Luigi Prezioso - Christchindli-Määrt 2012

Zu Besuch beim Geissenbauern Geissenbauern . . . . . . . . . 9 

Einweihungsfest Einweihungsfest Zentrum Leue . . . . . . . 14 

Gewerbe: Gewerbe: Persönlich Persönlich 

Vreni Leuenberger, Leuenberger, Rest. Widenbad Widenbad . . . . 21 

Noveos: Textil- und Flechtwerkstatt Flechtwerkstatt . . . . 29 

Fit mit Velvet Skin, Rahel Bratschi . . . . . 33 

Luigi Prezioso von 

Karl’s kühne Gassenschau Gassenschau . . . . . . . . . . . . 35 

Chilbi 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Freiwilligen-Jahr Freiwilligen-Jahr 2011: Käthi Abegg . . . . 47 

Serie Wohnen in Männedorf: Männedorf: 

Die Filmerin in der Alterswohnung Alterswohnung . . . . . 55 

Juli/August 2011 Nr. 4

Die Erfüllung Ihrer Küchenträume 

Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf 

Tel. 043 843 40 00, www.kuebler�holzbau.ch

32. Jahrgang 

Nr. 4 

Dorforgan von Männedorf mit Veranstaltungskalender 

Redaktionsteam: 

Noëlle Pfister, Patrick Kleinhans, Nadja Belviso. 

Redaktionsadresse, Inseratenannahme, 

Veranstaltungen und Vereinsdaten: 

Redaktion «Fischotter», Bahnhofstrasse 20, 

8708 Männedorf, Tel. 079 931 20 91, 

Fax 044 920 04 62, E-Mail: info@fischotter.ch, 

www.fischotter.ch 

Erinnerungen der Seele 

GS und WB – was heisst das? 

3 

von André Thouvenin 5 

Zu Besuch beim Geissenbauern 9 

Einweihungsfest Zentrum Leue 14 

Männedorf und sein Gemeindesaal 15 

Zentrum Leue: Fest-Programm 

Gewerbe: Persönlich 

16 

Vreni Leuenberger, «Widenbad» 21 

Restaurant Sommer-Öffnungszeiten 27 

Noveos: Textil- und Flechtwerkstatt 29 

Fit mit Velvet Skin 

Luigi Prezioso von 

33 

Karl’s kühne Gassenschau 35 

Jugendarbeiter Lindenmann 41 

TUFF ENUFF – Country-Band 43 

Chilbi 2011 

Männedörfler Freiwillige 

44 

Käthi Abegg, Besuchsdienst 47 

Inhalt 

Juli/ 

August 2011 

Anzeigetarif Download auf www.fischotter.ch 

Druck: FO Print & Media AG, 8132 Egg. 

Titelbild: Adi Vollenweider 

Auflage 5800 Ex., verteilt in alle Haushaltungen 

von Männedorf. Erscheinung: je auf Ende der 

Monate Februar, April, Juni, August, Oktober, 

November und Dezember. 

Familien- und schulergänzende 

Betreuung 51 

Wohnen in Männedorf, Trudi Ruf 55 

Allmendhoffest 57 

Feuerbrandkontrolleure 59 

Energiefragen 61 

Digitalisierung im Kino 63 

Künstler Fred Zemp 64 

Ausstellung «PhotoStreifen» 66 

Kulturfenster 67 

Wichtige Schuldaten 68 

Eltern-Kind-Zentrum 68 

Spezielle Angebote für Senioren 69 

Veranstaltungen im Juli 2011 70 

Veranstaltungen im August 2011 72 

Adressverzeichnis 74 

Feste Daten und Termine 80 

Dienste für alle 84 

Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 5/2011 September/Oktober: 2.8.2011, Verteilung ab 29.8.2011 

Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.fischotter.ch 

1

ALLMENDHOFFEST 2011 

2 

Es gibt wieder 

Wir freuen uns auf Sie! 

Samstag, 09. Juli 2011 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Speis und Trank für Gross und Klein 

Duftende Züpfe und frisches Brot für's Sonntigs-Zmorge 

Mitreissende Musik vom Duo Swingfox 

Tanzeinlagen der Volkstanzgruppe Mönchaltdorf 

Bunter Liederstrauss vom Männerchor Uetikon 

Lustiges Kinderprogramm 

Kleintierzoo und Ponyreiten (ab 13.00 Uhr) 

Coole Frisuren von Kindercoiffeuse Esther 

Flohmarkt 

Herzlich willkommen! 

Allmendhof Alters- und Pflegeheim Männedorf, Appisbergstrasse 7, 8708 Männedorf 

Bus 920 und 925 ab Meilen, Uetikon oder Männedorf bis Haltestelle Allmendhof 

Eingeschränkte Parkmöglichkeiten

Erinnerungen sind der Nachsommer der 

menschlichen Seele 

Sarah Schwotzer 

Namaste! Ich liebe es zu reisen und dabei 

in fremde Kulturen einzutauchen. Mit allen 

meinen Sinnen das Neue wahrzunehmen. 

Meinen Blick über farbenfrohe 

Landschaften schweifen zu lassen. Den 

süssherben Geruch verschiedenster Gewürze 

und Räucherstäbchen einzuatmen. 

Exotische Speisen, die zwischen 

wagemutigem Probieren und wahrer 

Gaumenfreude liegen, zu geniessen. Aus 

den grossstädtischen Geräuschkulissen 

mir die angenehmen Seiten, wie die 

«Chai»-Rufe des Teeverkäufers, herauszufiltern. 

Verschiedene Materialien, von 

feinster Seide bis flauschiger Kaschmirwolle 

mit den Händen zu ertasten. Mich 

mit lokalen Transportmitteln fortzubewegen 

und währenddessen Kontakte mit 

Einheimischen zu knüpfen. Ausgedehnte 

Strandspaziergänge und einmalige Sonnenuntergänge 

über dem endlos scheinenden 

Horizont dürfen natürlich nicht 

fehlen! 

Doch plötzlich merke ich, wie ich mich inmitten 

Delhis Grossstadtdschungel nach 

frischer Luft und sauberen Strassen 

sehne. Oder nach anderen banalen Sa- 

(Johann Paul Friedrich Richter 1763–1825) 

chen, wie frischem Trinkwasser und Zügen, 

die pünktlich, und nicht mit zehnstündiger 

Verspätung fahren. 

Mir wurde bewusst, wie privilegiert ich 

bin, in der Schweiz wohnen zu dürfen 

und trotzdem (oder gerade deshalb) die 

ganze Welt bereisen zu können. Könnte 

ich wählen, würde ich unserem Leben 

hier etwas von der südländischen Lebensfreude 

und dem Sinn nach Gemeinschaft 

beimischen. 

Ich hoffe, noch viele schöne Flecken auf 

dieser Erde kennenzulernen. Und bei jeder 

Reise wird wohl oder übel der Tag der 

Rückreise kommen. Wehmütig sauge ich 

ein letztes Mal die Stimmung ein, bevor 

ich das Flugzeug besteige und in meinen 

Gedanken alles Erlebte Revue passieren 

lasse. 

Doch allerspätestens, wenn ich auf der 

Heimfahrt übers Türli fahre und die 

schöne Sicht über Männedorf, den 

Zürichsee und die Alpen habe, dann 

weiss ich:«Jetzt bini wider dihei!» 

Sarah Schwotzer 

3

4 

Keine Angst 

Weltladen 

Wir sind für Sie da. 

Dienstag bis Freitag 

9 – 11.30 Uhr / 14 – 18 Uhr 

Samstag 10 –15 Uhr 

Während den Schulferien nur am Morgen geöffnet 

Hasenackerstrasse 2 • 8708 Männedorf • 044 920 64 40 

vor dem Zahnarzt. Unser Innenausbau- 

Design macht die Praxis patientenfreundlich. 

Edy Brändli 

Schreinerei und Innnenausbau 

Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 9200934 

Jünger. Schöner. Super. Booster. 

20% RABATT 

AUF DAS GANZE SORTIMENT VON 

MARBERT VOM 05. – 12. JULI 2011 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! 

www.marbert.de

GS und WB – was heisst das nun wieder? 

André Thouvenin, 

Gemeindepräsident 

von Männedorf 

«GS» steht für Gemeindesaal, «WB» für 

Weihnachtsbeleuchtung – zwei gegensätzliche 

Themen, die sich heute den 

Platz im Editorial teilen. 

