Fischotter 3 2009

Adolf Muschg 75. Geburtstag . . . 3 

einfach 

R.E.S.P.E.K.T. 

. . . . . . 12 

Ferienwünsche erfüllt 

Colibri-Reisen . . . . . . . . . . . . . . 27 

Mai/Juni 2009 Nr. 3 

Käser Gartenbau AG über 

das grüne Wohnzimmer . . . . . . 28 

Dr. D. Burkhardt: Von der Westsahara 

bis Tadschikistan . . . . . . 31 

Gewerbe: Persönlich 

Heike Schwerzmann . . . . . . . . . 41 

Tag der offenen Tür 

beim Segel Club Männedorf . . . 47

Anlageberatung geberatung mit W Weitsicht 

DDamit it t Sie Si Sie sich i h wohl hl fühlen. 

fühlen. hlen. 

Raiffeisenbank 

enbank r 

echter Zürichsee 

Marco 

Negri, egri, Anlageberater Männedorf orf 

Telefon elefon 044 44 922 19 05 

05 

Raiffeisenbank 

rechter 

Zürichsee 

Männedorf, Küsnacht, Meilen, ilen, Stäfa 

Tel. el. 044 922 19 19, Fax 044 44 922 922 19 18 

18 

www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee 

zuerichsee 

rechterzuerichsee@raiffeisen.ch 

en.ch 

WWir 

machen den Weg 

frei

30. Jahrgang 

Nr. 3 

Dorforgan von Männedorf mit Veranstaltungskalender 

Redaktionsteam: 

Jutta Biesenberger, Noëlle Pfister, Patrick Kleinhans. 

Redaktionsadresse, Inseratenannahme, 

Veranstaltungen und Vereinsdaten: 

Redaktion «Fischotter», Bahnhofstrasse 20, 

8708 Männedorf, Tel. 044 921 15 05, 

Fax 044 920 33 37, E-Mail: info@fischotter.ch, 

www.fischotter.ch 

Adolf Muschg – 

Spuren, hoffnungslos. Respekt 3 

Matinee zu Ehren von Adolf Muschg 9 

Männedorf verdient R.E.S.P.E.K.T. 11 

Ein Frühlingsputz in Männedorf 13 

Thomas Lüthi: «Wir müssen uns wieder 

auf bewährte Werte besinnen» 15 

Neun Massnahmen für Männedorf 21 

Ferienwünsche … Colibri-Reisen 27 

Über das «grüne Wohnzimmer» 28 

Von der Westsahara 

bis Tadschikistan 31 


am Spital Männedorf 39 


Heike Schwerzmann 41 


beim Segel Club Männedorf 47 

Inhalt 

Mai/Juni 2009 

Druck: FO Print & Media AG, 8132 Egg. 

Auflage 5500 Ex., verteilt in alle Haushaltungen 

von Männedorf. Erscheinung: je auf Ende 

der Monate Februar, April, Juni, August, Oktober, 

November und Dezember. 

Verlangen Sie den Anzeigentarif 

Klingendes Licht – Musik zu den 

Chagall-Fenstern im Fraumünster 49 

Günstige Hypothek 50 

Textile Träume 53 

Jugendmusikschule Männedorf 54 

Bibliothekskonzert 

Hauswirtschaftliche 

55 

Fortbildungsschule Männedorf 56 

Wichtige Schuldaten 57 

Literatur-Frauengruppe Deutsch 58 

Angebote für SeniorInnen 60 

Veranstaltungen im Mai 2009 62 

Veranstaltungen im Juni 2009 64 

Adressverzeichnis 67 

Feste Daten und Termine 73 

Dienste für alle 77 

Titelbild: R.E.S.P.E.K.T. 

Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 4/2009 Juli/August: 26.5.2009, Verteilung ab 29.6.2009 

Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.fischotter.ch 

1

2 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Adolf Muschg – Spuren, hoffnungslos. Respekt 

Prof. Adolf Muschg hat spontan zugesagt, einen Text für den «Fischotter» zu 

schreiben. Wir danken ihm herzlich dafür. Zu seinem 75. Geburtstag wünschen 

wir Herrn Muschg alles Gute. «Fischotter»-Redaktion 

Manchmal arbeite 

ich mit 

dem Werkzeug 

meines Vorgängers 

im alten 

Häuschen, das 

ich seinen Erben 

vor zwei Jahrzehntenabgekauft 

habe. Sein 

Spitzname, der 

uns zugetragen wurde, deutet nicht 

eben auf eine Respektsperson. Aber wer 

nichts Gutes von ihm sagte, wusste immer 

noch etwas Interessantes. Er sei auf 

einem schweren Motorrad ausgeritten 

oder auf seinem Pony; das Ställchen 

stand noch, als wir einzogen, und diente 

uns, als wir kaum ein Dach hatten, als 

Unterstand mit Ausblick auf einen verwunschenen 

Korridor aus Birken und 

Thuja-Bäumen. Die Rinde der Birken 

schälte sich in sauber gerollten Bahnen, 

auf denen man hätte schreiben können. 

Wir haben die Bäume abhauen lassen. 

Jetzt steht mein Arbeitsplatz an ihrer 

Stelle, und ich habe das Gefühl nie verloren, 

ihnen etwas schuldig zu sein. 

Der Vorgänger sei allein nach China gereist; 

das war damals noch allerhand, 

nicht nur für einen kleinen Handwerker. 

Er habe Dias mitgebracht und Freunden 

vorgeführt; er hat also doch Freunde ge- 

habt. Manchmal sei er in den Wald gegangen, 

um «herumzuschiessen»; dafür 

brauchte er nur eine Wut, kein Patent. 

Zwischen den Bruchsteinen der Kellerwand 

fanden wir eine Teedose voll alter 

Fünfzigrappenstücke. Sie waren fast 

schwarz; der Silbergehalt muss noch 

hoch gewesen sein. Wer hatte das Versteck 

angelegt? War es die Ehefrau, von 

der es hiess: in diesem Haus habe sie um 

keinen Preis sterben wollen? Das sei ihr 

gelungen: sie sei vor dem Haus gestorben, 

im Taxi. Der Mann sei hoffnungslos 

gewesen. «Nur um der Hoffnungslosen 

willen ist uns die Hoffnung gegeben», 

lese ich bei Walter Benjamin, der sich in 

den Pyrenäen das Leben genommen 

hat, auf der Flucht vor den Nazis. 

Der Vorgänger hat uns im Keller noch 

ein anderes Geheimnis hinterlassen. Auf 

braunen Pappkarton, mit dem er die 

Decke des Räumchens isolierte, hat er 

Kamele und Palmen gemalt, peinture 

naïve, und feinstrahlige Silbersterne geklebt. 

Es sieht nicht nach Weihnachten 

aus, eher nach Wüstentraum. Einem 

Traum nach der Wüste oder in der 

Wüste? Ich kann ihn nicht mehr fragen, 

und er hätte mir wohl auch nicht geantwortet. 

Dummes Zeug. 

Seit ich in Männedorf lebe, begleiten 

mich Spuren wie eine verborgene 

3

4 

Küchen fürs Leben 

Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf, 

Tel. 043 843 40 00, www.kuebler-holzbau.ch 

Heike Schwerzmann 

Dipl. Komplementärmed. Therapeutin 

Massage • Shiatsu • 

Fussreflexzonenmassage 

Neue Praxisräumlichkeit/-adresse: 

Asylstrasse 60 

8708 Männedorf 

Telefon 044 790 14 75 

078 729 62 70 

hsi-sakura@hsi-sakura.ch 

www.hsi-sakura.ch 

H 

S 

I 

S 

A 

K 

U 

R 

A 

Starcon ® Praxis 

Caroline Zimmerli-Zürcher 

Zentrum Riedsteg - Bergstr. 101 

CH-8707 Uetikon am See 

Tel. 044 / 920 40 71 

caroline@starcon.ch 

www.holoenergetic.ch 

Wahrnehmungs-/Bewusstseins-Erweiterung 

mit Starcon ® Sternenlicht-Kristallen 

Langackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85 

www.pneu-boeni.ch 

• Ihr Reifenspezialist 

am rechten Zürichseeufer 

• Batterieservice 

• Lenkgeometrie 

• Auspuff-Schnellmontage 

• Kleinere Reparaturarbeiten

Schrift. Niemand deckt ihre Zeichen absichtlich 

zu. Sie verschwinden nur unter 

Ablagerungen einer jeweils neuesten 

Zeit. Erinnerung ist Respekt, der sie auffrischt. 

Die frischeste war ganz unverhofft 

die Spur meines Vaters. Er muss an 

unserem Haus vorbeigegangen sein, 

wenn er von Oetwil über den Berg kam, 

um die Sekundarschule «Blatten» zu besuchen. 

Das war in den Achtzigerjahren 

des 19. Jahrhunderts; die Trambahn 

Wetzikon–Meilen gab es noch nicht. Als 

ich nach Männedorf kam, gab es sie 

längst nicht mehr. Aber ihre Spur in der 

Landschaft ist immer noch lesbar. Bevor 

das Bähnchen verschwand, bin ich mit 

meinem Vater einmal damit gefahren: 

der Weiler «Langholz» steht mir vor Augen, 

wo ich auf einem Bauernhof ein 

paar Pfauenfedern geschenkt bekam. 

Erst vor kurzem bin ich wieder auf Langholz 

gestossen; es ist nicht wiederzuerkennen. 

Aber mein Bild des Weilers hebe 

ich auf, Stoff für eine dankbare Phantasie. 

So ist Männedorf für mich ein Ort der 

Spuren geworden, meist nicht gesucht, 

aber glücklich gefunden, dann aufgefrischt 

und vertieft. Denn es sind Spuren 

entdeckter Verwandtschaft. Die Spur 

Betsy Meyers, führt, wie später meine eigene, 

von Kilchberg nach Männedorf. 

Dort hat sie den Dichter-Bruder verlassen 

müssen, um hier Leben, Liebe und Geld 

der «Zellerschen» Anstalt zu widmen, 

dem späteren Bibelheim. Die Adresse auf 

ihrem Briefkopf «Im Felsengrund» lese 

ich heute an der Stirn des Gemeindehauses. 

Freunde tragen Namen wie Trudel 

und Zeller, die ihr heilig gewesen sind. 

«Jerusalem am Pfannenstiel» hat mein 

Vater Männedorf genannt, die stille Ni- 

schengemeinde zwischen dem freisinnigen 

Stäfa und dem industriellen Uetikon. 

Vor der Enge ihres (und später: meines) 

Vaterhauses ist die Halbschwester Elsa, 

bevor sie als Gouvernante nach Japan 

reiste, nach Männedorf geflohen, zu einer 

Frau Dr. Schroeder, deren Spur ich 

noch aufnehmen muss, Vielleicht bringt 

sie der «Fischotter» ans Licht? Mein 

Halbbruder Walter hat als junger Privatdozent 

seinen Abgott Hans Henny Jahnn 

in Männedorf einquartiert, als dieser in 

Nazi-Deutschland keine Heimat mehr 

hatte. Ein Hanhart aus dem «Rothus», 

wo Jahnn wohnte, ist mein Studiumskollege 

geworden, dem ich gern in der S 7 

begegne. 

Ich habe schon in meinem Zolliker Elternhaus 

«Mänidorf» sagen gelernt, was 

meine Stiefkinder, als sie aus Japan in 

«Männedorf» landeten, für unangebrachten 

Spott hielten. Seither sagen sie 

es selbst; sie möchten auch Bürger der 

Gemeinde werden, in der sie aufgewachsen 

sind. Ihrer Kindheit verdanken 

meine Frau und ich die solidesten Spuren, 

in denen wir in Mänidorf gehen 

lernten. Sie führten über die Schule, die 

Pfadfinder, den Familienklub zu persönlichen 

Freundschaften. Für eine Spur, die 

mir teuer ist, muss ich nicht einmal unsere 

Strasse verlassen. Ein paar Häuser 

weiter oben wohnte Max Frisch, im 

Zwischenraum zwischen zwei Berufen 

und zwei Lebensbindungen. Einige 

wichtige Spuren führen ins Kreisspital – 

einstweilen auch wieder heraus. Und 

wer in Männedorf einmal gebaut hat, 

legt selbst eine Spur ins Dorf, die, wenn 

es gut geht, keine Einbahnstrasse 

bleibt. 

5

6 

Hören. 

Kommunizieren. 

Das Leben neu erleben. 

Kontaktieren Sie uns für 

eine persönliche Demonstration 

von Exélia: 

Immer 

Kunden- P 

Optik 

Akustik 

Wir sind 

Ihre 

Nächste. 

Gratis-Hörtest + Hörberatung 

schneider@optik-akustik.ch 

Vertragspartner AHV, IV, EMV, SUVA 

Dorfstrasse 116, 8706 Meilen 

✆ 044 923 20 00 

HAARFREI DEN SOMMER GENIESSEN! 

Definitive Haarentfernung mit EpilaDerm®-Enzymkomplex. 

Reservieren Sie sich heute noch einen Termin. 

Rahel Bratschi | Bahnhofstrasse 14 | 8708 Männedorf 

Telefon: +41 44 921 18 92 | info@velvetskin.ch | www.velvetskin.ch 

www.zkb.ch

Doch auf die intimste Spur stosse ich immer 

noch im eigenen Keller, und sie sagt 

mir: ohne Herkunft keine Zukunft. Unter 

der Kartondecke mit den Silbersternen 

meines Vorgängers steht ein Strauss 

Pfauenfedern neben der Musiktruhe, die 

ich 1965 aus meinem ersten Honorar im 

St. Galler Rheintal gekauft habe; dort 

spielt mein nächster Roman. Daneben 

ein Boiler, Putzgerät, manchmal ein voller 

Wäscheständer. Eine Abstellkammer. 

Für mich ist es ein kleiner Hausaltar des 

Respekts für einen hoffnungslosen Vorgänger. 

«Die Spuren schrecken», sagt in einer alten 

Tierfabel der Fuchs vor der Höhle des 

Löwen. Mich schrecken sie nicht; mein 

Vorgänger darf ein Löwe gewesen sein. 

In dieser Rumpelkammer lebt er, und ein 

Haus, das man immer nur vorübergehend 

bewohnt, hat man besser gemeinsam. 

Sein Grab habe ich noch nie besucht. 

Matinee zu Ehren von Adolf Muschg 

aus Anlass seines 75. Geburtstages 

mit anschliessendem Apéro 

Sonntag, 17. Mai 2009, 11.15 Uhr 

Aula Blatten 

Ausblick 

Adolf Muschg 

Fotos: Birgit Hemmi 

Kulturraum Schweiz, Kulturraum Europa 

Ein Gespräch mit Adolf Muschg und EU-Botschafter Michael Reiterer, moderiert 

von Luzi Bernet (Männedorf), stv. Chefredaktor «NZZ am Sonntag» 

Einblick 

Spurensuche unterm Pfannenstiel 

Andreas Doepfner (Männedorf) stellt neue Dokumente zu Adolf Muschg und 

Max Frisch in Männedorf und zu Ingeborg Bachmann am Zürichsee vor. 

Durch die Matinee führt Heidi Kempin, Gemeindepräsidentin. 

7

GRAPHIC ART DESIGN 

8

Matinee zu Ehren von Adolf Muschg 

Am 13. Mai 2009 feiert der in Männedorf 

wohnhafte Schweizer Autor Adolf 

Muschg seinen 75. Geburtstag. Aus diesem 

Anlass lädt die Kulturkommission 

der Gemeinde zusammen mit dem Kulturkreis 

zu einer Matinee in die Aula 

Blatten ein. Sie findet statt am Sonntag, 

17. Mai 2009, um 11.15 Uhr. 

«Muschgo wähle!» – mit diesem lautmalerischen 

Slogan hat sich Adolf 

Muschg in den siebziger Jahren als Kandidat 

für den Ständerat empfohlen. Der 

damalige Wahlkampf blieb zwar eine 

Episode in Muschgs aktivem und engagierten 

Leben als Autor, ETH-Professor 

für deutsche Literatur und Citoyen. 

Doch er steht für sein stetes Interesse am 

öffentlichen Leben. Oft hat er sich zu aktuellen 

Fragen geäussert, und oft hat er 

dafür auch harte Kritik einstecken müssen. 

Gleichzeitig hat er sich als Schriftsteller 

im deutschsprachigen Europa einen 

Namen gemacht und dafür zahlreiche 

hoch dotierte Preise erhalten, unter 

anderen den Hermann-Hesse-Preis, den 

Georg-Büchner-Preis oder den grossen 

Literaturpreis der Stadt Zürich. Von 2003 

bis 2006 war Muschg Präsident der Akademie 

der Künste zu Berlin. 

Diesem spannungsreichen Leben zwischen 

Engagement und Reflexion, zwischen 

Männedorf und Berlin, zwischen 

dem Kulturraum Schweiz und dem Kulturraum 

Europa ist an der Matinee eine 

Diskussion mit Adolf Muschg gewidmet. 

Sein Gesprächspartner ist Michael Reiterer, 

Botschafter der Europäischen Union 

in der Schweiz; moderiert wird das Gespräch 

von Luzi Bernet (Männedorf), 

dem stellvertretenden Chefredaktor der 

«NZZ am Sonntag». Anschliessend präsentiert 

Andreas Doepfner (Männedorf) 

neue Dokumente zu Adolf Muschg und 

Max Frisch in Männedorf und zu Ingeborg 

Bachmann am Zürichsee. Durch die 

Matinee führt Heidi Kempin, die Gemeindepräsidentin 

von Männedorf. Sie 

wird dem berühmten Sohn der Gemeinde 

die Wünsche der Behörden 

überbringen. 

9

10 

Sie lieben es. Wir versichern es. 

Was immer Ihnen am Herzen liegt, wir sind in Ihrer Nähe. 

AXA Winterthur Hauptagentur 

Markus Buchmann 

Kugelgasse 7, 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 31 31, Fax 044 922 31 30 

maennedorf@axa-winterthur.ch, www.maennedorf.winteam.ch 

Praktisch 

sollen Möbel sein. Wir sind funktionelle 

Designer und handwerkliche Spezialisten. 

Edy Brändli 

Schreinerei und Innnenausbau 

Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 9200934 

Gesundheitspraxis Haldensteig 

Bea Salzmann, Haldensteig 12 


Tel. 044 921 10 83 

E-Mail: beatesalzmann@bluewin.ch 

Klassische Massagen: 

– Ganzkörper/Rücken/Nacken 

– Bindegewebsmassage 

Fussreflexzonenmassage 

Triggerpunktbehandlung 

spez. Wirbelsäulentechnik 

(sanfte Chiropraktik)

Männedorf verdient R.E.S.P.E.K.T. 

Liebe 

Männedörf lerinnen 

und 

Männedörfler 

Die Tage werden wieder wärmer und länger. 

Wir verstauen die warmen Kleider 

langsam im Schrank und geniessen die 

Frühlingssonne. Was gibt es Schöneres 

als einen Spaziergang durch die erwachende 

Natur. Aber nicht alles, was wir 

auf unseren Ausflügen entdecken, ist erfreulich. 

Leider müssen wir feststellen, 

dass nicht nur nach lauen Abenden überall 

vermehrt Abfall herumliegt, mutwillig 

und gezielt Sachbeschädigungen begangen 

werden. Büchsen, Kartons, alles 

Mögliche liegt herum, wird auf Kosten 

der Natur entsorgt! Unsere Leute des 

Strassendienstes sind nicht zu beneiden – 

die Arbeit geht ihnen nie aus. Die Folgen 

des Vandalismus und des Litterings, häufig, 

aber nicht nur verursacht von Jugendlichen, 

sind zunehmend auch in 

Männedorf sichtbar. Die Ursachen sind 

vielschichtig und gesellschaftlicher Natur. 

Der Gemeinderat will sich der Herausforderung 

stellen. Wir wollen vernetzt mit 

der Schule, mit Institutionen und unter 

Einbezug der Anliegen betroffener Personen 

Massnahmen gegen Vandalismus 

und Littering umsetzen und handeln. An 

zwei R.E.S.P.E.K.T.-Konferenzen wurden 

daher Betroffene, Fachleute und Interessierte 

zu ihrer Haltung gegenüber Littering 

und Vandalismus befragt, mögliche 

Gegenmassnahmen zur Diskussion gestellt 

sowie Anregungen entgegengenommen. 

Das daraus entwickelte Massnahmenpaket 

R.E.S.P.E.K.T. wurde Ende 

2008 vom Gemeinderat verabschiedet. 

Eine Zusammenstellung der neun Massnahmen 

und ein Interview über die Ziele 

des Projekts mit Sicherheitsvorstand Thomas 

Lüthi finden Sie auf Seite 15 oder auf 

den nächsten Seiten in diesem Fischotter. 

Den Auftakt unserer R.E.S.P.E.K.T.-Kampagne 

bildet der Männedörfler Fötzelitag. 

Am Samstag, 9. Mai 2009, lassen wir 

unserem Fischotterdorf einen währschaften 

Frühlingsputz angedeihen. Machen 

Sie mit! Männedorf hat den Frühlingsputz 

verdient. Es soll ein vergnüglicher 

Putztag werden. Auch dazu finden Sie 

weitere Informationen in diesem «Fischotter». 

Aus Männedorf soll keine Gemeinde 

werden, wo Mahnfinger regiert 

und die Lebensfreude wegen eines zu 

hoch gesteckten Sauberkeitsideals auf 

der Stre cke bleibt. Aber wir möchten, 

dass Respekt vor den Mitmenschen, den 

Orten und Objekten wieder gestärkt 

wird. Wir sind uns bewusst, dass dies ein 

schwieriges Unterfangen ist. Dass kleine 

Schritte nur möglich sind, wenn alle mittun. 

Das gelingt dann, wenn wir gemeinsam 

unsere Verantwortung wahrnehmen 

und den Respekt vorleben, den wir von 

anderen einfordern. Ich wünsche Ihnen 

einen angenehmen Frühling und freue 

mich auf eine rege Beteiligung am 9. Mai. 

Heidi Kempin, Gemeindepräsidentin 

11

12 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

GEMEINDE 

�� 

�� 

�� 

��

Ein Frühlingsputz für Männedorf 

einfach 


Der Samstag, 

9. Mai 2009, 

könnte in Männedorf 

als denk- 

würdiger Tag in Erinnerung bleiben. 

Denn im besten Fall sind an diesem Tag 

alle Einwohnerinnen und Einwohner auf 

den Beinen, um das Fischotterdorf auf 

Vordermann zu bringen. 

Ein gründlicher Frühlingsputz gehört zu 

den festen Sitten vieler Schweizer Haushalte. 

Wenn die Tage wieder länger werden, 

wird gekehrt, entstaubt, geputzt 

und poliert, was das Zeug hält. Die 

Wohnungen, Häuser und Gärten sollen 

nach den kalten Tagen in neuem Glanz 

erstrahlen. 

Das möchten wir auch Männedorf angedeihen 

lassen. Am Vormittag des 9. Mai 

2009, genauer: von 9 Uhr bis 12 Uhr, 

befreien wir unser Fischotterdorf von allem 

Abfall, der achtlos hingeworfen 

worden ist. Zahlreiche Vereine und Personen 

haben ihre Teilnahme zugesagt 

und die Verantwortung für einzelne 

Litteringwerk in Männedorf 

Quartiere übernommen. Sie werden die 

Gruppen anleiten, die Quartier für Quartier 

durchkämmen. Die Treffpunkte können 

Sie aus der nebenstehenden Anzeige 

ersehen. 

