. Jahrgang<br />

Nr. 5<br />

September/<br />

Oktober 2013<br />

Zeits<strong>ch</strong>rift für Männedorf mit Veranstaltungskalender<br />

Redaktionsteam:<br />

Noëlle Pfister, Patrick Kleinhans, Nadja Belviso.<br />

Redaktionsadresse, Inseratenannahme,<br />

Veranstaltungen und Vereinsda ten:<br />

Re da k tion «Fis<strong>ch</strong>otter», Bahnhofstrasse 20,<br />

8708 Männedorf, Tel. 079 931 20 91,<br />

Fax 044 920 04 62, E-Mail: info@<strong>fis<strong>ch</strong>otter</strong>.<strong>ch</strong>,<br />

www.<strong>fis<strong>ch</strong>otter</strong>.<strong>ch</strong><br />

Anzeigetarif Download auf www.<strong>fis<strong>ch</strong>otter</strong>.<strong>ch</strong><br />

Druck: FO-Fotorotar, 8132 Egg.<br />

Titelbild: A<strong>ch</strong>illes Greminger, Japan<br />

Auflage 5800 Ex., verteilt in alle Haushaltungen<br />

von Männedorf.<br />

Ers<strong>ch</strong>einung: je auf Ende der Monate<br />

Februar, April, Juni, August, Oktober, November<br />

und Dezember.<br />

Inhalt<br />

Editorial von Peter Germann 3<br />

Vorwort des Gemeindepräsidenten 5<br />

Lehrabs<strong>ch</strong>luss 2013 7<br />

Ins Dorfzentrum ohne Hin und Her! 13<br />

Gewerbe: Persönli<strong>ch</strong><br />

Claudia Germann, Jeanshaus.<strong>ch</strong> 15<br />

Giovanni Weber: Ist Männedorf bereit<br />

für den S<strong>ch</strong>ritt ins nä<strong>ch</strong>ste Jahrzehnt? 23<br />

A<strong>ch</strong>illes Greminger lebt in Fukushima 31<br />

Leue-Märt: Ballonwettbewerb 37<br />

Energiewende bringt Aufs<strong>ch</strong>wung 38<br />

Neuanstellungen auf das S<strong>ch</strong>uljahr<br />

2013/2014 40<br />

«Wir bieten pädagogis<strong>ch</strong> ho<strong>ch</strong>stehende<br />

Betreuung an» 43<br />

Räder stehen – Kinder gehen 49<br />

«Handball Stäfa,<br />

die Ho<strong>ch</strong>burg am Züri<strong>ch</strong>see» 50<br />

Singfrauen Männedorf<br />

und Männer<strong>ch</strong>or Kempten 53<br />

Das Kino Wildenmann erstrahlt<br />

in neuem Glanz 57<br />

Tramstrasse 21:<br />

«Tag der offenen Tür»<br />

am 8. September 2013 58<br />

Kulturfenster 60<br />

ChiYoga, Fränzi Deiss 61<br />

100 Jahre Albert-S<strong>ch</strong>weitzer-Spital<br />

Lambarene 62<br />

Wi<strong>ch</strong>tige S<strong>ch</strong>uldaten 62<br />

Elektronis<strong>ch</strong>e Medien zur Ausleihe in<br />

der Bibliothek Männedorf 63<br />

Erwa<strong>ch</strong>senenbildung 64<br />

Angebote ELKI 66<br />

Angebote für Seniorinnen/Senioren 69<br />

Veranstaltungen im August/September 70<br />

Veranstaltungen im Oktober 72<br />

Kir<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>er Veranstaltungskalender 74<br />

Adressverzei<strong>ch</strong>nis 77<br />

Feste Daten und Termine 83<br />

Dienste für alle 87<br />

Kolumne: Wer weiss s<strong>ch</strong>on,<br />

wie der Haas läuft? 92<br />

Redaktionss<strong>ch</strong>luss für «Fis<strong>ch</strong>otter» Nr. 6/2013 November: 25.9.2013, Verteilung ab 28.10.2013<br />

Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.<strong>fis<strong>ch</strong>otter</strong>.<strong>ch</strong><br />

1

AB SOFORT IM JEANSHAUS.CH<br />

DIE NEUE LEVI'S<br />

BABIES & KIDS KOLLEKTION<br />

IN DIESER FISCHOTTERAUSGABE:<br />

GEWERBE PERSÖNLICH INTERVIEW MIT CLAUDIA GERMANN VON JEANSHAUS.CH<br />

ATELIER 26<br />

JEANSHAUS.CH - alte Landstrasse 205 - 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 01 01 - www.jeanshaus.<strong>ch</strong><br />

2

Globalisierung, eine Chance!<br />

Liebe Leserin, lieber Leser<br />

Peter Germann,<br />

Männedorf,<br />

Finanz<strong>ch</strong>ef<br />

der EMS-Gruppe<br />

An diesem S<strong>ch</strong>reibtag im Sommer ist das<br />

Wetter herrli<strong>ch</strong>, und Männedorf wird<br />

zum Feriendorf! Was gibt es S<strong>ch</strong>öneres<br />

als ein kühlendes Bad im glitzernden<br />

Züri<strong>ch</strong>see oder einen laus<strong>ch</strong>igen Abendspaziergang?<br />

Kurz: Lebensqualität vom<br />

Feinsten in Männedorf!<br />

Da sind Gedanken an die Herausforderungen,<br />

wel<strong>ch</strong>e si<strong>ch</strong> aus der Globalisierung<br />

für den Werkplatz S<strong>ch</strong>weiz ergeben,<br />

weit weg. Ein Thema, wel<strong>ch</strong>es die exportorientierte<br />

Industrie in der S<strong>ch</strong>weiz stark<br />

bes<strong>ch</strong>äftigt. Um die grossen Ges<strong>ch</strong>äfts<strong>ch</strong>ancen<br />

in Asien wahrzunehmen, ist es<br />

wi<strong>ch</strong>tig, Mitarbeitende aus der S<strong>ch</strong>weiz<br />

zu motivieren, in diesen Ländern zu arbeiten.<br />

Für viele liegt ein sol<strong>ch</strong> <strong>ch</strong>ancenrei<strong>ch</strong>er<br />

S<strong>ch</strong>ritt ni<strong>ch</strong>t sofort auf der Hand,<br />

und die Bedenken und Vorurteile sind<br />

gross.<br />

Ein gutes Beispiel, dieses Problem praktis<strong>ch</strong><br />

anzugehen, ist das Auslandprogramm<br />

für Lernende der EMS-Chemie.<br />

Zehn von insgesamt 140 Lernenden,<br />

wel<strong>ch</strong>e in Domat/Ems ihre Lehre absolvieren,<br />

verbringen von Juli bis September<br />

interessante Monate bei Auslandgesells<strong>ch</strong>aften<br />

von EMS-Chemie in China, in<br />

den USA und Europa.<br />

Es sind Lernende aller Berufsgattungen<br />

wie z. B. Chemielaboranten, Polyme<strong>ch</strong>aniker,<br />

Logistiker oder Automatiker. Für<br />

den Verzi<strong>ch</strong>t auf Ferien im Sommer werden<br />

sie vielfa<strong>ch</strong> ents<strong>ch</strong>ädigt: dur<strong>ch</strong> gute<br />

Betreuung vor Ort mittels Götti-Prinzip<br />

und Einsatz in der praktis<strong>ch</strong>en Arbeit wird<br />

es ihnen ni<strong>ch</strong>t langweilig! Im Gegenteil,<br />

die Lernenden nehmen viel auf, geben<br />

aber au<strong>ch</strong>: zum Beispiel einen S<strong>ch</strong>weisskurs<br />

für ungelernte Chinesen!<br />

Au<strong>ch</strong> die Lehrer der Berufss<strong>ch</strong>ule in Chur<br />

sind flexibel auf diesen Zug aufgesprungen<br />

und vermitteln den S<strong>ch</strong>ulstoff (sogar<br />

Prüfungen!) via Internet.<br />

Wenn man die monatli<strong>ch</strong>en Reiseberi<strong>ch</strong>te<br />

dieser Lernenden liest, in wel<strong>ch</strong>en oft<br />

au<strong>ch</strong> über lustige Erlebnisse erzählt wird<br />

und worin man die jugendli<strong>ch</strong>e Begeisterung<br />

besonders gut spüren kann, dann<br />

wird klar, dass hier eine gute Saat gesät<br />

wird: Diese jungen Erwa<strong>ch</strong>senen stehen<br />

später einer berufli<strong>ch</strong>en Zukunft im Ausland<br />

offener gegenüber und werden au<strong>ch</strong><br />

ihre Kolleginnen und Kollegen dafür begeistern!<br />

Mit den besten Wüns<strong>ch</strong>en für einen goldenen<br />

Herbst<br />

Peter Germann<br />

Die weltweit tätige EMS-Gruppe<br />

(www.ems-group.com) stellt Ho<strong>ch</strong>leistungskunststoffe<br />

und Spezial<strong>ch</strong>emikalien her und ist der<br />

grösste Lehrbetrieb im Kanton Graubünden.<br />

Sie hat au<strong>ch</strong> Büros in Männedorf.<br />

3

Wenn i<strong>ch</strong> so vor einem leeren Blatt Papier sitze …<br />

André Thouvenin,<br />

Gemeindepräsident<br />

von Männedorf<br />

… und an das Vorwort im «Fis<strong>ch</strong>otter»<br />

denke, komme i<strong>ch</strong> mir zuweilen vor wie<br />

ein Journalist. Allerdings habe i<strong>ch</strong> keinen<br />

Chefredaktoren, der mir ein Thema vorgibt,<br />

aber au<strong>ch</strong> keine Kollegen, mit denen<br />

i<strong>ch</strong> mi<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en könnte.<br />

Da sitze i<strong>ch</strong> nun und kaue ni<strong>ch</strong>t, wie seinerzeit<br />

in der S<strong>ch</strong>ule beim S<strong>ch</strong>reiben eines<br />

Aufsatzes an der Füllfeder, da es ja gilt,<br />

mit einer Tastatur zu s<strong>ch</strong>reiben. I<strong>ch</strong> sitze<br />

und überlege mir, was Sie – ja genau Sie!<br />

– interessieren könnte an und aus unserer<br />

Gemeinde. Was spri<strong>ch</strong>t Sie an? Was wollten<br />

Sie s<strong>ch</strong>on lange wissen über …?<br />

Anders au<strong>ch</strong> wie ein «ri<strong>ch</strong>tiger» Journalist<br />

erhalte i<strong>ch</strong> kein Feedback, von S<strong>ch</strong>reiberkollegen<br />

und -kolleginnen aus dem glei<strong>ch</strong>en<br />

Stock oder Medienunternehmen,<br />

die si<strong>ch</strong> lobend oder kritis<strong>ch</strong> äussern. Und<br />

es kommen keine Briefe oder Mails von<br />

Lesern, die ni<strong>ch</strong>t einverstanden sind, mit<br />

dem, was sie gelesen haben und si<strong>ch</strong> inhaltli<strong>ch</strong><br />

dazu äusseren oder au<strong>ch</strong> einmal<br />

den Verfasser kritisieren.<br />

Wenn i<strong>ch</strong> dann wieder einmal einen Artikel<br />

von Bänz Friedli, dem Hausmann der<br />

Nation, lese, überkommt mi<strong>ch</strong> leise Wehmut,<br />

aber au<strong>ch</strong> Bewunderung darüber, wie<br />

lei<strong>ch</strong>t si<strong>ch</strong> seine Artikel lesen, wie gekonnt<br />

er von einem Thema zum anderen überleitet<br />

und au<strong>ch</strong>, wie stark das Feedback ist,<br />

das ihn errei<strong>ch</strong>t.<br />

Viellei<strong>ch</strong>t wollten Sie si<strong>ch</strong> ja s<strong>ch</strong>on lange<br />

einmal zum «Fis<strong>ch</strong>otter», zu den Artikeln<br />

der Gemeinde im «Fis<strong>ch</strong>otter», zum<br />

Vorwort äussern und hatten neben Ihrer<br />

tägli<strong>ch</strong>en Arbeit im Beruf und zu Hause<br />

keine Zeit dazu? Viellei<strong>ch</strong>t lockt es Sie jetzt,<br />

während Sie diesen «Fis<strong>ch</strong>otter» lesen,<br />

weil Sie gerade Feierabend haben? Aber<br />

wohin sollte denn Ihr Feedback gehen?<br />

Am einfa<strong>ch</strong>sten via Mail<br />

a.thouvenin@maennedorf.<strong>ch</strong><br />

oder meine Website<br />

www.andre-thouvenin.<strong>ch</strong>.<br />

I<strong>ch</strong> freue mi<strong>ch</strong> auf Ihre elektronis<strong>ch</strong>e<br />

Post!<br />

Ihr André Thouvenin<br />

5

Begeisterung. Inklusive.<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Service<br />

Weitere Informationen unter www.happy-netz.<strong>ch</strong><br />

Ihre Fa<strong>ch</strong>betriebe.<br />

Von der Goldküste bis ins Zür<strong>ch</strong>er Oberland.<br />

Garage Huber AG, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Seefeld-Garage AG, Rüti<br />

Aufdorf Garage AG, Männedorf<br />

Seebad Garage AG, Feldmeilen<br />

Seegarage Stäfa AG, Stäfa<br />

Aufdorf Garage AG, Stäfa<br />

Rentra AG, Fahrzeugvermietung<br />

6

Lehrabs<strong>ch</strong>luss 2013<br />

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

Herzli<strong>ch</strong>e Gratulation unseren Lernenden zur erfolgrei<strong>ch</strong> bestandenen<br />

Lehrabs<strong>ch</strong>lussprüfung. Viel Freude und Erfolg auf dem weiteren Berufsweg<br />

wüns<strong>ch</strong>en der Gewerbeverein Männedorf und die «Fis<strong>ch</strong>otter»-Redaktion.<br />

Albulena Jusufi<br />

Fa<strong>ch</strong>frau Gesundheit EFZ<br />

Thomas Bernhard<br />

Zierpflanzengärtner<br />

<br />

Sarah Frei<br />

Malerin<br />

Manuel Kamm<br />

Heizungsinstallateur<br />

Das ganze Spektrum.<br />

Melanie Domenin<br />

Pharma-Assistentin<br />

Stephanie Gussmann<br />

Hotelfa<strong>ch</strong>frau EFZ<br />

Shpend Asllani<br />

Automobilassistent<br />

Simon Neukomm<br />

Möbel-S<strong>ch</strong>reiner<br />

Edy Brändli<br />

Innenausbau<br />

Design-Möbel<br />

Allenbergstrasse 61<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 09 34<br />

Vanessa Weber<br />

Floristin<br />

<br />

Berardino Masino<br />

Hauste<strong>ch</strong>nikpraktiker EBA,<br />

Sanitär<br />

7

8

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

Simon Aurag<br />

Bauspengler<br />

Roy Wipf<br />

Maurer<br />

Mi<strong>ch</strong>el Berhard<br />

Detailhandelsfa<strong>ch</strong>mann<br />

EFZ, Beratung Sportartikel<br />

Remo Ackermann<br />

Verkehrswegebauer<br />

Simon Lies<strong>ch</strong><br />

Geomatiker<br />

Marco Dennenmoser<br />

Automobilfa<strong>ch</strong>mann<br />

Arber Toska<br />

Elektroinstallateur<br />

Nicole Orobitg<br />

Kauffrau, Profil E<br />

Thomas Biedermann<br />

Ho<strong>ch</strong>bauzei<strong>ch</strong>ner mit BMS<br />

Remo Diets<strong>ch</strong>e<br />

Lands<strong>ch</strong>aftsgärtner EFZ<br />

Esmeralda Riera<br />

Kauffrau<br />

Luca Iten<br />

Lands<strong>ch</strong>aftsgärtner EFZ<br />

9

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

Alves Mourao Tiago<br />

S<strong>ch</strong>reiner (Bau/Fenster)<br />

Dominique Birrer<br />

Kaufmann, E-Profil<br />

Privatversi<strong>ch</strong>erung<br />

Andrin Baumann<br />

Maurer EFZ<br />

Sira Zeder<br />

Kauffrau, E-Profil<br />

Marc Thürkauf<br />

Bauzei<strong>ch</strong>ner EFZ<br />

Fa<strong>ch</strong>ri<strong>ch</strong>tung Ingenieurbau<br />

Chester Lüts<strong>ch</strong>er<br />

Informatiker Systemte<strong>ch</strong>nik<br />

Ursina Pünter<br />

Geomatikerin EFZ mit BMS<br />

Delia Serra<br />

Coiffeuse<br />

OSTERWALDER<br />

LEHMANN<br />

INGENIEURE UND<br />

GEOMETER AG<br />

KUGELGASSE 22<br />

8708 MÄNNEDORF<br />

TELEFON 044 920 00 17<br />

Celina Lüthert<br />

Bankkauffrau, Profil M<br />

Miguel De Almeida<br />

Baupraktiker EBA<br />

Raiffeisenbank re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see<br />

Orhan Muaremi<br />

Sanitärinstallateur EFZ<br />

Benjamin Fis<strong>ch</strong><br />

Winzer<br />

10

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

Sarah Müller, Lisa Gollob, Elena Imboldi<br />

und Rocio Orellana<br />

Fa<strong>ch</strong>frau Betreuung Berei<strong>ch</strong> Kinder<br />

Kita Purzelbaum und Zauberloki<br />

SCHULE<br />

Einladung zur 5. Lehrlingspreisverleihung<br />

Dienstag, 29. Oktober 2013, 19.00 Uhr, Kulturs<strong>ch</strong>üür Liebegg<br />

Die Männedörfler SVP zei<strong>ch</strong>net die besten Lehrlinge aus, denn Anstrengung soll<br />

belohnt werden. Alle Interessierten sind zu diesem geselligen Feierabend mit kleinem<br />

Apéro eingeladen.<br />

<br />

<br />

Grosse Auswahl<br />

an Rackets,<br />

S<strong>ch</strong>uhen und<br />

Bekleidungen<br />

( au<strong>ch</strong> für Kinder )<br />

Mittelwiesstrasse 39, 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 35 33<br />

www.<strong>ch</strong>rigissportshop.<strong>ch</strong><br />

Di–Fr, 08.00–12.00 / 14.00–18.30 Uhr<br />

Sa, 08.00–16.00 Uhr<br />

So und Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

11

Die Agentur in Ihrer Nähe/<br />

Versi<strong>ch</strong>erungsberatung<br />

der AXA<br />

Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner<br />

in allen Versi<strong>ch</strong>erungsfragen.<br />

Wir beraten Sie gerne.<br />

Hauptagentur Männedorf/<br />

Kugelgasse 24,<br />

8708 Männedorf<br />

Telefon 044 922 31 31, Fax 044 922 31 30<br />

AXA.<strong>ch</strong>/maennedorf<br />

128x90_team_cmyk_maennedorf.indd 1 11.05.2012 08:19:13<br />

12

Ins Dorfzentrum ohne Hin und Her!<br />

Die Baustellen sind geräumt, das Dorfzentrum von Männedorf ist für Fahrzeuge<br />

und Fussgänger wieder frei zugängli<strong>ch</strong>.<br />

Arbeiter der Toller AG: Passgenaues Verlegen<br />

der Wasserrinnen aus portugiesis<strong>ch</strong>em Granit.<br />

Foto: Werner Pfister<br />

Ein weiteres Kapitel in der langen Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te<br />

der Kugelgasse wurde aufges<strong>ch</strong>lagen.<br />

Die neu gestaltete Strasse<br />

wirkt grosszügig und einladend, ohne<br />

dass der Fahrzeugverkehr behindert<br />

wird. Wasserrinnen aus portugiesis<strong>ch</strong>em<br />

Granit markieren den Strassenrand und<br />

führen in elegantem S<strong>ch</strong>wung von der<br />

Bahnunterführung bis runter an die Seestrasse.<br />

Der breite Fussgängerberei<strong>ch</strong> bietet<br />

mehr Si<strong>ch</strong>erheit und lädt zum gemütli<strong>ch</strong>en<br />

Flanieren ein. Neue Kandelaber<br />

spenden energiefreundli<strong>ch</strong>es Li<strong>ch</strong>t, und<br />

die Velos können an vers<strong>ch</strong>iedenen Abstellplätzen<br />

parkiert werden. Wer mit<br />

dem Auto zum Einkaufen fahren will,<br />

findet in der Kugelgasse glei<strong>ch</strong> viele<br />

Parkfelder eingezei<strong>ch</strong>net wie vor dem<br />

Umbau.<br />

Eine einmalige Gelegenheit genutzt: Kreative<br />

Bewohner der Kugelgasse beim Boccia-Spiel.<br />

Foto: Paul Marthaler<br />

Es ist natürli<strong>ch</strong> weiterhin mögli<strong>ch</strong>, sein<br />

Fahrzeug mit der blauen Karte auf dem<br />

Parkplatz hinter den Gemeindehäusern<br />

abzustellen.<br />

Es brau<strong>ch</strong>te von allen Betroffenen viel<br />

Geduld und Verständnis während der<br />

langen Bauphase, au<strong>ch</strong> wenn die Arbeiten<br />

ras<strong>ch</strong> und präzise ausgeführt<br />

wurden. Um so mehr freuen si<strong>ch</strong> die<br />

Ges<strong>ch</strong>äfte rund ums Dorfzentrum nun<br />

auf Zeiten ohne Baulärm, dafür mit vielen<br />

Besu<strong>ch</strong>ern.<br />

Ihre Ges<strong>ch</strong>äfte an der neuen Kugelgasse und<br />

näheren Umgebung:<br />

Cortali Spezialitäten-Metzgerei, C & M Sport, Bäckerei<br />

Brandenberger, jeanshaus.<strong>ch</strong>, Apotheke Männedorf,<br />

Coiffure Hair-Care, Bäckerei Steiner, Coiffure Isabelle<br />

Stäuble, Restaurant S<strong>ch</strong>iff, Coiffure creazione Toni, Heller,<br />

Drogerie-Parfümerie Wiedmer, Papeterie Pfister, Spar<br />

Supermarkt, Sundry Shop Mode, Efeulaube, Romano<br />

Handgravuren+S<strong>ch</strong>muck, Raiffeisenbank re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see,<br />

Baur au Lac Vins, Ba<strong>ch</strong>mann Optik.<br />

13

Willkommen bei der Zür<strong>ch</strong>er<br />

Kantonalbank in Männedorf.<br />

Besu<strong>ch</strong>en Sie uns auf www.zkb.<strong>ch</strong><br />

DAS VOLLHYBRID RAUMFAHRZEUG:<br />

PRIUS+ WAGON<br />

TOYOTA PRIUS+ WAGON <br />

<br />

toyota-hybrid.<strong>ch</strong><br />

* Empfohlener Netto-Verkaufspreis vor Abzug allfälliger Promotionsangebote, inkl. MwSt. Prius+ Wagon Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW<br />

<br />

<br />

14

Gewerbe: Persönli<strong>ch</strong><br />

«Jeans passen einfa<strong>ch</strong> immer»<br />

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

Mit Claudia Germann, Inhaberin von Jeanshaus.<strong>ch</strong>, spra<strong>ch</strong> Nadja Belviso vom «Fis<strong>ch</strong>otter».<br />

Claudia Germann (Mitte) und ihr Team legen grossen Wert auf gute Beratung.<br />

Frau Germann, Sie sind von Jeans so<br />

fasziniert, dass Sie einen Laden eigens<br />

für dieses Kleidungsstück eröffnet haben.<br />

Wie kommt es zu dieser Faszination?<br />

Da meine Eltern in Stäfa den Jeansladen<br />

Pinoc<strong>ch</strong>io führen, bin i<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on als Baby<br />

mit Jeans in Berührung gekommen. Später<br />

ri<strong>ch</strong>tete i<strong>ch</strong> mir im Lager des Ladens<br />

ein Plätz<strong>ch</strong>en zum Spielen ein. Meine<br />

Eltern drängten mi<strong>ch</strong> nie, in ihre Fussstapfen<br />

zu treten. Do<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong>dem i<strong>ch</strong> sie<br />

als Jugendli<strong>ch</strong>e zur Jeans-Messe begleiten<br />

durfte, war es um mi<strong>ch</strong> ges<strong>ch</strong>ehen.<br />

I<strong>ch</strong> war überwältigt von der Vielfalt.<br />

Während meiner Gymizeit half i<strong>ch</strong> oft im<br />

Laden aus. I<strong>ch</strong> fand es spannend, da die<br />

Arbeit ni<strong>ch</strong>t nur Verkauf und Beratung,<br />

sondern au<strong>ch</strong> Einkauf, Bestellungen und<br />

Marketing beinhaltet. S<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> liess i<strong>ch</strong><br />

mi<strong>ch</strong> zur Textilkauffrau ausbilden.<br />

Heute bilden Sie selber Lehrlinge aus …<br />

I<strong>ch</strong> finde es wi<strong>ch</strong>tig, dass junge Mens<strong>ch</strong>en<br />

au<strong>ch</strong> im Dorf Ausbildungsplätze finden.<br />

15

Telefon 044 922 12 72<br />

Urs Tra<strong>ch</strong>sel Bauunternehmung AG<br />

<br />

<br />

Tra<strong>ch</strong>sel Kunststein AG<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Fairtrade<br />

Fairtrade &<br />

Bio<br />

Bio<br />

Olivenöl<br />

Olivenöl<br />

aus<br />

aus<br />

Albanien<br />

Albanien<br />

Für jede Gelegenheit<br />

Für jede Gelegenheit<br />

Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61<br />

in Ihrem claro Laden<br />

Hasenackerstr. 2, 8708 Männedorf<br />

16

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

I<strong>ch</strong> nehme mir sehr viel Zeit für sie. Vor<br />

allem das erste halbe Jahr ist deshalb au<strong>ch</strong><br />

für mi<strong>ch</strong> sehr intensiv. Aber es zahlt si<strong>ch</strong><br />

aus. Sobald die Lernenden unsere Regeln<br />

und Abläufe kennen, haben sie viel Freiheit.<br />

Zwei der Lernenden, die im letzten<br />

Jahr abges<strong>ch</strong>lossen haben, sind bei uns<br />

geblieben. Diese Konstanz im Team ist<br />

au<strong>ch</strong> für die Kunds<strong>ch</strong>aft s<strong>ch</strong>ön.<br />

Wie entstand die Idee, einen eigenen<br />

Jeansladen in Männedorf zu eröffnen?<br />

Das hätte gar ni<strong>ch</strong>t unbedingt sein müssen.<br />

I<strong>ch</strong> arbeite sehr gerne mit meinen<br />

Eltern zusammen. Da jeder sein Spezialgebiet<br />

hat, kamen wir einander nie in<br />

die Quere und ergänzten uns au<strong>ch</strong> im<br />

gemeinsamen Einkauf der Kollektionen.<br />

Seit meine Eltern vor 11 Jahren eine Filiale<br />

in Meilen eröffneten, durfte i<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> allein<br />

im Laden stehen. Vor se<strong>ch</strong>s Jahren<br />

zog i<strong>ch</strong> zusammen mit meinem Freund<br />

in die Wohnung über unserem heutigen<br />

Ladenlokal in Männedorf. Als es frei<br />

wurde, griffen wir zu. Im Gegensatz zum<br />

Jeanshaus Pinoc<strong>ch</strong>io in Stäfa, das si<strong>ch</strong> auf<br />

Jeans-Klassiker konzentriert, verkaufen<br />

wir hier au<strong>ch</strong> Oberteile und Accessoires.<br />

Viele Leute gehen na<strong>ch</strong> Züri<strong>ch</strong> shoppen.<br />

Hat man in einer Gemeinde wie Männedorf<br />

überhaupt die Chance auf genug<br />

Kunden?<br />

Das werde i<strong>ch</strong> oft gefragt. Vor allem von<br />

Stammkunden, die Angst haben, dass<br />

i<strong>ch</strong> eines Tages werde s<strong>ch</strong>liessen müssen.<br />

Die Herbstkollektion ist eingetroffen.<br />

17

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

Das Konzept s<strong>ch</strong>eint aufzugehen. Jeanshaus.<strong>ch</strong><br />

feiert im Herbst das 5-Jahr-Jubiläum.<br />

Wie feiern Sie?<br />

Es wird einen grossen Apéro mit Livemusik<br />

geben, zu dem alle Männedörfler<br />

herzli<strong>ch</strong> eingeladen sind.<br />

Neben Jeans bietet Jeanshaus.<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> passende<br />

Oberteile und Accessoires.<br />

Aber das wird kaum passieren. Gegenüber<br />

dem Jeans-Shopping in Züri<strong>ch</strong> haben<br />

die Kunden bei uns den Vorteil, dass sie<br />

einen Topservice bekommen: Wir verstehen<br />

etwas von Beratung und nehmen<br />

uns Zeit dafür. Au<strong>ch</strong> beim Einkauf denken<br />

wir an unsere Stammkunds<strong>ch</strong>aft, man<strong>ch</strong>mal<br />

sogar an ganz bestimmte Personen.<br />

Wir bieten alle Grössen und au<strong>ch</strong> aussergewöhnli<strong>ch</strong>e<br />

Längen. Hosen kürzen<br />

wir sofort und gratis. Das s<strong>ch</strong>ätzen die<br />

Kunden. Ausserdem haben wir ein Treuebonussystem:<br />

Jede elfte Hose bekommt<br />

der Kunde umsonst. Das Shoppen bei<br />

uns ist stressfreier. Gerade junge Mütter<br />

s<strong>ch</strong>ätzen die Mögli<strong>ch</strong>keit, ni<strong>ch</strong>t mitsamt<br />

Kinderwagen na<strong>ch</strong> Züri<strong>ch</strong> zu müssen.<br />

Es gibt wohl kaum jemand, der ni<strong>ch</strong>t<br />

mindestens eine Jeans im Kleiders<strong>ch</strong>rank<br />

hat. Was ma<strong>ch</strong>t diese Hose so unentbehrli<strong>ch</strong>?<br />

Sie passt einfa<strong>ch</strong> immer. Mit Seidenbluse<br />

und Blazer kombiniert am Abend und mit<br />

sportli<strong>ch</strong>em T-Shirt tagsüber. Man trägt<br />

sie im Winter und im Sommer. Wenn es<br />

warm ist, kann man sie krempeln. Die<br />

Jeans hat si<strong>ch</strong> seit ihrer Erfindung immer<br />

weiterentwickelt. Die Ur-Jeans von<br />

Levi’s verkaufen wir zwar immer no<strong>ch</strong><br />

gut. Aber die neueren Modelle kommen<br />

heutigen Ansprü<strong>ch</strong>en an Komfort no<strong>ch</strong><br />

mehr entgegen und sind entspre<strong>ch</strong>end<br />

mit Elastan ausgestattet. Es gibt Farben,<br />

Muster, Jacquard, also gewobene Muster,<br />

und vers<strong>ch</strong>iedene Was<strong>ch</strong>ungen. Kein<br />

anderes Kleidungsstück verfügt über dieselbe<br />

S<strong>ch</strong>nittvielfalt.<br />

Wie viele Jeans besitzen Sie selbst?<br />

(la<strong>ch</strong>t) Einen ganzen S<strong>ch</strong>rank voll. I<strong>ch</strong><br />

könnte einen Secondhand-Laden eröffnen.<br />

I<strong>ch</strong> habe einfa<strong>ch</strong> sehr grosse Freude<br />

an Jeans, und wenn eine neue Kollektion<br />

kommt, muss i<strong>ch</strong> sie natürli<strong>ch</strong> beguta<strong>ch</strong>ten.<br />

Nur selten kann i<strong>ch</strong> widerstehen.<br />

Gibt es so etwas wie Jeans-Klassiker?<br />

Die 501 von Levi’s ist ein Klassiker. Aber<br />

au<strong>ch</strong> Wrangler und Lee. Bei den Chinos ist<br />

Dockers die Kultmarke, die s<strong>ch</strong>on Chinos<br />

ma<strong>ch</strong>te, bevor der Hype kam. In den letzten<br />

Jahren setzen si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> immer mehr<br />

18

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

Öko- und Fairtrade-Labels dur<strong>ch</strong>. Letztli<strong>ch</strong><br />

fällt die Kaufents<strong>ch</strong>eidung aber au<strong>ch</strong><br />

bei diesen Marken über das Aussehen.<br />

Verkaufen Sie au<strong>ch</strong> sol<strong>ch</strong>e alternativen<br />

Marken?<br />

Ja, es ist au<strong>ch</strong> für uns wi<strong>ch</strong>tig, dass wir<br />

hinter dem Produkt stehen können. Gerade<br />

wenn man die Kunden persönli<strong>ch</strong><br />

berät, mö<strong>ch</strong>te man transparent sein können.<br />

Ni<strong>ch</strong>t wenige Frauen bekunden Mühe,<br />

die passende Jeans für ihr Gesäss zu<br />

finden. Worauf muss man beim Jeanskauf<br />

a<strong>ch</strong>ten?<br />

Eine allgemeingültige Regel gibt es ni<strong>ch</strong>t.<br />

Grundsätzli<strong>ch</strong> kann man sagen: Kleine<br />

Tas<strong>ch</strong>en, die weit oben sitzen, pushen<br />

den Po, grössere, die weiter unten sitzen,<br />

verringern das Volumen. Für jede Figur<br />

angenehm ist 2-prozentiger Elastananteil.<br />

Je höher der Baumwollanteil, umso länger<br />

hält au<strong>ch</strong> die Hose. Aber es gibt so viele<br />

Details mehr, auf die man a<strong>ch</strong>ten sollte.<br />

Der beste Tipp, den i<strong>ch</strong> geben kann, ist,<br />

si<strong>ch</strong> von einem Fa<strong>ch</strong>mann beraten zu lassen.<br />

Bei uns verlässt selten jemand den<br />

Laden ohne die passende Hose. Mein<br />

Team hat gelernt, eine Figur ri<strong>ch</strong>tig einzus<strong>ch</strong>ätzen<br />

und sowohl die ri<strong>ch</strong>tige Grösse<br />

als au<strong>ch</strong> den ri<strong>ch</strong>tigen S<strong>ch</strong>nitt anzubieten.<br />

