Mai/Juni 2010 Nr. 3 - Fischotter

Mai/Juni 2010 Nr. 3 

Mit grossem grossem Amrein Amrein Malwettbewerb 

Malwettbewerb 

«Wer «Wer zeichnet zeichnet den schönsten schönsten Fischotter?» 

Fischotter?» 

Heidi Kempin: 

Letztes Vorwort «Fischotter» . . . . . . . 7 

125 Jahre 

Turnverein Männedorf . . . . . 3, 11, 63 

Bilanz Legislaturziele 2006–2010 . 16 

50 Jahre Billeter Transporte . . . . . . 29 

Frühlingsputz im Finanzhaushalt! Finanzhaushalt! . . 33 

Schneider Optik und Akustik . . . . . 37 

Mit Leichtigkeit 

zum Wunschgewicht Wunschgewicht . . . . . . . . . . . . 39 

Neue Besitzerin bei Linie R . . . . . . 41 

Szenenwechsel 

Szenenwechsel 

bei Coiffure Szenario . . . . . . . . . . . 45 

Grümpelturnier Grümpelturnier FC Männedorf . . . . 46 

Sportschützen . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Gewerbe: Persönlich 

Hansueli Käser . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Unsere Hypothekenberatung: 

so individuell wie Ihr Traum vom Eigenheim. 

Raiffeisenbank rechter Zürichsee 

Doris Rohner, Kreditberaterin Männedorf 

Telefon 044 922 19 46 

Raiffeisenbank rechter Zürichsee 

Männedorf, Küsnacht, Meilen, Stäfa 

Tel. 044 922 19 19, Fax 044 922 19 18 

www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee 

rechterzuerichsee@raiffeisen.ch 

Wir machen den Weg frei

31. Jahrgang 

Nr. 3 

Dorforgan von Männedorf mit Veranstaltungskalender 

Redaktionsteam: 

Jutta Biesenberger, Noëlle Pfister, Patrick Kleinhans. 

Redaktionsadresse, Inseratenannahme, 

Veranstaltungen und Vereinsdaten: 

Redaktion «Fischotter», Bahnhofstrasse 20, 

8708 Männedorf, Tel. 044 921 15 05, 

Fax 044 920 33 37, E-Mail: info@fischotter.ch, 

www.fischotter.ch 

Heidi Kempin: 

Letztes Vorwort «Fischotter» 7 

125 Jahre 

Turnverein Männedorf 3, 11, 63 

Bilanz Legislaturziele 2006–2010 16 

50 Jahre Billeter Transporte 29 

Frühlingsputz im Finanzhaushalt! 33 

Schneider Optik und Akustik 37 

Mit Leichtigkeit 

zum Wunschgewicht 39 

Neue Besitzerin bei Linie R 41 

Szenenwechsel 

bei Coiffure Szenario 45 

Grümpelturnier FC Männedorf 46 

Sportschützen 48 

«energetisch modernisieren» 50 


Hansueli Käser 55 

Multikulturelles Zusammenleben 68 

Inhalt 

Mai/ 

Juni 2010 

Bildnachweis: Turnverein Männedorf (Titelbild), 

Druck: FO Print & Media AG, 8132 Egg. 

Auflage 5600 Ex., verteilt in alle Haushaltungen 

von Männedorf. Erscheinung: je auf Ende 

der Monate Februar, April, Juni, August, Oktober, 

November und Dezember. 

Verlangen Sie den Anzeigentarif 

Endlich ist es so weit 69 

Geld und CO 2 sparen 70 

«Ökumenische Altersbildung» 72 

Der Wald lebt! 75 

Ein Weltklassetrompeter 76 

Freizeit- und Jugendkommission 77 

Erwachsenenbildung – Kurse 

im Bereich Familie und Haushalt 78 

Wichtige Schuldaten 79 

Spezielle Angebote 

für Senioren/Seniorinnen 80 

Recycling – Abfall – Info-Egge 81 

Veranstaltungen im Mai 2010 84 

Veranstaltungen im Juni 2010 86 

Adressverzeichnis 90 

Feste Daten und Termine 96 

Dienste für alle 100 

Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 4/2010 Juli/August: 1.6.2010, Verteilung ab 29.6.2010 

Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.fischotter.ch 

1

2 

BESTELLEN SIE IHR BUCH 

MIT EINEM KLICK ONLINE. 

Papeterie Einrahmungen Bücher 

Kugelgasse 4, 8708 Männedorf, Tel. 044 920 05 57, www.pfister-papeterie.ch 

Wir fertigen für Sie: 

• Einbauschränke 

• Regale, Büchergestelle 

• Sideboards 

• Spezialablagen 

Schränke ohne Einschränkung 

Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf 

Tel. 043 843 40 00, www.kuebler-holzbau.ch

Es lebe der Sport ... 

«Er ist gesund und 

macht uns hart! 

Er gibt uns Kraft, er 

gibt uns Schwung! 

Er ist beliebt bei 

Alt und Jung!» 

Diese ersten Zeilen aus Reinhard Fendrichs 

Musikhit anno 1982 sagen ja schon 

alles. Was will da einer noch dagegenhalten. 

Aber Obacht! Er singt dann: «Es 

wirkt auch jede Sportart mit der Zeit ein 

bisschen öd, wenn es an Härte fehlt.» 

Aha, da haben wirs! Sport ist eben nicht 

in jedem Fall «Sport», wie es als Wort 

einst aus dem Englischen «disport» bzw. 

aus dem Lateinischen «disportare», was 

«sich entspannen» bedeutete, hergeleitet 

wurde. 

Heute steht der Sport im Spannungsfeld 

zwischen Kommerz, Profilierung, Freizeitbeschäftigung 

und dem Gefallen, die 

schönste Nebensache der Welt zu sein. 

Es ist gerade mal zwei Monate her, als 

wir uns anlässlich der Olympischen Winterspiele 

über hervorragende Leistungen 

von Schweizer Athletinnen und Athleten 

freuen durften. Das heisst: Wir feierten 

die Medaillengewinne. Alles andere 

wurde unter «ferner liefen» abgebucht 

und bald vergessen. Dabei musste wohl 

jedermann feststellen, dass zwischen einem 

Podestplatz und der vermeintlichen 

Niederlage nur noch ein Quäntchen von 

Sekunden, Zentimetern oder Punkten 

entscheiden. Erinnern Sie sich nur an die 

Abfahrt, an den Langlauf oder an den 

kleinen Final im Curling! Und dennoch, 

im Wissen, dass sie keine Medaillenanwärter 

sind, haben mehrere tausend 

Sportlerinnen und Sportler an den Spielen 

teilgenommen. Erfreulich, dass der 

Reiz des Mitmachens nach wie vor vorhanden 

ist. Es wünscht sich kaum jemand 

Wettkämpfe mit Beteiligung nur 

der Besten. Ergo gibt es eine Rangliste 

von Eins bis Hundert, mit der Folge, dass 

der eine oder andere Athlet, Trainer oder 

Funktionär wegen Misserfolgs über die 

Klinge springen muss. Das ist Schicksal, 

Realität beziehungsweise die Kehrseite. 

Entsprechend ist es korrekt, dass die Geschehnisse 

um den Spitzensport immer 

wieder hinterfragt werden; und trotzdem, 

er bietet auch Gutes. Ist Gesprächsstoff, 

bietet Unterhaltung, generiert 

Arbeitsplätze und animiert zur 

sportlichen Betätigung. Vorbildfunktion? 

Eher nein, dafür gibt es zu viele unschöne 

Szenen zwischen Kontrahenten, 

vor allem in den populären Sportarten 

wie Fussball und Eishockey. Vielleicht 

nehmen sich diese eines Tages ein Beispiel 

an den Skirennfahrerinnen und 

-fahrern, haben doch Schweizer und 

Österreicher heute ein sehr gutes Verhältnis 

untereinander. 

Genau das kann der Sport. Verbinden! 

Während kurzer Zeit Gegner sein, dann 

aber wieder Freunde – jeden Tag, bei jeder 

sportlichen Aktivität; sei es in der 

Schule, sei es in Vereinen oder einfach 

unter Kollegen; im Training untereinan- 

3

4 

Männedorf 

Allenbergstrasse 2 

7 Tage offen 

Montag bis Freitag 

8.00–19.30 Uhr 

Samstag und Sonntag 

8.00–18.00 Uhr 

Wir sind immer 

durchgehend für Sie da! 

Spezialitäten - Metzgerei 

Jutta Biesenberger 

- Buchhaltungen - Steuererklärungen 

Bahngasse 3/Pf. 968 Fon 044 920 04 03 

8708 Männedorf Fax 044 920 33 37 

j.biesenberger@bluewin.ch 

Mara Weber 

Dipl. Masseurin 

Klassische Massage 

Fussreflexzonenmassage 

KK anerkannt 

Healing Therapeutic Massage 

Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77 

Bahngasse 8 

8708 Männedorf 

Natel: 079 751 72 20 

WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26

der, im Wettkampf gegen die Mitstreiter, 

im Spiel gegen Gleichgesinnte anderer 

Herkunft. 

Gesunder Wettbewerb mit klaren Regeln 

und fairem Verhalten – eine Schule 

für das Leben. Gegeneinander kämpfen, 

miteinander erleben oder ganz einfach, 

zusammen gestalten. 

Das ist im wahrsten Sinne des Wortes 

Sport. Neben der fordernden Arbeit abschalten, 

sich entspannen – auch wenn 

Montag – Freitag 

9 – 21 Uhr 

mit Abholdienst 

es körperlich streng ist – neue Kräfte, 

neuen Schwung sammeln, ganz unabhängig, 

in welchem Alter! Sport, die 

schönste Nebensache der Welt! 

Gesundheitsstudio 

Lisa Bosshard dipl. Masseurin 

• Kosmetische Fusspflege 

• Fussreflexzonenmassage 

• Klassische Körpermassage 

• Infrarot-Sauna für Frauen 

auch Haus- und Spitalbesuche 

Telefon 044 922 12 72 

Thomas Lüthi 

TVM Vorstand 

Etzelweg 9 


Tel. 044 920 12 80 

5

6 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Männedorf ist, was wir daraus machen 

Liebe 

Männedörflerinnen 

und 

Männedörfler 

Wenn Sie diese Zeilen lesen, sind die 

Wahlen in die Gemeindebehörden bereits 

vorbei. Nun steht fest, wer eine 

weitere Amtsdauer anpacken darf und 

wer neu dazustösst. So oder so freue ich 

mich, dass sich dieses Jahr so viele qualifizierte 

Personen zur Wahl gestellt haben 

und bereit sind, Verantwortung für 

ein Behördenamt zu übernehmen. Das 

zeugt von Männedorfs Lebendigkeit 

und Attraktivität. 

Ich wünsche allen wieder- oder neugewählten 

Behördemitgliedern vier kreative 

und fruchtbare Jahre im Dienst unserer 

Gemeinde und viel persönliche Erfüllung 

in ihrem Amt. Es wird auf jeden 

Fall interessant werden: Denn da wartet 

viel Arbeit auf sie. Und zudem haben sie 

sich ja einiges vorgenommen, was sie 

neu gestalten und persönlich prägen 

möchten. Allerdings dürften wohl auch 

in der neuen Amtsdauer ein paar nicht 

geplante «Knacknüsse» unverhofft auf 

die Agenda drängen und nach Lösung 

rufen. Bald gehts also für die künftigen 

Behörden richtig los: Am 23. Juni über- 

geben wir ihnen den Stab, an diesem 

Tag wird sich der neue Gemeinderat 

konstituieren. 

Ganz herzlich danke ich an dieser Stelle 

allen, die sich in den letzten vier Jahren 

in einer Behörde um das Wohlergehen 

unserer Gemeinde gekümmert haben. 

Daneben haben sich aber auch viele 

Männedörflerinnen und Männedörfler 

freiwillig und ehrenamtlich für die Gemeinschaft 

eingesetzt: in einem Verein, 

einer Arbeitsgruppe oder als Einzelperson. 

Auch sie verdienen unseren Dank. 

Gewählte Behörden und Freiwillige – sie 

alle tragen dazu bei, dass Männedorf ein 

lebenswerter Ort bleibt. Denn unser 

Dorf ist, was wir gemeinsam aus ihm 

machen. Als kleines Zeichen des Dankes 

und der Wertschätzung plant die Gemeinde 

am 19. Juni zu Ehren der abtretenden 

Behörden einen kleinen Apéro, 

zu dem Sie alle ebenfalls recht herzlich 

eingeladen sind (Details siehe Kasten 

Seite 9). 

Klar, der Gemeinderat beschäftigt sich 

von Amtes wegen mit der Entwicklung 

des Dorfes. Sie haben uns, dem jetzigen 

Gemeinderat, vor vier Jahren den Auftrag 

dazu erteilt, und wir haben versprochen, 

ihn nach besten Kräften zu erfüllen. 

Was wir uns damals konkret vornahmen, 

haben wir in den Legislaturzielen 

2006 bis 2010 verankert. Diese Ziele 

haben wir Ihnen vor vier Jahren in einer 

Broschüre vorgestellt. Heute legen wir 

Rechenschaft über unsere Arbeit ab. Sie 

finden die Bilanz der letzten Amtsdauer 

7

�� 

8 

Schreinerei • Zimmerei 

Treppenbau • Küchen 

COIFFURE 

HAARGENAU 

Sandra Weber 

Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin 

Dorfgasse 55, 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 76 16 

«Schönes Haar ist 

Vertrauenssache» 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fenster • Bodenbeläge 

Parkett • Naturholzboden 

K U G E L G A S S E 2 2 

8 7 0 8 M Ä N N E D O R F 

T E L E F O N 0 4 4 9 2 0 0 0 1 7 

Coiffure 

für Damen, Herren 

und Kinder 

Tel. 044 921 17 22 

E. Zumstein 

Kugelgasse 26 

8708 Männedorf

auf den folgenden Seiten vor, als Spezialteil 

in diesem «Fischotter». Alles haben 

wir nicht erreicht, das sei offen gesagt. 

Aber ich glaube, dass wir insgesamt zufrieden 

sein dürfen. Rund zwei Drittel 

der Ziele können wir als «erfüllt» abhaken, 

darunter auch ein paar wirklich 

grosse Brocken wie etwa das neue Zentrum 

Leuen. 

Unser Dorf ist, was wir aus ihm machen. 

Solange wir uns engagiert dafür einsetzen, 

es mit Anlässen beleben und ihm 

Sorge tragen, ist Männedorf «ein Dorf 

zum Bleiben». Helfen Sie alle mit, liebe 

Einwohnerinnen und Einwohner, dass es 

so bleibt. 

Öffentlicher Abschiedsapéro 

für die zurücktretenden Behördenmitglieder 

Dies ist nun mein letzter «Fischotter»- 

Beitrag als Gemeindepräsidentin. In 

rund 60 Artikeln durfte ich mich in den 

letzten acht Jahren auf diesem Weg persönlich 

an Sie wenden. Für Ihre wohlwollende 

Aufmerksamkeit und die vielen 

Rückmeldungen, vor allem aber für 

Ihr Interesse und Ihre Anteilnahme am 

Dorfgeschehen danke ich Ihnen sehr 

herzlich. Denn Männedorf wird, was Sie 

daraus machen. 

Alles Gute und auf Wiedersehen! 

Heidi Kempin, Gemeindepräsidentin 

Samstag, 19. Juni 2010, 16.00–18.00 Uhr 

Apéro in der Aula Blatten (bei schönem Wetter draussen auf dem Schulareal) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Legislaturziele 2006–2010: Die Bilanz ab Seite 16 

Der Gemeinderat 

Langackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85 

www.pneu-boeni.ch 

• Ihr Reifenspezialist 

am rechten Zürichseeufer 

• Batterieservice 

• Lenkgeometrie 

• Auspuff-Schnellmontage 

• Kleinere Reparaturarbeiten 

9

10 

��

Der Turnverein Männedorf 

feiert seinen 125. Geburtstag 

Jubiläumsabend vom Freitag, 

28. Mai 2010 

Das grosse Geburtstagsfest naht. Am 

Freitag, 28. Mai 2010, feiert der Turnverein 

Männedorf seine 125 Jahre, zusammen 

mit der Männedörfler Bevölkerung. 

Alle Turnsportfreunde sind herzlich 

eingeladen, am Jubiläumsabend das 

Festzelt auf dem Schulareal Hasenacker 

zu besuchen und sich von einer fesselnden 

Turnshow verzaubern zu lassen. 

Von den Kleinsten bis zu den jung gebliebenen 

Älteren werden alle Riegen 

des Damenturnvereins und des Turnvereins 

auf der Bühne stehen. Den Start 

machen in einem ersten Block die Gruppen 

des MUKI- und des Kinderturnens, 

bevor dann ein schmackhaftes Nachtessen 

auf den Tisch kommt. Im zweiten 

Teil des Showblocks werden neben mehreren 

Gruppen der Mädchen- und Jugendriege, 

die Aktivturnerinnen und 

-turner, die Fitnesssportlerinnen und 

-sportler, die Seniorinnen und Senioren 

sowie das «Aero-Gym-Fit-Team» auftreten. 

Durch den Abend führt das 

Künstlerduo «HANDUNDSTAND», Garant 

für unterhaltsame Intermezzos auf 

hoher Qualität. Mehr wird an dieser 

Stelle nicht verraten. Lassen Sie sich 

überraschen! 

Mit dem Schlusspunkt der Show wird die 

«Vollgaskompanie» zum Tanz aufspielen. 

Ihr breites Repertoire animiert zum 

Mitsingen, Hüpfen, Springen, Klatschen, 

einfach Tanzen für Jung und Alt. Und 

wer noch nicht genug hat, geniesst die 

Nacht in der «Turnerbar» unter Freunden. 

AZO-Regionenmeisterschaften 

im Vereinsturnen 

Doch, das ist es noch lange nicht gewesen. 

Der Turnverein Männedorf ist bekannt 

dafür, dass er auch anpackt als Organisator 

zusammen mit dem Damenturnverein. 

Ergo werden am Samstag die 

Regionenmeisterschaften der Turnregion 

Albis, Zürichsee und Zürcher Oberland 

(AZO) in Männedorf stattfinden. 

28 Vereine mit insgesamt 64 Vorführungen 

haben sich angemeldet. Ein Potpourri 

des Turnsports erwartet die Zu- 

11

12 

Büroräume zu vermieten 

• bis 150 m 2 , ab CHF 95.– pro m 2 , exkl. NK • geeignet für Büro, Showroom, Praxis, Atelier 

• Zugang zu Warenlift und Personenlift • Ein- und Umbauten möglich 

• Raumhöhe bis 3,00 m • voll ausgebaut (Bodenbelag, Decke, Beleuchtung) 

• 2 getrennte Toiletten • Zugang zu Dachterrasse und Duschen 

• Bodenbelastung 1200kg/m 2 • Parkplätze im Freien und in der Tiefgarage 

Gewerbestrasse 18, 8132 Egg, Jürg Konrad, Tel. 044 986 35 10, www.fo-services.ch 

Geschäft: Rekholterweg 10 

✆ 079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07 

SPESCHA & VIDAS AG 

Maler und Tapezierer 

Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61 

info@malervidas.ch · www.malervidas.ch 

Kugelgasse 20 

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 25 

044 

www.heller-ag.ch

schaurinnen und Zuschauer. Sieben verschiedene 

Gerätekategorien im Vereinsgeräteturnen, 

Gymnastikgruppen, Allroundteams 

und Aerobicformationen. 

Gestylte Choreografien, geschliffene 

Körperhaltungen und perfektionierte 

Synchronität zeichnen die Spitzenvereine 

aus. Damit wird dieser Wettkampf 

zu einem kleinen Turnfest mit gegen 500 

Turnerinnen und Turnern. Bestimmt wird 

im Hasenacker etwas los sein, zumal am 

Samstagabend nochmals gefeiert wird, 

sollen doch die vielen Mitwirkenden 

auch am Glück des Turnvereins Männedorf 

teilhaben. 

Übersicht der Jubiläumsfeier 

125 Jahre Turnverein Männedorf 

Freitag 28. Mai Schulareal Hasenacker 

AZO-Einzelgeräteturnen 

am Sonntag in Stäfa 

Am Sonntagmorgen gehen die Wettkämpfe 

mit dem Einzelgeräteturnen 

weiter; aber nicht in Männedorf sondern 

in Stäfa. Der Turnverein Stäfa hat sich 

bereit erklärt, das Einzelgeräteturnen sozusagen 

als Geburtstagsgeschenk für den 

Turnverein Männedorf zu organisieren. 

Angeboten werden die Kategorien K1 

bis K4 für Turnerinnen und Turner. Der 

Turnverein Männedorf bedankt sich 

herzlich bei den Stäfnern und schätzt die 

Jubiläumsfeier für alle Männedörflerinnen und Männedörfler 

ab 18.30 Apéro mit Unterhaltung der Harmonie Eintracht 

ca. 19.15 1. Showblock mit MUKI und KITU 

Moderation: HANDUNDSTAND 

dazwischen Nachtessen: Service durch Damenturnverein Männedorf 

ca. 21.00 2. Showblock mit Maitli- und Jugendriege, Damenturnverein 

und Turnverein Männedorf 

anschliessend Musik mit der «Vollgaskompanie»: Tanz und Barbetrieb 

Samstag, 29. Mai Schulareal Hasenacker 

ab 8.00 AZO-Regionenmeisterschaften im Vereinsturnen 

Schulareal Hasenacker 

ab 18.00 Festabend mit den teilnehmenden Vereinen und allen Turnsportfreunden. 

Showvorführungen und Musik mit der 

«Vollgaskompanie», Tanz und Barbetrieb 

Sonntag, 30. Mai Turnhalle Obstgarten, Stäfa 

ab 8.00 AZO-Regionenmeisterschaften im Einzelgeräteturnen 

Turnhalle Obstgarten, Stäfa 

13

kameradschaftliche Zusammenarbeit, 

welche seit vielen Jahren zwischen den 

beiden Vereinen besteht. 

Der Turnverein Männedorf – 

Spagat zwischen Traditionen 

und Erneuerungen 

Stellen Sie sich vor, liebe Leserinnen und 

Leser, das ganze ereignisreiche 20. Jahrhundert 

– Generalstreik, Wirtschaftskrisen, 

Weltkriege, Technologisierung, gesellschaftlicher 

Wandel – all das überlebte 

der Turnverein Männedorf mehr 

oder weniger unbeschadet und erfreut 

sich heute bester Gesundheit. Nicht, 

dass alles immer rund abgelaufen ist. Bereits 

bei der Gründung gab es kritische 

Stimmen gegenüber dem Verein, welche 

diesen als «Halunkenverein» bezeichneten. 

Erst als der Gemeinderat dem Turnverein 

etwas mehr Vertrauen schenkte, 

wurde dieser auch als solcher anerkannt. 

Wortwörtlich erfährt der Leser aus der 

neuen Vereinschronik: «Nachdem der 

Gemeinderat dem neuen Verein schon 

etwas mehr Vertrauen entgegenbrachte, 

händigte er ihm auch die weiteren, sich 

in seiner Bewahrung befindlichen 

Gegenstände des ehemaligen Turnvereins 

aus, nämlich: eine Fahne, eine 

Trommel, einige Schwinghosen, Fechtutensilien 

und das unvermeidliche Trinkhorn.» 

Zur Jahrhundertwende wurde sogar vereinsintern 

aufgrund von Querelen die 

Auflösung diskutiert; und in den Fünfzigerjahren 

stand der Verein dem Bankrott 

nahe. Aber er fiel nicht. Im Gegenteil, 

von Jahr zu Jahr darf der Turnverein 

Männedorf junge Turner aufnehmen, 

womit er sich regelmässig verjüngt. Sein 

14 

Jubiläumsjahr nutzt er einmal mehr, sich 

erstens der Dorfbevölkerung zu zeigen 

und zweitens den Turnsport zu fördern. 

Die Regionenmeisterschaften und die 

Jubiläumsfeier bieten den Männedörflern 

ein kleines familiäres Turnfest, ganz 

nach seiner Tradition. 

Denn bereits 1910 zu seinem ersten 

grossen Jubiläum, dem 25-Jährigen, organisierte 

der Turnverein Männedorf das 

Seeverbandsturnfest. Und im Verlaufe 

seines Vereinslebens 

– 1931 (knapp 50 Jahre TVM) 

– 1960 (75 Jahre TVM) 

– 1985 (100 Jahre TVM) 

jeweils das Turnfest des Turnverbands 

Zürichsee-Oberland, Nach lediglich weiteren 

15 Jahren stellten die engagierten 

Turner das in bester Erinnerung gebliebene 

Turnfest «Männi 2000» auf die 

Beine. 

Bei allen diesen Veranstaltungen gelang 

es ihnen immer, den Geist der Zeit zu 

treffen und sowohl Bevölkerung wie 

auch Turnerinnen und Turner zu begeistern, 

was ihrer Motivation und ihrem Engagement 

zusätzlichen Aufschwung 

verlieh. 

Aber über Sein oder Nichtsein entscheiden 

nicht besondere Anlässe oder momentane

Erfolge, sondern der schlichte Alltag. 

Das heisst: «Der wöchentliche Turnbetrieb!» 

Während in den Anfangszeiten Freie 

Übungen, Steinheben, Turnerpyramidenund 

ein gelegentlicher «Hosenlupf» im 

Vordergrund standen, hat sich in der 

Folge der Turnsport permanent gewandelt 

und bildet heute ein breites Spektrum 

an Disziplinen. In Männedorf frö- 

nen die Turner vorwiegend dem Vereinsgeräteturnen 

und der Leichtathletik; 

aber auch Spiel in Form von Volley- und 

Korbball sowie allgemeine Fitness kommen 

nicht zu kurz. Dank seinem Gespür 

für den Erhalt von Traditionen und den 

Willen für Erneuerungen blickt der Turnverein 

heute auf 125 erfolgreiche Jahre 

zurück. 

Weltklassepreise am Nachwuchswettkampf vom 25. Juni 2010 

Zum 125-Jahr-Jubiläum lädt der Turnverein Männedorf alle Siegerinnen und Sieger der Kategorien 

10 bis 15 mit einem Ticket ans «Züri-Meeting» vom 19. August im Stadion Letzigrund ein. 

Es werden mindestens 3 Begleitpersonen dabei sein. Die jüngeren Kategoriensieger Kat. 7–9, 

werden mit einem Gutschein vom Chrigi Sport Shop in Männedorf belohnt. 

Ausschreibung 

Freitag, den 25. Juni 2010, ab 18.00 Uhr, Sportanlage Hasenacker 

Kat. Jg. Disziplinen 

K/M15 95 80-m-Lauf / Hoch- oder Weitsprung /Kugel 3 kg, Knaben 4 kg 

K/M14 96 80-m-Lauf / Hoch- oder Weitsprung /Kugel 3 kg, Knaben 4 kg 

K/M13 97 60-m-Lauf / Hoch- oder Weitsprung / Kugel 3 kg oder Ball 80 g 




K/M09 01 50-m-Lauf / Weitsprung / Ball 80 g 



(K = Knaben / M = Mädchen) 

Versuche Weitsprung, Kugelstossen, Ballwurf 3 Versuche 

Hochsprung 9 Versuche (max. 3 Fehlversuche in Folge) 

Weitsprung Für die Kategorien 7 bis 13 ist beim Weitsprung der Zonenabsprung von 

30 cm vor und 30 cm hinter dem Balken gestattet. 

Auszeichnung 30% der Teilnehmer/-innen jeder Kategorie erhalten einen 

Erdgas-Athletik-Cup-Pin. 

Versicherung Ist Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab. 

Anmeldung Zwischen 18.00 und 19.15 Uhr, auf dem Sportplatz, Schulanlage Hasenacker 

15

Gemeinderat Männedorf 

Legislaturziele 2006 – 2010: Die Bilanz 

Vier Jahre Arbeit für Männedorfs Lebensqualität 

Im März 2007 hatte der Gemeinderat Männedorfs Leitsätze und Ziele für zehn 

Handlungsfelder formuliert, die er sich für die Legislaturperiode 2006 bis 2010 

gesetzt hat. Nun ist es Zeit für eine Bilanz. 