Der Gemeindesaal wird am 2. Juli 2011 

eingeweiht. Ich lade Sie herzlich ein, in 

Scharen zur Einweihung zu kommen, 

ihn in Besitz zu nehmen und den Markt 

und die weiteren Attraktionen zu geniessen. 

Am Abend heissen wir neben Vertretern 

der Gemeinderäte aus Nachbargemeinden 

auch unsere Kollegen aus der befreundeten 

Stadt Freudenstadt, den 

Oberbürgermeister Julian Osswald mit 

seiner Gattin, seine Kollegen im Stadtrat 

und Frau Christine Kullen, Haupt- und 

Personalamtsleiterin, den Gemeindepräsidenten 

Peter Inauen und Mitglieder 

des Gemeinderats unserer Partnergemeinde 

Mundaun herzlich willkommen. 

Auf die Umfrage zur Weihnachtsbeleuchtung 

im «Fischotter» Nr. 7/2010 

gingen rund 800 ausgefüllte Fragebogen 

ein. 

84% der Antwortenden wünschen 

weiterhin eine Weihnachtsbeleuchtung, 

72% denken, die Weihnachtsbeleuchtung 

sei eine kommunale Angelegenheit, 

52% sind der Ansicht, dass sich die 

Ladengeschäfte an den Kosten beteiligen 

sollen. 

616 Antwortende wünschen einen 

Standort «wie bis anhin» und 361 

«auch im Zentrum Leue» (45%). 

219 Einwohner sähen gerne auch eine 

Weihnachtsbeleuchtung an der Schifflände. 

Dass mit einer Weihnachtsbeleuchtung 

nicht Energie gespart wird, ändert für 

66% nichts daran, dass sie eine solche 

wünschen. 46% der antwortenden Einwohner 

hätten gerne eine schlichte Beleuchtung, 

z. B. nur einzelne markante 

Bäume oder Gebäude, 54% hätten es 

lieber üppiger. 

Eine Arbeitsgruppe des Gemeinderats 

hat sich seither mit der Weihnachtsbeleuchtung 

befasst und hat dem Gemeinderat 

ein erstes Konzept vorgelegt. 

Die Arbeitsgruppe ist nun beauftragt, 

ein Projekt mit (LED-)Lichterbändern – 

an der Kugelgasse, der Bahnhofstrasse 

und im Zentrum Leue an den bereits 

montierten Stahlseilen, an den weiteren 

Orten wie Dammstrasse, Mittelwiesstrasse, 

einem Teil der alten Landstrasse 

usw. an Aushängern an den Kandelabern 

der öffentlichen Beleuchtung – 

weiterzuverfolgen, noch offene technische 

Fragen zu klären und Offerten ein- 

5

6 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

��

zuholen. Daran anschliessend wird der 

Gemeinderat den erforderlichen Kredit 

sprechen, damit die Beleuchtung wenn 

immer möglich noch dieses Jahr montiert 

werden kann. Hoffen wir, dass es 

Bald ist es so weit: Eröffnung des neuen Gemeindesaals am 2. Juli 2011 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

klappt! Ich verspreche Ihnen, wir bleiben 

dran. 

Auf Wiedersehen am 2. Juli 2011 an der 

Einweihung des Leue! 

André Thouvenin 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

7

8 

Heizungen 

Bodmer AG 

8712 Stäfa 

Seestrasse 107 

Tel. 044 926 11 49 

8708 Männedorf 

Gewerbestrasse 17 

Tel. 044 920 56 56 

Kommen Sie auf unsere Seite. 

In 90 % aller Fälle gewährleistet: Innert einer Stunde nach Meldung einer 

Panne in der Schweiz an unsere Hotline ist die Weiterfahrt mit dem eigenen 

Auto, Ersatzwagen, Taxi oder öffentlichen Verkehrsmitteln wieder möglich. 

Fax 044 926 67 93 

info@bodmerag.ch 

www.bodmerag.ch 

Akupunktur und Traditionelle 

Chinesische Medizin in Meilen 

Heuschnupfen? Rote, jukende und tränenden Augen? 

Kratzender Hals? Geschwollene Schleimhäute? 

Diese erhöhte Empfindlichkeit Ihres Immunsystems ist aus Sicht der TCM 

auf eine Schwäche der Abwehrkräfte zurückzuführen. Mit Akupunktur 

und andere TCM Methoden werden Ihre Abwehrkräfte verstärkt 

und diese Volkskrankenheit gezielt bekämpft… 

Kennenlern-Angebot: Für CHF 30.– erhalten Sie eine 45-minütige 

TCM-Diagnose mit einer Akupunktur Probe-Behandlung. 

SinoQI TCM Zentrum, Dorfstr. 140, 8706 Meilen, Tel. 044 210 22 88 www.sinoqi.ch 

Innerhalb von 1 h mobil 

Die Motorfahrzeugversicherung 

mit Gratis-Pannenhilfe 

Jetzt bei der Nummer 1 unter den 

Motorfahrzeugversicherern eine Offerte 

beantragen: 

AXA Winterthur 

Hauptagentur Markus Buchmann 

Kugelgasse 7, 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 31 31 

Fax 044 922 31 30 

markus.buchmann@axa-winterthur.ch 

www.axa-winterthur.ch/maennedorf

Zu Besuch beim Männedörfler Geissenbauern 

Hansruedi Rusterholz liebt 

seine Ziegen. Allein dieses 

Jahr hat er 68 Gitzi grossgezogen. 

Anwohner der Boldernstrasse 

staunten nicht 

schlecht, als sie letzten 

Winter beim Einnachten 

plötzlich eine Gruppe 

Wildschweine durch die 

Gegend marschieren sahen. 

Kurze Zeit später 

zeigte sich, dass der 

Schreck umsonst gewesen 

war. Die Wildschweine entpuppten sich 

als die ausgebüxten Wollschweine der 

Familie Rusterholz. Die Tiere einer Rasse 

der ProSpecieRara hatte sich die Bauernfamilie 

letzten Sommer gekauft. Seither 

hält sie diese in einem Gehege beim Hof, 

wo sie Ende März auch Nachwuchs bekommen 

haben. «Diese robusten, interessanten 

Tiere dienen nicht zuletzt zur 

Robuste Feinschmecker: 

ProSpecieRara-Wollschweine 

Jedes Tier auf dem Geissenhof hat seinen Charakter. 

Schottenverwertung», erklärt Hansruedi 

Rusterholz. Ihnen wird also die wertvolle 

Molke verfüttert, die bei der Käseherstellung 

übrig bleibt. Die Schweine sind 

nämlich nur ein kleiner Teil der Tiere, die 

den Hof bevölkern. Einen viel grösseren 

Teil machen die Ziegen aus, aus deren 

Milch Hansruedi Rusterholz Käse herstellt. 

Seine Liebe zu den Geissen geht 

weit zurück. Obwohl sein Vater vor allem 

Milchkühe auf dem Betrieb hielt, wollte 

der damals 9-jährige Hansruedi unbedingt 

eine eigene Ziege besitzen. Nach 

Jahren, in denen es jeweils im Frühling 

nur ein Mastgitzi gab, bekam er endlich 

ein Tier, das er behalten und zum Züchten 

einsetzen durfte: das Bethli. Heute 

besitzt er rund 50 im Herdenbuch registrierte 

Zuchtziegen und je einen Zuchtbock 

der Saanen- und der Toggenburger- 

Rasse. Genau wie sein erstes Tier, haben 

sie alle einen Namen: Elodie, Perla, Pamina, 

Maggy oder Jasmin. 

9

Schönste Aussicht auf Berge und See: Haus und Stall Rusterholz. 

In liebevollen Händen 

Sie haben ein schönes Leben auf dem Hof 

mit dem 2008 erstellten Panoramaziegenstall. 

Wenn sie sich zur Melkzeit vor 

der Stalltür drängeln, können sie bequem 

den Seglern beim Regattieren, der Sonne 

beim Untergehen und den Bergen beim 

Glühen zusehen. Doch sie haben anderes 

im Kopf: das Trockenfutter aus Mais- und 

Grasmehlwürfeln, Gerste, Hafer, und 

Weizen, von dem sie nur durch eine Tür 

und ein paar Minuten getrennt sind. 