So muss si<strong>ch</strong> niemand erst dur<strong>ch</strong> zehn<br />

unpassende Hosen probieren, bevor er<br />

seine neue Lieblingsjeans findet.<br />

Im Moment sieht man überall Röhrenund<br />

Hotpants. Beides können laut Stilexperten<br />

nur sehr s<strong>ch</strong>lanke Frauen<br />

tragen. Wel<strong>ch</strong>e Alternative bleibt den<br />

übrigen?<br />

10 x Claudia Germann privat:<br />

Name und Funktion:<br />

Claudia Germann,<br />

Inhaberin<br />

Firma:<br />

Jeanshaus.<strong>ch</strong><br />

Bran<strong>ch</strong>e:<br />

Textilbran<strong>ch</strong>e<br />

Mitarbeiter: 3<br />

Gründungsjahr: 2008<br />

Webseite:<br />

www.jeanshaus.<strong>ch</strong><br />

Traumberuf als Kind:<br />

Kindergärtnerin<br />

Idol/Vorbild:<br />

Mens<strong>ch</strong>en, die etwas aus ihrem Leben<br />

ma<strong>ch</strong>en oder si<strong>ch</strong> für andere einsetzen,<br />

wie z. B. Beatocello in Kambods<strong>ch</strong>a<br />

Nä<strong>ch</strong>ster Film im Kino:<br />

The Lone Ranger mit Johnny Depp<br />

Musikstil/Interpreten:<br />

Von Ragga bis Rock, Seeed, Tina Dico<br />

und Elfish<br />

Zuletzt gelesenes Bu<strong>ch</strong>:<br />

Banana Pancake Trail<br />

von Philipp Mattheis<br />

Bevorzugte Feriendestination:<br />

Asien<br />

Das habe i<strong>ch</strong> mir zuletzt gegönnt:<br />

Dreimonatige Reise dur<strong>ch</strong> Zentralamerika<br />

Persönli<strong>ch</strong>es Engagement:<br />

Sozialeinsatz in San José, alles rund um<br />

Jeanshaus.<strong>ch</strong>, Familie und Freunde<br />

Credo/Motto:<br />

Lerne aus der Vergangenheit, träume von<br />

der Zukunft, lebe die Gegenwart<br />

Persönli<strong>ch</strong>e Wüns<strong>ch</strong>e:<br />

Gesundheit, Zufriedenheit und Zeit<br />

19

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

sitzen. Eine modis<strong>ch</strong>e<br />

Alternative sind 7 ⁄ 8 - oder<br />

3<br />

⁄4-Hosen im Krempellook.<br />

Bei allen Modellen<br />

kommt es auf die ri<strong>ch</strong>tige<br />

Kombination an. Da<br />

wir au<strong>ch</strong> Oberteile und<br />

Accessoires im Sortiment<br />

haben, können wir au<strong>ch</strong><br />

diesbezügli<strong>ch</strong> gut beraten.<br />

Das Jeanshaus hat seinen festen Platz in Männedorf gefunden.<br />

Was kommt<br />

als Nä<strong>ch</strong>stes?<br />

Farben werden au<strong>ch</strong> im<br />

Herbst und im Winter<br />

Thema bleiben, do<strong>ch</strong><br />

ni<strong>ch</strong>t mehr im knalligen<br />

Neon wie im Sommer,<br />

sondern eher in Petrol-,<br />

Bordeaux- und Senftönen.<br />

In der kommenden<br />

Saison werden doppelt<br />

eingefärbte Hosen zum<br />

Krempeln und bes<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tete<br />

Skinny-Jeans gefragt<br />

sein.<br />

Bei der grossen Auswahl findet jeder seine neue Lieblingsjeans.<br />

Die Skinny-Jeans ist bei uns tatsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong><br />

sehr gefragt. Wenn man sie etwas höher<br />

und komfortabel ges<strong>ch</strong>nitten kauft,<br />

können sie au<strong>ch</strong> in der Grösse 46 gut<br />

sitzen. Dann sollten sie aber oberhalb des<br />

Knö<strong>ch</strong>els enden. Au<strong>ch</strong> in der Kombination<br />

mit Absatzs<strong>ch</strong>uhen können Skinnys<br />

vorteilhaft wirken. Bei den Hotpants ist<br />

darauf zu a<strong>ch</strong>ten, dass sie am Saum locker<br />

20<br />

Wel<strong>ch</strong>e Kriterien sind für<br />

Sie beim Einkauf auss<strong>ch</strong>laggebend?<br />

Man darf die Klassiker<br />

unter den Marken ni<strong>ch</strong>t<br />

vergessen, denn au<strong>ch</strong> sie sind innovativ<br />

gewesen und haben si<strong>ch</strong> entwickelt. Wir<br />

arbeiten gerne mit langjährigen Lieferanten<br />

zusammen. So wissen die Kunden,<br />

was sie bei uns finden. Glei<strong>ch</strong>zeitig nehmen<br />

wir immer mal wieder neue Marken<br />

dazu, und wir nehmen jeden Monat neue<br />

Stücke ins Sortiment, damit es si<strong>ch</strong> für<br />

die Kunden au<strong>ch</strong> lohnt, ab und zu mal

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

vorbeizukommen. Ab Herbst wird man<br />

im Jeanshaus.<strong>ch</strong> neu au<strong>ch</strong> die Levi’s-Kids<br />

Kollektion finden.<br />

Wel<strong>ch</strong>e Ziele mö<strong>ch</strong>ten Sie mit Jeanshaus.<strong>ch</strong><br />

no<strong>ch</strong> errei<strong>ch</strong>en?<br />

I<strong>ch</strong> mö<strong>ch</strong>te no<strong>ch</strong> viele Jahre hier bleiben<br />

und den Laden weiterentwickeln, am<br />

Ball bleiben in Sa<strong>ch</strong>en Mode und Trends.<br />

Und wie man aufgrund des Namens<br />

s<strong>ch</strong>on erahnen kann, mö<strong>ch</strong>te i<strong>ch</strong> eines<br />

Tages einen Onlineshop inklusive Beratung<br />

gründen.<br />

Sie sind berufli<strong>ch</strong> sehr engagiert. Wo<br />

findet Ihr Leben ausserhalb des Ladens<br />

statt?<br />

Beim FC auf dem Fussballplatz und mögli<strong>ch</strong>st<br />

oft in der Natur. Au<strong>ch</strong> das Reisen<br />

liebe i<strong>ch</strong>. Dank meiner Eltern konnten<br />

mein Freund und i<strong>ch</strong> drei Monate lang<br />

Zentralamerika bereisen. So gern i<strong>ch</strong> es<br />

im Berufli<strong>ch</strong>en strukturiert mag: Beim<br />

Reisen liebe i<strong>ch</strong> die Freiheit, ni<strong>ch</strong>ts vorauszuplanen,<br />

sondern spontan zu ents<strong>ch</strong>eiden,<br />

was wir ma<strong>ch</strong>en und wohin<br />

wir gehen.<br />

Jeanshaus.<strong>ch</strong><br />

Claudia Germann<br />

Alte Landstrasse 205<br />

8708 Männedorf<br />

Telefon: 044 920 01 01<br />

www.jeanshaus.<strong>ch</strong> · info@jeanshaus.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Di–Fr: 9.00–12.00/14.00–18.30 Uhr<br />

Sa: 9.00–16.00 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend<br />

Damen u. Herren<br />

Dorfgasse 35<br />

8708 Männedorf<br />

Telefon: 044 920 67 77<br />

www.creazione-toni.<strong>ch</strong><br />

E<strong>ch</strong>thaarverlängerung und Verdi<strong>ch</strong>tung<br />

KUGELGASSE 22<br />

8708 MÄNNEDORF<br />

TELEFON 044 920 00 17<br />

COIFFURE<br />

HAARGENAU<br />

Sandra Weber<br />

Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin<br />

Dorfgasse 55, 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 76 16<br />

«S<strong>ch</strong>önes Haar ist<br />

Vertrauenssa<strong>ch</strong>e»<br />

Coiffure<br />

für Damen, Herren<br />

und Kinder<br />

Tel. 044 921 17 22<br />

E. Zumstein<br />

Kugelgasse 26<br />

8708 Männedorf<br />

21

BISCHOF & ROHNER AG<br />

Kaminfegerges<strong>ch</strong>äft | Feuerungskontrolle<br />

Brands<strong>ch</strong>utzkontrollen | Lüftungsreinigung<br />

Hauptsitz<br />

Filiale<br />

Dorf 21<br />

Glärnis<strong>ch</strong>strasse 306<br />

8704 Herrliberg<br />

8708 Männedorf<br />

Telefon 044 915 13 70<br />

Telefon 044 915 13 70<br />

info@bis<strong>ch</strong>ofundrohnerag.<strong>ch</strong> info@<br />

bis<strong>ch</strong>ofundrohnerag.<strong>ch</strong><br />

www.bis<strong>ch</strong>ofundrohnerag.<strong>ch</strong> www.bis<strong>ch</strong>ofundrohnerag.<strong>ch</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Praktis<strong>ch</strong><br />

sollen Möbel sein. Wir sind funktionelle<br />

Designer und handwerkli<strong>ch</strong>e Spezialisten.<br />

Edy Brändli<br />

S<strong>ch</strong>reinerei und Innnenausbau<br />

Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 920 09 34<br />

22

Ist Männedorf bereit für den S<strong>ch</strong>ritt<br />

ins nä<strong>ch</strong>ste Jahrzehnt?<br />

Die Entwicklung<br />

der letzten Jahre<br />

Männedorf hat si<strong>ch</strong> in den letzten 20<br />

Jahren gewandelt. Ein einst bes<strong>ch</strong>auli<strong>ch</strong>es<br />

Dorf hat si<strong>ch</strong> zu einer immer no<strong>ch</strong><br />

attraktiven Wohngemeinde entwickelt.<br />

Do<strong>ch</strong> sind langsam die Grenzen dieser<br />

Entwicklung si<strong>ch</strong>tbar. Die Zunahme der<br />

Bevölkerung hat Investitionen in Infrastruktur<br />

und S<strong>ch</strong>ulen ausgelöst, die<br />

die finanziellen Mittel unserer Gemeinde<br />

stark belasten. Dazu gesellen si<strong>ch</strong> unzählige<br />

Wüns<strong>ch</strong>e und Ansprü<strong>ch</strong>e der Bevölkerung,<br />

die ni<strong>ch</strong>t immer ökonomis<strong>ch</strong>en<br />

Anforderungen entspre<strong>ch</strong>en und oft nur<br />

Minderheiten oder Partikularinteressen<br />

befriedigen. Andererseits muss es einer<br />

Gemeinde do<strong>ch</strong> gut gehen, wenn für<br />

eine einzelne Sportart über eine Million<br />

Franken zur Verfügung gestellt werden<br />

und ein Jugendhaus an bester Lage am<br />

See erstellt werden kann, obwohl ein<br />

breites Bedürfnis dafür ni<strong>ch</strong>t wirkli<strong>ch</strong><br />

ausgewiesen werden kann. Do<strong>ch</strong> sind<br />

diese Investitionen Folge von demokratis<strong>ch</strong>en<br />

Ents<strong>ch</strong>eidungen und daher zu<br />

akzeptieren. Eine andere Frage ist, ob<br />

die zuständigen Behörden die Prioritäten<br />

für eine gesunde und na<strong>ch</strong>haltige<br />

Entwicklung des Dorfes au<strong>ch</strong> ri<strong>ch</strong>tig<br />

stellen. Vers<strong>ch</strong>iedene Initiativen s<strong>ch</strong>einen<br />

jedenfalls eher Trends zu folgen, die<br />

gerade sympathis<strong>ch</strong> sind und Lösungen<br />

präsentieren zu Problemen, die vor dem<br />

geplanten Eingriff ni<strong>ch</strong>t existierten oder<br />

ni<strong>ch</strong>t von Belang waren. Ein Beispiel dafür<br />

sind die in letzter Zeit wiederkehrenden<br />

Bestrebungen, den Wohnungsmarkt<br />

zu beeinflussen im Sinne von «sozialer»<br />

und «gere<strong>ch</strong>ter», wobei gerade die Behörden<br />

oft sol<strong>ch</strong>en günstigen Wohnraum<br />

verhindern mit unsinnigen Bauund<br />

Gestaltungsvors<strong>ch</strong>riften und somit<br />

genau das Gegenteil errei<strong>ch</strong>en von<br />

dem, was ursprüngli<strong>ch</strong> angeda<strong>ch</strong>t war.<br />

Leider mehren si<strong>ch</strong> sol<strong>ch</strong>e Fälle, seit die<br />

Fa<strong>ch</strong>kommission (siehe letzte Ausgabe<br />

des «Fis<strong>ch</strong>otters») ihre Tätigkeit aufgenommen<br />

hat. Die geplanten Sozialwohnungen<br />

beim Bibelheim werden massiv<br />

verteuert dur<strong>ch</strong> gestalteris<strong>ch</strong>e Wüns<strong>ch</strong>e<br />

der Fa<strong>ch</strong>kommission. Namhafte Ar<strong>ch</strong>itekten<br />

müssen ihre Bauprojekte mehrmals<br />

ändern, obwohl die Projekte den<br />

gesetzli<strong>ch</strong>en Anforderungen genügen.<br />

Und an der Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te um den Bau des<br />

Mehrzweckgebäudes Blatten wird gerade<br />

aktuell das nä<strong>ch</strong>ste teure Kapitel<br />

angehängt. Dabei wäre es gerade eine<br />

primäre Aufgabe der Gemeinde, Rahmenbedingungen<br />

zu s<strong>ch</strong>affen, die das<br />

Bauen von Wohnungen und Gewerberaum<br />

im Allgemeinen erlei<strong>ch</strong>tern und somit<br />

attraktiver und günstiger ma<strong>ch</strong>t für<br />

Mieter und Gewerbetreibende. Letztere<br />

sorgen mit ihren Betrieben für die Erhaltung<br />

und S<strong>ch</strong>affung von Arbeitsplätzen<br />

im Dorf und engagieren si<strong>ch</strong> stark in der<br />

Dorfgemeins<strong>ch</strong>aft.<br />

Dass günstige Rahmenbedingungen den<br />

wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en Erfolg und somit die Attraktivität<br />

als Wohngemeinde steigern,<br />

belegen die getroffenen Massnahmen<br />

23

im Zusammenhang mit der Ansiedlung<br />

der Tecan AG und der Swarovski AG.<br />

Au<strong>ch</strong> der private Gestaltungsplan, der<br />

bei der Erweiterung und Erneuerung<br />

der Orgelbau Kuhn AG erstellt wurde,<br />

zeigt, dass es Wege gibt, gute und kostengünstige<br />

Lösungen zu finden, die für<br />

eine na<strong>ch</strong>haltige und lebensfreundli<strong>ch</strong>e<br />

Dorfentwicklung einstehen.<br />

Ein ri<strong>ch</strong>tiges und wirkli<strong>ch</strong> lebendiges<br />

Zentrum<br />

Es ist aber ni<strong>ch</strong>t so, dass der Zug für<br />

eine zukunftsorientierte und tragfähige<br />

Entwicklung s<strong>ch</strong>on abgefahren wäre in<br />

Männedorf. Man soll aber Chancen früh<br />

erkennen und nutzen und dabei bisher<br />

verwirkli<strong>ch</strong>te Massnahmen hinterfragen.<br />

Seit Jahren wird in Männedorf über<br />

ein ri<strong>ch</strong>tiges Dorfzentrum debattiert,<br />

aber was daraus entstanden ist, kann<br />

ni<strong>ch</strong>t wirkli<strong>ch</strong> überzeugen. Ein Bahnhofplatz<br />

mit dem Charme einer Panzerpiste,<br />

eine Kugelgasse als Dauerbaustelle mit<br />

unbestimmtem Ausgang bezügli<strong>ch</strong> Attraktivität<br />

und ein Zentrum Leue, das<br />

seinen Zweck immer no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t erfüllt.<br />

Es fehlt also immer no<strong>ch</strong> ein Dorfzentrum,<br />

das wirkli<strong>ch</strong> verbindet und neue<br />

Mögli<strong>ch</strong>keiten eröffnet, etwas, was<br />

au<strong>ch</strong> die Attraktivität der umliegenden<br />

Strassen steigern kann, die Einkaufsgewohnheiten<br />

der Bevölkerung verändert<br />

und Gewerbetreibenden eine zentrale<br />

und wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong> interessante Lage ermögli<strong>ch</strong>en<br />

würde. Eigentli<strong>ch</strong> brau<strong>ch</strong>en<br />

wir ni<strong>ch</strong>t lange na<strong>ch</strong> einer sol<strong>ch</strong>en Gelegenheit<br />

zu su<strong>ch</strong>en. Mit der Mittelwies<br />

bietet si<strong>ch</strong> ein ideales Gelände an für ein<br />

neues Zentrum.<br />

Was soll ges<strong>ch</strong>ehen mit der<br />

Mittelwies – eine realisierbare<br />

Vision<br />

Zu Beginn der aktuellen Legislaturperiode<br />

wurde vom Gemeinderat eine Umfrage<br />

gestartet zur weiteren Nutzung der<br />

Mittelwies. Zirka 90 Interessengruppen,<br />

Vereine und Parteien wurden befragt, wie<br />

sie die Zukunft der Mittelwies sahen. Bei<br />

den 10 (zehn!) Rückmeldungen waren<br />

die Antworten ähnli<strong>ch</strong>: Parkplätze belassen<br />

oder erweitern. Vereinzelt wurde<br />

verlangt, die Mittelwies zu begrünen,<br />

ohne Nutzung oder als Kinderspielplatz.<br />

Für eine Parzelle an bester Lage ni<strong>ch</strong>t<br />

gerade beraus<strong>ch</strong>end. Weitere Massnahmen<br />

wurden na<strong>ch</strong> diesem ernü<strong>ch</strong>ternden<br />

Resultat ni<strong>ch</strong>t mehr verfolgt.<br />

Im letzten Herbst fand ein Treffen<br />

zwis<strong>ch</strong>en Vertretern der Gemeinde und<br />

zwei Investoren statt, die si<strong>ch</strong> für eine<br />

weitergehende Nutzung der Mittelwies<br />

Mittelwies mit Park & Ride und Zentrum Leue.<br />

25

Noveos<br />

Textilwerkstatt Seestern<br />

Seestrasse 185<br />

8708 Männedorf<br />

Telefon 044 921 11 34<br />

textilwerkstatt@noveos.<strong>ch</strong><br />

www.textilwerkstatt-noveos.<strong>ch</strong><br />

Ihre Kleider in guten Händen<br />

Qualitativ ho<strong>ch</strong>wertig, persönli<strong>ch</strong> und kundenorientiert: Die Textilwerkstatt<br />

bietet eine unverglei<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>e Auswahl an unter s<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>sten<br />

Leistungen und Produkten. Änderungen, Neuanfertigungen oder<br />

Reparaturen von Kleidern und Innendekorationen.<br />

Die Textilwerkstatt von Noveos bietet Frauen mit einer<br />

psy<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>en Beeinträ<strong>ch</strong>tigung Arbeits- und Lehrplätze und somit<br />

neue Perspektiven im Beruf.<br />

Für alles rund um Ihre Augen, das Sehen und Aussehen.<br />

Dammstr. 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.ba<strong>ch</strong>mannoptik.<strong>ch</strong><br />

26

interessierten. Die beiden Investoren,<br />

Peter Koller, ehemaliger Eigentümer der<br />

HRS Real Estate, ein Bau-Generalunternehmen,<br />

und Karl Dudler, Ges<strong>ch</strong>äftsführer<br />

der IMMONA Immobilien Marketing<br />

GmbH, haben beide eine langjährige<br />

und erfolgrei<strong>ch</strong>e Erfahrung im Bau von<br />

Einkaufszentren. Die Herren Koller und<br />

Dudler kennen die Gegebenheiten in<br />

Männedorf sehr gut.<br />

Ihre Vorstellungen bes<strong>ch</strong>reiben sie in einem<br />

Brief wie folgt (Auszug):<br />

Es besteht eine einmalige Gelegenheit<br />

zum bereits bestehenden Begegnungszentrum<br />

der Reformierten Kir<strong>ch</strong>gemeinde,<br />

zum Gemeindesaal und als Ergänzung<br />

zum Einkaufszentrum mit der<br />

Migros ein eigentli<strong>ch</strong>es Dorfzentrum zu<br />

bilden. So würden anstelle der ni<strong>ch</strong>t attraktiv<br />

wirkenden Park & Ride-Anlage<br />

für das Gewerbe neue publikumsorientierte<br />

Büro- und Verkaufsflä<strong>ch</strong>en ges<strong>ch</strong>affen<br />

werden. Coop könnte man das<br />

Überleben an einem attraktiven Standort<br />

in Männedorf si<strong>ch</strong>ern. Weitere internationale<br />

Firmen von einem Kaliber<br />

wie Tecan und Swarovski hätten die<br />

Mögli<strong>ch</strong>keit, in Bahnnähe zusätzli<strong>ch</strong>e<br />

Arbeitsplätze zu erstellen. Die Rede ist<br />

allenfalls au<strong>ch</strong> von einem Hotel, Restaurant<br />

und von Wohnungen im Da<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>oss<br />

der Gebäude mit Seesi<strong>ch</strong>t.<br />

Die Anbindung an das si<strong>ch</strong>er in den<br />

nä<strong>ch</strong>sten Jahren kommende zweite<br />

Bahngeleise mit dem dazugehörenden<br />

Perron wäre optimal. Die Anbindung<br />

an den nördli<strong>ch</strong>en Bahnhofsteil könnte<br />

dazu genutzt werden, die heutige Trennung<br />

der beiden Dorfteile zu mildern.<br />

Wir denken, dass die Gemeinde von<br />

einer Zentrumsentwicklung, wie vor<br />

bes<strong>ch</strong>rieben, in vers<strong>ch</strong>iedener Hinsi<strong>ch</strong>t<br />

profitieren könnte. Männedorf würde<br />

als Standortgemeinde für die bereits<br />

ansässigen und die neuen Einwohner,<br />

für Arbeitsplätze, Firmen, aber au<strong>ch</strong><br />

regional attraktiver werden. Ein positiver<br />

Nebeneffekt einer sol<strong>ch</strong>en Zentrumsentwicklung<br />

könnte die Gemeinde<br />

dur<strong>ch</strong> den Verkauf der Grundstücke bei<br />

der Lösung anstehender Investitionsvorhaben<br />

au<strong>ch</strong> finanziell entlasten und damit<br />

positiven Einfluss auf die künftigen<br />

Steuern nehmen.<br />

Leider stiessen diese Ideen beim Gemeinderat<br />

ni<strong>ch</strong>t auf grosses Interesse,<br />

und die beiden Investoren kontaktierten<br />

daraufhin den Gewerbeverein. An<br />

der diesjährigen Generalversammlung<br />

präsentierten die beiden Investoren weitere<br />

Mögli<strong>ch</strong>keiten zur Entwicklung des<br />

Gebiets Mittelwies. So soll das geplante<br />

Vorhaben als Ergänzung zum bestehenden<br />

Zentrum Leue verstanden werden.<br />

Coop (zeigt ein starkes Interesse an einem<br />

mögli<strong>ch</strong>en Standortwe<strong>ch</strong>sel) und<br />

Migros sind am glei<strong>ch</strong>en Standort ein<br />

starkes Zugpferd, das au<strong>ch</strong> andere Ges<strong>ch</strong>äfte<br />

anziehen würde.<br />

Der Ausbau des Angebotes ist eine<br />

Chance zur Bündelung, Erhaltung und<br />

Erweiterung der Kaufkraft in Männedorf<br />

und somit eine Massnahme gegen die<br />

Abwanderung oder Stilllegung von Gewerbebetrieben.<br />

Mit einer Verbindung<br />

zum Bahnhof könnte das neue Zentrum<br />

als attraktiven Begegnungsort für<br />

alle Männedörfler/-innen dienen, damit<br />

Einkaufen in Meilen und Stäfa kein tägli<strong>ch</strong>es<br />

Thema mehr sind. Nebeneffekte<br />

sind weniger Fahrten der Umwelt zuliebe.<br />

Dur<strong>ch</strong> den Bau eines grossen unterirdis<strong>ch</strong>en<br />

Parkhauses können andere<br />

Quartiere vom Verkehr entlastet und da-<br />

27

her für das Wohnen attraktiver werden.<br />

Die Steuern bleiben in Männedorf und<br />

die Steuerkraft wird gestärkt.<br />

Die an der Generalversammlung anwesenden<br />

Gewerbetreibenden waren jedenfalls<br />

mehrheitli<strong>ch</strong> begeistert von den<br />

Vorstellungen der Investoren.<br />

Was wären die Vorteile?<br />

Dur<strong>ch</strong> die verbesserte Nutzung der gemeindeeigenen<br />

Grundstücke und der<br />

Einbezug der bestehenden Bauten<br />

(eventuell au<strong>ch</strong> der angrenzenden, ni<strong>ch</strong>t<br />

im Eigentum der Gemeinde stehenden<br />

Grundstücke) wird das Zentrum Leue<br />

vom Publikumsfluss profitieren können.<br />

Park & Ride-Anlage gehört unter den<br />

Boden, in ein neues Parkhaus im Verbund<br />

mit dem bestehenden Parkhaus<br />

des Zentrums Leue. Zusätzli<strong>ch</strong>e Flä<strong>ch</strong>en<br />

entstehen für Verkauf, Gastronomie,<br />

Dienstleistungen, Arbeitsplätze, Wohnen<br />

und Freizeit. Mit der S<strong>ch</strong>affung einer<br />

attraktiven und grosszügigen Verbindung<br />

zum Bahnhof, au<strong>ch</strong> als verbindendes<br />

Element von Männedorf Nord<br />

und Süd, ist die Aufforderung an die SBB<br />

verbunden, die Wiedereinri<strong>ch</strong>tung des<br />

2. Geleises und damit den Stellenwert<br />

von Männedorf als Bahnhof zu überdenken.<br />

In diesem Zusammenhang wurde<br />

au<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on mehrfa<strong>ch</strong> der Wuns<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong><br />

einem Viertelstundentakt geäussert.<br />

Die Projektentwicklung ges<strong>ch</strong>ieht auf<br />

privater Basis. Dabei werden die Interessen<br />

der Gemeinde voll integriert und<br />

berücksi<strong>ch</strong>tigt (Stärkung des Zentrums<br />

in Männedorf, neues Parkhaus mit Verbindung<br />

zum Parkhaus Leue und zum<br />

Bahnhof, Neupositionierung Zentrum<br />

Leue, Na<strong>ch</strong>barliegens<strong>ch</strong>aften können integriert<br />

werden, S<strong>ch</strong>affung von Arbeitsplätzen,<br />

zusätzli<strong>ch</strong>es Steuersubstrat).<br />

Mittelwies – Die in Blau eingerahmten Parzellen sind im Eigentum der Gemeinde.<br />

28

Das Risiko für die Steuerzahler ist somit,<br />

im Gegensatz zu anderen Grossprojekten<br />

im Dorf, minim. Der mögli<strong>ch</strong>e Grossverteiler<br />

(Coop) und der Parkhausbetreiber<br />

sind ebenfalls von Anfang an im glei<strong>ch</strong>en<br />

Boot, was ras<strong>ch</strong>e Ents<strong>ch</strong>eidungen<br />

ermögli<strong>ch</strong>t. Weil das Bauvorhaben ni<strong>ch</strong>t<br />

der Submissionsverordnung der öffentli<strong>ch</strong>en<br />

Hand unterstellt wäre, ergeben si<strong>ch</strong><br />

gute Mögli<strong>ch</strong>keiten für das örtli<strong>ch</strong>e Gewerbe.<br />

Der Grundstücksverkauf erfolgt<br />

zu Marktkonditionen, und der Erlös kann<br />

zur Finanzierung anstehender Projekte in<br />

der Gemeinde eingesetzt werden.<br />

Wie weiter?<br />

Der Vorstand des Gewerbevereins hat<br />

si<strong>ch</strong> anlässli<strong>ch</strong> der letzten Sitzung mit<br />

dem Thema bes<strong>ch</strong>äftigt. Die Ideen der<br />

beiden Investoren überzeugen, aber können<br />

ni<strong>ch</strong>t ohne Weiteres umgesetzt werden.<br />

Wüns<strong>ch</strong>enswert wäre eine aktivere<br />

Teilnahme seitens der Gemeinde. Sollte<br />

das Projekt tatsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> in Angriff genommen<br />

werden, würde es das Dorfzentrum<br />

na<strong>ch</strong>haltig verändern. Glei<strong>ch</strong>zeitig würde<br />

ein neues Einkaufszentrum Synergien für<br />

das örtli<strong>ch</strong>e Gewerbe s<strong>ch</strong>affen und das<br />

Einkaufsverhalten der Bevölkerung positiv<br />

beeinflussen. Keine Fahrten na<strong>ch</strong><br />

Stäfa oder Meilen mehr, weil das Angebot<br />

in Männedorf (immerhin über 10 000<br />

Einwohner) zu dürftig ist. Au<strong>ch</strong> für die in<br />

letzter Zeit gebeutelte Gastronomie im<br />

Dorf würden si<strong>ch</strong> neue Mögli<strong>ch</strong>keiten<br />

eröffnen. Das Parkplatzproblem könnte<br />

ebenfalls na<strong>ch</strong>haltig gelöst werden.<br />

Aus den oben genannten Gründen hat<br />

der Vorstand bes<strong>ch</strong>lossen, die Ideen und<br />

Bestrebungen der Investoren einer breiteren<br />

Öffentli<strong>ch</strong>keit bekannt zu ma<strong>ch</strong>en,<br />

um die Meinungen der Bevölkerung<br />

und der Gewerbetreibenden einzuholen.<br />

Nehmen Sie also die Gelegenheit wahr<br />

und senden Sie zahlrei<strong>ch</strong> Ihre Bemerkungen,<br />

Anregungen, Vors<strong>ch</strong>läge, Kritik an<br />

folgende Adresse:<br />

Giovanni Weber<br />

Bergstrasse 100, 8708 Männedorf<br />

E-Mail: gw@hrwebconsulting.<strong>ch</strong><br />

In der nä<strong>ch</strong>sten Ausgabe des «Fis<strong>ch</strong>otters»<br />

werden wir Sie dann über das Resultat<br />

orientieren.<br />

29

,<br />

SoundRecover<br />

Komprimiert hohe Frequenzen und vers<strong>ch</strong>iebt sie in den hörbaren Berei<strong>ch</strong><br />

Ein Phonak hört mehr<br />

Ihr Ar<strong>ch</strong>itekt am Züri<strong>ch</strong>see<br />

• Ar<strong>ch</strong>itektur<br />

• Planung<br />

• Bauleitung<br />

• Überbauungsstudien<br />

• Generalunternehmung<br />

8708 Männedorf • Telefon 044 922 40 40<br />

www.fontana-ar<strong>ch</strong>itektur.<strong>ch</strong><br />

Männedorf<br />

Allenbergstrasse 2<br />

7 Tage offen<br />

Montag bis Freitag<br />

7.30–19.30 Uhr<br />

Samstag und Sonntag<br />

8.00–18.00 Uhr<br />

Wir sind immer<br />

dur<strong>ch</strong>gehend für Sie da!<br />

Dank der SoundRecover<br />

Funktion von Phonak erleben<br />

Sie wieder das gesamte<br />

Klangspektrum im kulturellen,<br />

öffentli<strong>ch</strong>en und<br />

privaten Berei<strong>ch</strong>. Unsere<br />

Kunden sind begeistert und<br />

mö<strong>ch</strong>ten ihr Phonak ni<strong>ch</strong>t mehr missen. Zögern<br />

Sie darum ni<strong>ch</strong>t länger und melden Sie si<strong>ch</strong> bei uns<br />

für eine umfassende Hörberatung an.<br />

Dorfstrasse 116, 8706 Meilen<br />

s<strong>ch</strong>neider@optik-akustik.<strong>ch</strong><br />

Telefonis<strong>ch</strong>e Terminreservation<br />

unter 044 923 20 00<br />

30

A<strong>ch</strong>illes Greminger<br />

lebt in Fukushima<br />

Männedörfler<br />

Auswanderer<br />

Ein zweifa<strong>ch</strong>er Ruf zog A<strong>ch</strong>illes Greminger na<strong>ch</strong> Japan: die Liebe und ein Gefühl der<br />

Zugehörigkeit, das aus dem gemeinsamen Erleben einer Katastrophe erwa<strong>ch</strong>sen ist.<br />

«Einfa<strong>ch</strong>er, als man denkt»<br />

A<strong>ch</strong>illes Greminger und Naomi Hasebe.<br />

Wenn Auswanderer in entspre<strong>ch</strong>enden<br />

Doku-Soaps von ihrem Vorhaben spre<strong>ch</strong>en,<br />

dann klingt es immer na<strong>ch</strong> einer<br />

Lebensents<strong>ch</strong>eidung. Es klingt na<strong>ch</strong> einem<br />

Projekt, das an S<strong>ch</strong>eitern oder Gelingen<br />

gemessen würde. Na<strong>ch</strong> einem Si<strong>ch</strong>ausliefern<br />

– je na<strong>ch</strong> Laune des S<strong>ch</strong>icksals<br />

dem Gedeih oder dem Verderb.<br />

Bei A<strong>ch</strong>illes Greminger klingt es anders.<br />

Wenn er von seiner Auswanderung na<strong>ch</strong><br />

Japan erzählt, wirkt es eher, als sei er<br />

eben mal umgezogen. So antwortet er<br />

auf die Frage, wie Freunde und Familie<br />

auf seine Pläne reagiert hätten: «Die<br />

Familie war Auswanderungen bereits<br />

gewohnt. Meine Mutter lebt in Brasilien,<br />

und i<strong>ch</strong> selbst habe au<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on in<br />

Holland gewohnt.» Seine Pläne hätten<br />

niemanden überras<strong>ch</strong>t. Sie hätten alle<br />

s<strong>ch</strong>on geahnt, dass er ni<strong>ch</strong>t für immer in<br />

der S<strong>ch</strong>weiz bleiben würde.<br />

Anders als bei den meisten war seine<br />

Auswanderung weder eine Flu<strong>ch</strong>t no<strong>ch</strong><br />

eine paradiesis<strong>ch</strong>e Verheissung. Ihm sei<br />

es einfa<strong>ch</strong> darum gegangen, es zu probieren,<br />

sagt er. Probiere man es ni<strong>ch</strong>t,<br />

wisse man später nie, ob man es ni<strong>ch</strong>t<br />

do<strong>ch</strong> hätte tun sollen. Und während<br />

die ganzen Soaps davon leben, dass<br />

Auswanderer allen mögli<strong>ch</strong>en Herausforderungen<br />

begegnen, mit denen sie<br />

«niemals gere<strong>ch</strong>net hätten», sagt der<br />

31-jährige Ex-Männedörfler s<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>t: «Es<br />

ist einfa<strong>ch</strong>er, als man denkt.»<br />

Au<strong>ch</strong> die Unumstössli<strong>ch</strong>keit man<strong>ch</strong>er Auswandererents<strong>ch</strong>eidungen<br />

teilt er ni<strong>ch</strong>t.<br />

«Viellei<strong>ch</strong>t werden wir eines Tages au<strong>ch</strong> in<br />

der S<strong>ch</strong>weiz oder in einem anderen Land<br />

leben», sagt er. Im «Wir» inbegriffen ist<br />

seine Frau. Japanerin. Grund seiner Auswanderung.<br />

Kennengelernt hat er Naomi<br />

Hasebe vor drei Jahren auf einer Reise<br />

in Australien. Sie kenne die S<strong>ch</strong>weiz von<br />

mehreren Besu<strong>ch</strong>en, sagt A<strong>ch</strong>illes Greminger.<br />