Mit seinen öffentlich bekannt gemachten Leitsätzen und Zielen hatte der Män- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

16 

Eine Bilanz für zehn Handlungsfelder 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

1. Gemeindeentwicklung: 

Investition in die nachhaltige und familienfreundliche 

Gemeindeentwicklung 

Leitsatz 

Männedorf ist aufgrund seiner bevorzugten Seelage ein attraktiver Wohn- und 

Arbeitsort. Die damit verbundene Lebensqualität wird erhalten und gezielt verbessert. 

Das Bild einer stadtnahen Gemeinde mit Dorfcharakter ist zu festigen 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

��- 

17

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

2. Bildung: 

Erfolgreicher Start der Einheitsgemeinde 

Leitsatz 

Männedorf hat eine zeitgemässe Schule, die alle Schüler/-innen entsprechend 

ihren Fähigkeiten fördert und fordert, die Wert legt auf eine durch Offenheit, 

Vertrauen, Respekt und Anstand geprägte Zusammenarbeit zwischen Schüler/innen, 

Lehrpersonen, Eltern und weiteren Beteiligten, die sich aktiv mit Schulentwicklung 

und Schulqualität auseinandersetzen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

18

��- 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

3. Kultur, Sport und Freizeit: 

�� 

Leitsatz 

Kultur-, Sport- und Freizeitaktivitäten haben im Gemeindeleben einen hohen 

Stellenwert und werden zusammen mit der Bevölkerung, den Vereinen und Kulturschaffenden 

gefördert. 

19

�� 

��- 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

4. Sicherheit: 

Konsequentes Engagement für Männedorfs Sicherheit 

Leitsatz 

Die Sicherheit der Bevölkerung wird in enger Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden 

gefördert. 

��- 

�� 

�� 

20

��ziehen 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� - 

��- 

�� 

5. Soziales und Gesundheit: 

Die Jugend und das Alter stehen im Zentrum 

Leitsatz 

Eine aktive und zielgerichtete Prävention unterstützt die Entwicklung einer sozial 

gesunden Gemeinschaft. 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

��- 

21

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

22

6. Umwelt, Energie, Wasser: 

Eckpfeiler für den Umgang mit den natürlichen 

Ressourcen 

Leitsatz 

Der sorgfältige Umgang mit Ressourcen und Massnahmen zur Erhaltung des 

Landschaftsbildes, der Erholungsräume und zum Schutz von Natur und Umwelt 

werden gefördert. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

23

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

7. Verkehr: 

Verbesserungen für die Fussgänger und den 

öffentlichen Verkehr 

Leitsatz 

Männedorf verfügt über ein siedlungsverträgliches Strassennetz und fördert 

den öffentlichen und privaten nicht motorisierten Verkehr. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

24

8. Wirtschaft und Arbeit: 

Gute Rahmenbedingungen für die örtliche Wirtschaft 

Leitsatz 

Der Gemeinderat schafft geeignete Rahmenbedingungen, um erfolgreiche wirtschaftliche 

Aktivitäten zu ermöglichen. 

��- 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

��- 

�� 

25

9. Finanzen: 

Eine nachhaltige Finanzpolitik ist gewährleistet 

Leitsatz 

��nanzpolitik 

mit dem Ziel eines mittelfristig ausgeglichenen Finanzhaushaltes 

und einem, gemessen an der Finanzkraft, attraktiven und konkurrenzfähigen 

Steuerfuss. 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

26

10. Behörden und Gemeindepersonal: 

Partnerschaftlich und bürgerfreundlich 

Leitsatz 

Behörden und Gemeindepersonal arbeiten partnerschaftlich zusammen und erbringen 

ihre Leistungen bürgerfreundlich, wirksam und wirtschaftlich. 

�� 

��- 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

27

28 

Wir sind 

Ihre 

Nächste. 

Gesundheitspraxis Haldensteig 

Bea Salzmann, Haldensteig 12 


Tel. 044 921 10 83 

info@massage-salzmann.ch 

www.massage-salzmann.ch 

www.zkb.ch 

• Klassische Massagen: 

Ganzkörper/Rücken/Nacken 

• Fussreflexzonenmassage 

• Triggerpunktbehandlung 

• spez. Wirbelsäulentechnik 

(sanfte Chiropraktik) 

• APM (Akupunktmassage) 

Fax: 044 7902380 

079 6933969 

Tel.: 044 9200285 tauchsport.roby@smile.ch 

Peter Kunz AG 

Gipsergeschäft 

Dipl.Gipsermeister 

8712 Stäfa, Tel. 044 926 55 45 

Ausführung von 

● Gipserarbeiten 

● Stukkaturen 

● Kundenarbeiten

50 Jahre Billeter Transporte 

Im Februar 1960 wagte Hans-Jakob 

(Köber) Billeter den Schritt in die Selbständigkeit 

und beschaffte seinen ersten 

FBW-16-Tonnen-Kipplastwagen. 

Zu gleicher Zeit wurde hinter der ehemaligen 

«Wirtschaft zur Hoffnung», am 

Rigiweg, ein Garagegebäude mit eigener 

Tankstelle gebaut. Dort ist auch 

heute noch der Firmensitz. 

Bald war von der Kundschaft, d.h. Bauunternehmern 

und Strassenbauern Kapazitätserweiterung 

gefragt. Ein Anhänger 

wurde angeschafft, damit grössere 

Tonnagen transportiert werden konnten. 

Winterdienst, Samstag, 5. März 2010, Oetwil 

Spätestens seit 1968 gehört die Gemeinde 

Männedorf zu den Auftraggebern: 

Ein erstes Billeter-Fahrzeug wurde 

mit einem Schneepflug ausgerüstet. 

Das Unternehmen wurde1973 mit einem 

zweiten Standbein ausgebaut und 

die erste Strassenreinigungsmaschine 

angeschafft. Zu den Auftraggebern der 

ersten Stunde zählten die Gemeinden 

Männedorf und Uetikon, die bis heute 

die Reihe der treuen Kunden anführen. 

Ab 1975 ist ein Lastwagenkran im Einsatz, 

um den Warenumschlag zu erleichtern. 

50 

JAHRE 

Billeter Transporte 

Rigiweg 8 

Damals mit bescheidener Hubkraft und 

rudimentärer Bedienung. Heute geschieht 

dies alles mit moderner Funkfernsteuerung. 

Baustelle Käser Gartenbau, Toggwilerstr., Meilen 

1983, nach abgeschlossener Ausbildung 

zum Maurer und danach zum Lastwagenmechaniker 

steigt der heutige Firmeninhaber 

Hans Billeter als Chauffeur 

ins Familienunternehmen ein. Der Fuhrpark 

umfasst zu dieser Zeit zwei 16-T- 

Kipper, davon einer mit Kran, ein 12-T- 

Kippanhänger und eine Strassenreinigungsmaschine. 

Aufträge sind dazumal 

vor allem Kies- und Strassenbelagstransporte, 

Mostobsttransporte, aber auch 

29

30 

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78 

Täglich geöffnet 

Stündliche Busverbindungen 

Heike Schwerzmann 

Dipl. Komplementärmed. Therapeutin 

Massage • Shiatsu • 

Fussreflexzonenmassage 

Neue Praxisräumlichkeit/-adresse: 

Asylstrasse 60 


Telefon 044 790 14 75 

078 729 62 70 

hsi-sakura@hsi-sakura.ch 

www.hsi-sakura.ch 

Gästezimmer 

Grosse Gartenwirtschaft 

mit Platanen und Blick auf See 

und Berge, 140 Plätze 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

H 

S 

I 

S 

A 

K 

U 

R 

A 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Kessel- und Bauteiletransporte für die 

ortsansässige Industrie (Chemap, heute 

DrM) und der Winterdienst. 

1990 wird das Garagegebäude mit einem 

Waschraum erweitert und modernisiert. 

Nach dem unerwarteten Hinschied des 

Firmengründers «Köber» übernimmt im 

August 1991 Hans Billeter die Firma und 

führt diese bis heute mit verschiedenen 

Aushilfschauffeuren und dem gepflegten 

Wagenpark weiter. 

Bereits scheint wieder Nachwuchs in 

Sicht: Junior Roger ist in der Ausbildung 

als Baumaschinenmechaniker. 

Mit einer kleinen Feier, einem Tag der offenen 

Tür am Samstag, 12. Juni 2010 

möchte die Familie Billeter der treuen 

Kundschaft für das zum Teil jahrzehntelange 

entgegengebrachte Vertrauen gebührend 

danken. 

Unsere heutigen 

Dienstleistungen 

Mechanische Strassenreinigung für: 

– Gemeinden 

– Feuerwehr 

– Bauunternehmen 

– Strassenbauer 

– Privatkundschaft 

Rigiweg 8 

8708 Männedorf Tel. 044 920 06 39 / Natel 079 693 38 15 

Kesseltransport für Fa. DrM, Männedorf 

Transporte mit 2-Achs-LW 18 To.: 

– Offene Pritsche 

– Pritsche mit Kran 

– Kipper 

– Kipper mit Kran und Greifer 

– Kipper mit Thermomulde 

(für Heissbelag) 

– Winterdienst mit Schneepflug und 

Salzstreuer 

Billeter Transporte Strassenreinigung 

Rigiweg 8 


Tel. 044 920 06 39 

Natel 079 693 38 15 

habi-trans@bluewin.ch 

www.habi-trans.ch 


Strassenreinigung 

50 

JAHRE 



www.habi-trans.ch 

31

Ihr Bauingenieur mit Ideen 

Erweiterung BMW Sauber AG, Hinwil, 2006 – 2007 

10’000m 2 zusätzliche Geschossfläche, Baukosten Fr. 35 Mio. 

32 

Heizungen 

Bodmer AG 

8712 Stäfa 

Seestrasse 107 

Tel. 044 926 11 49 

Starcon ® Praxis für 

neue Lebensperspektiven 

Caroline Zimmerli-Zürcher 

Zentrum Riedsteg - Bergstr. 101 

CH-8707 Uetikon am See 

Tel. 044 / 920 40 71 

caroline@starcon.ch 

www.healing-star.ch 

Bewusstseins-Prozess: in 12 Schritten 

Mehr Licht und Leichtigkeit im Leben 


Gewerbestrasse 17 

Tel. 044 920 56 56 

Unsere Fachgebiete: 

HOCHBAU 

TIEFBAU 

TRAGWERKSPLANUNG 

UNTERHALTSPLANUNG 

GRUNDBAU 

VERKEHRSPLANUNG 

QUARTIERPLÄNE 

WASSERBAU 

WASSERVERSORGUNG 

EXPERTISEN 

dipl. bauingenieure eth sia usic 

Männedorf 

Uetikon am See 

Tel. 044 922 13 33 

Fax 044 922 13 34 

�� 

�� 

marti + dietschweiler ag 

Martin Weber 

Kundenmaurer und Plattenleger · Natursteinarbeiten 

Hofenstrasse 35 · 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 21 77 

Natel 079 421 52 31 

Fax 044 920 53 87 

info@weber-plattenleger.ch 

Fax 044 926 67 93 

info@bodmerag.ch 

www.bodmerag.ch 

www.weber-plattenleger.ch

Frühlingsputz im Finanzhaushalt! 

Medizinischer Check-up? Alle paar 

Jahre! Rundum-Service-Kontrolle beim 

Auto? Auch regelmässig! Aber wann 

haben Sie zuletzt Ihren Finanzhaushalt 

unabhängig durchleuchten lassen? 

«Ein Check-up aller Finanzverträge und 

Versicherungen bringt Ihnen 8000.– 

Franken Vorteile in den nächsten fünf 

Jahren», verspricht der persönliche Finanzberater 

von Marktführer AWD. Wie 

ist das möglich? «Drei Viertel der Bevölkerung 

sind überversichert», erzählt 

Reto Spring, Teamleiter und diplomierter 

Finanzberater IAF, aus seiner langjährigen 

Berufserfahrung. «Viele haben seit 

Jahren dieselben Lösungen. Man spart 

im Kleinen, etwa bei Aktionen von Waschmitteln, 

aber nicht dort, wo es sich meisten 

auszahlen würde! Alternativen werden 

aus Gewohnheit, mangels Interesse 

oder fehlender Zeit nicht geprüft – hier 

kann ein Check-up schnell unnötige Kosten 

aufdecken!» 

Kostenlose Überprüfung 

aller Versicherungsleistungen 

Der Prämienschock bei den Krankenkassen 

hat vor Augen geführt, wie fixe Kosten 

laufend zunehmen und damit das 

Haushaltsbudget belasten. «Oftmals 

werden Leistungen versichert, die bereits 

über den Arbeitgeber abgedeckt 

sind. Hier geht es nicht darum, alles auf 

den Kopf zu stellen, sondern zu überprüfen, 

was nötig und sinnvoll, was 

wünschenswerter Luxus und was unnötiger 

Ballast ist», führt Reto Spring aus. 

Wer sich als Junglenker über sein erstes 

Auto freut, ist über die hohe Versicherungsprämie 

meist weniger happy – wer 

kann schon 200 Offerten vergleichen 

und die Details studieren? Für alle grossen 

Versicherer ist AWD zudem ein 

wichtiger Vertriebskanal: Grosse Volumen 

bringen Rabatte, die vollumfänglich 

an die Kunden weitergegeben werden. 

Neutrale Analyse des Status quo 

Eine unabhängige Finanzplanung ermöglicht 

eine persönliche Standortbestimmung, 

wie man Ziele und Wünsche 

rascher erreichen kann. Die Verunsicherung 

über die obligatorischen Vorsorgesysteme 

(1. und 2. Säule) führt zur Frage, 

wie man den gewohnten Lebensstandard 

auch im Ruhestand halten 

kann. Das ermöglicht privates Vorsorgen 

über die 3. Säule und bringt zudem Steuervorteile 

– welche Produkte sich wirklich 

lohnen, muss individuell abgeklärt 

werden. Die Angebote sind extrem vielfältig, 

und die Unterschiede in Leistung, 

Sicherheit, Flexibilität sind gross! Hier 

liegt die Kernkompetenz von AWD: Eine 

Finanzplanung spart nicht nur Geld, sondern 

lässt Sie auch Übersicht und Perspektive 

gewinnen. 

33

34 

Astrologie & Coaching 

Silke Schäfer 

Dipl. Astrologin API & Coach 

• Beratungen / Vorträge / Seminare 

• Persönlichkeits-Coaching 

• Sternen-News Mailing 

• Meditationen zum Vollmond 

Gufenhaldenweg 4, 8708 Männedorf 

Tel 044 991 22 16 

LOOK@SilkeSchaefer.com 

SilkeSchaefer.com 

Software- 

Entwicklung 

IT- 

Support 

digipyrus GmbH 

Asylstrasse 48 | CH-8708 Männedorf 

Tel. 044 920 33 03 

info@digipyrus.ch | www.digipyrus.ch 

Ihr Spezialist für umweltbewusstes Heizen 

Energieberatung und Sanierung 

Öl- und Gasheizungen, Wärmepumpen und Solaranlagen 

Service Öl- und Gasfeuerungen 

Dorf 38 • 8704 Herrliberg • 043 277 30 30 • www.baenninger-zolliker.ch • info@baenninger-zolliker.ch 

Zusammen ein starkes Team am rechten Zürichsee 

Projektierung und Sanierung 

Neubauten 

Wohnungen Kugelgasse 8708 Männedorf Heizung Lüftung Klima Elektro 

Büro und Gewerbe 044 790 41 69 www.kosterag.ch info@kosterag.ch 

�� 

�� 

�� 

Text 

& 

Bild 

Buchhandel 

Der Tennis-Spezialist 

am Zürichsee 

Fernwartung 

Ihr IT/EDV-Problem 

in kurzer Zeit 

gelöst! 

– 24-Std Topservice mit neuer, 

professioneller Bespannungsmaschine 

– Neu: Express-Bespannungs-Service, 

jeden Montag von 14.00 bis 16.00 Uhr 

(ausser Schulferienzeit) 

�� 

�� 

�� 

®

Gefragte Zweitmeinung 

beim Vermögensaufbau 

Die Vertrauenskrise in die Grossbanken 

hat viele Anleger dazu bewogen, sich 

künftig unabhängig beraten zu lassen. 

Denn nur wer keine eigenen Investmentprodukte 

anbietet, sondern nach 

dem «Best-select-Prinzip» arbeitet, kann 

auch unabhängig und ohne Interessenkonflikte 

beraten. Kompetente Allfinanzberater 

können zudem auch kom- 

Kurz und gut: 

plexe Zusammenhänge aufzeigen und 

oft überraschende Lösungen anbieten, 

die auch Vorteile bei Kosten, bei Steuern 

und im Erbfall bieten. Diese vernetzte 

Denkweise kommt vor allem auch bei 

Eigenheimfinanzierungen, Firmengründungen, 

Nachlass- und Pensionsplanungen 

voll zum Tragen. 

Der «Frühlingsputz im Finanzhaushalt» 

schafft Transparenz und Durchblick, 

bringt Vorteile und Perspektiven – und 

vor allem ein gutes Gefühl, auf dem richtigen 

Weg zu sein! 

Was heisst unabhängig? 

Keine eigenen Produkte; keine Interessenkonflikte bei der Beratung; 

Auswahl unter den mehr als 60 führenden Gesellschaften 

aus dem Finanzmarkt Schweiz; gleichwertige Vergütung in den 

jeweiligen Produktgruppen. 

Was kostet eine Beratung? Wie läuft das ab? 

Die AWD-Finanzberatung ist kostenlos und unverbindlich. Beim 

ersten Termin – beim Kunden zu Hause oder im Büro – werden 

auf Ihre Wünsche und Ziele eingegangen und die Daten erhoben, die für die Analyse 

notwendig sind. Beim zweiten Termin werden dann massgeschneiderte Vorschläge präsentiert, 

die finanzielle Vorteile aufzeigen. 

Ich bin mit meinen Ansprechpartnern bei Banken/Versicherungen zufrieden – wozu 

noch eine Finanzberatung? 

Diese Situation entspricht dem Normalfall: Ein Berater von einer Bank/Versicherung 

empfiehlt das Beste, was er bieten kann. Das muss aber lange nicht das Vorteilhafteste 

aus dem Gesamtmarkt sein! Eine neutrale Zweitmeinung gibt Aufschluss darüber! 

Was bringt das Auswahlprinzip «Best-select»? 

Essen Sie lieber das Einheitsmenu oder ein Menu à la carte? 

Noch zu Ihnen persönlich: Welchen Bezug haben Sie eigentlich zu Männedorf? 

Meine Familie ist seit Generationen hier verwurzelt, und ich bin ebenfalls geborener 

Männedörfler – ich wohne mit meiner Familie in der Nähe des Almaparks und schätze 

die Vielfalt und Lebensqualität von Männedorf sehr. 

Reto Spring 

Teamleiter & dipl. Finanzberater IAF 

Vorstand Finanzplaner Verband Schweiz 

Privat: Almastrasse 18, 8708 Männedorf 

Büro: Lindenstrasse 23, 8302 Kloten 

35

www.maennag.ch 

36 

Gratis Hauslieferdienst 

in Männedorf und 

Umgebung. 

Neu über Mittag offen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

· Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23 

Ihre internationale 

Adresse in Zürich, mit 

integriertem 

Therapiezentrum. 

www.maennag.ch 

• Carfahrten im In- und Ausland 

• Personentransporte im Linienverkehr 

• Vereins- und Firmenausflüge 

mit modernen Reisecars 

CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.ch · www.baumannreisen.ch 

� Massage, Shiatsu, Akupunktur, TCM, Polarity, usw. 

� Rauchstopp 

� Gewichtsreduktion 

� Erektionsbeschwerden 

� Haarausfall 

� Ausländische Medikamente 

� Impfungen? Wir wissen Rat. 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag: 7.30 –19.30 Uhr 

Samstag: 8.30 – 17.00 Uhr 

Dr. Lorenz Schmid 

Poststrasse 6, 8001 Zürich 

Telefon 044 213 12 30, Fax 044 213 12 31 

www.paradeplatz.apotheke.ch

Schneider Optik und Akustik: 

mehr als «nur» Hören 

Marco Masucci, André Schneider und Martin Bull 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

Hören ist eine zentrale Sinneswahrnehmung, 

die uns bei der Orientierung 

hilft, uns informiert oder vor Gefahren, 

wie z. B. herannahenden Fahrzeugen, 

warnt. Es ist aber auch die wichtigste 

Voraussetzung, damit wir Sprache verstehen. 

Doch hören ist nicht automatisch dasselbe 

wie verstehen. Um richtig zu verstehen, 

sind hochfrequente Sprachanteile 

wie «f», «s», «t» oder «sch» wichtig. 

Werden sie nicht richtig gehört, leidet 

die Kommunikation. So ist z.B. nicht 

mehr klar, ob der Gesprächspartner sagt, 

seine Leidenschaft sei das Reiten oder 

Reisen. Dadurch kann es schon bei einem 

leichten Hörverlust zu Missverständnissen 

kommen. Menschen, die 

von einem Hörverlust betroffen sind, leiden 

daher oft unter der Beeinträchtigung 

des sozialen Lebens. 

Die Fähigkeit, hohe Töne zu erkennen, 

nimmt auch ohne spezielle Vorkommnisse 

wie ständiger Lärm mit zunehmendem 

Alter langsam ab. Die Schwächung 

des Gehörs erfolgt meist über einen län- 

geren Zeitraum. «Das betrifft mich 

nicht», denken viele und warten viel zu 

lange, um sich über den Zustand ihres 

Gehörs zu vergewissern. Das ist jedoch 

falsch, da das Gehirn die Fähigkeit verlieren 

kann, akustische Impulse zu verarbeiten. 

Dabei lässt sich ein Hörverlust heutzutage 

mit modernen Mini-Hörsystemen 

wie Audéo von Phonak meist einfach 

korrigieren, mit positiver Auswirkung: Es 

ist ein Schritt aus der Isolation. 

Wer sicherstellen möchte, ob er noch 

gut hört, kann dies professionell beim 

Hörakustiker tun. Ein Besuch bei Schneider 

Optik und Akustik in Meilen lohnt 

sich auf jeden Fall. Hier werden Sie nämlich 

nicht nur eingehend beraten, sondern 

können bei Bedarf auch unverbindlich 

ein Audéo Hörsystem zu Hause probetragen. 

Finden Sie heraus, wie gut Sie hören und 

vereinbaren Sie einen Termin bei Schneider 

Optik und Akustik, Tel.: 044 923 20 00 

Hightech Winzling: 

das 2 cm kleine 

Audéo MINI 

Schneider Optik + Akustik AG 

Dorfstrasse 116 

8706 Meilen 


Montag: geschlossen 

Di–Fr 8 bis 12 Uhr / 14 bis 18.30 Uhr 

Sa 8 bis 16 Uhr 

37

38 

Trends, Tipps und Ideen für die Bepflanzung von Terrasse 

und Garten finden Sie in unserer Gärtnerei. Gerne beraten wir Sie und 

garantieren Ihnen eine vorzüglichen Service von A bis Z! 

Blumen Käser AG 

Ch. und G. Balzer-Käser 

Das Fachgeschäft 

Ein- und mehrjährige Pflanzen · Kübelpflanzen 

Töpfe und Gefässe · Substrate 

Bahnhofplatz 


Hauslieferdienst 

FAX 

Gärtnerei, Hofenstr. 22 

info@blumen-kaeser.ch 

Überwinterungsservice 

Telefon 044 920 01 23 

Telefax 044 920 67 13 

Grabbepflanzungen

ParaMediForm Männedorf 

Ihr Traum! «Mit Leichtigkeit zum Wunschgewicht.» 

Das «Körpergewicht» ist in unserer Zeit 

ein täglicher Gesprächsstoff. Ob bei 

Teenagern im Pausenraum, Managern 

unterwegs, Familienfrauen zu Hause mit 

Kindern, älteren Erwachsenen usw. Wie 

erreiche ich mein «Wunschgewicht» 

und wie kann ich das Gewicht halten? 

Passe ich jemals wieder in meine schönen 

Kleider? Wird der Spiegel irgendwann 

zu meinem Freund? Kann ich wieder 

alles unternehmen, ohne dass meine 

Knie schmerzen? All diese und weitere 

Fragen beschäftigen viele von uns fast 

täglich. Endlich ohne schlechtes Gewissen 

essen und nicht immer über das Essen 

nachdenken. Bescheid wissen, welche 

Nahrungsmittel ihnen gut tun und 

welche nicht, das gibt meinen Kunden 

Sicherheit und mehr Lebensqualität. 

Die Geschichte von ParaMediForm begann 

vor 17 Jahren mit einer Vision: Genügend 

essen und trotzdem schlank 

werden und bleiben. Die Erfahrungen in 

der Beratung zeigen, dass Diäten nur 

vorübergehend wirksam sind. Zuerst der 

schnelle Erfolg, und danach kommt die 

Ernüchterung. Dem Teufelskreis «dick/ 

dünn» ein Ende setzen, gelingt nur 

durch eine speziell auf den Körper abgestimmte 

Ernährungsumstellung. Wenn 

der Körper die Nahrungsmittel bekommt, 

die seinen Verbrennungsapparat 

in Gang setzen, dann muss nicht gehungert 

werden! Jeder Mensch ist einzigartig 

und so auch seine Ernährung. 

Ich lade Sie gerne zu einem kostenlosen 

Erstgespräch ein. Wir besprechen Ihre 

Wünsche und Vorstellungen und definieren 

zusammen Ihr Ziel. Anhand dieses 

Ziels wird die erfolgreiche ParaMedi- 

Form-Methode auf Ihre persönlichen 

Bedürfnisse abgestimmt. Und das mit 

natürlichen Nahrungsmitteln – ohne Zusatzprodukte 

und Kalorienzählen. Bestehende 

Kunden werden im Institut Männedorf 

wöchentlich bis zum Wunschgewicht 

begleitet. Sie werden Nahrungsmittel 

kennenlernen, die Ihre Fettverbrennung 

ankurbeln. Der Umgang mit 

Heisshungergelüsten ist ebenfalls ein 

Thema. Sie werden Ihren persönlichen 

Stoffwechsel kennen lernen und lernen, 

das Gewicht zu halten. 

Wenn Ihre Vision «Abnehmen mit nachhaltigem 

Erfolg» ist, starten Sie jetzt und 

schenken Sie sich ein neues Lebensgefühl. 

ParaMediForm Männedorf 

Carin Wettstein 

Inhaberin 

Kugelgasse 14 


Telefon 043 843 56 66 

maennedorf@paramediform.ch 

Termine nach telefonischer Absprache 

oder per Mail 

39

�� 

�� 

MBT – der Schuh, der Wohlbefinden schenkt 

Harte, flache Böden machen uns das Leben schwer. Gehen mit MBTs ist 

wie Barfusslaufen auf einem weichen, unebenen Naturboden. Dabei werden 

wichtige Muskeln trainiert, Rücken und Gelenke geschont und zusätzliche 

Kalorien verbrannt. Somit wird jeder Schritt zu einem kleinen Training. 

MBT überrascht in diesem Jahr mit den neuen, rund 20% leichteren Sportmodellen. 

Aber auch in den Segmenten Casual, Dress und Work überzeugt 

die neue Kollektion mit hochwertigen Materialien und trendigen Designs. 

Samstag, 8. Mai, 10.00 – 16.00 Uhr MBT-Experte bei c&m sport 

c&m sport als langjähriger MBT-Stützpunkt am rechten Zürichsee, bietet seinen 

Kunden an den Bewegungs-Testtagen die Möglichkeit, die neuste MBT- 

Kollektion fussnah kennenzulernen. Am Samstag, von 10.00 bis 16.00 Uhr 

ist zusätzlich ein MBT-Experte vor Ort. Profitieren Sie an diesen Tagen von 

10% Ermässigung beim Kauf eines MBTs und mit ein wenig Glück gewinnen 

Sie am Wettbewerb ein Paar MBTs. 