Jeweils zwölf aufs Mal lässt Hansruedi Rusterholz 

vom gedeckten Laufhof auf den 

modernen Melkstand. Dann stehen sie in 

Reih und Glied, die Nase im Futter, die 

Hinterteile dem Bauern zugewandt. Ohne 

Hast, aber mit erstaunlichem Tempo befestigt 

dieser nun an jedem zweiten Euter 

ein Melkaggregat. Wenn ausgemolken 

ist, kommt die Nachbarsgeiss dran. Manche 

geben nicht mal einen Liter pro Tag. 

Die Spitzenreiter schaffen bis zu 5 Liter, 

allerdings nur etwa in den ersten beiden 

Monaten, nachdem sie geworfen haben. 

Einmal pro Monat wird die Milchmenge 

von einer unabhängigen Person offiziell 

10 

gemessen und von jeder Ziege eine 

Milchprobe zur Analyse ins Labor eingesandt. 

Jahresmilchmenge, Milchgehalt 

wie auch die Anzahl der Gitzis werden auf 

dem Abstammungs- und Leistungsausweis 

des jeweiligen Tieres gutgeschrieben. 

Die Tiere kennen das Melkprozedere. 

Ohne Rangeleien reihen sie sich auf, ohne 

auszuschlagen lassen sie zu, dass der Ziegenbauer 

sie an die Melkmaschine anschliesst. 

Nur wenn er am Ende die Euter 

mit einer Flüssigkeit aus der Sprühflasche 

desinfiziert, zucken sie ein wenig zusammen 

– aber nicht, weil es wehtut. Sie erschrecken 

halt ein bisschen. Und gleich 

darauf käuen sie zufrieden das eben verzehrte 

Futter wieder. Sie wissen, dass sie 

bei Hansruedi Rusterholz in guten Händen 

sind. Er kennt seine Tiere nicht nur 

beim Namen, sondern auch mit all ihren 

charakterlichen Eigenheiten. Zum Beispiel 

Puga, die den Kopf meist stolz in die Höhe 

reckt und die Besucher selbstbewusst beschnuppert. 

«Gell, du nimmst dich immer 

ein bisschen wichtig», sagt der Bauer und 

streicht ihr liebevoll über den Kopf.

Jede Geiss gibt 1 bis 5 Liter pro Tag: Rusterholz befestigt ein Melkaggregat. 

18-Stunden-Tage 

Nachdem die erste Gruppe fertig gemolken 

ist, fährt er den Futtertrog hoch, und 

die Geissen springen in den hellen, dick 

mit Stroh ausgelegten Stall, wo sie die 

Nacht verbringen werden. Auch in der 

Weidesaison erhalten sie an Fressplätzen 

noch 1 bis 2 Rationen Heu oder belüftetes 

Emd. Dann haben sie Feierabend – 

ganz im Gegensatz zu ihrem Besitzer. Dieser 

wärmt die mit Käsereikulturen ergänzte 

Milch, die er im «Chäschessi» gesammelt 

hat, auf 34 Grad und fügt das 

Lab hinzu, das die Milch während der folgenden 

30 Minuten eindicken soll. Mit 

der sogenannten Harfe, einer Art Rechen, 

wird die «Dickete» kleingeschnitten. 

Es entsteht Käsebruch. Schliesslich 

wird so lange gerührt, bis der Bruch feinkörnig 

ist und in die runden Förmchen 

geschöpft werden kann. Erst 

am nächsten Tag wird der 

Hobbykäser die Laibe aus 

den Förmchen nehmen und 

sie für kurze Zeit ins Salzbad 

legen. Bevor er endlich selber 

Feierabend hat, pflegt er 

noch die gelagerten Käsli, 

die im Keller am reifen sind. 

Es ist bereits nach 22 Uhr, 

wenn Hansruedi Rusterholz 

seinen Znacht isst. Kurze 

Zeit später sinkt er in die Federn. 

Er hat einen langen 

Tag hinter sich. Tagsüber arbeitet 

er als Sachbearbeiter 

in einer Maschinenfabrik, für 

die er während 20 Jahren im 

Ausland auf Montage ging. 

So lernte er China, Russland, 

Südafrika, Algerien und Argentinien 

kennen. Schliesslich 

zog es ihn dann doch zurück in die 

Landwirtschaft. Seither verzichtet er auf 

die Auslandeinsätze.Er steht um 4 Uhr 

auf, um vor der Arbeit noch zu misten, zu 

melken, zu füttern und in der Gitzisaison 

mit Hilfe seiner Mutter Marthi den Jungtieren 

ihre Ration Milch zu verabreichen. 

Zwischen Ende Dezember 2010 und Ende 

Mai 2011 haben 43 Muttertiere fast ohne 

Hilfe 68 Gitzi geworfen. Bei Geburten bestehe 

trotz aller Routine immer ein gewisses 

Risiko, sagt der Geissenbauer, «aber 

die Anspannung wird mit Freude über die 

meist gesunden Neugeborenen belohnt.» 

Elf davon kann er diese Saison zur Nachzucht 

behalten. Die restlichen, meist 

Böckli, gibt er als Mastgitzi weg. «Es ist 

wichtig, dass die Geissen einmal pro Jahr 

Junge bekommen», sagt er, «sonst versiegt 

die Milch.» 

11

12 

Begeisterung. Inklusive. 

Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch 

Ihre Fachbetriebe. 

Von der Goldküste bis ins Zürcher Oberland. 

Garage Huber AG, Hombrechtikon 

Seefeld-Garage AG, Rüti 

Aufdorf Garage AG, Männedorf 

Seebad Garage AG, Feldmeilen 

Seegarage Stäfa AG, Stäfa 

Aufdorf Garage AG, Stäfa 

Rentra AG, Fahrzeugvermietung 

Nutzfahrzeuge 

Service

Martha Rusterholz: Mit über 90 Jahren hilft sie noch jeden Tag in Hof und Stall. 

Alter Hochstamm-Obstgarten 

mit imposanten 

Bäumen 

Zum Glück helfen im Betrieb nebst der 

Mutter auch seine Frau Cândida, manchmal 

der Sohn Marcio und sporadisch 

Nachbarn und Freunde mit. Denn wenn 

die Geissen und die Wollschweine versorgt 

sind, ist noch längst nicht alle Arbeit 

erledigt. Auch die Pflege des Hochstamm-Baumgartens 

am Rain unterhalb 

vom Hof darf nicht vernachlässigt werden. 

Die meisten dieser imposanten 

Bäume haben die Eltern und Grosseltern 

von Hansruedi Rusterholz gepflanzt. Die 

geernteten Äpfel, Birnen, Zwetschgen 

und Kirschen werden an die Stammkundschaft 

verkauft. Die Halbhart-«Käsemutschli» 

gehen zum grossen Teil an Privatkunden. 

Die übrigen «Geissechääsli» liegen 

im Volg Männedorf und in einem anderen 

Käsespezialitätengeschäft der Region 

in der Auslage. 

Der Betrieb wirft gerade so viel ab, um 

die Ausgaben zu decken und kleinere Ergänzungsinvestitionen 

tätigen zu können. 

«Kaum ein Bauer kann heutzutage 

alleine von seinem Betrieb leben, schon 

gar nicht von einem so kleinen», erklärt 

Hansruedi Rusterholz. Doch die viele Arbeit 

scheint ihm keine Last zu sein. Obwohl 

er kaum Schlaf bekommt, wirkt er 

stets frisch und zufrieden. Er findet sogar 

hin und wieder ein paar Minütchen, den 

Wollschweinen zuzuschauen oder den 

Blick über den See zu den Alpen schweifen 

zu lassen. Seine Erklärung, woher 

diese Energie kommt: vom Glas frischer 

Geissenmilch, das er sich nach dem Melken 

jeweils gönnt. 

Bericht 

Nadja Belviso 

Fotos 

Adi Vollenweider und 

Bobi Pfister 

13

Liebe Männedörflerinnen, 

liebe Männedörfler 

Was mit dem Dorfentwicklungsprozess 

2003 begonnen hat, findet nun nach 

acht Jahren seinen Abschluss: Am 

Samstag, 2. Juli 2011, wird das neue 

Zentrum mit seinem Geschäftshaus, 

dem Kirchgemeindehaus und dem 

neuen Gemeindesaal feierlich eingeweiht. 

Auf den nächsten Seiten finden 

Sie das Tagesprogramm und weitere Informationen. 