Welches Quartier bringt am meisten Unrat 

zusammen? Wer findet das lustigste 

Objekt? An welchem Ort, an dem man 

es nie erwartet hätte, kommt Abfall zum 

Vorschein? Unsere Samstagvormittags- 

Putztour wird mit Sicherheit nicht nur 

streng, sondern auch vergnüglich sein! 

Das nötige Hilfsmaterial wird von der 

Gemeinde gestellt. Wer jedoch eigene 

Gartenhandschuhe und geeignete Geräte 

besitzt, ist herzlich eingeladen, sie 

mitzubringen. Im Anschluss an den Fötzelitag 

wird der gefundene Unrat zentral 

entsorgt. Die Helferinnen und Helfer 

sind vom Gemeinderat zu einem Imbiss 

eingeladen. Das gemeinsame Geniessen 

nach einem arbeitsreichen Vormittag – 

das gehört auch dazu. Wir freuen uns 

auf Sie. 

Nach dem Fötzelitag wird der Männedörfler Peter A. Ziermann in regelmässigen 

Abständen das Fischotterdorf durchstreifen und nach achtlos hingeworfenem 

Abfall suchen. Seine Funde sammelt er in einem speziellen Behälter, der im Zentrum 

von Männedorf aufgestellt wird. Mit der Zeit entsteht so ein Litteringwerk, 

das uns durch den Sommer begleiten wird. 

13

14 

Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61 

Baugeschäft 


Telefon 044 920 00 49 

E-Mail: info@tischhauser-ag.ch 

www.tischhauser-ag.ch 

yogastern 

Yoga Basic 

Yoga in der Schwangerschaft 

Yoga nach der Geburt 

Personal Training 

Herrliberg*Meilen*Männedorf*Stäfa 

Neue Kurse am Dienstag, ab 5. Mai 

Meilen 9-10 h Yoga Basic 

Stäfa 12-13 h Yoga für Schwangere 

für Stundenplan aller Lektionen und 

Information siehe www.yogastern.ch 

Irène Timm 

Yogalehrerin 

079 407 81 92 

info@yogastern.ch 

www.yogastern.ch 

• Maurerarbeiten 

• Gipserarbeiten 

• Plättliarbeiten 

… und Ihre Träume werden wahr!

Thomas Lüthi: «Wir müssen uns wieder 

auf bewährte Werte besinnen» 

Gemeinderat Thomas Lüthi, 

Ressortvorstand Sicherheit. 

Littering und 

Vandalismus 

haben in den 

letzten drei bis 

vier Jahren 

auch in Männedorf 

massiv 

zugenommen. 

Mit der Kampagne 


sagt der Gemeinderatdie- 

sen Phänomenen den Kampf an. Ein Gespräch 

mit Gemeinderat Thomas Lüthi, 

Vorstand des Ressorts Sicherheit. 

R.E.S.P.E.K.T. Dieses Wort wird die Männedörflerinnen 

und Männedörfler für einige 

Zeit begleiten. Der Gemeinderat 

ruft mit verschiedenen, aufeinander abgestimmten 

Massnahmen zu mehr Respekt 

gegenüber den Mitbürgern, dem 

Ort und den Objekten auf. Den Auftakt 

seiner Kampagne bildet der Fötzelitag 

vom Samstag, 9. Mai 2009, an dem die 

Männedörflerinnen und Männedörfler 

ihren Ort gemeinsam auf Vordermann 

bringen. 

Thomas Lüthi, weshalb genau hat 

der Gemeinderat das umfangreiche 

Massnahmenpaket R.E.S.P.E.K.T. geschnürt? 

Vandalismus und Littering haben auch in 

Männedorf in den vergangenen drei bis 

vier Jahren ein Ausmass angenommen, 

das wir nicht mehr tolerieren können. 

Deshalb müssen wir handeln. 

Weshalb haben diese Phänomene so zugenommen? 

Mehrere Gründe tragen dazu bei. Ers - 

tens stellen wir fest, dass verschiedene 

Orte, zum Beispiel bei Schulhäusern und 

Kindergärten, regelmässig von mehr 

oder weniger festen Gruppen in Beschlag 

genommen werden. Diese geniessen 

dort den freien Abend, konsumieren 

wahrscheinlich leichte Drogen 

und trinken Alkohol. Jugendliche, die 

sonst durchaus anständig und freundlich 

sind, verlieren unter diesen Umständen 

jedes Mass. Der «gesunde Menschenverstand» 

kommt nicht mehr zum 

Tragen. Wie wir festgestellt haben, verschiebt 

sich die Altersgrenze der Jugendlichen, 

die in solchen Gruppen mitmachen, 

stetig nach unten. Wir treffen 

schon auf 10 bis 12 Jahre alte Kinder. 

Hier fehlt es oft an der nötigen Sensibilisierung. 

Da wäre das Elternhaus gefragt. 

Zweitens haben die Nachtzüge das Problem 

verschärft. Dabei kommen die 

Nachtschwärmer in ganzen Gruppen 

vom Ausgang nach Hause. Auch unter 

ihnen befinden sich solche, die alkoholisiert 

sind und sich in der Gruppe durch 

Blödsinn beweisen wollen. 

Drittens tragen die modernen Essgewohnheiten 

zum Problem bei: Verpa - 

15

16 

• Carfahrten im In- und Ausland 

• Personentransporte im Linienverkehr 

• Vereins- und Firmenausflüge 

mit modernen Reisecars 

CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.ch · www.baumannreisen.ch 

Ubergewicht in der Familie? 

Wenn JA: Dann korrigieren Sie Ihre Ernährung jetzt! 

Wenn «Jein»: Dann sollten Sie wirklich prüfen, 

ob Sie Ihre Ernährung nicht umstellen sollten! 

Testen Sie uns: Keine Diät ◆ Keine Pillen und Shakes 

Programm überall anwendbar 

Wir helfen Ihnen: Gemeinsam fällt alles leichter! 

Ein erstes Beratungsgespräch ist kostenlos! 

? 

Kugelgasse 14 


Tel. 043 843 56 66 

Ihr Spezialist für umweltbewusstes Heizen 

Energieberatung und Sanierung 

Öl- und Gasheizungen, Wärmepumpen und Solaranlagen 

Service Öl- und Gasfeuerungen 

Dorf 38 • 8704 Herrliberg • 043 277 30 30 • www.baenninger-zolliker.ch • info@baenninger-zolliker.ch 

Zusammen ein starkes Team am rechten Zürichsee 

Projektierung und Sanierung 

Neubauten 

Wohnungen Kugelgasse 8708 Männedorf Heizung Lüftung Klima Elektro 

Büro und Gewerbe 044 790 41 69 www.kosterag.ch info@kosterag.ch 

WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26

ckungen, Papiere usw. werden einfach 

auf den Boden geworfen. Es ist also ein 

Sammelsurium von Gründen. 

Sind Littering und Vandalismus primär 

Probleme, die von Jugendlichen verursacht 

werden? 

Man muss zwischen Littering und Vandalismus 

unterscheiden. Das Problem 

Vandalismus würde ich stark bei Jugendlichen 

und jungen Erwachsene ansiedeln. 

Es sind primär Angehörige dieser 

Altersgruppe, die Objekte beschädigen 

oder alkoholisiert durch das Dorf ziehen 

und Unfug treiben. Dabei möchte ich 

betonen: Es ist eine deutliche Minderheit. 

Die grosse Mehrheit der Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen verhält 

sich korrekt. 

Beim Littering, das heisst dem achtlosen 

Wegwerfen von Abfall auf der 

Strasse, am See oder wo auch immer, 

sind die Erwachsenen ebenso beteiligt. 

Das ist kein Jugendproblem, sondern 

ein gesamtgesellschaftliches Phänomen. 

Haben wir bewährte Bürgertugenden 

vergessen, etwa jene, Abfall im Abfalleimer 

zu entsorgen? 

Ja, ich glaube, dass manche Bürgertugenden, 

die noch vor einigen Jahren 

hochgehalten wurden, zu stark in den 

Hintergrund getreten sind. Ein Beispiel: 

Früher hat man Jugendliche oder Erwachsene, 

die über die Stränge hauten, 

auch mal angesprochen. Wenn wir als 

Kinder «Seich» gemacht haben, wurden 

wir doch zurechtgewiesen. Heute 

schweigen die meisten. Wir müssen wieder 

lernen, Personen, die sich daneben 

verhalten, anzusprechen und auf ihren 

Fehler hinzuweisen. 

Welche Ziele stehen für Sie bei der 

Kam pagne R.E.S.P.E.K.T. im Vordergrund? 

Es geht um die Revitalisierung der Bürgertugenden, 

von denen wir soeben gesprochen 

haben. Ich möchte in Männedorf 

die Zivilcourage stärken, Missstände 

zu benennen und die Missetäter 

damit zu konfrontieren. Wir müssen hinschauen 

und reagieren. Dazu soll 

R.E.S.P.E.K.T. beitragen. 

Ferner möchte ich insbesondere auch die 

Jugendlichen für die Problematik sensibilisieren. 

Oft ist ihnen gar nicht bewusst, 

was sie tun. Deshalb müssen wir 

auch hier ansetzen. 

Und insgesamt erhoffe ich mir natürlich, 

dass wir Vandalismus und Littering eindämmen 

können. 

Erwarten Sie schnelle Resultate? 

Eine nachhaltige Wirkung werden wir 

nicht kurzfristig erreichen. Eine Faustregel 

besagt, dass es etwa doppelt so viel 

Zeit braucht, ein Phänomen zu korrigieren, 

als die Dauer seiner Entstehung. Das 

wären in unserem Fall also ungefähr 

sechs Jahre. Dennoch erhoffe ich mir 

auch kurzfristige Verbesserungen. So 

sind ab Anfang April private Sicherheitsleute 

der Firma DARU am Bahnhof präsent, 

wenn die Nachtzüge eintreffen. Da 

erwarte ich schon eine unmittelbare Wirkung. 

Auch die baulichen Massnahmen, 

zu denen die bessere Beleuchtung der 

Schulhäuser und Kindergärten gehört, 

müssten schnell wirken. Aber das sind 

17

18 

Da schlägt das Autoherz höher 

Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch 

Von der Goldküste bis ins Zürcher Oberland 

Aufdorf Garage AG, Männedorf 

Aufdorf Garage AG, Betrieb Stäfa 

Seebad Garage AG, Feldmeilen 

Seegarage Stäfa AG, Stäfa 

Seefeld-Garage AG, Rüti 

Garage Huber AG, Hombrechtikon 

Rentra AG, Fahrzeugvermietung 

Nutzfahrzeuge 

NEU 

Service

Um Vandalenakten wie diesem hier am Bahnhof 

Männedorf vorzubeugen, patrouillieren künftig 

bei Ankunft der Nachtzüge private Sicherheitsleute. 

Sofortmassnahmen, die von anderen, 

längerfristig wirkenden Schritten gestützt 

werden müssen. 

Weshalb haben Sie Sicherheitsleute aufgeboten? 

Einerseits zeigt die Erfahrung, dass die 

sichtbare Präsenz von Sicherheitsleuten 

die Hemmschwelle für Vandalenakte erhöht. 

Andererseits werden die Sicherheitsleute 

jene Leute stärken, die sich 

korrekt verhalten. Sie erhöhen das Sicherheitsgefühl. 

Allerdings muss immer 

klar sein: Private Sicherheitsleute sind 

nicht Polizisten. Ihre Möglichkeiten, bei 

Übergriffen einzuschreiten, sind eng begrenzt. 

Hätte nicht die örtliche Polizei diese 

Aufgabe übernehmen können? 

Die kommunale Polizei ist mit sehr vielen 

Aufträgen betraut. Sie kann sich nicht 

längere Zeit an ein und demselben Ort 

aufhalten. Während ihrer Einsätze wird 

sie regelmässig von der Einsatzzentrale 

gerufen. Hinzu kommt, dass die Kapazitäten 

der Gemeindepolizei für Nachtdienste 

beschränkt sind. Deswegen haben 

wir im Bezirk Meilen den Nachtdienst 

mit einem Vertrag geregelt. Dieser 

stellt sicher, dass stets eine Patrouille 

unterwegs ist. Aber das ist zu wenig, um 

Sonderaufgaben zu übernehmen. 

Der Fötzelitag bildet den Auftakt zur 

Kampagne. Ist es sinnvoll, dass ordnungsliebende 

Bürgerinnen und Bürger 

den Dreck der anderen wegräumen? 

Darum geht es nicht. Es ist eine einfache 

Massnahme, die sich schnell umsetzen 

lässt und ein sichtbares Resultat zeigt. 

Dass wir damit Unrat beseitigen, den andere 

achtlos hingeworfen haben, stimmt 

zwar, aber die Idee ist ein andere. Mit 

dem gemeinsamen Fötzelitag demons - 

trieren wir: Wir sind eine Gemeinschaft. 

Zusammen tragen wir Sorge zum Dorf. 

Männedorf ist es uns wert. 

Entwickelt sich das Fischotterdorf zu einem 

Bünzlidorf? 

Nein, sicher nicht. Aber zu einem Dorf, 

in dem der gegenseitige Respekt wieder 

stärker hochgehalten wird. Wir müssen 

die Grenzen dessen, was erlaubt ist, wieder 

klarer ziehen. 

Brauchte es viel Überzeugungskraft, um 

das Projekt im Gemeinderat durchzubringen? 

Nein. Es herrschte Konsens, dass es nötig 

ist und dass wir mit einem breiten 

Massnahmenpaket auf dem richtigen 

Weg sind. 

19

20 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mode · Wäsche 

Wolle · Mercerie 

seit 30 Jahren 

50% Rabatt 

und noch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

mehr . . . . . 

praktische Shoppingbag 

und Kosmetiktasche gratis! 

Wir bauen um. 

Mode 

Beim Kauf von 

zwei Wäsche 

Teilen aus 

der neuen TONI 

dress-Kollektion Wolle 

im Aktionszeit - 

raum erhalten 

Mercerie 

Sie von uns eine 

Kugelgasse 1 · Postfach 526 · 8708 Männedorf 

Tel. 044 920 5155 · Fax 044 920 5018 · www.sundryshop.ch 

Kugelgasse 1

Neun Massnahmen 

für ein lebenswertes Männedorf 

Die R.E.S.P.E.K.T.-Kampagne setzt in 

Männedorf erste Zeichen. Einige der 

neun Massnahmen sind bereits umgesetzt 

worden. Eine erste Zwischenbilanz. 

Unter dem Motto R.E.S.P.E.K.T. verfolgt 

der Männedörfler Gemeinderat eine 

Strategie gegen Littering und Vandalismus, 

von der er sich markante Verbesserungen 

verspricht. Gegliedert ist sie in 

die drei Säulen Aufklären, Aufräumen 

und Ahnden. Die Säulen umfassen insgesamt 

neun Massnahmen, von denen 

einzelne bereits umgesetzt, andere in 

Vorbereitung sind. 

Umgesetzte 

und laufende Massnahmen 

Bildung der Kerngruppe R.E.S.P.E.K.T. 

Der Gemeinderat hat eine Kerngruppe 

R.E.S.P.E.K.T. gebildet und ihr die strategische 

Leitung der Kampagne übertragen. 

Die Kerngruppe trifft sich in regelmässigen 

Abständen, um den Verlauf 

der Kampagne kritisch zu prüfen und die 

nächsten Schritte einzuleiten. Sie setzt 

sich zusammen aus Gemeindepräsidentin 

Heidi Kempin (Vorsitz), Sozialvorsteherin 

Heidi Burkhardt, Schulpräsident 

Urs Kuhn, Sicherheitsvorstand Thomas 

Lüthi, Gemeindeschreiber Hannes Friess, 

Verwaltungsmitarbeiterin Andrea Peter 

und dem externen Kommunikationsberater 

Hans-Rudolf Galliker. 

Erhöhte Präsenz bei 

der Ankunft von Nachtzügen 

Der Gemeinderat hat der Sicherheitsfirma 

DARU den Auftrag erteilt, bei der 

Ankunft von Nachtzügen mit zwei 

Wachleuten am Bahnhof präsent zu 

sein. Die Firma hat ihre Arbeit am ersten 

April-Wochenende aufgenommen. Ihre 

Wachleute patrouillieren zwischen zwei 

Zugankünften durch das Dorf und behalten 

besonders kritische Orte im Auge. 

Eine erste Evaluation der Wirkung kann 

in einigen Wochen vorgenommen werden. 

Bauliche Vorkehrungen 

gegen Vandalismus 

Eine Massnahme ist bereits realisiert: Die 

Beleuchtung der Schulhäuser und Kindergärten 

ist markant verbessert worden. 

Damit sollen die Möglichkeiten, im 

Schutz der Dunkelheit Unfug zu treiben, 

reduziert und das Sicherheitsgefühl von 

Passantinnen und Passanten erhöht 

werden. Weitere bauliche Massnahmen 

werden laufend geprüft. Zu denken ist 

etwa an die Umgestaltung des Aussenraumes 

bestimmter Örtlichkeiten, um 

anonymes Handeln zu erschweren. 

Auch temporäre Videoüberwachungen 

werden geprüft. 

Fötzelitag 

Die Ziele des Fötzelitages vom 9. Mai 

2009 sind in diesem «Fischotter» an anderer 

Stelle ausführlich beschrieben. 

21

22 

Trends, Tipps und Ideen für die Bepflanzung von Terrasse 

und Garten finden Sie in unserer Gärtnerei. Gerne beraten wir Sie und 

garantieren Ihnen eine vorzüglichen Service von A bis Z! 

Blumen Käser AG 

Ch. und G. Balzer-Käser 

Das Fachgeschäft 

Ein- und mehrjährige Pflanzen · Kübelpflanzen 

Töpfe und Gefässe · Substrate 

Bahnhofplatz 


Hauslieferdienst 

Gärtnerei, Hofenstr. 22 

info@blumen-kaeser.ch 

Überwinterungsservice 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 7.00–19.00 Uhr 

Samstag 7.00–17.00 Uhr 

Unser SPAR-Team 

freut sich auf Ihren Besuch. 

Zentrum Oberdorf, Bahngasse 3 

8708 Männedorf, Tel. 044 920 55 16 

Telefon 044 920 01 23 

Telefax 044 920 67 13 

Grabbepflanzungen

Ausbau der Information 

Der Gemeinderat verstärkt die Information 

über Littering und Vandalismus, dokumentiert 

seine Gegenmassnahmen 

und zeigt Handlungsmöglichkeiten für 

die Bevölkerung auf. Als Informationsträger 

benützt er den «Fischotter», die 

regionalen Tageszeitungen sowie die 

Internetseiten www.maennedorf.ch und 

www.infra8708.ch. Auf www.maennedorf.ch 

ist eine spezielle Rubrik eingerichtet 

worden, in der die aktuellen Informationen 

stets abrufbereit sind. 

Massnahmen in Vorbereitung 

Stärkung der Jugendpartizipation 

Die Jugend steht, wenn es um Littering 

und Vandalismus geht, speziell im Rampenlicht. 

Zwar ist sie nicht für alle Probleme 

in diesem Bereich verantwortlich 

zu machen. Doch sehr oft, insbesondere 

bei Vandalenakten, sind Jugendliche und 

junge Erwachsene involviert. Der Gemeinderat 

will bei der Bekämpfung von 

Littering und Vandalismus aber nicht nur 

auf Repression setzen. Vielmehr möchte 

er die Jugend besser in das Dorfleben integrieren 

und bei Problemen frühzeitig 

das Gespräch suchen. Das kann nur 

dann gelingen, wenn die Jugend nicht 

mit Vorwürfen respektive Forderungen 

eingedeckt wird, sondern ihre Anliegen 

selber frühzeitig einbringen kann und ihr 

auch zugehört wird. Deshalb prüft der 

Gemeinderat derzeit zusammen mit Jugendarbeitern 

und weiteren Fachleuten, 

wie die Jugendpartizipation in Männedorf 

gestärkt werden kann. Ob sich ein 

Jugendforum dafür eignet oder ein anderes 

Modell geschaffen werden soll, 

wird sich während dieses Jahres zeigen. 

Littering, das achtlose Wegwerfen oder Liegenlassen 

von Abfall auf Strassen und Plätzen, ist in 

der heutigen Fast-Food-Zeit überall anzutreffen. 

Der Gemeinderat wird über den Verlauf 

des Projektes orientieren. 

Belebung sensibler Orte 

Der Gemeinderat will veranlassen, dass 

bestimmte Orte im Dorf verstärkt genutzt 

werden. Wenn sie belebter werden, 

sind sie als Treffpunkt für Gruppen, 

die am liebsten unbeobachtet bleiben 

wollen, nicht mehr attraktiv. In einem 

ersten Schritt hat die Gemeindekanzlei 

die Orte, die besonders stark von Littering 

und Vandalismus betroffen sind, 

aufgelistet. Nun gilt es für jeden Ort zu 

prüfen, welche Massnahme am besten 

geeignet ist, um dem Problem abzuhelfen. 

Bei den einen werden es bauliche 

Massnahmen sein, bei anderen eine spezifische 

Nutzung. Eine spezielle Nutzung 

zu realisieren, braucht jedoch seine Zeit, 

weshalb solche Massnahmen zu den eher 

langfristig angelegten Vorhaben zählt. 

Mehr Abfallbehälter, 

Leerung der Zeitungsboxen 

An stark frequentierten Orten fehlt es 

nicht selten an genügend Abfallbehältern. 

Der Gemeinderat lässt deshalb prü- 

23

4 

24 

IT 

We make better! 

Netzwerke 

Internet 

Security 

Hosting 

Kommunikation 

Certified Microsoft 

Partner 

Acer Active Partner 

HP Registered Partner 

Männedorf – 044 921 80 80 - www.sercon.ch 

Kugelgasse 20 

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 25 

044 

www.heller-maennedorf.ch 

Partyservice 

Individuelle Beratung nach Wunsch 

Wir legen unsere Erfahrungen zusammen 

in der Praxis Weingartenstrasse 

Heidi Meier, 

Anmeldung unter Tel. 044 920 15 39 für 

– Psychologische Begleitung und Therapie 

– Atem- und Körperarbeit bei Schmerzen 

– Meditation und Kontemplation 

in Gruppen 

– Selbsterfahrung in Gruppen 

(Tarot, Träume, Medizienrad usw.) 

– Begleitung bei Krebserkrankung 

– Gruppen für Krebserkrankte mit 

der Krebsliga Schweiz und Liechtenstein 

Bruno Kurz 

Postfach – 8708 Männedorf 

Seestrasse 399 

Tel./Fax 044 921 10 84 Natel 079 297 26 51 

www.brunos-partyservice.ch 

Regula Tschopp, 

Anmeldung unter Tel. 055 534 76 38 

oder Tel. 078 870 14 51 für 

– Klassische Homöopathie 

– Pflanzenheilkunde (Phytotherapie) 

– Diätetik (Ernährungslehre) 

– Begleitung bei Über- oder Untergewicht, 

Allergien, Diabetes usw. nach westlichen 

oder östlichen Lehren 

– Fussreflexzonenmassage 

krankenkassenanerkannt 

(Zusatzversicherung) 

Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch 

Unsere Adresse: Weingartenstrasse 21, 8708 Männedorf

fen, wo zusätzliche Abfallkörbe und allenfalls 

Aschenbecher aufgestellt werden 

sollten. Ferner soll abgeklärt werden, ob 

die Abfallbehälter intensiver geleert werden 

sollten und könnten. Konkrete Ge- 

spräche werden gegenwärtig mit den 

SBB für das Bahnhofsareal geführt. 