10% 

ERMÄSSIGUNG AUF MBTs 

UND MIT GLÜCK EINEN MBT 

GEWINNEN! 

Ein motiviertes c&m Beratungsteam freut sich 

auf Ihren Besuch in Männedorf. 


Di – Fr 08.00 – 12.15, 14.00 – 18.30 Uhr 

Sa 08.00 – 16.00 Uhr durchgehend 

40 

Dammstrasse 21, 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 55 50 

info@cmsport.ch, www.cmsport.ch

Neue Besitzerin des Modegeschäfts Linie R 

Start in den Frühling 

mit den topaktuellen Kollektionen 

«Mode ist meine Leidenschaft!» 

Brigitte Cappelletti freut sich, seit Anfang 

März in ihrem modischen Reich schalten 

und walten zu können. Es war ihr langgehegter 

Traum, und dieser hat sich nun erfüllt 

– entspricht doch die Lage und 

Grösse des etablierten Geschäfts genau 

ihren Vorstellungen. Zudem bringt Brigitte 

Cappelletti beste Voraussetzungen 

mit. Als gelernte Textilfachfrau und Damenschneiderin 

wird sie die Kundinnen 

mit Fachwissen beraten und beim Einkauf 

begleiten. Ihr Credo heisst: anspruchsvolle, 

individuelle Mode in sportlich elegantem 

Stil für die Frau ab Grösse 34 bis 

46 im mittleren Preissegment. 

Marta Heilig ziehts auf See 

Die ehemalige Besitzerin M. Heilig hat sich 

entschlossen, zusammen mit ihrem Mann 

ein paar schlummernde Träume zu verwirklichen. 

Sie stechen in See und segeln 

über längere Zeit wohin der Wind sie 

treibt. Sie ist glücklich, im Geschäft eine 

kompetente Nachfolgerin zu wissen, wel- 

che den liebgewonnenen und treuen Kundinnen 

weiterhin zur Verfügung steht. 

Unterstützt wird Brigitte Cappelletti von 

Margot Kohler. Diese arbeitet nicht nur im 

Verkauf, sondern trägt mit ihren künstlerischen 

Werken im Geschäft zur Verschönerung 

der Lokalität bei. 

Marine - Khaki - Türkis 

Die Frühlings- und Sommerkollektion versetzt 

in Fernwehstimmung. Farblich dominieren 

Marine-Rot-Weiss, lagunenblaue 

Türkis-Aqua-Töne, sportliches Khaki. Inspirieren 

lässt sich Brigitte Cappelletti gern 

in fremden Städten und stellt fest, dass der 

Chic der Pariser Modewelt zwei Saisons 

später auch in der Schweiz eintrifft. Sie 

präsentiert ihre neuesten Frühlings- und 

Sommerkollektionen mit den zwei neu ins 

41

� 

� 

42 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

Baugeschäft 


Telefon 044 920 00 49 

E-Mail: info@tischhauser-ag.ch 

www.tischhauser-ag.ch 

Weltladen 

Wir sind für Sie da. 

Dienstag bis Freitag 

9 – 11.30 Uhr / 14 – 18 Uhr 

Samstag 10 –15 Uhr 

Während den Schulferien nur am Morgen geöffnet 

Hasenackerstrasse 2 • 8708 Männedorf • 044 920 64 40 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

• Maurerarbeiten 

• Gipserarbeiten 

• Plättliarbeiten 

… und Ihre Träume werden wahr!

M. Kohler und B. Cappelletti 

Sortiment aufgenommenen Herstellern 

Stark und VIA APPIA, mit denen der Kundin 

noch mehr Kombinationsmöglichkeiten 

angeboten werden. Sportlich-légère 

Freizeitmode, Casual- und Business-Look 

sowie die dazu passenden Accessoires runden 

das ausgesuchte Angebot ab. Die Kollektionen 

werden laufend mit neuen Modellen 

ergänzt, damit die Auswahl aktuell 

und interessant bleibt. 

Das Linie-R-Team freut sich auf Ihren 

Besuch 

B. Cappelletti und M. Kohler 

Wir sind für Sie da: 

Montag 14–18.30 Uhr 

Dienstag–Freitag 

9–12, 14–18.30 Uhr 

Samstag 9–15Uhr 

Linie R, Damenmode-Boutique 

Dammstrasse 10 

8708 Männedorf, 

Tel. 044 920 56 59 www.linie-r.ch 

Genügend Parkplätze vorhanden 

Alles, was Sie von einem Optiker erwarten. 

Dammstrasse 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.BachmannOptik.ch 

43

44 

Eigenwillig 

und funktionell sind unsere Ideen für Innenausbau 

im Wohn- und Geschäftsbereich. 

Edy Brändli 

Schreinerei und Innnenausbau 

Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 9200934 

Kommen Sie auf unsere Seite. 

In 90 % aller Fälle gewährleistet: Innert einer Stunde nach Meldung einer 

Panne in der Schweiz an unsere Hotline ist die Weiterfahrt mit dem eigenen 

Auto, Ersatzwagen, Taxi oder öffentlichen Verkehrsmitteln wieder möglich. 

CH - 

Jungfamilie lie sucht sucht ein ein Eigenheim. 

Eigen Eigenheim. 

Innerhalb von 1 h mobil 

Die Motorfahrzeugversicherung 

mit Gratis-Pannenhilfe 

Jetzt bei der Nummer 1 unter den 

Motorfahrzeugversicherern eine Offerte 

beantragen: 

AXA Winterthur 

Hauptagentur Markus Buchmann 

Kugelgasse 7, 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 31 31 

Fax 044 922 31 30 

markus.buchmann@axa-winterthur.ch 

www.axa-winterthur.ch/maennedorf 

In Männedorf nedorf verwurzelt verwurzelt – – GESUCHT LEITERIN 

wünschen wir hier zu bleiben. 

Wir suchen: suche Haus/Wohnung bis 1 Mio., 

Altbau oder Bauland. Wir freuen en uns uns auf a Ihren 

Anruf: 078 862 58 53 Familie ilie Niederberger 

Niederberg 

Niederberger 

oder Nachwuchsleiterin 

für den Frauenturnverein (Frauen 40+) 

1–2x pro Monat jeweils am Montag 

von 20.00–21.00 Uhr 

Auskunft bei Barbara Weber 

Frauenturnverein Männedorf 

044 920 52 63 (montags)

Szenenwechsel bei Coiffure Szenario 

Die Suche hat sich gelohnt, – jetzt sind 

wir angekommen. 

Nach 20 Jahren Wirken an der Kugelgasse 

15 musste ich mich infolge Hausverkauf 

nach einer neuen Lokalität umschauen. 

Hundert Meter weiter wurde 

ich in letzter Minute fündig. 

Ein ganzes Jahr lang reifte der Szenenwechsel 

bei Coiffure Szenario heran. 

Nachdem ich meine angestammte Lokalität 

verlassen musste, stellte ich mir 

während vieler schlaflosen Nächte 

Grundsatzfragen zu meiner beruflichen 

Situation. Sollte ich mir Träume erfüllen, 

wie einen Sommer auf einer Alp zu wirten 

oder eine gemütliche Beiz zu eröffnen? 

Oder sollte ich gar eine Weiterbildung 

in einer ganz anderen beruflichen 

Richtung in Angriff nehmen? Nach langem 

Hin und Her begriff ich, dass mein 

Beruf noch immer meine Berufung ist. 

Ich schneide leidenschaftlich gerne 

Haare und nehme die Herausforderung, 

eine typengerechte Frisur zu entwerfen 

stets mit Freude an. Und ganz besonders 

liebe ich den Kontakt zu meinen grossen 

und kleinen Kundinnen und Kunden. 

Diese Einsicht führte zu einer intensiven 

Suche nach einem neuen geeigneten Lokal. 

Mein Geschäft sollte weiterhin in 

Männedorf sein und am liebsten an der 

Kugelgasse. Vergeblich schaute ich mir 

verschiedene Räumlichkeiten an. Einer 

der wertvollen Tipps von KundInnen 

führte uns schliesslich an die Kugelgasse 

22. Das neue Geschäft teile ich mit Monika 

Zeqiri, die das Nail-Design-Studio, – 

einfach schön – führt. 

Wir bieten Ihnen eine persönliche Atmosphäre 

mit freundlicher Bedienung und 

den passenden Haarschnitt für jung/alt, 

Damen/Herren und Kinder. Um unserer 

vielseitigen Kundschaft gerecht zu werden, 

ist eine gute Teamzusammensetzung 

nötig: 

Alle drei Jahre bilde ich eine Lernende 

aus. Die Tätigkeit als Berufsbildnerin und 

die Weitergabe meiner Erfahrungen an 

junge Menschen fordert mich heraus 

und bereitet mir Freude. 

Doris Wolf im 3. Lehrjahr ist vielseitig 

begabt. Sie experimentiert gerne mit 

Farben, verschiedenen Strähnentechniken 

und verwöhnt Sie mit einer entspannenden 

Kopfmassage. 

Die ausgebildete Coiffeuse, Sandra 

Sena, ist für mich eine wichtige fachliche 

Unterstützung. Ihre Spezialitäten sind 

Langhaar-Mèche und trendige Kurzhaarschnitte. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Gertrud Schraner & Team 


Dienstag bis Donnerstag: 8–12 Uhr 

(Auf Anfrage auch über Mittag) 

13.30–18.30 Uhr 

Freitag: 8–18.30 Uhr 

Samstag: 8–15 Uhr 

Neu: Jeden ersten Mittwoch im Monat bis 

20.00 Uhr geöffnet 

45

Schüler- und Grümpelturnier 

des FC Männedorf vom 16. bis 18. Juni 2010 

Seit Jahren organisiert der FC Männedorf 

im Juni sein Fussballturnier für Jung 

und Alt. Im Jubiläumsjahr 2010 fällt der 

Termin mitten in die Gruppenspiele der 

Weltmeisterschaften in Südafrika. Rund 

100 Mannschaften mit gegen 800 Akteuren 

werden auf dem Widenbad in 

verschiedensten Kategorien um das 

runde Leder kämpfen. Die Konkurrenz 

beginnt bereits am Freitag mit dem im 

letzten Jahr erstmals ausgetragenen sehr 

erfolgreichen Penaltyturnier. Anmeldeformulare 

können in den Männedörfler 

Sportgeschäften C+M-Sport, Chrigi’s 

Sport Shop, beim Pizza-Kurrier Peperone 

und im Restaurant Soul-Side bezogen 

oder vom Internet unter 

www.fcmaennedorf.ch heruntergeladen 

werden. Anmeldeschluss ist der 10. Mai 

2010. 

Glücklicherweise finden am Wochenende 

des 16.–18. Juni keine für uns 

wichtigen WM-Spiele mit Schweizer Beteiligung 

statt, sodass neben dem obligaten 

Turnier ein höchst interessantes 

Unterhaltungsprogramm im vereinseigenen 

Festzelt geboten wird. 

Freitag, 18. Juni, ab 20.00 Uhr: 

Brasil-Night mit dem brasilianischen 

Liveochester «Banda Zoà» und der 

temperamentvollen Sängerin Ana Palper, 

rassigen Tänzerinnen und Caipirinha-Bar 

Samstag, 19. Juni, ab 20.00 Uhr: 

Après-Soccer-Party, zünftig, urchig, fetzig 

mit «den Lumpen» aus Bayern, anschliessend 

DJ 

Barbetrieb und Tombola mit schönen 

Preisen 

Sonntag, 20. Juni, ab 11.00 Uhr: 

Heiter beschwingtes Frühschoppenkonzert 

mit der Harmonie Eintracht Männedorf 

Ab etwa 17.00 Uhr Siegerehrung 

Der Fussballclub Männedorf freut sich 

auf Ihren Besuch. 

� � � �� 

47

Die Sportschützen Männedorf sind ein 

aktiver Schützenverein, wo nicht nur geschossen 

wird! 

Nein, auch das gesellschaftlich-kulturelle 

hat in diesem Verein seinen Stellenwert. 

Der Verein wurde im Jahre 1964 durch 

einige aktive Schützen gegründet. In der 

Zwischenzeit gehören 35 Passiv- und 28 

Aktivschützen dem Verein an. 

Seit der Gründung führt der Verein jedes 

Jahr einen Jungschützenkurs für angehende 

SchützenInnen durch. Sei es im 

Frühling/Sommer auf 50 Meter mit dem 

Kleinkalibergewehr oder aber im Winter 

mit dem Luftgewehr auf die 10-Meter- 

Distanz. Durch diese gezielte und intensive 

Förderung der Jugend konnten in 

den vergangenen 46 Jahren seit der 

Gründung des Vereins sogar Kantonal-, 

Schweizer- und Weltmeister verschiedener 

Wettkampfklassen hervorgebracht 

werden! Der letzte Erfolg konnte am 

diesjährigen Final der kantonalen Luftgewehr-Gruppenmeisterschaft 

mit dem 

1. Rang der Kniendgruppe verzeichnet 

werden. An diesem Anlass konnte mit 

Thomas Gubser sogar die Silbermedaille 

im Einzelfinal der Junioren für die Sport- 

48 

Die Sportschützen Männedorf stellen sich vor! 

schützen Männedorf verbucht werden. 

Dazu kam noch der 2. Rang von Mathias 

Tischhauser an der LG-kniend- 

Schweizer. Meisterschaft und der 3. 

Rang von Sami Peter im Kniendfinal der 

Schweizer Meisterschaften. 

Der Verein engagiert sich aktiv für die 

Jugend. Seit einigen Jahren wird in Zusammenarbeit 

mit der «pro juventute 

Bezirk Meilen» ein Ferienplauschanlass 

durchgeführt. An diesem Anlass können 

alle Jugendlichen im Alter von 10 bis 12 

Jahren teilnehmen, die Spass am Schiessen 

haben oder einfach nur einen 

Schnuppertag unter kundiger Führung 

auf dem Schiessplatz Widenbad verbringen 

möchten. 

Ein weiterer Grossanlass auf dem 50- 

Meter-Schützenstand Widenbad findet 

jedes Jahr im Mai statt. Bei dem traditionsreichen 

«Volksschiessen Männidorf» 

dürfen alle Familien, Firmen, Vereine 

oder sonstige Gruppierungen teilnehmen. 

Dabei dürfen die Teilnehmer 

entweder als Einzelschützen, als Dreiergruppen 

oder im Sie + Er-Stich als 

Zweiergruppen jeweils 10 Schüsse auf 

eine einfache Scheibe schiessen. Das gesellige 

Beisammensein kommt dabei 

nicht zu kurz, gibt es doch eine gemütliche 

Festwirtschaft mit genügend Parkplätzen 

gleich neben dem Schützenstand.

Wer Lust auf einen Einblick in das Vereinswesen 

der Sportschützen Männedorf 

bekommen hat, kann gerne die 

Homepage auf www.sportschuetzen.tk 

besuchen. Öffentliche Trainings finden 

wöchentlich Montag/Mittwoch (März 

bis September) auf der 50-Meter- 

Schiessanlage Widenbad statt. Ab November 

Luftgewehrschiessen in der 

Schiessanlage Gufenhalde. Anfragen direkt 

an den Präsidenten Andreas Dohner, 

Uetikon (Tel. 079 691 51 89) 

Sportschützen Männedorf 

Peter Portmann 

Weinbau 

Eigenkelterung 

Eric + Susan Lüthi 


info@luethiweinbau.ch 

Tel./Fax 044 920 49 23 

Sportschützen Männedorf 

Das nächste «Volksschiessen Männidorf» 

findet traditionsgemäss im Mai statt; 

Genaues Datum: 21. Mai + 22. Mai 2010. 

49

Gemeinsam mit engagierten Partnern 

führt Männedorf das Gebäudeprogramm: 

«Jetzt – energetisch modernisieren» 

durch. Den Hauseigentümern 

bietet das Programm Information, Beratung 

und finanzielle Förderung aus einer 

Hand. Doppelt sparen, angenehmer 

leben und erst noch einen Umweltbeitrag 

leisten – wie einfach das geht, ist 

am Informationsanlass am 1. Juni 2010 

zu erfahren. 

Rund ein Drittel des gesamten Energieverbrauchs 

geht auf Kosten des Wohnens. 

Steigende Energiepreise und die 

Folgen des Klimawandels zwingen zum 

Umdenken. Männedorf handelt und beteiligt 

sich am Gebäudesanierungsprogramm 

«Jetzt – energetisch modernisieren». 

Gemeinsam mit weiteren Partnern 

bieten wir den Hauseigentümern des gesamten 

Gemeindegebiets ein umweltfreundliches 

Gesamtpaket: Informationen, 

Beratung, finanzielle Unterstützung 

und Begleitung bei der Modernisierung 

von Wohnbauten. Hauseigentümer leisten 

einen Beitrag fürs Klima, gewinnen 

mehr Wohnkomfort und sparen erst 

noch doppelt. Denn die Vergünstigungen 

und Fördermittel reduzieren nicht 

nur die Investitionen beachtlich. Die Einsparungen 

bei den Energiekosten sind 

auch Jahre nach der Modernisierung 

noch spürbar. 

50 

«Jetzt – energetisch modernisieren» 

und doppelt sparen: Informationsanlass 

am 1. Juni 2010 in Männedorf 

In drei Schritten vom Informationsanlass 

zur energetischen 

Sanierung 

Im Gegensatz zu anderen Förderprogrammen 

beschränkt sich «Jetzt – energetisch 

modernisieren» nicht auf finanzielle 

Beiträge. Fachleute beraten und 

begleiten die Hausbesitzer vom Anfang 

bis zum Schluss. Männedorf startet das 

Programm am 1. Juni 2010 um 18.30 

Uhr in der Aula Blatten mit einem Informationsanlass. 

Unter dem Motto «Jetzt 

energetisch modernisieren – heute für 

morgen!» erfahren Hausbesitzer alles 

über die energetische Modernisierung 

von Wohngebäuden. Fachleute der beteiligten 

Partner stellen Dienstleistungen 

und Produkte zum Dichten, Dämmen 

und klimafreundlichen Heizen vor – direkt, 

persönlich und unverbindlich. 

In einem zweiten Schritt können interessierte 

Hausbesitzer einen vergünstigten 

Gebäudecheck durchführen lassen. Ein 

neutraler Energieberater ermittelt vor 

Ort die geeigneten Massnahmen und erstellt 

einen individuellen Modernisierungsplan. 

Unterstützung gibts auch bei 

der Kostenkalkulation, der Berechnung 

von Vergünstigungen und für den Kontakt 

mit geeigneten Partnern. Lokale Fachleute 

setzen die energetische Modernisierung 

um. Die Energieberater stehen in engem 

Kontakt mit den Umsetzungsfachunternehmen. 

Und: Gute Qualität wie auch ein 

reibungsloser Ablauf sind garantiert.

Starke Partner, starke 

Zusammenarbeit 

Beim Gebäudeprogramm «Jetzt – energetisch 

modernisieren» setzt Männedorf 

auf starke Partner: Gemeinsam mit dem 

Amt für Wasser, Energie und Luft 

(AWEL), den Elektrizitätswerken des 

Kantons Zürich (EKZ), der Zürcher Kantonalbank 

(ZKB), der Umweltschutzor- 

ganisation WWF und Energie Zukunft 

Schweiz engagieren wir uns für ein Ziel: 

die Förderung von hochwertigen, klimafreundlichen 

Modernisierungen von 

Wohnbauten. 

Die Hauseigentümer von Männedorf 

werden Anfang Mai per Brief persönlich 

zum Informationsanlass eingeladen. 

Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Jetzt – Energetisch modernisieren: Informationsanlass vom 1. Juni 

1. Juni 2010, 18.30 bis etwa 21.30 Uhr, Aula Blatten, Alfred Wüthrich 

GEMEINDE 

Wahlbüro 

Gesucht werden Mitglieder für das Wahlbüro für die 

Amtsdauer 2010–2014 

Aufgaben: Das Wahlbüro ist zuständig für den korrekten Ablauf und das Ermitteln 

der Resultate bei Wahlen und Abstimmungen an den Abstimmungswochen - 

enden oder bei den Gemeindeversammlungen. 

Die einzelnen Wahlbüromitglieder werden für durchschnittlich 2 bis 3 Einsätze 

pro Jahr aufgeboten. 

Anforderung: Für dieses Amt können nur stimmberechtigte Einwohnerinnen und 

Einwohner von Männedorf gewählt werden. 

Unser Angebot: Wir bieten eine sinnvolle und interessante Aufgabe am Pulse der 

Demokratie. Die Entschädigung der Einsätze richtet sich nach den Bestimmungen 

über die Behördenentschädigungen und beträgt 

30 Franken pro Stunde. 

Interessentinnen und Interessenten können sich bis 28. Mai 2010 unter Telefon 

044 921 66 22 oder per E-Mail an a.hofstetter@maennedorf.ch melden. 

Gemeinderat Männedorf 

51

Hallo Männedörfler-Kids! 

Wollt ihr eine 

mega-coole Geburtstagsparty 

veranstalten? 

Dann müsst ihr mitmalen am 

GROSSEN 

FISCHOTTER 

MALWETTBEWERB 

...und uns bis zum 25. Mai 2010 auf einem A4-Blatt (210 x 297 mm) 

eine Zeichnung von einem Fischotter einsenden oder vorbeibringen! 

Auf der Rückseite dürft ihr nicht vergessen 

� euren Namen und Vornamen 

� die Adresse und 

� das Geburtsdatum 

anzugeben. Teilnahmeberechtigt sind alle 

Männedörfler-Kids bis 12 Jahre. 

52 

Eine Jury aus bekannten Männedörflerin nen 

und Männedörflern wird eure Fischotter- 

Zeichnungen begutachten, die Preisgewinnerinnen 

und Preisgewinner bestimmen und 

bei der Jurierung auch euer Alter gebührend 

berücksichtigen. 

Die Fischotter-Zeichnung die den 1. Preis 

gewinnt, wird auf der Titelseite der «Fischotter»- 

Nummer vom Juli/August abgebildet.

1. Preis: 

(im Wert von Fr. 350.–) 

Eine mega-coole 

Geburtstagsparty zu 

der ihr 

eure Freundinnen oder 

Freunde von der Schule, vom 

Sport oder aus dem Dorf zu 

euch nach Hause oder zu 

McDonald’s einladen könnt! 

Wir von der Malerei Amrein 

wünschen euch viel Fun 

beim Malen und freuen 

uns auf viele Fischotter-Zeichnungen. 

Amrein 

Malerei 

2.-20. Preis: 

Jede Menge Gutscheine 

für Malartikel aus der Papeterie 

Pfister oder für die Männedörfler-Chilbi 

2010. 

Amrein Malerei AG 



Telefon 044 920 52 52 

Fax 044 920 52 53 

www.amreinmalerei.ch 

info@amreinmalerei.ch 

53

54 

FRÜHLINGS APÉRO 

7. & 8. MAI 2010 

SCHAU VORBEI UND GEWINNE 

EIN KLAPPBARES S DAHON DA BIKE VON LEE 

TEILNAHMESCHLUSS: T 

15. 5. MAI 2010 2 

JEANSHAUS.CH - alte Landstrasse 205 - 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 01 01 - www.jeanshaus.ch


Der Garten ist der Spiegel der Seele 

seines Besitzers (chin. Sprichwort) 

Nicole Bachmann vom «Fischotter» im Gespräch mit Hansueli Käser 

Ein neuer Garten entsteht: mit Buchs, Kräutern und Rosen 

Herr Käser, was ist für Sie der Inbegriff 

eines Gartens? 

Ein erweiterter Wohnbereich mit genügend 

Licht und Schatten, damit ich mich 

wie in einer grünen Stube fühle. Wasser 

in Form eines Teichs, Wasserfalls oder 

Vogelbades gehört dazu. Ausserdem ist 

eine bequeme Sitzgelegenheit vorhanden. 

Sie muss mobil sein, damit sie da 

hingestellt werden kann, wo ich mich 

gerade aufhalten möchte. Das ganze 

Jahr blüht es: im Frühling Krokusse, Narzissen 

und Schwertlilien, im Sommer 

duftende Rosen, Lavendel und Gewürzkräuter. 

Dann sind da Sträucher und 

Bäume mit Früchten, z. B. Aprikosen, 

Feigen und Trauben. Die bunte Herbstfärbung 

wird durch eine zusätzliche Gartenbeleuchtung 

aufgewertet. Im Winter 

sorgen Gehölze mit dekorativer Rinde 

sowie Pflanzen mit immergrüner Belaubung 

für Abwechslung. 

gewerbeverein 

männedorf 

Kommen die Kunden mit den Ideen zu 

Ihnen, oder werden Sie in der Regel von 

den Kunden nach Ideen gefragt? 

Sowohl als auch. Meist tasten wir uns an 

die Wünsche der Kunden und deren Vorstellungen 

heran. Wenn die Kunden 

noch nicht genau wissen, was es für 

Möglichkeiten gibt, haben wir genügend 

Beispiele zur Hand. 

Welchen Anspruch haben die Kunden 

heute an einen Garten? 

Die meisten wünschen sich einen Garten 

als Wohlfühloase, wo man sich erholt 

und sich gerne mit Freunden aufhält. Er 

sollte pflegeleicht, aber schön sein. 

Welches ist das Kerngeschäft von Käser 

Gartenbau? 

Primär steht der private Wohnbereich im 

Vordergrund oder die Umgestaltung bestehender 

Gärten, welche individuell 

nach Charakter und Typ der Bewohner 

gestaltet werden. In der Folge ist die 

55

Gartenpflege relevant. Wir betreuen am 

ganzen rechten Zürichseeufer Kundengärten. 

Oft wird einmal pro Woche im 

Garten zum Rechten gesehen oder einmal 

pro Saison. 

Ist Gartenbau heute zur Kunst geworden? 

Ich meine Kunst als Kunstwerk, 

nicht als Können. 

Ja, die Entwicklung geht durchaus in 

diese Richtung. Die Gartenkunst hat sich 

tatsächlich gewandelt, war sie doch früher 

vorwiegend Patrizierfamilien vorbehalten. 

In der neuen Wohnstadt Glattpark 

entstand beispielsweise der Opfikerpark 

mit einem 500 Meter langen 

See, der als Naherholungsgebiet sehr 

geschätzt wird. Das ist für mich ein gutes 

Beispiel von gelungener Gartenbaukunst. 

Wenn ich durch Ihre Website streife, ist 

es mit dem Gartenbau wie mit dem 

Hausbau. 

Ja, unsere Gartenarchitektin setzt sich 

mit den Bewohnern an einen Tisch, die 

Bedürfnisse werden eruriert, und der 

Garten wird von Grund auf geplant. Oft 

steht wenig Platz zur Verfügung; es gilt, 

diesen zu optimieren und eine gewisse 

Raumtiefe zu schaffen. 

Gibt es im Gartenbereich auch Trends? 

In letzter Zeit ist die Verwendung von Stahl 

und Edelstahl sehr beliebt geworden. Rabatten 

werden öfters mit Metallbändern 

statt mit Steinen eingefasst. Auch Landschaften 

mit immergrünen Pflanzen, vorwiegend 

Buchssträuchern, liegen gross im 

Trend. Was mich am meisten freut ist, dass 

vermehrt wieder auf natürliche und einheimische 

Materialen zurückgegriffen wird. 

56 

gewerbeverein 

männedorf 

Was macht ein Gartenbauer im Winter? 

Sträuchern und Bäumen geben wir den 

Winterschnitt. Wir fällen und entfernen 

Gehölze, und wenn der Boden nicht zu 

sehr gefroren ist, sind auch Erdarbeiten 

möglich. 

Thema Krise: Spüren Sie diese? 