Und sie gefalle ihr.<br />

Erdbeben auf der Bootsfahrt<br />

Do<strong>ch</strong> eine Rückkehr ist Zukunftsmusik.<br />

Eine, die viellei<strong>ch</strong>t au<strong>ch</strong> nie gespielt wird.<br />

Denn im Moment konzentrieren si<strong>ch</strong> die<br />

beiden darauf, ein gemeinsames Leben<br />

in Aizu im Westen der Präfektur Fukushima<br />

aufzubauen. An einem Ort also,<br />

31

dessen Name S<strong>ch</strong>recken oder Beklemmung<br />

auslöst. Do<strong>ch</strong> mit diesem Fleck<strong>ch</strong>en<br />

Erde fühlt si<strong>ch</strong> Greminger verbunden,<br />

seit er si<strong>ch</strong> vor zweieinhalb Jahren<br />

mitten in der Katastrophe wiederfand,<br />

die die ganze Welt ers<strong>ch</strong>üttern sollte.<br />

Er war zu Besu<strong>ch</strong>. Die Familie seiner zukünftigen<br />

Frau nahm ihn mit auf eine<br />

Bootsfahrt, ganz in der Nähe des betroffenen<br />

AKWs. Das Boot war bereits auf<br />

dem Rückweg, als alles zu rütteln begann.<br />

«Wir kamen an Land, und überall<br />

s<strong>ch</strong>rien die Leute: Erdbeben! Und als<br />

Nä<strong>ch</strong>stes hiess es: Der Tsunami kommt!»<br />

Alle seien in die höher gelegenen Gebiete<br />

geflohen. Au<strong>ch</strong> die Familie fuhr<br />

zurück zu ihrem Wohnort, der in einem<br />

Berggebiet liegt. Während des ganzen<br />

4-stündigen Heimwegs bebte die Erde<br />

fast ununterbro<strong>ch</strong>en. «Dieses Erlebnis<br />

war au<strong>ch</strong> ein Grund für unsere Ents<strong>ch</strong>eidung,<br />

hier zu leben. Etwas rief mi<strong>ch</strong><br />

dorthin zurück», erinnert er si<strong>ch</strong>.<br />

Typis<strong>ch</strong>es Dorfbild in Aizu: Kura (Lagerhäuser) aus vergangener Zeit.<br />

32<br />

Grafik-Studio Kobiri<br />

Illustration, Grafik und Interior Design<br />

sowie Produkt-Design. In Zukunft soll<br />

ein Austaus<strong>ch</strong> zwis<strong>ch</strong>en s<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>er<br />

und japanis<strong>ch</strong>er Ästhetik entstehen,<br />

mit Einflüssen aus aller Welt. Das<br />

Plakat und der Flyer für den Leue-Märt<br />

stammen aus Gremingers Feder.<br />

www.kobiri.com<br />

Kaum Informationen<br />

Heute, ein Jahr na<strong>ch</strong>dem er dem Ruf gefolgt<br />

ist, lebt er bloss 80 Kilometer vom<br />

Kraftwerk entfernt. Die Gemeinde stellt<br />

für die Dorfbewohner Radiationsmessgeräte<br />

bereit. Sie zeigen keine höheren<br />

Werte an als vor der Katastrophe. Die<br />

Berge zwis<strong>ch</strong>en Dorf und Meer wirken<br />

wie ein S<strong>ch</strong>utzs<strong>ch</strong>ild, und au<strong>ch</strong> die Windri<strong>ch</strong>tung<br />

kommt den Dorfbewohnern<br />

zugute. Angst hat Greminger deshalb<br />

keine. Bloss, wenn er<br />

zum Essen eingeladen<br />

ist und selbst gesammelte<br />

Pilze oder Wildkräuter<br />

serviert werden,<br />

ist er vorsi<strong>ch</strong>tig.<br />

Dann fragt er, woher<br />

sie stammen, bevor<br />

er sie isst. Denn die<br />

bevorzugten Sammelgebiete<br />

in den Bergen<br />

sind teilweise verstrahlt.<br />

Ansonsten ist das<br />

Thema s<strong>ch</strong>on längst<br />

ni<strong>ch</strong>t mehr allgegenwärtig.<br />

Die Medien<br />

stellen andere Ereignisse<br />

in den Mittel-

Bena<strong>ch</strong>barte Reis- und Gemüsefelder.<br />

punkt. Selbst im Wahlkampf fiel der<br />

Name Fukushima kaum. «Die Informationen<br />

waren von Anfang an unvollständig<br />

– die Regierung fuhr die Bes<strong>ch</strong>wi<strong>ch</strong>tigungsstrategie»,<br />

erzählt der<br />

Auswanderer. Wer si<strong>ch</strong> informieren<br />

wolle, müsse deshalb selber aktiv im Internet<br />

re<strong>ch</strong>er<strong>ch</strong>ieren.<br />

Mit Karate fing es an<br />

Inzwis<strong>ch</strong>en hat si<strong>ch</strong> A<strong>ch</strong>illes Greminger<br />

im ländli<strong>ch</strong>en Dorf gut eingelebt.<br />

Zusammen mit seiner Frau teilt er ein<br />

S<strong>ch</strong>lafzimmer und ein Büro im Haus der<br />

S<strong>ch</strong>wiegereltern. Das junge Paar versu<strong>ch</strong>t,<br />

mit dem gemeinsamen Design-<br />

Studio Fuss zu fassen, die Stammkunden<br />

in der S<strong>ch</strong>weiz und in Japan zu behalten,<br />

international neue zu finden und selber<br />

Produkte zu entwerfen.<br />

Einen Kulturs<strong>ch</strong>ock hat er na<strong>ch</strong> seinem<br />

Umzug ni<strong>ch</strong>t erlitten. Er kannte das Land<br />

lange, bevor er darin wohnte. Als Kind,<br />

im Karateunterri<strong>ch</strong>t, kam<br />

er zum ersten Mal mit der<br />

japanis<strong>ch</strong>en Kultur in Berührung,<br />

und in seinem<br />

späteren Beruf als Grafiker<br />

interessierte er si<strong>ch</strong><br />

für das weltbekannte japanis<strong>ch</strong>e<br />

Grafikdesign. In<br />

den letzten zehn Jahren<br />

hat er zahlrei<strong>ch</strong>e Reisen<br />

in das Land der Kirs<strong>ch</strong>blüten<br />

unternommen.<br />

Heute kann er bereits so<br />

viel Japanis<strong>ch</strong>, dass er si<strong>ch</strong><br />

mit seinen S<strong>ch</strong>wiegereltern<br />

unterhalten kann.<br />

Er selbst bezei<strong>ch</strong>net si<strong>ch</strong><br />

als Anfänger. Do<strong>ch</strong> offensi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong><br />

hat es gerei<strong>ch</strong>t, um au<strong>ch</strong> mit<br />

anderen Dorfbewohnern in Kontakt zu<br />

kommen. «Das ging relativ einfa<strong>ch</strong>»,<br />

sagt er. Das Haus liege etwas abgelegen<br />

und sei von Gärten umgeben, in denen<br />

Gemüse angebaut werde. «Da kommt<br />

man s<strong>ch</strong>nell ins Gesprä<strong>ch</strong>. Die Mens<strong>ch</strong>en<br />

sind offen und interessiert, vor allem bei<br />

einem Exoten wie mir.»<br />

Unters<strong>ch</strong>iede<br />

gar ni<strong>ch</strong>t so gross<br />

Dass er si<strong>ch</strong> so gut eingelebt hat, s<strong>ch</strong>eint<br />

aber au<strong>ch</strong> an seiner Art zu liegen, den<br />

Gemeinsamkeiten mehr Aufmerksamkeit<br />

zu s<strong>ch</strong>enken als den Gegensätzen:<br />

«Es gibt hier sehr viel, was mi<strong>ch</strong> an die<br />

S<strong>ch</strong>weiz erinnert. Vor allem im Norden<br />

Japans ticken die Mens<strong>ch</strong>en sehr ähnli<strong>ch</strong><br />

wie wir.» Und was ist mit den Klis<strong>ch</strong>ees?<br />

«Dass sie sehr freundli<strong>ch</strong> und höfli<strong>ch</strong><br />

sind, trifft zu», sagt der Auswanderer.<br />

«Dass sie immer alles fotografieren hin-<br />

33

STRAFFE UND GLATTE<br />

SOMMERHAUT<br />

Light<br />

Medium<br />

Large<br />

Sugaring | Keine bre<strong>ch</strong>ende und eingewa<strong>ch</strong>sene Haare mehr.<br />

Weniger S<strong>ch</strong>merzen und länger Haarfrei.<br />

EpilaDerm | Langfristige Haarwu<strong>ch</strong>sreduktion für Zuhause mit körpereigenen<br />

Enzymen. Einfa<strong>ch</strong>e, hygienis<strong>ch</strong>e und si<strong>ch</strong>ere Anwendung.<br />

IPL | Jahrelang Haarfrei inkl. angenehmere Behandlung dur<strong>ch</strong><br />

Hautkühlung. Langfristig günstiger als herkömmli<strong>ch</strong>e Enthaarung.<br />

Vis-à-vis vom Bahnhof!<br />

Rahel Brats<strong>ch</strong>i | Velvetskin | Bahnhofstrasse 14 | 8708 Männedorf<br />

Telefon: +41 78 944 18 92 | info@velvetskin.<strong>ch</strong> | www.velvetskin.<strong>ch</strong><br />

Gratis Hauslieferdienst<br />

in Männedorf und<br />

Umgebung.<br />

Neu über Mittag offen.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ihre internationale<br />

Adresse in Züri<strong>ch</strong>, mit<br />

integriertem<br />

Therapiezentrum.<br />

Massage, Shiatsu, Akupunktur, TCM, Polarity, usw.<br />

Rau<strong>ch</strong>stopp<br />

Gewi<strong>ch</strong>tsreduktion<br />

Erektionsbes<strong>ch</strong>werden<br />

Haarausfall<br />

Ausländis<strong>ch</strong>e Medikamente<br />

Impfungen? Wir wissen Rat.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag: 7.30 –19.30 Uhr<br />

Samstag: 8.30 – 17.00 Uhr<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Dr. Lorenz S<strong>ch</strong>mid<br />

Poststrasse 6, 8001 Züri<strong>ch</strong><br />

Telefon 044 213 12 30, Fax 044 213 12 31<br />

www.paradeplatz.apotheke.<strong>ch</strong><br />

34

Rei<strong>ch</strong> gedeckter Tis<strong>ch</strong> zum Abendessen.<br />

Neues Hobby: japanis<strong>ch</strong>e Handarbeiten.<br />

gegen ni<strong>ch</strong>t. Das sind bloss ein paar wenige<br />

Fanatis<strong>ch</strong>e.»<br />

Das japanis<strong>ch</strong>e Landleben ähnle dem<br />

s<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en stark, bloss seien die<br />

Mens<strong>ch</strong>en etwas zurückhaltender, liessen<br />

einander viel Privatsphäre und stellten<br />

kaum persönli<strong>ch</strong>e Fragen. Wirkli<strong>ch</strong><br />

anders würden die Mens<strong>ch</strong>en in den<br />

Städten leben: «Dort besteht der Lebensrhythmus<br />

aus arbeiten, s<strong>ch</strong>lafen, arbeiten,<br />

s<strong>ch</strong>lafen.» Generell seien die Japaner<br />

weniger genussorientiert. Hobby<br />

und Freizeit gebe es kaum. Wenn man<br />

si<strong>ch</strong> ein Feierabendbier genehmige,<br />

dann zusammen mit Arbeitskollegen.<br />

Sehnsu<strong>ch</strong>t na<strong>ch</strong> Cervelat<br />

Den grössten Unters<strong>ch</strong>ied ma<strong>ch</strong>t Greminger<br />

jedo<strong>ch</strong> im Kulinaris<strong>ch</strong>en aus. «Sie<br />

a<strong>ch</strong>ten sehr darauf, dass nur das Beste<br />

vom Besten auf den Tis<strong>ch</strong> kommt, und<br />

es ist ihnen wi<strong>ch</strong>tig, dass alle gemeinsam<br />

essen.» Der Tis<strong>ch</strong> sei jeweils randvoll mit<br />

Reis, viel Fis<strong>ch</strong> und viel Gemüse. Fleis<strong>ch</strong><br />

hingegen esse er in seiner neuen Heimat<br />

eher selten. Geko<strong>ch</strong>t werde einfa<strong>ch</strong>,<br />

ohne S<strong>ch</strong>nicks<strong>ch</strong>nack, ohne ges<strong>ch</strong>macküberwältigende<br />

Saucen. Das möge er.<br />

Allerdings vermisse er Käse, Cervelat und<br />

S<strong>ch</strong>oggi sehr. Kein Wunder fehlen ihm<br />

S<strong>ch</strong>weizer Leckerbissen: Seine Eltern<br />

führten viele Jahre lang das legendäre<br />

Delikatessenges<strong>ch</strong>äft «Chäs-Hampi» an<br />

der Kugelgasse. «Zum Glück bekomme<br />

i<strong>ch</strong> ab und zu ein Frässpäckli von Familie<br />

und Freunden.»<br />

Sehnsu<strong>ch</strong>t hat er au<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> dem Zusammensein<br />

mit seinen Freunden und na<strong>ch</strong><br />

Cafés mit der Mögli<strong>ch</strong>keit, draussen zu<br />

sitzen. Aber viellei<strong>ch</strong>t wird er selbst darauf<br />

eines Tages ni<strong>ch</strong>t mehr verzi<strong>ch</strong>ten<br />

müssen. Die fris<strong>ch</strong> Vermählten träumen<br />

von einem eigenen Bauernhaus, das sie<br />

selber renovieren wollen. Einen Garten<br />

wüns<strong>ch</strong>en sie si<strong>ch</strong>, wo sie ihr eigenes Gemüse<br />

anpflanzen könnten. Und man<strong>ch</strong>mal<br />

rei<strong>ch</strong>en die Träume no<strong>ch</strong> weiter: «Es<br />

könnte au<strong>ch</strong> ein Gasthaus sein oder ein<br />

kleines Café mit Gartenterrasse.» Dann<br />

könnte er den Japanern eben diese<br />

Dinge zeigen, die er in seiner neuen Heimat<br />

vermisse.<br />

Nadja Belviso<br />

35

Begeisterung?<br />

«Verlass auf e<strong>ch</strong>te<br />

S<strong>ch</strong>weizer Qualität.»<br />

Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.<br />

Stefan Bösiger<br />

Generalagent<br />

Helvetia Versi<strong>ch</strong>erungen<br />

Generalagentur Männedorf/Zür<strong>ch</strong>er-Oberland<br />

Alte Landstrasse 260, 8708 Männedorf<br />

T 058 280 81 55, M 079 364 64 00<br />

stefan.boesiger@helvetia.<strong>ch</strong><br />

Ihr Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft kompetent von A - Z<br />

<br />

Aphten, Blutdruck messen,<br />

Hämorrhoiden oder Husten,<br />

für s<strong>ch</strong>öne Ges<strong>ch</strong>enkpäckli,<br />

Kindernahrung, Kosmetik,<br />

Kräuter; Mil<strong>ch</strong>pumpe oder<br />

Teppi<strong>ch</strong>reinigungsgerät<br />

mieten, Spagyrik mis<strong>ch</strong>en<br />

oder S<strong>ch</strong>ädlinge bestimmen,<br />

We<strong>ch</strong>seljahrbes<strong>ch</strong>werden,<br />

Zahngel, Zecken ..... ?<br />

Oberdorfgasse 9, 8708 Männedorf, Tel. 044 / 920 15 89<br />

<br />

36<br />

Voranzeige<br />

« 20. Räbelie<strong>ch</strong>tli-<br />

Umzug z’Männidorf »<br />

Donnerstag, 7. November 2013<br />

Start 18.00 Uhr und Ziel<br />

beim S<strong>ch</strong>ulhaus Blatten.<br />

Am Ziel spielt die Harmonie Eintra<strong>ch</strong>t<br />

mit der Jugendmusiks<strong>ch</strong>ule.<br />

Gratis Tee und Teigmüüsli.<br />

Verkauf von Wurst vom Grill<br />

und Glühwein.<br />

Organisiert vom Gewerbeverein Männedorf<br />

Mithilfe Elternrat

Leue-Märt: Ballonwettbewerb<br />

Das Leue-Märt-Team gratuliert allen Teilnehmern<br />

des Ballonwettbewerbs, deren<br />

Karte gefunden und zurückges<strong>ch</strong>ickt<br />

wurde, herzli<strong>ch</strong>!<br />

Die Gewinner der ersten drei Plätze erhielten<br />

einen Einkaufsguts<strong>ch</strong>ein von Ges<strong>ch</strong>äften<br />

in Männedorf im Wert von<br />

CHF 100.–, 75.– und 50.–.<br />

Ballone flogen bis na<strong>ch</strong> Österrei<strong>ch</strong>.<br />

Leue-Märt-Ballonwettbewerb an der<br />

offiziellen Eröffnung am 6. April 2013<br />

Rang Name<br />

Wo gefunden?<br />

1 Manuel Rüst Götzis, Österrei<strong>ch</strong><br />

2 Lea Huber Ei<strong>ch</strong>berg, SG<br />

Lars Ackermann<br />

3 Raphael Brügger Appenzell, AI<br />

4 Nora Landolt Hundwilerhöhe, AR<br />

5 Fabian Ba<strong>ch</strong>ofen Urnäs<strong>ch</strong>, AR<br />

Susanne Wicki<br />

Beni Brügger<br />

Severin Egli<br />

Paula Zeller<br />

6 Urs Brügger Bä<strong>ch</strong>li-Hemberg, SG<br />

7 Elena Tedesco Hänsenberg ob Wattwil, SG<br />

8 M. Bollmann Walde, SG<br />

9 Marta Hasler Goldingen, SG<br />

10 Erika Good Hintergoldingen, SG<br />

11 Laura Pagano Hittenberg, SG<br />

12 Liyah Fennel Wald, ZH<br />

13 Mi<strong>ch</strong>ael Hahn Oberdürnten, ZH<br />

Samantha Baker<br />

14 Nora Zeller Tann, ZH<br />

Nicolas San<strong>ch</strong>ez Tann, ZH<br />

15 Melanie Sinniger Rüti, ZH<br />

Steve Baker<br />

Nils Talbot<br />

16 N. Brauns<strong>ch</strong>weig Bubikon, ZH<br />

17 Miro Keller Wolfhausen, ZH<br />

Samuel Brügger<br />

18 Mia Fis<strong>ch</strong>er Hombre<strong>ch</strong>tikon, ZH<br />

19 Mario Piffaretti Stäfa, ZH<br />

20 Jarno Landolt Männedorf, Brüs<strong>ch</strong>rainweg <br />

<br />

Bodmer AG<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

37

Energiewende bringt Aufs<strong>ch</strong>wung<br />

Das Gewerbe darf si<strong>ch</strong> auf Einsparungen und Arbeit freuen. Bei der Energiewende<br />

dürfen aber die kleinen KMUs ni<strong>ch</strong>t vergessen werden.<br />

Die Fa<strong>ch</strong>veranstaltung zum Thema Energiewende<br />

stiess in der Region auf grosses Interesse.<br />

Über 80 KMUs aus der Region trafen si<strong>ch</strong><br />

am 3. Juli 2013 im Restaurant Krone in<br />

Uetikon am See. Eingeladen von Alex Ellersiek,<br />

Gewerbeverbandspräsident vom<br />

Bezirk und Ges<strong>ch</strong>äftsführer der Standortund<br />

Wirts<strong>ch</strong>aftsförderung Bezirk Meilen,<br />

und Urs Häfliger, Gewerbevereinspräsident<br />

von Stäfa, besu<strong>ch</strong>ten sie die Fa<strong>ch</strong>veranstaltung:<br />

«Die Energiewende – wie<br />

die regionale Wirts<strong>ch</strong>aft profitiert».<br />

Es ist zu befür<strong>ch</strong>ten, dass der bevorstehende<br />

Atomausstieg eine Stromlücke<br />

hinterlassen wird. Hansruedi Kunz, Abteilungsleiter<br />

Energie in der Kantonsverwaltung,<br />

zeigte die Engpässe in der<br />

Energieversorgung im Kanton Züri<strong>ch</strong><br />

auf. Grösste Energielieferanten sind hier<br />

die Wasserkraftwerke und die Kehri<strong>ch</strong>tverbrennungsanlagen.<br />

Es bleibt ein grosses<br />

Vakuum.<br />

Wie diese Lücke gestopft werden soll,<br />

interessiert das Gewerbe allerdings weniger<br />

als die Frage, wie Kosten dur<strong>ch</strong><br />

Energiesparen gesenkt werden können.<br />

Der Informationsabend zeigte auf, dass<br />

der kluge Unternehmer die Kosten für<br />

Energieberatung, S<strong>ch</strong>ulung und Betriebsüberprüfung<br />

dur<strong>ch</strong> Fördergelder<br />

vom Bund, Kanton und dur<strong>ch</strong> Private<br />

finanzieren kann.<br />

Wie wi<strong>ch</strong>tig das Thema ist, betonte<br />

Regierungsrätin, Frau Dr. Ursula Gut-<br />

Winterberger, Finanzdirektorin Kanton<br />

Züri<strong>ch</strong>. Bruno Sauter, Amts<strong>ch</strong>ef Amt für<br />

Wirts<strong>ch</strong>aft und Arbeit, Kanton Züri<strong>ch</strong>,<br />

lancierte dann die Veranstaltung mit<br />

ersten sa<strong>ch</strong>kundigen Aussagen zum<br />

Thema.<br />

Als Beispiel für effizienten Umgang mit<br />

Energie dienten zwei KMUs aus der<br />

Region. Markus Kick von der S<strong>ch</strong>weizer<br />

Getränke AG in Obermeilen und<br />

Dr. Alois Waldburg von der Zeo<strong>ch</strong>em<br />

AG in Uetikon präsentierten eindrückli<strong>ch</strong>,<br />

wie sie zusammen mit der Energie-<br />

Agentur der Wirts<strong>ch</strong>aft (EnAW) ihren<br />

Energieverbrau<strong>ch</strong> optimiert haben. Die<br />

Wirts<strong>ch</strong>aft habe die vom Bund gesetzten<br />

Einsparziele im Gegensatz zum privaten<br />

Haushalt errei<strong>ch</strong>t, so der CEO von der<br />

Zeo<strong>ch</strong>em AG. Dies müsse honoriert wer-<br />

38

den, um Anstrengungen bei weiteren<br />

KMUs zu fördern. Dur<strong>ch</strong> konsequentes<br />

Energiemanagement könnten grosse<br />

Geldbeträge eingespart werden. Ro<strong>ch</strong>us<br />

Burts<strong>ch</strong>er, Ges<strong>ch</strong>äftsleitungsmitglied der<br />

EnAW, zeigte die Mögli<strong>ch</strong>keiten der grossen<br />

und kleineren KMUs beim Energiesparen<br />

auf.<br />

Für die Kleinstbetriebe ist aus Si<strong>ch</strong>t vieler<br />

Gewerbler no<strong>ch</strong> mehr Unterstützung<br />

notwendig. Sei dies in Form von S<strong>ch</strong>ulungen,<br />

Prämien, Preisen, kreativen Ideen,<br />

Steuerges<strong>ch</strong>enken usw. Dieses Thema<br />

wird die Standort- und Wirts<strong>ch</strong>aftsförderung<br />

vom Bezirk Meilen (LAARZ) als eine<br />

der Hauptaufgaben aus diesem Anlass<br />

mitnehmen. Au<strong>ch</strong> wollen wir mit den<br />

Gemeinden den Kontakt su<strong>ch</strong>en, damit<br />

das Thema KMU und Energie inskünftig<br />

au<strong>ch</strong> auf jeder Traktandenliste aufgeführt<br />

sein wird.<br />

Au<strong>ch</strong> die von Urs Häfliger präsentierte<br />

Auswertung der elektronis<strong>ch</strong>en Umfrage<br />

bei den 2000 im Gewerbeverband organisierten<br />

KMUs zeigt einen grossen<br />

Handlungsbedarf bei den Informationen,<br />

den S<strong>ch</strong>ulungen von Mitarbeitenden<br />

und Kunden, den Ma<strong>ch</strong>barkeiten<br />

und den Optimierungsmögli<strong>ch</strong>keiten<br />

auf. Der Bezirk Meilen mit über 35 000<br />

Arbeitsplätzen im Gewerbe hat no<strong>ch</strong> viel<br />

Optimierungspotenzial.<br />

Die Energiewende birgt viele Chancen<br />

und Herausforderungen, wie der Anlass<br />

mit versierten Fa<strong>ch</strong>referenten gezeigt<br />

hat. Alle Referate können auf der Homepage<br />

von www.laarz.<strong>ch</strong> und www.gbmmeilen.<strong>ch</strong><br />

anges<strong>ch</strong>aut werden. Dort sind<br />

au<strong>ch</strong> weitere Informationen zum Thema<br />

«Wie kann i<strong>ch</strong> als Gewerbetreibender<br />

von der Energiewende profitieren?» zu<br />

finden.<br />

Wir danken für das grosse Interesse aus<br />

der Politik und Wirts<strong>ch</strong>aft und freuen<br />

uns auf den nä<strong>ch</strong>sten Anlass vom 3. September<br />

2013 an der «beef.<strong>ch</strong>».<br />

Gewerbeverband Bezirk Meilen und<br />

die Standort- und Wirts<strong>ch</strong>aftsförderung<br />

re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see<br />

Alex Ellersiek und Urs Häfliger<br />

Gewerbeverband Bezirk Meilen<br />

www.gbmmeilen.<strong>ch</strong><br />

TCM kangtai<br />

Chinesis<strong>ch</strong>e Medizin<br />

www.kangtai.<strong>ch</strong><br />

Postgasse 8, 8708 Männedorf<br />

043 495 68 68<br />

Traditionelle <strong>ch</strong>inesis<strong>ch</strong>e Medizin kann u. a.<br />

bei den Bes<strong>ch</strong>werden helfen -<br />

terkrankungen,<br />

Depression, Rückenleiden,<br />

Muskels<strong>ch</strong>merzen, Magenleiden, Regelbes<strong>ch</strong>werden,<br />

We<strong>ch</strong>seljahrsbes<strong>ch</strong>werden, Rau-<br />

nitus,<br />

Fru<strong>ch</strong>tbarkeitsprobleme.<br />

Die Adresse der weiteren Filiale von TCM kangtai:<br />

Tumbelenstrasse 4; / Tel.: 043 833 68 68<br />

39

Neuanstellungen auf das S<strong>ch</strong>uljahr 2013/2014<br />

S<strong>ch</strong>ulpflege und Lehrers<strong>ch</strong>aft heissen das neue Personal herzli<strong>ch</strong> willkommen.<br />

Wir wüns<strong>ch</strong>en allen einen guten Start sowie viel Freude und Erfolg bei ihrer Tätigkeit.<br />

Leutwyler Andrea<br />

Kindergarten<br />

Gufenhalde<br />

Wüthri<strong>ch</strong> Jacqueline<br />

Kindergarten<br />

Acker<br />

S<strong>ch</strong>mid Rebecca<br />

3. Klasse<br />

Wiesli<br />

Grob<br />

Thomas<br />

Werder<br />

Simona<br />

4. Klasse<br />

Hasenacker<br />

S<strong>ch</strong>ulstr. 30<br />

Camenis<strong>ch</strong> Flurin<br />

4. Klasse<br />

Hasenacker<br />

Rüegg Priska<br />

4. Klasse<br />

Hasenacker<br />

Landolt Nils<br />

5. Klasse<br />

Hasenacker<br />

Flury Britta<br />

S<strong>ch</strong>ulsozialarbeiterin<br />

40

SCHULE<br />

Weitere Neuanstellungen<br />

(Fa<strong>ch</strong>lehrpersonen/Teilpensen):<br />

Lüssi Katharina<br />

Vogt Jeanette<br />

Erb Sulzberger Meret<br />

Fierz Sandra<br />

Furrer Jasmine<br />

Res<strong>ch</strong> Katharina<br />

Seibl Karin<br />

Zoumbaki Dionysia<br />

Diethelm Melanie<br />

Rüegg Marlies<br />

Van Audenhove Manuela<br />

Stäger Christian<br />

IF Kindergarten<br />

Teilpensum Kindergarten<br />

IF und Fa<strong>ch</strong>lehrperson Mittelstufe<br />

Teilpensum Mittelstufe<br />

IF und DaZ Mittelstufe<br />

Handarbeit Mittelstufe<br />

Teilpensum Mittelstufe<br />

S<strong>ch</strong>wimmen<br />

Teilpensum Sekundars<strong>ch</strong>ule A<br />

Handarbeit Oberstufe<br />

Vikariat Ha/Hw Oberstufe<br />

Lernender Betriebsunterhalt<br />

Na<strong>ch</strong> den Herbstferien: Julita Simone Logopädin<br />

zudem seit<br />

Januar 2013: Mele Felice Hauswart Musiks<strong>ch</strong>ule<br />

Februar 2013:<br />

Wanner Heiner Jugendmusiks<strong>ch</strong>ule, Horn<br />

Februar 2013: Weber Adrian Jugendmusiks<strong>ch</strong>ule, Posaune<br />

Neues Personal «Familien- und s<strong>ch</strong>ulergänzende Betreuung»:<br />

Bajrami Valbona<br />

Müller Jasmin<br />

Suarez Pehuen<br />

Rindlisba<strong>ch</strong>er Sarah<br />

Firreri Federica<br />

Cusmano Luca<br />

Müggler Tatjana<br />

Praktikantin Krippe<br />

Praktikantin Krippe<br />

Praktikant Krippe<br />

Praktikantin Krippe<br />

Praktikantin Krippe<br />

Lernender Krippe<br />

Praktikantin Krippe<br />

zudem seit<br />

Juni 2013: Fleis<strong>ch</strong>mann Sonja<br />

pädagogis<strong>ch</strong>e Mitarbeiterin S<strong>ch</strong>ülerclub<br />

41

Langackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85<br />

www.pneu-boeni.<strong>ch</strong><br />

• Ihr Reifenspezialist<br />

am re<strong>ch</strong>ten Züri<strong>ch</strong>seeufer<br />

• Batterieservice<br />

• Lenkgeometrie<br />

• Auspuff-S<strong>ch</strong>nellmontage<br />

• Kleinere Reparaturarbeiten<br />

Gesundheitspraxis Haldensteig<br />

Bea Salzmann, Haldensteig 12<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 921 10 83<br />

info@massage-salzmann.<strong>ch</strong><br />

www.massage-salzmann.<strong>ch</strong><br />

• Klassis<strong>ch</strong>e Massagen:<br />

Ganzkörper/Rücken/Nacken<br />

• Fussreflexzonenmassage<br />

• Triggerpunktbehandlung<br />

• spez. Wirbelsäulente<strong>ch</strong>nik<br />

(sanfte Chiropraktik)<br />

• APM (Akupunktmassage)<br />

WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26<br />

42

«Wir bieten pädagogis<strong>ch</strong> ho<strong>ch</strong>stehende<br />

Betreuung an»<br />

Martina S<strong>ch</strong>wammberger leitet seit eineinhalb Jahren die Ges<strong>ch</strong>äftsstelle «Familienund<br />

s<strong>ch</strong>ulergänzende Betreuung in Männedorf». Der Betrieb umfasst Kindertagesstätten,<br />

S<strong>ch</strong>ülerclubs und Tagesfamilien, und er ist der S<strong>ch</strong>ule angegliedert.<br />

Martina S<strong>ch</strong>wammberger in ihrem Büro. Foto: Suzanne Hardegger<br />

Seit zwei Jahren ist die Kita und die Vermittlungsstelle<br />

für Tagesfamilien mit<br />

der S<strong>ch</strong>ule zusammengeführt. Gibt es<br />

s<strong>ch</strong>on einen Alltag?<br />

Den gab es immer. Die Kinder in den Tagesstätten<br />

und den S<strong>ch</strong>ülerclubs spüren<br />

ni<strong>ch</strong>t, dass wir im Hintergrund no<strong>ch</strong> den<br />

Rahmen als Gesamtbetrieb aufbauen.<br />

Wie eng arbeiten die S<strong>ch</strong>ülerclubs nun<br />

mit der S<strong>ch</strong>ule zusammen?<br />

Der S<strong>ch</strong>ülerclub der Mittelstufe im Pavillon<br />

Hasenacker ist am weitesten. Dort<br />

taus<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong> die Mitarbeiterinnen<br />

des Clubs<br />

und die Lehrerinnen und<br />

Lehrer direkt aus. Au<strong>ch</strong><br />

die S<strong>ch</strong>ulsozialarbeit ist<br />

einbezogen. Dieses Muster<br />

weiten wir nun auf<br />

andere Stufen aus.<br />

Auf der Führungsebene<br />

kommen Sie regelmässig<br />

mit der S<strong>ch</strong>ulleiterin<br />

und den S<strong>ch</strong>ulleitern<br />

der vers<strong>ch</strong>iedenen Stufen<br />

zusammen.<br />

Ja, wir treffen uns einmal<br />

wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong> zum<br />

Mittagessen und haben<br />

alle zwei Wo<strong>ch</strong>en eine<br />

Sitzung. So sind wir immer<br />

auf dem Laufenden über aktuelle<br />

Anlässe und taus<strong>ch</strong>en uns aus. Die Kommunikationswege<br />

sind sehr kurz.<br />

Seit letztem Sommer we<strong>ch</strong>seln die Kinder<br />

der Kita beim Eintritt in den Kindergarten<br />

in einen der S<strong>ch</strong>ülerclubs.<br />

Bewährt si<strong>ch</strong> dies?<br />

Ja, das Modell ist für beide Seiten ein<br />

Gewinn. Es ist besser organisierbar, weil<br />

die Betreuerinnen am Mittag die Kinder<br />

in den Kindergärten abholen. Das fällt<br />

in den Kitas nun weg, was mehr Ruhe<br />

43

Terroir Züri<strong>ch</strong>see<br />

Colibri-Reisen<br />

Kompetente und<br />

persönli<strong>ch</strong>e Beratung<br />

«<br />

Meine Liebe gehört<br />

den Weissweinen,<br />

meine Passion ist<br />

der Pinot Noir.<br />

»<br />

Mondial du Pinot Noir 2011<br />

Pinot Noir barrique 2008 gewinnt Gold<br />

www.luethiweinbau.<strong>ch</strong><br />

Paus<strong>ch</strong>alreisen<br />

Offizielle Agentur aller S<strong>ch</strong>weizer<br />

Veranstalter mit Reisegarantie,<br />

wie Kuoni, Helvetic Tours, Hotelplan,<br />

Travelhouse, TUI Suisse,<br />

Flex Travel, Club Robinson usw.<br />

Individual- und Spezialreisen<br />

Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft.<br />

Ges<strong>ch</strong>äfts-, Sport- und Gruppenreisen.<br />

Denise und Thomas S<strong>ch</strong>wotzer<br />

Dammstr. 28, Postfa<strong>ch</strong>, CH- 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71<br />

info@colibri-reisen.<strong>ch</strong>, www.colibri-reisen.<strong>ch</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