Wir freuen uns auf ein fröhliches Fest mit 

dem ersten Leuemärt und vielen Attraktionen 

auf der Alten Landstrasse bis zur 

Liebegg, im Kirchgemeindehaus, dem 

Leue- und dem Mittelwiesplatz. Von 

Ballonen bis Zuckerwatte, von Blumen 

über Weine, Fischknusperli und Tessiner 

Spezialitäten, von Brot, Gemüse über 

Papeterieartikel, Blumen und «huusgmachter 

Confi» ist an über 30 Marktständen 

fast alles zu haben. Selbstverständlich 

sind auch die Ladengeschäfte 

im Zentrum, die Galerie «LEERAUM» 

und das Café Art geöffnet. 

Dazu gibt es vieles zu erleben, zum Beispiel 

einen Häsli-Streichelzoo, Torwandschiessen, 

Hüpfburg, Tretkarrussell, 

Radball, Harrassenstapeln, das Kasperlitheater 

«Zauberer, Hexe und Tausendschön» 

und die Ausstellung «De Leue 

und anderi Beize» in der Kulturschüür. 

14 

Einweihungsfest Zentrum Leue 


Und natürlich können auch der Gemeindesaal, 

die Vereins- und Gruppenräume, 

sowie das Eltern-Kind-Zentrum besichtigt 

werden. Im neuen Gemeindesaal erwarten 

Sie kurze Konzerte und Veranstaltungen, 

bei denen die neue «Leuebühne» 

bis in die Abendstunden ihre 

Feuertaufe zu bestehen hat. 

Diese Aufzählung ist nicht vollständig – 

wir sind begeistert vom Einsatz und den 

vielfältigen Ideen der vielen Männedörfler 

Vereine und Organisationen. 

Feiern Sie mit! Wir laden Sie herzlich zu 

diesem kleinen Dorffest ein. 

Viel Vergnügen! 

Organisationskomitee Einweihungsfest 

Zentrum Leue 

Thomas Lüthi, Mario Buess, Res Hasler, 

Heidi Kempin, Res Müller, Ruedi Näf, 

Andrea Peter, Charly Stöcklin

Männedorf und sein Gemeindesaal – 

Ein 66-jähriger Hindernislauf 

1945 Der Saal im Wilden Mann wird zum Kino umgebaut. Damit verlieren die Vereine 

ihren traditionellen Veranstaltungsort. Im Kirchgemeindehaus darf nicht gewirtet 

werden! 

1950 Bau des Sekundarschulhauses. Ein dazugehörender Saal wird zurückgestellt. 

1958 Erweiterung des Sekundarschulhauses um einen Singsaal. Für einen grossen Saal 

reicht das Geld nicht. 

1969 Im Hasenackerareal ist eine zweite Turnhalle mit Lehrschwimmbecken vorgesehen. 

Armin Städeli reicht einen Vorschlag für eine Mehrzweckhalle ein. Das 

wird abgelehnt, weil sich Mehrzweckhallen in Gemeinden mit mehr als 3000 

Einwohnern nicht bewährt haben. A. Städeli erreicht aber, dass das Thema 

Gemeindesaal wieder aktuell ist. In den folgenden 20 Jahren wird immer wieder der 

Rückbau des Kinos Wilden Mann in einen Saal propagiert, aber letztlich können sich 

die interessierten Vereine nie auf einen Vorschlag einigen. 

1974 Der Gemeinderat schlägt der Schulpflege vor, auf eine Turnhalle mit Lehrschwimmbecken 

zu verzichten und mit der Politischen Gemeinde ein Hallenbad 

zu bauen. Diese Idee setzt sich für die damalige Zeit bei beiden Behörden 

erstaunlich rasch durch. Das Bad wird 1978 eingeweiht. Für einen 

Saal fehlt nun für einige Zeit das Geld. 

1993 Die Schule benötigt dringend 2 weitere Turnhallen und beginnt mit der Planung 

einer Dreifachhalle. Die Idee einer Mehrzweckhalle taucht wieder auf, 

scheitert aber aus den gleichen Gründen wie schon 1969. Die Überraschung: 

Gemeinderat und Reformierte Kirchenpflege vereinbaren, im erweiterten 

Leuenareal den Bau eines neuen Kirchgemeindehauses zu prüfen, damit 

das alte Kirchgemeindehaus zum langersehnten Gemeindesaal umgebaut werden 

kann. Damit beginnt der 18-jährige Count Down. In den folgenden Jahren jagen 

sich die Projekte, werden verworfen, tragen aber doch zur Meinungsbildung 

entscheidend bei. 

2003 In einem öffentlichen Workshop wird klar: Das Volk will einen Gemeindesaal. 

Noch im gleichen Jahr präsentiert der Gemeinderat ein Vorprojekt und Ende 

Jahr fällt der Entscheid für den jetzigen Standort, wobei der Neubau eines Geschäftszentrums 

anstelle des alten Migrosbaus miteinbezogen wird. 

2005 Die Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde stimmt dem Kauf 

des Kirchgemeindehauses zu und bewilligt einen Projektierungskredit. 

2007 An der Urne stimmen die Männedörfler Stimmbürger dem Projekt zu. Rekurse 

gegen das Geschäftszentrum verhindern aber den sofortigen Baubeginn. 

2008 Genau nach einem Jahr weist auch das Bundesgericht die Rekurse in letzter Instanz 

ab. Es kann losgehen. 

2009 Beim geplanten Teilabbruch des alten Kirchgemeindehauses zeigt sich, dass die 

Bausubstanz derart schlecht ist, dass nur ein Totalabriss mit folgendem Neubau 

sinnvoll ist. 

2011 Ziel erreicht !!!!! 20. Juni: erste Gemeindeversammlung im neuen Gemeindesaal. 

2. Juli: Einweihung des Leuenzentrums mit Saal. Christoph Daum 

15

16 

�� 

�� 

�� 

Samstag, 2. Juli 2011, 10 bis 24 Uhr 

Gemeindesaal, 10.30 bis 24.00 Uhr 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

Samstag 2. Juli, 10.00 bis 17.00 Uhr 

Vereins- und Gruppenräume, 10.00 bis 17.00 Uhr 

�� 

�� 

Kirchgemeindehaus, 10.00 bis 17.00 Uhr 

�� 

�� 

�� 

Kulturschüür und Kafi Liebegg, 10.00 bis 17.00 Uhr 

�� 

Sonntag, 3. Juli 2011 

Gemeindesaal, 10.00 Uhr 

�� 

�� 

�� 

17

All That Jazz: 

Männedorf im 

20. Jahrhundert 

Eine Zeitreise für Aug und 

Ohr mit 

Rebecca & 

The Sophistocats 

Jazz spiegelt direkter als 

andere Kunstformen die jeweilige 

Zeit: So entspricht 

die unbeschwerte Fröhlichkeit des Dixieland 

der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg, 

und im Chicago-Stil lebt die Unruhe der 

Roaring Twenties. Rebecca Spiteri (Vocal), 

Lukas Gadola (Saxophones), Thom 

Grüninger (Keyboards), Philipp Ackermann 

(Bass) und Thomas Bernold 

18 

Zentrum Leue-Fest 

Marc Sway. Foto: Heyer 

Rebecca & the Sophistocats. 

(Drums) durchmessen die Bildwelten des 

20. Jahrhunderts, von Männedorf, der 

Schweiz und der Welt. Das Repertoire 

dokumentiert die Kreativität populärer 

Musik der letzten 100 Jahre, ob Jazz, 

Bossa Nova, Latin, Soul oder Blues. 

www.sophistocats.ch 

Marc Sway – Tuesday Songs 

Tour 2010 

Seit Marc Sway mit seinem Guerilla-Auftritt 

an den Swiss-Music-Awards 2010 

eine Panne überbrückte, sind seine Live- 

Qualitäten bekannt. An seinen Konzerten 

löst er regelmässig Standing Ovations 

aus. Mit einer verblüffenden Leichtigkeit 

verbindet Marc Sway brasilianische 

Rhythmen mit R&B, Soul, Reggae 

und Pop. Retrosound trifft auf Moderne. 

Ein Ohrenschmaus mit Qualität und viel 

Gefühl. Marc Sways Band gewährt ihrem 

Leader alle Freiheiten und strotzt 

vor Spielfreude.

Chaschperlitheater 

ZIPFELCHAPPE 

Zauberer, Hexe und 

Tausendschön 

Die Prinzessin Tausendschön ist vom bösen 

Zauberer Moosbart gefangen genommen 

worden, weil er sie heiraten 

möchte. Als der Chaschper das erfährt, 

will er natürlich die arme Prinzessin befreien. 