Grundsätzlich sind wir im Gartenbau bis 

jetzt glimpflich davongekommen. Die 

Leute sind jedoch zurückhaltender geworden 

mit Geld ausgeben. Vermehrt 

werden Liegenschaften und auch gleich 

der Umschwung renoviert; durchaus 

vernünftig, denn durch die Gartenaufwertung 

mehrt sich der Wert der Liegenschaft. 

Von dieser Renovationswelle 

profitiert auch unsere Branche. 

Wieso sind Sie Gärtner bzw. Gartenbauer 

geworden? 

Mein Vater hatte damals die Gärtnerei in 

Männedorf bereits übernommen, da lag 

es auf der Hand, dass ich Gärtner wurde. 

Nach der Gartenbauschule in Genf folgten 

Weiterbildungen in diversen Spezialbetrieben 

im In- und Ausland. Ich absolvierte 

die Meisterprüfung im Bereich 

Garten- und Landschaftsbau. Zusatzausbildungen 

im Bereich Unternehmensführung 

folgten. Anfang 1973 

startete ich dann mit 3 Mitarbeitern die 

Abteilung Gartenbau in eigener Verantwortung, 

daraus entstand die jetzige Käser 

Gartenbau AG. 

Würden Sie Ihren Beruf nochmals wählen? 

Ja, vorbehaltlos. 

Was ist das Anstrengendste in Ihrem Beruf? 

Die Arbeitsspitzen im Frühling, wenn 

man überall gleichzeitig sein sollte. Frü

her war der Beruf auch körperlich anstrengend. 

Heute stehen jedoch gute 

technische Hilfsmittel zur Verfügung, so 

dass es die schwere Knochenarbeit nicht 

mehr gibt. Bereits vier junge Damen haben 

bei uns eine Lehre absolviert, was 

noch vor 20 bis 30 Jahren kaum denkbar 

war. 

Was ist das Schönste in Ihrem Beruf? 

Den Kunden eine Freude bereiten und 

bleibende Werte schaffen. Es ist doch 

fantastisch, wenn man – sei es bei einem 

Neubau oder einer Umgestaltung – eine 

blühende Oase geschaffen hat und die 

Kunden sich darin wohlfühlen. Es erfüllt 

mich mit Befriedigung, wenn ich durchs 

Dorf spaziere und «unsere» Gärten 

sehe. 

Kommt es noch vor, dass Sie zwischendurch 

Erde unter den Fingernägeln haben? 

(Lacht) Nur, wenn ich im eigenen Garten 

tätig bin. 

Wie sieht Ihr Tagesablauf aus? 

Mein Tagesablauf hat sich stark verändert. 

Heute erledige ich recht viel administrative 

Arbeiten. In ein paar Jahren 

werden meine Nachfolger das Geschäft 

gewerbeverein 

männedorf 

übernehmen, deshalb werde ich mehr 

und mehr in den Hintergrund treten. 

Ist Weiterbildung wichtig in Ihrem Beruf? 

Das ist sogar unabdingbar. Es ist sehr 

wichtig, die Möglichkeiten, die unser Beruf 

bietet, wahrzunehmen, denn auch in 

unserer Branche ist vieles in Bewegung. 

Sie bilden Lehrlinge aus. Warum? 

Aus Überzeugung! Wenn ein Beruf Zukunft 

haben will, muss er über gut ausgebildete 

Fachkräfte verfügen. Im Garten- 

und Landschaftsbau gibt es für gut 

qualifizierte, initiative Berufsleute echte 

Aufstiegsmöglichkeiten. Bis heute haben 

über 30 Lehrlinge erfolgreich ihre Ausbildung 

in unserer Firma abgeschlossen. 

Haben Sie Familie? 

Ja, ich bin seit über 30 Jahren glücklich 

verheiratet. Wir haben eine Tochter und 

einen Sohn, die beide erwachsen sind, 

und eine Enkelin. 

Sind Sie nebst Gartenbauer auch mal 

Hausmann? 

Sicher bin ich der «Hofgärtner», aber 

kein grosser Hausmann. Ich räume regelmässig 

die Geschirrspülmaschine ein 

und aus und kümmere mich um den 

Weinkeller. 

Kochen Sie gelegentlich, so hobbykochmässig? 

Früher öfters, heute ist meine Spezialität 

die Zubereitung des Käsefondues. Das 

koche ausschliesslich ich. 

Sie sagten, Sie ziehen sich langsam aus 

dem Geschäft zurück. Demnach ist die 

57

58 

Spezialangebot: 15% Rabatt auf Daylong 

Bis Ende August 2007 2010 

Sonnenschutz 

Drogerie – Parfümerie 

Oberdorfgasse 9 


Auto Ankauf – Verkauf 

Carrosserie: Sämtliche Spenglerarbeiten inkl. Lackieren. 

Miracle-System, Drucktechnik «Hagelschäden 

(ohne Lackieren)», Ersetzen von Windschutzscheiben. 

Garage: Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima, 

Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge. 

AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten. 

Vertretung: -Kleintransporter. 

Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb) 

Kipper – Pick-up, 

Spezialfahrzeuge für Schneeräumung, 

Leichtmüllverdichter usw. 

Hans Blöchliger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 40 60, 079 693 80 58

Pensionierung nicht mehr weit. Freuen 

Sie sich darauf? 

Ganz bestimmt! Seit 1. Januar 2010 sind 

René Schärer und Stefan Kägi für den 

operativen Teil der Firma zuständig. 

Beide sind langjährige und äusserst qualifizierte 

Mitarbeiter. Mein Ziel ist es, in 

drei Jahren die Firma ganz an sie abzutreten. 

Meine Erfahrung und Wissen 

gebe ich gerne an die Jungen weiter. 

Haben Sie Projekte? 

Mehrere. Eines ist das Bauernhaus für 

unsere Tochter umzubauen. Darauf 

freue ich mich ganz besonders. 

Welche Bedeutung hat für Sie der Sport? 

Früher war ich aktiver Turner und Langläufer 

und habe einige Male am «Engadiner» 

teilgenommen. Ausserdem war 

ich Präsident des TV Männedorf. Am 

Sport schätze ich, die eigenen Grenzen 

kennenzulernen und mit Niederlagen 

fertig zu werden. 

Waren Sie in der Schule gut im Sportunterricht? 

Durchschnittlich. 

Ihr persönlicher Fitness-Tipp: 

Eine Stunde laufen oder im Garten arbeiten. 

Wir haben Hunde, und wir verbringen 

bei jedem Wetter mindestens 

eine Stunde täglich mit ihnen draussen; 

am Wochenende sind wir mit ihnen 

mehrmals unterwegs. 

Was tun Sie als Ausgleich zum täglichen 

Stress? 

Mit den Hunden laufen, das ist für mich 

der beste Ausgleich. Im Sommer 

schwimme ich viel im See, und im Win- 

gewerbeverein 

männedorf 

ter gehe ich regelmässig in die Sauna. Ein 

gutes Buch lesen, ist ebenfalls sehr entspannend. 

Was verbindet Sie mit Männedorf? 

Alles. Ganz einfach: Ich fühle mich als 

Männidörfler. Ich bin hier aufgewachsen 

und gehöre zu dieser Gemeinde. Über 

viele Jahre war ich in der Gemeinde sehr 

aktiv tätig, unter anderem als Gemeinderat. 

Wo liegen Ihre Stärken und wo Ihre 

Schwächen? 

Beharrlichkeit. Wenn ich ein Ziel vor Augen 

habe, will ich es unbedingt erreichen 

und lasse mich auch durch Widerstände 

nicht aufhalten. Manchmal bin ich etwas 

ungeduldig. Vor allem, wenn jemand in 

einer Sache gleich aufgibt, bereitet mir 

das Mühe. 

Welches war Ihre grösste berufliche 

und/oder persönliche Herausforderung? 

1999 forderte mich der Sturm Lothar mit 

seinen angerichteten Schäden beruflich 

wie persönlich heraus. Überall mussten 

wir notfallmässig Schäden beheben und 

hatten nur wenige Leute zur Verfügung, 

da es ja Weihnachten war und viele in 

den Ferien waren. Eine Woche lang wa- 

59

60 

Begeisterung. Inklusive. 

Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch 

Ihre Fachbetriebe. 

Von der Goldküste bis ins Zürcher Oberland. 

Garage Huber AG, Hombrechtikon 

Seefeld-Garage AG, Rüti 

Aufdorf Garage AG, Männedorf 

Seebad Garage AG, Feldmeilen 

Seegarage Stäfa AG, Stäfa 

Aufdorf Garage AG, Stäfa 

Rentra AG, Fahrzeugvermietung 

Nutzfahrzeuge 

Service

en wir nonstop unterwegs und beschäftigt 

mit Aufräumen und Reparieren. 

Würden Sie heute etwas anders 

machen? 

Ich würde nicht mehr gleich mit 25 Jahren 

ins Geschäft einsteigen, sondern mir 

mehr Lehr- und Wanderjahre zugestehen. 

Mehr Erfahrung hätte ich damals 

geschätzt. 

10x Hansueli Käser privat: 

Website: www.kaesergartenbau.ch 

Traumberuf als Kind: 

Polarforscher 

Idol/Vorbild: 

Winston Churchill 

Nächster Film im Kino: 

Invictus 

Name und Funktion: 

Hansueli Käser, 

Geschäftsleitung 

Firma: 

Käser Gartenbau AG 

Branche: 

Garten- und Landschaftsbau 

Mitarbeiterinnen: 35 

Gründungsjahr: 

1973 

gewerbeverein 

männedorf 

Welches sind Ihre Ziele? Beruflich und 

persönlich? 

Dass die Firma auch in Zukunft erfolgreich 

weitergedeihen kann. Noch gibt es 

etliche Weltgegenden, die ich gerne bereisen 

und kennenlernen will. 

Musikstil/Interpreten: 

Klassik: Rossini, Verdi 

Zuletzt gelesenes Buch: 

«Der Aufstieg der Anderen» 

Fareed Zakaria 

Bevorzugte Feriendestination: 

Finnland 

Das habe ich mir zuletzt gegönnt: 

Studienreise nach St. Petersburg 

Persönliches Engagement: 

Experte im Berufsverband «Jardin Suisse» 

für Gutachten und Schätzungen 

Credo/Motto: 

«Carpe diem» 

Drei persönliche Wünsche: 

Gesundheit, ein gutes Gartenjahr ohne 

Sturm- und Hagelschäden, weniger Bürokratie 

im Geschäftsleben! 

IHRE GENERALUNTERNEHMER 

... die Ihnen als KMU gerne behilflich sind, 

wenn es darum geht, die Buchhaltung, das 

Rechnungswesen, den Abschluss und die 

Steuern effizient und kostengünstig zu 

betreuen. 

BST TREUHAND 

Balsiger & Schuler AG 

Einsiedlerstrasse 402, 8813 Horgen 

T 043 244 14 14, F 043 244 14 15 

www.bst-treuhand.ch 

61

Die Technik der Zukunft hat 

ihre perfekte Form gefunden: 

der neue Avensis. 

62 

Avensis Wagon 2.2 D-CAT, 6-Gang-Getriebe manuell, 177 PS, ab Fr. 48‘200.–*. 

�� 

Verkauf, Service und Reparaturen aller Marken Bergstrasse 183 


Tel. 044 920 06 75 

Fax 044 790 18 86 

www.garage-weber.ch 

info@garage-weber.ch 

Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61 

Colibri-Reisen 

Kompetente und 

persönliche Beratung 

Der neue Avensis kann eben 

mehr als nur gut aussehen: 

Sein High-End-Navigationsgerät, 

eine adaptive Geschwindigkeitsregelung, 

sein Tempomat mit 

Speed Limiter, ein Spurhalte - 

assistent und sein Pre-Crash- 

Sicherheitssystem machen ihn 

zu einem der innovativsten 

Autos seiner Klasse. Überzeugen 

Sie sich von seinen Vorzügen auf 

einer Probefahrt. 

Den Avensis gibts bereits 

ab Fr. 34 400.– (Avensis Wagon 

1.8 Valvematic, Linea Terra). 

avensis.ch 

Pauschalreisen 

Offizielle Agentur aller Schweizer 

Veranstalter mit Reisegarantie, 

wie Kuoni, Helvetic Tours, Hotelplan, 

ESCO, Travelhouse, TUI Suisse, 

Flex Travel, Club Robinson usw. 

Individual- und Spezialreisen 

Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft. 

Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen. 

Denise und Thomas Schwotzer 

Dammstr. 28, Postfach, CH- 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71 

info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch

«Wenn zwei Mal dasselbe kommt, 

wirds langweilig» 

125 Jahre Turnverein Männedorf 

Ein Gespräch mit Armin Städeli und Ueli Wetli. Von Rolf Gollob 

Sportliche Männedörfler: Armin Städeli und Ueli Wetli 

Ein Turnverein, was ist das eigentlich? Eigenartige 

Frage, werden viele jetzt denken. 

Klar! Ein Verein ist ein Verein. Ein 

Verein ist eine Gruppe von Menschen, 

die zusammen einen Zweck verfolgen. 

Und ein Turnverein, der turnt halt. So 

einfach ist das! Von der Wortbedeutung 

her ist es eigentlich tatsächlich einfach. 

Der Verein bedeutet dem Wort nach, 

dass sich Personen vereinen, eins werden, 

etwas zusammenbringen und bezeichnet 

damit eine, wie das Wörterbuch 

uns lehrt, freiwillige und auf Dauer 

angelegte Vereinigung von natürlichen 

und/oder juristischen Personen zur Verfolgung 

eines bestimmten Zwecks, die 

in ihrem Bestand vom Wechsel ihrer 

Mitglieder unabhängig ist. So weit, so 

einfach. Aber, um ehrlich zu sein: Wer 

sich mit dem Vereinswesen beschäftigt 

merkt, dass die Lage 

etwas komplizierter ist. Und 

wer sich dann noch mit zwei 

Vertretern des Turnvereins 

Männedorf zusammensetzt, die 

recht eigentlich nicht einfach 

altgediente Turner sind, sondern 

recht eigentlich Institutionen, 

der merkt, so einfach wie 

im Wörterbuch ist es nicht. 

Seit 125 Jahren wird in Männedorf 

geturnt, und die Vereinsgeschichte 

ist so bewegt, wie die Jahrzehnte, 

die durchs Land gegangen sind. 

Aber nicht um die ganze ehrwürdige Geschichte 

des Turnvereins geht es hier 

(rechtzeitig wurde eine kleine und feine 

Festschrift bereit gemacht, die auf CD 

erhältlich ist und die eine interessierte 

Leserschaft in die Entwicklungsgeschichte 

des TVM einführt), sondern um 

die Sichtweise zweier Vertreter, die mit 

ihrer Arbeit Generationen von jungen 

und älteren Turnbegeisterten begleitet 

haben. Armin Städeli und Ueli Wetli 

nehmen sich die Zeit und erinnern sich. 

«Das Turnen», da sind sich die beiden einig, 

«das ist mehr als ein Sport.» Es ist 

nicht so, dass die beiden in Erinnerungen 

schwelgen und die Vereinstätigkeit verklären. 

Sie wissen halt einfach aus ihrer 

Erfahrung, was es für den Einzelnen, 

63

64 

Erleben Sie das volle Klangspektrum 

Sensationelle Technologie komprimiert hohe Frequenzen 

in den hörbaren Bereich 

Ein Phonak hört mehr 

Dank der neuen SoundRecover 

Funktion von Phonak 

erleben Sie wieder das 

gesamte Klangspekturm 

im kulturellen, öffentlichen 

und privaten Bereich. Unsere Kunden sind 

begeistert und möchten ihr Phonak nicht 

mehr missen. Zögern Sie darum nicht 

länger und melden Sie sich bei uns zum 

Gratis-Hörtest mit Hörberatung 

Immer 

Kunden-P 

Optik 

Akustik 

Dorfstrasse 116, 8706 Meilen 

Telefon 044 923 20 00 

schneider@optik-akustik.ch 

Vertragspartner AHV, IV, EMV, SUVA 

YOGA 

Männedorf, Stäfa, Herrliberg, Zürich 

Therese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU 

Tel. 044 920 22 52, www.yoga-zh.ch 

Umänderungen · Natursteinarbeiten · 

Spezialist für Fällen und Schneiden grosser Bäume 

Geschäft: 

Postfach 826 


Tel. 044 920 09 69 

Fax 044 920 09 79 

Rolf Mariani 

info@marianigartenbau.ch 

www.marianigartenbau.ch 

Fühlen Sie sich frei 

Privat: 

Talweg 2 

8707 Uetikon a. S. 

Tel. 044 920 58 78 

Mobil 079 420 38 81 

Dreinepperstrasse 17 

Männedorf 

Telefon 044 920 03 66 

„Einen Einen Körper/Geist haben haben, welcher sich 

mit einem Minimum an Anstrengung und 

mit einem Maximum an Effizienz bewegen 

kann.“ M. Feldenkrais 

Raum Männedorf / Uetikon 

Hausbesuche auf Anfrage 

Kyriakoula Topaloudis 

Dipl. Feldenkrais® Lehrerin 

Dipl. Masseurin 

076 343 61 72 - www.ichbinfrei.ch

aber auch für den Verein und fürs ganze 

Dorf ausmacht, wenn ein Netzwerk aufgebaut 

und unterhalten wird, das das 

Leben in der kleinen Gemeinschaft eines 

Dorfes hilft lebenswert zu erhalten. 

Beide kommen nicht aus eigentlichen 

Turnerfamilien. Zwar waren ihre Familien 

verwurzelt im Dorf, aber geturnt haben 

die Eltern nicht. «Man rutscht hinein, 

in die Jugendriege und dann in den 

Turnverein und bleibt dabei. Irgendwie.» 

Armin Städelis Vater war in der Gesangsbewegung 

aktiv, und das nicht einmal 

in Männedorf. «Er ist einmal pro 

Woche nach Oetwil gegangen, hat den 

Gesangsverein sogar präsidiert, aber davon 

haben wir Kinder nicht viel mitbekommen. 

Aber irgendwie begann ich zu 

turnen und hab nicht mehr aufgehört.» 

Ueli Wetli ist überzeugt, dass er seinerseits 

davon profitieren konnte, der Jüngste 

in der Familie gewesen zu sein. «Die 

anderen Geschwister mussten zu Hause 

helfen, und ich hatte die Zeit, in den Verein 

zu gehen.» Allerdings begann er da 

schon bald, Verantwortung zu übernehmen, 

und mittlerweile leitet er die Jugendriegen 

seit sage und schreibe einem 

Dritteljahrhundert. 

So sehr Armin Städeli das Gesicht des 

Turnvereins während seiner Präsidentschaftsjahre 

(1955–1964) geprägt hatte, 

so sehr prägte und prägt Ueli Wetli den 

Nachwuchs des sportlichen Männedorfs 

seit 33 Jahren. «Bei den Fussballern 

weiss man, die spielen Fussball, die 

Handballer spielen Handball, die Ruderer 

rudern. Das ist eigentlich alles klar. 

Aber ein Turnverein heute, das ist eine 

komplexe Vereinigung, die vieles anbieten 

will und muss.» Für Ueli Wetli ist klar, 

dass er mehrere Hallen füllen könnte, 

wenn er die Kinder und Jugendlichen 

einfach spielen liesse. «Aber das genügt 

nicht», ist er überzeugt, «Turnen bedeutet, 

dass ganz unterschiedliche Bewegungsabläufe 

trainiert werden sollen 

und dass heute auch unterschiedliche 

Begabungen und Anlagen Unterstützung 

erhalten.» Armin Städeli erinnert 

sich. «Das Jahresprogramm 1957 war 

ein ganz einfaches. Eine Generalversammlung, 

die Teilnahme an einem 

Turnfest, eine Skiturnfahrt, eine Abendunterhaltung, 

eine Bergturnfahrt und die 

Vereinsmeisterschaft. Das war es dann 

auch schon!» Die 50er Jahre: Man reiste 

nach Italien und erlebte das Wunder von 

Bern. Auch in Männedorf begannen die 

Menschen langsam damit, sich an den 

Bildern des Fernsehens zu orientieren 

und von Vereinen mehr zu erwarten. 

«Das Skifahren kam auf, es war ein wenig 

Geld da, man konnte sich etwas leisten. 

Ski fahren zum Beispiel, und man 

wollte fit sein, ohne sich an den Verein 

zu binden.» 1965 bereits startete der 

Turnverein mit dem Turnen für jedermann. 

War das der Anfang des Niedergangs 

der Vereine? Die beiden Gesprächspartner 

sehen das nicht so negativ. 

Auch der TVM hat seine Krisen erlebt, 

und es gibt tatsächlich Seegemeinden, 

die haben nur noch ganz kleine 

Turnvereine. «Männedorf war wohl zu 

65

Wieder in 

meine Lieblings-Jeans 

passen! 

Sie schaffen das! 

Sie werden 

– Wöchentlich bis zum 

Wunschgewicht begleitet 

– Nahrungsmittel kennen lernen, 

die Ihre Fettverbrennung 

ankurbeln 

– Wissen, wie mit Heisshunger- 

Gelüsten umzugehen ist 

– Ihren pers. Stoffwechsel kennen 

– Lernen das Gewicht zu halten 

66 

Es ist leichter als Sie denken! 

Eine Investition in die Zukunft. 

Frühling/Sommer 

M O D E von 

Kugelgasse 14, 

8708 Männedorf, 

Tel. 043 843 56 66 

seit 30 Jahren 

S O M M E R M A N N 

FelixJoy.com 

Kunstmaler 

Verkauf 

Miete 

Konzeption 

Kugelgasse 1 I 8708 Männedorf I Tel. 044 920 5155 

Mode Wäsche Wolle Mercerie sundryshop.ch 

Felix Joy • 8708 Männedorf • 079 522 22 19

klein, um alles anbieten zu können. Wir 

entschlossen uns deshalb, polysportiv zu 

werden, mehr abzudecken.» Schauen 

wir uns das Jahresprogramm 2009 an, 

dann kommt man gut und gerne auf drei 

Dutzend einzelne Programmpunkte, die 

das Jahr neben den Turnabenden zu einem 

Ereignis werden lassen. 

Ueli Wetli sieht schon auch mit einem 

kritischen Auge auf die aktuelle Entwicklung. 

«Das Angebot auf allen Gebieten 

der Gesellschaft ist riesig geworden, und 

die einzelne Leistung zählt immer mehr. 

Auch wir sind extrem viel sportlicher geworden. 

Schauen wir uns die Gymnastik 

an, was da heute geboten wird! Das ist 

unglaublich! Aber es muss immer wieder 

etwas Neues sein. Manche der Kinder, 

die bei mir in der Jugi sind, haben kaum 

die Geduld, etwas zu üben, zu trainieren. 

Wenn zwei Mal dasselbe kommt, 

wirds langweilig.» Das Turnen ist, so 

wird es deutlich bei beiden Gesprächspartnern, 

auch ein Abbild der gesellschaftlichen 

und politischen Bewegungen. 

Aber immer auch stellt sich die 

Frage, und die sei, so machen beide es 

deutlich, nach jenen, die bereit sind, sich 

an die Spitze zu stellen und zu leiten, zu 

gestalten, Verantwortung zu übernehmen. 

Armin Städeli, 1937, und als Festredner im 2000 

«Man merkt erst im Nachhinein, was 

man alles profitiert hat», denkt Armin 

Städeli laut nach und fügt bei: «Ohne 

das Turnen wäre ich heute nicht so fit!», 

und entschuldigt sich für seinen lädierten 

Fuss, den er sich eben gerade verstaucht 

hat. «Ich habe auf viel verzichtet, 

das stimmt», gibt Ueli Wetli zu, 

«aber was ich alles erleben konnte, ist 

unglaublich. Dass ich in der Turnerfamilie 

auch meine Frau kennengelernt habe, 

ist doch wunderbar!» Was die Zukunft 

bringt? Bald ist ein Stabwechsel fällig. Im 

Turnverein und in der Jugendriege. 

«Jetzt müssen die Jungen die Fahne tragen», 

meint Ueli Wetli, und man merkt, 

dass da noch einiges an Überzeugungsarbeit 

anstehen wird. Armin Städeli sieht 

das nicht so tragisch. Er hat seine eigenen 

Erfahrungen: «Schau, als ich damals 

aus dem Welschland wieder nach Männedorf 

kam, habe ich es mir auch lange 

überlegt, ob ich wieder einsteigen will. 

Ich hätte es mir ebenso gut ohne Turnverein 

vorstellen können. Aber dann haben 

sie solange an mir herumgepickelt, 

bis ich wieder dabei war. Zum Glück, 

muss ich heute sagen.» 

Ich denke an den Definitionsversuch zurück, 

den ich zu Beginn dieses Berichtes 

geschrieben habe. Ein Verein als eine 

freiwillige und auf Dauer angelegte Vereinigung 

von Personen zur Verfolgung 

eines bestimmten Zwecks, die in ihrem 

Bestand vom Wechsel ihrer Mitglieder 

unabhängig ist. Fülle ich dieses Wortgerüst 

mit Leben, mit den Geschichten 

meiner beiden Gesprächspartner, dann 

kommt es mir vor, als hätte ich Pralinés 

in eine Schachtel gefüllt. 125 Jahre Füllung. 

Wenn das keine Gratulation wert 

ist. 

67

Der gesellschaftspolitische Stammtisch 

Männedorf will dazu beitragen, Toleranz 

für Andersdenkende und Anderslebende 

zu entwickeln, Ängste, Unsicherheiten 

und Vorurteile zu benennen und Antworten 

auf aktuelle Fragen zu suchen. 

Bisher haben drei Treffen im Restaurant 

Bahnhöfli stattgefunden, bei denen sich 

jeweils etwa 30 TeilnehmerInnen aus 

ganz unterschiedlichen Berufen, verschiedenen 

Nationalitäten und Konfessionen 

mit den Themen: «Wir Schweizer 

und ihr Deutschen», «Wir Schweizer 

und ihr Albaner» und «Wir Christen und 

ihr Moslems» auseinandergesetzt haben. 

In dieser Gemeinschaft gelingt ein 

Dialog, geprägt von persönlicher Offenheit 

und gegenseitigem Respekt, getragen 

von der Motivation, Gleichgesinnte 

kennenzulernen, mehr zu erfahren vom 

«Anderen» und sich gegen allzu populistische 

Strömungen zu Wort zu melden. 

Es gibt sie also: die streitlustigen, lauten, 

direkten Deutschen und die ausgleichenden, 

rücksichtsvollen, diplomatischen 

Schweizer. Albaner kommen der 

Einladung nur sehr zögerlich nach, wenn 

diese nicht ausdrücklich innerhalb der 

68 

Multikulturelles Zusammenleben 

in Männedorf 

Gruppenhierarchie kommuniziert wird, 

bringen dann aber Temperament und 

Lachen mit in die Runde. Selbstbewusste, 

gebildete Frauen muslimischen Glaubens 

tragen Kopftücher und erklären 

dies mit den Forderungen des Korans. 

Diese Sitzung wird auf Wunsch aller 

nach angeregter Diskussion im April ein 

zweites Mal stattfinden. 

Sabine Mäurer 

Vorstandsmitglieder: 

Didier Burckhardt, René Stucki, Patrice de Mestral, 

(nicht im Bild: Rolf Gollob) 

Gesellschaftspolitischer 

Stammtisch 

Herzliche Einladung zu weiteren Treffen des 

Stammtisches: 

Jeweils am letzten Samstag des Monats im 

Restaurant Bahnhöfli von 10.30 bis 12.00 Uhr 

(siehe Veranstaltungskalender) 

Kontaktadresse: 

Patrice de Mestral, Weingartenstr. 47, 


patrice.demestral@bluewin.ch

Endlich ist es so weit 

An der Schifflände wird das Keramik- 

Wandbild «Zeitmessung Sonne» von 

Maja von Rotz aufgebaut. 