Ebenso wird geprüft, ob die Boxen der 

Gratiszeitungen tatsächlich so geleert 

werden, wie es zwischen den SBB und 

den Zeitungsverlagen vereinbart ist. 

Falls nicht, möchte der Gemeinderat diesem 

Punkt ebenfalls grössere Nachachtung 

verschaffen. 

Quartierpatenschaften 

Der Gemeinderat möchte die Möglichkeit 

von Quartierpatenschaften einführen. 

Gruppen oder Einzelpersonen sollen 

die Patenschaft für ein Quartier, eine 

Siedlung oder eine Strasse übernehmen. 

Ihre Aufgabe wäre, ihren «Patenbereich» 

besonders aufmerksam zu beobachten 

und so mitzuhelfen, Littering 

und Vandalismus einzudämmen. Zurzeit 

Für Vandalenakte – hier als Beispiel eine verschmierte Parkbank – zeichnen zum grössten Teil Jugendliche 

oder junge Erwachsene verantwortlich. 

Mehr Informationen 

führt der Gemeinderat Gespräche, um 

für das Projekt geeignete Träger/-innen 

zu finden. Anschliessend soll die Quartierpatenschaft 

präzise ausgearbeitet 

und dann lanciert werden. 

In der Summe sollen alle Massnahmen 

dazu beitragen, die Sorgfalt im Umgang 

mit dem dörflichen Raum wieder zu stärken. 

Falls es gleichzeitig gelingt, auch der 

Nachbarschaftshilfe neue Impulse zu 

verleihen, wäre dies eine sehr schöne Begleiterscheinung. 

Der Gemeinderat wird 

regelmässig über den Verlauf der R.E.S. - 

P.E. K.T.-Kampagne orientieren. 

Alle Informationen zur R.E.S.P.E.K.T.-Kampagne können auf der Homepage der 

Gemeinde Männedorf eingesehen werden: www.maennedorf.ch/respekt. 

25

75 JAHRE LATTENBERG 

Jubiläumsfest in den 

Mutzmalen/Stäfa 

27. + 28. Juni 2009 

Degustationen | Festwirtschaft 

Rebrundgang | Wettbewerb | Musik 

…und vieles mehr! 

Die Lattenberger WinzerInnen freuen 

sich auf Ihren Besuch! 

26 

Private Tagesschule für Kinder 

im Primarschulalter in Männedorf: 

Schule 3x3 

Die Schule bietet mit ihrem Konzept 

‹‹Lernhaus 3x3›› einen optimalen 

Rahmen für ganzheitliches Lernen. 

� Leistungsorientiert mit Spass und Musse. 

� Individuelle Begleitung in kleinen 

Lerngruppen. 

� Begabungsförderung für Kinder mit 

unterschiedlichsten Lernpotenzialen. 

Schule 3x3 

Asylstrasse 84, 8708 Männedorf 

Telefon 043 244 95 17. 

ruth.baumgartner@schule3x3.ch 

www.schule3x3.ch

Ferienwünsche … 

Seit über 18 Jahren die Adresse mit der 

persönlichen und kompetenten Beratung. 

Hier nimmt man sich gerne all Ihrer 

Reise- und Ferienwünsche an. Vor, 

während und nach der Reise kümmert 

sich das Team um das Wohlergehen sei- 

Colibri-Reisen ... 

• bietet Ihnen persönliche, professionelle 

und kompetente Beratung 

• sucht für Sie das wirklich günstigste 

Preis-Leistungs-Verhältnis 

• vergleicht neutral die Angebote verschiedener 

Anbieter 

• führt alle Schweizer Reiseveranstalter 

mit Reisegarantie im Angebot, u.a. 

Kuoni/Helvetic Tours, Hotelplan/ 

ESCO/Travelhouse, TUI Suisse/Flex 

Travel usw. 

• liefert Ihnen Zusatzinformationen über 

Visa, Versicherungen, Einreisebestimmungen, 

notwendige Impfungen 

• kennt sich besser im Tarifdschungel 

aus 

• erledigt Ihre Änderungswünsche 

• erstellt für Sie ausführliche Reise - 

dokumente 

• kann Sie mit Detailinformationen 

über Destinationen, Hotels, Land und 

Colibri-Reisen 

ner Kunden. Profitieren auch Sie vom 

grossen Wissensschatz. Hier befasst man 

sich ja auch täglich hauptsächlich damit, 

für seine Kunden «die schönsten Tage im 

Jahr» zu organisieren. Ein beneidenswerter 

Beruf, eigentlich! 

Denise Schwotzer Thomas Schwotzer Mara Stöckli Fiorella Iannuzzi 

Leute unkompliziert und rasch informieren 

• gewährt Ihnen die grösstmögliche 

Sicherheit (Reisegarantie) 

• unterstützt Sie auch bei Unvorher - 

gesehenem 

• ist für Sie da, wenn es um Ihre Reise 

geht 

Das ganze Team freut sich auf Ihren Besuch 

oder Anruf! 

Öffnungszeiten: 

Mo–Fr 8.30–12.00 

und 13.30–18.00/Sa 8.30–12.00 


Dammstrasse 28/Postfach 


Tel. 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71 

info@colibri-reisen.ch 

www.colibri-reisen.ch 

27

Auch im Gartenbereich steigern Sanierungen 

und Umgestaltungen bei Liegenschaften 

deren Wert, doch viel wichtiger 

ist die tägliche Freude am «grünen 

Wohnzimmer». Betrachten wir einmal 

den Ablauf einer typischen Umgestaltungsarbeit 

im Garten: 

Zunächst formuliert die Bauherrschaft 

ihre Wünsche und Bedürfnisse. Vielleicht 

ist der Garten zu wenig pflegeleicht, eine 

Böschung sorgt für viel unnutzbare 

Fläche, oder ein alter, verwachsener Sitzplatz 

soll aufgefrischt werden. 

28 

Über das «grüne Wohnzimmer» 

Nun erfolgt in 

Absprache mit 

dem Gartenbauer 

die Planung als 

wesentlicher Bestandteil 

der Umgestaltung. 

Ins besondere bei 

grösseren Vorhaben 

sind Gestaltungs 

vorschläge 

in Form von Ide - 

enskizzen für die 

Hansueli Käser, Geschäftsführer 

Käser Gartenbau AG. 

Angewandter Gartenbau: Erhöht angelegte Kräuterbeete in Natursteinbauweise machen diesen Gartensitzplatz 

gemütlich und nützlich zugleich.

v.l.n.r: René Schärer, stellvertretender Geschäftsführer von Käser Gartenbau AG; Vreni Grob, die «gute 

Seele» des Betriebs; Stefan Kägi, Obergärtner und Bauführer. 

Visualisierung und die spätere Ausfüh - 

rung sehr hilfreich. 

Bei der Realisation ist auf fachgerechte 

Arbeit und langlebige Anordnung von 

Pflanzen und Steinarbeiten zu achten. 

Mit über 30 geschulten und erfahrenen 

Mitarbeitern bespielt die Firma Käser 

Gartenbau AG die ganze Klaviatur des 

Gartenreichs. 

«Wichtig ist, den Pflanzen genügend 

Raum zur Entfaltung zu gewähren 

und Unverträglichkeiten zwischen verschiedenen 

Gewächsen zu vermieden», 

meint René Schärer, stellvertretender 

Geschäftsführer und Projektleiter bei 

Käser Gartenbau AG. 

Ist der Garten einmal fachgerecht angelegt, 

beginnt allerdings die Arbeit erst 

richtig. Denn damit das grüne Reich 

gedeiht, sind in einer letzten – und 

andauernden – Phase periodische Unter - 

halts arbeiten unabdingbar. «Mit einer 

naturnahen Bewirtschaftung respektieren 

wir die Lebensprozesse der Pflanzenwelt. 

So bleibt das ökologische Gleich - 

gewicht gewahrt», erklärt Stefan Kägi, 

Obergärtner und Bauführer bei Käser 

Gartenbau. 

Das Männedörfler Tradtionsunternehmen 

hat sich in den letzten Jahren insbesondere 

einen Namen gemacht für fachmännische 

und termingerecht ausgeführte 

Gartenumgestaltungen. Auch die 

Kompetenz bei Steinarbeiten und Plattenbelägen 

ist nachgewiesen. 

«Wer Garteninspiration sucht, darf übrigens 

jederzeit bei uns am Tötzliweg 

unseren vielseitigen Schaugarten besichtigen», 

schmunzelt Vreni Grob, und 

verweist für weitere Informationen auf 

die reich bebilderte Website unter 

www.kaesergartenbau.ch. 

29

Avensis Wagon 2.2 D-CAT, 6-Gang-Getriebe manuell, 177 PS, ab Fr. 48‘200.–*. 

�� Die Technik info@pfister-papeterie.ch 

der Zukunft hat 

ihre perfekte www.pfister-papeterie.ch 

Form gefunden: 

Der der neue Avensis neue kann Avensis. 

eben mehr, als nur gut aussehen: 

Sein High-End-Navigationsgerät, eine adaptive Geschwindig- 

Die Technik der Zukunft keitsregelung, sein hat Tempomat mit Speed Limiter, ein Spurhalteassistent 

und sein Pre-Crash-Sicherheitssystem machen ihn 

zu einem der innovativsten Autos seiner Klasse. Überzeugen 

ihre perfekte Form gefunden: 

Sie sich von seinen Vorzügen auf einer Probefahrt. 

der neue Avensis. 

30 

Die Technik der Zukunft hat 

ihre perfekte Form gefunden: 

der neue Avensis. 

Den Avensis gibt‘s bereits ab Fr. 34‘400.– 

(Avensis Wagon 1.8 Valvematic, Linea Terra). 

avensis.ch 

Kugelgasse 4 8708 Männedorf 

Tel. 044 920 05 57 Fax 044 920 04 62 

Avensis Wagon 2.2 D-CAT, 6-Gang-Getriebe manuell, 177 PS, ab Fr. 48‘200.–*. 

�� 

Der neue Avensis kann eben mehr, als nur gut aussehen: 

Avensis Wagon 2.2 D-CAT, 6-Gang-Getriebe manuell, 177 PS, ab Fr. Sein 48‘200.–*. High-End-Navigationsgerät, eine adaptive Geschwindigkeitsregelung, 

sein Tempomat mit Speed Limiter, ein Spurhal- 

�� 

teassistent und sein Pre-Crash-Sicherheitssystem machen ihn 



Verkauf, Service und Reparaturen aller Marken Bergstrasse 183 

Der neue Avensis kann eben mehr, als nur gut aussehen: Den Avensis gibt‘s bereits ab Fr. 34‘400.– 

Sein High-End-Navigationsgerät, eine adaptive Geschwindig- (Avensis Wagon 1.8 Valvematic, Linea 8708 Terra). Männedorf 

keitsregelung, sein Tempomat mit Speed Limiter, ein Spurhalteassistent 

und sein Pre-Crash-Sicherheitssystem machen avensis.ch 

Tel. 044 920 06 75 

ihn 


Fax 044 790 18 86 


www.garage-weber.ch 

Den Avensis gibt‘s bereits ab Fr. 34‘400.– 

info@garage-weber.ch 

(Avensis Wagon 1.8 Valvematic, Linea Terra). 

avensis.ch 

Der neue Avensis kann eben 

mehr als nur gut aussehen: 

Sein High-End-Navigationsgerät, 

eine adaptive Geschwindigkeitsregelung, 

sein Tempomat mit 

Speed Limiter, ein Spurhalte - 

assistent und sein Pre-Crash- 

Sicherheitssystem machen ihn 

zu einem der innovativsten 

Autos seiner Klasse. Überzeugen 

Sie sich von seinen Vorzügen auf 

einer Probefahrt. 

Den Avensis gibts bereits 

ab Fr. 34 400.– (Avensis Wagon 

1.8 Valvematic, Linea Terra). 

avensis.ch

Von der Westsahara bis Tadschikistan 

Ein Porträt des Männedörfler Arztes Dr. Dieter Burkhardt von Monica Mutti 

Diesen Sommer wird Dr. Dieter Burk - 

hardt, praktizierender Arzt in Männedorf, 

seinen 65. Geburtstag feiern. Seine 

Biografie zeigt einen agilen und engagierten 

Arzt, der sich nebst seiner Praxis 

auch in Auslandseinsätzen, von der 

West sahara bis Kosovo, verdient mach te. 

Ein Couvert im Abfall 

1973, beim Aufräumen, stiess seine Frau 

Heidi Burkhardt auf einen Brief, in welchem 

Ärzte in Südafrika gesucht wurden. 

«Das wäre doch was», meinte sie 

am Abend zu ihrem Mann. Nach kurzer 

Diskussion entschied sich das Paar, zusammen 

mit den drei kleinen Kindern 

den Sprung zu wagen und für einige Zeit 

nach Südafrika zu übersiedeln. So arbeitete 

der junge Arzt drei Jahre lang in einem 

Buschspital und vertiefte so sein 

Wissen als Familienarzt. «Man deckt als 

Allgemeinpraktiker von der Geburtshilfe 

über chirurgische Eingriffe bis hin zu Altersbeschwerden 

etwa 70–80% aller 

ärztlichen Behandlungen ab.» 

1976 zog die Familie nach Männedorf. 

Dieter Burkhardt eröffnete seine Praxis 

an der Glärnischstrasse. Es war wieder 

Heidi Burkhardt, die 1992 den Aufruf zu 

Auslandseinsätzen für Schweizer Ärzte 

las und ihren Mann darauf aufmerksam 

machte. Das war der Startschuss für eine 

regelmässige Tätigkeit als Truppenarzt in 

der Peace keeping mission der UNO in 

der Westsahara, einer von Marokko besetzten 

Region. Die Ärzte flogen einmal 

wöchentlich zu den Militärbeobachtern 

in die verschiedenen Gegenden, um 

Krankheiten und Verletzungen zu behandeln 

oder kleinere chirurgische Eingriffe 

vorzunehmen. Notfälle wurden 

per Flugzeug in ein Spital auf den Kanarischen 

Inseln gebracht. 

«1996 führte mich ein Einsatz nach Tadschikistan 

in Zentralasien. Dort hatte ich 

zum ersten Mal das Gefühl, in Gefahr zu 

sein. Wir wohnten nicht in Camps, sondern 

selbstständig in der Hauptstadt 

Dushanbe. Nachts hörten wir Schüsse 

auf den Strassen, Panzer fuhren auf, 

Entführungen waren fast an der Tagesordnung. 

Obwohl offiziell ein Waffenstillstand 

vereinbart war, herrschte 

Krieg», so Burkhardt im Rückblick. 

Inzwischen routinierter Truppenarzt, 

konnte Burkhardt jeweils sofort nach 

Ankunft im Krisengebiet eingesetzt wer- 

31

�� 

�� 

�� 

32 

COIFFURE 

HAARGENAU 

Sandra Weber 

Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin 

Dorfgasse 55, 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 76 16 

«Schönes Haar ist 

Vertrauenssache» 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Weinbau 

Eigenkelterung 

Eric + Susan Lüthi 


info@luethiweinbau.ch 

Tel./Fax 044 920 49 23 

T E L E F O N 0 4 4 9 2 0 0 0 1 7 

Coiffure 

für Damen, Herren 

und Kinder 

Tel. 044 921 17 22 

E. Zumstein 

Kugelgasse 26 

8708 Männedorf

den, «... weil überall dieselben Strukturen 

und Regeln gelten. Dass so kurze 

Einsätze für drei bis vier Wochen möglich 

sind, ist der ‹Sturheit› in den Abläufen 

zu verdanken. So muss ich nicht eingearbeitet 

werden.» 

Einsatz im Osten 

Im Rahmen der Wahlbeobachtungen in 

Bosnien durch die Organisation für Sicherheit 

und Zusammenarbeit in Europa 

(OSZE) kam Dieter Burkhardt 1997/98 

nach Bosnien. Er sah erstaunliche Bilder. 

«In den Strassen waren die meisten 

Häuser intakt, nur einzelne lagen in 

Schutt und Asche. In serbischen Gebieten 

waren es die Häuser der Muslime, in 

den anderen Gegenden die Häuser der 

Serben – wie Löcher im Strassenbild. Die 

Leute haben willentlich die Häuser ihrer 

Nachbarn zerstört. Hier wurde Krieg zur 

persönlichen Angelegenheit.» 

1999, nachdem Serbien von der Nato 

bombardiert worden war, zogen riesige 

Flüchtlingsströme aus dem Kosovo nach 

Albanien. Hier war der inzwischen 55jährige 

Arzt anlässlich der Aktion ALBA 

für die Nato tätig. Das Flüchtlingslager in 

Kukes im Norden Albaniens musste mit 

Hilfsgütern versorgt werden. Dafür waren 

die Schweizer Piloten wegen ihrer Erfahrung 

mit Flügen in Berggebieten gefragt 

und flogen die Grosshelikopter 

vom Typ Super-Puma. Die Ärzte waren 

für die medizinische Betreuung der Truppen 

und Flüchtlinge zuständig. 

Anlässlich eines Einsatzes der KFOR- 

Truppen im Jahr 2000 war Dieter Burk - 

hardt für einige Wochen in Kosovo. 

«Beim Entschärfen von Minen und 

Streubomben begleiteten wir die Soldaten 

mit einer Ambulanz, um im Fall einer 

Explosion sofort eingreifen zu können.» 

So war Burkhardt im ganzen Land unterwegs. 

«Wir lebten in Lagern, die wir, als Soldaten 

im militärischen Einsatz, nur zum Arbeiten 

verlassen durften. Zudem war es 

auch gefährlich. Man durfte die sicheren 

Strassen nicht verlassen. Zu gross war 

die Gefahr, auf eine Mine oder Streubombe 

zu treten. Zurück in Männedorf, 

musste ich mich jeweils wieder daran gewöhnen, 

dass ich gefahrlos Wald und 

Wiesen betreten konnte.» 

Eine Frage der Gesinnung 

Auf die Frage, welche Gesinnung es 

brauche, um immer wieder die eigenen 

Patienten für einige Woche zu verlassen, 

meinte Dieter Burkhardt, dass unter anderem 

auch seine grosse Abenteuerund 

Reiselust dazu beitrage. Schon als 

33

www.maennag.ch 

34 

Schreinerei • Zimmerei 

Treppenbau • Küchen 

· Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23 

Alternativenergien. 

Heizungen 

Dr. Reza Mirsaidi Seestrasse 206 

Telefon 044 922 10 10, Fax 044 922 10 11, www.apotheke-maennedorf.ch 

Gratis Hauslieferservice in Männedorf und Umgebung, Blutdruckmessung, 

Blutzucker- und Cholesterinmessung, diskreter Beratungsraum, individuelle 

Impf- und Reiseberatung, Kontrolle Ihrer Hausapotheke, Parkplätze 

Neu über Mittag offen 

www.maennag.ch 

Fenster • Bodenbeläge 

Parkett • Naturholzboden 

Fax 044 926 67 93 

bodmer@active.ch 

www.bodmerag.ch

junger Mann war er per Autostopp quer 

durch Europa gereist. Ihn interessieren 

das Fremde, die Menschen. «Ich glaube 

auch daran, dass die internationale Gemeinschaft 

eine Verantwortung übernehmen 

muss und beim Wiederaufbau 

kriegsversehrter Regionen mithelfen 

kann.» Hierzu einen Beitrag zu leisten, 

sei für ihn wichtig. Diese Einsätze seien 

wenig spektakulär, im Gegensatz zu seiner 

Reise nach Sumatra im 2005 nach 

dem Tsunami. Er war dem Ruf einer Organisation 

gefolgt, baute dort mit anderen 

Ärzten zusammen eine verlassene 

Krankenstation wieder auf. 

In der ehemaligen Sowjetunion gab es 

fast nur sehr spezialisierte Ärzte, zum 

Beispiel Infektologe für Kinder. Dies 

wurde zum Problem, denn in den verarmten 

Gebieten und in Krisengebieten 

gab es kaum Ärzte, die für allgemeine 

Behandlungen einsetzbar waren. Seit 

2003 trägt die Schweiz mit dem von der 

DEZA initiierten Projekt SINO zur Verbesserung 

des Gesundheitswesens in 

Tadschikistan bei. Im Vordergrund stehen 

der erleichterte Zugang zu Gesundheitseinrichtungen 

für ärmere Bevölkerungsgruppen, 

die Entwicklung und Anwendung 

neuer Hausarztmodelle («Familienmedizin») 

sowie eine Reform im 

Gesundheitswesen. Zur Überprüfung 

der Ausbildung der Spezialisten zum 

Hausarzt wurde ein Schweizer Arzt gesucht, 

der diese Aufgabe übernehmen 

konnte. Durch seine Erfahrung als international 

tätiger Truppenarzt und seine 

Kenntnisse in Russisch war Dieter Burkhardt 

der ideale Mann dafür. Seit 2007 

reist er regelmässig mehrmals jährlich für 

einige Wochen nach Tadschikistan und 

bildet lokale Ärzte zu Familienärzten 

aus, bespricht mit ihnen medizinische 

Fälle, begleitet sie bei ihrer Arbeit. Die 

Arbeitsbedingungen sind ganz anders 

als hier. «Im letzten Winter war es so 

kalt, dass der Strom während mehrerer 

Wochen ausfiel. Dann behandeln die 

Ärzte in den medizinischen Zentren halt 

in Mantel und Pelzmütze, bei knapp fünf 

Grad.» 

Da die Arbeit mit den Menschen immer 

eine ernst zu nehmende Angelegenheit 

ist, fällt ihm der Wechsel zwischen Praxis 

in Männedorf und Auslandseinsatz 

nicht schwer. Nur die Behandlungen 

seien unterschiedlich. Wichtig ist Dieter 

Burkhardt der Respekt gegenüber den 

Menschen, denen er im Ausland begegnet. 

«Auch wenn ich als westlicher Arzt 

in ein Gebiet gehe, um zu helfen, so bin 

ich mir immer bewusst, dass ich Gast bin, 

und ich passe mich den lokalen Gegebenheiten 

an.» 

Respekt vor der Veränderung 

Im Sommer 2009 wird Dr. Burkhardts 

Praxis umgebaut, um nach den Sommerferien 

unter der Leitung seines Sohnes 

Tobias zu eröffnen. Dieser war Oberarzt 

im Limmatspital, und seit einem Jahr 

ist er Oberarzt am Spital Männedorf. 

Wie sein Vater ist er ausgebildeter Internist 

und wird als Allgemeinpraktiker tätig 

sein. Der 38-Jährige wohnt mit seiner 

Familie in Uetikon. 

Ob Burkhardt konkrete Pläne für den 

neuen Lebensabschnitt als Rentner 

habe, beantwortet Burkhardt mit: 

«Nein. In meinem ganzen Leben ergab 

35

36 

Montag – Freitag 

3. – 7. August 2009 

Boldern Männedorf 

�� 

�� 

boldern! 