Bis er die Prinzessin findet, muss 

er allerdings noch einige schwierige Aufgaben 

lösen. Einfühlsam erzählt das 

De Leue und anderi Beize 

Von Mänidörflern für Mänidörfler 

Zur Einweihung des Leuenzentrums zeigt 

die Kulturschüür Liebegg eine Ausstellung, 

die sich einerseits der Baugeschichte 

des Leuenzentrums und andererseits 

der Männedörfler Beizenlandschaft 

(das ist liebevoll gemeint) im Laufe 

der Jahrhunderte widmet. Wer weiss 

denn schon, dass mehr als 40 Schenken, 

Gasthof und Metzgerei zum Löwen. 


Chaschperlitheater «Zipfelchappe» von 

Chaschperlis Abenteuern. Ab 4 Jahren. 

Kasperli rettet Prinzessin Tausendschön. 

Restaurants, Gasthöfe, Cafés und Imbissbuden 

bei der Recherche mit Namen 

und Ort gefunden werden konnten? Bilder, 

Fotos, Gegenstände laden ein zu einer 

Beizentour. Und damit nicht nur 

Theorie geboten wird, kann man am 

2. Juli vor Ort im Kafi Kulturschüür einkehren. 

Wer weiss schon, dass es 66 

Jahre dauerte, bis der Wunsch nach einem 

Gemeindesaal, in dem auch gewirtet 

werden darf, in Erfüllung ging, und 

wer hat den genauen Hindernislauf der 

Projektierung, Planung und des Baus des 

Leuenzentrums mit Rekursen und 

schlechter Bausubstanz des alten Kirchgemeindehauses 

wirklich präsent? In der 

Kulturschüür können das die Einwohner 

und Steuerzahler nochmals nachverfolgen 

und mit Stolz feststellen: Es hat 

lange gedauert, der Weg war mit Hindernissen 

gepflastert, aber … wir haben 

es geschafft. 

19

20 

COIFFURE 

HAARGENAU 

Sandra Weber 

Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin 

Dorfgasse 55, 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 76 16 

«Schönes Haar ist 

Vertrauenssache» 

Coiffure 

für Damen, Herren 

und Kinder 

Tel. 044 921 17 22 

E. Zumstein 

Kugelgasse 26 


Neuhofstrasse 11 


K U G E L G A S S E 2 2 

8 7 0 8 M Ä N N E D O R F 

T E L E F O N 0 4 4 9 2 0 0 0 1 7 

Telefon 043 810 87 08 

Mobile 079 478 31 31 

info@gartendesign.ch 

www.gartendesign.ch

Gewerbe: Persönlich 

«Polo Hofer sang ‹Alperose› in meinem Auto» 

Nadja Belviso vom «Fischotter» im Gespräch mit Vreni Leuenberger, Wirtin im 

Restaurant Widenbad. 

Wirtin Vreni Leuenberger mit ihren beiden Kindern Sandra und Rolf Leuenberger. 

Frau Leuenberger, bestimmt kennen Sie 

den Spruch: Wer nichts wird, wird Wirt. 

War es bei Ihnen auch eine Notlösung 

oder wirklich die Erfüllung eines 

Traums? 

Es war ein Traum. Seit meiner Service- 

Ausbildung hatte ich immer die Idee im 

Kopf, einen eigenen Betrieb zu führen. 

Diese Idee setzten Sie vor 20 Jahren um. 

Sie feiern dieses Jahr ein Jubiläum als 

Widenbad-Wirtin. 

Eigentlich setzte ich die Idee vor genau 

30 Jahren um. Am 1. Juni 1981 über- 

gewerbeverein 

männedorf 

nahm ich zusammen mit meinem Ex- 

Mann das Landhaus. Da wir uns trennten, 

erneuerten wir den Vertrag nach 

fünf Jahren nicht mehr. Ich ging zunächst 

als Chef de Service in das Restaurant 

Luft, Meilen. Als der dortige Wirt 

aufhörte, arbeitete ich im «Hirschen», 

Obermeilen. Das war meine letzte Service-Stelle. 

Ich wollte wieder einen eigenen 

Betrieb haben. Es war aber nicht 

ganz einfach, ein freies Restaurant zu 

finden. Da meine Kinder noch zur Schule 

gingen, wollte ich ihnen keinen Wechsel 

in eine andere Gemeinde zumuten. 

21

22 

SOMMER-AUSVERKAUF 

BEI C&M SPORT 

1. bis 30. Juli 2011 

OUTDOOR, TREKKING, 

BERGSPORT, RUNNING, 

WALKING, FREIZEIT, 

BALLSPORT 

20% – 50% 

Rabatt 

auf gekennzeichneten 

Artikeln. 

Martin Weber 

Kundenmaurer und Plattenleger · Natursteinarbeiten 

Hofenstrasse 35 · 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 21 77 

Natel 079 421 52 31 

Fax 044 920 53 87 

info@weber-plattenleger.ch 

Dammstrasse 

21, 8708 Männedorf 

Tel. 

044 920 55 50, www.cmsport.ch 

www.weber-plattenleger.ch 

Geschäft: Rekholterweg 10 

✆ 079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07 

Rückenschmerzen? 

Verspannungen? 

Tun Sie etwas! 

PILATES Kurse 

Info und Anmeldung: 

www.ppp-pilates.ch 

für Einsteiger und Fortgeschrittene

Schliesslich fanden Sie dann doch eins. 

Ja. Ich hatte von einem Restaurant gehört, 

das frei würde, und ging dort persönlich 

vorbei. Doch ich war eine Woche 

zu spät. Ich war sehr niedergeschlagen, 

als ich zufällig eine Kollegin traf. Ich erzählte 

ihr, was geschehen war, worauf 

sie sagte: «Und was ist mit dem ‹Widenbad›?» 

Ich hatte bisher gar nicht so hoch 

gedacht. Das «Widenbad» steht ja 

schon fast in Oetwil. Ich rief also sofort 

bei der Besitzerin an. Sie hatte anfangs 

ein wenig Bedenken, weil ich alleinerziehende 

Mutter war. Es gab auch im Dorf 

böse Zungen, die sagten, ich würde es 

nicht lange schaffen. 

Am 1. Juni haben Sie es genau 20 Jahre 

lang geschafft. 

Auch dank meiner Kinder. Rolf hat 

Elektriker gelernt, später die Hotelfachschule 

gemacht und arbeitet jetzt voll im 

Service. Wir ergänzen uns sehr gut. Ich 

kann ihn auch als Vollverantwortlichen 

Vreni Leuenberger mit ihrem Küchenteam. 

gewerbeverein 

männedorf 

einsetzen. Auch Sandra war bis vor Kurzem 

regelmässig im Betrieb tätig. Seit sie 

in der Reisebranche arbeitet, hilft sie 

manchmal noch aus. 

Wie feiern Sie das Jubiläum? 

Wir boten am 1. Juni ein Bauernbuffet 

inklusive Dessert für nur 20 Franken pro 

Person an. Bludi, ein in meiner Generation 

sehr bekannter Alleinunterhalter, 

hatte einen Auftritt. Er hatte bereits an 

den Eröffnungen im «Landhaus» vor 30 

und im «Widenbad» vor 20 Jahren gespielt. 

Was hat sich in den letzten 20 Jahren in 

der Branche verändert? 

Der Einschnitt war das Gesetz, das den 

zulässigen Alkoholwert für Autofahrer 

auf 0,5 Promille reduzierte. Das war für 

uns mehr als für andere spürbar, weil viele 

Leute mit dem Auto ins «Widenbad» 

kommen. Dann kam das Nichtrauchergesetz. 

Das hat die Geselligkeit an 

23

den Stammtischen auseinandergerissen. 

Heute steht jeweils die Hälfte draussen, 

die andere sitzt drinnen. Seit es wieder 

warm ist, bleiben die Leute länger sitzen 

– und das bestimmt nicht nur wegen der 

schönen Aussicht. 

Haben Sie selbst etwas aktiv verändert 

an Ihrem Betrieb? 

Vor zwei Jahren hat mein Sohn Rolf 

eine schöne Weinkarte kreiert. Er hat 

sich intensiv mit dem Thema beschäftigt 

und ist heute unser Weinexperte. Neu 

sind auch die Rattanmöbel auf der Terrasse. 