Herzliche Einladung zur Einweihung am 

Samstag, 29. Mai 2010, 17.00 Uhr 

Dank grosszügiger Beiträge von vielen 

privaten Spendern aus der Region, der 

Gemeinde, der kantonalen Denkmalpflege, 

von Freunden und Kennern der 

Kunstwerke der 2006 verstorbenen 

Männedörfler Künstlerin und mit tatkräftiger 

Unterstützung von namhaften 

Männedörfler Firmen wird in diesen Tagen 

das Keramikwandbild «Zeitmessung 

Sonne» von Maja von Rotz an der 

Schifflände aufgebaut. 

Das 7 m x 3 m grosse Wandbild musste 

beim Umbau des Schulhauses Heslibach 

in Küsnacht weichen und findet nun 

durch Vermittlung der Kulturkommission 

Männedorf und unter dem Patronat 

Foto: Andreas Faessler (ZSZ) 

des Vereins Schifffahrtsmuseum Heimethus 

einen neuen definitiven Standort bei 

der Schifflände. Das keramische Wandbild 

ist öffentlich zugänglich und somit 

eine wunderbare Visitenkarte für unser 

Dorf am See. 

Am Samstag, 29. Mai 2010 17 Uhr, wird 

das Kunstwerk festlich mit einer Laudatio 

und musikalischer Umrahmung eingeweiht. 

Jedermann ist herzlich willkommen. 

Die Veranstaltung findet bei 

jedem Wetter statt. Im Anschluss daran 

wird eine Führung unter Leitung von 

Hans Holzer, ehemaliger Präsident des 

Kulturkreises, zu weiteren Kunstwerken 

von Maja von Rotz in der Gemeinde angeboten. 

Für die Projektgruppe 

Kathrin Haesler-von Rotz, Wolfgang 

Benninghoff und Heidi Kempin 

69

Anfang 2010 starteten Bund und Kantone 

ein 10-jähriges Gebäudeprogramm, 

das mit knapp 300 Millionen Franken 

jährlich Projekte zur Sanierung von Gebäuden 

sowie die Nutzung von erneuerbarer 

Energie unterstützt. Innovative 

Hausbesitzer, die in Energieeffizienz investieren 

wollen, profitieren mehrfach: 

Die Sanierung wird mit Fördergeldern 

unterstützt, die Energiekosten nehmen 

ab, und die CO 2-Emissionen reduzieren 

sich. Auch Raiffeisen unterstützt solche 

Vorhaben mit einer vergünstigten 

Finanzierung von Renovationen. 

Wer seine Liegenschaft intelligent und 

effizient saniert, kann den Wärmebedarf 

und den damit verbundenen CO 2-Ausstoss 

um bis zur Hälfte reduzieren. Hausbesitzerinnen 

und Hausbesitzer profitieren 

so nicht nur von deutlich tieferen 

Heizkosten, sondern erhöhen auch den 

Marktwert ihrer Liegenschaft. Zudem 

leisten sie einen wichtigen Beitrag zum 

Klimaschutz. Trotz dieser Vorteile wird in 

der Schweiz bisher jährlich nur etwa ein 

70 

Beim Sanieren Geld und CO2 sparen 

Claudia Thürkauf, 

Stv. Vorsitzende der 

Bankleitung der Raiffeisenbank 

rechter Zürichsee. 

Friedrich Eigenmann, 

Leiter Kreditberatung der 

Raiffeisenbank rechter 

Zürichsee in Männedorf. 

Doris Rohner, Kreditberaterin 

der Raiffeisenbank rechter 

Zürichsee in Männedorf. 

Prozent des Gebäudebestandes energetisch 

saniert. Hauptgrund: Energieeffiziente 

Sanierungen belasten das Portemonnaie. 

Doch nun können Hausbesitzer 

mit der Unterstützung durch Bund 

und Kantone zählen, die das Sanieren 

mit Blick auf die Energieeffizienz und 

den CO 2-Ausstoss finanziell fördern. 

Bund und Kantone fördern 

energieeffizientes Renovieren 

Das Gebäudeprogramm unterstützt die 

Wärmedämmung von Fenstern, Wänden, 

Dach und Böden mit Beiträgen von 

bis zu 30 Prozent der Zusatzkosten. 

Hinzu kommen individuelle Zusatzförderungen 

von den Kantonen. Das Einreichen 

von Gesuchen ist dabei sehr einfach. 

Auf der Website www.dasgebaeudeprogramm.ch 

finden Interessierte die 

Voraussetzungen für die Teilnahme an 

dem Programm und die Formulare zur 

Einreichung an den entsprechenden 

Kanton.

Raiffeisen unterstützt bei 

der Finanzierung 

Auch Raiffeisen unterstützt Renovationen, 

wenn die Ersparnisse bei grösseren 

Vorhaben nicht ausreichen. Weitere Finanzierungsquellen 

müssen erschlossen 

werden. Wer nicht auf das Guthaben der 

Altersvorsorge – also der Pensionskasse 

oder der Säule 3a – zurückgreifen 

möchte, hat die Möglichkeit zur Aufstockung 

der Hypothek. Der Vorteil dieser 

Variante ist, dass das Altersguthaben 

nicht abnimmt und es steuerlich oft günstiger 

ist als die Verwendung der eigenen 

Vorsorgegelder. 

Auch hier ist die Lebensphase entscheidend. 

Je näher die Pensionierung rückt, 

desto geringer sollte die finanzielle Belastung 

sein, da das Einkommen mit der 

Pensionierung meist sinkt. In der Regel 

wird deshalb die zweite Hypothek bis 

zur Pensionierung amortisiert. Generell 

sollten Wohnkosten nicht mehr als ein 

Drittel des Einkommens betragen – auch 

nach der Pensionierung nicht. Welche 

Finanzierung die beste ist, hängt aber 

von vielen persönlichen Faktoren ab. 

Vergünstigte Renovations- 

und Minergiehypothek 

Grössere Umbau- oder Renovationsvorhaben 

(ab etwa CHF 100 000.–) sind 

von Vorteil über einen Renovati-onskredit 

auf einem Baukonto abzuwickeln. 

Dieser ermöglicht eine bessere Kontrolle 

der einzelnen Zahlungen der verschiedenen 

Handwerker. Mit der Renovationshypothek 

bietet Raiffeisen eine attraktive 

Finanzierungslösung. Hypothekar- 

kunden, die länger als 10 Jahre bei Raiffeisen 

sind, belohnt Raiffeisen für ihre 

Treue mit einer Zinsreduktion von 0,5%, 

bei 5 bis 10 Jahren sind es 0,375% und 

bei weniger als 5 Jahren beträgt der 

Zinsabschlag noch 0,25%. Falls der Umbau 

zum Erwerb eines Minergie-Zertifikats 

führt, bietet Raiffeisen eine spezielle 

Minergie-Hypothek an. Die Vergünstigung 

für die Minergie-Hypothek beträgt 

0,5%. So können Raiffeisen-Kunden bei 

der Minergie-Hypothek von einem Zinsvorteil 

von insgesamt bis zu 5000 Franken 

profitieren. Sie lässt sich als variable 

Hypothek oder als Festhypothek abschliessen. 

Gerne beraten wir Sie persönlich und 

freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme. 

Raiffeisenbank rechter Zürichsee, 

Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 19 19 

71

30 Jahre «Ökumenische Altersbildung» 

Männedorf 

Ein Blick zurück 

Aus der «Altersstubete» um Willi und 

Hanni Böschenstein entstand die «Ökumenische 

Altersbildung, Männedorf». 

Angeregt und schrittweise aufgebaut 

durch Diakon Ruedi Widmer und Pfarrer 

Paul Frehner fand am 28. Januar 1980 

die erste Veranstaltung statt mit dem 

Film «Lina Braake». Eine engagierte und 

begeisterte Gruppe führt seither jedes 

Jahr zwei Veranstaltungen zu unterschiedlichen, 

ansprechenden Themen 

durch. Dazu gesellte sich recht bald ein 

treues «Stammpublikum», das die Vormittagsveranstaltungen 

zwischen 9.15 

und 11.00 Uhr besucht. Mit viel Geschick 

und persönlichen Gesprächen 

konnten immer wieder bekannte Referenten 

gewonnen werden, so etwa: 

Prof. Hans Ruh, Alfred Häsler, Trix Heberlein, 

Dr. Jakob Teichmann, Imelda 

Abbt oder die Enkelin von Albert 

Schweitzer, um nur einige wenige zu 

nennen. Überaus erfreulich ist, dass immer 

wieder eine Zusammenarbeit mit 

kompetenten Referentinnen und Referenten 

aus Männedorf möglich ist. Sie 

sind bereit, ihr Wissen und ihre Erfahrung 

in ihrer Gemeinde weiterzugeben. 

Im Laufe der Jahre festigte sich die 

Struktur der Arbeitsgruppe. Einzelne 

Mitglieder übernahmen Ressorts, die 

begleitete Seniorenferienwoche wurde 

ins Leben gerufen und ein bescheidenes 

Netzwerk aufgebaut. Es bestehen Verbindungen 

zur Alterskommission, Pro 

Senectute, der zentralen Informations- 

72 

und Anlaufstelle für Altersfragen, und zu 

den beiden Landeskirchen. 2008 gab 

sich die Altersgruppe ein Leitbild. 

Ein Dankeschön 

Dank gebührt zuerst allen Seniorinnen 

und Senioren, die mit ihrem Interesse 

und ihrer Teilnahme diese Form der Altersbildung 

mittragen. Dann den freiwilligen 

Mitgliedern der Arbeitsgruppe 

über alle Jahre bis heute. Viele haben 

mitgearbeitet und das «Gesicht» dieser 

Bildungsangebote mitgeprägt. Ich 

denke da an jene, die nicht mehr unter 

uns sind, unter anderen: Beatrix Kraus, 

Willi Böschenstein, Frau Dr. Jent, Frau 

Maziarski, Robert Rother, Claire Hellowell, 

Martha Steinemann. Danken darf 

ich den jeweiligen Präsidenten: Ruedi 

Widmer, Walter Stocker, Hans Schnyder 

und seit diesem Jahr Hans Holzer, der an 

meine Stelle getreten ist. Wegen ihres 

Einsatzes und ihres Geschickes waren die 

Mitglieder stets bereit, mitzudenken und 

Aufgaben zu übernehmen. Dank an all 

die Helferinnen und Helfer bei den Veranstaltungen, 

die dafür sorgen, dass alles 

klappt. Nicht zuletzt danke ich den 

beiden Kirchenpflegen. Sie haben uns 

ideell, finanziell, administrativ und durch 

die Bereitstellung der Räume begleitet, 

unterstützt und unsere selbstverantwortete 

Arbeit akzeptiert. 

Mit voller Kraft voraus 

Unser eher bescheidenes «Jubiläum» ist 

eine solide Basis, um mit grosser Freude 

weiterhin einen aktiven Beitrag zur Al-

tersbildung in Männedorf zu leisten. Wir 

können da und dort Anstösse geben, 

weil wir aus der eigenen, reichen Erfarung 

schöpfen und unser Wissen weitergeben. 

Diese eigenständige Arbeit ist 

eine Ermutigung für viele ältere Menschen, 

auch im Ruhestand aktiv zu bleiben. 

Ich bin sicher, dass immer wieder 

Seniorinnen und Senioren ihren Beitrag 

zum Wohl und zum guten Zusammenle- 

ben der Menschen hier in unserer Gemeinde 

leisten werden. 

Ich wünsche dazu Mut und Vertrauen 

auf die eigenen Kräfte, Phantasie und 

Kreativität, neue Wege zu wagen – für 

weitere Jahrzehnte. 

Alex Marzohl, Präsident bis 2009 

Mitglieder der Arbeitsgruppe für Altersbildung Männedorf 

Andreas Egli, Pfr., Ernst Engler, Heidi H. Fluder, Hans Holzer, Präsident, Heidi Holzer, 

Horst Jacobi, Hanna Knecht, Arthur Koller, Jutta Kriesel, Alex Marzohl, Hildegard 

Saulière, Martin H. Scherrer, René Stucki, Walter Werner. 

Samstag, 

1. 

Mai 

2010 

9.30 9. 

30 

– 17.00 17. 

00 

Uhr U h hr 

Boldern 

Männedorf 

«Muss ich mich mit der Schweiz 

beschäftigen?» ( Max 

Fri 

s sch, 

1966 

beschäftigen?» (Max Frisch, 1966) ) 

Isolde 

SSchaad, 

chaad, 

BBeatrice 

ea eatt 

rice 

von v o on 

Matt, Matt 

t, 

Franz 

Rueb, 

Alexander 

J. 

Seiler, 

Monika 

Stocker, 

Andreas 

Doepfner 

u.a. u. 

a. 

Lesungen Lesun 

g gen 

und 

DDiskussionsbeiträge 

i sk skussio 

n nsbeiträ 

g ge 

vvon 

on 

prominenten 

Referentinnen Referentin 

n nen 

uund 

nd 

RReferenten 

eferenten 

aus 

dem 

Umfeld 

von 

Max 

Frisch 

sowie sowie 

aus 

Film, Film, 

PPolitik 

olitik 

und u n nd 

Literatur 

Tagungskosten: Taa 

gungskost 

Fr. 128.–; inkl. Essen / Apéro 

Auskunft 

/ Anmeldung 

Anmeldun 

g 

Boldern 

• Evang. Evang 

. Tagungs- TTa 

agungs- 

und 

Studienzentrum 

Studienzen 

Sekretariat Sekretaria 

t Tagungen TTa 

agungen 

und un 

d Studien S Studien 

Boldernstr. 

83, 

Postfach, Postfach 

, 8708 8 8708 

Männedorf 

Tel. 

044 

921 

71 

71 

• tagungen@boldern.ch tagungen@boldern. 

c • www.boldern.ch 

73

74 

klingend und bunt 

„Klingende Museen“ 

Freitag, 4. bis Sonntag, 6. Juni 2010 

Fünf Künstler (Heide Meier, Ueli Bär, Felix Fehlmann, Tibor Franasek 

und Peter Wiskemann) stellen ihre Werke aus, Schülerinnen, Schüler 

und Lehrpersonen der Musikschule umrahmen diese musikalisch. 

Die stilistische Bandbreite reicht von Swing – Bach über klassische 

Gitarre, Romantik, Tango, Salonmusik bis zu Bandmusik. 

Freitag, 4. Juni 

Vernissage, 19.00 – 21.00 Uhr. 

Bei schönem Wetter, mit Festwirtschaft auf dem 

Liebegg-Areal, sonst im Foyer Kulturschüür. 

Samstag, 5. Juni 

Musikalischer Parcours durch die 5 Räume, im 10 Minuten-Takt. 

Erster Durchgang 14.00 – 15.00 Uhr 

Zweiter Durchgang 16.00 – 17.00 Uhr. 

Sonntag, 6. Juni 

Ein musikalischer Parcours von 16.00 – 17.00 Uhr. 

Kulturschüür Liebegg und Liebegg-Areal 

Jugendmusikschule Männedorf, Villa Liebegg, Männedorf 

Kulturzentrum Villa Liebegg / Kulturschüür Männedorf 

Alte Landstrasse 230, 8708 Männedorf 


4. Juni: 19.00 – 21.00 Uhr Vernissage 

5. Juni: 13.00 – 17.00 Uhr 

6. Juni: 13.00 – 17.00 Uhr 

Kulturschüür und Jugendmusikschule freuen sich auf regen Besuch 

dieser Veranstaltung. 

�� 

www.kulturschüür.ch und www.maennedorf.ch/schule/de/Jugendmusikschule

Der Wald lebt! 

Cevi Männedorf/Uetikon/Oetwil präsentiert 

www.cevi.ch/omu 

Am Samstag, 20. März 2010, fand für 

den Cevi-Regionalverband Zürich- 

Schaffhausen-Glarus eine Premiere 

statt: der Cevi-Tag. Erstmals führten fast 

40 Jungschar-Abteilungen gleichzeitig 

eine Werbeaktion durch. Überall im 

Kanton Zürich konnten Kinder ihr erstes 

Cevi-Programm erleben: mit Gleichaltrigen 

durch die Natur streifen, in spannende 

Geschichten eintauchen, Seilbrücken 

bauen, basteln oder über dem 

Feuer Schlangenbrot backen. Mit von 

der Partie am Cevi-Tag waren auch die 

Jungscharabteilungen Männedorf, Uetikon 

und Oetwil am See. Alle Kinder ab 

der 1. Klasse waren eingeladen, am 

Schnuppernachmittag teilzunehmen. 

Der gemeinsame Schnuppertag begann 

CEVI KINDER - UND JUGENARBEIT 

MÄNNEDORF - UETIKON - OETWIL 

um 14.00 Uhr beim Appisberg und 

führte uns in eine Welt viele Jahre vor 

Christus. 

Im Wald erleben wir jeden Samstagnachmittag 

spannende Geschichten von 

14.00 bis 17.00 Uhr. 

Falls Sie den Schnuppernachmittag verpasst 

haben, sind Sie natürlich auch an 

anderen Daten herzlich willkommen. 

Weitere Information über unsere Abteilung 

finden Sie unter www.cevi.ch/omu 

Der Cevi ist mehr als nur ein christlicher 

Verein. Für Kinder ab 7 Jahren bietet der 

Cevi Kindern und Jugendarbeit in weitem 

kreativem Rahmen an. An den Programmen 

am Samstagnachmittag und in 

Lagern erleben die Kinder biblische und 

andere Geschichten hautnah. Das gemeinschaftliche 

Erlebnis steht dabei im 

Zentrum. Die jugendlichen Leiterinnen 

und Leiter erlernen Fähigkeiten von 

Team-Fähigkeit bis hin zu Organisation, 

die ihnen im gesamten Leben von Nutzen 

sein werden. Der Regionalverband 

Zürich-Schaffhausen-Glarus ist einer 

von sieben Regionalverbänden des Cevi 

Schweiz. 

Abteilungsleitung: 

Daniel Hirzel v/o Frosch 

078 846 64 77 

daniel.hirzel@cevi.ch 

Lisa Pfister v/o Solea 

079 519 99 26 

lisa.pfister@cevi.ch 

75

Nach dem 

überaus 

grossartigen 

Erfolg des 

letzten Jahresorganisiert 

die 

Music-Academy 

D3 

(MAD3) 

auch dieses 

Jahr wieder 

ein Konzert, 

begleitet 

von einem zweitägigen Workshop mit 

dem Startrompeter Andrea Tofanelli. 

Der Italiener Andrea Tofanelli spielte mit 

zahlreichen Musikgrössen wie Maynard 

FERGUSON, Randy BRECKER, George 

MICHAEL, Joe COCKER, Tom JONES, 

Michael BUBLÈ, Donna SUMMER, Gloria 

GAYNOR, Luciano PAVAROTTI, JO- 

VANOTTI, Adriano CELENTANO, um 

nur einige zu nennen. 

Am 20. September 2006 wurde er zum 

«Maynard Ferguson Tribute» in St. Louis 

(USA) eingeladen und im Jahre 2008 als 

Solist zum «2008 International Trumpet 

Guild» in Kanada. 

Andrea spielte auf über 80 CD-Produktionen 

mit. Zudem ist er regelmässig am 

Italienischen Fernsehen in Liveshows zu 

sehen und tourt mit Bands auf der ganzen 

Welt. 

Er ist auf der aktuellen CD der Dani Fel- 

76 

Ein Weltklassetrompeter am Zürichsee! 

Die MusicAcademy D3 präsentiert einen Workshop und ein Konzert 

mit Andrea Tofanelli. 

ber Big Band zu hören und spielt auf dessen 

aktuellen Tour als Trompeter mit. Als 

Dozent gibt er Kurse und Masterclasses 

in ganz Europa, Australien und Amerika. 

Das Konzert findet zusammen mit der 

SMZ-Big Band am Samstag, 22. Mai, um 

20 Uhr im Riedstagsaal Uetikon a.S. 

statt. Der Workshop wird wieder in der 

Aula Blatten Männedorf durchgeführt. 

Für einige wenige interessierte Trompeterinnen 

und Trompeter besteht noch 

die Möglichkeit, sich für den Workshop 

anzumelden. Weitere Infos dazu auf unserer 

Homepage. 

Klavierkonzert mit Susann Kobus (D) 

Für Klassikliebhaber 

findet, ebenfalls 

in der Aula 

Blatten, am Samstag, 

8. Mai, um 

20 Uhr ein Klavierkonzert 

mit 

der aus Köln 

stammenden Pianistin 

Susann Kobus 

statt. 

Susann Kobus errang bereits zahlreiche 

Auszeichnungen bei internationalen 

Meisterkursen für Klavier sowie bei 

internationalen Klavierwettbewerben. 

Sie spielte zudem erfolgreich auf verschiedenen 

Bühnen Europas, so gastierte 

sie unter anderem in Prag, Paris,

London, Verona, Krakau, Köln, Dresden 

sowie in verschiedenen Städten Österreichs, 

der Schweiz und den Niederlanden. 

Susann Kobus ist eine der vielversprechendsten 

Nachwuchspianistinnen 

MusicAcademy D3 

Feldgüetliweg 72, 8706 Feldmeilen 

info@mad3.org 

www.mad3.org 

Deutschlands. Die MAD3 ist stolz darauf, 

sie am Zürichsee präsentieren zu 

dürfen. 

Die Klavierakademie findet vom 7. 

bis 9. Mai in der Aula Blatten, Männedorf, 

statt. Weitere Infos dazu und Anmeldung 

auf unserer Homepage. 

Die Freizeit- und Jugendkommission 

Männedorf lädt ein: 

Alle Organisationen, die in der Jugendund 

Freizeitkommission vertreten sind, 

möchten nach vielen Jahren mit ernsthaften 

Sitzungen gemeinsam ein Fest 

feiern und dazu junge wie ältere Männedörfler 

und Männedörflerinnen einladen. 

Am 5. Juni werden wir auf dem Blatten 

Areal ein grosses Angebot an Spiel- und 

Freizeitanimationen anbieten. Von 12 

bis 19 Uhr gibt es die Streetsocceranlage, 

einen Blasio-Kletterturm, einen 

Erdball, eine Panini-Tauschbörse und 

vieles mehr! Kinder und Jugendliche 

können sich ausserdem verkleiden und 

schminken lassen und zu jeder vollen 

Stunde an der Modeschau «Miss und 

Mister Jung&Bunt» teilnehmen oder einen 

Tanzworkshop besuchen. Eine Bar 

mit alkoholfreien Funky Drinks und ein 

Essensstand werden für leibliche Genüsse 

sorgen. 

Zwischen 14.30 und 16.30 Uhr findet 

ein Fussballturnier statt, an dem alle 

interessierten Personen und auch Vertreter 

des öffentlichen Lebens aktiv teilnehmen 

werden. 

An einem Infostand kann man sich über 

die Angebote der beteiligten Institutionen 

Cevi, offene und kirchliche Jugendarbeit, 

MOJUGA und Pfadi informieren. 

Als Anschlussprogramm für Jugendliche 

empfehlen wir den Besuch des Open 

Airs in Meilen. Bei schlechtem Wetter 

werden die Hauptattraktionen in der 

Turnhalle Hasenacker stattfinden. 

77

Elternbildung 

A 6 Muss ich immer erst laut werden? Wege aus der Brüllfalle 

Der Film «Wege aus der Brüllfalle» zeigt heikle Alltagssituationen von Eltern. Im gemeinsamen Gespräch 

werden Lösungen erarbeitet und aufgezeigt, wie sich Eltern ohne Brüllerei und Androhung 

von Gewalt in ihrem Erziehungsalltag durchsetzen können. 

Leitung: Adriana Grigioni, dipl. Sozialarbeiterin, Mitarbeiterin beim Elternnotruf 

Tag/Zeit: Donnerstag, 3. Juni 2010 

Dauer: 1x, 19.30–22.00 Uhr 

Ort: Aula Blatten, Schulstr. 15, 8708 Männedorf 

Kursgeld: Eintritt frei, Anzahl Plätze beschränkt (keine Anmeldung notwendig) 

Haushalt, Ernährung, Kleidung und Mode, Gestaltung 

B 19 Schmuckwerkstatt I (keine Vorkenntnisse nötig) 

Sie gestalten Ihr eigenes Bettelarmband aus Silberdraht mit einem Anhänger aus Silberblech. Zusätzlich 

kann ein Ring aus Corian (Acrylharz-Aluminium-Gemisch) angefertigt werden. Individuelles 

Schmuckgestalten für Teilnehmerinnen aus den vorhergehenden Kursen. 

Leitung: Susanne Däuber-Wüthrich, Ethnologin, Goldschmiedin 

Tag/Zeit: Mittwoch, 19./26. Mai, 2. Juni 2010 

Dauer: 3x, 19.00–22.00 Uhr 

Kursgeld: Fr. 100.–*, plus Material, ab Fr. 40.– 

B 20 Frühlingsschlemmereien 

Mit Spargeln, knackigem Primeurgemüse, Bärlauch, Erdbeeren, Rhabarbern und vielen frischen 

Kräutern werden wir ein leckeres Frühlingsmenu zubereiten. Lassen Sie sich überraschen! 

Leitung: Heidi Fierz, Hauswirtschaftslehrerin 

Tag/Zeit: Samstag, 29. Mai 2010 

Dauer: 1x, 10.00–15.00 Uhr 

Kursgeld: Fr. 35.–, plus Lebensmittel, etwa Fr. 35.– 

B 21 Schmuckwerkstatt II (keine Vorkenntnisse nötig) 

Modische Halsketten fachgerecht aufziehen und verschliessen. Dafür können defekte oder 

alte Ketten wie auch einzelne Perlen, Halbedelsteine, Glaskugeln usw. und Zwischenteile verwendet 

werden. Im Kurs stehen auch Süsswasserzuchtperlen verschiedener Farben zur Verfügung. 

(Ab Fr. 40.–/Strang plus Silberverschluss) 

Leitung: Susanne Däuber-Wüthrich, Ethnologin, Goldschmiedin 

Tag/Zeit: Mittwoch, 9./16./23. Juni 2010 

Dauer: 3x, 19.00–22.00 Uhr 

Kursgeld: Fr. 100.–*, plus Material, ab Fr. 10.– 

* von der Bildungsdirektion nicht subventionierte Kurse 

Auskunft: Schulleitung, Frau Maria Gadola, Tel. 044 920 24 58 

78 

Erwachsenenbildung – 

Kurse im Bereich Familie und Haushalt

Anmeldung: Schriftliche Anmeldung bis spätestens 3 Wochen vor Kursbeginn erforderlich. Anmeldungen 

können auch über die Homepage der Schule Männedorf vorgenommen 

werden: www.maennedorf.ch/schule. Für den Kurs A6 ist keine Anmeldung 

nötig. Anzahl Plätze beschränkt. 

Kursgeld: Die Anmeldung ist verbindlich und wird bestätigt. Nach Erhalt der Bestätigung 

muss das volle Kursgeld entrichtet oder eine Ersatzperson gestellt werden. 

Jugendliche bis 18 Jahre zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes. Materialkosten sind 

direkt der Kursleitung am Kurstag zu bezahlen. 

Die Erwachsenen- und Elternbildung Männedorf steht unter dem Patronat der Hauswirtschaftlichen 

Fortbildung der Bildungsdirektion des Kantons Zürich. 

Wichtige Schuldaten 

Montag 26. April bis 

Freitag 7. Mai Frühlingsferien 

Donnerstag 13. Mai und 

Freitag 14. Mai Auffahrt und Auffahrtsbrücke 

Donnerstag 20. Mai Kapitelsnachmittag 

Freitag 11. Juni Schuleinstellung (interne Weiterbildung) 

Freitag 16. Juli schulfrei (Chilbi) 

Montag 19. Juli bis 

Freitag 20. August Sommerferien 

4 

IT 

We make better! 