44<br />

Dreinepperstrasse 17<br />

Männedorf<br />

Telefon 044 920 03 66

ingt. Hingegen ist es für uns ni<strong>ch</strong>t einfa<strong>ch</strong>,<br />

die frei gewordenen Plätze in den<br />

Kitas wieder zu besetzen.<br />

Auf Elternseite hört man do<strong>ch</strong> immer,<br />

dass Kita-Plätze fehlen. Ist das ni<strong>ch</strong>t<br />

ein Widerspru<strong>ch</strong>?<br />

Das Bild trügt. Die Leute su<strong>ch</strong>en vor<br />

allem Babyplätze. Wir dürfen aber die<br />

Plätze ni<strong>ch</strong>t beliebig auffüllen, das Amt<br />

für Jugend und Berufsbildung (AJB)<br />

ma<strong>ch</strong>t uns klare Vorgaben. Bei uns werden<br />

im Sommer Plätze für Kinder ab 18<br />

Monaten frei. Dieses Jahr waren es 19<br />

aufs Mal.<br />

Sind Tagesfamilien, wie Sie sie au<strong>ch</strong><br />

vermitteln, eine Alternative?<br />

Ja, Tagesfamilien haben immer Plätze<br />

frei, au<strong>ch</strong> für Babys ab drei Monaten.<br />

Die Tagesmütter oder -väter besu<strong>ch</strong>en<br />

obligatoris<strong>ch</strong> einen Grundkurs. Sie werden<br />

begleitet und beaufsi<strong>ch</strong>tigt von der<br />

Leiterin der Vermittlungsstelle. Ausserdem<br />

gibt es Ri<strong>ch</strong>tlinien der Pflegefamilienverordnung.<br />

Denno<strong>ch</strong> wählen weniger Eltern die Tagesfamilie.<br />

Woran liegt das?<br />

Oft ziehen si<strong>ch</strong> Eltern, speziell von kleinen<br />

Kindern, wieder aus dem Arrangement<br />

zurück, wenn sie den Ort besu<strong>ch</strong>t<br />

haben, wo ihr Kind hinplatziert würde.<br />

Ihnen ist z. B. eine Treppe zu unsi<strong>ch</strong>er,<br />

oder sie wollen ni<strong>ch</strong>t, dass Tageseltern<br />

ihr Kind anders erziehen als sie selbst.<br />

Eltern klagen man<strong>ch</strong>mal über die hohen<br />

Kosten für die s<strong>ch</strong>ulis<strong>ch</strong>e Kinderbetreuung.<br />

Die Leute sehen ni<strong>ch</strong>t alle Kosten, die<br />

si<strong>ch</strong> uns stellen. Zu den Lohn- und<br />

Martina S<strong>ch</strong>wammberger leitet seit dem<br />

1. Januar 2012 die Ges<strong>ch</strong>äftsstelle «Familien-<br />

und s<strong>ch</strong>ulergänzende Betreuung».<br />

Die ehemalige Sekundarlehrerin phil. II<br />

war von 2009 bis 2011 Projektleiterin im<br />

Berei<strong>ch</strong> Bildungs- und Integrationsprogramme<br />

der AOZ. 2011 s<strong>ch</strong>loss sie ein<br />

Na<strong>ch</strong>diplomstudium in Sozialmanagement<br />

an der ZHAW ab.<br />

Raumkosten kommen immer mehr obligatoris<strong>ch</strong>e<br />

Abgaben an die vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Verbände, wie den Berufsverband,<br />

den Fonds Social, das AJB. Diese Verbände<br />

und Ämter garantieren aber au<strong>ch</strong><br />

für die Qualität unserer Angebote. Wie<br />

ho<strong>ch</strong> die Kostendeckung sein soll und<br />

dass Gutverdienende Vollkosten bezahlen,<br />

wurde an der Gemeindeversammlung<br />

bestimmt.<br />

Worin sehen Sie Ihre Kernaufgabe?<br />

In erster Linie bieten wir pädagogis<strong>ch</strong><br />

ho<strong>ch</strong>stehende Betreuung an. Im Zentrum<br />

steht eine ganzheitli<strong>ch</strong>e Förderung,<br />

altersgere<strong>ch</strong>te Erziehung und vor allem<br />

Chancenglei<strong>ch</strong>heit für alle Kinder. Wir<br />

sind aber au<strong>ch</strong> ein attraktiver und verantwortungsbewusster<br />

Ausbildungsbetrieb.<br />

Diesen Sommer haben vier<br />

Fa<strong>ch</strong>frauen Betreuung die Lehre abges<strong>ch</strong>lossen.<br />

Aktuell sind zwölf Lernende<br />

angestellt.<br />

Sie bieten au<strong>ch</strong> Praktikumsplätze an?<br />

Ja, in den Kitas Zauberloki und Purzelbaum<br />

arbeiten je drei Praktikantinnen.<br />

Wir ermögli<strong>ch</strong>en ihnen den Besu<strong>ch</strong><br />

des Berufsvorbereitungsjahres Kinderbetreuung<br />

mit einem Tag S<strong>ch</strong>ule pro<br />

Wo<strong>ch</strong>e.<br />

45

Auto Ankauf – Verkauf<br />

Carrosserie: Sämtli<strong>ch</strong>e Spenglerarbeiten inkl. Lackieren.<br />

Miracle-System, Druckte<strong>ch</strong>nik «Hagels<strong>ch</strong>äden<br />

(ohne Lackieren)», Ersetzen von Winds<strong>ch</strong>utzs<strong>ch</strong>eiben.<br />

Garage:<br />

Vertretung:<br />

Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima,<br />

Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge.<br />

AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten.<br />

-Kleintransporter.<br />

Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb)<br />

Kipper – Pick-up,<br />

Spezialfahrzeuge für S<strong>ch</strong>neeräumung,<br />

Lei<strong>ch</strong>tmüllverdi<strong>ch</strong>ter usw.<br />

Hans Blö<strong>ch</strong>liger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 40 60, 079 693 80 58<br />

46

Die «Familien- und s<strong>ch</strong>ulergänzende Betreuung»<br />

(FSB) in Männedorf umfasst die<br />

zwei Kindertagesstätten (Kitas) «Purzelbaum»<br />

und «Zauberloki» sowie die vier<br />

S<strong>ch</strong>ülerclubs «Katthult» für Kindergartenkinder,<br />

«Saltkrokan» für 1. Kindergarten<br />

bis 3. Klasse, «Villa Kunterbunt» für<br />

1. Kindergarten bis 3. Klasse und Pavillon<br />

Mittelstufe für 4.–6. Klasse. Ebenfalls zum<br />

Angebot gehört die Kinderbetreuung in<br />

Tagesfamilien.<br />

Der S<strong>ch</strong>ülerclub Bullerbü wird ab diesem<br />

S<strong>ch</strong>uljahr privat weitergeführt. Wie kam<br />

es zu diesem We<strong>ch</strong>sel?<br />

Das Haus Bullerbü hatten wir dazu gemietet.<br />

Dieses Jahr lief der zehnjährige<br />

Vertrag mit dem Vermieter aus. Es war<br />

s<strong>ch</strong>on lange der Wuns<strong>ch</strong> der Leiterin, einen<br />

privaten S<strong>ch</strong>ülerclub zu führen.<br />

Ergeben si<strong>ch</strong> daraus ni<strong>ch</strong>t Raumprobleme<br />

für Sie?<br />

Nein, im Moment ni<strong>ch</strong>t. Die meisten<br />

Kinder bleiben weiterhin dort. Zudem<br />

können wir den neuen Kindergartenclub<br />

Katthult diesen Sommer um ein<br />

zweites Stockwerk erweitern, was uns<br />

Spielraum gibt. Für uns ist das neue<br />

Mehrzweckgebäude Blatten sehr wi<strong>ch</strong>tig,<br />

um au<strong>ch</strong> in Zukunft genügend Platz<br />

zu haben.<br />

Wel<strong>ch</strong>es ist in Ihren Augen Ihr grösster<br />

Erfolg bisher?<br />

Es gibt ni<strong>ch</strong>t einen bestimmten Erfolg.<br />

Gefreut hat mi<strong>ch</strong> besonders der Club<br />

Katthult. Neu wird er au<strong>ch</strong> am Mittwo<strong>ch</strong><br />

offen sein. Im S<strong>ch</strong>ülerclub freut<br />

mi<strong>ch</strong> das positive E<strong>ch</strong>o auf das überarbeitete<br />

Ferienhortprogramm. In der Kita<br />

liegt das pädagogis<strong>ch</strong>e Handbu<strong>ch</strong> in der<br />

überarbeiteten Form vor.<br />

Interview: Suzanne Hardegger<br />

SCHULE<br />

Familien- und s<strong>ch</strong>ulergänzende Betreuung<br />

Hasenackerstrasse 2, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 921 68 55<br />

gesamtleitung-fsb@maennedorf.<strong>ch</strong><br />

• Carfahrten im In- und Ausland<br />

• Personentransporte im Linienverkehr<br />

• Vereins- und Firmenausflüge<br />

mit modernen Reisecars<br />

CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.<strong>ch</strong> · www.baumannreisen.<strong>ch</strong><br />

47

Indis<strong>ch</strong>e & S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>e<br />

Spezialitäten<br />

Take Away, Lieferung, Partyservice,<br />

Restaurant mit Aussenberei<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Samstag 7.00 – 22.00<br />

Sonntag 11.00 – 22.00<br />

Restaurant Oberdorf<br />

Oberdorfgasse 9<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 33 31<br />

tajmahallive@hotmail.com<br />

Mi<strong>ch</strong>ael Bulaman<br />

med. Masseur FA SRK<br />

«Tue Deinem Körper Gutes,<br />

damit Deine Seele Lust hat,<br />

darin zu wohnen» Seneca<br />

Time4Health medizinis<strong>ch</strong>e Massagepraxis<br />

Biete medizinis<strong>ch</strong>e Massagen, manuelle Lymphdrainagen,<br />

Fussreflex, Bindegewebemassagen,<br />

Medical Taping Concept, Lagerungsmaterial für<br />

S<strong>ch</strong>wangere und Babys. Jegli<strong>ch</strong>e Kassenzulassung<br />

im Rahmen der Zusatzversi<strong>ch</strong>erung.<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 21 Uhr,<br />

Samstag 9 - 14 Uhr, Termine na<strong>ch</strong> Vereinbarung!<br />

Natel 077 493 1991, Telefon 043 53 53 698<br />

www.time4health.<strong>ch</strong>· m.bulaman@googlemail.com<br />

I<strong>ch</strong> würde mi<strong>ch</strong> sehr auf Ihren Besu<strong>ch</strong> freuen. Mit freundli<strong>ch</strong>em Gruss Mi<strong>ch</strong>ael Bulaman<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Jutta Biesenberger<br />

Bu<strong>ch</strong>haltungen<br />

Steuererklärungen<br />

Bahngasse 3 - Postfa<strong>ch</strong> 968<br />

8708 Männedorf - Fon 044 920 04 03<br />

j.biesenberger@bluewin.<strong>ch</strong><br />

48<br />

<br />

<br />

Tel.: 044 920 02 85<br />

Fax: 044 790 23 80<br />

079 693 39 69<br />

tau<strong>ch</strong>sport.roby@smile.<strong>ch</strong>

Am 19. August war wieder S<strong>ch</strong>ulanfang<br />

Dies bedeutet der Beginn<br />

eines neuen S<strong>ch</strong>uljahres,<br />

und für rund 113 neue Kindergartenkinder<br />

der Start<br />

des Kindergartens.<br />

Innerhalb der ersten Wo<strong>ch</strong>en<br />

werden die Kinder<br />

dur<strong>ch</strong> unseren Verkehrspolizisten<br />

Fredi Frei über die<br />

Regeln im Strassenverkehr<br />

instruiert.<br />

Die Kinder lernen in den<br />

Kursen für Verkehrssi<strong>ch</strong>erheit,<br />

dass sie die Strasse erst<br />

dann betreten dürfen, wenn<br />

die Räder eines Fahrzeuges<br />

stillstehen. Viele Fahrer wissen<br />

das ni<strong>ch</strong>t und halten<br />

ni<strong>ch</strong>t ganz an; sie ma<strong>ch</strong>en<br />

ein Handzei<strong>ch</strong>en oder betätigen<br />

die Li<strong>ch</strong>thupe, während<br />

sie auf den Zebrastreifen<br />

zurollen, was von den<br />

Kindern fals<strong>ch</strong> verstanden<br />

werden kann.<br />

Räder stehen <br />

Kinder gehen<br />

Nur ein völliger<br />

Stopp der Räder<br />

gewährleistet jedo<strong>ch</strong><br />

die Si<strong>ch</strong>erheit der Kinder.<br />

Uns Eltern ist es ein Anliegen, dass mögli<strong>ch</strong>st<br />

viele Autofahrer über diese Regel<br />

informiert sind und den Kindern die Zeit<br />

am Fussgängerstreifen gewähren.<br />

Räder stehen … … Kinder gehen: eine Kampagne des Elternrats<br />

der S<strong>ch</strong>ule und der Polizei von Männedorf.<br />

Das Plakat, das Sie in diesen Tagen auf<br />

Männedorfs Strassen sehen, erinnert Sie<br />

an diese Regel – wir danken Ihnen, dass<br />

Sie für unsere Kinder am Fussgängerstreifen<br />

immer ganz anhalten.<br />

Elternrat Männedorf<br />

49

«Handball Stäfa, die Ho<strong>ch</strong>burg am Züri<strong>ch</strong>see»<br />

Stäfa ist auf der Handball-Landkarte der S<strong>ch</strong>weiz ni<strong>ch</strong>t die Hauptstadt, aber einer<br />

der wi<strong>ch</strong>tigsten Orte. Die Lakers Stäfa haben si<strong>ch</strong> in der hö<strong>ch</strong>sten Liga etabliert, die<br />

Juniorenförderung des Vereins ist beispielhaft.<br />

Pascal Vernier, U21-Nationalspieler und<br />

Handballs<strong>ch</strong>ülerin Joline.<br />

Am Samstag, 7. September 2013, geht<br />

ab 16.30 Uhr in der Frohberghalle wieder<br />

die Post ab. Handball in der hö<strong>ch</strong>sten Liga<br />

(SHL) steht auf dem Programm.<br />

Beim ersten Heimspiel in der Saison 13/14<br />

gegen den BSV Bern Muri werden die<br />

mehr als 500 Fans der Lakers Stäfa die<br />

Halle wie übli<strong>ch</strong> in einen Hexenkessel<br />

verwandeln. Die tolle Stimmung in der<br />

Frohberghalle treibt die junge Manns<strong>ch</strong>aft<br />

mit Spielern aus Stäfa und Umgebung<br />

regelmässig zu Hö<strong>ch</strong>stleistungen an.<br />

Gerne empfangen wir weitere Zus<strong>ch</strong>auer<br />

bei unseren Heimspielen. Eine Wo<strong>ch</strong>e<br />

später (14.9.2013) beginnt einmal mehr<br />

die Handballs<strong>ch</strong>ule des HC GS Stäfa.<br />

In zehn Trainings (jeweils am Samstagmorgen<br />

von 10.00 bis 11.30 Uhr in der<br />

Obstgartenhalle Stäfa) werden Kinder<br />

ab se<strong>ch</strong>s Jahren mit den Grundzügen<br />

des Handballspieles vertraut gema<strong>ch</strong>t.<br />

Angeleitet werden sie von bestens qualifizierten<br />

Trainern. In jedem Training ist<br />

als besonderer Motivator ein Spieler der<br />

Lakers Stäfa dabei.<br />

Ein Highlight für die Kids ist si<strong>ch</strong>er am<br />

14. Dezember 2013 das Einlaufen der<br />

Handball-S<strong>ch</strong>üler mit den Spielern der<br />

Lakers Stäfa vor dem Spiel gegen GC<br />

Amicitia Züri<strong>ch</strong>. Im letzten Dezember<br />

hatte Joline die Ehre, si<strong>ch</strong> an der Hand<br />

von U21-Nationalspieler Pascal Vernier in<br />

der Frohberghalle dem Publikum zu präsentieren<br />

(siehe Bild). Das Spiel der Lakers<br />

Stäfa ist einer von vielen Höhepunkten an<br />

der «Gelb S<strong>ch</strong>warzen Weihna<strong>ch</strong>t».<br />

Der HC GS Stäfa bietet Trainings- und<br />

Spielmögli<strong>ch</strong>keiten für Gross und Klein<br />

au<strong>ch</strong> aus Männedorf. Einerseits sind die<br />

Junioren und Juniorinnen des Vereins in<br />

den hö<strong>ch</strong>sten Ligen der S<strong>ch</strong>weiz dabei,<br />

andererseits gibt es aber au<strong>ch</strong> auf allen Altersstufen<br />

Teams im Breitensportberei<strong>ch</strong>.<br />

Heimspiele der Lakers Stäfa (NLA)<br />

in der Frohberghalle Stäfa<br />

07.09.13 16.30 vs. BSV Bern Muri<br />

13.09.13 19.30 vs. HC Kriens-Luzern<br />

21.09.13 16.30 vs. HC KTV Altdorf<br />

05.10.13 16.30 vs. Wacker Thun<br />

12.10.13 16.30 vs. TSV Fortitudo Gossau<br />

13.11.13 19.30 vs. Pfadi Winterthur<br />

03.12.13 19.30 vs. TSV St. Otmar St. Gallen<br />

14.12.13 16.30 vs. GC Amicitia Züri<strong>ch</strong><br />

18.12.13 20.00 vs. Kadetten S<strong>ch</strong>affhausen<br />

50

Ebenfalls Tradition hat der wirkungsvolle<br />

Einsatz von Trainern des HC GS Stäfa im<br />

S<strong>ch</strong>ulhandball. Im Hinblick auf das S<strong>ch</strong>ülerturnier<br />

am 3. November 2013 werden<br />

in S<strong>ch</strong>ulklassen der Region unentgeltli<strong>ch</strong><br />

wieder zahlrei<strong>ch</strong>e Handball-Lektionen<br />

erteilt.<br />

In der zweiten Wo<strong>ch</strong>e der Herbstferien<br />

(14. bis 18. Oktober 2013) findet<br />

in Stäfa das erste SPORT- UND HAND-<br />

BALL-CAMP statt. Kinder von 7 bis 11<br />

Jahren werden in einem abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>en<br />

Freizeitprogramm neben Handball<br />

au<strong>ch</strong> vers<strong>ch</strong>iedene weitere Sportarten<br />

kennenlernen.<br />

Über alle diese Aktivitäten des HC GS<br />

Stäfa gibt die Homepage aktuell Auskunft:<br />

www.gs-staefa.<strong>ch</strong>.<br />

HC GS Stäfa<br />

Silvio Solenthaler<br />

Am Fangenba<strong>ch</strong> 14 · 8713 Uerikon<br />

Telefon 079 448 60 92<br />

s.solenthaler@misto.<strong>ch</strong><br />

Qualität<br />

Fassaden | Ho<strong>ch</strong>bau | Tiefbau | Erdwärmesonden | Immobilien<br />

Qualität heisst für uns: Bauwerke zu<br />

s<strong>ch</strong>affen, die heute wie morgen hö<strong>ch</strong>sten<br />

Anforde rungen gere<strong>ch</strong>t werden.<br />

Seit über 100 Jahren. +41 44 929 61 61,<br />

www.gadola-bau.<strong>ch</strong><br />

51

FAX<br />

Mobile 079 478 31 31<br />

www.gartendesign.<strong>ch</strong><br />

TAXI<br />

Ein TAXI für ALLES - in Ihrer Region<br />

Gepflegte Fahrzeuge Express-Kurier In- und Auslandfahrten<br />

Limousinen-Service Ho<strong>ch</strong>zeits-/Festfahrten<br />

mit Excalibur Spitalfahrten = bringen und<br />

abholen Flughafen-Bring- und Abholdienst.<br />

Kurt + Trudi Weber, Männedorf + Stäfa<br />

Tel. 079 200 18 00<br />

www.hallo-taxi-reisen.<strong>ch</strong><br />

52

Singfrauen Männedorf und Männer<strong>ch</strong>or Kempten<br />

«Mit Worten und mit Werken» – Buxtehude trifft Haydn<br />

Gemeinsame Konzerte 28./29. September 2013<br />

Die Singfrauen freuen si<strong>ch</strong> darauf, ihr komplett neues Programm zu präsentieren.<br />

Die Singfrauen Männedorf (Leitung Dela<br />

Hüttner) und der Männer<strong>ch</strong>or Kempten<br />

(Leitung Ildiko Bende) haben si<strong>ch</strong> für gemeinsame<br />

Konzerte gefunden. Na<strong>ch</strong> einem<br />

Auftritt im Rahmen der letztjährigen<br />

Musigfrüelig-Konzerte in Männedorf, mit<br />

Songs aus den 60er-Jahren und der na<strong>ch</strong>folgend<br />

aufgeführten Jazz-Messe von Bob<br />

Chilcott, planten die Singfrauen Männedorf<br />

ein neues, völlig anderes Programm.<br />

So entstand der Wuns<strong>ch</strong>, gemeinsam mit<br />

einem Männer<strong>ch</strong>or ein Konzertprojekt zu<br />

verwirkli<strong>ch</strong>en. Dur<strong>ch</strong> die Bekannts<strong>ch</strong>aft<br />

der Dirigentinnen beider Chöre fand si<strong>ch</strong><br />

im Männer<strong>ch</strong>or Kempten ein offener<br />

Chor für dieses Vorhaben.<br />

Werke<br />

Dietri<strong>ch</strong> Buxtehude: «Alles, was ihr tut,<br />

mit Worten oder mit Werken»<br />

«Lobet, Christen euren Heiland»<br />

«Jesu, meine Freude»<br />

Joseph Haydn: Kleine Orgelsolomesse<br />

«Missa Brevis»<br />

Komponisten<br />

D. Buxtehude (1637–1707) war zu seinen<br />

Lebzeiten berühmt. Er war zunä<strong>ch</strong>st<br />

Organist in Dänemark, we<strong>ch</strong>selte dann<br />

aber ins deuts<strong>ch</strong>e Lübeck. Dort wurde er<br />

besonders wegen seiner Tastenmusik und<br />

seiner «Abendmusiken», adventli<strong>ch</strong>en<br />

53

54

«Vater» der Sonatenform. Die Sakralmusik<br />

s<strong>ch</strong>ien eher ein Nebenfeld zu sein.<br />

Seine Kompositionste<strong>ch</strong>nik beeinflusste<br />

au<strong>ch</strong> W. A. Mozart, wel<strong>ch</strong>er ein enger<br />

Freund Haydns war.<br />

Tritt zusammen mit den Singfrauen auf:<br />

der Männer<strong>ch</strong>or Kempten.<br />

geistli<strong>ch</strong>en Konzerte, bekannt. Seine Vokalmusik<br />

ist ein Beispiel s<strong>ch</strong>önster Barockmusik.<br />

G. F. Händel, J. Mattheson und au<strong>ch</strong><br />

J. S. Ba<strong>ch</strong> kamen na<strong>ch</strong> Lübeck, um si<strong>ch</strong> bei<br />

Buxtehude in Komposition und Orgelspiel<br />

zu vervollkommnen.<br />

J. Haydn (1732–1809) startete seine<br />

Karriere als Sängerknabe in Wien. Als<br />

Autodidakt komponierte er u. a. im Jahre<br />

1770 die «Kleine Orgelsolomesse». Er<br />

s<strong>ch</strong>rieb Musikges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te mit der Entwicklung<br />

des Strei<strong>ch</strong>quartetts und gilt als<br />

Aufführungen<br />

Samstag, 28. September 2013, 20 Uhr,<br />

Reformierte Kir<strong>ch</strong>e Männedorf<br />

Eintrittskarten zu Fr. 35.– sind erhältli<strong>ch</strong><br />

an der Abendkasse (1 Std. vor Beginn<br />

oder via Website www.singfrauen.<strong>ch</strong>).<br />

Sonntag, 29. September 2013, 17 Uhr ,<br />

Reformierte Kir<strong>ch</strong>e Wetzikon<br />

Eintrittskarten zu Fr. 35.– sind erhältli<strong>ch</strong><br />

an der Abendkasse (1 Std. vor Beginn).<br />

Musikalis<strong>ch</strong> unterstützt wird der Chor<br />

von einem Strei<strong>ch</strong>ensemble, einer Organistin<br />

sowie den Solisten Ulla Westvik<br />

(Sopran) und Andreas J. Baumberger<br />

(Bass).<br />

Wir freuen uns darauf, dem Publikum in<br />

Männedorf und Wetzikon ein interessantes<br />

Konzert zu bieten.<br />

Spezialitäten - Metzgerei<br />

Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77<br />

55

• Preiswerte Mittags-Menüs<br />

• Diverse Spezialitäten<br />

• Grosse Gartenwirts<strong>ch</strong>aft mit Platanen<br />

und Kinderspielplatz<br />

• Dur<strong>ch</strong>gehend warme Kü<strong>ch</strong>e<br />

• Direkt am Panoramaweg<br />

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78<br />

Tägli<strong>ch</strong> geöffnet<br />

Halbstündli<strong>ch</strong>e Busverbindungen<br />

Auf Ihren Besu<strong>ch</strong> freuen si<strong>ch</strong><br />

Vreni Leuenberger und Team<br />

www.maennag.<strong>ch</strong><br />

· Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23<br />

www.maennag.<strong>ch</strong><br />

56

Das Kino Wildenmann erstrahlt in neuem Glanz<br />

Die Sommerpause genutzt: Das Kino erstrahlt<br />

in neuem Glanz.<br />

Die Sommerpause hat dem Männedörfler<br />

Kino si<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> gut getan. Fris<strong>ch</strong> herausgeputzt<br />

empfängt es die Besu<strong>ch</strong>erinnen und<br />

Besu<strong>ch</strong>er in neuem Glanz. Der Eingangsberei<strong>ch</strong><br />

wurde sanft renoviert, Wände<br />

gestri<strong>ch</strong>en, Gipserarbeiten ausgeführt.<br />

Neu gibt es nun ein Wandboard mit Barhockern.<br />

Damit wurden zusätzli<strong>ch</strong>e Sitzgelegenheiten<br />

und Abstellflä<strong>ch</strong>en ges<strong>ch</strong>affen.<br />

Ausserdem entstand ein Blicks<strong>ch</strong>utz<br />

zu den Toiletten hin, der glei<strong>ch</strong>zeitig als<br />

Garderobe genutzt werden kann. Das Ziel<br />

war ni<strong>ch</strong>t nur, eine behagli<strong>ch</strong>ere Atmosphäre<br />

zu s<strong>ch</strong>affen, sondern au<strong>ch</strong> mehr<br />

Kino-Ambiance ins Foyer zu zaubern.<br />

Die Fris<strong>ch</strong>kur des Foyers kam im 15. Jahr<br />

des Bestehens. Sie entspra<strong>ch</strong> einem länger<br />

gehegten Wuns<strong>ch</strong> von Besu<strong>ch</strong>erinnen<br />

und Besu<strong>ch</strong>ern, Gönnern und Genossens<strong>ch</strong>aftern.<br />

Und es unterstrei<strong>ch</strong>t die Erfolgsges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te<br />

des einzigen Kinos am<br />

re<strong>ch</strong>ten Züri<strong>ch</strong>seeufer.<br />

2012 verzei<strong>ch</strong>nete das Kino Wildenmann<br />

eine sehr erfreuli<strong>ch</strong>e Zahl an Kino-Eintritten:<br />

11 000 Besu<strong>ch</strong>erinnen und Besu<strong>ch</strong>er<br />

besu<strong>ch</strong>ten das Dorfkino. «Das ist eine seit<br />

Jahren ni<strong>ch</strong>t mehr gekannte Hö<strong>ch</strong>stzahl»,<br />

erklärt Korinna Fröhli<strong>ch</strong>, Präsidentin der<br />

Genossens<strong>ch</strong>aft Kino Wildenmann.<br />

Ein Grund für die positive Entwicklung<br />

ist die Umstellung auf digitale Projektion<br />

vor zwei Jahren, wel<strong>ch</strong>e eine flexiblere<br />

Programmation erlaubt und nun Frü<strong>ch</strong>te<br />

trägt. Dank dem Digital-Projektor können<br />

Publikumsrenner – wie etwa in der<br />

aktuellen Saison «Les Intou<strong>ch</strong>ables» oder<br />

«More Than Honey» – bei Bedarf so oft<br />

gezeigt werden, wie es das Publikum<br />

wüns<strong>ch</strong>t. Markus Imhoofs Dokumentarfilm<br />

über Bienen lief in Männedorf in unregelmässigen<br />

Abständen während a<strong>ch</strong>t<br />

Monaten.<br />

Auf die Besu<strong>ch</strong>erinnen und Besu<strong>ch</strong>er wartet<br />

im Dorfkino aber ni<strong>ch</strong>t nur ein neuer<br />

optis<strong>ch</strong>er Auftritt. Au<strong>ch</strong> das Bar-Angebot<br />

wurde überarbeitet. Ausserdem bleibt die<br />

Bar jeweils am Freitagabend probehalber<br />

länger offen. So können die Kinogänger<br />

den Abend na<strong>ch</strong> dem Film bei einem Gläs<strong>ch</strong>en<br />

gemütli<strong>ch</strong> ausklingen lassen.<br />

Wann waren Sie eigentli<strong>ch</strong> das letzte Mal<br />

im Kino Wildenmann?<br />

Kino Wildenmann<br />

Dorfgasse 42 · 8708 Männedorf<br />

Tel. Reservationen 044 920 50 55<br />

Tel. 044 790 20 26 · Fax 044 790 20 25<br />

www.kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

57

Tramstrasse 21:<br />

«Tag der offenen Tür» am 8. September 2013<br />

Vielseitige Praxis in alten Gemäuern.<br />

Das Haus an der Tramstrasse 21 verbirgt<br />

hinter seinen über 300-jährigen<br />

Gemäuern eine vielseitige Arbeits- und<br />

Wohngemeins<strong>ch</strong>aft. Die Yoga-Lehrerin<br />

Julia Woodfield, die Therapeutinnen<br />

Marisa Wikart und Mieke Viss<strong>ch</strong>er sowie<br />

die Bewohnerinnen und Bewohner<br />

der Tramstrasse 21 laden zu einem Tag<br />

der offenen Tür mit einem interessanten<br />

und vielseitigen Programm ein, bei<br />

wel<strong>ch</strong>em au<strong>ch</strong> die Kinder ni<strong>ch</strong>t zu kurz<br />

kommen.<br />

Seit mehr als 30 Jahren unterri<strong>ch</strong>tet Julia<br />

Woodfield an der Tramstrasse 21 Yoga.<br />

Yoga ist eine uralte Wissens<strong>ch</strong>aft für körperli<strong>ch</strong>e<br />

und seelis<strong>ch</strong>e Gesundheit, zur<br />

Stärkung der persönli<strong>ch</strong>en Ressourcen,<br />

für inneren Frieden und Gelassenheit.<br />

Yoga wird vermehrt in der Medizin, in<br />

der Psy<strong>ch</strong>otherapie und als Ergänzung<br />

zum Sport angewandt und eignet si<strong>ch</strong><br />

für Mens<strong>ch</strong>en aller Altersgruppen. Am<br />

Tag der offenen Tür sind alle herzli<strong>ch</strong><br />

eingeladen, an einer Yoga-S<strong>ch</strong>nupperlektion<br />

teilzunehmen.<br />

Neben dem Yoga hat si<strong>ch</strong> Julia Woodfield<br />

au<strong>ch</strong> immer dem Malen von Ölbildern<br />

und Zei<strong>ch</strong>nungen mit Kohle gewidmet.<br />

Einige ihrer Werke werden an<br />

diesem Tag im Haus zu sehen sein.<br />

Ebenfalls an der Tramstrasse 21 befinden<br />

si<strong>ch</strong> die Therapieräume von Marisa<br />

Wikart und Mieke Viss<strong>ch</strong>er. Marisa Wikart<br />

behandelt die Mens<strong>ch</strong>en mit der<br />

biodynamis<strong>ch</strong>en Cranio-Sacraltherapie.<br />

Diese Therapieform ist eine sanfte, manuelle<br />

Form der Körperarbeit. Behandelt<br />

wird am ganzen Körper, mit S<strong>ch</strong>werpunkt<br />

S<strong>ch</strong>ädel, Wirbelsäule und Kreuzbein.<br />

Dur<strong>ch</strong> die Therapie werden Eins<strong>ch</strong>ränkungen<br />

und Blockaden im System<br />

aufgehoben und reguliert. Das Zentrale<br />

Nervensystem des Körpers, die Selbstre-<br />

Ölgemälde von Julia Woodfield.<br />

58

Naturnaher Garten.<br />

gulation und das Immunsystem werden<br />

unterstützt und gefördert und Symptome<br />

wie Kopfs<strong>ch</strong>merzen, Allergien,<br />

Rückens<strong>ch</strong>merzen, Burn-out u. a. positiv<br />

unterstützt.<br />

Mieke Viss<strong>ch</strong>er leitet zwei Mal monatli<strong>ch</strong><br />

einen Meditationsabend bzw. -morgen,<br />

mit dem Ziel der Bewusstseinserweiterung<br />

und Auflösung von energetis<strong>ch</strong>en<br />

Blockaden und Mustern. Sie arbeitet in<br />

der Praxis als Bio-Energietherapeutin.<br />

Die Bio-Energietherapie wirkt im ganzen<br />

System des Mens<strong>ch</strong>en, auf physis<strong>ch</strong>er,<br />

geistiger und emotionaler Ebene. Dur<strong>ch</strong><br />

Energieübertragungen und unterstützende<br />

Gesprä<strong>ch</strong>e werden Lebensthemen<br />

und Krankheiten anges<strong>ch</strong>aut und die<br />

dazugehörenden Blockaden aufgelöst.<br />

Damit wird die Heilung positiv unterstützt.<br />

Diese Therapieform eignet si<strong>ch</strong><br />

für Mens<strong>ch</strong>en, wel<strong>ch</strong>e interessiert sind,<br />

die eigenen Heil- und Bewusstseinsprozesse<br />

aus einem erweiterten Blickwinkel,<br />

ganzheitli<strong>ch</strong>, anzus<strong>ch</strong>auen.<br />

Hinter den Häusern der Tramstrasse 21<br />

und 23 verbirgt si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> ein s<strong>ch</strong>öner,<br />

naturnaher Garten mit einem Tei<strong>ch</strong>, einem<br />

Gemüsegarten und vielen Blumen<br />

und Obstbäumen. Beat Rogger führt am<br />

Tag der offenen Tür dur<strong>ch</strong> den Garten<br />

und spri<strong>ch</strong>t für Interessierte über die<br />

Kreisläufe im Garten.<br />

Vers<strong>ch</strong>iedene Stände, Informationen<br />

und Aktivitäten, wie «am Füür brötle»,<br />

Haarbändeli knüpfen für Kinder, Most<br />

pressen, FOSTAC-Produkte zur Hausund<br />

Wasservitalisierung, ein S<strong>ch</strong>muckstand,<br />

Informationen zu den Kindern<br />

der Neuen Zeit, Waffeln zum Zvieri,<br />

Aloevera-Produkte, ein «Pamphlet plurilingue»,<br />

«das rote Zelt», Filmvorführung<br />

«home» u. v. m., werden ebenfalls angeboten.<br />

Die Arbeits- und Wohngemeins<strong>ch</strong>aft an<br />

der Tramstrasse 21 freut si<strong>ch</strong>, die Tür für<br />

Besu<strong>ch</strong>er zu öffnen und einen interessanten<br />

Tag, in gegenseitigem Austaus<strong>ch</strong>,<br />

zu verbringen.<br />

Zeitplan<br />

10.30 – 11.15 Yoga-S<strong>ch</strong>nupperlektion<br />

10.30 – 11.15 Cranio-Sacraltherapie Information<br />

11.15 – 12.00 Gartenführung<br />

11.15 – 12.00 Bio-Energietherapie-Information<br />

13.30 – 14.00 Meditation im Herzen<br />

Erde – Wasser – Luft – Feuer<br />

14.00 – 14.15 Pamphlet plurilingue<br />

14.15 – 15.00 Gartenführung<br />

14.15 – 15.00 Cranio-Sacraltherapie-Information<br />

15.00 – 15.45 Yoga-S<strong>ch</strong>nupperlektion<br />

15.00 – 15.45 Information über Bio-Energietherapie<br />

und Cranio-Sacraltherapie<br />

Weitere Informationen:<br />

julia.woodfield@gmx.<strong>ch</strong><br />

marisa.wikart@hispeed.<strong>ch</strong><br />

viss<strong>ch</strong>ermieke@gmx.<strong>ch</strong>.<br />

59

Kulturfenster Männedorf<br />

KINO<br />

WILDENMANN<br />

> fr 27 sep 20 u hr<br />

SAISONSTART / KONZERT<br />

André Desponds<br />

Steamboat Bill Jr.<br />

Live-Klavierbegleitung für Buster<br />

Keatons Stummfilm-Abenteuer<br />

Aula Blatten Männedorf<br />

Vorverkauf Papeterie Pfister<br />

Abendkasse<br />

> fr 25 okt 20 u hr<br />

I flauti<br />

Jukebox<br />

Das Blockflötenkonsort<br />

erfüllt Publikumswüns<strong>ch</strong>e.<br />

Kapelle Bibelheim,<br />

Hofenstrasse 41<br />

Eintritt frei, Kollekte<br />

DAS SCHÖNSTE<br />

KINO AM RECHTEN<br />

ZÜRICHSEE<br />

MIT NEUER BAR & FOYER<br />

BESUCHEN SIE<br />

UNSERE WEBSITE<br />

MIT DEN AKTUELLEN<br />

FILMEN<br />

www.kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

KINO WILDENMANN<br />

DORFGASSE 42<br />

MÄNNEDORF<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

www.kulturkreis-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Ausstellungen u. Konzert in der<br />