Die Plastikstühle in der Gartenwirtschaft 

haben wir ebenfalls durch 

schönere ersetzt. 

Warum ist das «Widenbad» so erfolgreich? 

Wir haben an 365 Tagen im Jahr geöffnet 

und bieten durchgehend warme 

Küche an. Die Gäste schätzen die gutbürgerliche 

Küche. Dazu kommt der 

Wohlfühlfaktor. Viele Leute kennen uns, 

und wir kennen sie. Die Lage ist einmalig. 

Wir haben einen 

schattigen Garten 

mit Platanen 

und eine sonnige, 

romantische Terrasse, 

auf der man 

eine wunderbare 

Aussicht inklusive 

Sonnenuntergängen 

geniessen kann. 

Nicht zuletzt verdanke 

ich den Erfolg 

meinen zum 

Teil langjährigen 

Mitarbeitern und 

den treuen Gästen. 

24 

gewerbeverein 

männedorf 

Welche Herausforderungen stellt das 

Restaurant? 

Wegen der Lage haben wir an schönen 

Tagen oft sehr viele Gäste, solche, 

die gezielt kommen, und solche, die auf 

dem Panoramaweg unterwegs sind. 

Wenn es regnet, haben wir dafür eher 

wenige. Wir organisieren deshalb immer 

wieder auch spezielle Events. 

Zum Beispiel? 

Am 12. Juni hatten wir ein Pfingstkonzert 

von der Zürisee Big Band, und am 

7. Juli findet ein Sommerkonzert der 

Brass Band Zürich statt. Zum 10-jährigen 

Bestehen hatten wir ein Ochsengespann 

hier. Auch kulinarisch bieten wir Abwechslung. 

Einmal kochten wir die berühmte 

Suppe mit Spatz aus der Militärküche. 

Manchmal widmen wir eine 

ganze Woche einer Region, etwa dem 

Emmental oder dem Tessin. Nicht zuletzt 

passen wir die Speisekarte auch den Jahreszeiten 

an: Fitnessteller im Sommer, 

Wild im Herbst, und im Oktober haben 

wir jeweils Metzgete. 

Restaurant Widenbad an schönster Lage in Männedorf.

Gibt es sowas wie «Widenbad»-Klassiker? 

Speisen, für die die Leute extra herkommen? 

Das Cordon bleu läuft extrem gut, 

ebenso das Poulet mit unserem speziellen 

Gewürz. Die Fuschtfischli sind sehr 

beliebt. Und Vegetarier schätzen den 

Gemüseteller und die Rösti. 

Wie reagieren Sie, wenn jemand wegen 

des Essens reklamiert? 

Das passiert praktisch nie. Man fragt ja 

schon, bevor der Teller leer ist, ob es gut 

ist. Und am Ende fragt man, ob es genug 

war. Früher hatten wir grössere Portionen, 

da mussten wir öfter mal etwas 

wegwerfen. Deshalb haben wir kleinere 

Portionen gemacht. Wenn es jemandem 

nicht reicht, bekommt er Supplement. 

Gibt es ein Ziel, das Sie für das «Widenbad» 

noch erreichen möchten? 

Wirten ist ein Kampf. Man ist immer 

präsent, trägt Verantwortung für die 

Mitarbeiter, und man hat eigentlich nie 

Feierabend. Wir haben hier viel erreicht. 

Ich wünsche mir, dass es so bleibt, wie es 

ist. 

Was war Ihr bisher schönstes Erlebnis im 

«Widenbad»? 

Als Polo Hofer zu Gast war. Er war damals 

mit einem Planwagen unterwegs 

durch die Schweiz und machte Halt bei 

einem befreundeten Kutscher in Oetwil. 

Er lebte eine Woche lang dort und kam 

jeden Tag hierher zum Essen. Er war froh, 

dass man ihn in Ruhe liess und fühlte sich 

so wohl, dass er am Schluss sogar am 

Stammtisch sang. Und als ich ihn einmal 

abends in meinem Auto nach Oetwil 

fuhr, sang er «Alperose» für mich. 

10 x Vreni Leuenberger privat: 

Traumberuf als Kind: 

Pferdedompteuse im Zirkus Knie 

Idol/Vorbild 

Polo Hofer 

Nächster Film im Kino 

«Hangover 2» 

Musikstil/Interpreten 

Schweizer Musik (Hudigäggeler) 

Zuletzt gelesenes Buch 

Aktuelle Zeitschriften 

Name und Funktion: 

Verena Leuenberger, 

Wirtin 

Firma: 

Restaurant Widenbad 

Branche: 

Gastgewerbe 

Mitarbeiter 

12 

Gründungsjahr 

1991 

Website: www.widenbad.ch 

Bevorzugte Feriendestination 

Spanien 

Das habe ich mir zuletzt gegönnt 

Wellnesstag 

Persönliches Engagement 

Mutter für alle sein 

Credo/Motto: 

Positiv denken 

Drei persönliche Wünsche 

Gesundheit, gute Freunde, zufriedene 

Mitarbeiter und Gäste, erfolgreiches Geschäft 

Restaurant Widenbad 

Seidenhausweg 2 


Telefon: 044 920 00 78 

www.widenbad.ch 

info@widenbad.ch 

Öffnungszeiten: 365 Tage offen 

gewerbeverein 

männedorf 

25

26 

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78 

Täglich geöffnet 

Halbstündliche Busverbindungen 

Ihre Spezialisten für: Fenster, Türen, Küchen, 

Einbauschränke, Parkett- und Naturholzböden, 

Treppen sowie Wintergärten und Renovationen. 

• Preiswerte Mittags-Menüs 

• Diverse Spezialitäten 

• Grosse Gartenwirtschaft mit Platanen 

und Kinderspielplatz 

• Durchgehend warme Küche 

• Direkt am Panoramaweg 

• Gästezimmer 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Vreni Leuenberger und Team 

BISCHOF & ROHNER AG 

Kaminfegergeschäft | Feuerungskontrolle 

Brandschutzkontrollen | Lüftungsreinigung 

Hauptsitz 

Dorf 21 

8704 Herrliberg 

Telefon 044 915 13 70 

bischof.mike@bluewin.ch 

www.bischofundrohnerag.ch 

Filiale 

Z i m m e r e i 

Schreinerei 

Treppenbau 

P a r k e t t 

Martin Kuster 

eidg. dipl. Zimmermeister 

Seestrasse 148 

8707 Uetikon am See 

Telefon 044 920 02 56 

Glärnischstrasse 306 


Telefon 044 915 13 70 

bischof.mike@bluewin.ch 

www.bischofundrohnerag.ch

Restaurant Sommer-Öffnungszeiten 

Restaurant Adresse Öffnungszeiten Ferien 

Café Art 

Cafeteresa 

Choi's China- 

Restaurant 

Pizzeria 

Bahnhof-Post 

Restaurant 

Frohsinn 

Restaurant 

Oberdorf 

Restaurant 

Schiff 

Restaurant 

Widenbad 

Leue Zentrum 

043 844 34 13 

Alte Landstrasse 251 

044 790 16 80 

Kugelgasse 11 

044 921 12 21 

Bahnhofstrasse 12 

044 920 00 73 

Bergstrasse 210 

044 920 05 36 

Oberdorfgasse 9 

044 920 33 31 

www.restaurantoberdorf.ch 

Kugelgasse 2 

044 920 03 20 

www.schiffmaennedorf.ch 

Seidenhausweg 2 

044 920 00 78 

www.widenbad.ch 

Mo–Do 

8.00–20.00 

Fr/Sa 8.00–22.00 

Neu So 10.00–18.00 

Di–Fr 

8.00–18.00, 

Sa 8.00–16.00 

Di–Fr und So 

11.30–14.00 u. 