Netzwerke 

Internet 

Security 

Hosting 

Kommunikation 

Certified Microsoft 

Partner 

Acer Active Partner 

HP Registered Partner 

Männedorf – 044 921 80 80 - www.sercon.ch 

79

80 

Spezielle Angebote für Senioren/Seniorinnen 

Mai 2010 

Di 4. 15.15 Seniorengottesdienst, Bibelheim 

Pfr.Stv. Esther Gisler Fischer, ref. Kirchgemeinde 

Do 6./20. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post 

Ursi Brennwald, Pro Senectute 

Fr 7. 14.00 Spielnachmittag, kath. Pfarreizentrum 

Gerdy Aschwanden, Pro Senectute 

Di 11. 9.15 «Wandel in der Gesellschaft» 

Auseinandersetzung mit «Ideologien» 

kath. Pfarreizentrum, Ökumenische Altersbildung 

Di 18. 9.15 «Wandel in den Kirchen» 

Gedanken zur Sozialethik und deren Umsetzung 


Di 25. 9.15 «Wandel für die Zukunft», Ausblick und Alternativen 


Datum gemäss Einladung Schönenberg–Sihlsprung–Spitzen 

Seniorenwandergruppe Männedorf, 

Tel. 044 920 45 43 

Juni 2010 

Do 3./17. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post 

Ursi Brennwald, Pro Senectute 

Fr. 4. 14.00 Spielnachmittag, kath. Pfarreizentrum 

Gerdy Aschwanden, Pro Senectute 

Di 8. 15.15 Seniorengottesdienst, Bibelheim 

Pfr.Stv. Esther Gisler Fischer, ref. Kirchgemeinde 

Di 29. 11.45 SeniorInnenausflug an den Hallwylersee 

Andreas Müller, ref. Kirchgemeinde 

Datum gemäss Einladung Sattel–Unterägeri 

Seniorenwandergruppe Männedorf, 

Tel. 044 920 45 43

Regelmässige Angebote 

für Senioren/Seniorinnen 

wie Turnen, Nordic-Walking, Schwimmen, Computerkurse und vieles mehr 

finden Sie in der Angebotsmappe der Gemeinde Männedorf oder auf der 

Homepage: www.maennedorf.ch 

Informations- und Anlaufstelle für Altersfragen, Liselotte Hanimann, 

Bahnhofstr. 12, 8708 Männedorf, Tel. 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09, 

E-Mail: l.hanimann@maennedorf.ch 

Recycling – Abfall – Info-Egge 

Kompostieren – der perfekte 

Stoffkreislauf 

Durch Kompostieren lassen sich alle 

pflanzlichen Abfälle aus Küche/Haushalt 

und Garten in Form von hochwertigem 

Humus wieder in den natürlichen Kreislauf 

zurückführen. Kompost entsteht bei 

der Zersetzung organischer Abfälle 

durch die Tätigkeit einer Vielzahl von 

Im Auftrag der Alterskommission des Gemeinderates 

Kleinlebewesen, Mikro- und Makroorganismen, 

Algen und Pilzen. Nährstoffe 

und organische Substanzen, die dem Boden 

entzogen wurden, können damit 

durch das Ausbringen von Komposterde 

als Dünger in den natürlichen Kreislauf 

zurückgeführt werden. Pflanzen werden 

mit Nährstoffen versorgt, dem Boden 

wird Humus zugeführt, die Bodenfruchtbarkeit 

nimmt zu. 

Der Kompostplatz ist ausserdem ein 

wichtiger Lebensraum für viele kleine 

Tiere, denn sie finden darin überlebenswichtige 

Ressourcen wie Nahrung, 

Wärme, Artgenossen, Brutstätten und 

Rückzugsmöglichkeiten. Dies leistet 

wiederum einen wertvollen Beitrag zur 

Erhaltung der biologischen Vielfalt. 

kompetente Kompostberatung: Liselotte Hanimann 

Mo–Do Tel. 044 921 66 14, l.hanimann@maennedorf.ch 

lose Infoblätter: Kompost-Info 1-15 

übersichtliche Faltblätter: «Naturschutz im Siedlungsraum: eine Herausforderung für 

Gartenbesitzer» «Gartenböden – schützen & pflegen» 

81

82 

Party - Service 

Bruno Kurz-Besmer 

Seestrasse 399, 8708 Männedorf 

Mobile 079 297 26 51 

kurzbruno@hispeed.ch 

www.brunos-partyservice.ch 

Inhaber Martin Mariani 

Gerbeweg 5 • 8708 Männedorf • Telefon 044 920 03 12 

• HAUSLIEFERDIENST 

• VERKAUF AB RAMPE 

• GASDEPOT 

Wir schaffen 

Naturräume. 

Mit Weitblick. 

Ob Strassenbau, Umgebungsgestaltungen, 

Renaturierungen oder Werkleitungsarbeiten: 

Die Gadola Bau AG schafft dauerhafte 

Bauwerke. www.gadola-bau.ch 

044 921 17 22 

Damen + Herren + Kinder 

Kugelgasse 26, 8708 Männedorf 

NEU VON L’ORÉAL 

INOA 

Die Revolution 

im Haare färben! 

(kein Ammoniak, keine Allergien, 

Regenerierung der Haarfaser)

Kulturfenster Männedorf 

KINO 

KALENDER 

Mai 2010 

Sa 

Sa 

So 

So 

So 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

Sa 

So 

So 

So 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

Sa 

So 

So 

So 

Mi 

Do 

Fr 

Fr 

Sa 

Sa 

So 

So 

So 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

Sa 

So 

So 

01. 

01. 

02. 

02. 

02. 

05. 

06. 

07. 

08. 

08. 

09. 

09. 

09. 

12. 

13. 

14. 

15. 

15. 

16. 

16. 

16. 

19. 

20. 

21. 

21. 

22. 

22. 

23. 

23. 

23. 

26. 

27. 

28. 

29. 

29. 

30. 

30. 

16:45 

20:15 

11:00 

15:00 

18:15 

20:15 

20:15 

20:15 

17:15 

20:15 

11:00 

15:00 

18:15 

20:15 

20:15 

20:15 

17:15 

20:15 

11:00 

15:00 

18:15 

20:15 

20:15 

13:45 

20:15 

17:15 

20:15 

11:00 

15:00 

18:15 

20:15 

20:15 

20:15 

17:15 

20:15 

15:00 

18:15 

ZWERGE SPRENGEN 

A SINGLE MAN 

ZIMMER 202 

A SINGLE MAN 



SHUTTER ISLAND 


EYES WIDE OPEN 


ZIMMER 202 




MEN WHO STARE AT GOATS 


A SERIOUS MAN 


UNSER GARTEN EDEN 


A SERIOUS MAN 

A SERIOUS MAN 

THE BLIND SIDE 

THE BLIND SIDE * 


PARTIR 


UNSER GARTEN EDEN ** 


PARTIR 

PARTIR 

GREEN ZONE 

GREEN ZONE 

NOTHING PERSONAL 

GREEN ZONE 

GREEN ZONE 

NOTHING PERSONAL 

Programmänderungen vorbehalten! 

* Kaffee Kuchen Kino 

** Nuggikino 

Reservationstelefon 

044 920 50 55 

WILDENMANN 

Kino-Gutscheine ab 12.- 

Versand Monatsprogramm 

2010 25.- 

Pers. Jahresabo 2010 100.- 

Pers. Kino-GA 2010 440.- 

Partner-GA 2010 360.- 

KINO WILDENMANN 

DORFGASSE 42 

MÄNNEDORF 

TEL/RES 044 920 50 55 PRG 044 790 20 26 

info@kino-maennedorf.ch 

w w w.kino-maennedorf.ch 

> fr 11 jun 20 uhr 

ERZÄHLKONZERT 

Cornelia Montani und der Schneider 

New York einfach 

Auf Reisen mit Musik und Geschichten 

Aula Blatten Männedorf 

Vorverkauf Papeterie Pfister 

Abendkasse 

www.kulturkreis-maennedorf.ch 

>>> 

kultur 

kreis 

M ÄNNEDORF 

Glanzlichter vor der Haustüre. 

Ausstellungen in der 

Kulturschüür 2010 

Annemarie Sprecher 

Quilts 

Vernissage: Fr. 14. Mai 2010, 18.00 – 22.00 Uhr 

Ausstellung: 15. Mai - 30. Mai 2010 

klingend und bunt 

„Klingende Museen“ 

Vernissage: Fr. 4. Juni 2010, 19.00 – 21.00 Uhr 

Ausstellung: 5. Juni - 20. Juni 2010 

Fünf Künstler (Heide Meier, Ueli Bär, Felix Fehlmann, 

Tibor Franasek und Peter Wiskemann) stellen ihre Werke 

aus, Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen der Musikschule 

umrahmen diese musikalisch. 

Die stilistische Bandbreite reicht von Swing – Bach über 

klassische Gitarre, Romantik, Tango, Salonmusik bis zu 

Bandmusik. 

�� 

www.maennedorf.ch/schule/de/Jugendmusikschule 

Mehr Informationen auf unserer Internetseite. 

www.kulturschüür.ch 

Kulturschüür Liebegg, Schifffahrtsmuseum - Heimethus 

Alte Landstrasse 230 • 8708 Männedorf 

83

1 Sa Studienzentrum Boldern: Max Frisch: «Muss ich mich mit der 

Schweiz beschäftigen?», 9.30–17 Uhr 

Schützengesellschaft: 1. Bundesübung, Stand Widenbad, 9–11 Uhr 

2 So Studienzentrum Boldern: Wie ein Atemzug von frischer Luft, 10–17 Uhr 

Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Kindergottesdienst, Hüeti, 

Postgebäude, Bahnhofstr. 24, Südeingang unterhalb Gebäude, 10 Uhr 

1.–2. Mai Flechtwerkstatt: Runde Körbe für Anfänger, ab 13.15 Uhr, 

Tel. 044 920 25 40, E-Mail: flechtwerkstatt@noveos.ch 

3 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr 

4 Di Evang.-ref. Kirchgemeinde: Seniorengottesdienst, 

Bibelheim, 15.15 Uhr 

Wandergruppe Gemeinnütziger Frauenverein: Creux du Van, 

(Verschiebung: 11. Mai) Anmeldung: Anna Pfister, 044 920 18 47, 

annapfi@bluewin.ch 

6 Do Pro Senectute: Senioren-Mittagessen, Rest. Bahnhof-Post, 11.30 Uhr 

7 Fr Frauenpodium: Museum Rietberg und Konzert ZKO 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, 

Foyer Kulturschüür, 9.15 Uhr 

7.–9. Mai Klavierakademie am Zürichsee: Aula Blatten, MusicAcademy 

D3 Group 

8 Sa Klavierkonzert: Aula Blatten, MusicAdademy D3 Group, 20 Uhr 

9 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst zum Muttertag, 

Kirche, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Kindergottesdienst, Hüeti, 

Postgebäude, Bahnhofstr. 24, Südeingang unterhalb Gebäude, 10 Uhr 

Abschlusskonzert der Teilnehmer: Aula Blatten, MusicAcademy 

D3 Group, 19.30 Uhr 

11 Di Ökumenische Altersbildung: Wandel in der Gesellschaft, 

Pfarreizentrum, 9.15–11 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Club 44, Mittagstisch für Kinder ab der 

4. Klasse, JUKA, 12 Uhr 

Evang.-method. Kirche: «Singe mit de Chliine – rede mit der 

Grosse», Liebeggasse 7, 9.15 Uhr 

12 Mi Team Frauezmorge: «Aus dem Leben von Franz Schubert», 

Aula Blatten, 9 Uhr 

84 

Veranstaltungen im Mai 2010

13 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Auffahrts-Gottesdienst mit 

Abendmahl, Kirche, 10 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Auffahrts-Wanderung mit Besinnung, 

Liebeggasse 7, 10 Uhr 

15 Sa Evang.-ref. Kirchgemeinde: BIMBAM!träff, Kirche, 10.30 Uhr 

16 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Taufen, Kirche, 

10 Uhr, Jugendgottesdienst, 11.15 Uhr 

Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Unti, Kindergottesdienst, 

Hüeti, Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, Südeingang unterhalb 

Gebäude, 10 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Kindergottesdienst, Unterkirche, 10 Uhr 

18 Di Evang.-ref. Kirchgemeinde: Club 44, Mittagstisch für Kinder ab der 


Ökumenische Altersbildung: Wandel in den Kirchen, 


19 Mi Evang.-method. Kirche: Kindersingen ab Kindergartenalter: 

15.30 Uhr, Atelier Roter Faden, 19 Uhr, Liebeggasse 7 

Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Rest. Bahnhof-Post, 14.30 Uhr 

Kindercoiffeuse: ELKI Lummerland, 9–11 Uhr, Anm. 078 601 02 43 

20 Do Evang.-method. Kirche: Bibelgespräch, Liebeggasse 7, 14.30 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, Foyer Kulturschüür, 

9.15 Uhr 

Pro Senectute: Senioren-Mittagessen, Restaurant. Bahnhof-Post, 

11.30 Uhr 

21 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, JUKA, 12 Uhr 

Orgel-Zyklus: Frédéric Champion, Kirche, 20 Uhr 

22 Sa Röm.-kath. Pfarrei: Firm-Gottesdienst, Pfarrkirche, 17 Uhr 

22.–23. Mai Studienzentrum Boldern: Leben, Miteinander-Generationensolidarität 

23 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl 

und Musik, Kirche, 10 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl, 

Liebeggasse 7, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Gottesdienst (Pfingsten), Kindergottesdienst, 



23.–24. Mai Workshop für Trompete: Aula Blatten, MusicAcademy D3 Group 

25 Di Ökumenische Altersbildung: Wandel für die Zukunft, 


85



27 Do Schützengesellschaft: Eidg. Feldschiessen, Stand Widenbad, 

17.30–20 Uhr 

28 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: FRIGO, JUKA, 19 Uhr 

Turnverein: Jubiläumsabend, Areal Hasenacker, abends 

Orchester des Kaufmännischen Verbands ZH: Sinfoniekonzert 

Humperdinck, Tschaikowsky, Ljadow, Dvorák, ˇ 

ref. Kirche, 20 Uhr 

Kulturkreis: New York einfach, Aula Blatten, 20 Uhr 

29 Sa Evang.-ref. Kirchgemeinde: Abendgebet, Kirche, 19 Uhr 

Turnverein: AZO-Regionalmeisterschaften im Vereinsturnen, 

Doppelturnhalle Hasenacker, ganzer Tag 

29.–30.Mai Flechtwerkstatt: Gezogene Geflechte, für Anfänger, ab 9.15 Uhr, 

Tel. 044 920 25 40, flechtwerkstatt@noveos.ch 

30 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Taufen, Kirche, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Gemeinde-Brunch für Gross und Klein, 

Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, Südeingang unten, 10.30 Uhr 

Kulturkommission: Einweihung Wandbild Maja von Rotz, 

Dorfhaab, nachmittags 

86 

Veranstaltungen im Juni 2010 

1 Di Gemeinde: Jetzt – Energetisch modernisieren, Vortrag A. Wüthrich, 

Aula Blatten, 18.30 Uhr 



Kindertheater Tamtam: Kinder zwischen 8 und 10 Jahren 

spielen Theater vom 26.–31.7. Anmeldung bis 1. Juni, 

www.theater-tamtam.ch oder Isabelle Glur, 044 501 49 31 

Evang.-method. Kirche: «Singe mit de Chliine – rede mit de 

Grosse», Liebeggasse 7, 9.15 Uhr 

2 Mi Evang.-method. Kirche: Atelier Roter Faden, Liebeggasse 7, 19 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Erziehungs-Treff, Container bei Villa 

Liebegg, 9 Uhr 

Jahrgängerverein: Vereinsreise, Treff: 8.30 Uhr 

3 Do Pro Senectute: Senioren-Mittagessen, Rest. Bahnhof-Post, 11.30 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Gemeinschaftsnachmittag, Liebeggasse 7, 

14.30 Uhr


5 Sa Schützengesellschaft: Eidg. Feldschiessen, Stand Widenbad 

9–12 Uhr und 13.30–16 Uhr 

Männer-Treff: Christen im Gespräch, Foyer Kulturschüür, 9 Uhr 

Jugendarbeit: Jugendfest, 12–24 Uhr 

Bilderbuchkino im ELKI: Für Kinder ab 2 Jahren, 11–12 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion, 

Pfarreiratsgottesdienst, Pfarrkirche, 18 Uhr 

6 So Pro Senectute: Brunch für neue und alte Wahlgrosseltern und 

Familien, ELKI-Zentrum, 9–12 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Konfirmation, 10 Uhr 

7 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kirchgemeindeversammlung, Kirche, 

20 Uhr 

Gemeinde: Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten und/oder 

dem Schulpräsidenten, Gemeindehaus Bahnhofstrasse 10, 

ab 17 Uhr (bitte voranmelden 044 921 66 24) 

Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr 

8 Di Evang.-method. Kirche: Seniorengottesdienst, Bibelheim, 15.15 Uhr 



9 Mi Evang.-method. Kirche: Kindersingen ab Kindergartenalter, 15.30 Uhr 

10 Do Wandergruppe vom Gemeinnützigen Frauenverein: Thunersee, 

Kennenlern-Wanderung (bei jeder Witterung) Anmeldung: 

Anna Pfister, 044 920 18 47/annapfi@bluewin.ch 

Eltern-Kind-Zentrum: Starke Eltern – starke Kinder 4 x donnerstags, 

19.30–21.45 Uhr, 078 601 02 43, elki@frauenverein-maennedorf.ch 

11 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Orgel-Zyklus mit Frédéric Champion, 


Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, JUKA, 12 Uhr 

12 Sa Evang.-ref. Kirchgemeinde: BIMBAM!träff, Kirche, 10.30 Uhr 

12.–13. Juni Studienzentrum Boldern: Das Erzählcafé als Methode 

13 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Konfirmation, 


Röm.-kath. Pfarrei: Kindergottesdienst, Unterkirche, 10 Uhr 

14 Mo Gemeinde: Gemeindeversammlung, Kirche, 20 Uhr 

87



16 Mi Wandergruppe vom Gemeinnützigen Frauenverein: Arosa, 

(Alternativ: 23.6.), Anmeldung: Anna Pfister, 044 920 18 47 oder 

annapfi@bluewin.ch 

Evang.-method. Kirche: Atelier Roter Faden, Liebeggasse 7, 19 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Spontanes Fussballspiel auf der Wiese 

Blattenareal, 14 Uhr, ab 16 Uhr Übertragung des Fussballspiels 

Schweiz–Spanien im Pfarreizentrum 

17 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, Foyer 

Kulturschüür, 9.15 Uhr 

Pro Senectute: Senioren-Mittagessen, Rest. Bahnhof-Post, 11.30 Uhr 

18 Fr Kammerorchester Männedorf-Küsnacht: Konzert, kath. Kirche, 

20 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, JUKA, 12 Uhr 

18.–20. Fussballclub: Schüler- und Grümpelturnier, Sportplatz Widenbad 

20 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst zum Flüchtlingssonntag 

anschl. Apéro, Kirche, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Input-Gottesdienst für Gross und Klein, 



21 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Übertragung des Fussballspiels 

Schweiz–Chile, Pfarreizentrum, ab 16 Uhr, anschliessend spontanes 

Fussballspiel auf der Wiese Blattenareal 



23 Mi Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Rest. Frohsinn, 14.30 Uhr 


Turnverein: Nachwuchswettkampf, Doppelturnhalle Hasenacker, 

18–20.45 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Spontanes Fussballspiel, ab 19 Uhr, 

kleiner Znacht, Pfarreizentrum, 20 Uhr, Übertragung des Fussball 

spiels Schweiz–Honduras, ab 20.30 Uhr 

26 Sa Evang.-ref. Kirchgemeinde: Abendgebet, Kirche, 19 Uhr 

˙ 

88

27 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Taufen, Kirche, 

10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Unti-Abschluss-Gottesdienst, Kindergottesdienst, 





Evang-ref. Kirchgemeinde: Seniorenausflug, Information: 

A. Müller, Sozialdiakon, 044 920 24 71 

30 Mi Evang.-method. Kirche: Atelier Roter Faden, Liebeggasse 7, 19 Uhr 

Urs Bernet, Marketing 

Im Russer 108, 8708 Männedorf 

Tel. 043 843 43 04, Fax 043 843 43 44 

www.appisberg.ch 

E-Mail: marketing@appisberg.ch 

Wir sind: ein Sozialunternehmen, das im Auftrag der Invalidenversicherung 

Abklärungen und Ausbildungen durchführt. 

In unseren Produktionsbetrieben arbeiten wir auch für Sie 

Schreinerei: Serienarbeiten 

Innenausbau – Möbel – Küchen 

Einzelanfertigungen aller Art, Reparaturen 

Mechanik: Bohren, Drehen, Fräsen konventionell und CNC 

Montage: Montage sowie Detailmontage von mechanischen und elektrischen 

Baugruppen oder ganzen Geräten 

Elektronik: Bestücken von Prints, Kabelkonfektion, Zusammenbau von Einzelteilen 

und Panel, SMD Löten 

Lager: Einlagerung, Verpacken, Sortierarbeiten, Feinverteilung, Mailings, 

Versandarbeiten 

Gärtnerei: mit Bio-Label-«Knospe» zertifizierter Betrieb 

grosses Angebot an: Schnittblumen und Balkonpflanzen, Gemüse und Kräutern 

Überwinterung von Kübelpflanzen (mit Abholdienst) 

89

Vereine 

Allianz Brass Band 

Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen, 

✆ 055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.ch,www.allianz-brassband-maennedorf.ch 

Altpfadfinderverband Männedorf/Uetikon 

Hanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20, 

✆ 044 920 49 33 

Anna-Zemp-Stiftung 

für umfassenden Mitweltschutz «SUMS», 

Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin 

Pfeifer, Lönerenweg 10, ✆ 044 920 04 94 

Boccia-Club 

Antonio lannicello, Obstgartenweg 12, 

✆ Präs.: 044 920 34 07, 

✆ Klublokal: 044 920 28 00 

CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil 

www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: maennedorf@ 

cevi.ch, Präsidentin: Kathrin Geiges, Weierstr. 48a, 

8405 Winterthur, ✆ 052 222 37 13, 

kathrin.geiges@cevi.ch 

Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Daniel Hirzel, Haldenstrasse 65, 

✆ 044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.ch 

Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Lisa Pfister v/o Solea 

✆ 079 519 99 26, lisa.pfister@cevi.ch 

claro Weltladen 

Monika Germann, 

Waisenhausweg 43, ✆ 044 920 56 30 

Damenturnverein 

Graziana Oetterli, Mettlenstrasse 4 

✆ 044 921 18 26 

Dramatischer Verein 

Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16, 

✆ 043 843 57 75 

Felsengrund-Gemeinschaft 

Boldernstrasse 2, ✆ 044 920 26 28 

Therapiehaus Felsengrund 

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28 

90 

Adressverzeichnis 

Ferienheimgenossenschaft 

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71 

Feuerwehrverein 

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71 

Fischer-Vereinigung 

Rudolf Frischknecht, Rohrhaldenstrasse 8, 

8712 Stäfa, ✆ 043 477 07 76 

Fischotter-Verein 

Walter Stauffer, Hasenackerstr. 44, 

✆ 044 920 79 89 oder 076 347 03 50 

Forum AuM 

Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob, 

Asylstr. 46, ✆ 044 920 47 88 

Frauenpodium 

Marie-Louise Thoma, Ackerstr.9,✆ 044 920 28 29 

E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.ch 

Frauenturnverein 

Claudia Walser, Leisibüelstrasse 184, 

✆ 043 843 51 81 

Fussballclub 

Robert Rathkolb, ✆ 044 333 28 39 

E-Mail: robert.rathkolb@credit-suisse.com 

G-Coast Frisbee Crew Männedorf 

Marcel Schmid, Gewerbestrasse 17, 

www.g-coast-frisbee-crew.ch 

GaiaNet – Verein für Lichtarbeit 

Postfach 373, ✆ 044 790 17 59, 

www.lichtmatrix2012.com 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Beatrice Kehl, Im Russer 12, ✆ 044 790 15 63 

Gewerbeverein 

Hans Billeter, ✆ 044 920 06 39, 


Hafengenossenschaft 

Verwaltung: K. Züst, ✆ 044 921 66 70 

Hafenmeister: H. U. Stocker, ✆ 044 920 26 83 

Herzgruppe Männedorf 

Langzeitrehabilitationsprogramm und Walking 

Auskunft und Anmeldung: 

B. Tschamper, ✆ 055 244 22 22 

Jahrgängerverein Männedorf 

Max Frey, Hasenackerstrasse 14, ✆ 044 920 29 56

Judo Club Tsukuri 

Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin), 

Höhenweg 1, 8714 Feldbach, ✆ 076 480 78 13 

JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee) 

Dominic Blaesi, ✆ 079 235 62 25, www.jmoz.ch 

Jugendriege 

Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, ✆ 044 920 40 74 

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht 

Annalea Hess-Pult, Im Hausacher 7, 

8706 Feldmeilen, ✆ 044 923 07 00 

Karate Kai Oetwil a.S. (KKO) 

Techn. Leiter: P. Gangshontsang 4. Dan 

Postfach 304, 8618 Oetwil a.S., ✆ 044 929 24 32 

Karate Schule Männedorf 

Egon Diem, Alte Landstrasse 38, 8706 Meilen 

✆ 079 776 86 20, 044 923 47 49 

Kinderkrippe 

Zauberloki, Mittelwiesstr. 4, ✆ 044 920 09 16 

Purzelbaum, Asylstrasse 50, ✆ 044 790 46 91 

Kino Wildenmann Dorfgasse 42, 

✆ 044 920 50 55, Fax 044 790 20 25 

Kleintierzüchter-Verein Männedorf-Uetikon 

Ruedi Pfister, Berghofstr. 46, ✆ 079 261 70 79 

Konzertchor Zürichsee 

vormals Gemischter Chor Oberer Zürichsee 

Präsidentin: Natasa Ingold 

✆ 044 926 68 38, natasaingold@hotmail.com 

www.konzertchor-zuerichsee.ch 

Kulturkreis Männedorf 

Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, ✆ 043 277 30 88 

Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf 

Linus Kraus, Brunnenweg 5, 

✆ 044 920 57 39, Ikraus@gmx.ch 

MänneDorfchor (gemischter Chor) 

Charly Lanz, Ausserfeldstrasse 83, 

✆ 044 920 45 24 

Männerturnverein Männedorf 

Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S. 