Kulturs<strong>ch</strong>üür<br />

Kupferdruckwerkstatt<br />

Ausstellung: 23. August bis 8. September 2013<br />

Vernissage: Freitag 23. August 18 Uhr<br />

Jérôme Stern Klavier und Gesang<br />

Konzert: Donnerstag 26. September 20.00-22.00 Uhr<br />

Stefan Herzog<br />

Ausstellung: 25. Oktober bis 6. November 2013<br />

Die Ausstellung „Männedörfler Künstler des<br />

20. Jahrhunderts“ mit Wolfgang Häckel und<br />

Werner Stirnimann findet 2014 statt<br />

Weitere Infos finden Sie unter:<br />

www.kulturs<strong>ch</strong>üür.<strong>ch</strong><br />

Glanzli<strong>ch</strong>ter vor der Haustüre.<br />

SHM<br />

Kulturs<strong>ch</strong>üür Liebegg, S<strong>ch</strong>ifffahrtsmuseum - Heimethus<br />

Alte Landstrasse 230 • 8708 Männedorf<br />

60

ChiYoga<br />

Fränzi Deiss<br />

Dipl. Bewegungspädagogin<br />

Pilates und ChiYoga<br />

ChiYoga ist eine Bewegungsmeditation,<br />

die die geistige Konzentration, Atmung<br />

und eine Serie von bewussten Körperbewegungen<br />

miteinander verbindet. Bei<br />

ChiYoga handelt es si<strong>ch</strong> um einen fliessenden<br />

Hatha-Yoga-Stil, der den traditionellen<br />

indis<strong>ch</strong>en Yoga ins heutige<br />

21. Jahrhundert transferiert.<br />

Bei der Asana-Praxis geht es weniger darum,<br />

ein bestimmtes Ziel zu erfüllen oder<br />

eine Leistung zu erbringen, sondern viel<br />

mehr darum, eigene Muster zu erkennen<br />

und Begrenzungen sanft und gefühlvoll<br />

zu lösen. Eine Mögli<strong>ch</strong>keit, si<strong>ch</strong> besser<br />

kennenzulernen – mit all den Li<strong>ch</strong>t- und<br />

S<strong>ch</strong>attenseiten. Deshalb spri<strong>ch</strong>t man<br />

au<strong>ch</strong> von Selbsterkenntnis. Während wir<br />

auf körperli<strong>ch</strong>er Ebene den Ausglei<strong>ch</strong><br />

herstellen, fördern wir die Gesundheit<br />

auf energetis<strong>ch</strong>er und mentaler Ebene.<br />

Es gibt dir die Gelegenheit, dir innerer<br />

Muster (Anforderungen, Vorstellungen,<br />

Wertungen) bewusst zu werden und ermögli<strong>ch</strong>t<br />

dir eine neue, tiefere Perspektive<br />

bezügli<strong>ch</strong> Gesundheit.<br />

Pilates<br />

Pilates verleiht dem Körper mehr Balance<br />

und Bewegli<strong>ch</strong>keit. Das Training s<strong>ch</strong>liesst<br />

Kraftübungen, Stret<strong>ch</strong>ing und bewusste<br />

Atmung mit ein und ist mit den fliessenden<br />

Bewegungen gelenk- und muskels<strong>ch</strong>onend.<br />

Pilates trainiert vor allem die<br />

in der Körpermitte liegende Muskulatur<br />

rund um die Wirbelsäule und eignet si<strong>ch</strong><br />

für alle Altersklassen und Fitnessgrade,<br />

da die Übungen gut an die persönli<strong>ch</strong>e<br />

Verfassung angepasst werden können.<br />

Lust auf eine Pilatesstunde?<br />

atelier für bewegung & gesundheit<br />

Emil-Staub-Str. 4b · 8708 Männedorf<br />

www.yogastern.<strong>ch</strong> · 077 420 72 93<br />

Neu ab 19. August Probelektionen:<br />

Montag 09.00–10.00 Uhr ChiYoga<br />

Montag 18.30–19.30 Uhr Pilates<br />

SPESCHA & VIDAS AG<br />

Maler und Tapezierer<br />

Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61<br />

info@malervidas.<strong>ch</strong> · www.malervidas.<strong>ch</strong><br />

61

100 Jahre Albert-S<strong>ch</strong>weitzer-Spital Lambarene<br />

Lambarene heisst:<br />

Wir wollen es versu<strong>ch</strong>en!<br />

«I<strong>ch</strong> glaube an die Zukunft dieser Zeit, aber<br />

wir müssen sie ma<strong>ch</strong>en.» Albert S<strong>ch</strong>weitzer<br />

Die Musikkommission und der Pfarrkonvent<br />

werden an diesem Gedenkanlass<br />

die vielseitig begabte Persönli<strong>ch</strong>keit<br />

von Albert S<strong>ch</strong>weitzer, sein Gedankengut,<br />

seine J.S.Ba<strong>ch</strong>’s<strong>ch</strong>e Musik und sein<br />

«Lambarene» zu Wort und zu Ohren<br />

kommen lassen. Als Theologe, Organist<br />

und Urwalddoktor hat er dank fast unbegreifli<strong>ch</strong>er<br />

Begabungen und Kenntnisse<br />

während seines langen Lebens gewirkt.<br />

Sein Dasein und sein Werk haben Ausstrahlung<br />

bis heute; sie sollen weiterhin<br />

die Öffentli<strong>ch</strong>keit ermuntern und über-<br />

zeugen, si<strong>ch</strong> für Projekte zugunsten<br />

Notleidender zu engagieren, den Egoismus<br />

zurückzunehmen und das Wohl<br />

der Allgemeinheit, au<strong>ch</strong> weltweit, in den<br />

Vordergrund zu stellen. Die Kollekte ist<br />

bestimmt für das Neubauprojekt Maternité<br />

in Lambarene. Seien Sie herzli<strong>ch</strong><br />

willkommen!<br />

Freitag, 20. September 2013<br />

in der reformierten Kir<strong>ch</strong>e Männedorf<br />

19.00 Uhr Wanderausstellung<br />

zum Jubiläum und Apéro in der Kir<strong>ch</strong>e<br />

19.30–20.45 Uhr Albert S<strong>ch</strong>weitzer<br />

als Musiker, Theologe und Arzt<br />

Wi<strong>ch</strong>tige S<strong>ch</strong>uldaten<br />

Montag, 7., bis Freitag, 18. Oktober<br />

Montag, 21. Oktober<br />

Herbstferien<br />

S<strong>ch</strong>uleinstellung: interne Weiterbildung<br />

Donnerstag, 14. November<br />

S<strong>ch</strong>ulbesu<strong>ch</strong>stage alle Stufen<br />

Freitag, 15. November<br />

S<strong>ch</strong>ulbesu<strong>ch</strong>stage nur Primarund<br />

Oberstufe<br />

Freitag, 20. Dezember<br />

Jahress<strong>ch</strong>luss – freier Na<strong>ch</strong>mittag<br />

Montag, 23. Dezember 2013, bis<br />

Freitag, 3. Januar 2014, Weihna<strong>ch</strong>tsferien<br />

Hatha & Vinyasa Yoga,<br />

Yoga & Spiraldynamik®,<br />

Chi Yoga, Pilates,<br />

S<strong>ch</strong>wangers<strong>ch</strong>aftsyoga,<br />

Rückbildungsyoga,<br />

Methode Feldenkrais<br />

atelier für bewegung & gesundheit<br />

Emil Staub Str. 4b - Männedorf<br />

www.yogastern.<strong>ch</strong> - www.yogabande.<strong>ch</strong><br />

62

Elektronis<strong>ch</strong>e Medien zur Ausleihe in<br />

der Bibliothek Männedorf<br />

e-book e-audio e-music e-video e-paper<br />

Ob zu Hause oder in den Ferien: Digitale Medien<br />

lassen si<strong>ch</strong> von überall her ausleihen.<br />

Die Bibliothek Männedorf ist seit Mitte<br />

Juni dem Verbund »Digitale Medien<br />

Osts<strong>ch</strong>weiz» www.dibiost.<strong>ch</strong> anges<strong>ch</strong>lossen<br />

und bietet E-Medien zur Ausleihe<br />

an.<br />

Der Berei<strong>ch</strong> elektronis<strong>ch</strong>e Medien hat in<br />

den letzten ein, zwei Jahren massiv an<br />

Stellenwert gewonnen. War no<strong>ch</strong> vor<br />

zwei, drei Jahren die Na<strong>ch</strong>frage eher<br />

gering, nahm die Nutzung der digitalen<br />

Medien in der letzten Zeit jedo<strong>ch</strong> kontinuierli<strong>ch</strong><br />

zu. Mit der steigenden Na<strong>ch</strong>frage<br />

wä<strong>ch</strong>st die Zahl der angebotenen<br />

elektronis<strong>ch</strong>en Medien. Zunehmend mehr<br />

Verlage bieten einen immer grösseren Teil<br />

ihrer Bü<strong>ch</strong>er au<strong>ch</strong> digitalisiert an.<br />

Diese Entwicklung war für die Bibliotheken<br />

Anlass, si<strong>ch</strong> Gedanken über den<br />

Verleih von elektronis<strong>ch</strong>en Medien zu<br />

ma<strong>ch</strong>en. Die 2008 entstandene Digitale<br />

Bibliothek Osts<strong>ch</strong>weiz ist inzwis<strong>ch</strong>en ein<br />

erfolgrei<strong>ch</strong>es Vorbild und die grösste<br />

digitale Bibliothek der S<strong>ch</strong>weiz. Rund<br />

27 000 Medien werden angeboten. Eine<br />

wa<strong>ch</strong>sende Stammkunds<strong>ch</strong>aft lädt si<strong>ch</strong><br />

die E-Medien mit wenigen Klicks auf den<br />

Computer, das Tablet oder eines von den<br />

vielen auf dem Markt erhältli<strong>ch</strong>en Lesegeräte.<br />

75 000 Medien wurden im letzten<br />

Jahr heruntergeladen. Das sind<br />

mehr als doppelt so viele wie no<strong>ch</strong><br />

im Vorjahr.<br />

Au<strong>ch</strong> die Bibliothek Männedorf<br />

verfolgt die rasante Entwicklung<br />

auf dem digitalen Medienmarkt. Seit Mitte<br />

Juni dieses Jahres ist sie nun, zusammen<br />

mit 56 anderen Zür<strong>ch</strong>er Bibliotheken, dem<br />

Verbund Digitale Bibliothek Osts<strong>ch</strong>weiz,<br />

kurz Dibiost, beigetreten. Das bedeutet,<br />

dass für die Kundinnen und Kunden der<br />

Bibliothek Männedorf auf einen S<strong>ch</strong>lag<br />

27 000 attraktive Medien zusätzli<strong>ch</strong> zu<br />

den physis<strong>ch</strong>en Medien in der Bibliothek<br />

zur Verfügung stehen: e-Book, e-Audio,<br />

e-Music, e-Video und e-Paper.<br />

Wer Kundin oder Kunde der Bibliothek<br />

Männedorf ist, kann gratis als zusätzli<strong>ch</strong>es<br />

Angebot über die Website www.<br />

dibiost.<strong>ch</strong> digitale Medien ausleihen: immer,<br />

überall, in den Ferien, zu Hause und<br />

unterwegs. Das Bibliothekspersonal steht<br />

für Auskünfte gerne zur Verfügung unter<br />

bibliothek@maennedorf.<strong>ch</strong>.<br />

Bibliothek Männedorf<br />

Haldenstrasse 60 · Tel. 044 920 22 48<br />

www.bibliotheken-zh.<strong>ch</strong>/Maennedorf<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag 15.30–17.30, Dienstag 19.00–21.00<br />

Mittwo<strong>ch</strong> 10.00–12.00, 15.30–17.30,<br />

Donnerstag 19.00–21.00, Freitag 15.30–17.30,<br />

Samstag 10.00–12.00, Sonntag 10.00–12.00<br />

während der S<strong>ch</strong>ulferien: Dienstag 19.00–21.00<br />

Freitag 15.30–17.30<br />

Zwis<strong>ch</strong>en Weihna<strong>ch</strong>ten und Neujahr ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Abonnementgebühren für Erwa<strong>ch</strong>sene Fr. 30.–<br />

Abonnement für Kinder gratis<br />

63

Erwa<strong>ch</strong>senenbildung –<br />

Kurse im Berei<strong>ch</strong> Familie und Haushalt<br />

Elternbildung<br />

A 1<br />

Förderung und Qualität in der frühen Kindheit<br />

Referentin: Prof. Dr. Margrit Stamm, Professorin ern. für Erziehungswissens<strong>ch</strong>aften an der Universität<br />

Fribourg<br />

Tag/Zeit: Dienstag, 24. September 2013<br />

Dauer: 19.30–21.30 Uhr<br />

Ort:<br />

Aula Blatten, S<strong>ch</strong>ulstrasse 15, 8708 Männedorf<br />

Kursgeld: Eintritt frei<br />

A 2<br />

Kommunikation mit Jugendli<strong>ch</strong>en<br />

Referentin: Karin S<strong>ch</strong>mid, Einzel-/Paar- und Familienberaterin, Mediation<br />

Tag/Zeit: Dienstag, 12. November 2013<br />

Dauer: 19.30–21.30 Uhr<br />

Ort:<br />

Aula Blatten, S<strong>ch</strong>ulstrasse 15, 8708 Männedorf<br />

Kursgeld: Eintritt frei<br />

A 3<br />

Ernährung → Power im Kopf → erfolgrei<strong>ch</strong>e Kinder?<br />

Referentin: Dr. med. Verena Meier-Hirs<strong>ch</strong>i, Allgemeine Innere Medizin, Psy<strong>ch</strong>osomatis<strong>ch</strong>e und<br />

Psy<strong>ch</strong>osoziale Medizin SAPPM<br />

Tag/Zeit: Dienstag, 26. November 2013<br />

Dauer: 19.00–21.00 Uhr<br />

Ort:<br />

Aula Blatten, S<strong>ch</strong>ulstrasse 15, 8708 Männedorf<br />

Kursgeld: Eintritt frei<br />

Haushalt, Ernährung, Kleidung<br />

B 1<br />

Leitung:<br />

Tag/Zeit:<br />

Dauer:<br />

Kursgeld:<br />

Etuis, S<strong>ch</strong>minktäs<strong>ch</strong>li oder Necessaires in vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Formen, individuelle Unikate werden entstehen!<br />

Nicole Frossard, Damens<strong>ch</strong>neiderin<br />

Donnerstag, 12. September 2013, Vorbereitung / Samstag, 28. September 2013, Tageskurs<br />

12. September 2013, 18.30–20.00 Uhr / 28. September 2013, 09.30–12.30/13.30–15.45 Uhr<br />

Fr. 50.– / Auswärtige Fr. 55.–, plus Material<br />

B 2<br />

64<br />

Strick ist <strong>ch</strong>ic<br />

Leitung: Denise Walt, Strickberaterin<br />

Tag/Zeit: Dienstag, 17. September / 1./29. Oktober 2013<br />

Dauer: 3x, 19.00–21.30 Uhr<br />

Kursgeld: Fr. 40.– / Auswärtige Fr. 45.–, plus Material

B 3<br />

Dessertgebäck, gefüllt – gerollt – gewickelt<br />

Leitung: Heidi Fierz, Hauswirts<strong>ch</strong>aftslehrerin<br />

Tag/Zeit: Donnerstag, 19./26. September 2013<br />

Dauer: 2x, 18.30–22.00 Uhr<br />

Kursgeld: Fr. 55.–/Auswärtige Fr. 60.–, plus Nahrungsmittel Fr. 30.–<br />

B 4<br />

Freies individuelles Nähen<br />

Leitung: Nicole Frossard, Damens<strong>ch</strong>neiderin<br />

Tag/Zeit: Montag, 21./28. Oktober / 4./11./18./25. November 2013<br />

Dauer: 6x, 08.30–11.00 Uhr<br />

Kursgeld: Fr. 95.– /Auswärtige Fr. 105.–, plus Material<br />

B 5<br />

Bunte, kreative Herbstkü<strong>ch</strong>e<br />

Leitung: Heidi Fierz, Hauswirts<strong>ch</strong>aftslehrerin<br />

Tag/Zeit: Dienstag, 29. Oktober / 5./12./19./26. November 2013<br />

Dauer: 5x, 17.30–21.30 Uhr<br />

Kursgeld: Fr. 160.–/Auswärtige Fr. 170.–, plus Nahrungsmittel Fr. 140.–<br />

B 6<br />

Klassis<strong>ch</strong>e Homöopathie für die ganze Familie,<br />

Gesundheit ohne Nebenwirkungen?<br />

Leitung: Monika Ragaz, Homöopathin<br />

Tag/Zeit: Samstag, 2./9. November 2013<br />

Dauer: 2x, 10.00–13.00 Uhr<br />

Kursgeld: Fr. 45.–/Auswärtige Fr. 50.–<br />

B 7<br />

Basic-Steuerwissen – Steuererklärung effizient und ri<strong>ch</strong>tig<br />

ausfüllen<br />

Leitung: Georgette Gaillard Streuli, Steuerkommissärin beim kantonalen Steueramt Züri<strong>ch</strong><br />

Tag/Zeit: Donnerstag, 7./14. November 2013<br />

Dauer: 2x, 19.30–21.30 Uhr<br />

Kursgeld: Fr. 40.– / Auswärtige Fr. 45.–<br />

B 8<br />

Vielseitige Apérovariationen<br />

Leitung: Heidi Fierz, Hauswirts<strong>ch</strong>aftslehrerin<br />

Tag/Zeit: Dienstag, 3. Dezember 2013<br />

Dauer: 1x, 18.30–22.00 Uhr<br />

Kursgeld: Fr. 30.– / Auswärtige Fr. 35.–, plus Nahrungsmittel Fr. 30.–<br />

Detaillierte Angaben zu den Kursen finden Sie auf unserer Homepage unter<br />

www.maennedorf.<strong>ch</strong> /s<strong>ch</strong>ule oder im Kursprogramm «September – Dezember 2013»<br />

Jugendli<strong>ch</strong>e bis 18 Jahre zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes.<br />

Auskunft erteilt die Leiterin der Erwa<strong>ch</strong>senenbildung: Frau Silvia Orlando, Tel. 079 931 45 03.<br />

Anmeldungen bitte s<strong>ch</strong>riftli<strong>ch</strong> bis spätestens 2 Wo<strong>ch</strong>en vor Kursbeginn an:<br />

S<strong>ch</strong>ulverwaltung Männedorf, Erwa<strong>ch</strong>senenbildung, Beatrice Fleis<strong>ch</strong>mann, S<strong>ch</strong>ulstrasse 10,<br />

8708 Männedorf oder über die Homepage der S<strong>ch</strong>ule Männedorf www.maennedorf.<strong>ch</strong>/<br />

s<strong>ch</strong>ule. Die Anmeldung ist verbindli<strong>ch</strong> und wird bestätigt. Na<strong>ch</strong> Erhalt der Bestätigung muss<br />

das volle Kursgeld entri<strong>ch</strong>tet oder eine Ersatzperson gestellt werden.<br />

65

Angebote ELKI September/Oktober 2013<br />

Wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong>:<br />

Montag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr. Ab etwa 2–3 Jahren. Wenige Plätze frei.<br />

Krabbelgruppe 15.00–17.00 Uhr. Ab etwa 1 Jahr. Gruppe ist voll!<br />

Dienstag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr. Ab etwa 2 Jahren. Gruppe ist voll!<br />

Eltern-Kind-Treff 15.00–17.00 Uhr. Ab etwa 2 Jahren. Gruppe ist voll!<br />

Mittwo<strong>ch</strong>: Offenes Familiencafé 9.00–11.00 Uhr, Fr. 6.– pro Familie inkl. Frühstück<br />

Ohne Anmeldung<br />

Mütter- und Väterberatung 14.00–16.00 Uhr<br />

Donnerstag: Neu: Eltern-Kind-Treff 15.00–17.00 Uhr. Ab etwa 2 Jahren. Start: 5.9.2013<br />

Freitag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr. Ab etwa 2–3 Jahren. Wenige Plätze frei.<br />

Neu: Baby-Krabbelgruppe 15.00–17.00 Uhr. Ab etwa 2–9 Monate.<br />

Start am 6.9.2013<br />

Für die neuen Gruppen, bei Interesse, bitte bei der Betriebsleitung melden. Für die vollen<br />

Gruppen gibt es Wartelisten. Bei Interesse bitte bei der Betriebsleitung melden. Danke.<br />

Hypno Birthing / Geburtsvorbereitung<br />

Der natürli<strong>ch</strong>e Weg zu einer si<strong>ch</strong>eren, sanften und lei<strong>ch</strong>ten Geburt. Sie lernen die Te<strong>ch</strong>nik einer<br />

tiefen körperli<strong>ch</strong>en und mentalen Entspannung, die Sie bei der Geburt einsetzen können.<br />

Leitung: Judith Herbeck, Dipl. Hebamme FH<br />

Kosten: Fr. 750.– (wird teilweise von den Krankenkassen übernommen)<br />

Daten: jeweils an 2 Samstagen, von 9.00 bis etwa 16.00 Uhr<br />

7.9. + 21.9.2013 oder 12.10. + 26.10.2013<br />

Anmeldung: Judith Herbeck, Tel.: 079 466 36 72 oder herbeck@will-kommen.<strong>ch</strong><br />

Treff für S<strong>ch</strong>wangere<br />

Fragen zur S<strong>ch</strong>wangers<strong>ch</strong>aft, Geburt und die Zeit dana<strong>ch</strong> werden von der Hebamme<br />

Judith Herbeck beantwortet.<br />

Leitung: Judith Herbeck, dipl. Hebamme FH, Tel.: 044 920 19 46<br />

oder Natel: 079 466 36 72<br />

Datum: jeden 1. Mittwo<strong>ch</strong> im Monat<br />

Nä<strong>ch</strong>stes Treffen: 4.9.2013 + 2.10.2013 von 19.30 bis 21.00 Uhr<br />

Kosten: Fr. 5.–<br />

Keine Anmeldung nötig.<br />

Kindercoiffeuse<br />

Etwa alle 6 Wo<strong>ch</strong>en, während des Familiencafés von 9.00 bis 11.00 Uhr, kommt unsere<br />

Kindercoiffeuse Sandra Tizziani vorbei.<br />

Datum: 28.8.2013 + 2.9.2013<br />

Preise: Fransen Fr. 5.– / ganzer Haars<strong>ch</strong>nitt Fr. 10.– bis Fr. 15.–<br />

Anmeldung: Direkt im Zentrum oder unter 078 601 02 43 oder info@elki-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

66

PEKiP<br />

Das Prager-Eltern-Kind-Programm begleitet und unterstützt Eltern mit ihren Babys im<br />

sensiblen Prozess des Zueinanderfindens. Spiel- und Bewegungsanregungen stehen im<br />

Mittelpunkt der Gruppenarbeit.<br />

Leitung: Kathrin S<strong>ch</strong>uster, zertifizierte PEKiP-Gruppenleiterin, Mutter von 2 Kindern<br />

Datum: jeweils donnerstags: 29.8./5.9./12.9./19.9./26.9./3.10./17.10.2013<br />

Zeit: Kurs 1, 09.20 bis 10.50 Uhr, für Babys ab etwa 2 Monaten<br />

Kurs 2, 11.10 bis 12.40 Uhr, für Babys ab etwa 2–5 Monaten<br />

Kosten: Fr. 210.– für 7x<br />

Anmeldung: Kathrin S<strong>ch</strong>uster, Tel.: 079 245 67 97 oder kurse@elternampel.<strong>ch</strong><br />

Baby-Shiatsu<br />

Liebevoll berühren und Geborgenheit geben. Vertrauen s<strong>ch</strong>affen und die Verbindung<br />

zwis<strong>ch</strong>en Eltern und Kind festigen. Dem Baby helfen, die Welt zu entdecken, und sogar<br />

besser zu s<strong>ch</strong>lafen, zu zahnen, zu verdauen. All das ist aceki Baby-Shiatsu, und all das<br />

können Sie und Ihre Babys jetzt erleben und sogar selbst erlernen.<br />

Datum: 4x freitags, 6., 13., 20., 27.9.2013<br />

Zeit: 09.30 bis 10.30 Uhr<br />

Kosten: Fr. 190.– für 4 x 60 Minuten (inkl. Unterlagen)<br />

Die Kosten werden im Rahmen einer Zusatzversi<strong>ch</strong>erung teilweise von<br />

den Krankenkassen übernommen.<br />

Anmeldung: Jeannette Waber, 076 420 55 66 oder info@mein-shiatsu.<strong>ch</strong><br />

Vortrag: Klammern, weinen, fremdeln<br />

Die Spannung zwis<strong>ch</strong>en Trennungsangst und Abenteuergeist führt bei kleinen Kindern<br />

immer wieder zu heftigen Gefühlsausbrü<strong>ch</strong>en. Dies kann ganz s<strong>ch</strong>ön anstrengend sein.<br />

Wann brau<strong>ch</strong>t das Kind dabei Unterstützung, wo klare Grenzen?<br />

Leitung: Klaus Rödner, Erziehungsberater<br />

Datum: Montag, 30.9.2013<br />

Kosten: Fr. 15.– pro Person<br />

Anmeldung: ELKI-Männedorf, info@elki-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Anmeldes<strong>ch</strong>luss: 23.9.2013<br />

SlowUp Züri<strong>ch</strong>see<br />

Dieses Jahr ist das ELKI zum 1. Mal am SlowUp dabei.<br />

Datum: 22.9.2013<br />

Zeit: 10.00 bis 17.00 Uhr<br />

Wo: Bei s<strong>ch</strong>önem Wetter: Am See auf der Wiese beim Jugendhaus an der<br />

Pfruenderhaab unter dem Spital.<br />

Bei s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>tem Wetter: Im Jugendhaus drin an der Pfruenderhaab unter<br />

dem Spital.<br />

Programm: Nur bei s<strong>ch</strong>önem Wetter: Mit Hüpfburg und ein paar weiteren Überras<strong>ch</strong>ungen<br />

auf der Wiese.<br />

Bei s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>tem Wetter: Ein paar Überras<strong>ch</strong>ungen im Jugendhaus.<br />

67

Vorankündigung wegen Anmeldes<strong>ch</strong>luss<br />

Babysitterkurs<br />

Es freut uns, wieder einen Babysitter-Kurs des S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en Roten Kreuzes anbieten<br />

zu können. In Männedorf werden nur Babysitterinnen, die den Kurs besu<strong>ch</strong>t haben,<br />

dur<strong>ch</strong> das Eltern-Kind-Zentrum vermittelt.<br />

Bedingung: Bei Kursbeginn musst du mindestens 13 Jahre, maximal 16 Jahre alt sein.<br />

Wann: Samstag + Sonntag, 16. und 17. November 2013<br />

Dauer: 9.00 bis 15.00 Uhr / 1 Std. Mittagspause<br />

Wo: Eltern-Kind-Zentrum, Alte Landstrasse 250, 8708 Männedorf<br />

Kosten: Fr. 132.– pro Teilnehmer inkl. Kursunterlagen<br />

Anmeldung: Esther S<strong>ch</strong>neider-Calderón, Betriebsleiterin ELKI-Männedorf<br />

Alte Landstrasse 250, 8708 Männedorf<br />

E-Mail: info@elki-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Anmeldes<strong>ch</strong>luss: 1. November 2013<br />

Die Veranstaltungen finden im Eltern-Kind-Zentrum, Alte Landstrasse 250 (Zentrum Leue),<br />

8708 Männedorf, statt. Alle Angebote werden au<strong>ch</strong> auf unserer Website www.elki-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

publiziert und neu auf Facebook.<br />

68<br />

Ort • Mens<strong>ch</strong>en • Zeit<br />

Seminarräume<br />

• Sitzungszimmer<br />

ab Fr. 120.– pro Tag<br />

inkl. Kaffeepausen<br />

• Tagungsräume<br />

für bis 120 Personen<br />

Fr. 520.– pro Tag<br />

Boldern • Tagungszentrum<br />

Boldernstr. 83 • 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 921 71 11<br />

tagungszentrum@boldern.<strong>ch</strong><br />

www.boldern.<strong>ch</strong>

Spezielle Angebote für Seniorinnen/Senioren<br />

September 2013<br />

Do 5. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />

Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />

Di 17. 15.15 Seniorengottesdienst<br />

Pfr. Kurt Müller, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus<br />

Do 19. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />

Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />

Di 24. 14.00 Si<strong>ch</strong>erheit im Internet, Ref. Urs Gnehm<br />

Emma Staffelba<strong>ch</strong>, Abendruh, Uetikon am See<br />

Datum no<strong>ch</strong> offen Uster–Freudwil–Wermatswil–Oberuster<br />

Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43<br />

Oktober 2013<br />

Do 3. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />

Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />

Do 3. 14.30 Treff 60+, Shanty Men Chor Stäfa<br />

Gemeindesaal Leue, Frauenverein<br />

Di 15. 15.15 Seniorengottesdienst<br />

Pfr. Kurt Müller, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus<br />

Do 17. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />

Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />

Di 22. 14.00 Spiritualität im Alter, Ref. Dr.phil. Gios<strong>ch</strong> Albre<strong>ch</strong>t<br />

Emma Staffelba<strong>ch</strong>, Abendruh, Uetikon am See<br />

Do 31. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />

Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />

Datum no<strong>ch</strong> offen Wanderziel no<strong>ch</strong> unbekannt<br />

Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43<br />

Regelmässige Angebote<br />

wie Turnen, Nordic Walking, S<strong>ch</strong>wimmen, Computerkurse usw. finden Sie in der<br />

Angebotsmappe der Gemeinde oder der Homepage: www.maennedorf.<strong>ch</strong>.<br />

Informations- und Anlaufstelle fur Altersfragen, Liselotte Hanimann,<br />

Bahnhofstrasse 10, 8708 Männedorf<br />

Tel.: 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09<br />

Im Auftrag der Alterskommission<br />

E-Mail: l.hanimann@maennedorf.<strong>ch</strong><br />

des Gemeinderates<br />

69

Veranstaltungen im August 2013<br />

30 Fr Jugendhaus Film-Open-Air: Intou<strong>ch</strong>ables, Beginn 21.30 Uhr,<br />

Spitalhaab beim Jugendhaus Männedorf, Vers<strong>ch</strong>iebungsdatum<br />

20.9.13, Eintritt frei, Kollekte! Sitzgelegenheit selber mitbringen.<br />

Alkoholfreie Bar<br />

31 Sa Jugendhaus Film-Open-Air: Rango, Beginn 21.30 Uhr, Spitalhaab,<br />

Vers<strong>ch</strong>iebungsdatum 21.9.13. Weitere Infos: Siehe oben<br />

Veranstaltungen im September 2013<br />

1 So Kath. Kir<strong>ch</strong>e: Pfarreifest St. Stephan, Festgottesdienst, Mittagessen,<br />

Kinderprogramm, 10 bis 17 Uhr<br />

4 Mi Jahrgängerverein: Herbst-Höck, 15.00 Uhr<br />

6 Fr Frauenverein: Sommerna<strong>ch</strong>tstraum in der Brocki, 16 bis 23 Uhr,<br />

Attraktionen jeweils zur vollen Stunde (japanis<strong>ch</strong>e Trommel,<br />