D’Sternschnuppesuppe, s’Grosi, 

d’Mona und de Kater Jumbojet 

Abenteuerliche Ferienwoche für 

(Wahl-)Grosseltern mit Enkelkindern 

Auf dem Programm stehen unter anderem: 

• Nächtlicher Besuch in einer Sternwarte 

• Besuch bei einer Mikroskopischen Gesellschaft 

• Geführter Tagesausflug in die Natur 

• Kinderprogramm mit Basteln, Spiel und Unterhaltung 

• Gesprächsrunden und Diskussionen für Erwachsene 

• Workshop und ein verblüffender Abend mit Zauberer Sam 

Auskunft / Anmeldung: Boldern • Evang. Tagungs- und Studienzentrum 

Sekretariat Tagungen und Studien, Boldernstr. 83, Postfach, 8708 Männedorf 

Tel. 044 921 71 71 • tagungen@boldern.ch • www.boldern.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Alles, was Sie von einem Optiker erwarten. 

Dammstrasse 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.BachmannOptik.ch 

�� 

�� 

��

sich das eine nach dem anderen. Mir 

wurde es nie langweilig. Nach wie vor 

werde ich im Tadschikistan-Projekt SINO 

engagiert sein. Sicher mache ich Ferien- 

vertretungen für meinen Sohn oder Kollegen. 

Dann würde ich gerne mein Russisch 

vertiefen, vermehrt Saxofon spielen 

und vielleicht auch wieder zeichnen, 

so wie ich es auf meinen Reisen als junger 

Mann getan hatte. Und da sind auch 

die drei Enkel. Für sie nehmen wir uns regelmässig 

Zeit.» 

«Ich habe Respekt vor der Zeit, die jetzt 

kommen wird», so Burkhardt. «Aber 

eine Sinnfrage muss ich mir nicht stellen. 

Durch die Pensionierung werde ich nicht 

anders, ich bin der, der ich bin – das 

bleibt so.» 

Fotos: Birgit Hemmi 

Auto Ankauf – Verkauf 

Carrosserie: Sämtliche Spenglerarbeiten inkl. Lackieren. 

Miracle-System, Drucktechnik «Hagelschäden 

(ohne Lackieren)», Ersetzen von Windschutzscheiben. 

Garage: Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima, 

Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge. 

AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten. 

Vertretung: -Kleintransporter. 

Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb) 

Kipper – Pick-up, 

Spezialfahrzeuge für Schneeräumung, 

Leichtmüllverdichter usw. 

Hans Blöchliger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 40 60, 079 693 80 58 

37

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

38 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

FAX 

Geschäft: Rekholterweg 10 

✆ 079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

Dreinepperstrasse 17 

Männedorf 

Telefon 044 920 03 66

Tag der offenen Tür am Spital Männedorf: 

Spannender Einblick – informative Auskünfte 

Die neue Patientenstation des Spitals 

Männedorf (1. Etappe der Teilerneuerung) 

ist nun fertig gestellt. Am Samstag, 

16. Mai, findet von 10.00 bis 16.00 

Uhr ein Tag der offenen Tür statt. Die 

Bevölkerung ist herzlich eingeladen, die 

neu erstellte Patientenstation zu besichtigen 

und sich anhand von verschiedenen 

Rundgängen und in «Themenzimmern» 

(Geburt, Onkologie, Pflege und 

viele weitere Themen) über das vielfältige 

medizinische und pflegerische Angebot 

des Spitals zu informieren. 

Besucherinnen und Besuchern werden 

drei verschiedene Rundgänge durch den 

Neubau angeboten: 

Architektur-Rundgang: Auf dem Stockwerk 

A findet der Rundgang «Architektur» 

statt. Auf diesem Rundgang kann 

man einen Blick in die neuen Patienten- 

zimmer werfen, die Aussicht auf den See 

geniessen und die neue Café-Bar und 

die Lounge erkunden. 

Rundgang zum medizinischen und pflegerischen 

Angebot: Auf dem Stockwerk 

U besteht Gelegenheit, sich in Mini-Ausstellungen 

(Themenzimmer) über die 

verschiedenen medizinischen und pflegerischen 

Angebote des Spitals zu informieren. 

Technik-Rundgang: Im Stockwerk U 

wird Einblick ins Innenleben der neuen 

Patientenstation gewährt: In Zusammenarbeit 

mit am Bau beteiligten 

Firmen werden die Wärmegewinnung, 

das Heizungssystem, die Klima- und Lüftungstechnik 

sowie die elektrotechnischen 

Installationen erläutert. 

Alle drei Rundgänge enden im Festzelt. 

Dort stehen der Rettungsdienst und das 

Teddy-Spital als weitere Attraktionen bereit, 

und die Besucherinnen und Besucher 

haben die Möglichkeit, sich zu verpflegen. 

Das Spital Männedorf heisst Sie herzlich 

willkommen und freut sich auf Ihren Besuch. 

Asylstrasse 10, 8708 Männedorf 

Tel. 044 922 22 11 

www.spitalmaennedorf.ch 

39

40 

Männedorf 

Allenbergstrasse 2 

7 Tage offen 

Montag bis Freitag 

8.00–19.30 Uhr 

Samstag und Sonntag 

8.00–18.00 Uhr 

Wir sind immer 

durchgehend für Sie da! 

Weltladen 

Wir sind für Sie da. 

Dienstag bis Freitag 

9 – 11.30 Uhr / 14 – 18 Uhr 

Samstag 10 –15 Uhr 

Während den Schulferien nur am Morgen geöffnet 

Hasenackerstrasse 2 • 8708 Männedorf • 044 920 64 40 


Kompetente und 

persönliche Beratung 

Pauschalreisen 

Offizielle Agentur aller Schweizer 

Veranstalter mit Reisegarantie, 

wie Kuoni, Helvetic Tours, Hotelplan, 

ESCO, Travelhouse, TUI Suisse, 

Flex Travel, Club Robinson usw. 

Individual- und Spezialreisen 

Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft. 

Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen. 

Denise und Thomas Schwotzer 

Dammstr. 28, Postfach, CH- 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71 

info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch 

SPESCHA & VIDAS AG 

Maler und Tapezierer 

Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61 

info@malervidas.ch · www.malervidas.ch


Nicole Bachmann vom «Fischotter» im Gespräch mit Heike Schwerzmann. 

Dafina Ganz bei einer klassischen Rückenmassage 

Liebe Heike, wir waren einst Nachbarn, 

ich war Kundin von dir, und wie ich sehe, 

hast du dir mittlerweile einen Namen 

geschaffen. Das freut mich sehr für dich. 

Wenn ich deine Aktivitäten auf deiner 

Website studiere, habe ich den Eindruck, 

dass du enorm viel machst: Du 

bist als Therapeutin drei Tage in Zürich 

tätig, unter anderem einen Tag im Gesundheitszentrum 

der Bellevue-Apotheke, 

du gibst Kurse an verschiedenen 

Berufsschulen und in deinem eigenen 

Lerninstitut; darüber hinaus betreust du 

deine Kunden in Männedorf therapeutisch 

– wie kriegst du das alles unter einen 

Hut? 

gewerbeverein 

männedorf 

Meine Freude am therapeutischen 

Schaffen, den Menschen mit meinen 

Händen Gutes zu tun, das gibt mir eine 

enorme innere Befriedigung. Wenn man 

etwas gern macht, gibt das auch die notwendige 

Motivation und Kraft. Ausserdem 

liebe ich es, an verschiedenen Orten 

zu arbeiten. 

Wie kann man am besten Stress abbauen? 

Und was hält einem deiner Meinung 

nach gesund? 

Wichtig ist, dass man lernt, sich besser 

wahrzunehmen, die sogenannten roten 

Lämpchen ernst nimmt und vor allem 

auch berücksichtigt. Eine stabile Gesundheit 

ist die Basis für die innere und äussere 

gelebte Freude. Mit stabiler Gesundheit 

meine ich, nicht die Balance aus den 

Augen zu verlieren. Ich empfehle regelmässige 

Ruhephasen – auch nur wenige 

Minuten wirken Wunder –, sportliche 

Aktivitäten bis ausgewogene Ernährung. 

Bist du Vorbild, und lebst du auch gesund? 

Selbstverständlich ja. Ganz besonders in 

meinem Beruf ist die Authentizität für 

meinen Erfolg eine der wichtigsten Voraussetzungen. 

Das bedeutet nicht, dass 

ich nicht auch meine Ungleichgewichte 

habe und hin und wieder die Grenzen 

meiner Belastbarkeit spüre. Physische 

und psychische Instabilitäten sollten 

aber dringend ausgeglichen werden. Ich 

selbst meditiere regelmässig und praktiziere 

verschiedene Dehnungsübungen. 

41

Die grösste Quelle ist für mich Gott, der 

mir Kraft spendet. Mein Glaube und das 

tägliche Gebet helfen mir. In einem gesunden 

Körper steckt ein gesunder Geist. 

Körper und Geist sollten in Einklang sein. 

Das kam eben mit voller Überzeugung. 

Danke für deine Offenheit. 

Bist du auch mal krank? 

Gott sei Dank selten, und wenn, dann 

habe ich nur eine kurzzeitige Erkältung. 

Du hast seit September 2008 eine Mitarbeiterin, 

Dafina Ganz. Was macht sie? 

Dafina Ganz ist bei mir in Ausbildung, und 

zwar als angehende (Aroma-)Shiatsuund 

TCM-Massage-Therapeutin. Sie hat 

bereits Diplome als Fussreflexzonenmassagetherapeutin 

und Klassische Massage 

Therapeutin. Ich schätze ihre Anwesenheit, 

ihre Fachkompetenz und ihr grosses 

Einfühlungsvermögen mit einem erstaunlich 

guten Gespür für die Ursachen bestimmter 

Ungleichgewichte und entsprechender 

Behandlungsentscheidung. 

Wie bist du auf den Namen SAKURA gekommen? 

Sakura heisst übersetzt Kirschblüte, und 

im März ist in Japan Kirschblütenzeit. Die 

42 

gewerbeverein 

männedorf 

Eine erfolgreiche Therapie setzt eine integere Anamnese 

voraus 

Pracht des Frühlings symbolisiert für mich 

Geburt, Wachstum und Vergänglichkeit. 

Sakura bedeutet zweierlei: KUR beinhaltet 

die Idee der Prävention im wörtlichen 

Sinn und Sakura die Idee der Ganzheitlichkeit, 

eben Frühling. Schon als junge 

Frau hat mich das Fernöstliche, ganz besonders 

Japan, fasziniert. Warum? Vielleicht 

die Schrift; Kaligraphie fand ich 

sehr interessant. Ich habe mich mit der 

Küche auseinandergesetzt und angefangen, 

fernöstliche Rezepte zu kochen. 

Du bietest Lerninstitut und Gesundheitspraxis 

in einem. Konkurrenzierst du 

dich nicht selber? 

Ganz klar nicht. Das Konkurrenzdenken 

ist für mich nicht relevant. Der Klient 

entscheidet, welche Therapeutin und 

welche Methode er für seine Unterstützung 

wählt. Ich fühle mich berufen, 

meine langjährigen Erfahrungen auch 

anderen Interessierten oder Therapeuten 

weiterzugeben. 

Mittlerweile hast du einige Berufsdiplome, 

und deine Liste der Weiterbildungen 

ist ellenlang. Bist du ein wissbegieriger 

Mensch? 

Ja, ich bin ein wissbegieriger Mensch. 

Heute ist lebenslanges Lernen und Offensein 

für Neues notwendig und Voraussetzung, 

um auf dem Berufsmarkt 

mit Freude erfolgreich zu sein. 

Ich kann mir vorstellen, dass ein seriöser 

Titel durchaus mehr Vertrauen – seitens 

der Kunden – mit sich bringt. Wie wichtig 

ist in deiner Tätigkeit die (teilweise) 

Kostenübernahme durch die Krankenkassen?

Die Klienten bringen eine Kostenübernahme 

durch die Krankenkasse klar mit 

Seriosität und Fachkompetenz in Verbindung. 

Die Seriosität widerspiegelt sich in 

der komplementärmedizinischen Anerkennung 

durch das Erfahrungsmedizinische 

Register (EMR). Durch das EMR 

wird genau definiert, dass ich einen hohen 

schulmedizinischen Ausbildungsanteil 

nachweisen kann. 

Kommen die Leute auf Empfehlung anderer 

zu dir, oder gibt es auch Leute, die 

dich einfach anrufen und einen Termin 

möchten? 

Aufgrund meiner Referenzen habe ich 

viele Kunden durch Mund-zu-Mund- 

Werbung. Ich betreue ganze Familienkreise, 

die dank Weiterempfehlung zu 

mir gefunden haben. Einmal hatte ich einen 

Sanitärschaden im Haus, und der Inhaber 

der Sanitärfirma, der damalige Assistenztrainer 

des FC Herrliberg, prüfte 

die Schäden. Er sah meine Praxis und 

fragte mich spontan, ob ich als Physiotherapeutin 

für den FC Herrliberg tätig 

sein möchte. Heute bin ich im zweiten 

Jahr als Therapeutin unter Vertrag. 

Heisst das, du knetest jetzt immer die 

ganze Fussballmannschaft durch? 

Nein, natürlich nicht. Klar, anfänglich 

mussten wir uns aneinander gewöhnen. 

Mittlerweile vertrauen mir meine 

«Jungs», was nicht selbstverständlich ist. 

Passt denn «Fussballtherapeutin» in dein 

Konzept? 

Ja absolut, denn wie oben schon erwähnt, 

bin ich offen für Neues. Sportmedizin 

hat mich schon immer interes- 

gewerbeverein 

männedorf 

10x Heike Schwerzmann privat: 

Name und Funktion: 

Heike Schwerzmann, 

Inhaberin Gesundheitspraxis 

SAKURA 

Firma: 

HSI-Sakura, Heike 

Schwerzmann Institut 

Branche: 

Gesundheit 

Mitarbeiter: 

Dafina Ganz, komplemen 

tärmedizinische Therapeutin, 

und Sophie 

Haas. Physiotherapeutin 

Gründungsjahr: 1996, 

www.hsi-sakura.ch 

Traumberuf als Kind: 

Literatur- und Theaterwissenschaften 

Idol/Vorbild: 

Jesus Christus 

Nächster Film im Kino: 

Weiss ich noch nicht 

Musikstil/Interpreten: 

Klassisch 

Zuletzt gelesenes Buch: 

Jesus von Nazareth, Ratzinger 

Bevorzugte Feriendestinationen: 

Berge und das Meer 

Das habe ich mir zuletzt gegönnt: 

Sprüngli-Pralinés 

Persönliches Engagement: 

Ethische Grundhaltung 

Credo/Motto: 

Nie den Humor verlieren. Hinter den 

Wolken kommt die Sonne hervor. 

Drei persönliche Wünsche: 

In Gesundheit, Liebe und Glauben zu leben 

und andere Menschen zur Freude zu 

motivieren, auch wenn es schwierig ist. 

43

Zürichseefische, Fisch im Chörbli, 

Bison-Filet, Rinds-Tatar, 

Forellen-Tatar, 

Chnoblibrot 

44 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag ab 11 Uhr 

Samstag ab 17 Uhr 

www.schiff-maennedorf.ch 

Tel. 044 920 03 20 

Fax 044 920 03 21 

Restaurant Schiff, Kugelgasse 2, 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 12 72

siert, und ab April 2009 beginne ich ein 

Studium am IAP Zürich, um Sportler 

ganzheitlich zu betreuen. Mein Wissen 

der TCM-Akupunktur und -Akupressur 

kommt hier voll zum Einsatz und bringt 

teilweise enormen Heilerfolg, und zwar 

bei Akutfällen wie auch bei chronischen 

oder langfristigen Beschwerden. Ich begleite 

die Spieler therapeutisch und 

mental vor und während der Spieler. 

Ich merke, so wie du erzählst, bist du 

mit Leib und Seele engagiert. 

Ja, das kann man sagen. Mein erster Einsatz 

auf dem Spielfeld: Der Goalie bekam 

einen scharf getretenen Ball ans Auge, so 

dass er nichts mehr sah und sehr starke 

Schmerzen verspürte. Innerhalb Sekunden 

musste ich entscheiden, was zu tun 

ist. In dem Fall wendete ich eine starke 

Gesichtsakupressur an. Nach ein paar Sekunden 

liess der Schmerz nach, und er 

konnte wieder sehen – und vor allem war 

er wieder voll im Einsatz. Der Erfolg dieser 

Sekundenbehandlung war auch für 

mich überwältigend, obwohl sie aus meiner 

langjährigen Erfahrung resultierte. 

Ich bin selbst immer wieder aufs Neue 

sehr ergriffen, dass es mir gelingt, mich in 

neue Situationen einzufühlen, dass ich 

spontan aufs Spielfeld rennen kann, um 

dann von meiner Fähigkeit zu profitieren, 

ruhig und gelassen zu agieren, zu wissen, 

was zu tun ist, wenn ein verletzter Spieler 

meine Hilfe benötigt. 

Welchen Beruf hast du ursprünglich gelernt? 

Und wie kamst du zur Gesundheitspraxis? 

Ich habe eine kaufmännische Ausbildung. 

Meine ersten beruflichen Weiter- 

gewerbeverein 

männedorf 

bildungen im Gesundheitsbereich sind 

die Diplome zur Fusspflege und klassischen 

Massage gewesen. Aufgrund dieser 

Basis absolvierte ich wei tere komplementärmedizinische 

Aus bildungen vor 

allem auf dem Gebiet der Traditionell 

Chinesischen und japanischen Medizin. 

Wie kamst du zu dieser Berufung? 

Vor 17 Jahren in der Schwangerschaft mit 

mei ner zweiten Tochter erkrankte ich 

schwer. Ab dieser Zeit bekannte ich mich 

be wusst zu meinem Glauben an Gott. Auch 

weil ich wohl nun meine besondere Fähigkeit 

der Sensitivität wahrnahm und nicht 

zuletzt die Philosophie und Wirksam keit 

der Traditionell Chinesischen Me di zin am 

eigenen Leibe erlebte. Diese Erfahrungen 

verhelfen mir heute zu meinem Einfühlungsvermögen, 

um auf die Anliegen und 

Bedürfnisse meiner Klienten einzugehen. 

Welches war bisher deine grösste (berufliche) 

Herausforderung? 

Meine Shiatsu-Ausbildung. 

Was sind deine Ziele? Persönlich und 

beruflich? 

Meine FREUDE möchte ich mir wahren 

kön nen, stabile Gesundheit und dass ich 

noch vielen Menschen therapeutisch 

helfen darf. 

Das wünsche ich dir von ganzem Herzen. 

Du hast so eindrücklich und überzeugend 

aus deinem Innern erzählt, ich bin 

sicher, deine (zukünftigen) Klienten sind 

bei dir und Dafina Ganz bestens aufgehoben 

bzw. bestens beraten. Im Namen 

vom «Fischotter» danke ich dir für das 

offene Gespräch. 

45

Traditionelle Chinesischen 

Medizin gegen Heuschnupfen 

Akupunktur gegen Heuschnupfen 

Traditionelle Chinesische Medizin (TCM): langfristige Heilwirkung 

Die Praxis zeigt: dass gute Heilungsrfolge nur zu erzielen sind, wenn die Ursache der Beschwerden 

behandelt wird, nicht nur die akuten Symptome. Das Immunsystem spielt eine zentrale Rolle. Das 

heisst, das Immunsystem sollte gestärkt werden, um die hohe Empfindlichkeit auf Pollen zu reduzieren. 

Mit der Zunger-Puls-Diagnosik wird in der Chinesisch Medizin der Energiezustand der Patienten festgestellt. 

Häufige Diagnosen sind Energie-Schwäche der Lungen, der Milz oder der Nieren - also eine 

Schwäche der Abwehrkraft, auf Grund dieser Diagnose wird die entsprechende Behandlung durchgeführt. 

Mit Akupunktur und chinesische Kräutertherapie sowie Moxibustion wird nicht nur die Symptome 

von Pollenallergie bekämpft, sonder auch die Ursache der Beschwerden zu beseitigen versucht. 

Die wichtigsten Anwendungsgebiete 

der TCM: 

· Allergie, Atemwegserkrankungen 

· Akute und chronischen Schmerzen 

· Funktionelle Magen- /Darmstörungen 

· Anfälligkeit für Infektionskrankheiten 

· Menstruations- /Wechseljahrbeschwerden 

· Schlafstörungen, Erschöpfungszustand, 

Schwindel 

· Gewichtsreduktionen, Nikotinentwöhnung 

· Anstgefühle, Depression 

46 

Für viele beginnt mit dem Frühling eine 

Leidenszeit. Durch die hohe Empfindlichkeit 

auf verschiedene Pollen, reagiert das 

Immunsystem mit einer überschiessenden 

allergischen Reaktion: rote, junkende 

und tränenden Augen, kratzender Hals, 

triefende Nase, geschwollene Schleimhäute, 

welche die Atmung behindern, bis 

hin zu Asthmaanfällen, selten treten 

Schwindel, Müdigkeit und Gedächtnisschwäche 

auf. 

Die Schulmedizin kann keine auf längere 

Sicht wirksame Behandlung der Pollenallergien 

anbieten. Sie vermag lediglich die starken 

Symptome zu unterdrücken. Dies kann 

in einigen Fällen sinnvoll sein, doch Betroffene 

leiden oft zusätzlich unter den Nebenwirkungen 

der Medikamente wie Müdigkeit, 

Konzentrationsschwäche, Nervosität oder 

Verdauungsbeschwerden. 

Sonderangebot: 

45-minütige TCM-Beratung mit 

Probebehandlung 

Zum Kernenrlernen offerieren unsere 

hochqualifizierten chinesischen TCM 

Ärzte Ihnen eine 45-minütige TCM- 

Beratung mit Puls- und Zungendiagnose, 

anschliessend eine Akupunktur 

oder Tui-Na Massage für CHF 30.-. 

Dieses Sonderangebot ist gültig bis 30. 

Mai 2009. Telefonische Terminvoreinbarung 

unbedingt erfordlich. 

SinoQi Zentrum für Chinesische Medizin www.sinoqi.ch 

Dorfstrasse 140, (im Zentrum Rosen, direkt bei Denner), 8706 Meilen, Tel. 044 210 22 88, 

(weitere SinoQi Standorte finden Sie in Zürich Bahnhofplatzund bei Central-Kreisel von Wädenswil)

Tag der offenen Tür beim Segel Club Männedorf 

Am 9. Mai 2009 führt der Segel Club 

Männedorf (SCMd) einen Tag der offenen 

Tür (Swiss Sailing Day) durch. Der 

Anlass bietet Jung und Alt die Möglichkeit, 

sich mit dem Segelsport bekannt zu 

machen oder alte Segelkenntnisse wieder 

aufzufrischen. Vor dem Clubhaus 

stehen gemütliche Segelschiffe, aber 

auch moderne Rennjachten bereit, um 

das interessierte Publikum auf einen 

Ausflug mitzunehmen. 

Die Junioren im Alter zwischen 12 und 

18 Jahren zeigen ihre sportlichen Optimisten-, 

Laser-, 420er- und 29er-Jollen. 

Der Tag der offenen Tür/Swiss Sailing 

Day findet am 9. Mai 2009, 14.00 Uhr 

bis 17.30 Uhr, auf dem Areal des SCMd 

(vis-à-vis Seewasserwerk) statt. 

Herzlich eingeladen sind natürlich auch 

all diejenigen, die einfach nur einen neugierigen 

Blick auf das Areal des SCMd 

und des neuen Trockenplatzes werfen 

möchten. Selbstverständlich besteht die 

Möglichkeit, sich am Grillstand mit Speis 

und Trank zu stärken. 