✆ 044 920 35 34, walter.braendli@tiscalinet.ch 

Mandolinen-Orchester 

Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86 

Musikverein Harmonie Eintracht 

Adrian Balzer, Hofenstrasse 22, ✆ 078 753 08 30, 

E-Mail: praesident@musikverein-maennedorf.ch 

Naglertruppe Männedorf-Uetikon 

Peter Gilgen, Grossacherstrasse 3, 

8634 Hombrechtikon, ✆ 079 414 00 13, 

www.naglertruppe.ch 

Natur- und Vogelschutzverein 

Männedorf/Uetikon 

Hannes Geiges, Sonnenbergstrasse 12, 

✆ 044 920 45 86 

Ökumenische Altersbildung 

Hans Holzer, Hofenstrasse 18, 

✆ und Fax 044 920 47 59 

Pfadiabteilung Ratatouille Uetikon/Oetwil 

Manuel Schubiger, Hofenstrasse 12, 

✆ 044 920 52 48, kobold@pfadiratatouille.ch, 

www.pfadiratatouille.ch 

Pistolenschiessverein Männedorf 

Michael Lang, Sennhüttenstr. 20, 8712 Stäfa, 

✆ 044 926 23 75, www.psvm.ch 

Pro Juventute Kanton Zürich 

Bahnhofstrasse 12 

Ferienplausch: ✆ 044 921 59 15, Geschäftsstelle: 

✆ 044 366 53 40, www.projuventute-zh.ch 

Pro Senectute 

Ortsvertretung, Emma Staffelbach 

Im Russer 42, ✆ 044 920 64 16 

Pro Senectute 

Dienstleistungscenter Pfannenstiel 

Fachstelle für alle Altersfragen 

Dorfstrasse 78, 8706 Meilen, ✆ 058 451 53 20 

Rollstuhl Taucher Zürich 

Bernhard Füglistaler, Luegislandstr. 53c, 

8051 Zürich, ✆ 079 405 75 92, 

b_fuegi@bluewin.ch 

SAC, Sektion Pfannenstiel 

Silvie Troxler, 

Hermann Hiltbrunner-Weg 28, 8713 Uetikon 

✆ 044 796 37 88, silvie.troxler@sac-pfannenstiel.ch 

Samariterverein 

Käthi Gisler, Postfach 507, ✆ 044 920 23 26 

Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf 

Wolfgang Benninghoff, Mooshaldenstrasse 26, 

✆ 044 920 20 02 

Schützengesellschaft 

Mathias Tischhauser, Hofenstrasse 65, 

✆ 044 920 17 15, E-Mail: thhst@active.ch 

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer 

Peter Salvisberg, Eichstrasse 85, 

8713 Uerikon, ✆ 044 796 17 13 

Segel Club Männedorf 

Patrick M.O’Neill, Hofenstrasse 84C, 

✆ 044 921 19 23, www.segelclub.ch, 

kontakt@segelclub.ch 

Senioren für Senioren 

Auftragsvermittlung und massgeschneiderte PC-Kurse 

Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01 

91

Singfrauen Männedorf 

Verena Fässler, Asylstr. 70, ✆ 043 843 59 81 

oder 079 742 83 06, verena-faessler@bluewin.ch 

Skiklub Alpina 

Ueli Daum, Kornweg 2, 8405 Winterthur, 

✆ 052 233 34 63, ✆ 079 342 80 31, kontakt@skiklub-alpina.ch, 

www.skiklub-alpina.ch 

Vermietung Skihaus Alpina, Elm: 

Christoph Daum, Lächlerstrasse 31, 

8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 24 28 verwaltung@ferienhaus-alpina.ch, 

www.ferienhaus-alpina.ch 

SPITEX-Dienste 

Allgemeiner Verein Spitex Dienste, Ursula Blaser- 

Bysäth, Brüschrainweg 4, ✆ 044 920 22 55 

Sportschützen 

Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 26, 

8707 Uetikon, ✆ 079 691 51 89 

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon 

Michael Mallaun, Leisibüelstr. 126, ✆ 044 920 20 08 

Tauchclub Aqua-Star 

A. Schneider, Ormisstr. 106, 8706 Meilen, 

www.aqua-star.ch, info@aqua-star.ch 

Tauchschule 

Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon, 

✆ 079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.ch, 

www.ts-maennedorf.ch 

Ten Sing Männedorf/Uetikon 

Sekretariat: Bergstrasse 89, Di 14–17 Uhr, 

8707 Uetikon a. See, ✆ 044 922 72 48, 

tensinguetikon@cevi.ch, www.tensing-uetikon.ch 

Tennisclub Sonnenfeld 

Therese Kogens, Hasenackerstrasse 50 

✆ 044 920 57 71, www.tc-sonnenfeld.ch 

Therapiehaus Felsengrund 

Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen 

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28 

Tischtennisclub Meilen/Männedorf 

Zoltàn Kaszàs, Lammetstr. 8, 8492 Schalchen, 

✆ 052 385 22 13, E-Mail: zoltan.kaszas@kzo.ch 

Turnverein STV Herren 

Erich Waldmeier, Hofenstr. 80c, ✆ 044 921 19 76 

Turnveteranen Männedorf 

Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See, 

✆ 079 288 25 76, ✆ Geschäft 044 929 62 06 

Velobörse Männedorf 

Beda Krapf, Lohstr. 13, ✆ 044 921 13 21, 

beda@krapf.ch, Nicolas Matile, Boldernstr. 14, 

✆ 044 921 16 29 

Velo-Moto-Club 

Daniel Schneider, Herweg 32, 

8708 Männedorf, ✆ 079 505 94 68 

92 

Verein Altersheim Seerose 

Seestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser, 

✆ 044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.ch 

Verkehrsverein 

Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, ✆ 044 920 08 62 

www.verkehrsverein-maennedorf.ch 

VFSN Verein Flugschneise Süd – Nein 

Sektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B, 

✆ 044 920 61 56, E-Mail: otter-ch@bluewin.ch 

Politische Parteien 

Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) 

Daniela Halder, Postfach 909, ✆ 043 843 59 22, 

E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.ch, 

www.cvp-maennedorf.ch 

Evangelische Volkspartei (EVP) 

Markus Knecht, Alte Landstrasse 189, 

✆ 044 921 64 17, mar.knecht@bluewin.ch 

Freisinnig-Demokratische Partei (FDP) 

Giovanni Weber, Bergstr. 100, ✆ 044 920 08 68 

E-Mail: gioweber@aol.com 

Grüne Männedorf (GM) 

Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon, 

✆ 044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.ch 

Grünliberale Partei (GLP) 

Silvio Piffaretti, Weinrebenstr. 49, ✆ 044 915 57 88 

E-Mail: maennedorf@grunliberale.ch www.bezirkmeilen.grunliberale.ch 

Schweizerische Volkspartei (SVP) 

Heinz Abegg, Feldhofstr. 4, ✆ 044 921 13 12, 

h.abegg@bluewin.ch, www.svp-maennedorf.ch 

SP Männedorf 

Benjamin Sourlier, Dammstr. 28, ✆ 078 765 52 14, 

bsourlier@gmx.ch, www.goldnet.ch/sp/maennedorf 

Andere Organisationen 

und Angebote 

A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit 

Abholdienst. Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage, 

Klassische Körpermassage. 

Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesuche. 

Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9, 

✆ 044 920 12 80 

Akademie: Starcon Lichtkörper Seminare 

Offene Abende, Trainings, Ausbildungen, Meditation, 

Energie- u. Lichtarbeit, Sternenlicht Juwelen, 

Caroline+Edwin Zimmerli, Bergstr. 101, 8707 

Uetikon, ✆ 044 920 40 71, www.starcon.ch

Akupressur – Autogenes Training – 

Wickel-Massage – Lymphdrainage 

Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, ✆ 044 920 23 22 

AKUPUNKTUR und TCM 

SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140, 

direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische 

TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt, 

✆ 044 210 22 88, www.sinoqi.ch 

Aqua Terra Oase 

Geburtsvorbereitung, Säuglings- und Kleinkinderschwimmen, 

Aqua-Fit, Akupressur, Wasser- 

Shiatsu, Gaby Ranz, Alte Landstr. 185, 

✆ 044 920 77 11, www.aquaterraoase.ch 

Art de Terre 

Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 043 535 45 26, Natel 079 288 02 65 

E-Mail: etg@artdeterre.ch, www.artdeterre.ch 

Astrologie & Coaching 

Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach, 

Gufenhaldenweg 4, ✆ 044 991 22 16, 

www.SilkeSchaefer.com 

Atemarbeit 

Innere und äussere Dimensionen sind tief mit 

der Atemkraft verbunden. Bewusstes Zulassen 

dieser Ordnung wirkt regenerierend auf alle 

zellbiologischen Prozesse und aktiviert die 

Selbstheilung. Liselotte Thouvenin, Schönhaldenstrasse 

76u, dipl. Atem- und Körpertherapeutin, 

✆ 044 920 31 36, liselotte.thouvenin@ 

sunrise.ch, www.ateminfo.ch 

Atemschule 

Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12 

E-Mail: atemschule@bluewin.ch 

Ballett und Kindertanztheater im Studio 11 

Asylstr. 48, 8708 Männedorf, ✆ 044 392 01 18 

Lilian Bächtold, dipl. Ballettlehrerin SBLV 

Ballettschule Schwarz 

Registrierte Ballettschule der Royal Academy of 

Dance London, Rita und Ursula Schwarz, 

Schönhaldenstrasse 31, ✆ 044 920 46 01, 

ballettschule_schwarz@bluewin.ch 

Beratung/Coaching 

Einzel-Coaching für Berufstätige/Coaching und 

Fachberatung für Lehrpersonen, Eltern, Pädagogen. 

Martina Bacher, Alte Landstrasse 175, 

✆ 079 486 31 37, Mo–Fr 13–21 Uhr,www.neobalance.ch, 

martina-bacher@neo-balance.ch 

Bibel- und Erholungsheim 

Hofenstrasse 41, ✆ 044 921 63 11 

Bilder 

1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung: 

bringe Ihre Favoriten kostenlos und 

unverbindlich zur Ansicht nach Hause. 

artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16, 

✆ 043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41, 

E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch 

Boldern, Tagungs- und Studienzentrum 

Boldernstrasse 83, ✆ 044 921 71 11 

Budgetoptimierung 

Information und Coaching, elke@patzke.ch 

oder ✆ 044 790 28 24 

CGM Christliche Gemeinde Männedorf 

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd, 

Daniel Aurag, Pfr., Brüschstrasse 13, 

✆ 043 843 56 52, daurag@bluewin.ch, 

www.cgm-maennedorf.ch 

Computer HomeService, Beratung und Schulung 

für Internet, WLAN, E-Mail, Office usw. und Hardwareprobleme 

bei PC und Mac. Peter Bodmer, 

Aufdorfstrasse 193, ✆ 044 920 43 59, 

✆ 079 403 14 52, bodmer.homeservice@bluewin.ch 

Computer-Kurse Senioren für Senioren 

Massgeschneiderte Kurse, weitere Infos: 

www.pc-supportteam.ch, oder ✆ 044 920 44 01 

Craniosacral Therapie 

Evelyn Rappersberger, Craniosacral Therapeutin, 

Cranio Suisse, Im Russer 7b, ✆ 078 632 77 01, 

evelyn@hispeed.ch, www.craniosacral-evelyn.ch 

Ein Bett für Ihre Gäste! 

Info und Anmeldung unter ✆ 044 790 39 13/14 

oder E-Mail: info@sheema.ch und www.sheema.ch 

EMF Balancing Technique® 

Einzelsitzungen und Seminare für persönliches 

Wachstum. Praktikum für professionelle 

Anwendungen. TiaRa Rita Rusterholz, 

Schellenstrasse 62, ✆ 043 399 05 71, 

E-mail: lemuriaonhawaii@hotmail.com, 

www.lemuriaonhawaii.com 

Englisch für Kinder ab 3 bis etwa 14 Jahren 

Englisch lernen mit viel Spiel und Spass für Anfänger 

und Fortgeschrittene. Kompetente Lehrkräfte 

– Stützunterricht – Vorbereitung zu YLE Cambridge-Prüfungen. 

Gratis Schnupperstunde – 

Anmeldung/Infos: www.easyenglishclub.com, 

✆ 071 860 06 06 

Ergotherapie Männedorf 

Beatrix Oberhänsli, Hand- und Neurorehabilitation, 

Seestr. 131, ✆ 043 844 32 35, www.ergoreha.ch 

Ernährungsberatung 

Susanne Drexler, dipl. Ernährungsberaterin SHS, 

Ernährungs- und Bewegungsberatung, Bergstr. 2, 

8712 Stäfa, ✆ 079 565 34 82 

Ernährungs-/Persönlichkeitscoaching 

Carin Wettstein, Ernährungsberaterin PMF, 

93

Ausbildnerin mit eidg. FA, Kugelgasse 14, 

✆ 043 843 56 66, maennedorf@paramediform.ch 

Ernährungspsychologische Beratung 

Gordana Delas, Untere Bühlenstrasse 111, 

✆ 044 790 41 16, Mobile: 078 768 41 69, 

E-Mail: info@delas.ch, www.delas.ch 

Evang. Brüderverein 

Karl Kunz, Lindistr. 8627 Grüningen, ✆ 044 935 11 87 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Ruth Abächerli, Liebeggasse 7, ✆ 044 926 14 51 

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

A. Maurer, Eintrachtweg 6, ✆ 044 920 48 17 

Sozialdiakon: A. Müller, ✆ 044 920 24 71 

Sekr.: Oberdorfgasse 1,✆ 044 920 21 08, 

Fax 044 920 21 27, Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr, 

nachmittags geschlossen 

Christine Streuli 

Hauswart: H.-U. Ehrismann, ✆ 044 920 11 36 

Sigrist: Heinz Disler, ✆ 079 401 15 32 

Familienbegleitung, Coaching und Mediation 

Und Bed and Breakfast Trästenberg, Gila Fankhauser, 

Trästenbergweg 1, ✆ 079 350 56 52, 

gila.fankhauser@gmail.com, 

www.gila-fankhauser.ch 

Figurentheater LIRUM-LARUM, 

Therapeutisches Puppenspiel 

Aufführungen, Kurse für Kinder und Erwachsene, 

Vorträge, Therapie für Kinder ab 4 Jahren, 

Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20, 

✆ 079 544 75 02 oder ✆ 044 984 26 14 

Flamenco-Unterricht und Shows 

Susanna Schinzel-Wetli, ✆ 044 920 56 03 

Freie Evangelische Gemeinde 

Bühlstrasse 5, 8707 Uetikon a.S., 

✆ + Fax 044 920 65 71, info@feg-uetikon.ch 

www.feg-uetikon.ch 

Fusspflege pedi Kraus 

Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische- 

Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5, 

✆ 076 572 23 70 

Ganzheitliche Gesundheitspraxis Seeblick 

Entspannung und Wohlbefinden für Körper und 

Geist, Erleichterung bei Rücken-, Nacken- und 

Kopfbeschwerden. Neue Energie, Erfolg und 

Klarheit im Leben. Focusing, Massagen, Prozessbegleitung, 

Claudia Conza, Birkenstr. 17, 

✆ 044 940 60 00, 079 567 48 79, 

www.claudiaconza.com 

Geburtsvorbereitung, Schwangerschaftsund 

Rückbildungsgymnastik, Beckenboden-, 

Rücken gymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48, 

Helena Holenstein-Windlin, ✆ 044 921 16 00 

94 

Gesundheitspraxis Sakura 

Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen, 

Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während 

Schwangerschaft und Geburt, Kosmetische 

Behandlungen, Heike Schwerzmann, 

Dipl. Thera peutin, Asylstr. 60, ✆ 044 790 14 75 

Haltungsgymnastik – Rückenschule 

Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik 

Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, ✆ 044 980 11 71 

Mi 17.30–18.30 Uhr 

Do 8.30–9.30 Uhr 

Turnhalle Kinderstation Brüschhalde, Bergstr. 120 

HANRA 

Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukte 

Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26, 

✆ 044 921 13 87, ✆ 079 384 11 87 

www.hanra.ch/mzwahlen 

Hypnose und Tiefenpsychologie, 

Autogenes Training GTH 

Einzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini- 

Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, ✆ 079 552 83 23, 

Mail: claudia@athypno.ch, www.athypno.ch 

Kinesiologie 

Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ 

Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10, 

✆ 044 920 41 01, E-Mail: d.huwiler@bluewin.ch 

Kinesiologie für Kinder und Erwachsene 

Lösen von Lernblockaden, Verbesserung der 

Wahrnehmungskanäle, Stress- und Angstabbau,Cynthia 

Kübler, dipl. Integrative Kinesiologin 

IKZ Praxis: Pfisterbrunnenweg 4, ✆ 044 920 36 63 

Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch 

Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängs ten 

und Altlasten trennen. Dipl. holistische 

Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a, 

✆ 044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch 

Kinder-Natur-Gruppe Männedorf 

Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre), 

jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat 

Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre), 

jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat 

Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 

oder ✆ 079 734 12 86, www.dku.ch 

Körperarbeit, Postural Integration (PI) 

eine körperorientierte Psychotherapie, Sibylle 

Rieser, dipl. PI-Therapeutin, Kugelgasse 14, 

✆ 044 921 18 70, www.gleichzeitig.ch, 

sibylle.rieser@swissonline.ch 

Kristallbettsitzungen 

Joao de Deus, Brasilien. Für körperliches, emotionales, 

mentales und seelisches Gleichgewicht. 

Meditationsabende zur Förderung der inneren- 

Balance. TiaRa Rita Rusterholz, Schellenstr. 62,

8708 Männedorf. ✆ 043 399 05 71, lemuriaonhawaii@hotmail.com, 

www.lemuriaonhawaii.com 

MALfreiRAUM 

Freiraum zum Malen – für Kinder, Jugendliche, 

Erwachsene. Saurenbachstrasse 21, 

beim Brüggli, Eva Egli, ✆ 044 920 07 55, 

www.malfreiraum.ch, info@malfreiraum.ch. 

Malraum atelier413/Atelier begleitetes Malen 

Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, 

Alte Landstrasse 413/Hofenstrasse 84a, 

✆ 044 920 39 39, Bea Müller, Künstlerin, 

Maltherapeutin IHK, www.beamueller.ch, 

info@beamueller.ch 

Massage 

Klassische und Fussreflexzonenmassage, manuelle 

Lymphdrainage, Mara Weber, Bahngasse 3, 

✆ 079 751 72 20, kk.anerkannt 

Massage, Cranio Sacrale Osteopathie & Coaching 

Felix Joy, dipl. Körpertherapeut, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 044 991 22 19, www.FelixJoy-bodywork.ch 

Mediation Praxis 

Einzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rund 

um die Familie, Trennung und Scheidung, 

Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM, 

Glärnischstrasse 163, ✆ 044 920 52 12 

Myoreflextherapie und Energetische Körperarbeit 

Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin, 

Hasenackerstr. 42B, ✆ 044 790 27 90, 

E-Mail: hochrein@bluewin.ch 

Noveos:Perspektiven für Menschen mit psychischer 

Beeinträchtigung 

Flechtwerkstatt: Seestrasse 185, ✆ 044 920 25 

40, E-Mail: flechtwerkstatt@noveos.ch Angebot: 

Reparaturen von Stuhlgeflechten, Flechtkurse, 

div. Eigenprodukte 

Textilwerkstatt Seestern: Seestrasse 185, 

✆ 044 921 11 34, E-Mail: textilwerkstatt@noveos.ch 

Angebot: Neuanfertigungen nach Mass, 

div. Änderungen und Flickarbeiten, Annahmestelle 

für Textilreinigung 

Numerologie 

Katharina Fink, spirituelle Lehrerin und Heilerin, 

Laubstenstrasse 36, 8712 Stäfa, ✆ 043 477 05 65, 

katharina8@bluewin.ch, www.pr8voll.ch 

Podologie – Medizinische Fusspflege 

Brigitta Schweizer, Podologin SPV, Schönhaldenstr. 

13, 8708 Männdedorf, ✆ 044 920 49 28 

Praxis für Physiotherapie Nicole Gerwig Steiger 

Alte Landstr. 413, ✆ + Fax 044 920 00 90, 

nicole.gs@ngs-physio.ch 

Psychotherapie/Kunsttherapie 

Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV, 

Kunsttherapeutin GPK, ✆ 079 391 91 82, 

Bergstr. 2, 8712 Stäfa, 

Rechnen ohne Probleme 

Ausserschulisches Kursangebot für Kinder der 

Primarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser, 

Schuelerrain 15, ✆ 079 693 54 57 

E-Mail: friess-glauser@hispeed.ch 

Röm.-kath. Kirchgemeinde 

Ursula Büttiker, Im Russer 29, ✆ 044 920 30 30, 

Sekr.: Ursula Madi, ✆ 044 920 00 23, 

Mo–Fr 9–11.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan: 

Hans Storrer, ✆ 044 920 18 38 

Schuhe und Reparaturen 

Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe 

Elia, Kugelgasse 18, ✆ 044 920 08 29 

Shiatsu, Massage und Kosmetik 

Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS 

Aufdorfstrasse 160, ✆ 044 920 24 66 

Shiatsu (Zen Shiatsu) – 

Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung 

Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin 

SGS, Kugelgasse 20, ✆ 044 920 60 73, 

E-Mail: info@regula-hr.ch, www.regula-hr.ch 

Spielgruppe Bärliburg 

Hofenstrasse 3, ✆ 044 920 44 42 

Spielgruppe SUNNEBURG 

Elisabeth Raths, Infos und Anmeldungen, Gruppe 

Männedorf: ✆ 044 920 57 50, Spielgruppe SUNNE- 

BURG, 8707 Uetikon a.S., ✆ 044 921 11 57, 

elisabeth-raths@bluewin.ch 

Spielgruppe Winnie Pooh 

Sonja Arnhold, Gerichtshausstrasse 1, 8340 

Hinwil, ✆ 043 843 00 84 oder 079 685 51 10, 

E-Mail: info@spielgruppe-winniepooh.ch 

Sport-Treffs + Kurse 

Nordic Walking/Walking Running/Jogging 

Brigitte Moser-Hausammann, ✆ 044 920 74 72, 

Krankenkassenanerkannt 

Tai-Ji-Kurse – 

Reiki-Ausbildungen und Einzelbehandlungen 

Meditationen – Aura-Soma, Claudia Stamm 

Roth, Praxis Hasenackerstrasse 42b, ✆ 044 

920 08 13, E-Mail: claudia.stamm@bluewin.ch 

Waldspielgruppe «ABisCHRUT» 

Frau Katja Hofer-Bianchi, ✆ 044 920 66 25 

Waldspielgruppe Männedorf 

Für Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller, 

Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 oder 

✆ 079 734 12 86, www.dku.ch 

95

www.fasten-wandern-wellness.ch 

Fastenferien mit Ida Hofstetter, Neuhofstrasse 11, 

8708 Männedorf ✆ 044 921 18 09 

Yogastern 

Hatha Yoga, Yoga für Schwangere, Yoga für Rückbildung. 

Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YS / EYU, Im 

Russer 96, ✆ 079 407 81 92, info@yogastern.ch, 

Musikvereine 

Allianz Brass Band Männedorf 

Do 19.45 Villa Liebegg 

Gemischter Chor Oberer Zürichsee 

Mo 20.00 Singsaal Kirchbühl, Stäfa 

Harmonie Eintracht 

Mi 20.00 Villa Liebegg 

JMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee) 

Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses 

Beewies, Etzelstrasse 35, Stäfa, statt 

Blasorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich) 

Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (14-täglich) 

Perkussions-Ensemble 

Juniors Do 18.00–19.00 (monatlich) 

Perkussions-Ensemble 

Fortgeschrittene Do 18.30–20.00 (14-täglich) 

Big Band Do 19.45–21.45 (wöchentlich) 

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht 

Mi 19.45–22.00 

Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht 

Mandolinen-Orchester Männedorf 

Mo 20.15 Theoriesaal Feuerwehrgebäude 

MänneDorfchor (gemischter Chor) 

Mi 20.00 Singsaal Hasenacker 

Singfrauen Männedorf 

Mo 20.00 Aula Blatten 

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon 

Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan 

Ten Sing (Chor, Tanz, Theater) 

Di 19.30–21.15 Riedstegsaal, Uetikon 

96 

Feste Daten und Termine 

www.yogastern.ch 

Yoga-Zentrum 

Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen 

YS/ EYU, Berufsverband Yoga Schweiz, un terrichten 

in Männedorf, Stäfa, Herrliberg und Zürich. 

Yogaschule, ✆ 044 9202252, yoga@bluewin.ch 

www.yoga-zh.ch 

Sportvereine 

STV Turnverein Herren 

Allg. Turnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Leichtathletik Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Gymnastik Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 19.30–22.00 

Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Spiel Doppelturnhalle Hasenacker 

Fr 20.00–22.00 

Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Fr 20.00–22.00 

Jugendriege 

Unterstufe Turnhalle Blatten 

Di 18.30–20.00 

Mittelstufe Doppelturnhalle Hasenacker 

Mi 18.30–20.00 

Oberstufe Doppelturnhalle Hasenacker 

Do 18.30–20.00 

Turnveteranen 

1. Do im Monat Hock, Rest. Bahnhofpost 

ab 19.30 Uhr 

Fischer-Vereinigung 

Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat 

Hock im Klubhaus 

Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker 

Leiterin: Barbara Weber, ✆ 044 920 52 63 

Mo 18.15–19.15 Mobilisieren, Kräftigung, 

Dehnung (gelenkschonend) 

20.00–21.00 Fitness, Kräftigung, Dehnung 

Mi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli, Stäfa 

Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch 

Aero-Gym-Fit Turnhalle Hasenacker 

Di 20.15 

Fitness 50+ Turnhalle Blatten 

Di 20.00

Aktive 

Do 19.45 

Doppelturnhalle Hasenacker 

Fit’n Fun 

Do 20.15 

Doppelturnhalle Hasenacker 

Mädchenriege Doppelturnhalle Hasenacker 

Di und Do Michaela Kunz, ✆ 044 926 17 51 

Mukiturnen ab 3–5 Jahre 

Do-Vormittag Turnhalle Hasenacker 

auf Anfrage: Claudia Egli, ✆ 044 322 99 01 

Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten 

Di-Nachmittag Turnhalle Hasenacker 

auf Anfrage: Sonja Piffaretti, ✆ 044 915 57 88 

Männerturnverein Männedorf 

Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten 

Fussballclub Männedorf 

Trainingsplan gültig ab April 2010 

1. Mannschaft: Di/Do/Fr 20.00–21.30 Uhr 

2. Mannschaft: Di/Do 20.30–22.00 Uhr 

3. Mannschaft: Mo/Mi 20.30–22.00 Uhr 

Frauen: Mo/Mi 20.00–21.30 Uhr 

Senioren/Veteranen:Mo 20.00–21.30 Uhr 

Fr 19.30–21.00 Uhr 

Junioren A: Di/Do 19.00–21.00 Uhr 

Junioren B: Mo 18.30–20.15 Uhr 

Mi 18.30–20.30 Uhr 

Junioren Ca: Di/Do 18.15–19.45 Uhr 

Junioren Cb: Mi/Fr 18.30–20.00 Uhr 

Junioren Da: Di 17.30–19.30 Uhr 

Fr 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Db: Di/Do 18.00–19.30 Uhr 

Junioren Dd: Mi(Uetikon)18.30–20.00 Uhr 

Junioren Ea: Mo/Do 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Eb: Mo/Do 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Ec: Mo/Do 18.00–19.30 Uhr 

Junioren Ee: Di 17.15–18.45 Uhr 

Do 18.00–19.30 Uhr 

Juniorinnen C: Mo/Do 18.30–20.00 Uhr 

Juniorinnen D: Mi 18.00–19.30 Uhr 

Fussballschule 2001 Mi 17.00–18.30 Uhr 



Torhüter-Training: Mi(E,D-Junioren)17.30–19.00 Uhr 

Torhüter-Training: Mi(C,B,A-Junioren)19.00–20.45 Uhr 

G-Coast Frisbee Crew Männedorf 

Sa: alte Turnhalle Hasenacker 10–12 Uhr 

Mi: im Sommer draussen 

nach Absprache 19–21Uhr 

Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa 

Öffentliches Ski-Fit (von Herbst- bis Sport ferien) 

Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker 

20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker 

Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon 

Jo-/Junioren-Ski-Fit 

Do 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon 

Klubstamm 

1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohsinn 

SAC Sektion Pfannenstiel 

Do 20.00 Stamm, Tourenbesprechung, 

Anmeldung, Rest. Rössli, Stäfa 

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft 

Jugendtraining: 

Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe 

Erwachsenentraining: 

Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad 

19.30–21.30 Juni–August im Strandbad 

Tauchclub Aqua-Star 

Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im 

See, Nov.–März: Hallenbad Training 

Tauchschule Männedorf 

Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor 

Mitte April bis Mitte Oktober, ✆ 079 730 03 20, 

www.ts-maennedorf.ch 

Tischtennisclub Meilen-Männedorf 

Training 

Mo 20.00–22.00 

neue Turnhalle Blatten, Männedorf 

Di+Do 19.45–22.00 

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 

Jugendtraining 

Do 18.00–19.30 

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 

Mo 18.30–20.00 

neue Turnhalle Blatten, Männedorf 

c&m sport: Walking-Treff 

Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad, 

Männedorf, ✆ 044 920 55 50 

Judosport Männedorf 

Im Schulhaus Blatten 

Mo Judo-Kinder 17–18 und 18.15–19.30 Uhr 

Mo Selbstverteidigung für Mädchen 18–19.15 Uhr 

(Schulhaus Beetwies, Stäfa) 

Mo Selbstverteidigung für Frauen 20–21.30 Uhr 

Di Schuljudo 14.20–15.10 und 15.20–16.10 Uhr 

Di Judo-Piccolo 17–18 Uhr 

Di Judo-Erwachsene 20.00–21.30 Uhr 

Mi Judo-Piccolo Fortgeschr. 17.00–18.15 Uhr 

Do Judo-Kinder 18.15–19.30 Uhr 

(Schulhaus Beewies, Stäfa) 

97

Fr Judo-Mädchen 18.15–19.30 Uhr 

Karate Kai Oetwil a. S. (KKO) 

Di + Fr 19.00–20.10 Kinder 

20.15–21.30 Erwachsene 

Do 18.15–19.10 Kinder 

19.15–20.10 +32 

20.15–21.30 Erwachsene 

Anfängerkurse jeweils 1. Do im März und September, 

Turnhalle «Dörfli», Oetwil a.S. 