Handorgel, Mär<strong>ch</strong>en usw.), Tombola, stündli<strong>ch</strong> we<strong>ch</strong>selnde Halbpreisaktionen,<br />

Kaffeestube<br />

7 Sa Leue-Märt: Fris<strong>ch</strong>markt auf dem Leue-Platz, 9 bis 14 Uhr<br />

(weitere Termine: jeden Samstag)<br />

Clienia, Privatklinik S<strong>ch</strong>lössli: S<strong>ch</strong>lösslitag in Oetwil am See,<br />

Führungen, Animation, Wild West Life, 11 bis 17 Uhr<br />

8 So Tramstrasse 21: «Tag der offenen Tür», Yoga-S<strong>ch</strong>nupperlektion,<br />

Infos zu Cranio-Sacraltherapie usw., ab 10.30 Uhr, s. S. 58<br />

10 Di Welt-Suizid-Präventionstag: Dein S<strong>ch</strong>merz ist au<strong>ch</strong> mein S<strong>ch</strong>merz.<br />

Wenn Angehörige si<strong>ch</strong> das Leben nehmen. Ein Film von<br />

Marianne Plets<strong>ch</strong>er, zu sehen im Kino Wildenmann in Männedorf.<br />

18.15 Barbetrieb, 19.00 Filmvorführung, 20.00 Podiumsdiskussion:<br />

Austaus<strong>ch</strong> mit M. Plets<strong>ch</strong>er, aus Si<strong>ch</strong>t der Hinterbliebenen, und<br />

Prof. Dr. med. Dr. phil. Paul Hoff (Chefarzt der Psy<strong>ch</strong>iatris<strong>ch</strong>en<br />

70

Universitätsklinik Züri<strong>ch</strong>) und weiteren Fa<strong>ch</strong>leuten aus der Suizidfors<strong>ch</strong>ung<br />

und -prävention zum Thema Suizid und Mögli<strong>ch</strong>keiten<br />

der Suizidprävention. Veranstaltung im Kino Wildenmann,<br />

Männedorf. Der Eintritt ist gratis. Mit einer Anmeldung an cwe@<br />

anlaufstelle-suizid.<strong>ch</strong> können Sie si<strong>ch</strong> einen Platz si<strong>ch</strong>ern.<br />

11 Mi Tagungszentrum Boldern: Meditation mit Taizé-Liedern, Boldern,<br />

19.30 bis 20.30 Uhr<br />

12 Do Clienia S<strong>ch</strong>lössli AG: Vortrag «Der gespaltene Geist:<br />

S<strong>ch</strong>izophrenie – Mythen und Realität.» Referent: Dr. med. Ronald<br />

Kling, Konferenzraum S 153, Oetwil am See, 19.00 bis 20.45 Uhr<br />

14 Sa Gemeinde: Neuzuzügeranlass, Gemeindesaal<br />

Naturs<strong>ch</strong>utzverein und Naturnetz Pfannenstiel: Naturs<strong>ch</strong>utzaktionstag<br />

2013 im Reptilienkorridor Mutzmalen, Stäfa, bei jedem<br />

Wetter, 9.15 bis 16.00 Uhr, Anmeldung bis 11. September bei<br />

info@nvmu.<strong>ch</strong> oder Felix Rusterholz, 079 463 77 88.<br />

17 Di Fis<strong>ch</strong>otterverein: Auskunft über den Fis<strong>ch</strong>otter, Fis<strong>ch</strong>otter-Anlage<br />

(beim Hallenbad), 19 bis 21 Uhr<br />

18 Mi Jahrgängerverein: Monatsvers., Rest. Widenbad, 14.30 Uhr<br />

Kath. Kir<strong>ch</strong>e: Vortrag von Marianne Ruedin «Hildegard von<br />

Bingen», Pfarreizentrum, 20 Uhr<br />

20 Fr Evang.-ref. Kir<strong>ch</strong>gemeinde: Gedenkanlass «100 Jahre Albert-<br />

S<strong>ch</strong>weitzer-Spital Lambarene», ref. Kir<strong>ch</strong>e, 19 Uhr: Wanderausstellung<br />

und Apéro, 19.30–20.45 Uhr: Albert S<strong>ch</strong>weitzer als<br />

Musiker, Theologe und Arzt<br />

22 So Frauenverein: Flohmarkt, Parkplatz vor dem Brocki,<br />

Saurenba<strong>ch</strong>strasse 6, 9 bis 16 Uhr<br />

slow-up: Ab 10 Uhr diverse Attraktionen, Spiele, Informationen und<br />

viele Stände an der Seestrasse Männedorf! Seestrasse ist für Autos<br />

bis 18 Uhr gesperrt.<br />

Gemeinde: Abstimmung, Urne im S<strong>ch</strong>ulhaus Blatten, S<strong>ch</strong>ulstr. 30<br />

24 Di Pro Senectute: Si<strong>ch</strong>erheit im Internet, Abendruh Uetikon,<br />

Weissenrainstrasse 58, 14.00 bis 16.30 Uhr, Anmeldung: Juliana<br />

Monn, Tel. 044 920 61 86<br />

71

25 Mi Gemeinde: Spre<strong>ch</strong>stunde mit dem Gemeindepräsidenten und/oder<br />

dem S<strong>ch</strong>ulpräsidenten, Bahnhofstrasse 6, 17 bis 18 Uhr<br />

Bitte bis spätestens am Vortag anmelden: Tel. 044 921 66 22,<br />

praesidiales@maennedorf.<strong>ch</strong><br />

26 Do Jérôme Stern: Klavier u. Gesang, Kulturs<strong>ch</strong>üür Liebegg,<br />

20 bis 22 Uhr<br />

27 Fr Kulturkreis: André Desponds, Steamboat Bill Jr., Live<br />

Klavierbegleitung für Buster Keatons Stummfilm-Abenteuer, Aula<br />

Blatten, 20 Uhr, Vorverkauf Papeterie Pfister, Tel. 044 920 05 57<br />

28 Sa Frauenverein: Kinderkleiderbörse: Winterkleider, S<strong>ch</strong>uhe, Kinderwagen,<br />

Laufräder, S<strong>ch</strong>litts<strong>ch</strong>uhe usw., Gemeindesaal, 9 bis 14 Uhr<br />

Altersheim Allmendhof: Herbstfest mit Duo Swingfox,<br />

Allmendhof, 16 bis 20 Uhr<br />

Singfrauen: Konzert zusammen mit dem Männer<strong>ch</strong>or Kempten,<br />

Musik von Haydn und Buxtehude, ref. Kir<strong>ch</strong>e, 20 Uhr, s. S. 53<br />

Veranstaltungen im Oktober 2013<br />

3 Do Frauenverein Treff 60+: Shanty Man Chor singt Seemannslieder,<br />

Gemeindesaal Leue, 14.30 Uhr<br />

5 Sa Leue-Märt: Fris<strong>ch</strong>markt auf dem Leue-Platz, 9 bis 14 Uhr (jeden<br />

Samstag)<br />

16 Mi Jahrgängerverein: Monatsvers. Rest. Bahnhof-Post, 14.30 Uhr<br />

19 Sa S<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aft: Güggels<strong>ch</strong>üsse, 14 bis 16 Uhr<br />

20 So Ref. Kir<strong>ch</strong>e: Matinée-Konzert «Concerti per Organo», ref. Kir<strong>ch</strong>e,<br />

11.15 Uhr<br />

21 Mo Skiklub Alpina: Start «Ski+Fit», öffentli<strong>ch</strong>es Fitnesstraining bis zu<br />

den Sportferien, Doppelturnhalle Hasenacker, 1. Serie 19 bis<br />

20 Uhr, 2. Serie 20.15 bis 21.15 Uhr, www.skiklub-alpina.<strong>ch</strong>/ski-fit<br />

72

22 Di Pro Senectute: Spiritualität im Alter, Abendruh Uetikon,<br />

Weissenrainstrasse 58, 14.00 bis 16.30 Uhr, Anmeldung: Juliana<br />

Monn, Tel. 044 920 61 86<br />

24 Do Clienia S<strong>ch</strong>lössli AG: Vortrag «Pflanzli<strong>ch</strong>e Heilmittel und<br />

Psy<strong>ch</strong>opharmaka – Nutzen und Grenzen innerhalb der Psy<strong>ch</strong>iatrie»<br />

Referenten: Dr. med. Peter Strate und Prof. Dr. med. Reinhard<br />

Saller, Konferenzraum S 153, Oetwil am See, 19.00 bis 20.45 Uhr<br />

25 Fr Kulturs<strong>ch</strong>üür Liebegg, Ausstellung Stefan Herzog, bis 6. November<br />

Skiklub Alpina: Wintersportbörse, Annahme der Artikel, Turnhalle<br />

Blatten, 18 bis 20 Uhr, www.skiklub-alpina.<strong>ch</strong>/wintersportboerse<br />

Ten Sing: Auftritt, Riedstegsaal Uetikon, 20 Uhr<br />

Kulturkreis: I flauti, Blockflötenconsort erfüllt Publikumswüns<strong>ch</strong>e,<br />

Kapelle Bibelheim, Hofenstr. 41, Eintritt frei, Kollekte, 20 Uhr<br />

26 Sa Skiklub Alpina: Wintersportbörse, Turnhalle Blatten, 9 bis 14 Uhr<br />

Ten Sing: Auftritt, Riedstegsaal Uetikon, 20 Uhr<br />

27 So Ten Sing: Auftritt, Riedstegsaal Uetikon, 16 Uhr<br />

Tagungszentrum Boldern: Lyrik und Musik, Boldern, 17 bis 18 Uhr<br />

28 Mo Altersheim Allmendhof: Na<strong>ch</strong>mittagsunterhaltung mit dem Duo<br />

Gambirasio, Allmendhof, 14 bis 16 Uhr<br />

29 Di SVP Männedorf: 5. Verleihung des Lehrlingspreises, Kulturs<strong>ch</strong>üür<br />

Liebegg, 19 Uhr<br />

<br />

Das Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft<br />

Überwinterungsservice<br />

Grabbepflanzungen<br />

Blumen Käser AG Gärtnerei Hofenstrasse 22 Telefon 044 920 01 23<br />

8708 Männedorf www.blumen-kaeser.<strong>ch</strong> info@blumen-kaeser.<strong>ch</strong> Telefax 044 920 67 13<br />

73

Kir<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>er Veranstaltungskalender<br />

September<br />

1 So Gottesdienst, Kir<strong>ch</strong>e, 10 Uhr<br />

1 So Jugendgottesdienst, Kir<strong>ch</strong>e 11.15 Uhr<br />

2 Mo Mitarbeiter-Ausflug, das Sekretariat<br />

bleibt ges<strong>ch</strong>lossen<br />

2 Mo Morgengebet, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

Raum der Stille, 7.30 Uhr<br />

5 Do offene Bibelgruppe, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

Bonhoeffer-/King-Zimmer<br />

9.15–10.15 Uhr<br />

5 Do Spre<strong>ch</strong>stunde im KGH, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

Foyer, 14–17 Uhr<br />

8 So Gottesdienst, Kir<strong>ch</strong>e, 10 Uhr<br />

8 So Jugendgottesdienst, Kir<strong>ch</strong>e,<br />

11.15 Uhr<br />

9 Mo Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten für die Kleinen, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

Foyer, 10 Uhr<br />

13 Fr FRIGO, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus, 19 Uhr<br />

15 So Ökumenis<strong>ch</strong>er Bettagsgottesdienst,<br />

Mitwirkung Stephans-Chor, ans<strong>ch</strong>l.<br />

Apéro, Kir<strong>ch</strong>e, 10 Uhr<br />

16 Mo Morgengebet, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

Raum der Stille, 7.30 Uhr<br />

17 Di Senioren GD, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

Saal 1+2, 15.15 Uhr<br />

19 Do offene Bibelgruppe, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

Bonhoeffer-/King-Zimmer,<br />

9.15–10.15 Uhr<br />

20 Fr «Ehrfur<strong>ch</strong>t vor dem Leben» 100<br />

Jahre Albert-S<strong>ch</strong>weitzer-Spital in<br />

Lambarene, Kir<strong>ch</strong>e, 19.30–20.45,<br />

ab 19 Uhr Apéro und Ausstellung<br />

21 Sa BIMBAM!träff, Kir<strong>ch</strong>e, 10.30 Uhr<br />

22 So Gottesdienst, Abs<strong>ch</strong>ied Pfr. Kurt<br />

Müller, Kir<strong>ch</strong>e, 10 Uhr<br />

23 Mo Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten für die Kleinen, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

Foyer, 10 Uhr<br />

23 Mo Generationen-Mittagstis<strong>ch</strong>, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

Saal 1, 12 Uhr<br />

25 Mi Ökumenis<strong>ch</strong>er Fraue-Zmorge, Saal<br />

1 und 2, 9 Uhr<br />

29 So Erntedank-Familiengottesdienst,<br />

Mitwirkung: Tra<strong>ch</strong>tengruppe Züri<strong>ch</strong>see<br />

re<strong>ch</strong>tes Ufer, Kir<strong>ch</strong>e, 10 Uhr<br />

30 Mo Morgengebet, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

Raum der Stille, 7.30<br />

Oktober<br />

3 Do offene Bibelgruppe, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

Bonhoeffer-/King-Zimmer,<br />

9.15–10.15 Uhr<br />

3 Do Spre<strong>ch</strong>stunde im KG, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

Foyer, 14–17 Uhr<br />

6 So Gottesdienst, Kir<strong>ch</strong>e, 10 Uhr<br />

7 Mo Sekretariat ges<strong>ch</strong>lossen<br />

13 So Gottesdienst, Kir<strong>ch</strong>e, 10 Uhr<br />

15 Di Senioren GD, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

Saal 1+2, 15.15 Uhr<br />

20 So Familien-Gottesdienst, Kir<strong>ch</strong>e,<br />

10 Uhr<br />

20 So Matinee-Konzert «Concerti per<br />

Organo», Kir<strong>ch</strong>e, 11.15<br />

21 Mo Morgengebet, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

Raum der Stille, 7.30 Uhr<br />

21 Mo Generationen-Mittagstis<strong>ch</strong>,<br />

Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus, Saal 1, 12 Uhr<br />

26 Sa Ökumenis<strong>ch</strong>es Gemeindeessen,<br />

Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

11.30–13.00 Uhr<br />

27 So Gottesdienst, Kir<strong>ch</strong>e, 10 Uhr<br />

28 Mo Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten für die Kleinen, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

Foyer, 10 Uhr<br />

30 Mi Ökumenis<strong>ch</strong>er Fraue-Zmorge,<br />

Saal 1 und 2, 9 Uhr<br />

31 Do offene Bibelgruppe, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

Bonhoeffer-/King-Zimmer,<br />

9.15–10.15 Uhr<br />

74

31 Do Spre<strong>ch</strong>stunde im KGH, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

Foyer, 14–17 Uhr<br />

Jeden Freitag, ausser in den Ferien und die<br />

Freitage vor den Ferien<br />

Kolibri-Mittagstis<strong>ch</strong>, Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

12.00–13.30 Uhr<br />

September<br />

1 So Eu<strong>ch</strong>aristiefeier – Festgottesdienst<br />

(Jubiläum: 120 Jahre Pfarrkir<strong>ch</strong>e, 20<br />

Jahre Renovation, 50 Jahre Anerkennung<br />

der Kath. Kir<strong>ch</strong>e im Kanton<br />

Züri<strong>ch</strong>) 10 Uhr, ans<strong>ch</strong>liessend<br />

Pfarreifest bis 17 Uhr, siehe Homepage<br />

1 So Taizé-Gebet, 20 Uhr, Franziskus-<br />

Kir<strong>ch</strong>e Uetikon<br />

5 Do Probenbeginn Kinder<strong>ch</strong>or neues<br />

S<strong>ch</strong>uljahr, 17.15–18.15 Uhr, Unterkir<strong>ch</strong>e<br />

6 Fr Herz-Jesu-Gottesdienst, 8.15 Uhr<br />

7 Sa Bei<strong>ch</strong>tgelegenheit, Unterkir<strong>ch</strong>e,<br />

16.30 Uhr<br />

7 Sa Kroatis<strong>ch</strong>e Eu<strong>ch</strong>aristiefeier, 19 Uhr<br />

8 So Eu<strong>ch</strong>aristiefeier, Mitwirkung Chorals<strong>ch</strong>ola,<br />

10 Uhr<br />

10 Di Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr<br />

10 Di Forum-Stammtis<strong>ch</strong>, Pfarreizentrum,<br />

20 Uhr<br />

14 Sa Wort-Gottes-Feier mit Kommunion,<br />

Franziskus-Kir<strong>ch</strong>e Uetikon, 18 Uhr<br />

15 So Ökumenis<strong>ch</strong>er Bettagsgottesdienst,<br />

Mitwirkung Stephans-Chor,<br />

ans<strong>ch</strong>liessend Apéro, ref. Kir<strong>ch</strong>e,<br />

10 Uhr<br />

15 So Fiire mit de Chliine, Franziskus-<br />

Kir<strong>ch</strong>e Uetikon, 10 Uhr<br />

17 Di Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr<br />

17 Di Vortrag «Hildegard von Bingen»,<br />

Referentin: Frau Marianne Ruedin,<br />

20 Uhr, Pfarreizentrum<br />

21 Sa Kroatis<strong>ch</strong>e Eu<strong>ch</strong>aristiefeier, 19 Uhr<br />

22 So Wort-Gottes-Feier mit Kommunion,<br />

Taufe, Mitwirkung Stephans-Chor,<br />

10 Uhr<br />

24 Di Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr<br />

24 Di Forum-Stammtis<strong>ch</strong>, Pfarreizentrum,<br />

20 Uhr<br />

25 Mi Ökumenis<strong>ch</strong>er Fraue-Zmorge,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus, 9 Uhr<br />

28 Sa Eu<strong>ch</strong>aristiefeier, 18 Uhr<br />

28–29 Sa–So<br />

Pfarrei-Weekend in Gonten, siehe<br />

Homepage<br />

Oktober<br />

4 Fr Herz-Jesu-Gottesdienst, 8.15 Uhr<br />

5 Sa Eu<strong>ch</strong>aristiefeier (Erntedank), ans<strong>ch</strong>liessend<br />

Apéro, 18 Uhr<br />

6 So Eu<strong>ch</strong>aristiefeier Patrozinium (Erntedank),<br />

ans<strong>ch</strong>liessend Apéro,<br />

Franziskus-Kir<strong>ch</strong>e Uetikon, 10 Uhr<br />

8 Di Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr<br />

13 So Eu<strong>ch</strong>aristiefeier, Mitwirkung Chorals<strong>ch</strong>ola,<br />

10 Uhr<br />

15 Di Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr<br />

19 Sa Kroatis<strong>ch</strong>e Eu<strong>ch</strong>aristiefeier, 19 Uhr<br />

20 So Eu<strong>ch</strong>aristiefeier, Pfarrkir<strong>ch</strong>e St. Stephan,<br />

10 Uhr<br />

20 So Kindergottesdienst zum Thema<br />

«Klein, aber oho!», Unterkir<strong>ch</strong>e,<br />

10.00 Uhr<br />

22 Di Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr<br />

22 Di Kreistanzen für Seniorinnen und<br />

Senioren, Pfarreizentrum, 9.15 Uhr,<br />

siehe Homepage<br />

22 Di Forum-Stammtis<strong>ch</strong>, Pfarreizentrum,<br />

20.00 Uhr<br />

23 Mi Elternabend 1. Primarklasse, Pfarreizentrum,<br />

19.30 Uhr<br />

26 Sa Ökumenis<strong>ch</strong>es Gemeinde-Essen,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus,<br />

11.30–13.00 Uhr<br />

26 Sa Wort-Gottes-Feier mit Kommunion,<br />

Mitwirkung Pfarreirat, 18 Uhr<br />

75

27 So Pfarreiversammlung, Franziskus-<br />

Zentrum Uetikon, ca. 11 Uhr (ans<strong>ch</strong>liessend<br />

an den Gottesdienst)<br />

29 Di Kreistanzen für Seniorinnen und<br />

Senioren, Pfarreizentrum, 9.15 Uhr,<br />

siehe Homepage<br />

30 Mi Ökumenis<strong>ch</strong>er Fraue-Zmorge, ref.<br />

Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus, 9 Uhr<br />

Alle Gottesdienste der Kath. Kir<strong>ch</strong>e finden,<br />

wenn ni<strong>ch</strong>t anders angegeben, in der<br />

Pfarrkir<strong>ch</strong>e St. Stephan an der Hasenackerstrasse<br />

in Männedorf statt.<br />

Weitere Informationen unter<br />

www.kath-maennedorf-uetikon.<strong>ch</strong><br />

20 So Gottesdienst mit Abendmahl,<br />

10 Uhr<br />

22 Di Zwergli-Singen, 9.15 Uhr<br />

22 Di Stricken für Advents-Bazar, 16 Uhr<br />

27 So Gottesdienst, 10 Uhr<br />

Alle Veranstaltungen in der EMK-Kapelle,<br />

Liebeggasse 7, Männedorf<br />

www.emk-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

September<br />

September<br />

1 So Gottesdienst, 10 Uhr<br />

2 Mo Gebetsfrühstück, 8.30 Uhr<br />

8 So Gottesdienst, 10 Uhr<br />

10 Di Zwergli-Singen, 9.15 Uhr<br />

10 Di Stricken für Advents-Bazar, 16 Uhr<br />

12 Do Treffpunkt Bibel, 9.30 Uhr<br />

15 So Bettags-Gottesdienst in der<br />

reformierten Kir<strong>ch</strong>e, 10 Uhr<br />

22 So Gottesdienst und Kir<strong>ch</strong>enkaffee,<br />

10 Uhr<br />

24 Di Zwergli-Singen, 9.15 Uhr<br />

24 Di Stricken für Advents-Bazar, 16 Uhr<br />

28 Sa Singkreis, 14 Uhr<br />

29 So Gottesdienst, 10 Uhr<br />

Oktober<br />

6 So Gottesdienst, 10 Uhr<br />

7 Mo Gebetsfrühstück, 8.30 Uhr<br />

8 Di Stricken für Advents-Bazar, 16 Uhr<br />

10 Do Treffpunkt Bibel, 9.30 Uhr<br />

13 So Erntedank-Gottesdienst, 10 Uhr<br />

1 So Gottesdienst, Betreuung für Kinder<br />

bis 12 Jahre, 10 Uhr<br />

6 Fr Lobpreisabend, 19.30 Uhr<br />

8 So Input-Gottesdienst, für Gross und<br />

Klein, 10 Uhr<br />

15 So Allianz-Bettags-Gottesdienst, in der<br />

reformierten Kir<strong>ch</strong>e, 10 Uhr<br />

22 So Kein Gottesdienst (slow-up)<br />

29 So Gottesdienst, Betreuung für Kinder<br />

bis 12 Jahre, 10 Uhr<br />

Oktober<br />

6 So Gottesdienst (SSM-Abs<strong>ch</strong>luss),<br />

Betreuung für Kinder bis 12 Jahre,<br />

10 Uhr<br />

13 So Gottesdienst, Betreuung für Kinder<br />

bis 12 Jahre, 10 Uhr<br />

20 So Brun<strong>ch</strong>, für Klein und Gross, 10 Uhr<br />

27 So Gottesdienst, Betreuung für Kinder<br />

bis 12 Jahre, 10 Uhr<br />

Alle Veranstaltungen finden im Postgebäude,<br />

Bahnhofstr. 24 statt (Südeingang,<br />

unterhalb Gebäude).<br />

76

Adressverzei<strong>ch</strong>nis<br />

Vereine<br />

Allianz Brass Band<br />

Andreas Ba<strong>ch</strong>mann, Ba<strong>ch</strong>str. 3, 8633 Wolfhausen,<br />

055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.<strong>ch</strong>,<br />

www.allianz-brassband-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Altpfadfinderverband Männedorf/Uetikon<br />

Hanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20,<br />

044 920 49 33<br />

Anna-Zemp-Stiftung<br />

für umfassenden Mitwelts<strong>ch</strong>utz «SUMS»,<br />

Huus Allewinde, Mis<strong>ch</strong>a Kaufmann u. Evelin<br />

Pfeifer, Lönerenweg 10, 044 920 04 94<br />

Besu<strong>ch</strong>sdienst Zuhause Oberer Züri<strong>ch</strong>see<br />

Wir besu<strong>ch</strong>en regelmässig ältere Mens<strong>ch</strong>en aus<br />

Männedorf, Uetikon, Stäfa und Oetwil in ihrem<br />

Zuhause. Kontakt Vermittlungsstelle: Sigrid<br />

Daenzer, Im Russer 3E, 8708 Männedorf,<br />

079 274 47 05. E-Mail: sr.daenzer@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Wir arbeiten zusammen mit Pro Senectute.<br />

Boccia-Club<br />

Antonio lannicello, Obstgartenweg 12,<br />

Präs.: 044 920 34 07,<br />

Klublokal: 044 920 28 00<br />

CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />

www.cevi.<strong>ch</strong>/maennedorf, E-Mail: maennedorf@<br />

cevi.<strong>ch</strong>, Präsidentin: Kathrin Geiges, Spitalstr. 5,<br />

8330 Pfäffikon ZH, 044 950 01 44,<br />

kathrin.geiges@cevi.<strong>ch</strong><br />

Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />

Daniel Hirzel, Haldenstrasse 65,<br />

044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.<strong>ch</strong><br />

Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />

Mi<strong>ch</strong>èle von Moos, Kleindorfstrasse 12g,<br />

8707 Uetikon am See, 044 920 72 71 oder<br />

079 452 58 29, mi<strong>ch</strong>ele.vonmoos@cevi.<strong>ch</strong><br />

claro Laden<br />

Monika Germann,<br />

Waisenhausweg 43, 044 920 56 30<br />

Damenturnverein<br />

Graziana Oetterli, Mettlenstrasse 4<br />

044 921 18 26<br />

diapasonino Kammer<strong>ch</strong>or Männedorf<br />

Beatrice Hug-Abt, 044 920 25 54<br />

www.diapasonino.<strong>ch</strong><br />

Dramatis<strong>ch</strong>er Verein<br />

Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16,<br />

043 843 57 75<br />

Felsengrund-Gemeins<strong>ch</strong>aft<br />

Boldernstrasse 2, 044 920 26 28<br />

Therapiehaus Felsengrund<br />

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, 044 920 26 28<br />

Ferienheimgenossens<strong>ch</strong>aft<br />

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, 044 920 32 71<br />

Feuerwehrverein<br />

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, 044 920 32 71<br />

Fis<strong>ch</strong>er-Vereinigung<br />

Rudolf Fris<strong>ch</strong>kne<strong>ch</strong>t, Glärnis<strong>ch</strong>strasse 18,<br />

8712 Stäfa<br />

Fis<strong>ch</strong>otter-Verein<br />

Eri<strong>ch</strong> Eugster, Dreinepperstr. 7<br />

043 843 54 69<br />

Forum AuM<br />

Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob,<br />

Asylstr. 46, 044 920 47 88<br />

Frauenpodium<br />

Marie-Louise Thoma, Ackerstr. 9, 044 920 28 29<br />

E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.<strong>ch</strong><br />

Frauenturnverein<br />

Claudia Walser, Leisibüelstrasse 184,<br />

043 843 51 81<br />

Fussballclub<br />

Stefan Bosshard, Willikonerstr. 46,<br />

8618 Oetwil am See, N: 079 572 31 86<br />

E-Mail: stefanbosshard@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Gemeinnütziger Frauenverein<br />

Margrit Juvalta, Höfliweg 4, 044 920 50 17<br />

www.frauenverein-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Gesells<strong>ch</strong>aftspolitis<strong>ch</strong>er Stammtis<strong>ch</strong><br />

Patrice de Mestral,<br />

Weingartenstrasse 47,<br />

E-Mail: patrice.demestral@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Gewerbeverein<br />

Giovanni Weber, Bergstrasse 100,<br />

G. 031 327 96 11, gw@hrwebconsulting.<strong>ch</strong><br />

77

Hafengenossens<strong>ch</strong>aft<br />

Verwaltung: K. Züst, 043 537 49 54<br />

Hafenmeister: Hansueli Altorfer, 044 920 26 83<br />

Handball Club Gelb S<strong>ch</strong>warz Stäfa<br />

Handball ab 6 Jahren! Handballs<strong>ch</strong>ule,<br />

J+S-Kindersport<br />

Silvio Solenthaler, 079 448 60 92,<br />

s.solenthaler@misto.<strong>ch</strong>, www.gs-staefa.<strong>ch</strong><br />

Jahrgängerverein Männedorf<br />

Max Frey, Hasenackerstrasse 14, 044 920 29 56<br />

Judo Club Tsukuri<br />

Mirjam Senn-S<strong>ch</strong>waller (Club-Präsidentin),<br />

Höhenweg 1, 8714 Feldba<strong>ch</strong>, 076 480 78 13<br />

www.jc-tsukuri.<strong>ch</strong><br />

JMOZ (Jugendmusik oberer re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see)<br />

Dominic Blaesi, 079 235 62 25, www.jmoz.<strong>ch</strong><br />

Jugendriege<br />

Ueli Wetli, Im S<strong>ch</strong>neeberg 5, 044 920 40 74<br />

Kammeror<strong>ch</strong>ester Männedorf/Küsna<strong>ch</strong>t<br />

Erika Ledergerber-Ruoff, Kantonss<strong>ch</strong>ulweg 2,<br />

8620 Wetzikon, 044 932 44 53,<br />

eledergerber@gmx.<strong>ch</strong><br />

Karate Kai Oetwil a.S. (KKO)<br />

Te<strong>ch</strong>n. Leiter: P. Gangshontsang 4. Dan<br />

Postfa<strong>ch</strong> 304, 8618 Oetwil a.S., 044 929 24 32<br />

Karate S<strong>ch</strong>ule Männedorf<br />

Egon Diem, Alte Landstrasse 38, 8706 Meilen<br />

079 776 86 20, 044 923 47 49<br />

Kino Wildenmann Dorfgasse 42,<br />

044 920 50 55, Fax 044 790 20 25<br />

Kleintierzü<strong>ch</strong>ter-Verein Pfannenstiel<br />

Willi Graf, alte Landstrasse 38, 8706 Meilen<br />

Konzert<strong>ch</strong>or Züri<strong>ch</strong>see<br />

Präsidentin: Natasa Ingold, 044 926 68 38,<br />

praesidium@konzert<strong>ch</strong>or-zueri<strong>ch</strong>see.<strong>ch</strong>,<br />

www.konzert<strong>ch</strong>or-zueri<strong>ch</strong>see.<strong>ch</strong><br />

Kulturkreis Männedorf<br />

Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, 043 277 30 88<br />

Landfrauen Bezirk Meilen<br />

Ortsvertreterin Männedorf: Vreni Billeter<br />

Appisbergstrasse 4, 8708 Männedorf,<br />

044 920 06 39 habi-trans@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Lebensrettungs-Gesells<strong>ch</strong>aft SLRG Männedorf<br />

Linus Kraus, Brunnenweg 5,<br />

044 920 57 39, Ikraus@gmx.<strong>ch</strong><br />

MänneDorf<strong>ch</strong>or (gemis<strong>ch</strong>ter Chor)<br />

Sylvia Huber Seestrasse 188 8708 Männedorf<br />

044 920 01 68 s.huber-see@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Männerturnverein Männedorf<br />

Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S.<br />

044 920 35 34, walter.braendli@vtxmail.<strong>ch</strong><br />

Mandolinen-Or<strong>ch</strong>ester<br />

Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, 044 920 19 86<br />

Musikverein Harmonie Eintra<strong>ch</strong>t<br />

Adrian Balzer, Hofenstrasse 22, 078 753 08 30,<br />

E-Mail: praesident@musikverein-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Natur- und Vogels<strong>ch</strong>utzverein<br />

Männedorf/Uetikon/Oetwil am See<br />

Felix Rusterholz, info@nvmu.<strong>ch</strong> oder<br />

079 463 77 88<br />

Ökumenis<strong>ch</strong>e Altersbildung<br />

Hans Holzer, Hofenstrasse 18,<br />

und Fax 044 920 47 59<br />

Peña Flamenca<br />

Organisation von Fiestas mit Tanz, Tapas<br />

und Wein. Flamencounterri<strong>ch</strong>t an der Alten<br />

Landstrasse 96. Auftritte für vers<strong>ch</strong>iedene<br />

Anlässe für Privat und Firmen. Kontakt unter<br />

www.s<strong>ch</strong>inzel.<strong>ch</strong> 044 920 56 03<br />

Pfadiabteilung Ratatouille Uetikon/Oetwil<br />

Nora Gailer, Seestrasse 127,<br />

8708 Männedorf, al@pfadiratatouille.<strong>ch</strong>,<br />

www.pfadiratatouille.<strong>ch</strong> 044 920 39 20<br />

Pistolens<strong>ch</strong>iessverein Männedorf<br />

Mi<strong>ch</strong>el Lang, Sennenrainstrasse 20, 8712 Stäfa<br />

044 926 23 75, www.psvm.<strong>ch</strong><br />

Pro Senectute<br />

Ortsvertretung, Emma Staffelba<strong>ch</strong><br />

Im Russer 42, 044 920 64 16<br />

Pro Senectute<br />

Dienstleistungscenter Pfannenstiel<br />

Fa<strong>ch</strong>stelle für alle Altersfragen<br />

Dorfstrasse 78, 8706 Meilen, 058 451 53 20<br />

Samariterverein<br />

Markus Aebersold, Postfa<strong>ch</strong> 507, 044 920 51 58<br />

Sami<strong>ch</strong>laus-Männedorf-Uetikon, Besu<strong>ch</strong>e<br />

um den 6. Dez. bei Jung und Alt, Spenden für<br />

wohltätige Zwecke, Präsident Ri<strong>ch</strong>ard Rogers,<br />

Glärnis<strong>ch</strong>str. 140, rogers@swissonline.<strong>ch</strong><br />

S<strong>ch</strong>ifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf<br />