18.00–23.00, 

Sa 18.00–23.00 

Mo–Fr 8.00–23.00 

Sa 10.30–23.00 

18. Juli–31. Juli: 

Mo–Fr 8.30–14.30, 

abends geschlossen 

Sa/So Ruhetag 

2. Aug.–12. Aug. 

7.00–14.00 und 

17.00–20.00 

keine Ferien 

24. Juli 

bis 

15. August 

keine Ferien 

keine Ferien 

1. August 

bis 

14. August 

15. August 

bis 

21. August 

Montag geschlossen keine Ferien 

täglich geöffnet 

10.00–00.30 

keine Ferien 

27

28 

Spezialitäten - Metzgerei 

Telefon 044 922 12 72 

Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77 

• Carfahrten im In- und Ausland 

• Personentransporte im Linienverkehr 

• Vereins- und Firmenausflüge 

mit modernen Reisecars 

CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.ch · www.baumannreisen.ch 

FelixJoy.com 

Kunstmaler 

Verkauf 

Miete 

Konzeption 

Felix Joy • 8708 Männedorf • 079 522 22 19 

Starcon ® Praxis für 

neue Lebensperspektiven 

Caroline Zimmerli-Zürcher 

Zentrum Riedsteg - Bergstr. 101 

CH-8707 Uetikon am See 

Tel. 044 / 920 40 71 

caroline@starcon.ch 

www.healing-star.ch 

Bewusstseins-Prozess: in 12 Schritten 

Mehr Licht und Leichtigkeit im Leben

Noveos: Perspektiven für Menschen 

mit psychischen Beeinträchtigungen 

Wer kennt sie nicht, die Textil- und 

Flechtwerkstatt an der Seestrasse 185 in 

Männedorf? 

Beide Werkstätten sind Unternehmen 

von Noveos. Dieser Verein engagiert 

sich auf breiter Basis für die soziale Integration 

und Begleitung von Menschen 

mit einer psychischen Beeinträchtigung. 

Das Angebot umfasst die Bereitstellung 

von Arbeits- und Ausbildungsplätzen, 

individuelle Wohn- und Freizeitangebote, 

kompetente persönliche Stellenvermittlung, 

Beratung und Coaching. 

Die Angebote sind darauf ausgerichtet, 

die Anschlussfähigkeit der Betroffenen 

an gesellschaftliche und soziale Systeme 

zu fördern und neue Perspektiven zu eröffnen. 

Das Fachteam vom «Seestern»: v.l.n.r.: G. Niederberger, 

V. Näf, U. Probst, M. Gruber, E. Eggenberger 

Vor 20 Jahren wurden die beiden Werkstätten 

gegründet und fanden schon 

bald eine breite Kundschaft. 20 Jahre – 

Zeit für eine Jubiläumsfeier. Am 20. August 

sind Kunden und Interessierte 

herzlich ins Haus «Seestern» eingeladen. 

Von 10.00 bis 17.00 Uhr können 

die Werkstätten besichtigt, Produkte 

begutachtet und gekauft werden, und 

auch für das leibliche Wohl wird gesorgt 

– neben einem Glücksrad, Kinderflechten 

und Livemusik. 

Die Textilwerkstatt 

bietet eine unvergleichliche Auswahl an 

unterschiedlichsten Leistungen und Produkten 

rund um Textilien an. 

Der Reissverschluss klemmt? Dieser 

Jeans fehlt ein Knopf? Und schon wieder 

keine Zeit, die Hemden zu bügeln…? 

Das freundliche, kompetente Team von 

Fachfrauen richtet (fast) alles; repariert 

und ändert, schneidert Kleider auf 

Mass, näht Vorhänge, Kissen, Überzüge 

(Innendekorationen) ... Ausserdem 

nimmt das Atelier auch Aufträge für die 

Textilreinigung entgegen. Die persönliche 

Beratung, sorgfältige Umsetzung 

und eine überzeugende Qualität stehen 

für sie im Mittelpunkt. 

Den Frauen werden Arbeits- oder Ausbildungsplätze 

zur Verfügung gestellt. 

Das Ziel heisst: sowohl zufriedene Kunden 

wie Mitarbeiterinnen, welche dank 

dieser Integrationsarbeit wieder Energie 

und Kraft schöpfen können. 

29

30 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Die Flechtwerkstatt 

bietet Flechthandwerk-Flechtkunst auf 

hohem Niveau. Die Mitarbeiterinnen mit 

einer Leistungsbeeinträchtigung fertigen 

und reparieren Stuhlgeflechte aller 

Art, (Jonc, Matten, Tessiner, Schnuroder 

Maschinengeflechte), Korbwaren, 

Gartenmöbel und Neuanfertigungen 

nach den Wünschen des Kunden. Ob 

Produkte aus Weiden, Binsen oder Peddigrohr 

– alles sind Unikate. Ansprechende 

Preise, sehr gute Qualität, persönliche 

Beratung und Flexibilität machen 

die Flechtwerkstatt zu einer beliebten 

Adresse für Aufträge aller Art. Nicht 

zuletzt auch für «horgenglarus» – die älteste 

Stuhl- und Tischmanufaktur der 

Schweiz. (Anfertigungen und Grossaufträge 

für «horgenglarus»: Bundeshausstühle, 

Landesbibliothek) 

Selber flechten? In der offenen Werkstatt 

können in Flechtkursen die traditionellen 

Flechttechniken erlernt werden – 

bis zum Kreieren individueller Weidenobjekte 

für Haus und Garten. 

Öffnungszeiten: 

Flechtwerkstatt: 

Montag bis Mittwoch 

8 bis 12 Uhr und 13 bis 16.30 Uhr. 

044 920 25 40 

Flechtwerkstatt@noveos.ch 

Die Textilwerkstatt: 

Montag bis Mittwoch 

8 bis 12 Uhr und 13 bis 16.30 Uhr; 

Donnerstag und Freitag 

8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. 

044 921 11 34 

textilwerkstatt@noveos.ch 

31

32 

SUMMER 

SALE 

BIS ZU 70% 

AUSVERKAUF BIS 30. JULI 

JEANS 

ZUM 

HALBEN 

PREIS 

SHORTS & 

JEANSJUPES 

ZUM EXTRAPREIS 

T-SHIRTS 

BIS ZU 70% REDUZIERT 

WWW.JEANSHAUS.CH

Fit in den Sommer mit Velvet Skin 

Rahel Bratschi 

Pflege- und 

Kosmetikfachfrau 

Das Kosmetikstudio Velvet Skin kündigt 

eine einzigartige Methode zur Reduktion 

von Fettzellen an. Sanft, effektiv sowie 

lang anhaltend und schmerzfrei bringt 

die medizinisch ausgebildete Pflegefachfrau 

und Kosmetikerin Rahel Bratschi 

dank Kavitation, der neusten Methode 

im Bereich der niederfrequenten 

Ultraschall-Technologie, das Fett zum 

Schmelzen. 

McBody B1 verringert überschüssige 

Fettdepots und Cellulite 

ohne jegliches Risiko 

Mit dem McBody B1 reduziert Rahel Bratschi 

die Fettzellen am gewünschten Ort. 

Das freigesetzte Körperfett wird auf natürlichem 

Weg abgebaut. Die Methode 

des McBody B1 steht für eine nachhaltige 

Formung der Körperpartien, die durch 

Diät oder Sport nur sehr schwer zu erreichen 

sind. Ein grosser Vorteil ist, dass das 

Verfahren keinen chirurgischen Eingriff 

erfordert und somit Risiken und Schmerzen 

ausgeschlossen sind. Der gewohnte 

Tagesablauf kann unmittelbar nach der 

Behandlung fortgeführt werden. 

�� 

Velvet Skin – gesamtheitliches 

Angebot 

Eine Anpassung des Lebensstils und der 

Bewegungsaktivität beeinflussen zusätzlich 

das positive Resultat, das mit dem 

McBody B1 erzielt wird. Der gesamtheitliche 

Ansatz spielt darum bei Velvet Skin 

eine bedeutende Rolle. Das Angebot von 

Velvet Skin basiert auf den drei Säulen Ernährung, 

Bewegung und kosmetische 

Behandlungen. Die enge Zusammenarbeit 

mit einer diplomierten Ernährungsberaterin 

festigt diese Grundhaltung. 

Auch auf die Verwendung von äusserst 

hautfreundlichen Pflegemitteln ohne tierische 

Produkte und Konservierungsstoffe 

legt Rahel Bratschi grossen Wert. 

Hervorzuheben sind zudem «SweetDepil», 

die orientalische, schmerzarme und 

hypoallergene Haarentfernungsmethode 

mit Zuckerpaste und die schonende Enzymbehandlung 

«EpilaDerm», die die 

Haarbildung definitiv stoppt und während 

des ganzen Jahres durchgeführt 

wird. Die zeitgemässe und im Zürichseegebiet 

exklusive 24-Typen-Farb-, -Makeup- 

und -Stilberatung, die ausgesprochen 

individuell auf den Kunden zugeschnitten 

ist, rundet das gesamtheitliche 

Angebot von Velvet Skin ab. 