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer 

Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr 

20.00 Aktivschwinger 

Schwingkeller Turnhalle Blatten 

Sportschützen 

Mi ab 18.30 30.3.–21.9. Kleinkaliber schiessen 

Stand Widenbad 

Velo-Moto-Club 

Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt 

Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball, 

neue Turnhalle Blatten 

Kirchen 

Bibelheim, Hofenstrasse 41 

So 10.00 Gottesdienst im Altersheim Emmaus 

So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle 

Tägliche Andachten 

Evang. Brüderverein im Altersheim Emmaus 

Mi 20.00 Bibelstunde (nach 1. u. 3. Sonntag) 

Gebetsstunde (nach 2. u. 4. Sonntag) 

Evang.-ref. Kirchgemeinde 

So 10.00 Gottesdienst (siehe «Kirchenbote» oder 

Samstagsausgabe «Zürichsee-Zeitung») 

11.15 Jugendgottesdienst in der Kirche 

oder im KGH (gemäss sep. Progr.) 

Di 15.15 Seniorengottesdienst 

(einmal im Monat, dienstags) 

Do 09.15 Offene Bibelgruppe im KGH 

(jede 2. Woche) 

Fr 12.00 Kolibri, Mittagstisch (wöchentlich) 

19.00 FRIGO (Gottesdienst für Junge), 

einmal im Monat 

Sa 10.30 BlMBAM!-Träff in der Kirche für 

3- bis 5-jährige Kinder mit Begleit - 

person, jeden 2. Samstag im Monat 

Evangelisch-methodistische Kirche 

So 10.00 Gottesdienst (s. Samstagsausgabe 

«Zürichsee-Zeitung») 

Mo 8.30 Gebetsfrühstück (erster Mo im Monat) 

Di 9.15 Singe mit de Chliine – rede mit de 

Grosse (1x mtl.) 

Di 16.00 Uhr Sockenstricken (14-täglich) 

98 

Mi 15.30 Kindersingen ab Kindergartenalter 

(1x mtl.) 

Mi 19.00 Uhr Atelier Roter Faden (14-täglich) 

Mi 19.30 Hauskreis (14-täglich) 

Do 14.30 Bibelgespräch (1x mtl.) 

Do 15.15 Hauskreis (14-täglich) 

Röm.-kath. Pfarrei Männedorf-Uetikon 

Fr 8.15 Herz-Jesus-Gottesdienst 

(1. Freitag im Monat) 

Sa 18.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren, 

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung» 

So 10.00 Kindergottesdienst, (etwa 10x im 

Jahr, Näheres siehe Forum od. ZSZ) 

So 10.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren, 

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung» 

Di 8.15 Messfeier 

Gottesdienste in den Altersheimen werden ökumenisch 

angeboten 

Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147 

So 17.00 Gottesdienst 

Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage) 

Freie Evangelische Gemeinde 

Bühlstrasse 5, 8708 Uetikon a. S. 

So 9.30 Gottesdienst, Kids-Treff, Höckli, 

Kinderhort 

Di 14.30 Seniorennachmittage 

(alle 2–3 Monate) 

Di/Mi 20.00 Zellgruppe (2-mal/Monat) 

Mi 17.45 Bibl. Unterricht für Oberstufenschüler 

(2-mal/Monat) 

Mi 20.00 Bibelarbeit, Gebetsabend, 

Missionsvortrag 

Mi 20.00 Bibelabend, Gebetsabend 

Sa 14.00 Ameisli, Jungschar (alle 14 Tage) 

Sa 18.45 Teenie-Club in Meilen (2-mal/Monat) 

CGM Christliche Gemeinde Männedorf 

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd 

www.cgm-maennedorf.ch 

So 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Kinderhüeti 

Di 20.00 Hauszellgruppen,1. Di/Monat 

Gebetsabend 

Teenie-Club, Frauentreff und biblischer 

Unterricht gemäss separatem Programm 

Diverse 

CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil 

www.cevi.ch/maennedorf 

Buebe und Meitli 

Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg 

Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab

7 Jahren. Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlauslager, 

Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis 

claro Weltladen 

Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros) 

Di–Fr 9.00–11.30 und 14.00–18.00 

Sa 10.00–15.00 

Schulferien nur am Morgen geöffnet 

CVP 

Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat 

Café Oberdorf, 10 Uhr 

FDP Wochenrückblick 

Jeden Samstagvormittag im Café Teresa. 

Ab 8.30 Uhr. Voranmeldung erwünscht. 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Babysitter-Dienst 

Die Liste kann über elki@frauenvereinmaennedorf.ch 

bezogen werden. 

Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe, 

Dorothea Fischer Del Prete, ✆ 044 920 46 19 

Treff 60 plus 

Ruth Lüthard, Weingartenstr. 40, ✆ 043 843 55 12 

Besuchsdienst für Betagte und Behinderte 

Käthi Abegg, ✆ 044 920 25 88 

Seniorinnenturnen / mit Pro Senectute 

Di 11.00–12.00 Turnhalle Blatten 

Auskunft u. Anm.: Regula Peter 

✆ 044 920 48 08 

Seniorenschwimmen und Wassergymnastik / 

mit Pro Senectute 

Do ab 17.30 Nichtschwimmer und Schwimmer 

Ausk. u. Anm.: Christine Schlegel 

✆ 044 920 36 29 u. His Frei ✆ 044 920 52 60 

Kinderhütedienst 

Do 14.00–17.00 Uhr (ausgenommen Schulferien) 

ELTERN-KIND-ZENTRUM (ELKI) Lummerland 

Asylstr. 50, Auskunft: Karin Nordberg, 

✆ 078 601 02 43, Mo, Mi und Do, 9–12 Uhr 

Familiencafé 

Mittwochs von 9 bis 11 Uhr (ausser Schulferien) 

offen, Fr. 6.– inkl. Zmorge 

Stricknachmittag 

2. Mi im Monat,14.00–16.00, KGH 

Auskunft: Liselotte Müller, ✆ 044 920 52 07 

Brockenstube 

Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00 

Saurenbachstrasse 6, oberh. Seewasserwerk 

Auskunft: Margrit Juvalta, ✆ 044 920 50 17 

www.frauenverein-maennedorf.ch 

Wandergruppe 

Auskunft: Anna Pfister, ✆ 044 920 18 47 

E-Mail: annapfi@bluewin.ch 

Herzgruppe Männedorf 

Bewegungsprogramm: 

In der Turnhalle Gruppe 1: Do. 17–18.30 Uhr 

der Villa Monneron Gruppe 2: Do. 19–20.30 Uhr 

Bahnhofstr. 44 Gruppe 3: Mi. 18–19.30 Uhr 

oder in der Gruppe 4: Mi. 20–21.30 Uhr 

Physiotherapie des Spitals Männedorf 

Nordic-Walking-Treff: 

Sportplatz Widenbad Di. 9–10.30 Uhr 

Kleintierzüchterverein Männedorf/Uetikon 

Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock 

im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 20 Uhr 

Am Sonntag, 11 Uhr, Frühschoppen, ohne letzten 

Sonntag im Monat 

Literaturgruppe Deutsch 

Jeweils Di: 14.30–16.30 Uhr, 

oder Do: 19.30–21.30 Uhr, 1x pro Mt. 

Kontakt: Monique Nievergelt, ✆ 044 920 34 59 

Literaturgruppe Englisch 

Jeweils Mi: 14.30–16.30 Uhr, 1x pro Mt. 

Kontakt: Mary-Anne Moser, ✆ 043 844 30 45 

Pfadi-Abteilung Ratatouille 

Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Übungen jeweils am Samstagnachmittag für 

Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte 

Anschlagbrett Bahnhof Männedorf 

Pro Senectute 

Seniorenturnen Männer 

Di 8.00–9.00 alte Turnhalle Blatten, Auskunft u. 

Anm.: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08 

Senioren-Wandergruppe 

Monatliche Wanderungen von 

März bis Nov., Margrit Vetter, ✆ 044 920 45 43 

Senioren-Mittagessen 

14-täglich im, Rest. Bahnhof-Post, Donnerstag, 

11.30 Uhr, Ursula Brennwald, ✆ 044 920 19 86 

Senioren-Spielnachmittage 

Zweiter Freitag im Monat, 14.00–16.30 Uhr, 

im Pfarreizentrum St. Stephan, 

Gerdy Aschwanden, ✆ 044 920 25 14 

Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung und 

Computerkurs-Informationen 

Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01 

SVP 

Stammtisch am ersten Samstag im Monat 

Rest. Widenbad, 11–12 Uhr (ausgenommen Aug.) 

VFSN Verein Flugschneise Süd – NEIN 

Sektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff und 

Meinungs austausch sporadisch auf Einladung 

oder auf Verlangen 

99

Dienste für alle 

Alkohol- und Suchtberatung 

Bezirk Meilen Bruechstrasse 16 ✆ 044 923 05 30 

Altersfragen Information und Beratung ✆ 044 921 66 14 

Gemeindeverwaltung Männedorf Liselotte Hanimann-Brennwald 

Alters- und Pflegeheime 

Allmendhof Appisbergstrasse 7 ✆ 043 843 41 41 

Altersheim Seerose Seestrasse 227 ✆ 044 920 05 64 

Emmaus Schwerzistrasse 32 ✆ 044 921 64 11 

Sunnmatt Alte Landstrasse 139 ✆ 044 922 18 18 

Villa Alma Seestrasse 80 ✆ 044 920 39 93 

Alter – Wohnen 

Stiftung Seniorenwohnungen Silvia Schällebaum, Postfach 456 ✆ 044 920 63 93 

Ärzte 

Allgemeine Medizin 

Dr. med. E. Peter Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 35 

Dr. med. D. Zedler Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 30 

Augenarzt 

Dr. med. O. Tillman 

Gynäkologie 

Alte Landstrasse 154 ✆ 044 920 11 51 

Dr. med. M. Rohrbach Bergstrasse 37 ✆ 044 922 12 12 

Dr. med. B. Vollenweider 

Hals-Nasen-Ohren 

Bergstrasse 37 ✆ 044 922 40 70 

Dr. med. M. Scherler Dorfstrasse 116, 8706 Meilen ✆ 044 793 16 16 

Dr. med. D. Rusterholz Dorfstrasse 94, 8706 Meilen ✆ 044 923 36 66 

Hormon- und Stoffwechselkrankheiten 

Dr. med. S. Suter 

Innere Medizin 

Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 922 40 20 

Dr. med. P. Brandenberger Bergstrasse 37 ✆ 044 920 06 70 

Dr. med. S. Brandenberger Bergstrasse 37 ✆ 044 920 06 70 

Dr. med. T. Burkhardt Glärnischstrasse 154 ✆ 044 920 11 48 

Dr. med. E. Lorenzetti Mooshaldenstrasse 40 ✆ 044 920 44 14 

Dr. med. A. C. Ott 

Kardiologie/Innere Medizin 

Asylstrasse 60 ✆ 044 920 02 00 

Dr. med. R. Maire 

Kinder- und Jugendmedizin 


Dr. med. B. Bircher Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 10 00 

Dr. med. J. Schneiter 

Kinder- und Jugendpsychiatrie 


Dr. med. C. Marti Häusler 

Neurologie/Psychiatrie 

Dorfgasse 35 ✆ 044 920 53 69 

Dr. med. P. Wüst 

Psychiatrie/Psychotherapie 

Langackerstrasse 19 ✆ 044 921 16 86 

Dr. med. J. Burkhardt-Kahlert Gufenhaldenweg 4 ✆ 044 920 16 25 

100

Rheumaerkrankungen 

Dr. med. U. Diethelm Asylstrasse 84 ✆ 044 922 12 90 

Tropen- und Reisemedizin 

Dr. med. J. Skalsky Ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon ✆ 055 244 44 40 

Apotheke / Notfalldienst Dr. R. Mirsaidi, Seestrasse 206 ✆ 044 922 10 10 

baragge Soziale Kontakt- und Anlaufstelle ✆ 044 796 41 71 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: baragge@vereinvis.ch 

Berufs- und Laufbahnberatung im Bezirk Meilen 

BIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, ✆ 044 924 10 60 

Öffnungszeiten Infothek: Di–Fr 13.30–17.30 Uhr 

Sa 10.00–12.00 Uhr 

Besuchsdienste für Betagte und Behinderte 

Frau Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 ✆ 044 920 25 88 

Betreibungsamt Seestrasse 201, Männedorf ✆ 043 843 30 00 

Bibliothek Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 48 

Leiterin: Frau Irene Nauli E-Mail: bibliothek@maennedorf.ch 

Öffnungszeiten: Mo 15.30–17.30, Di 19.00–21.00, 

Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00, 

Fr 15.30–17.30, Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00 

Ferienausgabe: Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen 

Bienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) ✆ 079 627 34 01 

Brockenstube Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk 

Verkauf und Annahme: Do 14.30–18.30 

Samstag: 10–12 Uhr 

Auskunft: Margrit Juvalta ✆ 044 920 50 17 

Christchindli-Määrt Adrian Balzer, a.balzer@blumen-kaeser.ch ✆ 078 753 08 30 

Drehscheibe Männedorf Koordinationsgruppe Prävention 

c/o Gemeindeverwaltung, Frau Schär ✆ 044 921 66 37 

Elternrat Julia Heinzelmann, Im Russer 24 ✆ 044 929 00 47 

Eltern-Kind-Zentrum ElKi-Lummerland, Asylstrasse 50 ✆ 078 601 02 43 

ElKi-Lummerland Karin Nordberg, Mo, Mi und Do 9–12 Uhr 

Festbestuhlung Vermietung Urs Steiger ✆ 078 600 53 92 

Stellvertretung: Guido Brander ✆ 078 843 83 76 

Feueralarm Notruf ✆ 118 

Kdt. Jürg Kurath ✆ 044 920 51 23 

Kdt. Stv. Linus Kraus ✆ 044 920 57 39 

Sekretariat ✆ 044 920 72 90 

Feuerwehrgebäude ✆ 044 920 55 00 

Förster Kurt Gujer ✆ 079 425 01 47 

Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 ✆ 044 920 27 15 

Fundbüro Gemeindepolizei, Bahnhofstrasse 10, Parterre ✆ 044 921 66 44 

Gemeindeverwaltung Bahnhofstrasse 6, 10 und 12 ✆ 044 921 66 11 

Öffnungszeiten: Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr 

Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr 

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) 

www.maennedorf.ch, info@maennedorf.ch 

101

Gemeindepräsidentin Heidi Kempin ✆ 044 920 11 25 

Infrastruktur Werke Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 67 

Infrastruktur Sekretariat Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 07 

Öffnungszeiten: Mo 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr 

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) 

www.maennedorf.ch, hochbau-planung@maennedorf.ch 

Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen 

nach Vereinbarung möglich. 

Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 ✆ 044 922 14 84 

Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00, 

Sa und So 9.00–17.30 Uhr 

Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag 

Job-Bus Taglohnarbeit ✆ 044 796 43 43 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobbus@vereinvis.ch 

Job-STELL Soziale Arbeits- und Auftragsvermittlung ✆ 044 796 36 36 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobstell@vereinvis.ch 

Jugendmusikschule Villa Liebegg ✆ 044 920 49 78 

Leitung ✆ 044 920 21 61 

Jugendsekretariat Dorfgasse 37, www.jsmeilen.zh.ch, ✆ 044 921 59 11 

des Bezirks Meilen www.lotse.zh.ch 

– Jugend- und Familienberatung 

– Erziehungsberatung 

– Mütter- und Väterberatung 

– Gemeinwesenberatung 

– Alimentenhilfe, Wetzikon (Beratung auf Anfrage in Männedorf) ✆ 044 934 55 55 

– Elternberatung Bezirk Meilen Guyer-Zeller-Strasse 6, 8620 Wetzikon ✆ 044 477 37 00 

– Vermittlung Gila Fankhauser ✆ 044 921 59 34 

von Wahlgrosseltern 

Jugend- und Freizeitkommission 

Jugendraum «Oase» Kugelgasse 24, Di–Fr, ✆ 044 921 18 15 

Post: Bahnhofstrasse 6, Info: www.jugendarbeitmaennedorf.ch.vu, 

E-Mail: jamaennedorf@gmx.ch 

Werkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr ✆ 044 920 04 98 

Kurse in Frühlings- u. Herbstferien, Leiter: Ruedi Jäggi 

JUKA Villa Liebegg: Vermietung: Luigi Prezioso ✆ 044 920 49 15 

Kinderkrippe 

Zauberloki Mittelwiesstrasse 4 ✆ 044 920 09 16 

Purzelbaum Asylstrasse 50 ✆ 044 790 46 91 

MOJUGA Mobile Jugendberatung und Gassenarbeit ✆ 044 796 45 45 

Büro: Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: mojuga@vereinvis.ch 

Mütter- und Väterberatung Jeden Mittwoch im Monat, 14.00–16.00 Uhr 

Eltern-Kind-Treff Lummerland, Asylstrasse 50 

Telefonsprechstunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr ✆ 044 921 59 92 

102

Notariat Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 15 25 

Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00Uhr 

Paar- und Eheberatungsstelle Bezirk Meilen (PEM) 

Bahnhofstrasse 12, Männedorf 

E-Mail: pem@jsmeilen.zh.ch ✆ 044 921 59 12 

Pfarrämter, Seelsorge 

Ref.: Pfr. Dr. Andreas Egli Oberdorfgasse 1 ✆ 044 920 07 86 

Pfr. Andreas Eilers Glärnischstrasse 212 ✆ 044 920 42 33 

Pfarrerin Marjoline Roth Blattengasse 7 ✆ 044 920 03 23 

Röm.-kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 ✆ 044 920 18 01 

Pilzkontrolle Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S. 

ab Mitte August bis Mitte November 

Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst ✆ 079 420 38 81 

Polizei Notruf ✆ 117 

Kantonspolizei: Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa ✆ 044 928 17 00 

Gemeindepolizei ✆ 044 921 66 44 

Post Bahnhofstrasse 24 ✆ 0848 888 888 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr 

Pro Juventute Kanton Zürich Geschäftsstelle www.projuventute-zh.ch ✆ 044 366 53 40 

Bezirksekretariat Meilen Kontakt für finanzielle Unterstützung für Kinder, 

Jugendliche und Familien, Starthilfen für Jugendprojekte 

Psychiatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. ✆ 043 843 32 00 

Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34 

www.clienia.ch, E-Mail: info.pzm@clienia.ch 

Telefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr 

Rechtsberatungen Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr ✆ 044 924 21 21 

(unentgeltlich Bezirk Meilen) 

SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10 

Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10 

Hüniweg 12, 8706 Meilen (telefonisch erreichbar 

Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr) 

SBB Reisebüro Männedorf Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf ✆ 051 221 73 53 

Fax 051 221 73 54 

Ticket Corner/Geldwechsel/Gepäckaufgabe ✆ 051 221 73 52 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr Fax 051 221 73 54 

Sa 8.00–16.00 Uhr, So geschlossen 

Schule Schulverwaltung Männedorf ✆ 044 921 68 00 

Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01 

Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: schule@maennedorf.ch 

Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr 

Mi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen 

103

Schülerclub Mittagstisch und schulergänzende Betreuung ✆ 044 921 68 50 

Mo–Fr 7.00–18.00 Uhr 

Schulstrasse 15, Leitung Ursina Töndury 

leitung.schuelerclub@maennedorf.ch 

Seepolizei Oberrieden ✆ 044 722 58 00 

Seerettungsdienst Wädenswil ✆ 044 780 55 11 

Senioren für Senioren, 

Auftragsvermittlung 

Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8 ✆ 044 920 44 01 

Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 2. Stock 

nur mit telefonischer Voranmeldung ✆ 044 921 66 39 

Spital Männedorf 

Besuchszeiten: alle Abteilungen (inklusive Intensivpflegestationen) 

täglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen: 

Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehend 

für Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr 

Intensivpflegestation: nur für die nächsten Angehörigen (keine Kinder), 

oder nach Absprache 

Geburtshilfe: Allgemeine Besuche: 13.30 – 20.00 Uhr 

Besuchszeit für Partner: 10.00–21.00 Uhr 

Blutspendedienst: Mo 14.00–18.30 Uhr 

Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr 

oder nach telefonischer Absprache 

✆ 044 922 22 11 

✆ 044 922 23 34 

SPITEX-Zentrum 

Kranken- und Hauspflege, 

Rotkreuzfahrdienst, 

Mahlzeitendienst 

Krankenmobilien, Magazin 

Haldenstrasse 60 

Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–11.00 Uhr 

und 14.00–15.30 Uhr 

Mo–Fr 14.00–15.30 Uhr 

✆ 044 920 22 55 

Tierärzte 

Dr. med. vet. R. Weiss 

Dr. med. vet. P. Schneeberger 


Dorfstrasse 214, 8706 Meilen 

✆ 044 920 03 03 

✆ 044 923 50 80 

Tierkadaver 

tote Wildtiere 

tote Haustiere 

Infrastruktur Männedorf 

Infrastruktur Männedorf 

✆ 044 921 67 02 

✆ 044 921 67 02 

Todesfall Zivilstandsamt Gemeinde ✆ 044 921 66 00 

Verein für Integration und Sucht- Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa 

fragen im Bezirk Meilen – VIS E-Mail: vis@vereinvis.ch, www.vereinvis.ch 

✆ 044 796 48 48 

Vergiftungen Toxikologisches Info-Zentrum ✆ 044 251 51 51 

Wespen und Hornissen Stephan Herzog ✆ 079 420 88 43 

Wildhüter Alfred Zweidler, Walkestrasse 15, 

8400 Winterthur 

✆ 079 400 48 78 

✆ 052 222 43 00 

Zahnärzte 

Dr. med. dent. U. Frey 

Dr. med. dent. D. George 

Dr. med. dent. G. Gisler 

Dr. med. dent. W. Schlumpf 

Bergstrasse 37 

Dorfgasse 46 

Bahnhofstrasse 14 

Haldenstrasse 65 

✆ 044 920 20 21 

✆ 044 920 11 73 

✆ 044 920 04 53 

✆ 044 920 20 43 

Zivilschutz Kdt. Harry Werder 

Stabschef Gregor Gloor 

✆ 044 920 64 14 

✆ 044 790 39 89 

ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do+Fr 7.00–11.30, 13.30–16.30 ✆ 044 920 01 44 

Sa 9.30–11.30, oder nach Vereinbarung 

104

Traditionelle Chinesische 

Medizin gegen Heuschnupfen 

Heuschnupfen: 

Eine weit verbreitete Volkskrankheit 

Triefende Nase, Juckreiz, brennende 

Augen und Niesanfälle bis zur Atemnot sind 

typische Symptome bei Heuschnupfen. Wie 

kann die chinesische Medizin bei dieser 

weit verbreiteten Volkskrankheit helfen? 

Seit einigen Jahren kommen immer mehr 

Patienten mit den typischen Beschwerden 

zu uns in die Praxis - vielleicht eine Folge 

davon, dass die Heuschnupfenzeit immer 

früher beginnt und auch länger dauert. 

Mit der Zungen-Puls-Diagnostik wird in der 

chinesischen Medizin der Energiezustand 

der Patienten festgestellt. Häufige Diagnosen 

sind Energie-Schwäche der Lungen, 

der Milz, der Bauchspeicheldrüse oder der 

Nieren - also eine Schwäche der Abwehrkraft. Auf Grund dieser Diagnose wird die entsprechende 

Behandlung durchgeführt. Akupunktur ist eine der Möglichkeiten, gegen den Heuschnupfen vorzugehen. 

Liegt der Beginn der Anfälle nicht länger als drei Monate zurück, kann man mit etwa sechs 

Behandlungen zum Erfolg kommen. Bei Patienten, die schon seit Jahren an Heuschnupfen leiden, 

sollte man mindestens einen Monat vor der Saison bereits mit der Behandlung beginnen, um den 

Energiezustand zu stärken. Dazu sind in der Regel sechs bis zwölf Akupunktur-Sitzungen nötig. Je 

nach Reaktion der Patienten braucht es noch weitere Behandlungen im Folgejahr. 

Daneben gibt es zahlreiche Tees aus verschiedenen chinesischen Kräutern, die gegen Heuschnupfen 

wirken. Für die Kräutern Tee braucht aber ein Rezept von einem unserer TCM-Ärzte. 

Die Ernährung und Diät nach Yin-Yang und nach der Lehre der "Fünf Elemente" spielt auch bei Heuschnupfen 

eine wichtige Rolle. Man sollte nicht zu kalt trinken und essen, nicht zu süss und nicht zu 

scharf. Beispiele: Rohkost oder Milchprodukte gehören zu den Yin-Lebensmitteln, die bei übermässiger 

Einnahme zu Yin-Überschuss führen können. Süssigkeiten oder scharfe Gewürzen gehören zu 

den Yang-Lebensmitteln, die bei einseitiger Essgewohnheit Yang-Überschuss verursachen können. 

Unser Tip: Beginnen Sie so früh wie möglich mit einer Behandlung gegen Heuschnupfen, im nächsten 

Jahr bereits im Januar oder Februar. Denn je länger Sie warten, umso schwächer wird Ihr Energiezustand. 

Und: Vermeiden Sie wenn möglich Chemie und Kortison! 

Die wichtigsten Anwendungsgebiete 

der TCM: 

· 

· 

· 

· 

· 

· 

· 

Verdauungsbeschwerden, funktionelle 

Magen- /Darmstörungen 

Allergie, Heuschnupfen, Atemwegserkrankungen 

Akute und chronischen Schmerzen 

Anfälligkeit für Infektionskrankheiten 

Menstruations- /Wechseljahrbeschwerden, 

Schlafstörungen, Erschöpfungszustand, Schwindel 

Gewichtsreduktionen, Nikotinentwöhnung 

Angstgefühle, Depression 

Sonderangebot 

45-minütige TCM-Beratung mit 

Probe-Behandlung 

Zum Kennenlernen offerieren wir Ihnen 

eine 45-minütige TCM-Beratung mit 

Puls- und Zungendiagnose, anschliessend 

eine Akupunktur Probe-Behandlung 

für CHF 30.- (statt CHF 110.-). 

Dieses Sonderangebot ist gültig bis 

30.06.2010. 

Telefonische Terminvereinbarung unbedingt 

erforderlich. 

SinoQi Zentrum für Chinesische Medizin 

Dorfstrasse 140, (direkt bei Denner), 8706 Meilen, Tel. 044 210 22 88, www.sinoqi.ch 

Weitere Standorte finden Sie auch im Zürcher Bahnhofplatz, Wollishofen und Wädenswil. 

105

Rüegg Gartendesign GmbH 

Neuhofstrasse 11 


Telefon 043 810 87 08 

Mobile 079 478 31 31 

info@gartendesign.ch 

www.gartendesign.ch

Mai/Juni 2010 Nr. 3 - Fischotter

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?