Dieter Pestalozzi, Seestrasse 110,<br />

044 920 38 79<br />

S<strong>ch</strong>ützengesells<strong>ch</strong>aft<br />

Mathias Tis<strong>ch</strong>hauser, Hofenstrasse 65,<br />

044 920 17 15, E-Mail: thhst@active.<strong>ch</strong><br />

78

S<strong>ch</strong>wingklub Züri<strong>ch</strong>see re<strong>ch</strong>tes Ufer<br />

Peter Salvisberg, Ei<strong>ch</strong>strasse 85,<br />

8713 Uerikon, 044 796 17 13<br />

Segelclub Männedorf<br />

Postfa<strong>ch</strong> 519, 8708 Männedorf<br />

kontakt@segelclub.<strong>ch</strong><br />

Senioren für Senioren<br />

Auftragsvermittlung und massges<strong>ch</strong>neiderte PC-Kurse<br />

Tobelstr. 8, 044 920 44 01<br />

Singfrauen Männedorf<br />

Beatrix Ler<strong>ch</strong>, Brunngasse 18, 044 920 63 13,<br />

beatrixler<strong>ch</strong>@hotmail.com<br />

Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa<br />

Thomas Fürer, Bergstrasse 91,<br />

8707 Uetikon am See, 043 843 54 24<br />

kontakt@skiklub-alpina.<strong>ch</strong><br />

Vermietung Skihaus Alpina, Elm:<br />

Christoph Daum, Lä<strong>ch</strong>lerstrasse 31,<br />

8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon, 055 244 24 28 verwaltung@ferienhaus-alpina.<strong>ch</strong>,<br />

www.ferienhaus-alpina.<strong>ch</strong><br />

SPITEX-Dienste<br />

Verein Allgemeine Spitex-Dienste, Ursula Blaser-<br />

Bysäth, Brüs<strong>ch</strong>rainweg 4, 044 920 22 55<br />

Sports<strong>ch</strong>ützen<br />

Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 26,<br />

8707 Uetikon, 044 920 07 56<br />

Stand Up Paddle Club Männedorf<br />

www.supassion.<strong>ch</strong><br />

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon<br />

Mi<strong>ch</strong>ael Mallaun, Leisibüelstr. 126, 044 920 20 08<br />

www.stephans-<strong>ch</strong>or.<strong>ch</strong><br />

Tau<strong>ch</strong>club Aqua-Star<br />

A. S<strong>ch</strong>neider, Ormisstr. 106, 8706 Meilen,<br />

www.aqua-star.<strong>ch</strong>, info@aqua-star.<strong>ch</strong><br />

Tau<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule<br />

Kreuzstrasse 8, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.<strong>ch</strong>,<br />

www.ts-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Tennisclub Sonnenfeld Männedorf<br />

Postfa<strong>ch</strong> 421, 8708 Männedorf<br />

www.tc-sonnenfeld.<strong>ch</strong><br />

Ten Sing Männedorf/Uetikon<br />

(Chor, Band, Tanz, Theater, Te<strong>ch</strong>nikvermietung)<br />

Sekretariat: Gartenstrasse 2, 8707 Uetikon am See<br />

043 810 56 36, info@tensing-uetikon.<strong>ch</strong>,<br />

www.tensing-uetikon.<strong>ch</strong><br />

Theater Tamtam<br />

Kurse für Kinder und Jugendli<strong>ch</strong>e<br />

www.theater-tamtam.<strong>ch</strong>. info@theater-tamtam.<strong>ch</strong><br />

Therapiehaus Felsengrund<br />

Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen<br />

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, 044 920 26 28<br />

Tis<strong>ch</strong>tennisclub Meilen/Männedorf<br />

Markus Steinmann, Tränkeba<strong>ch</strong>str. 47, Stäfa,<br />

044 926 36 56, steinmann.markus@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Turnverein STV Herren<br />

Eri<strong>ch</strong> Waldmeier, Hofenstr. 80c, 044 921 19 76<br />

Turnveteranen Männedorf<br />

Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See,<br />

079 288 25 76, Ges<strong>ch</strong>äft 044 929 62 06<br />

Velobörse Männedorf<br />

Beda Krapf, Lohstr. 13, 044 921 13 21,<br />

beda@krapf.<strong>ch</strong>, Nicolas Matile, Boldernstr. 14,<br />

044 921 16 29<br />

Velo-Moto-Club<br />

Daniel S<strong>ch</strong>neider, Herweg 32,<br />

8708 Männedorf, 079 505 94 68<br />

Verein Altersheim Seerose<br />

Seestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser,<br />

044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Verkehrskadetten<br />

Abteilung Züri<strong>ch</strong>see, Gewerbestr. 5, Männedorf,<br />

www.vkazs.<strong>ch</strong> info@vkazs.<strong>ch</strong> 044 796 30 90<br />

Verkehrsverein<br />

Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, 044 920 08 62<br />

www.verkehrsverein-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

VFSN Verein Flugs<strong>ch</strong>neise Süd – Nein<br />

Sektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B,<br />

044 920 61 56, E-Mail: otter-<strong>ch</strong>@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Politis<strong>ch</strong>e Parteien<br />

Christli<strong>ch</strong>demokratis<strong>ch</strong>e Volkspartei (CVP)<br />

Daniela Halder, Postfa<strong>ch</strong> 909, 043 843 59 22,<br />

E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.<strong>ch</strong>,<br />

www.cvp-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Evangelis<strong>ch</strong>e Volkspartei (EVP)<br />

Markus Kne<strong>ch</strong>t, Alte Landstrasse 189,<br />

044 921 64 17, mar.kne<strong>ch</strong>t@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Freisinnig-Demokratis<strong>ch</strong>e Partei (FDP)<br />

Giovanni Weber, Bergstr. 100, 044 920 08 68<br />

E-Mail: gioweber@aol.com<br />

Grüne Männedorf (GM)<br />

Maria Rohweder, Untere S<strong>ch</strong>eugstr. 1, 8707 Uetikon,<br />

044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.<strong>ch</strong><br />

79

Grünliberale Partei (GLP)<br />

Felix Jost, Aufdorfstrasse 99a, 044 382 40 03<br />

maennedorf@grunliberale.<strong>ch</strong>,<br />

www.bezirkmeilen.grunliberale.<strong>ch</strong><br />

S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>e Volkspartei (SVP)<br />

Philip Walter, Bergstrasse 185<br />

076 580 67 03, pwalter@pw1.<strong>ch</strong><br />

www.svp-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

SP Männedorf<br />

Benjamin Sourlier, Dammstr. 28, 078 765 52 14,<br />

bsourlier@gmx.<strong>ch</strong>, www.sp-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Andere Organisationen<br />

und Angebote<br />

A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit<br />

Abholdienst. Kosmetis<strong>ch</strong>e Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage,<br />

Klassis<strong>ch</strong>e Körpermassage.<br />

Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesu<strong>ch</strong>e.<br />

Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9,<br />

044 920 12 80<br />

Akupressur – Autogenes Training –<br />

Wickel-Massage – Lymphdrainage<br />

Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, 044 552 00 88<br />

und 079 209 76 60<br />

Akupunktur und TCM<br />

SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140,<br />

direkt bei Denner, top ausgebildete <strong>ch</strong>inesis<strong>ch</strong>e<br />

TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt,<br />

044 210 22 88, www.sinoqi.<strong>ch</strong><br />

Art de Terre<br />

Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4,<br />

043 535 45 26, Natel 076 470 96 68<br />

E-Mail: etg@artdeterre.<strong>ch</strong>, www.artdeterre.<strong>ch</strong><br />

Astrologie & Coa<strong>ch</strong>ing<br />

Silke S<strong>ch</strong>äfer, dipl. Astrologin und Coa<strong>ch</strong>,<br />

Gufenhaldenweg 4, 044 991 22 16,<br />

www.SilkeS<strong>ch</strong>aefer.com<br />

Atems<strong>ch</strong>ule<br />

Ursula S<strong>ch</strong>wendimann, Gufenhaldenweg 4,<br />

044 920 28 66, Fax 044 920 59 12<br />

E-Mail: atems<strong>ch</strong>ule@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Ballett und Jazztanz im Studio 11<br />

Asylstrasse 48, 8708 Männedorf,<br />

044 920 46 01, Leitung: Ursula S<strong>ch</strong>warz<br />

Balletts<strong>ch</strong>ule S<strong>ch</strong>warz<br />

Registrierte Balletts<strong>ch</strong>ule der Royal Academy of<br />

Dance London, Rita und Ursula S<strong>ch</strong>warz, S<strong>ch</strong>önhaldenstrasse<br />

31, 044 920 46 01,<br />

balletts<strong>ch</strong>ule_s<strong>ch</strong>warz@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Berufungsberatung «naturTalente»<br />

für Mens<strong>ch</strong>en, die ihre Talente berufli<strong>ch</strong> nutzen<br />

wollen! Renate Lehnherr, Alte Landstrasse 114,<br />

8708 Männedorf, 043 537 37 93<br />

www.natur-talente.<strong>ch</strong>, info@natur-talente.<strong>ch</strong><br />

Bibelheim Männedorf Ferien- und Tagungszentrum<br />

Hofenstrasse 41, 044 921 63 11<br />

Bilder<br />

1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung:<br />

bringe Ihre Favoriten kostenlos und<br />

unverbindli<strong>ch</strong> zur Ansi<strong>ch</strong>t na<strong>ch</strong> Hause.<br />

artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16,<br />

043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41,<br />

E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.<strong>ch</strong><br />

Bilder<br />

Felix Joy, Kunstmaler<br />

Beratung im Atelier und bei Ihnen zu Hause.<br />

Gufenhaldenweg 4, 044 991 22 19<br />

Mobile: 079 522 22 19, www.FelixJoy.com<br />

E-Mail: FelixJoy@FelixJoy.com<br />

Bilderverkauf<br />

atelier413 | Bea Mueller | Bildermalerin<br />

www.beamueller.<strong>ch</strong> | info@beamueller.<strong>ch</strong><br />

044 920 39 39 | 078 600 88 13<br />

Boldern, Tagungszentrum<br />

Boldernstrasse 83, Postfa<strong>ch</strong> 1031,<br />

8708 Männedorf, 044 921 71 11<br />

CGM Christli<strong>ch</strong>e Gemeinde Männedorf<br />

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd,<br />

Martin S<strong>ch</strong>nyder Pastor/Gemeindeleiter,<br />

044 790 11 60 (Büro), martin.s<strong>ch</strong>nyder@<br />

bluewin.<strong>ch</strong>, www.cgm-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Coa<strong>ch</strong>ing – EMDR – Seminare – Therapien<br />

Gabriela Thirring, kant. appr. Homöopathin<br />

der Kantone GR/SG. Dipl. Homöopathin shp,<br />

bellsana Gesundheitszentrum Blei<strong>ch</strong>erweg 54/<br />

Nähe Paradeplatz. 8002 Züri<strong>ch</strong>, 044 289 86 86,<br />

www.bellsana.<strong>ch</strong><br />

Computer-Kurse Senioren für Senioren<br />

Massges<strong>ch</strong>neiderte Kurse, weitere Infos:<br />

www.pc-supportteam.<strong>ch</strong>, oder 044 920 44 01<br />

Craniosacral Therapie<br />

Evelyn Rappersberger, dipl. Craniosacral Therapeutin,<br />

Cranio Suisse, Alte Landstr. 273, 078 632 77 01,<br />

evelyn@hispeed.<strong>ch</strong>, www.craniosacral-evelyn.<strong>ch</strong><br />

Craniosacral Therapie<br />

Marisa Wikart,<br />

dipl. Craniosacral Therapeutin Kinder u. Erwa<strong>ch</strong>sene,<br />

Krankenk. anerkannt, Tramstr. 21, 044 796 32 20<br />

80

DOULA – Geburtsbegleitung<br />

Einfühlsame, kontinuierli<strong>ch</strong>e und individuelle<br />

Begleitung während S<strong>ch</strong>wangers<strong>ch</strong>aft, Geburt &<br />

Wo<strong>ch</strong>enbett, Teres Ei<strong>ch</strong>enberger, Boldernstr. 8,<br />

043 810 59 61 oder 079 406 56 87<br />

Ein Bett für Ihre Gäste!<br />

Info und Anmeldung unter 044 790 39 13/14<br />

oder E-Mail: info@sheema.<strong>ch</strong> und www.sheema.<strong>ch</strong><br />

Energiebehandlungen<br />

zur Stabilisierung von Körper, Geist und Seele<br />

Hedwig Wolfensberger, Gewerbestrasse 19,<br />

044 920 22 49<br />

Evangelis<strong>ch</strong>-methodistis<strong>ch</strong>e Kir<strong>ch</strong>e<br />

Ruth Abä<strong>ch</strong>erli, Liebeggasse 7, 044 926 14 51<br />

Evangelis<strong>ch</strong>-reformierte Kir<strong>ch</strong>gemeinde<br />

Madeleine Strub-Jaccoud, Eintra<strong>ch</strong>tweg 2,<br />

043 843 54 07<br />

Sozialdiakon: A. Müller, 044 921 50 05<br />

Sekr.: Alte Landstrasse 254, 044 921 50 00,<br />

Fax 044 921 50 01, Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr,<br />

na<strong>ch</strong>mittags ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Hauswart: H.-U. Ehrismann, 044 921 50 08<br />

Sigrist: Hanspeter Stettler, 079 401 15 32<br />

www.familylab.<strong>ch</strong><br />

Beratungen-Vorträge-Seminare-Elternkurse<br />

Caroline Märki: cmaerki@familylab.<strong>ch</strong>,<br />

078 788 38 79 «Wenn Kinder s<strong>ch</strong>wierig sind,<br />

arbeite i<strong>ch</strong> mit den Eltern.» Bü<strong>ch</strong>er und DVD<br />

Figurentheater LIRUM-LARUM,<br />

Figurenspieltherapie<br />

Therapie für Kinder ab 4 Jahren<br />

Mär<strong>ch</strong>en- u. Sami<strong>ch</strong>laustheater für Ihren Anlass<br />

Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20<br />

079 544 75 02 oder 044 984 26 14<br />

Flamenco S<strong>ch</strong>ule Susanna S<strong>ch</strong>inzel<br />

Flamenco-Unterri<strong>ch</strong>t und Shows,<br />

Susanna S<strong>ch</strong>inzel-Wetli, 044 920 56 03,<br />

www.s<strong>ch</strong>inzel.<strong>ch</strong><br />

Freie Evangelis<strong>ch</strong>e Gemeinde<br />

Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S.,<br />

044 920 65 71, info@feg-uetikon.<strong>ch</strong><br />

www.feg-uetikon.<strong>ch</strong><br />

Fusspflege pedi Kraus<br />

Dipl. kosmetis<strong>ch</strong>e Fusspflege und klassis<strong>ch</strong>e<br />

Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5,<br />

076 572 23 70<br />

Geburtsbegleitung<br />

DOULA – die vertraute Begleiterin während<br />

S<strong>ch</strong>wangers<strong>ch</strong>aft, Geburt und Wo<strong>ch</strong>enbett.<br />

Bea Mueller, www.beamueller.<strong>ch</strong>, www.doula.<strong>ch</strong><br />

044 920 39 39, 078 600 88 13<br />

Geburtsvorbereitung, S<strong>ch</strong>wangers<strong>ch</strong>aftsund<br />

Rückbildungsgymnastik, Beckenboden-,<br />

Rücken gymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48,<br />

Helena Holenstein-Windlin, 044 921 16 00<br />

Gesundheitspraxis Sakura<br />

Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen,<br />

Shiatsu für Erwa<strong>ch</strong>sene, Kinder und während<br />

S<strong>ch</strong>wangers<strong>ch</strong>aft und Geburt, Kosmetis<strong>ch</strong>e<br />

Behandlungen, Heike S<strong>ch</strong>werzmann,<br />

Dipl. Thera peutin, Asylstr. 60, 044 790 14 75<br />

Haltungsgymnastik – Rückens<strong>ch</strong>ule<br />

Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik<br />

Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, 044 980 11 71<br />

Mi 17.30–18.30 Uhr<br />

Do 8.30–9.30 Uhr<br />

Turnhalle Kinderstation Brüs<strong>ch</strong>halde, Bergstr. 120<br />

HANRA<br />

Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukten<br />

Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26,<br />

044 921 13 87, 079 384 11 87<br />

www.hanra.<strong>ch</strong>/mzwahlen<br />

Heart of Light, Ursula Gaspar<br />

Naam Yoga, Harmonyum, Universelle Kabbalah;<br />

Unterri<strong>ch</strong>t, Coa<strong>ch</strong>ing, Therapie<br />

S<strong>ch</strong>reinerweg 5, 8708 Männedorf<br />

078 802 24 83, heartoflight@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Hypnose und Tiefenpsy<strong>ch</strong>ologie,<br />

Autogenes Training GTH<br />

Einzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini-<br />

Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, 079 552 83 23,<br />

Mail: claudia@athypno.<strong>ch</strong>, www.athypno.<strong>ch</strong><br />

Kinesiologie<br />

Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ<br />

Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10,<br />

044 920 41 01, E-Mail: d.huwiler@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Kinesiologiepraxis ufs<strong>ch</strong>nuufe.<strong>ch</strong><br />

Dur<strong>ch</strong>atmen, Blockaden lösen, si<strong>ch</strong> von Ängs ten<br />

und Altlasten trennen. Dipl. holistis<strong>ch</strong>e<br />

Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a,<br />

044 912 16 63, www.ufs<strong>ch</strong>nuufe.<strong>ch</strong><br />

Kinder-Natur-Gruppe Männedorf<br />

Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre),<br />

jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat<br />

Für Kinder im Primars<strong>ch</strong>ulalter (7–12 Jahre),<br />

jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat<br />

Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, 044 920 77 33<br />

oder 079 734 12 86, www.dku.<strong>ch</strong><br />

81

Klavierlehrer und Musikpädagoge<br />

Rico Tiegermann, Alte Landstrasse 79<br />

8708 Männedorf 076 443 97 72<br />

Kleintierpraxis «aufdorf»<br />

Dr. med. vet. Stephan Braun<br />

Fa<strong>ch</strong>tierarzt FVH Kleintiere, Gewerbestr. 4<br />

8708 Männedorf, 044 920 03 03,<br />

Fax 044 937 12 21, www.kleintierarzt.<strong>ch</strong><br />

24 Std. Notfalldienst<br />

malatelier<br />

Freiraum zum Malen – für Kinder, Jugendli<strong>ch</strong>e<br />

und Erwa<strong>ch</strong>sene, Saurenba<strong>ch</strong>str. 21, beim<br />

Brüggli, Marielou Hürlimann, 079 327 56 00,<br />

www.malateliermaennedorf.<strong>ch</strong>,<br />

info@malateliermaennedorf.<strong>ch</strong><br />

Massage<br />

Klassis<strong>ch</strong>e und Fussreflexzonenmassage, manuelle<br />

Lymphdrainage, Mara Weber, Bahngasse 3,<br />

079 751 72 20, kk.anerkannt<br />

Mediation Praxis<br />

Einzel- & Co-Mediation, Re<strong>ch</strong>tsberatung rund<br />

um die Familie, Trennung und S<strong>ch</strong>eidung,<br />

Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM,<br />

Glärnis<strong>ch</strong>strasse 163, 044 920 52 12<br />

Myore flextherapie und Energetis<strong>ch</strong>e Körperarbeit<br />

Theres Hartmann Ho<strong>ch</strong>rein, dipl. Physiotherapeutin,<br />

Hasenackerstr. 42B, 044 790 27 90,<br />

E-Mail: ho<strong>ch</strong>rein@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Outdoor First Aid Academy Individuelle Notfallkurse<br />

für Kinder, Jugendli<strong>ch</strong>e und Erwa<strong>ch</strong>sene. Ausserfeldstr.7,<br />

043 810 57 71 u. 078 883 61 37 info@<br />

ofa-academy.com www.ofa-academy.com<br />

Outdoorfitness – Kraft und Fitness in der Natur<br />

tanken! Direkt vor der Haustüre loslegen, Fitness<br />

am See/Nordic Walking Monika S<strong>ch</strong>weizer,<br />

044 450 43 45, moni@outdoorfitness.<strong>ch</strong>,<br />

www.outdoorfitness.<strong>ch</strong> – bewegt Di<strong>ch</strong>!<br />

Physiotherapie Praxis<br />

physiomovimento<br />

Gufenhaldenweg 4, Männedorf<br />

www.physio-movimento.<strong>ch</strong><br />

Loredana Mar<strong>ch</strong>ino Möller,<br />

044 364 55 77, Mobile 077 415 25 86<br />

mar<strong>ch</strong>ino@physio-movimento.<strong>ch</strong>,<br />

Sonja Waltenspül, 043 540 48 28<br />

waltenspuel@physio-movimento.<strong>ch</strong><br />

pilateszüri<strong>ch</strong>see<br />

Pilates für Anfänger/Fortges<strong>ch</strong>rittene,<br />

Mutter-Baby-Pilates in der Kleingruppe<br />

Kathrin Friedri<strong>ch</strong>, 078 718 04 66<br />

www.pilateszueri<strong>ch</strong>see.<strong>ch</strong><br />

Praxis Bluestar & Li<strong>ch</strong>ts<strong>ch</strong>ulungszentrum<br />

Sen’Winja<br />

Bio-Energie-Therapie, Mediale Lebensberatung,<br />

Meditationsabende, Kurse, Tramstrasse 21,<br />

043 540 55 63, www.senwinja.com<br />

Psy<strong>ch</strong>otherapie/Kunsttherapie<br />

Barbara Heller Weber, Psy<strong>ch</strong>otherapeutin SPV,<br />

Kunsttherapeutin GPK, 079 391 91 82,<br />

Bergstr. 2, 8712 Stäfa<br />

Re<strong>ch</strong>nen ohne Probleme<br />

Aussers<strong>ch</strong>ulis<strong>ch</strong>es Kursangebot für Kinder der<br />

Primars<strong>ch</strong>ule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser,<br />

S<strong>ch</strong>uelerrain 15, 079 693 54 57<br />

E-Mail: friess-glauser@hispeed.<strong>ch</strong><br />

relaxarea<br />

Praxis für Craniosacral-Therapie und Massagen<br />

Sarah Etter, Breita<strong>ch</strong>er 6, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

Di–Do au<strong>ch</strong> Gufenhaldenweg 4,<br />

8708 Männedorf, 043 537 95 64,<br />

sarah.etter@sunrise.<strong>ch</strong>, www.relaxarea.<strong>ch</strong><br />

Röm.-kath. Kir<strong>ch</strong>gemeinde<br />

Rolf Eberli, Brüs<strong>ch</strong>str. 15, 044 920 01 66,<br />

Sekr.: Ursula Madi, 044 920 00 23,<br />

Mo–Fr 9–11.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan:<br />

Hans Storrer, 044 920 18 38<br />

S<strong>ch</strong>uhe und Reparaturen<br />

Einlagen, Arbeitss<strong>ch</strong>uhe, Stahlkappens<strong>ch</strong>uhe<br />

Elia, Kugelgasse 18, 044 920 08 29<br />

Shiatsu, Massage und Kosmetik<br />

Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS<br />

Aufdorfstrasse 160, 044 920 24 66<br />

Shiatsu (Zen Shiatsu) –<br />

Systemis<strong>ch</strong>e Aufstellungsarbeit und Beratung<br />

Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin<br />

SGS, Kugelgasse 20, 044 920 60 73,<br />

E-Mail: info@regula-hr.<strong>ch</strong>, www.regula-hr.<strong>ch</strong><br />

Spielgruppe Bärliburg<br />

Hofenstr. 3, 044 920 44 42 www.baerliburg.<strong>ch</strong><br />

Spielgruppe SUNNEBURG<br />

Elisabeth Raths, Infos und Anmeldungen, Gruppe<br />

Männedorf: 044 920 57 50, Spielgruppe SUNNE-<br />

BURG, 8707 Uetikon a.S., 044 921 11 57,<br />

elisabeth-raths@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Spielgruppe Winnie Pooh<br />

Sonja Arnhold, Geri<strong>ch</strong>tshausstrasse 1, 8340 Hinwil,<br />

043 843 00 84 oder 079 685 51 10,<br />

E-Mail: info@spielgruppe-winniepooh.<strong>ch</strong><br />

82

Sport-Treffs + Kurse<br />

Nordic Walking/Walking Running/Jogging<br />

Brigitte Moser-Hausammann, 044 920 74 72,<br />

krankenkassenanerkannt<br />

Sterbe- und Trauerbegleitung<br />

Roger Walliser, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiter,<br />

offen gegenüber allen Religionen, Herweg 18,<br />

079 272 70 94. www.massage-begleitungen.<strong>ch</strong><br />

Textilwerkstatt Seestern – Ein Unternehmen<br />

von Noveos, Seestrasse 185, 8708 Männedorf,<br />

044 921 11 34, Fax 044 920 25 66, textilwerkstatt@noveos.<strong>ch</strong>,<br />

www.textilwerkstatt-noveos.<strong>ch</strong><br />

Angebot: Kleiderreparaturen wie Neuanfertigungen<br />

und Innendekorationen.<br />

Annahmestelle Kleiderpflege.<br />

Waldspielgruppe «ABisCHRUT»<br />

Katja Hofer-Bian<strong>ch</strong>i, 044 920 66 25<br />

Waldspielgruppe Männedorf<br />

Für Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller,<br />

Ausserfeldstr. 83, 044 920 77 33 oder<br />

079 734 12 86, www.dku.<strong>ch</strong><br />

Yoga Bande<br />

Vinyasa, S<strong>ch</strong>wangers<strong>ch</strong>afts- und Rückbildungsyoga<br />

Susanne Flückiger, zertifizierte Yogalehrerin<br />

(Yoga Alliance), 079 288 77 19<br />

info@yogabande.<strong>ch</strong>, www.yogabande.<strong>ch</strong><br />

yogastern<br />

Pilates & CHi Yoga<br />

Fränzi Deiss<br />

dipl. Bewegungspädagogin<br />

077 420 72 93, info@yogastern.<strong>ch</strong><br />

yogastern<br />

Hatha Yoga, Yoga & Spiraldynamik®,<br />

Kinderyoga, Outdooryoga.<br />

Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YS/EYU,<br />

atelier für bewegung & gesundheit,<br />

Emil-Staub-Str. 4b, 079 407 81 92<br />

info@yogastern.<strong>ch</strong>, www.yogastern.<strong>ch</strong><br />

YOGA-Zentrum<br />

Therese und Ra<strong>ch</strong>el Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen<br />

YS/EYU, Glärnis<strong>ch</strong>strasse 279, in Männedorf, Stäfa,<br />

Herrliberg und Züri<strong>ch</strong>. 044 920 22 52,<br />

www.yoga-zh.<strong>ch</strong> +<br />

076 580 22 52, www.yogaperle.<strong>ch</strong><br />

Zeit für Gesundheit-Time4Health<br />

Mi<strong>ch</strong>ael Bulaman: med. Massagen,<br />

man. Lymphdrainage, Fussreflexzonentherapie<br />

077 493 19 91, www.time4health.<strong>ch</strong><br />

m.bulaman@googlemail.com. Kassenzulassung.<br />

Eidg. Fa<strong>ch</strong>ausweis; Aufdorfstr. 147, 8708 Männedorf;<br />

Lagerungsmaterial für S<strong>ch</strong>wangere/Baby!<br />

Feste Daten und Termine<br />

Musikvereine<br />

Allianz Brass Band Männedorf<br />

Do 19.45 Villa Liebegg<br />

diapasonino Kammer<strong>ch</strong>or Männedorf<br />

Do 20.00 im «Sprühü», Alte Landstrasse<br />

Harmonie Eintra<strong>ch</strong>t<br />

Mi 20.00 Gemeindesaal Zentrum Leue<br />

JMOZ (Jugendmusik Oberer re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see)<br />

Die Proben finden im Singsaal des S<strong>ch</strong>ulhauses<br />

Beewies, Etzelstrasse 35, Stäfa, statt<br />

Jugendor<strong>ch</strong>ester Mi 19.30–21.30 (wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong>)<br />

Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (14-tägli<strong>ch</strong>)<br />

Perkussions-Ensemble<br />

Do 19.00–21.00 (14-tägli<strong>ch</strong>)<br />

Kammeror<strong>ch</strong>ester Männedorf/Küsna<strong>ch</strong>t<br />

Mi 19.45–22.00<br />

Katholis<strong>ch</strong>es Pfarreizentrum Küsna<strong>ch</strong>t<br />

Kinder<strong>ch</strong>or der Röm.-kath. Pfarrei<br />

Männedorf-Uetikon<br />

Mi 17.15 Franziskus-Zentrum Uetikon<br />

(B. Ulsamer 044 922 00 53)<br />

Konzert<strong>ch</strong>or Züri<strong>ch</strong>see<br />

Mo 20.00–21.50 Gemeindesaal,<br />

Tränkeba<strong>ch</strong>strasse 35, Stäfa<br />

Mandolinen-Or<strong>ch</strong>ester Männedorf<br />

Mo 20.15 Theoriesaal Feuerwehrgebäude<br />

MänneDorf<strong>ch</strong>or (gemis<strong>ch</strong>ter Chor)<br />

Do 20.00 Aula Blatten<br />

Singfrauen Männedorf<br />

Mo 20.00 Aula Blatten<br />

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon<br />

Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan<br />

Ten Sing (Chor, Tanz, Theater)<br />

Di 19.15–21.15, S<strong>ch</strong>ulhaus Mitte, Uetikon am See<br />

83

Sportvereine<br />

STV Turnverein Herren<br />

Allg. Turnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Di 20.00–22.00<br />

Lei<strong>ch</strong>tathletik Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Di 20.00–22.00<br />

Gymnastik Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Di 19.30–22.00<br />

Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Di 20.00–22.00<br />

Spiel<br />

Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Fr 20.00–22.00<br />

Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Fr 20.00–22.00<br />

Jugendriege<br />

Unterstufe Turnhalle Blatten<br />

Di 18.30–20.00<br />

Mittelstufe Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Mi 18.30–20.00<br />

Oberstufe Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Do 18.30–20.00<br />

Turnveteranen<br />

1. Do im Monat Hock, Rest. Bahnhofpost<br />

ab 19.30 Uhr<br />

Fis<strong>ch</strong>er-Vereinigung<br />

Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat<br />

Hock im Klubhaus<br />

Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker<br />

Leiterin: Barbara Weber, 044 920 52 63<br />

Mo 19.00–20.00 Mobilisieren, Kräftigung,<br />

Dehnung (gelenks<strong>ch</strong>onend)<br />

20.15–21.15 Fitness, Kräftigung, Dehnung<br />

Mi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli, Stäfa<br />

Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Aero-Gym-Fit Turnhalle Hasenacker<br />

Di 20.15<br />

Fitness 50+ Turnhalle Blatten<br />

Di 20.00<br />

Aktive<br />

Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Do 19.45<br />

Fit’n Fun Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Do 20.15<br />

Mäd<strong>ch</strong>enriege Info: Homepage<br />

Di und Do Mi<strong>ch</strong>aela Kunz, 078 600 23 56<br />

Mukiturnen ab 3–5 Jahre<br />

Do-Vormittag Turnhalle Hasenacker<br />

auf Anfrage: Claudia Egli, 044 322 99 01<br />

Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten<br />

Di-Na<strong>ch</strong>mittag Infos: www.dtv-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

auf Anfrage: Sonja Piffaretti, 044 915 57 88<br />

Männerturnverein Männedorf<br />

Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten<br />

Fussballclub Männedorf<br />

Trainingsplan gültig ab April 2013<br />

1. Manns<strong>ch</strong>aft: Mo 19.00–20.00 Uhr<br />

Di/Do 19.30–21.00 Uhr<br />

2. Manns<strong>ch</strong>aft: Di/Do 20.30–22.00 Uhr<br />

Frauen ZSU 3 Mi 20.00–22.00 Uhr<br />

Senioren Mo 19.45–21.15 Uhr<br />

Fr 19.30–21.00 Uhr<br />

Veteranen Mo 19.45–21.15 Uhr<br />

Fr 19.30–21.00 Uhr<br />

Junioren A: Di/Do 19.30–21.30 Uhr<br />

Junioren Ba: Di/Do 19.00–21.00 Uhr<br />

Junioren Bb: Mi/Fr 19.00–20.30 Uhr<br />

Junioren Ca: Di/Do 18.00–19.30 Uhr<br />

Junioren Cb: Mo/Mi(Uetikon) 18.30–20.00 Uhr<br />

Junioren Da: Mo 18.00–19.30 Uhr<br />

Mi 17.30–19.00 Uhr<br />

Junioren Db: Mo/Mi 18.00–19.30 Uhr<br />

Junioren Dc: Mo/Do 18.00–19.30 Uhr<br />

Junioren Dd: Do (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr<br />

Junioren Ea: Di/Do 17.30–19.00 Uhr<br />

Junioren Eb: Mo 17.30–19.00 Uhr<br />

Mi 18.00–19.30 Uhr<br />

Junioren Ec: Di (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr<br />

Junioren Ed: Mi (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr<br />

Junioren Ee: Di 17.30–19.00 Uhr<br />

Junioren Ef: Di (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr<br />

Juniorinnen C: Mo/Mi 18.30–20.00 Uhr<br />

Juniorinnen D: Mi 18.30–20.00 Uhr<br />

Juniorinnen E: Mi 18.00–19.30 Uhr<br />

Fussballs<strong>ch</strong>. 2003 Mi 17.00–18.30 Uhr<br />

Fussballs<strong>ch</strong>. 2004/1 Do 18.00–19.30 Uhr<br />

Fussballs<strong>ch</strong>. 2004/2 Di 17.30–19.00 Uhr<br />

Fussballs<strong>ch</strong>. 2004/2005 Do 18.15–19.30 Uhr<br />

Fussballs<strong>ch</strong>. 2005 Mi 17.00–18.30 Uhr<br />

Torhüter-Training: Do 18.45–20.30 Uhr<br />

Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa<br />

Öffentli<strong>ch</strong>es Ski-Fit (von Herbst- bis Sport ferien)<br />

Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker<br />

20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon<br />

Jo-/Junioren-Ski-Fit<br />

Do 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon<br />

Klubstamm<br />

1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohsinn<br />

84

S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>e Lebensrettungs-Gesells<strong>ch</strong>aft<br />

Jugendtraining:<br />

Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe<br />

Erwa<strong>ch</strong>senentraining:<br />

Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad<br />

19.30–21.30 Juni–August im Strandbad<br />

Tau<strong>ch</strong>club Aqua-Star<br />

Training jeweils montags: April–Okt. tau<strong>ch</strong>en im<br />

See, Nov.–März: Hallenbad Training<br />

Tau<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule Männedorf<br />

Tau<strong>ch</strong>kurse für Anfänger bis Instruktor<br />

Mitte April bis Mitte Oktober, 079 730 03 20,<br />

www.ts-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Tis<strong>ch</strong>tennisclub Meilen-Männedorf<br />