Der SCMd freut sich, wenn viele Männedörflerinnen 

und Männedörfler den 

Tag der offenen Tür des SCMd und die 

Einweihung des neuen Trockenplatzes 

für einen Besuch am See nutzen. 

47

48 

Wir sind: ein Sozialunternehmen, das im Auftrag der Invalidenversicherung 

Abklärungen und Ausbildungen durchführt. 

In unseren Produktionsbetrieben arbeiten wir auch für Sie 

Schreinerei: Serienarbeiten 

Innenausbau – Möbel – Küchen 

Einzelanfertigungen aller Art, Reparaturen 

Mechanik: Bohren, Drehen, Fräsen konventionell und CNC 

Montage: Montage sowie Detailmontage von mechanischen und elektrischen 

Baugruppen oder ganzen Geräten 

Elektronik: Bestücken von Prints, Kabelkonfektion, Zusammenbau von Einzelteilen 

und Panel, SMD Löten 

Lager: Einlagerung, Verpacken, Sortierarbeiten, Feinverteilung, Mailings, 

Versandarbeiten 

Gärtnerei: mit Bio-Label-«Knospe» zertifizierter Betrieb 

grosses Angebot an: Schnittblumen und Balkonpflanzen, Gemüse und Kräutern 

Überwinterung von Kübelpflanzen (mit Abholdienst) 

Berücksichtigen Sie 

bei Ihren Einkäufen 

die Inserenten 

des «Fischotters»! 

Urs Bernet, Marketing 

Im Russer 108, 8708 Männedorf 

Tel. 043 843 43 04, Fax 043 843 43 44 

www.appisberg.ch 

E-Mail: marketing@appisberg.ch 

Peter Kunz AG 

Gipsergeschäft 

Dipl.Gipsermeister 

8712 Stäfa, Tel. 044 926 55 45 

Ausführung von 

● Gipserarbeiten 

● Stukkaturen 

● Kundenarbeiten

Klingendes Licht – Musik zu den Chagall- 

Fenstern im Fraumüns ter 

Am 15. Mai 2009 

wird im Fraumünster 

Zürich eine 

aussergewöhnlicheAuftragskompositionuraufgeführt.«Klingendes 

Licht – Musik 

zu den Chagall-Fenstern im Fraumüns - 

ter Zürich» ist ein mehrteiliges Oratorium 

des Wiener Komponisten und Experten 

für Alte Musik Johann Sonnleitner, 

das er für die Singfrauen Männedorf 

schrieb. 

In Auftrag gegeben durch die Dirigentin 

der Singfrauen, Marie-Luise Vaihinger, 

liess sich Sonnleitner durch die Farbigkeit 

und Leuchtkraft der Zürcher Chagall- 

René Bachmann 

Versicherungs- und Vorsorgeberater 

Telefon 044 925 03 36 

Fenster inspirieren und komponierte ein 

Werk für einen Frauenchor, sieben Vokalsolisten 

und -solistinnen, ein Instrumentalensemble, 

eine grosse Orgel und 

Schlagwerk. Nebst den beiden Aufführungen 

im Fraumünster vom 15. Mai 

(Uraufführung) und 17. Mai findet am 

10. Mai eine Voraufführung von Teilen 

des Konzertes in der reformierten Kirche 

Männedorf statt. Weitere Informationen 

unter www.singfrauen.ch. 

Medienkontakt: 

RKPR Koller Varley + Co 

Romi Koller 

Postfach 

8812 Horgen 

Tel. 044 770 22 64 

romi.koller@rkpr.ch 

Vorsorge und Lebensversicherungen werden 

immer wichtiger. Als Versicherungsberater der 

Mobiliar bin ich auch dafür Ihr kompetenter 

Partner. 

Generalagentur Meilen, Dario Landis 


Telefon 044 925 03 03 281108A04GA 

49

Markus Hildebrand, 

Leiter Kreditbe - 

ratung der Raiffeisenbank 

rechter 

Zürichsee in 

Männedorf. 

Mit der Finanzmarktkrise sind die Zinsen 

unter Druck geraten. Obwohl Hausbesitzer 

von tiefen Zinsen profitieren, 

können starke Bewegungen der Zinssätze 

verunsichern. Werden die Zinsen 

weiter sinken? Wie lange werden sie so 

tief bleiben? Eine Antwort auf diese 

Frage ist mitentscheidend für die Wahl 

der Hypothek. 

Tiefe Zinsen wirken sich auf alle Hypothekarmodelle 

positiv aus. Dennoch 

gibt es Unterschiede: Im Vergleich am 

günstigsten sind derzeit Libor-Hypotheken. 

Sie passen sich am schnellsten Zinsbewegungen 

an, denn sie orientieren 

sich an den kurzfristigen Zinsen auf dem 

europäischen Geldmarkt. Auch Festhypotheken 

sind im Moment so günstig 

wie schon lange nicht mehr. Wer von 

steigenden Zinsen ausgeht, kann die 

tiefen Zinsen nutzen und eine Hypothek 

mit möglichst langer Laufzeit wählen. 

In der Rezession bleiben 

die Zinsen tief 

Entscheidend für die Wahl des Hypothekarmodells 

ist also erst der Blick in 

die Zukunft. Die Schweizerische Natio- 

50 

Günstige Hypothek dank tiefen Zinsen 

nalbank (SNB) kann die Zinsen nur beschränkt 

weiter senken. Doch tiefe Zinsen 

der SNB bedeuten nicht zwingend 

tiefe Hypothekarzinsen. Diese sind auch 

abhängig vom Kapitalmarkt, über den 

sich die Banken finanzieren. Sie bezahlen 

aufgrund der Verunsicherung durch 

die Finanzkrise einen Risikozuschlag 

und können deshalb die tiefen Zinsen 

der SNB nicht vollumfänglich weitergeben. 

Der Markt geht aktuell von einer weiteren 

Verschlechterung der internationalen 

Konjunktur für 2009 aus. Dem Problem 

der wirtschaftlichen Verlangsamung 

wird die SNB mit weiterhin tiefen 

Zinsen begegnen – jedoch immer mit einem 

wachsamen Auge auf die Inflation, 

denn deren Bekämpfung ist das oberste 

Ziel der Währungshüter. Derzeit ist die 

Teuerung kein Problem, mit der sinkenden 

Nachfrage schrumpfen auch die 

Preise. Erst mit verbesserter Wirtschaftslage 

steigt auch die Inflationsgefahr 

wieder. 

Risiko verteilen 

Gerade in Zeiten mit starken Zinsschwankungen 

schätzen es viele Hauseigentümer, 

ihre Ausgaben planen zu 

können. Mit Festhypotheken besteht 

keine Gefahr, von Zinserhöhungen 

überrascht zu werden. Die aktuelle 

Wirtschaftslage deutet jedoch darauf 

hin, dass die Zinsen vorerst tief bleiben. 

Auch davon kann man profitieren. Der 

richtige Mix macht es aus. Dieser hängt

stark von der individuellen Risikobereitschaft, 

dem eigenen finanziellen Spielraum 

und den Lebensumständen ab. 

Derzeit am günstigsten sind die Libor- 

Hypotheken (LiborFlex). Sie reagieren 

allerdings auch am schnellsten auf Zinssteigerungen. 

Wählt man dieses Modell, 

sollte man die Liborsätze stets gut 

im Auge behalten, um auf die Veränderungen 

des Zinssatzes seiner Hypothek 

gefasst zu sein und um die Möglichkeiten 

einer Libor-Hypothek optimal ausschöpfen 

zu können. Variable Zinsen 

sind etwas träger in ihrer Entwicklung, 

daher ist auch das Risiko von schnellen 

Kurssprüngen nicht so gross. Wer allerdings 

Budgetsicherheit sucht, wählt 

eine Festhypothek. 

Inhaber Martin Mariani 

Gerbeweg 5 • 8708 Männedorf • Telefon 044 920 03 12 

• HAUSLIEFERDIENST 

• VERKAUF AB RAMPE 

• GASDEPOT 

Fax: 044 7902380 

079 6933969 

Tel.: 044 9200285 tauchsport.roby@smile.ch 

Wer aktuell noch eine laufende Festhypothek 

hat, kann trotzdem von der 

niedrigen Zinssituation profitieren. Mit 

der Terminhypothek kann man schon 

jetzt eine neue Festhypothek abschliessen 

– pünktlich zum Ende der Laufzeit 

der aktuellen Festhypothek – zum heutigen 

Zinssatz plus Zuschlag. 

Gerne beraten wir Sie persönlich – besuchen 

Sie uns an der MeilExpo vom 

24.–26.4.2009. 

Raiffeisenbank rechter Zürichsee 

Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 19 19 

Martin Weber 

Kundenmaurer und Plattenleger · Natursteinarbeiten 

Hofenstrasse 35 · 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 21 77 

Natel 079 421 52 31 

Fax 044 920 53 87 

info@weber-plattenleger.ch 

www.weber-plattenleger.ch 

51

52 

Spezialitäten - Metzgerei 

Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77 

�� 

�� 

�� 

�� 

Software- 

Entwicklung IT- 

Support 

Text 

& 

Bild 

digipyrus GmbH 

Asylstrasse 48 / CH-8708 Männedorf 

Tel. / Fax 044 920 33 03 

info@digipyrus.ch / www.digipyrus.ch 

Wir helfen Ihnen 

durch den Tennis- 

Racket-Dschungel 

�� 

�� 

��

Textile Träume 

Verena Weder, Männedorf, zeigt vom 

15. Mai bis 1. Juni 2009 Patchwork und 

Stoffbilder in der neuen KULTUR- 

SCHÜÜR bei der Villa Liebegg. 

Die Öffnungszeiten: 

Vernissage: 

Freitag, 15. Mai, 17–20 Uhr 

Dienstag 17–19 Uhr, 

Donnerstag 19–21 Uhr 

Sa/So/Pfingstmontag 

11–13 und 17–19 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

(Tel. 043 810 52 77) 

Nach ihrer Pensionierung als Englischlehrerin 

an der Kantonsschule Zürcher 

Oberland im Jahre 2002 begann Verena 

Weder, sich intensiv mit Patchwork auseinanderzusetzen. 

Ihre ersten Werke 

entstanden autodidaktisch, später besuchte 

sie regelmässig Kurse und Se - 

minare bei international anerkannten 

Künst lerinnen im In- und Ausland, um 

sich weiterzubilden und neue Techniken 

und Materialien kennenzulernen. 

Inspirationen für ihre Werke bezieht die 

Künstlerin vor allem aus der Natur und 

ihrem geliebten Garten. So stand ihre 

erste Ausstellung 2004 im Garten Center 

Meier in Tann-Rüti unter dem Motto 

«Gartenträume». 

Aber auch interessante Stoffe und Ma terialien 

regen zu neuen Schöpfungen an. 

Eine Herausforderung bilden auch vorgegebene 

Themen. So durfte Verena 

Weder u. a. bereits zum zweiten Mal in 

Vernier/Genf bei einem nationalen 

Wettbewerb ihre Werke ausstellen. 

Es ist faszinierend zu sehen, wie die 

Künstlerin auf immer neue Weisen ihre 

«Träume» in Stoff umsetzt. 

53

Tage der offenen Türe 

4.–8. Mai 2009 in der Villa Liebegg und in auswärtigen Stationen 

VL = Villa Liebegg 

Instrumentalunterricht jeweils etwa 15.30–18.00 Uhr 

Montag Klavier, Gitarre, Oboe (bis 16.25 Uhr): Villa Liebegg 

Gitarre, Violine: Malatelier und Wöschhüsli neben VL 

Violoncello: Parterre Liebegg (Museum) 

Klarinette/Saxofon: Schlagzeugraum Schulstrasse 30 

Trompete: Kindergarten Wiesli 

Querflöte: Werkraum Schulstrasse 30 

Akkordeon (ab 15.40 Uhr): Schulstrasse 10, Zi. 9 

Violine: Sammlungszimmer Hasenacker 2 

Dienstag Klavier, Gitarre, Ukulele: Villa Liebegg 

Blockflöte: Malatelier neben VL 

Gitarre: Wöschhüsli neben VL und Schulstrasse 20, Dachstock Zi. 6 

Schlagzeug: Schlagzeugraum Schulstrasse 30 (ab 16.45 Uhr) 

Violine: Sammlungszimmer Hasenacker 2 

Mittwoch Klavier, Gitarre: Villa Liebegg: 

Violine: Malatelier neben VL 

Gitarre: Schulstrasse 20, Dachstock Zi. 6 

Posaune/Horn: Werkraum Schulstrasse 30 (ab 15.45 Uhr) 

Schlagzeug: Schlagzeugraum Schulstrasse 30 

Donnerstag Klavier: Villa Liebegg 

Gitarre: Wöschhüsli neben VL 

Gitarre: Schulstrasse 20, Dachstock Zi. 6 

Querflöte: Malatelier neben VL 


Klarinette/Saxofon: Werkraum Schulstrasse 30 

Violine: Sammlungszimmer Hasi 2 

Freitag Klavier, Gitarre: Villa Liebegg 

Blockflöte: Malatelier neben VL 

Gitarre: Wöschhüsli neben VL 


Violoncello: Werkraum Schulstrasse 30 (bis 17.20 Uhr) 

Eltern, Schülerinnen und Schüler, die sich über den Unterricht an unserer Jugendmusikschule 

informieren möchten, sind herzlich eingeladen. 

54 

Jugendmusikschule Männedorf

An- und Abmeldungen 

Am 10. Juli 2009 ist Ende des 2. Schulsemesters 2008/09 

Die bisherigen Schülerinnen und Schüler gelten als angemeldet, sofern nicht bis 

1. Juni 2009 eine schriftliche Kündigung bei der Schulleitung eingereicht wird. Verspätete 

Abmeldungen können nicht akzeptiert werden. 

Interessenten sind gebeten, Anmeldeformulare anzufordern bei: 

Herr F. Portier, Alte Landstrasse 220, 8708 Männedorf (Tel. 044 920 21 61) 

schulleitung-jms@schule-maennedorf.ch 

Bibliothekskonzert 

Musikalienfonds Arnold Zehender 

Am Samstag, 9. Mai 2009, findet im 

Dachstocksaal der Villa Liebegg, Alte 

Landstrasse 220, das traditionelle «Bibliothekskonzert 

Musikalienfonds Arnold 

Zehender» statt. Diesmal steht es 

unter dem Motto: Akkordeon. 

Die Musikerinnen Angela Cuda (Akkordeon), 

Monika Vinzens (Querflöte) und 

der Violoncellist Balthasar Steinbrüchel – 

ihres Zeichens Lehrer an der Jugendmusikschule 

Männedorf – führen durch ein 

vielseitiges, typisch «bibliothekisches» 

Programm: Werke von barockem Gestus 

wechseln in buntem Reigen mit solchen 

aus Romantik, französischem Impressionismus 

und Zeugnissen des 

20. Jahrhunderts ab. Deren Schöpfer 

sind u. a. Johann Sebastian Bach, Giovanni 

Paolo Simonetti, Fritz Kreisler, Dimitry 

Schostakowitsch, Philippe Gaubert, 

Astor Piazzolla, Mátyás Seiber. 

Sebstverständlich darf in einem derartigen 

Programm neben südamerikanischem 

Tango nordamerikanischer Rag - 

time nicht fehlen. In der Pause kann die 

Bibliothek besichtigt werden. 

Konzertbeginn ist 19.30 Uhr – der Eintritt 

ist frei – Kollekte 

55

Hauswirtschaftliche 

Fortbildungsschule Männedorf 

Spargel – Schlemmerbuffet 

Wir bereiten eine vielfältige Auswahl von Vorspeisen und Hauptgerichten aus weissen 

und grünen Spargeln zu. 

Leitung: Frau Heidi Fierz, Hauswirtschaftslehrerin 

Tag/Zeit: Samstag, 16. Mai 2009 

Dauer: 1x, 10.00–14.30 Uhr 

Kursgeld: Fr. 35.–, plus Lebensmittel, etwa Fr. 35.– 

(inkl. nicht alkoholischer Getränke) 

Raffinierte Gerichte aus dem Wok 

Wir kochen asiatische Gerichte für ein abwechslungsreiches Buffet. Die Kursteilnehmer 

lernen diese im Wok zubereiten. Sie erhalten Tipps für den Einkauf und die Zubereitung 

der verwendeten Nahrungsmittel. 

Leitung: Frau Heidi Fierz, Hauswirtschaftslehrerin 

Tag/Zeit: Samstag, 6. Juni 2009 

Dauer: 1x, 10.00–14.30 Uhr 

Kursgeld: Fr. 35.–, plus Lebensmittel, etwa Fr. 30.–/Fr. 35.– 

(inkl. nicht alkoholischer Getränke) 

Quick and easy 

Kurznähkurs 

Leitung: Frau Vreni Zwicky, Tel. 044 948 14 88 

Tag/Zeit: Samstag, 6./13. Juni 2009 

Dauer: 2x, 9.30–12.00/13.00–15.30 Uhr 

Kursgeld: Fr. 80.–, plus Material 

Mut zur Erziehung – damit Kinder eine Chance haben 

Starke Kinder brauchen starke Eltern mit dem Mut zu Be- und Erziehung. Sie erhalten 

Tipps wie z. B. Grenzen setzen, aus Konsequenzen lernen. Wie wahren wir unsere 

Autorität, ohne autoritär zu sein? 

Leitung: Herr Henri Guttmann, dipl. Psychologe FH, Fachpsychologe für 

Psychotherapie SBAP 

56

Tag/Zeit: Donnerstag,18. Juni 2009 

Dauer: 1x, 19.30–22.00 Uhr 

Kursgeld: Fr. 15.– pro Person 

Fr. 25.– pro Paar 

Anmeldeschluss: 25. Mai 2009/Abendkasse 

Jugendliche bis 18 Jahre zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes. 

Auskunft erteilt die Schulleiterin der Hauswirtschaftlichen Fortbildungsschule: 

Frau Maria Gadola, Tel. 044 920 24 58. 

Anmeldungen bitte schriftlich bis spätestens 3 Wochen vor Kursbeginn an: 

Schulverwaltung Männedorf, Hauswirtschaftliche Fortbildungsschule, Beatrice Fleischmann, 

Schulstrasse 10, 8708 Männedorf, oder über die Homepage der Schule Männedorf 

www.maennedorf.ch/schule 

Anmeldeschluss für den Kurs «Mut zur Erziehung» siehe Ausschreibung. 

Wichtige Schuldaten 

Freitag 1. Mai Feiertag – schulfrei 

Donnerstag 14. Mai Kapitelsnachmittag 

Freitag 22. Mai Auffahrtsbrücke – schulfrei 

Freitag 12. Juni Schuleinstellung / interne Weiterbildung 

Montag 13. Juli bis 

Freitag 14. August Sommerferien 

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78 

Täglich geöffnet 

Stündliche Busverbindungen 

Gästezimmer 

Grosse Gartenwirtschaft 

mit Platanen und Blick auf See 

und Berge, 140 Plätze 

57

Seit mehr als drei 

Jahren existiert die 

Literaturgruppe 

Deutsch in Männedorf. 

Einmal im 

Monat, Dienstagnachmittag,treffen 

sich die Leseratten, 

um miteinander 

über ein Buch zu diskutieren. Dabei 

treffen verschiedene Ansichten und 

Meinungen aufeinander, aber auch neue 

Aspekte treten auf, die das Lesen noch 

interessanter, noch vielfältiger machen. 

58 

Literatur-Frauengruppe Deutsch Männedorf 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Nun sucht die Gruppe neue Leserinnen, 

die an einer Abendgruppe teilnehmen 

möchten. Diese würde einmal im Monat, 

voraussichtlich am Donnerstagabend 

von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr, 

stattfinden. Sind Sie interessiert? Dann 

melden Sie sich bei 

Heidi Germann, Tel. 043 844 35 51 

oder 

Madeleine Renggli, Tel. 044 920 38 10 

Wir freuen uns, in Kürze mit neuen Teilnehmerinnen 

eine Abendgruppe starten 

zu können.

Flohmarkt in Männedorf 

Am Samstag, 13. Juni 2009, organisiert 

der CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil 

(M/U/O) den traditionellen Flohmarkt 

IHRE GENERALUNTERNEHMER 

... die Ihnen als KMU gerne behilflich sind, 

wenn es darum geht, die Buchhaltung, 

das Rechnungswesen, den Abschluss und 

die Steuern effizient und kostengünstig zu 

betreuen. 

Mitglied des Schweizer Treuhänderverbandes STV|USF 

auf der P&R-Anlage beim Bahnhof 

Männedorf. Der Flohmarkt findet von 

9.00 bis 16.00 Uhr statt. Der Reinerlös 

kommt dem CEVI M/U/O und einem 

Entwicklungsprojekt in Ecuador zugute. 

Noch brauchbare Gegenstände nehmen 

wir gerne am Vortag, Freitag, den 

12. Juni, von 18.00 bis 21.00 Uhr und 

am Samstag von 7.00 bis 9.00 Uhr auf 

der P&R-Anlage in Empfang (son der - 

abfallgebührenpflichtige Artikel nur gegen 

die offizielle Gebühr, Rückerstattung 

bei Verkauf). Schwere Gegenstän - 

de holen wir am Freitagabend nach Vereinbarung 

bei Ihnen zu Hause ab. 