Training<br />

Mo 20.00–22.00<br />

neue Turnhalle Blatten, Männedorf<br />

Di+Do 19.45–22.00<br />

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen<br />

Jugendtraining<br />

Do 18.00–19.30<br />

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen<br />

Mo 18.30–20.00<br />

neue Turnhalle Blatten, Männedorf<br />

c&m sport: Walking-Treff<br />

Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad,<br />

Männedorf, 044 920 55 50<br />

Judo Club Tsukuri Männedorf/Stäfa<br />

Judo S<strong>ch</strong>ulhaus Blatten, Männedorf<br />

Mo 17.30–18.20 Piccolo ab 5 Jahren<br />

Mo 18.30–19.30 Kinder<br />

Di 18.00–18.50 Piccolo ab 5 Jahren<br />

Di 18.55–19.55 Kinder<br />

Di 20.00–21.30 Jugend/Erwa<strong>ch</strong>sene<br />

Do 18.30–19.45 Kinder/Jugend<br />

Fr 18.15–19.15 Kinder<br />

Fr 19.15–20.30 Juniorinnen<br />

Iaido – Japanis<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>wertkunst<br />

Infos: www.jc-tsukuri.<strong>ch</strong><br />

Mo 18.00–19.00 Jugend/Erwa<strong>ch</strong>sene<br />

Mo 19.00–20.00 Jugend/Erwa<strong>ch</strong>sene<br />

Do 18.30–20.00 Jugend/Erwa<strong>ch</strong>sene<br />

Sa 14.15–15.45 Jugend/Erwa<strong>ch</strong>sene<br />

Sa 15.45–17.15 Jugend/Erwa<strong>ch</strong>sene<br />

Selbstbehauptung / Selbstverteidigung<br />

Sa 08.30–10.00 Piccolo ab 5 Jahren<br />

Sa 10.15–11.45 Mäd<strong>ch</strong>en ab 8 Jahren<br />

Mo 20.00–21.30 Frauen<br />

Sa 14.00–17.00 Workshop / TIS<br />

Karate Kai Oetwil a. S. (KKO)<br />

Di + Fr 19.00–20.10 Kinder<br />

20.15–21.30 Erwa<strong>ch</strong>sene<br />

Do 18.15–19.10 Kinder<br />

19.15–20.10 +32<br />

20.15–21.30 Erwa<strong>ch</strong>sene<br />

Anfängerkurse jeweils 1. Do im März und<br />

September, Turnhalle «Dörfli», Oetwil a.S.<br />

S<strong>ch</strong>wingklub Züri<strong>ch</strong>see re<strong>ch</strong>tes Ufer<br />

Mi 19.00 Buebes<strong>ch</strong>winger ab 10. Altersjahr<br />

20.00 Aktivs<strong>ch</strong>winger<br />

S<strong>ch</strong>wingkeller Turnhalle Blatten<br />

Sports<strong>ch</strong>ützen<br />

Mi ab 18.30<br />

30.3.–21.9. Kleinkaliber s<strong>ch</strong>iessen<br />

Stand Widenbad<br />

Velo-Moto-Club<br />

Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt<br />

Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball,<br />

neue Turnhalle Blatten<br />

Kir<strong>ch</strong>en<br />

Für die übrigen Kir<strong>ch</strong>en bea<strong>ch</strong>ten Sie bitte die<br />

Anzeigen auf Seite 74–76<br />

Bibelheim, Hofenstrasse 41<br />

So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle<br />

Tägli<strong>ch</strong>e Anda<strong>ch</strong>ten<br />

Felse-Gmeind, Christl. Freikir<strong>ch</strong>e, Seestr. 147<br />

So 17.00 Gottesdienst<br />

Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage)<br />

Freie Evangelis<strong>ch</strong>e Gemeinde<br />

Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S.<br />

So 9.30 Gottesdienst, Kinderprogramm<br />

Di 14.30 60plus-Na<strong>ch</strong>mittage (alle 2–3 Monate)<br />

Di/Mi 19.30 Zellgruppen (2-mal/Monat)<br />

Mi 17.30 Bibl.Unterri<strong>ch</strong>t für Oberstufens<strong>ch</strong>üler<br />

(alle 14 Tage<br />

Mi 20.00 Sommerzeit: Bibelabend,<br />

Gebetsabend (alternierend)<br />

19.30 Winterzeit: Bibelabend,<br />

Gebetsabend (alternierend)<br />

Sa 14.00 Ameisli/Jungs<strong>ch</strong>ar (alle 14 Tage)<br />

Sa 18.45 Teenie-Club, Meilen (2-mal/Monat)<br />

Diverse<br />

CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />

www.cevi.<strong>ch</strong>/maennedorf<br />

Buebe und Meitli<br />

Sa 14.00–17.00 14-tägli<strong>ch</strong> beim Appisberg<br />

Spiele, Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten, Pionierte<strong>ch</strong>nik usw. ab 7 Jahren.<br />

Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlaus lager,<br />

Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzei<strong>ch</strong>nis<br />

85

claro Laden<br />

Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros)<br />

044 920 64 40<br />

Di–Fr 9.00–12.00 und 14.00–18.30<br />

Sa 9.00–15.00<br />

CVP<br />

Kaffee-Treff, am ersten Mittwo<strong>ch</strong> im Monat Café<br />

Oberdorf, 10 Uhr<br />

FDP Wo<strong>ch</strong>enrückblick<br />

Jeden Samstagvormittag im Café Teresa.<br />

Ab 8.30 Uhr. Voranmeldung erwüns<strong>ch</strong>t.<br />

Gemeinnütziger Frauenverein<br />

www.frauenverein-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Na<strong>ch</strong>hilfestunden und Aufgabenhilfe,<br />

Dorothea Fis<strong>ch</strong>er Del Prete, 044 920 46 19<br />

Brockenstube<br />

Saurenba<strong>ch</strong>strasse 6, oberhalb Seewasserwerk<br />

Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00<br />

Auskunft: Margrit Juvalta 044 920 50 17<br />

Besu<strong>ch</strong>sdienst für Betagte und Behinderte<br />

Auskunft: Käthi Abegg 044 920 25 88<br />

Turnen für Senioren und Seniorinnen<br />

mit Pro Senectute<br />

Di 9.45–10.55 Turnhalle Hasenacker<br />

Auskunft und Anmeldung:<br />

Regula Peter 044 920 48 08<br />

Wandergruppe<br />

Auskunft: Anna Pfister 044 920 18 47<br />

E-Mail: annapfi@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Wandervögel<br />

Auskunft: Heidi Germann 043 844 35 51<br />

E-Mail: heidi.germann@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Wassergymnastik für SeniorInnen<br />

mit Pro Senectute<br />

Do ab 17.30 Hallenbad Männedorf<br />

(ausser S<strong>ch</strong>ulferien)<br />

Auskunft und Anmeldung: Christine S<strong>ch</strong>legel<br />

044 920 36 29<br />

Strickna<strong>ch</strong>mittag jeden 2. Mittwo<strong>ch</strong> im Monat<br />

Auskunft: Liselotte Müller 044 920 52 07<br />

Treff 60 plus<br />

Auskunft und Anmeldung:<br />

Ruth Lüthard 043 843 55 12<br />

Kinderkleiderbörse<br />

2 Mal im Jahr Annahme und Verkauf von<br />

Kinderartikeln bis Grösse 158<br />

Auskunft und Anmeldung:<br />

Manuela Zwahlen 044 921 13 87<br />

E-Mail: mzwahlen-preid@hispeed.<strong>ch</strong><br />

Kerzenziehen<br />

Freizeitwerkstatt Gufenhalde<br />

Auskunft: Heidi Keller 044 920 06 39<br />

Gesells<strong>ch</strong>aftspolitis<strong>ch</strong>er Stammtis<strong>ch</strong><br />

Zweimonatli<strong>ch</strong> an Samstagen jeweils<br />

von 10.00 bis ca. 11.30 Uhr, Kontaktadresse:<br />

Patrice de Mestral,Weingartenstr. 47,<br />

patrice.demestral@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Kleintierzü<strong>ch</strong>ter-Verein Pfannenstiel<br />

Jeden letzten Mittwo<strong>ch</strong> im Monat Zü<strong>ch</strong>terhock<br />

im Vereinshaus, Gemeins<strong>ch</strong>aftsanlage, 20 Uhr am<br />

Sonntag, 11 Uhr, Frühs<strong>ch</strong>oppen, ohne<br />

letzten Sonntag im Monat<br />

Pfadi-Abteilung Ratatouille<br />

Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />

Übungen jeweils am Samstagna<strong>ch</strong>mittag für<br />

Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte<br />

Ans<strong>ch</strong>lagbrett Bahnhof Männedorf<br />

Pro Senectute<br />

Seniorenturnen Männer<br />

Di 8.00–9.00 Turnhalle Blatten, Auskunft u.<br />

Anm.: Regula Peter-Trüb, 044 920 48 08<br />

Turnen für Frauen (mit Frauenverein)<br />

Di 9.45–10.55, Turnhalle Hasenacker, Auskunft<br />

und Anm.: Regula Peter-Trüb, 044 920 48 08<br />

Mi 9.00–10.00 In der Seniorensiedlung<br />

Haldenstrasse 60, Auskunft und<br />

Anm: Regula Peter-Trüb, 044 920 48 08<br />

Senioren-Mittagessen<br />

14-tägli<strong>ch</strong> im, Rest. Bahnhof-Post, Donnerstag,<br />

11.30 Uhr, Ursula Brennwald, 044 920 19 86<br />

S<strong>ch</strong>wimmen/Wassergymnastik<br />

Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser S<strong>ch</strong>ulferien),<br />

Auskunft und Anm.: Christine S<strong>ch</strong>legel,<br />

044 920 36 29<br />

Senioren Nordic-Walking Treff<br />

jeden Montag, 9.00 Uhr, Treffpunkt Sportplatz<br />

Widenbad, Auskunft: Emma Staffelba<strong>ch</strong>,<br />

044 920 64 16<br />

Velogruppe re<strong>ch</strong>tes Seeufer<br />

regelmässige, geführte Velotouren<br />

Auskunft: Heinz Reber, 044 920 39 40/<br />

076 520 83 62<br />

Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung und<br />

Computerkurs-Informationen<br />

Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, 044 920 44 01<br />

VFSN Verein Flugs<strong>ch</strong>neise Süd – NEIN<br />

Sektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff und<br />

Meinungs austaus<strong>ch</strong> sporadis<strong>ch</strong> auf Einladung<br />

oder auf Verlangen<br />

86

Dienste für alle<br />

Alkohol- und Su<strong>ch</strong>tberatung<br />

Bezirk Meilen Brue<strong>ch</strong>strasse 16, 8706 Meilen 044 923 05 30<br />

Allgemeine SPITEX-Dienste siehe hinten Spitex-Zentrum<br />

Altersfragen Information und Beratung 044 921 66 14<br />

Gemeindeverwaltung Männedorf Liselotte Hanimann-Brennwald<br />

Alters- und Pflegeheime<br />

Allmendhof Appisbergstrasse 7 043 843 41 41<br />

Altersheim Seerose Seestrasse 227 044 920 05 64<br />

Emmaus S<strong>ch</strong>werzistrasse 32 044 921 64 11<br />

Sunnmatt Alte Landstrasse 139 044 922 18 18<br />

Villa Alma Seestrasse 80 044 920 39 93<br />

Alter – Wohnen<br />

Stiftung Seniorenwohnungen Silvia S<strong>ch</strong>ällebaum, Postfa<strong>ch</strong> 456 044 920 63 93<br />

Ambulanz – Sanitätsnotruf<br />

144<br />

Ärzte<br />

Allgemeine Medizin<br />

Dr. med. Ernesto Peter Allenbergstrasse 2 043 843 30 35<br />

Dr. med. Diana Zedler Allenbergstrasse 2 043 523 00 53<br />

Augenarzt<br />

Dr. med. Oliver Tillman Alte Landstrasse 154 044 920 11 51<br />

Gynäkologie<br />

Dr. med. Maja Rohrba<strong>ch</strong> Bergstrasse 37 044 922 12 12<br />

Dr. med. Beatrice Vollenweider Bergstrasse 37 044 922 40 70<br />

Hals-Nasen-Ohren<br />

Dr. med. Martin S<strong>ch</strong>erler Dorfstrasse 116, 8706 Meilen 044 793 16 16<br />

Dr. med. Daniel Rusterholz Dorfstrasse 94, 8706 Meilen 044 923 36 66<br />

Hormon- und Stoffwe<strong>ch</strong>selkrankheiten<br />

Dr. med. Stephan Suter Bahnhofstrasse 14 044 922 40 20<br />

Innere Medizin<br />

Dr. med. Peter Brandenberger Bergstrasse 37 044 920 06 70<br />

Dr. med. Sibylle Brandenberger Bergstrasse 37 044 920 06 70<br />

Dr. med. Tobias Burkhardt Glärnis<strong>ch</strong>strasse 154 044 920 11 48<br />

Dr. med. Andreas C. Ott Asylstrasse 60 044 920 02 00<br />

ärztezentrum männedorf Mooshaldenstrasse 40 044 920 44 14<br />

Dr. med. Enrico Lorenzetti und Dr. med. Nina Bartenstein<br />

Kardiologie/Innere Medizin<br />

Dr. med. René Maire Bahnhofstrasse 20 044 922 14 44<br />

Kinder- und Jugendmedizin<br />

Dr. med. Brigitta Bir<strong>ch</strong>er Bahnhofstrasse 20 044 922 10 00<br />

Dr. med. Jacqueline S<strong>ch</strong>neiter Bahnhofstrasse 20 044 922 10 00<br />

Kinder- und Jugendpsy<strong>ch</strong>iatrie<br />

Dr. med. Corinne Marti Häusler Dorfgasse 35 044 920 53 69<br />

87

Neurologie/Psy<strong>ch</strong>iatrie<br />

Dr. med. Petra Wüst Langackerstrasse 19 044 921 16 86<br />

Rheumaerkrankungen<br />

Dr. med. Cord von Restorff Asylstrasse 84 044 922 12 90<br />

Dr. med. Patrick Roth Asylstrasse 84 044 922 12 90<br />

Tropen- und Reisemedizin<br />

Dr. med. Jürg Skalsky Ärztepraxis Ei<strong>ch</strong>wis, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon 055 244 44 40<br />

Urologie Uroviva – Urologie Spital Männedorf 044 922 30 40<br />

Dr. med. Aron Cohen<br />

maennedorf@uroviva.<strong>ch</strong><br />

Apotheke / Notfalldienst Dr. Reza Mirsaidi, Seestrasse 206 044 922 10 10<br />

baragge Soziale Kontakt- und Anlaufstelle 044 796 41 71<br />

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: baragge@vereinvis.<strong>ch</strong><br />

Berufs- und Laufbahnberatung im Bezirk Meilen<br />

BIZ Meilen, Obere Kir<strong>ch</strong>gasse 18, 8706 Meilen, 044 924 10 60<br />

Öffnungszeiten Infothek: Di–Fr 15.30–17.30 Uhr<br />

Mi 13.30–17.30 Uhr<br />

Besu<strong>ch</strong>sdienste für Betagte und Behinderte<br />

Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 044 920 25 88<br />

Betreibungsamt Bahnhofstrasse 6, Männedorf 044 921 67 30<br />

Bibliothek Haldenstrasse 60 044 920 22 48<br />

Leiterin: Irene Nauli<br />

E-Mail: bibliothek@maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Mo 15.30–17.30 Di 19.00–21.00<br />

Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00<br />

Fr 15.30–17.30 Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00<br />

Ferienausgabe: Di 19.00–21.00 – Zwis<strong>ch</strong>en Weihna<strong>ch</strong>ten und Neujahr ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Fr 15.30–17.30 Uhr<br />

Bienens<strong>ch</strong>warm einfangen Werner Haller (Imker) 079 627 34 01<br />

Brockenstube<br />

Saurenba<strong>ch</strong>strasse 6, oberhalb Seewasserwerk<br />

Verkauf und Annahme: Mi, Do 14.30–18.30<br />

Samstag: 10–12 Uhr<br />

Auskunft: Margrit Juvalta 044 920 50 17<br />

Christ<strong>ch</strong>indli-Määrt Adrian Balzer, balzeradrian@gmail.com 078 753 08 30<br />

Elternnotruf 24-Std.-Beratung für Eltern 044 261 88 66<br />

Elternrat Angelo Fumagalli, Rohrgasse 6 044 790 12 71<br />

Eltern-Kind-Zentrum ElKi-Lummerland, Leuezentrum alte Landstr. 250 078 601 02 43<br />

ElKi-Lummerland Esther S<strong>ch</strong>neider-Calderón, Bürozeiten: 043 844 32 03<br />

Mo, Di, Mi 8.30–11.30 Uhr<br />

Energieberatung<br />

kostenlose Vorgehensberatung in Energiefragen,<br />

eine Dienstleistung der Gemeinde Männedorf 044 921 67 15<br />

energie@maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Familien- und s<strong>ch</strong>ulergänzende Betreuung<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsleitung gesamtleitung-fsb@maennedorf.<strong>ch</strong> 044 921 68 55<br />

Kinderkrippe Zauberloki Mittelwiesstrasse 4, l.ratta@s<strong>ch</strong>ule-maennedorf.<strong>ch</strong> 044 920 09 16<br />

Kinderkrippe Purzelbaum Asylstrasse 50, p.hirter@s<strong>ch</strong>ule-maennedorf.<strong>ch</strong> 044 790 46 91<br />

S<strong>ch</strong>ülerclub Villa Kunterbunt S<strong>ch</strong>ulstr. 15, villa.kunterbunt@s<strong>ch</strong>ule-maennedorf.<strong>ch</strong> 044 921 68 52<br />

S<strong>ch</strong>ülerclub Katthult Blattengasse 10, katthult@s<strong>ch</strong>ule-maennedorf.<strong>ch</strong> 044 921 68 58<br />

88

S<strong>ch</strong>ülerclub Saltkrokan Glärnis<strong>ch</strong>str. 235, saltkrokan@s<strong>ch</strong>ule-maennedorf.<strong>ch</strong> & 044 921 68 94<br />

S<strong>ch</strong>ülerclub Bullerbü Hofenstr. 10, bullerbue@s<strong>ch</strong>ule-maennedorf.<strong>ch</strong> & 043 844 38 47<br />

S<strong>ch</strong>ülerclub Mittelstufe (Pavillon) Glärnis<strong>ch</strong>strasse 237, & 044 921 69 47<br />

s<strong>ch</strong>uelerclub.mst@s<strong>ch</strong>ule-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Tagesfamilien Vermittlungsstelle shereen.s<strong>ch</strong>iegg@hispeed.<strong>ch</strong> & 044 920 37 56<br />

Festbestuhlung Vermietung: Barbara Weber, barmar3@bluewin.<strong>ch</strong> & 044 920 21 77<br />

Stellvertretung: Jimmy S<strong>ch</strong>ickli & 076 540 12 91<br />

Feueralarm Notruf &118<br />

Kdt Reto Graf & 044 921 15 92<br />

Kdt Stv Roland Keller & 043 810 55 04<br />

Sekretariat, Klaus Krien & 044 922 72 92<br />

Feuerwehrgebäude & 044 920 55 00<br />

Förster Samuel Bürgin & 044 925 93 29<br />

sbuergin@meilen.<strong>ch</strong>& 079 959 51 30<br />

Friedensri<strong>ch</strong>terin Monika Labhard, lic. iur., Glärnis<strong>ch</strong>strasse 163 & 044 920 27 15<br />

Fundbüro Gemeindepolizei, Saurenba<strong>ch</strong>strasse 6 & 044 921 66 44<br />

Gemeindeverwaltung Bahnhofstrasse 6, 10 und 12 & 044 921 66 11<br />

Öffnungszeiten: Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr<br />

Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr<br />

Fr 7.00–14.00 Uhr (dur<strong>ch</strong>gehend)<br />

www.maennedorf.<strong>ch</strong>, info@maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Gemeindepräsident André Thouvenin & 044 921 66 27<br />

Infrastruktur Werke Saurenba<strong>ch</strong>strasse 6, au<strong>ch</strong> Pikettdienst & 044 921 67 67<br />

Infrastruktur Sekretariat Saurenba<strong>ch</strong>strasse 6 & 044 921 67 07<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Do 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr<br />

Fr 7.00–14.00 Uhr (dur<strong>ch</strong>gehend)<br />

www.maennedorf.<strong>ch</strong>, infrastruktur@maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen<br />

na<strong>ch</strong> Vereinbarung mögli<strong>ch</strong>.<br />

Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 & 044 922 14 84<br />

Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00<br />

Sa und So 9.00–17.30 Uhr<br />

Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag<br />

Jugendmusiks<strong>ch</strong>ule Villa Liebegg & 044 920 49 78<br />

Leitung & 044 920 21 61<br />

Bildungsdirektion Kanton Züri<strong>ch</strong> Dorfgasse 37, Männedorf, www.ajb.zh.<strong>ch</strong> & 044 921 59 11<br />

kjz Männedorf<br />

– Jugend‐ und Familienberatung & 044 913 60 40<br />

– Erziehungsberatung<br />

– Mütter- und Väterberatung<br />

– Gemeinwesenarbeit<br />

kjz Küsna<strong>ch</strong>t<br />

– Jugend‐ und Familienberatung Kohlrainstrasse 1, 8700 Küsna<strong>ch</strong>t & 044 913 60 40<br />

– Alimentenhilfe Spitalstrasse 3, 8620 Wetzikon & 044 934 55 55<br />

– Ges<strong>ch</strong>äftsstelle Elternbildung Siewerdtstrasse 105, 8090 Züri<strong>ch</strong> & 043 259 79 30<br />

Jugendarbeit, Jugend- und Freizeitkommission:<br />

Kontaktperson Natalie Vescoli, Jugendbeauftragte & 044 921 18 15<br />

(Dienstag–Freitag)<br />

n.vescoli@maennedorf.<strong>ch</strong><br />

89

Jugendhaus Seestrasse 320 044 921 18 15<br />

(Dienstag–Samstag) www.jamaennedorf.<strong>ch</strong> info@jamaennedorf.<strong>ch</strong><br />

Werkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr<br />

JUKA Villa Liebegg: Vermietung: n.vescoli@maennedorf.<strong>ch</strong> 044 921 18 15<br />

Mütter- und Väterberatung Jeden Mittwo<strong>ch</strong>, 14.00–16.00 Uhr<br />

Eltern-Kind-Zentrum, Leuezentrum 044 921 59 11<br />

Telefonspre<strong>ch</strong>stunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr 044 921 59 92<br />

Notariat Bahnhofstrasse 20 044 922 15 25<br />

Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00Uhr<br />

Öffentli<strong>ch</strong>e Paar-/Eheberatungs- und Mediationsstelle Bezirk Meilen (PEM)<br />

Bahnhofstrasse 12, Männedorf 044 790 12 22<br />

– Einzel-, Paar- u. Eheberatung<br />

– Mediationen pem@paarberatung-bezirkmeilen.<strong>ch</strong><br />

www.paarberatung-bezirkmeilen.<strong>ch</strong><br />

Pfarrämter, Seelsorge<br />

Ref.: Pfr. Andreas Eilers Ref. Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus, Alte Landstrasse 254 044 921 50 07<br />

Pfarrerin Marjoline Roth Blattengasse 7 044 920 03 23<br />

Pfr. Kurt Müller Ref. Kir<strong>ch</strong>gemeindehaus, Alte Landstrasse 254, 044 921 50 06<br />

Röm.-kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 044 920 18 01<br />

Pilzkontrolle<br />

Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S.<br />

ab Mitte August bis Mitte November<br />

Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst 079 420 38 81<br />

Polizei Notruf 117<br />

Kantonspolizei: Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa 044 928 17 00<br />

Gemeindepolizei 044 921 66 44<br />

Post Bahnhofstrasse 24 0848 888 888<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr<br />

Pro Juventute Kanton Züri<strong>ch</strong> Ges<strong>ch</strong>äftsstelle www.projuventute-zh.<strong>ch</strong> 044 366 53 40<br />

Region Meilen<br />

Kontakt für finanzielle Unterstützung für Kinder,<br />

Jugendli<strong>ch</strong>e und Familien, Starthilfen für Jugendprojekte<br />

meilen@projuventute-zh.<strong>ch</strong><br />

Psy<strong>ch</strong>iatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psy<strong>ch</strong>osomat. 043 843 32 00<br />

Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34<br />

www.clienia.<strong>ch</strong>, E-Mail: info.pzm@clienia.<strong>ch</strong><br />

Telefonis<strong>ch</strong>e Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr<br />

Re<strong>ch</strong>tsberatungen Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr 044 924 21 21<br />

(unentgeltli<strong>ch</strong> Bezirk Meilen)<br />

SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen 044 924 40 10<br />

Su<strong>ch</strong>tpräventionsstelle des Bezirks Meilen 044 924 40 10<br />

Hüniweg 12, 8706 Meilen (telefonis<strong>ch</strong> errei<strong>ch</strong>bar<br />

Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr)<br />

SBB Reisebüro Männedorf Bahnhofstr. 17, Postfa<strong>ch</strong>, 8708 Männedorf 051 222 45 03<br />

Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr<br />

S<strong>ch</strong>ule S<strong>ch</strong>ulverwaltung Männedorf 044 921 68 00<br />

S<strong>ch</strong>ulstrasse 10, Postfa<strong>ch</strong> 430 Fax 044 921 68 01<br />

Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: s<strong>ch</strong>ule@maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr<br />

Mi + Fr 7.45–11.30, Na<strong>ch</strong>mittag ges<strong>ch</strong>lossen<br />

90

Seepolizei Oberrieden 044 722 58 00<br />

Seerettungsdienst Notruf 118<br />

Bootsnatel (nur am Wo<strong>ch</strong>enende besetzt) 079 319 99 44<br />

Bootshaus (nur am Wo<strong>ch</strong>enende besetzt) 044 780 89 80<br />

Senioren für Senioren Do 9.00–11.00 Uhr, Tobelstr. 8 044 920 44 01<br />

Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 2. Stock<br />

nur mit telefonis<strong>ch</strong>er Voranmeldung 044 921 66 39<br />

Spital Männedorf 044 922 22 11<br />

Besu<strong>ch</strong>szeiten: alle Abteilungen<br />

tägli<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong>gehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen:<br />

Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern dur<strong>ch</strong>gehend<br />

für Besu<strong>ch</strong>er 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr<br />

Intensivpflegestation:<br />

nur für die nä<strong>ch</strong>sten Angehörigen (keine Kinder),<br />

oder na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e 12.00–20.00 Uhr<br />

Geburtshilfe:<br />

Allgemeine Besu<strong>ch</strong>e: 13.30 – 20.00 Uhr<br />

Besu<strong>ch</strong>szeit für Partner: 10.00–21.00 Uhr<br />

Blutspendedienst: Mo 14.00–18.30 Uhr<br />

Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr<br />

oder na<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>er Abspra<strong>ch</strong>e 044 922 23 34<br />

SPITEX-Zentrum Haldenstrasse 60 044 920 22 55<br />

Kranken- und Hauspflege, Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–12.00 Uhr<br />

Rotkreuzfahr- & Mahlzeitendienst<br />

und 14.00–17.00 Uhr<br />

Krankenmobilien, Magazin<br />

Tierärzte<br />

Dr. med. vet. Stephan Braun Gewerbestrasse 4 044 920 03 03<br />

Dr. med. vet. Beata Rohner Dorfstrasse 214, 8706 Meilen 044 923 50 80<br />

Tierkadaver<br />

tote Wildtiere Infrastruktur Männedorf 044 921 67 02<br />

tote Haustiere Infrastruktur Männedorf 044 921 67 02<br />

Todesfall Bestattungsamt Gemeinde 044 921 66 01<br />

Verein für Integration und<br />

Su<strong>ch</strong>tfragen im Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa 044 796 48 48<br />

Bezirk Meilen – VIS<br />

E-Mail: vis@vereinvis.<strong>ch</strong>, www.vereinvis.<strong>ch</strong><br />

Vergiftungen Toxikologis<strong>ch</strong>es Info-Zentrum 145<br />

Wespen und Hornissen Stephan Herzog 079 420 88 43<br />

Wildhüter Alfred Zweidler 079 400 48 78<br />

Zahnärzte<br />

Dr. med. dent. Ueli Frey Bergstrasse 37 044 920 20 21<br />

Dr. med. dent. Urs Zimmermann Dorfgasse 46 044 920 11 73<br />

Dr. med. dent. G. u. V. Gisler Bahnhofstrasse 14 044 920 04 53<br />

Dr. med. dent. Rosmarie Vanni Haldenstrasse 65 044 920 20 43<br />

Zivils<strong>ch</strong>utz Klaus Krien, Uetikon 044 922 72 92<br />

ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do 7.00–11.30, 13.30–19.00 044 920 01 44<br />

Fr 7.00–11.30, 13.30–16.30<br />

Sa 9.00–12.00, oder na<strong>ch</strong> Vereinbarung<br />

91

Kolumne: Wer weiss s<strong>ch</strong>on, wie der Haas läuft?<br />

Erwin Haas ehrt das Handwerk.<br />

Der «Fis<strong>ch</strong>otter» ist das Publikationsorgan<br />

des Gewerbevereins, deshalb würdigen<br />

wir hier mal die wahren Verdienste<br />

der Männedörfler Handwerker. Die müssen<br />

ja als Teile einer berufli<strong>ch</strong>en Gattung<br />

oft unten dur<strong>ch</strong>. Etwa im Witz der vier<br />

Gesellen, die si<strong>ch</strong> streiten, wessen Fa<strong>ch</strong><br />

das älteste ist. Die Maurer haben s<strong>ch</strong>on<br />

die ägyptis<strong>ch</strong>en Pyramiden gebaut, die<br />

S<strong>ch</strong>reiner die Ar<strong>ch</strong>e Noah, die Gärtner<br />

den Garten Eden. Do<strong>ch</strong> als Gott sagte,<br />

«Es werde Li<strong>ch</strong>t», hatten die Elektriker<br />

s<strong>ch</strong>on alle Leitungen verlegt. Das Handwerk<br />

ist eine Gratwanderung. Links lauert<br />

im Abgrund der Kunde, der guten<br />

Service will, und zwar subito. Re<strong>ch</strong>ts die<br />

viellei<strong>ch</strong>t s<strong>ch</strong>nellere und billigere Konkurrenz.<br />

Und die Handwerker stehen im<br />

Ru<strong>ch</strong>, ni<strong>ch</strong>t reparieren, sondern Neues<br />

verkaufen zu wollen. Do<strong>ch</strong> die Erfahrung<br />

zeigt Besseres.<br />

I<strong>ch</strong> su<strong>ch</strong>te zum Beispiel mal zwei Winkel<br />

für alte Fensterläden und wurde weder<br />

bei Hornba<strong>ch</strong> mit seinem angebli<strong>ch</strong>en<br />

Riesensortiment no<strong>ch</strong> in einem Spezialges<strong>ch</strong>äft<br />

fündig. In einer Zimmerei in<br />

Männedorf aber widerlegte der Bürodisponent<br />

meine Vermutung, dass es diese<br />

Winkel gar ni<strong>ch</strong>t mehr gebe. Er griff<br />

na<strong>ch</strong> einem Ordner, fand und bestellte<br />

das Produkt, und s<strong>ch</strong>on am nä<strong>ch</strong>sten<br />

Morgen, um 6.45 Uhr, konnte i<strong>ch</strong> die<br />

Winkel gegen bar bei ihm holen. Ein<br />

cleverer Sanitär hat in meinem uralten<br />

Haus improvisierend und vor Ort den<br />

rostigen Wasserverteiler dur<strong>ch</strong> einen<br />

neuen ersetzt. Ein Baumeister hat mir<br />

sofort und eigenhändig zwei vertrackte<br />

Ecken in eine Bodenplatte gefräst, ein<br />

Glaser innert Stunden Fensters<strong>ch</strong>eiben<br />

zuges<strong>ch</strong>nitten, und ein Da<strong>ch</strong>decker hatte<br />

Glasziegel und Randklammern am Lager.<br />

Alles unkompliziert, günstig und<br />

s<strong>ch</strong>nell. Und denken Sie ja ni<strong>ch</strong>t, dass<br />

diese Handwerker ni<strong>ch</strong>t wissen, was sie<br />

leisten. Wenn sie dur<strong>ch</strong>s Dorf fahren,<br />

s<strong>ch</strong>auen sie stolz um si<strong>ch</strong> und denken:<br />

«Diese Brandmauer habe i<strong>ch</strong> verputzt,<br />

dieses Haus habe i<strong>ch</strong> neu verkabelt, diesen<br />

Hahnen habe i<strong>ch</strong> montiert.» Als i<strong>ch</strong><br />

kürzli<strong>ch</strong> im Brockenhaus einen alten Bilderrahmen<br />

kaufte, sagte ein älterer Herr<br />

an der Kasse zur Verkäuferin: «Wissen<br />

Sie, von wem dieser Rahmen ist? Von<br />

MIR. I<strong>ch</strong> war damals der Einzige, der für<br />

die Rückseite grünes Papier benutzt hat.<br />

Und s<strong>ch</strong>auen Sie si<strong>ch</strong> mal diese Gehrung<br />

in den Ecken an – wie neu.»<br />

Erwin Haas<br />

92

Ihre Spezialisten für: Fenster, Türen, Kü<strong>ch</strong>en,<br />

Einbaus<strong>ch</strong>ränke, Parkett- und Naturholzböden,<br />

Treppen sowie Wintergärten und Renovationen.<br />

Z i m m e r e i<br />

S<strong>ch</strong>reinerei<br />

Treppenbau<br />

P a r k e t t<br />

Martin Kuster<br />

eidg. dipl. Zimmermeister<br />

Seestrasse 148<br />

8707 Uetikon am See<br />

Telefon 044 920 02 56<br />

HELLER<br />

Papeterie + Bu<strong>ch</strong>handlung<br />

Haushalt- Elektround<br />

Reiseartikel<br />

Lederwaren + Spielwaren<br />

Kugelgasse 16+20, 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 00 25<br />

Ges<strong>ch</strong>äft: Rekholterweg 10<br />

079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07<br />

www.sada.<strong>ch</strong><br />

Sanitärte<strong>ch</strong>nik<br />

Heizungste<strong>ch</strong>nik<br />

Lüftungste<strong>ch</strong>nik<br />

Beda<strong>ch</strong>ungen<br />

Bauspenglerei<br />

Kundendienst<br />

93

Zukunft ... mit Vergangenheit<br />

Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf<br />

Tel. 043 843 40 00‚ Fax 043 843 40 01<br />

www.kuebler-holzbau.<strong>ch</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!