Kontakt: 

Daniel Hirzel 

E-Mail: daniel.hirzel@cevi.ch 

Tel. 078 846 64 77 

Treuhand 

Balsiger & Schuler AG 

Einsiedlerstrasse 402, 8813 Horgen 

Tel. 043 244 14 14, Fax 043 244 14 15 

www.bst-treuhand.ch 

59

Spezielle Angebote für SeniorInnen 

Mai 2009 

Di 5. 9.15 Solidarität Weltweit «Religion und Entwicklung» 

Ökumenische Altersbildung 

Di 5. 15.15 Seniorengottesdienst im KGH 

Evang.-ref. Kirchgemeinde 

Fr 8. 12.00 Mittagessen im Rest. Wilden Mann 

Ursi Brennwald, Seniorenclub 

Fr 8. 14.00 Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum 

Gerdy Aschwanden, Pro Senectute 

Di 12. 9.15 Solidarität Weltweit 

«Mission und Entwicklungszusammenarbeit 

als internationale Lerngemeinschaft» 


Do 14. ab 11.30 Mittagessen im Restaurant Hallenbad 

Ursi Brennwald, Pro Senectute 



Datum unbestimmt Walchwil-Oberwil ZG 

Senioren-Wandergruppe Männedorf, Tel. 044 920 45 43 

Juni 2009 

Fr 5. 12.00 Mittagessen im Rest. Wilden Mann 

Ursi Brennwald, Seniorenclub 

Di 9. 15.15 Seniorengottesdienst im KGH 




Fr 12. 14.00 Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum 

Gerdy Aschwanden, Pro Senectute 

60



Datum unbestimmt Neunkirch TG-Osterfingen-Wilchingen-Neunkirch TG 


Voranzeige Juli 2009 

Datum unbestimmt Amdener Höhenweg 


Regelmässige Angebote 

Turnen für Frauen 

Jeden Montag von 18.15 bis 19.15 Uhr in der Turnhalle Hasenacker, Barbara Weber 

Jeden Mittwoch von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Seniorensiedlung, Leitung: Trudi Knecht 

Jeden Dienstag von 11.00 bis 12.00 Uhr in der Turnhalle Blatten, Leitung: Regula Peter 

Turnen für Männer 

Jeden Dienstag von 8.00 bis 9.00 Uhr in der Turnhalle Blatten, Leitung: Regula Peter 

Nordic-Walking-Treff 

Jeden Montag 10.00 Uhr beim Sportplatz Wydenbad, Kontakt: Emma Staffelbach 

Schwimmen und Wassergymnastik 

Jeden Donnerstag ab 17.30 Uhr im Hallenbad, Leitung: Christine Schlegel 

Weitere Angebote: 

siehe auch Angebotsmappe der Gemeinde Männedorf 

Informations- und Anlaufstelle für Altersfragen, Liselotte Hanimann, 

Bahnhofstrasse 12, 8708 Männedorf, Tel. 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09, 

E-Mail: l.hanimann@maennedorf.ch, www.maennedorf.ch 

Im Auftrag der Alterskommission des Gemeinderates 

Dank dem Gewerbeverein Männedorf und seinen 

über 150 Mitgliedern erhalten Sie seit nun 29 Jahren 

den «Fischotter» 7 x im Jahr gratis ins Haus 

geliefert und sind darum über alles, 

was im Dorf läuft, auf dem Laufenden. 

im dorf – fürs dorf 

gewerbeverein 

männedorf 

61

62 

Veranstaltungen im Mai 2009 

1 Fr Schützengesellschaft: 1. Bundesübung, Stand Widenbad, 9–11 Uhr 

2 Sa Christliche Gemeinde: Frauentreff: Zusammenleben mit «erwachsen 

werdenden» Jugendlichen, Workshop, Postgebäude, Bahnhof - 

strasse, 9 Uhr 

2.–3. Mai Boldern: Verwandlung – Meditation des Tanzes 

3 So Triggermusig, Tobias Loew: O5 Brassquintett Konzert, Kirche, 17 Uhr 

Röm.-kath. Kirchgemeinde: Kommunion, kath. Kirche, 10 Uhr 

4 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr 

4.–19. Mai Frauenpodium: Atelierbesuch bei Bildhauern / Exkursion in Zürichsee-Gegend 

5 Di Evang.-method. Kirche: «Singe mit de Chliine – rede mit de Grosse», 

Liebeggasse 7, 9.15 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Seniorengottesdienst, KGH, 15.15 Uhr 

Ökumenische Altersbildung: «Solidarität weltweit», Pfarreizentrum 

9.15–11 Uhr 

6 Mi Kinderhaus boldern! Gspänschtli: Muttertagsgeschenk basteln für 

Kinder, Boldern, 14–16.30 Uhr 

Röm.-kath. Kirchgemeinde: Maiandacht, kath. Kirche, 19.30 Uhr 

7 Do Evang.-method. Kirche: Gemeinschaftsnachmittag, Liebeggasse 7, 

14.30 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, Pfrn. M. Roth, 

KGH, 9.15 Uhr 

8 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, KGH, 12 Uhr 

sowie Frigo, R. Aschwanden, KGH, 19 Uhr 

Kulturkreis: Peter Eggenberger, «Fremdenlegion persönlich erlebt», 

Villa Alma, 20 Uhr 

9 Sa Bibliothekskonzert Musikalienfonds Arnold Zehender: Motto: 

Akkordeon, A. Cuda, M. Vinzens, B. Steinbrüchel, Dachstock Villa 

Liebegg, 19.30 Uhr 

Verein Nordufer: Maibummel für Gross und Klein: Fabrikli 

Seestrasse 147, ab 15.30 Uhr 

MALfreiRAUM: Grüner Samstag: Morgen der offenen Tür, Saurenbachstrasse 

21, 9.30–12 Uhr 

Gemeinde: Fötzelitag, R.E.S.P.E.K.T., 9–12 Uhr 

Vermittlungsstelle Wahlgrosseltern: Treffpunkt Eltern-Kind-Zentrum 

Memory, ab 13.30 Uhr

9.–10. Mai Boldern: Familiengeschichten, Schreibwerkstatt, ab 10 Uhr 

10 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Country-Gottesdienst mit Rolf Raggenbass, 

Kirche, 10 Uhr 

Singfrauen: Konzert: Klingende Licht-Musik zu den Chagall-Fens - 

tern, Kirche, 17 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: «Franz von Assisi», Kindergottesdienst, 

Unterkirche, 10 Uhr 

Harmonie Eintracht: Muttertagskonzert, Oberdorfplatz, 11 Uhr 

(bei Regen: KGH) 

12 Di Ökumenische Altersbildung: «Solidarität weltweit», Pfarreizentrum 

9.15–11 Uhr 

13 Mi Team Fraue-Zmorge: Fraue-Zmorge, KGH, 9 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Liebeggasse 7, Kindersingen ab Kindergartenalter, 

15.30 Uhr 

Alters- und Pflegeheim Allmendhof: Ökumenische Andacht, 

Aufenthaltsraum, 15.15 Uhr 

Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Rest. Widenbad, 14.30 Uhr 

14 Do Pro Senectute: Senioren-Mittagessen, Rest. Hallenbad, 11.30 Uhr 


ELKI-Zentrum Lummerland: Tag der Familie, 15.30–17.30 Uhr 

15. Mai– Kulturschüür: Textile Träume, Verena Weder, Vernissage: 17–20 Uhr 

1. Juni 

16 Sa Gemeinnütziger Frauenverein: Brock-Flohmi, zwischen Brocki und 

Seewasserwerk, 9–16 Uhr 

17 So Gemeinde: Abstimmung 

Kulturkommission und Kulturkreis: Matinee zu Ehren von 

Adolf Muschg, Aula Blatten, 11.15 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Familiengottesdienst mit Kindern 

der 4. Klasse, Kirche, 10 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier mit Stephans-Chor, 

kath. Kirche, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Input-Gottesdienst, Bahnhofstrasse, 10 Uhr 

18 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Predigtwerkstatt, KGH, 20 Uhr 

Gemeinnütziger Frauenverein, Wandergruppe: Wanderung mit 

Clara Umberg, Telefon: 044 920 18 47 

21 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Auffahrts-Gottesdienst mit Abendmahl 

und Musik, Kirche, 10 Uhr 

63

23.–24. Mai Boldern: Die Kunst präsent zu sein, ab 10 Uhr 

24 So Christliche Gemeinde: Abend-Gottesdienst mit Hüeti und Imbiss, 

Bahnhofstrasse, 17.30 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier mit Choralschola, kath. Kirche, 

10 Uhr 

Alters- und Pflegeheim Allmendhof: Konzert, Speisesaal und Cafeteria, 

14.30 Uhr 

25 Mo Gemeinderat: Sprechstunde mit der Gemeindepräsidentin und/oder 

dem Schulpräsidenten, Gemeindehaus 1. Stock, ab 17 Uhr 

27 Mi Alters- und Pflegeheim Allmendhof: Ökumenische Andacht, 


Röm.-kath. Pfarrei: Maiandacht, kath. Kirche, 19.30 Uhr 

27.–30. Mai Sportschützen: 9. Männidörfler Volks- und Firmenschiessen, Stand 

Widenbad 


29 Fr Kammerchor Frau Hug: diapasonio, Kirche, 20 Uhr 

30.–31. Mai Boldern: Spagat und Pirouette ab 9.30 Uhr 

31 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl 

und Musik, Kirche, 10 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl, 

Liebeggasse 7, 10 Uhr 

Veranstaltungen im Juni 2009 

1 Mo Röm.-kath. Pfarrei: Gottesdienst mit Kommunion, kath. Kirche, 10 Uhr 

3 Mi Kinderhaus boldern! Gspänschtli: Vatertagsgeschenke basteln, für 

alle Kids, 14–16.30 Uhr 

Jahrgängerverein: Jahrgängerreise, ab 8.30 Uhr 

4 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, KGH, 9.15 Uhr 

64


und Pizza Factory, R. Aschwanden, KGH, 18.30 Uhr 

Kammerorchester Männedorf-Küsnacht: Konzert, Kirche, 20 Uhr 

DTV und TV: Turnshow, Doppelturnhalle Hasenacker, ab 19 Uhr 

6 Sa Männer-Treff: Christen im Gespräch, KGH, 9.00 Uhr 

Christliche Gemeinde: Frauentreff: «Let’s go!» Ausflug nach ...?, 


7 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Konfirmations-Gottesdienst, Kirche,10 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Gottesdienst mit den Freiwilligen, kath. Kirche, 

10 Uhr und Kindergottesdienst, Unterkirche, 10 Uhr 

8 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kirchgemeindeversammlung, KGH, 20 Uhr 

9 Di Evang.-ref. Kirchgemeinde: Senioren-Gottesdienst, KGH, 15.15 Uhr 

und BIMBAM!träff, Kirche, 16.30 Uhr 

10 Mi Evang.-method. Kirche: Kindersingen ab Kindergartenalter, Liebeggasse, 

15.30 Uhr 



10–12. Juni Samariterverein: Herzmassage-Kurs CPR, Feuerwehrgebäude 


12 Fr Kulturkreis: Simon Enzler, Aula Blatten, 20 Uhr 

13 Sa Frauenpodium: Solsberg Festival, Exkursion nach Rheinfelden 

CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil: Flohmarkt, R+R Anlage Mittelwies, 

9–16 Uhr 

13.–14. Juni Boldern: Nicht Frau noch Mann?!, ab 14 Uhr 

14 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Konfirmations-Gottesdienst, Kirche 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Input-Gottesdienst, Bahnhofstrasse, 10 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Gottesdienst mit Kommunion und Taufe, 

kath. Kirche, 10 Uhr 

15 Mo Gemeinde: Sprechstunde mit der Gemeindepräsidentin und/oder 

dem Schulpräsidenten, Gemeindehaus, 1. Stock, ab 17 Uhr und 

Gemeindeversammlung, KGH, 20 Uhr 

18 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, Pfrn. M. Roth, 

KGH, 9.15 Uhr 

65

66 

Evang.-method. Kirche: Bibelgespräch, Liebeggasse 7, 14.30 Uhr 


19.–21. Juni Fussballclub: Schüler- und Grümpelturnier, Sportplatz Widenbad 

20 Sa Evang.-method. Kirche: Bibelgespräch, Liebeggasse 7, 10.30 Uhr 

Verein Nordufer: Abend-Konzert mit Berner-Mundart-Blues-Band, 

Seestrasse 147, Fabrikli, mehr unter www.nordufer.ch 

21 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst zum Flüchtlingssonntag, 

Kirche, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Abend-Gottesdienst, Hüeti mit Imbiss, 


Harmonie Eintracht: Frühschoppenkonzert beim Grümpi, Widenbad, 

11 Uhr 

24 Mi Harmonie Eintracht: Platzkonzert, an der Weingartenstr., 19.30 Uhr 

(Verschiebedatum: 1.7.) 



Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Rest. Lotus Garden, 14.30 Uhr 

Gemeinnütziger Frauenverein Wandergruppe: Wanderung unter 

Leitung von Margrit Juvalta, Tel. 044 920 18 47 



und Abschiedsfest KGH, im KGH, ab etwa 18 Uhr 

Turnverein: Nachwuchswettkampf, Doppelturnhalle Hasenacker, 

ab 18 Uhr 

28 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst im KGH, 10 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: «Fiire mit de Chliine», Unterkirche, 10 Uhr 

Musikschule: Herr Portier, Kirche, 17 Uhr 

30 Di BIMBAM!träff: Kirche, 16.30 Uhr 

Evang.-method. Kirche: «Singe mit de Chliine – rede mit de Grosse», 

Liebeggasse 7, 10.30 Uhr

Adressverzeichnis 

Vereine 

Allianz Brass Band 

Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen, 

✆ 055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.ch,www.allianz-brassband-maennedorf.ch 

Altpfadfinderverband Männedorf/Uetikon 

Hanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20, 

✆ 044 920 49 33 

Anna-Zemp-Stiftung 

für umfassenden Mitweltschutz «SUMS», 

Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin 

Pfeifer, Lönerenweg 10, ✆ 044 920 04 94 

Boccia-Club 

Antonio lannicello, Obstgartenweg 12, 

✆ Präs.: 044 920 34 07, 

✆ Klublokal: 044 920 28 00 

CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil 

www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: maennedorf@ 

cevi.ch, Präsidentin: Kathrin Geiges, Weierstr. 48a, 

8405 Winterthur, ✆ 052 222 37 13, 

kathrin.geiges@cevi.ch 

Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Daniel Hirzel, Haldenstrasse 65, 

✆ 044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.ch 

Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Bettina Steffen, Forchstr. 22, 8008 Zürich, 

✆ 079 202 96 39, bettina.steffen@cevi.ch 

claro Weltladen 

Monika Germann, 

Waisenhausweg 43, ✆ 044 920 56 30 

Damenturnverein 

Sandra Leemann, Talweg 33, 8707 Uetikon, 

✆ 044 920 61 84 

Das Kind im KSM Spitalführungen 

Anita Bieri, Luegetenweg 2, 

8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 54 01 

Dramatischer Verein 

Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16, 

✆ 043 843 57 75 

Familienklub 

Carmen Vonesch, Pilatusstr. 6, 

✆ 044 920 71 12 

carmenvonesch@bluemail.ch 

Felsengrund-Gemeinschaft 

Boldernstrasse 2, ✆ 044 920 26 28 

Therapiehaus Felsengrund 

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28 

Ferienheimgenossenschaft 

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71 

Feuerwehrverein 

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71 

Fischer-Vereinigung 

Rudolf Frischknecht, Rohrhaldenstrasse 8, 

8712 Stäfa, ✆ 043 477 07 76 

Fischotter-Verein 

Walter Stauffer, Hasenackerstr. 44, 

✆ 044 920 79 89 oder 076 347 03 50 

Forum AuM 

Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob, 

Asylstr. 46, ✆ 044 920 47 88 

Frauenpodium 

Marie-Louise Thoma, Ackerstr.9,✆ 044 920 28 29 

E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.ch 

Frauenturnverein 

Lisbeth Stofer, Glärnischstr. 308, ✆ 044 9203421 

Fussballclub 

Robert Rathkolb, ✆ 044 333 28 39 

E-Mail: robert.rathkolb@credit-suisse.com 

GaiaNet – Verein für Lichtarbeit 

Postfach 373, ✆ 044 790 17 59, 

www.lichtmatrix2012.com 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Beatrice Kehl, Im Russer 12, ✆ 044 790 15 63 

Gemischter Chor oberer Zürichsee 

der Konzertchor Zürichsee 

Natasa Ingold, ✆ 044 926 68 38, 

natasaingold@hotmail.com 

Gewerbeverein 

Hans Billeter, ✆ 044 920 06 39, 

habi-trans@bluewin.ch 

Hafengenossenschaft 

Verwaltung: K. Züst, ✆ 044 921 66 70 

Hafenmeister: H. U. Stocker, ✆ 044 920 26 83 

Herzgruppe Männedorf 

Langzeitrehabilitationsprogramm und Walking 

Auskunft und Anmeldung: 

B. Tschamper, ✆ 055 244 22 22 

Jahrgängerverein Männedorf 

Max Frey, Hasenackerstrasse 14, ✆ 044 920 29 56 

Judo Club Tsukuri 

Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin), 

67

Höhenweg 1, 8714 Feldbach, ✆ 076 480 78 13 

JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee) 

Michael Ammann, 8712 Stäfa, ✆ 044 926 40 21 

Jugendriege 

Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, ✆ 044 920 40 74 

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht 

Annalea Hess-Pult, Im Hausacher 7, 

8706 Feldmeilen, ✆ 044 923 07 00 

Karate Kai Oetwil a.S. (KKO) 

Techn. Leiter: P. Gangshontsang 4. Dan 

Postfach 304, 8618 Oetwil a.S., 

✆ 044 929 24 32 

Kinderkrippe 

Zauberloki, Mittelwiesstr. 4, ✆ 044 920 09 16 

Purzelbaum, Asylstrasse 50, ✆ 044 790 46 91 

Kinderkrippenverein 

Christine Kunz O’Neill, Hofenstrassse 84c, 

✆ 044 921 19 44 

Kino Wildenmann Dorfgasse 42, 

✆ 044 920 50 55, Fax 044 790 20 25 

Kleintierzüchter-Verein Männedorf-Uetikon 

Ruedi Pfister, Lindenstr. 5, ✆ P: 044 920 39 14 

Kulturkreis Männedorf 

Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, ✆ 043 277 30 88 

Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf 

Linus Kraus, Brunnenweg 5, 

✆ 044 920 57 39, Ikraus@gmx.ch 

MänneDorfchor (gemischter Chor) 

Charly Lanz, Ausserfeldstrasse 83, 

✆ 044 920 45 24 

Männerturnverein Männedorf 

Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S. 

✆ 044 920 35 34, walter.braendli@tiscalinet.ch 

Mandolinen-Orchester 

Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86 

Musikverein Harmonie Eintracht 

Ruedi Näf, Leisbüelstrasse 128, ✆ 044 920 18 46 

Naglertruppe Männedorf-Uetikon 

Peter Gilgen, Saurenbachstrasse 6, 

✆ 079 414 00 13, www.naglertruppe.ch 

Natur- und Vogelschutzverein 

Männedorf/Uetikon 

Hannes Geiges, Sonnenbergstrasse 12, 

✆ 044 920 45 86 


Alex Marzohl, Schönhaldenstrasse 22, 

✆ und Fax 044 920 37 73 

68 

Pfadiabteilung Ratatouille, 

Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Manuel Schubiger, Hofenstrasse 12, 

8707 Männedorf, ✆ 044 920 52 48, 

kobold@pfadiratatouille.ch, 

www.pfadiratatouille.ch 

Pistolenschiessverein Männedorf 

Peter Jäggi, Trubenwilerstr. 3, 8712 Stäfa, 

✆ 044 920 28 31 

Pro Juventute Bezirkssekretariat Meilen 

Monica Mutti, Rosenweg 25, ✆ 044 920 68 80 

Mail: meilen@projuventute.ch. Kontakt für finanzielle 

Unterstützung für Kinder, Jugendliche, 

Familien. Starthilfen für Jugendprojekte 

Pro Juventute Ferienplausch und Markenverkauf 

Dorfgasse 37, ✆ 044 921 59 15, 

Mail: projuventute@jsmeilen.zh.ch 

Pro Senectute 

Ortsvertretung, Emma Staffelbach 

Im Russer 42, ✆ 044 920 64 16 

Pro Senectute 

Dienstleistungscenter Pfannenstiel 

Fachstelle für alle Altersfragen 

Dorfstrasse 78, 8706 Meilen, ✆ 058 451 53 20 

Rollstuhl Taucher Zürich 

Bernhard Füglistaler, Luegislandstr. 53c, 

8051 Zürich, ✆ 079 405 75 92, 

b_fuegi@bluewin.ch 

SAC, Sektion Pfannenstiel 

Beda Krapf, Lohstrasse 13, 

✆ 044 921 13 21, beda.krapf@sac-pfannenstiel.ch 

Samariterverein 

Käthi Gisler, Postfach 507, ✆ 044 920 23 26 

Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf 

Wolfgang Benninghoff, Mooshaldenstrasse 26, 

✆ 044 920 20 02 

Schützengesellschaft 

Oskar Meier, Weingartenstrasse 16, 

✆ 044 920 53 22 

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer 

Peter Salvisberg, Eichstrasse 85, 

8713 Uerikon, ✆ 044 796 17 13 

Segel Club Männedorf 

Patrick M.O’Neill, Hofenstrasse 84C, 

✆ 044 921 19 23, www.segelclub.ch, 

kontakt@segelclub.ch 

Senioren für Senioren 

Auftragsvermittlung + PC-Kursraum, 

Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01

Seniorenclub 

Ursula Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86 

Singfrauen Männedorf 

Verena Fässler, Asylstr. 70, 

✆ 043 843 59 81 oder 079 742 83 06, 

E-Mail: verena-faessler@bluewin.ch 

Skiklub Alpina 

Thomas Fürer, Bergstr. 91, 8707 Uetikon a.S., 

✆ 043 843 54 24, kontakt@skiklub-alpina.ch 

www.skiklub-alpina.ch 

Vermietung Skihaus Alpina, Elm: 

Christoph Daum, Lächlerstrasse 31, 

8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 24 28 

verwaltung@ferienhaus-alpina.ch, 

www.ferienhaus-alpina.ch 

SPITEX-Dienste 

Allgemeiner Verein Spitex Dienste, Ursula Blaser- 

Bysäth, Brüschrainweg 4, ✆ 044 920 22 55 

Sportschützen 

Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 26, 

8707 Uetikon, ✆ 079 691 51 89 

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon 

Michael Mallaun, Leisibüelstr. 126, ✆ 044 920 20 08 

Tauchclub Aqua-Star 

A. Schneider, Ormisstr. 106, 8706 Meilen, 

www.aqua-star.ch, info@aqua-star.ch 

Tauchschule 

Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon, 

✆ 079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.ch, 

www.ts-maennedorf.ch 

Ten Sing Männedorf/Uetikon 

Sekretariat: Bergstrasse 89, Di 14–17 Uhr, 

8707 Uetikon a. See, ✆ 044 922 72 48, 

tensinguetikon@cevi.ch, www.tensing-uetikon.ch 

Tennisclub Sonnenfeld 

Richard Frei, Bergstr. 199, 8708 Männedorf, 

✆P 044 920 64 42, ✆G 043 843 53 93, frei@fz-law.com 

Therapiehaus Felsengrund 

Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen 

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28 

Tischtennisclub Meilen/Männedorf 

Zoltàn Kaszàs, Lammetstr. 8, 8492 Schalchen, 

✆ 052 385 22 13, E-Mail: zoltan.kaszas@kzo.ch 

Turnverein STV Herren 

Erich Waldmeier, Hofenstr. 80c, ✆ 044 921 19 76 

Turnveteranen Männedorf 

Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See, 

✆ 079 288 25 76, ✆ Geschäft 044 929 62 06 

Unihockeyclub Lokomotive Stäfa 

Matthias Jost, Postfach 157, 8712 Stäfa 

Velobörse Männedorf 

Beda Krapf, Lohstr. 13, ✆ 044 921 13 21, 

beda@krapf.ch, Nicolas Matile, Boldernstr. 14, 

✆ 044 921 16 29 

Velo-Moto-Club 

Daniel Schneider, Herweg 32, 

8708 Männedorf, ✆ 079 505 94 68 

Verein Altersheim Seerose 

Seestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser, 

✆ 044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.ch 

Verein Patientenkompetenz 

Postfach 374, Bergstrasse 37, ✆ 076 308 65 76, 

verein@patientenkompetenz.ch 

Verkehrsverein 

Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, ✆ 044 920 08 62 

www.verkehrsverein-maennedorf.ch 

VFSN Verein Flugschneise Süd – Nein 

Sektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B, 

✆ 044 920 61 56, E-Mail: otter-ch@bluewin.ch 

Politische Parteien 

Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) 

Daniela Halder, Postfach 909, ✆ 043 843 59 22, 

E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.ch, 

www.cvp-maennedorf.ch 

Evangelische Volkspartei (EVP) 

Markus Näpfer, Glärnischstrasse 296a, 

✆ 044 921 10 63, E-Mail: markus.naepfer@gmx.ch 

Freisinnig-Demokratische Partei (FDP) 

Giovanni Weber, Bergstr. 100, ✆ 044 920 08 68 

E-Mail: gioweber@aol.com 

Grüne Männedorf (GM) 

Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon, 

✆ 044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.ch 

Grünliberale Partei (GLP) 

Silvio Piffaretti, Weinrebenstr. 49, ✆ 044 915 57 88 

E-Mail: maennedorf@grunliberale.ch www.bezirkmeilen.grunliberale.ch 

Schweizerische Volkspartei (SVP) 

Heinz Abegg, Feldhofstr. 4, ✆ 044 921 13 12, 

h.abegg@bluewin.ch, www.svp-maennedorf.ch 

SP Männedorf 

Roberto Delfini, Oberdorfgasse 1, 8708 Männedorf 

✆ 044 920 21 65,Mail:sp_maennedorf@bluewin.ch 

www.goldnet.ch/sp/maennedorf 

69

Andere Organisationen 

und Angebote 

A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit 

Abholdienst. Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage, 

Klassische Körpermassage. 

Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesuche. 

Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9, 

✆ 044 920 12 80 

Akademie: Starcon Lichtkörper Seminare 

Offene Abende, Trainings, Ausbildungen, Meditation, 

Energie- u. Lichtarbeit, Sternenlicht Juwelen, 

Caroline+Edwin Zimmerli, Bergstr. 101, 8707 

Uetikon, ✆ 044 920 40 71, www.starcon.ch 

Akupressur – Autogenes Training – 

Wickel-Massage – Lymphdrainage 

Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, ✆ 044 920 23 22 

AKUPUNKTUR und TCM 

SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140, 

direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische 

TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt, 

✆ 044 210 22 88, www.sinoqi.ch 

Aqua Terra Oase 

Geburtsvorbereitung, Säuglings- und Kleinkinderschwimmen, 

Aqua-Fit, Akupressur, Wasser- 

Shiatsu, Gaby Ranz, Alte Landstr. 185, 

✆ 044 920 77 11, www.aquaterraoase.ch 

Art de Terre 

Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 043 535 45 26, Natel 079 288 02 65 

E-Mail: etg@artdeterre.ch, www.artdeterre.ch 

Astrologie & Coaching 

Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach, 

Gufenhaldenweg 4, ✆ 044 991 22 16, 

www.SilkeSchaefer.com 

Atemarbeit 

Innere und äussere Dimensionen sind tief mit 

der Atemkraft verbunden. Bewusstes Zulassen 

dieser Ordnung wirkt regenerierend auf alle 

zellbiologischen Prozesse und aktiviert die 

Selbstheilung. Liselotte Thouvenin, Schönhaldenstrasse 

76u, dipl. Atem- und Körpertherapeutin, 

✆ 044 920 31 36, liselotte.thouvenin@ 

sunrise.ch, www.ateminfo.ch 

Atemschule 

Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12 

E-Mail: atemschule@bluewin.ch 

Ballett und Kindertanztheater im Studio 11 

Asylstr. 48, 8708 Männedorf, ✆ 044 392 01 18 

Lilian Bächtold, dipl. Ballettlehrerin SBLV 

Ballettschule Schwarz 

registrierte Ballettschule der Royal of Dance 

70 

London, Rita und Ursula Schwarz, Schönhaldenstrasse 

31, ✆ 044 920 46 01, 

ballettschule_schwarz@bluewin.ch 

Beratung/Coaching 

Einzel-Coaching für Berufstätige/Coaching und 

Fachberatung für Lehrpersonen, Eltern, Pädagogen. 

Martina Bacher, Alte Landstrasse 175, 

✆ 079 486 31 37, Mo–Fr 13–21 Uhr, 

www.neo-balance.ch, 

martina-bacher@neo-balance.ch 

Bibel- und Erholungsheim 

Hofenstrasse 41, ✆ 044 921 63 11 

Bilder 

1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung: 

bringe Ihre Favoriten kostenlos und 

unverbindlich zur Ansicht nach Hause. 

artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16, 

✆ 043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41, 

E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch 

Boldern, Tagungs- und Studienzentrum 

Boldernstrasse 83, ✆ 044 921 71 11 

Budgetoptimierung 

Information und Coaching, elke@patzke.ch 

oder ✆ 044 790 28 24 

CGM Christliche Gemeinde Männedorf 

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd, 

Daniel Aurag, Pfr., Brüschstrasse 13, 

✆ 043 843 56 52, daurag@bluewin.ch, 

www.cgm-maennedorf.ch 

Craniosacral Therapie 

Evelyn Rappersberger, Craniosacral Therapeutin, 

Cranio Suisse, Im Russer 7b, ✆ 078 632 77 01, 

evelyn@hispeed.ch, www.craniosacral-evelyn.ch 

Das Kind im KSM, Spitalführungen 

Anita Bacher, Luegetenweg 2, 8634 Hombrech - 

tikon, ✆ 055 244 54 01, a.bacher@spitalmaennedorf.ch 

DreamStyle Anne Nef 

Anne Nef, eidg.gepr.Kosmetikerin, dipl. klas si - 

sc he und Sportmasseurin, dipl. Visagistin 

Allenbergstrasse 9, ✆ 043 844 39 37 

anne.nef@dreamstyle.ch 

Ein Bett für Ihre Gäste! 

Info und Anmeldung unter ✆ 044 790 39 13/14 

oder E-Mail: info@sheema.ch und www.sheema.ch 

Englisch für Kinder ab 3 bis etwa 14 Jahren 

Englisch lernen mit viel Spiel und Spass für Anfänger 

und Fortgeschrittene. Kompetente Lehrkräfte 

– Stützunterricht – Vorbereitung zu YLE Cambridge-Prüfungen. 

Gratis Schnupperstunde – 

Anmeldung/Infos: www.easyenglishclub.com, 

✆ 071 860 06 06

Ergotherapie Männedorf 

Beatrix Oberhänsli, Hand- und Neurorehabilitation, 

Seestr. 131, ✆ 043 844 32 35, www.ergoreha.ch 

Ernährungsberatung 

Susanne Drexler, dipl. Ernährungsberaterin SHS, 

Ernährungs- und Bewegungsberatung, Bergstr. 2, 

8712 Stäfa, ✆ 079 565 34 82 

Ernährungspsychologische Beratung 

Gordana Delas, Alte Landstrasse 185, Männedorf, 

✆ 044 790 41 16, Mobile: 078 768 41 69, 

E-Mail: info@delas.ch, www.delas.ch 

Evang. Brüderverein 

Karl Kunz, Lindistr. 8627 Grüningen, ✆ 044 935 11 87 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Ruth Abächerli, Liebeggasse 7, ✆ 044 926 14 51 

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

A. Maurer, Eintrachtweg 6, ✆ 044 920 48 17 

Gemeindehelfer: A. Müller, ✆ 044 920 24 71 

Sekr.: Oberdorfgasse 1,✆ 044 920 21 08, 

Fax 044 920 21 27, Mo–Fr 8–12 und 14–17 Uhr 

Mo und Fr-Nachmittag geschlossen 

Christine Streuli / Regula Würmli 

Hauswart: H.-U. Ehrismann, ✆ 044 920 11 36 

Sigrist: Heinz Disler, ✆ 079 401 15 32 

Familienbegleitung, Coaching und Mediation 

Und Bed and Breakfast Trästenberg, Gila Fankhauser, 

Trästenbergweg 1, ✆ 079 350 56 52, 

gila.fankhauser@gmail.com, 

www.gila-fankhauser.ch 

Fastenpraxis 

Ida Hofstetter, Neuhofstr. 11, ✆ 044 921 18 09 

www.fastenpraxis.ch,E-Mail:info@fastenpraxis.ch 

Figurentheater LIRUM-LARUM, 

Therapeutisches Puppenspiel 

Aufführungen, Kurse für Kinder und Erwachsene, 

Vorträge, Therapie für Kinder ab 4 Jahren, 

Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20, 

✆ 079 544 75 02 oder ✆ 044 984 26 14 

Flamenco-Unterricht und Shows 

Susanna Schinzel-Wetli, ✆ 044 920 56 03 

Freie Evangelische Gemeinde 

Bühlstrasse 5, 8707 Uetikon a.S., 

✆ + Fax 044 920 65 71, info@feg-uetikon.ch 

www.feg-uetikon.ch 

Fusspflege pedi Kraus 

Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische 

Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5, 

✆ 076 572 23 70 

Ganzheitliche Gesundheitspraxis Seeblick 

Entspannung und Wohlbefinden für Körper und 

Geist, Erleichterung bei Rücken-, Nacken- und 

Kopfbeschwerden. Neue Energie, Erfolg und 

Klarheit im Leben. Focusing, Massagen, Prozessbegleitung, 

Claudia Conza, Birkenstr. 17, 

✆ 044 940 60 00, 079 567 48 79, 

www.claudiaconza.com 

Geburtsvorbereitung, Schwangerschaftsund 

Rückbildungsgymnastik, Beckenboden-, 

Rücken gymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48, 

Helena Holenstein-Windlin, ✆ 044 921 16 00 

Gesundheitspraxis Sakura 

Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen, 

Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während 

Schwangerschaft und Geburt, Kosmetische 

Behandlungen, Heike Schwerzmann, 

Dipl. Thera peutin, Asylstr. 60, ✆ 044 790 14 75 

Globalhealing-Health and Wellness Systems 

bietet Hilfe bei: Ängsten, Stressbelastungen, 

Verdauungs- und Herzproblemen, Kopfweh, 

Emotionalen Problemen, Schlafstörungen, Nervosität, 

Burn-out. Bei Kindern: Prüfungsangst, 

Lern- und Leseschwierigkeiten usw. Bettina 

Hirsch, Personal Coaching und Body Talk Sys - 

tem, Alte Landstrasse, ✆ 044 790 39 13 

oder www.globalhealing.ch 

Haltungsgymnastik – Rückenschule 

Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik 

Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, ✆ 044 980 11 71 

Mo 17.30–18.30 Uhr 

Do 8.00–9.00 Uhr und 9.10–10.15 Uhr 

Turnhalle Kinderstation Brüschhalde, Bergstr. 120 

HANRA 

Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukte 

Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26, 

✆ 044 921 13 87, ✆ 079 384 11 87 

www.hanra.ch/mzwahlen 

Hypnose und Tiefenpsychologie, 

Autogenes Training GTH 

Einzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini- 

Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, ✆ 079 552 83 23, 

Mail: claudia@athypno.ch, www.athypno.ch 

Kinesiologie 

Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ 

Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10, 

✆ 044 920 41 01, E-Mail: dhuwiler@iwpag.ch 

Kinesiologie für Kinder und Erwachsene 

Lösen von Lernblockaden, Verbesserung der 

Wahrnehmungskanäle, Stress- und Angstabbau, 

Cynthia Kübler, dipl. Integrative Kinesiologin IKZ 

Praxis: Pfisterbrunnenweg 4, ✆ 044 920 36 63 

Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch 

Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängs ten 

und Altlasten trennen. Dipl. holistische 

Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a, 

✆ 044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch 

71

Kinderhaus boldernGspänschtli 

Spielgruppen, ganze und halbe Tage, 

Boldernstr. 81, ✆ 044 921 71 98 u. 076 391 26 09 

Kinderhaus Karian 

Halbtags-Spielgruppe und Kindergarten, 

Alte Landstr. 332, ✆ 044 920 26 17 

Kinder-Natur-Gruppe Männedorf 

Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre), 

jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat 

Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre), 

jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat 

Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 

oder ✆ 079 734 12 86, www.dku.ch 

Körperarbeit, Postural Integration (PI) 

eine körperorientierte Psychotherapie, Sibylle 

Rieser, dipl. PI-Therapeutin, Kugelgasse 14, 

✆ 044 921 18 70, www.gleichzeitig.ch, 

sibylle.rieser@swissonline.ch 

MALfreiRAUM 

Freiraum zum Malen – für Kinder, Jugendliche, 

Erwachsene. Saurenbachstrasse 21, 

beim Brüggli, Eva Egli, ✆ 044 920 07 55, 

www.malfreiraum.ch, info@malfreiraum.ch. 

Mal- und Kunsttherapie 

Heddy Bühler-Signer, Mal- und Kunsttherapeutin 

IAC, KK-anerkannt, Alte Landstr. 161, 

✆ 079 307 38 36, Mail: expressyourself@gmx.ch 

Malraum atelier413/Atelier begleitetes Malen 

Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, 

Alte Landstrasse 413/Hofenstrasse 84a, 

✆ 044 920 39 39, Bea Müller, Künstlerin, 

Maltherapeutin IHK, www.beamueller.ch, 

info@beamueller.ch 

Massage, Cranio Sacrale Osteopathie & Coaching 

Felix Joy, dipl. Körpertherapeut, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 044 991 22 19, www.FelixJoy-bodywork.ch 

Mediation und Beratung 

Irene Neuenschwander, lic. iur., Einzel- und Paartherapeutin, 

PPI, Herweg 50, ✆ 044 790 14 07 

www.ireneneuenschwander.ch 

Mediation Praxis 

Einzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rund 

um die Familie, Trennung und Scheidung, 

Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM, 

Glärnischstrasse 163, ✆ 044 920 52 12 

Myoreflextherapie und Energetische Körperarbeit 

Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin, 

Hasenackerstr. 42B, ✆ 044 790 27 90, 

E-Mail: hochrein@bluewin.ch 

Podologie – Medizinische Fusspflege 

Brigitta Schweizer, Podologin SPV, Schönhaldenstr. 

13, 8708 Männdedorf, ✆ 044 920 49 28 

72 

Praxis für Physiotherapie Nicole Gerwig Steiger 

Alte Landstr. 413, ✆ + Fax 044 920 00 90, 

nicole.gs@ngs-physio.ch 

Psychotherapie/Kunsttherapie 

Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV, 

Kunsttherapeutin GPK, ✆ 079 391 91 82, 

Bergstr. 2, 8712 Stäfa, 

E-Mail: c.barbara.heller@hispeed.ch 

Rechnen ohne Probleme 

Ausserschulisches Kursangebot für Kinder der 

Primarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser, 

Schuelerrain 15, ✆ 079 693 54 57 

E-Mail: friess-glauser@hispeed.ch 

Röm.-kath. Kirchgemeinde 

Ursula Büttiker, Im Russer 29, ✆ 044 920 30 30, 

Sekr.: Ursula Madi, ✆ 044 920 00 23, 

Mo–Fr 9–11.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan: 

Hans Storrer, ✆ 044 920 18 38 

Schuhe und Reparaturen 

Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe 

Elia, Kugelgasse 18, ✆ 044 920 08 29 

Schülerclub 

Mittagstisch und schulergänzende Betreuung, 

Schulstr. 15, ✆ 044 921 68 50, Leitung: Ursina 

Töndury, leitung-schuelerclub@maennedorf.ch 

Shiatsu, Massage und Kosmetik 

Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS 

Aufdorfstrasse 160, ✆ 044 920 24 66 

Shiatsu (Zen Shiatsu) – 

Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung 

Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin 

SGS, Kugelgasse 20, ✆ 044 920 60 73, 

E-Mail: info@regula-hr.ch, www.regula-hr.ch 

Spielgruppe Bärliburg 

Hofenstrasse 3, ✆ 044 920 44 42 

Spielgruppe «Winnie the Pooh» 

A. Garrido-Raths, Männedorf/Uetikon, 

✆ 044 790 37 91 oder 079 421 57 81, 

E-Mail: sg_winniepooh@hotmail.com 

Sport-Treffs + Kurse 

Nordic Walking/Walking Running/Jogging 

Brigitte Moser-Hausammann, ✆ 044 920 74 72, 

Krankenkassen-anerkannt 

Tai-Ji-Kurse – 

Reiki-Ausbildungen und Einzelbehandlungen 

Meditationen – Aura-Soma, Claudia Stamm Roth, 

Praxis Hasenackerstrasse 42b, ✆ 044 920 08 13, 

E-Mail: claudia.stamm@bluewin.ch 

Verein für Sozial-Psychiatrie Zürcher Oberland 

Korb- und Stuhlflechterei Seestern, Seestr. 185, 

✆ 044 920 25 40, Kathrin Börlin, Judith Kegel.

Textilwerkstatt Seestern, Seestrasse 185, 

✆ 044 921 11 34, Edith Eggenberger, 

Verena Näf 

Waldspielgruppe «ABisCHRUT» 

Frau Katja Hofer-Bianchi, ✆ 044 920 66 25 

Waldspielgruppe Männedorf 

Für Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller, 

Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 oder 

✆ 079 734 12 86, www.dku.ch 

Feste Daten und Termine 

Musikvereine 

Allianz Brass Band Männedorf 

Do 19.45 Villa Liebegg 

Gemischter Chor oberer Zürichsee 

Mo 20.00 Aula Obstgarten, Stäfa 

Harmonie Eintracht 

Mi 20.00 Villa Liebegg 

JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee) 

Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses 

Beewies, Stäfa, statt 

Blasorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich) 

Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (monatlich) 

Perkussions-Ensemble 

Juniors Do 18.00–19.00 (monatlich) 

Perkussions-Ensemble 

Fortgeschrittene Do 18.00–19.30 (14-täglich) 

Big Band Do 19.45–21.45 (wöchentlich) 

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht 

Mi 19.45–22.00 

Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht 

Mandolinen-Orchester Männedorf 

Mo 20.15 Theoriesaal Feuerwehrgebäude 

MänneDorfchor (gemischter Chor) 

Mi 20.00 Singsaal Hasenacker 

Singfrauen Männedorf 

Mo 20.00 Aula Blatten 

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon 

Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan 

Ten Sing (Chor, Tanz, Theater) 

Di 19.30–21.15 Riedstegsaal, Uetikon 

Sportvereine 

STV Turnverein Herren 

Allg. Turnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Yogastern 

Hatha Yoga, Yoga für Schwangere, Yoga für Rückbildung. 

Irène Timm, Im Russer 96, ✆ 079 407 81 92, 

info@yogastern.ch, www.yogastern.ch 

Yoga-Zentrum 

Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen 

YS/EYU, Berufsverband Yoga Schweiz, un terrichten 

in Männedorf, Stäfa, Herrliberg und 

Zürich. Yogaschule, ✆ 044 9202252, 

yoga@bluewin.ch und www.yoga-zh.ch 

Di 20.00–22.00 

Leichtathletik Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Gymnastik Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 19.30–22.00 

Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Spiel Doppelturnhalle Hasenacker 

Fr 20.00–22.00 

Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Fr 20.00–22.00 

Jugendriege 

Unterstufe Turnhalle Blatten 

Di 18.30–20.00 

Mittelstufe 

Mi 18.30–20.00 

Doppelturnhalle Hasenacker 

Oberstufe 

Do 18.30–20.00 

Turnveteranen 


1. Do im Monat 

ab 19.30 Uhr 

Hock, Rest. Bahnhofpost 

Fischer-Vereinigung 

Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat 

Hock im Klubhaus 

Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker 

Leiterin: Barbara Weber, ✆ 044 920 52 63 

Mo 18.15–19.15 Mobilisieren, Kräftigung, 

Dehnung (gelenkschonend) 

20.00–21.00 Fitness, Kräftigung, Dehnung 

Mi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli, 

Stäfa 

73

Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch 

Aero-Gym-Fit Turnhalle Hasenacker 

Di 20.15 

Fitness 50+ Turnhalle Blatten 

Di 20.00 

Aktive 

Do 19.45 


Fit’n Fun 

Do 20.15 


Mädchenriege Doppelturnhalle Hasenacker 

Di und Do Michaela Kunz, ✆ 044 926 17 51 

Mukiturnen ab 3–5 Jahre 

Do-Vormittag Turnhalle Hasenacker 

auf Anfrage: Brigitte Waldmeier, ✆ 044 92119 76 

Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten 

Di-Nachmittag Turnhalle Hasenacker 

auf Anfrage: Christine Abegg, ✆ 044 921 13 12 

Männerturnverein Männedorf 

Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten 

Fussballclub Männedorf 

Trainingsplan gültig ab April 2009 

1. Mannschaft: Di/Do/Fr 19.30–21.00 Uhr 

2. Mannschaft: Di/Do 20.30–22.00 Uhr 

3. Mannschaft: Mo/Mi 20.30–22.00 Uhr 

Damen Mo/Mi 20.30–22.00 Uhr 

Senioren/Veteranen Mo 19.30–21.00 Uhr 

Fr 19.45–21.15 Uhr 

Junioren A Di/Do 19.30–21.00 Uhr 

Junioren B Mo 19.00–20.30 Uhr 

Mi/Fr 18.45–20.00 Uhr 

Junioren Ca Di/Do 19.00–20.30 Uhr 

Junioren Cb Mi 18.00–19.30 Uhr 

Fr 18.30–20.00 Uhr 

Junioren Da Di/Do 18.00–19.30 Uhr 

Junioren Db Di (Uetikon) 18.00–19.30 Uhr 

Do (Uetikon)17.15–18.45 Uhr 

Junioren Dc Di/Do 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Dd Fr 18.00–19.30 Uhr 

Junioren De Do 18.00–19.30 Uhr 

Junioren Ea Mo/Fr 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Ec Mo/Do 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Ed Mo 18.00–19.30 Uhr 

Juniorinnen C Mo/Do 18.00–19.30 Uhr 

Juniorinnen D Mo 18.00–19.30 Uhr 

Fussballschule 2000 Mo 17.00–18.30 Uhr 

Fussballschule 2001 Mi 17.00–18.30 Uhr 

Fussballschule 2002 Mi 17.00–18.30 Uhr 

Torhüter-Training Mi 17.30–20.45 Uhr 

74 

Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa 

Öffentliches Ski-Fit (von Herbst- bis Sport ferien) 

Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker 

20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker 

Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon 

Jo-/Junioren-Ski-Fit 

Do 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon 

Klubstamm 

1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohsinn 

SAC Sektion Pfannenstiel 

Do 20.00 Stamm, Tourenbesprechung, 

Anmeldung, Rest. Rössli, Stäfa 

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft 

Jugendtraining: 

Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe 

Erwachsenentraining: 

Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad 

19.30–21.30 Juni–August im Strandbad 

Tauchclub Aqua-Star 

Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im 

See, Nov.–März: Hallenbad Training 

Tauchschule Männedorf 

Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor 

Mitte April bis Mitte Oktober, ✆ 079 730 03 20, 

www.ts-maennedorf.ch 

Tischtennisclub Meilen-Männedorf 

Training 

Mo 20.00–22.00 

neue Turnhalle Blatten, Männedorf 

Di+Do 19.45–22.00 

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 

Jugendtraining 

Do 18.00–19.30 

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 

Mo 18.30–20.00 

neue Turnhalle Blatten, Männedorf 

c&m sport: Walking-Treff 

Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad, 

Männedorf, ✆ 044 920 55 50 

Judosport Männedorf 

Im Schulhaus Blatten 

Mo Judo-Kinder 17–18 und 18.15–19.30 Uhr 

Mo Selbstverteidigung für Mädchen 18–19.15 Uhr 

(Schulhaus Beetwies, Stäfa) 

Mo Selbstverteidigung für Frauen 20–21.30 Uhr 

Di Schuljudo 14.20–15.10 und 15.20–16.10 Uhr 

Di Judo-Piccolo 17–18 Uhr 

Di Judo-Erwachsene 20.00–21.30 Uhr 

Mi Judo-Piccolo Fortgeschr. 17.00–18.15 Uhr 

Do Judo-Kinder 18.15–19.30 Uhr 

(Schulhaus Beewies, Stäfa)

Fr Judo-Mädchen 18.15–19.30 Uhr 

Karate Kai Oetwil a. S. (KKO) 

Di + Fr 19.00–20.10 Kinder 

20.15–21.30 Erwachsene 

Do 18.15–19.10 Kinder 

19.15–20.10 +32 

20.15–21.30 Erwachsene 

Anfängerkurse jeweils 1. Do im März und September, 

Turnhalle «Dörfli», Oetwil a.S. 

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer 

Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr 

20.00 Aktivschwinger 

Schwingkeller Turnhalle Blatten 

Sportschützen 

Mi ab 18.30 30.3.–21.9. Kleinkaliber schiessen 

Stand Widenbad 

Velo-Moto-Club 

Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt 

Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball, 

neue Turnhalle Blatten 

Kirchen 

Bibelheim, Hofenstrasse 41 

So 10.00 Gottesdienst im Altersheim Emmaus 

So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle 

Tägliche Andachten 

Evang. Brüderverein im Altersheim Emmaus 

Mi 20.00 Bibelstunde (nach 1. u. 3. Sonntag) 

Gebetsstunde (nach 2. u. 4. Sonntag) 


So 10.00 Gottesdienst (siehe «Kirchenbote» oder 

Samstagsausgabe «Zürichsee-Zeitung») 

11.15 Jugendgottesdienst in der Kirche 

oder im KGH (gemäss sep. Progr.) 

Di 15.15 Seniorengottesdienst 

(einmal im Monat, dienstags) 

16.30 BlMBAM-Träff in der Kirche für 

3- bis 5-jährige Kinder mit Begleit - 

person, einmal im Monat 

Do 09.15 Offene Bibelgruppe im KGH 

(jede 2. Woche) 

Fr 12.00 Kolibri, Mittagstisch (wöchentlich) 

19.00 FRIGO (Gottesdienst für Junge), 

einmal im Monat 

Sa 19.00 Abendgebet in der Kirche 

Evangelisch-methodistische Kirche 

So 10.00 Gottesdienst (s. Samstagsausgabe 

«Zürichsee-Zeitung») 

Mo 8.30 Gebetsfrühstück (erster Mo im Monat) 

Di 9.15 Singe mit de Chliine – rede mit de 

Grosse (1x mtl.) 

Mi 15.30 Kindersingen ab Kindergartenalter 

(1x mtl.) 

Mi 19.30 Hauskreis (14-täglich) 

Do 14.30 Bibelgespräch (1x mtl.) 

Do 15.30 Hauskreis (14-täglich) 

Röm.-kath. Kirchgemeinde Männedorf/Uetikon 

Sa 18.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren, 

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung» 

So 10.00 Kindergottesdienst, (etwa 10x im 

Jahr, Näheres siehe Forum od. ZSZ) 

So 10.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren, 

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung» 

Di 8.15 Messfeier 

Gottesdienste in den Altersheimen werden ökumenisch 

angeboten 

Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147 

So 17.00 Gottesdienst 

Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage) 

Freie Evangelische Gemeinde 

Bühlstrasse 5, 8708 Uetikon a. S. 

So 9.30 Gottesdienst, Kids-Treff, Höckli, 

Kinderhort 

Di 14.30 Seniorennachmittage 

(alle 2–3 Monate) 

Di/Mi 20.00 Zellgruppe (2-mal/Monat) 

Mi 17.45 Bibl. Unterricht für Oberstufenschüler 

(2-mal/Monat) 

Mi 20.00 Bibelarbeit, Gebetsabend, 

Missionsvortrag 

Mi 20.00 Bibelabend, Gebetsabend 

Sa 14.00 Ameisli, Jungschar (alle 14 Tage) 

Sa 18.45 Teenie-Club in Meilen (2-mal/Monat) 

CGM Christliche Gemeinde Männedorf 

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd 

www.cgm-maennedorf.ch 

So 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Kinderhüeti 

Di 20.00 Hauszellgruppen,1. Di/Monat 

Gebetsabend 

Teenie-Club, Frauentreff und biblischer 

Unterricht gemäss separatem Programm 

Diverse 

CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil 

www.cevi.ch/maennedorf 

Buebe und Meitli 

Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg 

75

Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab 

7 Jahren. Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlauslager, 

Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis 

claro Weltladen 

Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros) 

Di–Fr 9.00–11.30 und 14.00–18.00 

Sa 10.00–15.00 

Schulferien nur am Morgen geöffnet 

CVP 

Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat 

Café Oberdorf, 10 Uhr 

Familienklub Männedorf 

Babysitter-Dienst, 

Andrea von Burg, ✆ 044 920 37 79 

Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe, 

Dorothea Fischer Del Prete, ✆ 044 920 46 19 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Treff 60 plus 

Ruth Lüthard, Weingartenstr. 40, ✆ 043 843 55 12 

Besuchsdienst für Betagte und Behinderte 

Käthi Abegg, ✆ 044 920 25 88 

Seniorinnenturnen / mit Pro Senectute 

Di 11.00–12.00 Turnhalle Blatten 

Auskunft u. Anm.: Regula Peter 

✆ 044 920 48 08 

Seniorenschwimmen und Wassergymnastik / 

mit Pro Senectute 

Do ab 17.30 Nichtschwimmer und Schwimmer 

Ausk. u. Anm.: Christine Schlegel 

✆ 044 920 36 29 u. His Frei ✆ 044 920 52 60 

ELTERN-KIND-ZENTRUM (ELKI), Asylstr. 50, 

Auskunft: Judith Stutz, ✆ 044 920 38 91 

Kinderhütedienst 

Do 14.00–17.00 Uhr (ausgenommen Schulferien) 

ELTERN-KIND-ZENTRUM (ELKI), Asylstr. 50, 

Auskunft: Renata Frei, ✆ 079 221 91 19 

E-Mail: renata-frei@bluewin.ch 

Stricknachmittag 

2. Mi im Monat,14.00–16.00, KGH 

Auskunft: Liselotte Müller, ✆ 044 920 52 07 

Brockenstube 

Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00 

Saurenbachstrasse 6, oberh. Seewasserwerk 

Auskunft: Margrit Juvalta, ✆ 044 920 50 17 

www.frauenverein-maennedorf.ch 

Wandergruppe 

Auskunft: Anna Pfister, ✆ 044 920 18 47 

E-Mail: annapfi@bluewin.ch 

76 

Herzgruppe Männedorf 

Bewegungsprogramm: 

In der Turnhalle Gruppe 1: Do. 17–18.30 Uhr 

der Villa Monneron Gruppe 2: Do. 19–20.30 Uhr 

Bahnhofstr. 44 Gruppe 3: Mi. 18–19.30 Uhr 

oder in der Gruppe 4: Mi. 20–21.30 Uhr 

Physiotherapie des Spitals Männedorf 

Nordic-Walking-Treff: 

Sportplatz Widenbad Di. 9–10.30 Uhr 

Kleintierzüchterverein 

Männedorf/Uetikon 

Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock 

im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 20 Uhr 

Am Sonntag, 11 Uhr, Frühschoppen, ohne letzten 

Sonntag im Monat 

Kulturelles: 

Literaturgruppe Deutsch, Englisch und Spanisch 

Deutsch: jeweils Mi: 14.30–16.30 Uhr, 1x pro Mt. 

Kontakt: Heidi Germann, ✆ 043 844 35 51 

Englisch: Bunzi Rothermund ✆ 043 843 57 70 

Di: 14.30–16.30 Uhr, 1x pro Mt. 

Spanisch: Mo: 14.00–16.00 Uhr, 1x pro Mt. 

Pfadi-Abteilung Ratatouille 

Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Übungen jeweils am Samstagnachmittag für 

Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte 

Anschlagbrett Bahnhof Männedorf 

Pro Senectute 

Seniorenturnen Männer 

Di 8.00–9.00 alte Turnhalle Blatten, Auskunft u. 

Anm.: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08 

Senioren-Wandergruppe 

Monatliche Wanderungen von 

März bis Nov., Idy Gebert, ✆ 044 920 08 43 

Senioren-Mittagessen 

14-täglich im Rest. Hallenbad, Donnerstag, 

11.30 Uhr, Ursula Brennwald, ✆ 044 920 19 86 

Senioren-Spielnachmittage 

Zweiter Freitag im Monat, 14.00–16.30 Uhr, 

im Pfarreizentrum St. Stephan, 

Gerdy Aschwanden, ✆ 044 920 25 14 

Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung 

Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01 

SVP 

Stammtisch am ersten Samstag im Monat 

Rest. Widenbad, 11–12 Uhr (ausgenommen Aug.) 

VFSN Verein Flugschneise Süd – NEIN 

Sektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff und 

Meinungsaustausch sporadisch auf Einladung 

oder auf Verlangen

Dienste für alle 

Alkohol- und Suchtberatung 

Bezirk Meilen Bruechstrasse 16 ✆ 044 923 05 30 

Altersfragen Information und Beratung ✆ 044 921 66 14 

Gemeindeverwaltung Männedorf Liselotte Hanimann-Brennwald 

Alters- und Pflegeheime 

Allmendhof 

Altersheim Seerose 

Emmaus 

Stiftung Seniorenwohnungen 

Sunnmatt 

Villa Alma 

Appisbergstrasse 7 

Seestrasse 227 

Schwerzistrasse 32 

Silvia Schällebaum, Postfach 456 

Alte Landstrasse 139 

Seestrasse 80 

✆ 043 843 41 41 

✆ 044 920 05 64 

✆ 044 921 64 11 

✆ 044 920 63 93 

✆ 044 922 18 18 

✆ 044 920 39 93 

Alter – Wohnen 

Stiftung Seniorenwohnungen 

Ärzte 

Silvia Schällebaum, Postfach 456 ✆ 044 920 63 93 

Allgemeine Medizin 

Dr. med. D. Burkhardt 

Dr. med. E. Peter 

Dr. med. D. Zedler 

Augenarzt 

Glärnischstrasse 154 



✆ 044 920 11 48 

✆ 043 843 30 35 

✆ 043 843 30 30 

Dr. med. O. Tillman 

Gynäkologie 

Alte Landstrasse 154 ✆ 044 920 11 51 

Dr. med. M. Rohrbach Bergstrasse 37 ✆ 044 922 12 12 

Dr. med. B. Vollenweider Bergstrasse 37 ✆ 044 922 40 70 

Hals-Nasen-Ohren 

Dr. med. M. Scherler 

Dr. med. D. Rusterholz 



✆ 044 793 16 16 

✆ 044 923 36 66 

Hormon- und Stoffwechselkrankheiten 

Dr. med. S. Suter Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 922 40 20 

Innere Medizin 

Dr. med. P. Brandenberger 

Dr. med. S. Brandenberger 

Dr. med. E. Lorenzetti 

Dr. med. A. C. Ott 

Kardiologie/Innere Medizin 

Bergstrasse 37 

Bergstrasse 37 

Mooshaldenstrasse 40 

Asylstrasse 60 

✆ 044 920 06 70 

✆ 044 920 06 70 

✆ 044 920 44 14 

✆ 044 920 02 00 

Dr. med. R. Maire Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 14 44 

Kinder- und Jugendmedizin 

Dr. med. B. Bircher 

Dr. med. J. Schneiter 

Kinder- und Jugendpsychiatrie 

Bahnhofstrasse 20 

Bahnhofstrasse 20 

✆ 044 922 10 00 

✆ 044 922 10 00 

Dr. med. C. Marti Häusler 

Neurologie/Psychiatrie 

Dorfgasse 35 ✆ 044 920 53 69 

Dr. med. P. Wüst 

Psychiatrie/Psychotherapie 

Langackerstrasse 19 ✆ 044 921 16 86 

Dr. med. J. Burkhardt-Kahlert Gufenhaldenweg 4 ✆ 044 920 16 25 

77

Rheumaerkrankungen 

Dr. med. U. Diethelm 

Tropen- und Reisemedizin 

Asylstrasse 84 ✆ 044 922 12 90 

Dr. med. J. Skalsky Ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon ✆ 055 244 44 40 

Apotheke / Notfalldienst Dr. R. Mirsaidi, Seestrasse 206 ✆ 044 922 10 10 

baragge Soziale Kontakt- und Anlaufstelle ✆ 044 796 41 71 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa 

Berufs- und Laufbahnberatung im Bezirk Meilen 

E-Mail: baragge@vereinvis.ch 

BIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, ✆ 044 924 10 60 

Öffnungszeiten Infothek: Di–Fr 13.30–17.30 Uhr 

Sa 10.00–12.00 Uhr 

Besuchsdienste für Betagte und Behinderte 

Frau Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 ✆ 044 920 25 88 

Betreibungsamt Seestrasse 201, Männedorf ✆ 043 843 30 00 

Bibliothek Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 48 

Leiterin: Frau Bea Läubli E-Mail: gsbm@bluewin.ch 

Öffnungszeiten: Mo 15.30–17.30, Di 19.00–21.00, 

Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00, 

Fr 15.30–17.30, Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00 

Ferienausgabe: Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen 

Bienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) ✆ 044 920 46 17 

Brockenstube Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk 

Verkauf und Annahme: Do 14.30–18.30 

Samstag: 10–12 Uhr 

Auskunft: Margrit Juvalta ✆ 044 920 50 17 

Christchindli-Määrt Adrian Balzer, a.balzer@blumen-kaeser.ch ✆ 078 753 08 30 

Drehscheibe Männedorf Koordinationsgruppe Prävention 

c/o Gemeindeverwaltung, Frau Schär ✆ 044 921 66 37 

Elternrat Martin Schmid, Im Russer 17b ✆ 044 920 23 66 

Eltern-Kind-Zentrum 

ElKi-Lummerland 

ElKi-Lummerland, Asylstrasse 50 ✆ 044 920 38 91 

Festbestuhlung Vermietung Urs Steiger ✆ 044 920 53 92 

Stellvertretung: Sepp Scheiwiller ✆ 044 920 26 91 

Feueralarm Notruf ✆ 118 

Kdt. Jürg Kurath ✆ 044 920 51 23 

Kdt. Stv. Linus Kraus ✆ 044 920 57 39 

Sekretariat ✆ 044 920 72 90 

Feuerwehrgebäude ✆ 044 920 55 00 

Förster Kurt Gujer ✆ 079 425 01 47 

Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 ✆ 044 920 27 15 

Fundbüro Gemeindepolizei, Bahnhofstrasse 10, Parterre ✆ 044 921 66 44 

Gemeindeverwaltung Bahnhofstrasse 6, 10 und 12 ✆ 044 921 66 11 

Öffnungszeiten: Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr 

Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr 

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) 

www.maennedorf.ch, info@maennedorf.ch 

78

Gemeindepräsidentin Heidi Kempin ✆ 044 920 11 25 

Infrastruktur Werke Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 67 

Infrastruktur Sekretariat Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 07 

Öffnungszeiten: Mo 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr 

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) 

www.maennedorf.ch, hochbau-planung@maennedorf.ch 

Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen 

nach Vereinbarung möglich. 

Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 ✆ 044 922 14 84 

Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00, 

Sa und So 9.00–17.30 Uhr 

Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag 

Solarium Reservation ✆ 044 922 14 84 Öffnungszeit ✆ 044 922 14 85 

Job-Bus Taglohnarbeit ✆ 044 796 43 43 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobbus@vereinvis.ch 

Job-STELL Soziale Arbeits- und Auftragsvermittlung ✆ 044 796 36 36 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobstell@vereinvis.ch 

Jugendmusikschule Villa Liebegg ✆ 044 920 49 78 

Jugendsekretariat 

Leitung ✆ 044 920 21 61 

Elternbildung Region Ost, Bezirk Meilen, Guyer-Zeller-Strasse 6, 8620 Wetzikon ✆ 043 477 37 00 

, eb@ajb-ost.zh.ch, www.lotse.zh.ch Fax 043 477 37 38 

Jugend- und Familienberatung Gila Fankhauser, Dorfgasse 37 ✆ 044 921 59 34 

gila.fankhauser@jsmeilen.zh.ch, www.jsmeilen.zh.ch 

Fachbereich Pflegefamilien, Vermittlung von Wahlgrosseltern 

Jugend- und Freizeitkommission 

Jugendraum «Oase» Kugelgasse 24, Di–Fr, ✆ 044 921 18 15 

Post: Bahnhofstrasse 6, Info: www.jugendarbeitmaennedorf.ch.vu, 

E-Mail: jamaennedorf@gmx.ch 

Werkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr ✆ 044 920 04 98 

Kurse in Frühlings- u. Herbstferien, Leiter: Ruedi Jäggi 

JUKA Villa Liebegg: 

Kinderkrippe 

Vermietung: Luigi Prezioso ✆ 044 920 49 15 

Zauberloki Mittelwiesstrasse 4 ✆ 044 920 09 16 

Purzelbaum Asylstrasse 50 ✆ 044 790 46 91 

MOJUGA Mobile Jugendberatung und Gassenarbeit ✆ 044 796 45 45 

Büro: Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: mojuga@vereinvis.ch 

Mütter- und Väterberatung Eltern-Kind-Treff Lummerland, Asylstrasse 50 

1. und 3. Mittwoch im Monat, 14.00–16.00 Uhr 

4. Mittwoch im Monat, 14.00–16.00 Uhr 

für Kinder von 0 bis 6 Monaten 

Telefonsprechstunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr ✆ 044 921 59 92 

Wir werden Eltern Vorbereitungskurs auf die Geburt und das Leben 

als Familie Jugendsekretariat Bezirk Meilen 

Informationen und Kursdaten: www.lotse.zh.ch 

✆ 044 921 59 11 

Erziehungsberatung Tina Lendi ✆ 044 921 59 28 

Klaus Rödner ✆ 044 921 59 21 

79

Notariat Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 15 25 

Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00Uhr 

Paar- und Eheberatungsstelle Bezirk Meilen (PEM) 

Bahnhofstrasse 12, Männedorf 

Fax 044 921 59 59, E-Mail: pem@jsmeilen.zh.ch ✆ 044 921 59 12 

Persönliche Hilfe 

für Kinder, Jugendliche 

und Familien: 

Pfarrämter, Seelsorge 

Jugendsekretariat Dorfgasse 37 ✆ 044 921 59 11 

Ref.: Pfr. Dr. Andreas Egli Oberdorfgasse 1 ✆ 044 920 07 86 

Pfr. Andreas Eilers Glärnischstrasse 212 ✆ 044 920 42 33 

Pfarrerin Marjoline Roth Blattengasse 7 ✆ 044 920 03 23 

Röm.-kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 ✆ 044 920 18 01 

Pilzkontrolle Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S. 

ab Mitte August bis Mitte November 

Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst ✆ 079 420 38 81 

Polizei Notruf ✆ 117 

NEU! Kantonspolizei in Stäfa, Bahnhofstr. 26 ✆ 044 928 17 00 

Gemeindepolizei ✆ 044 921 66 44 

Post Bahnhofstrasse 24 ✆ 0848 888 888 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr 

pro juventute Rosenweg 25, E-Mail: meilen@projuventute.ch ✆ 044 920 68 80 

Bezirksekretariat Meilen Kontakt für finanzielle Unterstützung für Kinder, 

Jugendliche und Familien, Starthilfen für Jugendprojekte 

Psychiatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. ✆ 043 843 32 00 

Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34 

www.pzm-zh.ch, E-Mail: info@pzm-zh.ch 

Telefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr 

Rechtsberatungen 

(unentgeltlich Bezirk Meilen) 

Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr ✆ 044 924 21 21 

SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10 

Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10 

Bergstrasse 3, 8706 Meilen (telefonisch erreichbar 

Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr) 

SBB Reisebüro Männedorf Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf ✆ 051 221 73 53 

Fax 051 221 73 54 

Ticket Corner/Geldwechsel/Gepäckaufgabe ✆ 051 221 73 52 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr 

Sa 8.00–16.00 Uhr, So geschlossen 

Fax 051 221 73 54 

Schule Schulverwaltung Männedorf ✆ 044 921 68 00 

Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01 

Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: schule@maennedorf.ch 

Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr 

Mi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen 

80

Schülerclub Mittagstisch und schulergänzende Betreuung 

Mo–Fr 7.00–18.00 Uhr 

✆ 044 921 68 50 

Seepolizei Oberrieden ✆ 044 722 58 00 

Seerettungsdienst Wädenswil ✆ 044 780 55 11 

Senioren für Senioren, 

Auftragsvermittlung 

Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8 ✆ 044 920 44 01 

Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 2. Stock 

nur mit telefonischer Voranmeldung ✆ 044 921 66 39 

Spital Männedorf ✆ 044 922 22 11 

Besuchszeiten: alle Abteilungen (inklusive Intensivpflegestationen) 

täglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen: 

Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehend 

für Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr 

Intensivpflegestation: nur für die nächsten Angehörigen (keine Kinder), 

oder nach Absprache 

Blutspendedienst: Mo 14.00–18.30 Uhr 

Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr 

oder nach telefonischer Absprache ✆ 044 922 23 34 

SPITEX-Zentrum Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 55 

Kranken- und Hauspflege, Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–11.00 Uhr 

Rotkreuzfahrdienst, 

Mahlzeitendienst 

und 14.00–15.30 Uhr 

Krankenmobilien, Magazin 

Tierärzte 

Mo–Fr 14.00–15.30 Uhr 

Dr. med. vet. R. Weiss Gewerbestrasse 4 ✆ 044 920 03 03 

Dr. med. vet. P. Schneeberger 

Tierkadaver 

Dorfstrasse 214, 8706 Meilen ✆ 044 923 50 80 

tote Wildtiere Infrastruktur Männedorf ✆ 044 921 67 02 

tote Haustiere Infrastruktur Männedorf ✆ 044 921 67 02 

Todesfall Zivilstandsamt Gemeinde ✆ 044 921 66 00 

Verein für Integration und Sucht- Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa ✆ 044 796 48 48 

fragen im Bezrirk Meilen – VIS E-Mail: vis@vereinvis.ch, www.vereinvis.ch 

Vergiftungen Toxikologisches Info-Zentrum ✆ 044 251 51 51 

Wespen und Hornissen Stephan Herzog ✆ 079 420 88 43 

Wildhüter 

Zahnärzte 

Alfred Zweidler, Riethofstrasse 4, 8702 Zollikon ✆ 079 400 48 78 

✆ 044 391 73 20 

Dr. med. dent. U. Frey Bergstrasse 37 ✆ 044 920 20 21 

Dr. med. dent. D. George Dorfgasse 46 ✆ 044 920 11 73 

Dr. med. dent. G. Gisler Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 920 04 53 

Dr. med. dent. W. Schlumpf Haldenstrasse 65 ✆ 044 920 20 43 

Zivilschutz Kdt. Harry Werder ✆ 044 920 64 14 

StabschefGregor Gloor ✆ 044 790 39 89 

ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do+Fr 7.00–11.30, 13.30–16.30 ✆ 044 920 01 44 

Sa 9.30–11.30, oder nach Vereinbarung 

81

Werner Steiger, 42 Jahre bei der Amrein Malerei AG: 

„Ich kenne meine Kunden 

seit über 40 Jahren.“ 

Das Vertrauen, das mir meine Kunden immer wieder entgegenbringen, 

ist für mich Ehre und Verpflichtung zugleich. 

Ich setzte darum alles daran, sie mit einer professionell 

einwandfreien, sauberen und qualitativ 

hochstehenden Arbeit zufriedenzustellen. 

Amrein Malerei AG 

Gewerbestrasse 9 


Tel. 044 920 52 52 

Fax 044 930 53 53 

www.amrein-malerei.ch 

info@amrein-malerei.ch

Fischotter 3 2009

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?