Rahel Bratschi �� 

• Velvet Skin 

Natural Cosmetics �� 

• Bahnhofstrasse 14 

�� 

8708 Männedorf • Tel. 044 921 18 92 

info@velvetskin.ch • www.velvetskin.ch 

�� 

�� 

33

34 

Software- 

Entwicklung 

IT- 

Support 

Text 

& 

Bild 

Buchhandel 

Fernwartung 

Ihr IT/EDV-Problem 

in kurzer Zeit 

gelöst! 

digipyrus GmbH 

Asylstrasse 48 | CH-8708 Männedorf 

Tel. 044 920 33 03 

info@digipyrus.ch | www.digipyrus.ch 

Marc Affolter · Seestrasse / Dorfgasse 46 · CH - 8708 Männedorf 

Tel. +41 44 920 07 47 · Fax +41 44 920 07 25 

www.bauraulacvins.ch · marc.affolter@balv.ch 

Öffnungszeiten: Di - Fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.30, Sa 9.00 - 16.00 

Colibri-Reisen 

Kompetente und 

persönliche Beratung 

Pauschalreisen 

Offizielle Agentur aller Schweizer 

Veranstalter mit Reisegarantie, 

wie Kuoni, Helvetic Tours, Hotelplan, 

Travelhouse, TUI Suisse, 

Flex Travel, Club Robinson usw. 

Individual- und Spezialreisen 

Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft. 

Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen. 

Denise und Thomas Schwotzer 

Dammstr. 28, Postfach, CH- 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71 

info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch 

Kugelgasse 20 

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 25 

044 

www.heller-ag.ch 

Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61

Luigi Prezioso: 

Maître Chocolatier beim fulminanten Stück 

«Fabrikk» von Karl’s kühne Gassenschau 

Der ehemalige Juka-Verwalter Luigi 

Prezioso spielt seit 12 Jahren in der 

Truppe von Karl’s kühne Gassenschau. 

Der «Fischotter» hat ihn noch vor der 

Premiere des neuen Stücks auf dem 

Theatergelände in Winterthur besucht. 

Wenn Schauspieler Luigi Prezioso über 

das Sulzerareal in Winterthur schlendert, 

kommt er nicht eben schnell 

voran. Alle paar Meter ruft ihm einer 

hinterher, wird er umarmt oder mit 

Handschlag begrüsst. Das Team der 

Karl‘s kühne Gassenschau (KKG) ist wie 

eine Familie für den 46-Jährigen. Eine 

sehr grosse Familie allerdings. 80 Menschen 

helfen mit, damit jedes Jahr Dutzende 

von spektakulärsten Vorstellungen 

über die Bühne gehen können. 

Während der letzten fünf Jahre haben 

über 560 000 Menschen das Stück 

«Silo 8» gesehen. Jetzt wartet KKG mit 

einem neuen, nicht minder witzigen, 

überraschenden und fulminanten Stück 

auf: «Fabrikk» ist die Geschichte einer 

traditionellen Schweizer Schoggifabrik, 

die den chinesischen Markt erobern 

will. Und Luigi Prezioso spielt den leidenschaftlichen 

Maître Chocolatier. 

Als der «Fischotter» den ehemaligen 

Männedörfler in Winterthur besucht, 

steckt das Team noch mitten in den 

Vorbereitungen. Ob im Restaurant, der 

Bar, auf der Zuschauertribüne oder der 

Luigi in seiner Rolle als Maître Chocolatier. 

Bühne: Überall wird gehämmert, geschraubt, 

diskutiert, geübt, organisiert. 

Vor dem Zelt der Teamküche sitzen die 

Musiker zusammen, am Küchentisch 

besprechen der Regisseur und die Regieassistentin 

die bevorstehende Probe. 

Für Luigi Prezioso ist es die vierte Produktion 

mit KKG. Was dem Besucher 

wie eine zauberhafte Zirkuswelt erscheint, 

ist für ihn Alltag. 

35

www.maennag.ch 

36 

Gesundheitspraxis Haldensteig 

Bea Salzmann, Haldensteig 12 


Tel. 044 921 10 83 

info@massage-salzmann.ch 

www.massage-salzmann.ch 

• Klassische Massagen: 

Ganzkörper/Rücken/Nacken 

• Fussreflexzonenmassage 

• Triggerpunktbehandlung 

• spez. Wirbelsäulentechnik 

(sanfte Chiropraktik) 

• APM (Akupunktmassage) 

· Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23 

www.maennag.ch

Schauspieler von heute auf morgen 

Dass er eines Tages ein solches Leben 

führen würde, wurde ihm während seiner 

Lehre zum Elektroniker klar. Einer 

seiner Lehrer an der Berufsmittelschule 

war der Schriftsteller und Dramaturg 

André Kaminski. Er unterrichtete Theater 

und Film und weckte im jungen Luigi 

die Sehnsucht nach der Theaterwelt. 

Dennoch trat dieser nach der Lehre erst 

einmal eine Stelle bei der Phonak an. Als 

Gruppenleiter war er Vorgesetzter von 

zehn Leuten, er hatte einen Chef, mit 

dem er sich gut verstand und verdiente 

ordentlich. «Trotzdem merkte ich, dass 

ich einfach nicht anders konnte. Ich 

wollte zum Theater», erzählt er heute. 

Also erklärte er seinem Chef Andy Rihs, 

dass er ab sofort nicht mehr für ihn arbeiten, 

stattdessen die Schauspielschule 

besuchen würde. Rihs liess ihn ziehen. 

Schweren Herzens zwar, aber ohne auf 

der Kündigungsfrist zu bestehen. 

Theater ist seine Leidenschaft: Luigi Prezioso. 

Weniger gelassen nahm es Vater Prezioso, 

der mit seiner Familie in die 

Schweiz kam, als Luigi 7 Jahre alt war. 

«Wie alle Väter wünschte er sich für seinen 

Sohn einen sicheren Job und ein beständiges 

Leben», erzählt dieser. Die 

Schauspielerei habe damals wie heute 

als brotloser Job gegolten. Dennoch 

habe sein Vater ihn unterstützt. «Da er 

selber gerne eine Musikerlaufbahn eingeschlagen 

hätte, verstand er wohl 

meine Leidenschaft fürs Theater.» Und 

die Brötchen für seine Arbeit liessen 

schliesslich auch nicht lange auf sich 

warten. Im Theater nahe der Schauspielschule 

arbeiteten die Stäfner Theatermacher 

Franziska Kohlund und Buschi Luginbühl. 

Als sie für ein Stück einen 

Kleinwüchsigen suchten, meldete sich 

Luigi Prezioso zum Vorsprechen – und 

bekam die Rolle, «obwohl ich dafür zu 

gross war.» 

37

38 

EINRAHMUNGEN 

eigenes Atelier 

8708 Männedorf, Kugelgasse 4 

Tel. 044 920 05 57 

www.pfister-papeterie.ch 

Boldern B o l d e r n 

Evang. 

Tagungs- 

und 

Studienzentrum 

Boldernstr. 

883, 

3, 

MMännedorf 

än 

n nedorf 

JJeden 

eden 

SSonntag 

on 

n ntag 

7. 7.30 . 30 

– 

111.00 

1. 

0 0 UUhr 

hr 

Reichhaltiges 

Reichh 

a altiges 

Frühstücksbuffet 

F Fr 

ü h hs 

t ü üc 

k ks 

b bu 

f f fe 

t 

mit Sicht h aufs f Panorama 

Fr. 

18.– 18. 

– pro 

Person 

Kinder 

und 

Jugendliche 

vergünstigt vergü 

Anmeldung 

empfohlen: empfohl 

e en: 

Tel. 

044 

921 

71 

11 1 1 oder od oder 

e-Mail: e-Ma 

empfang@boldern.ch

Die Männedörfler Zeit 

Zur Winterthurer Truppe kam er 

schliesslich, weil ihn Markus Heller, 

Mitbegründer der Karl’s kühne Gassenschau 

«irgendwie kannte». Er war auf 

der Suche nach einem Schauspieler für 

die damalige Produktion «Steinbruch». 

Da Luigi Preziosos Kinder noch sehr 

klein waren, sagte er jedoch ab. Stattdessen 

absolvierte er eine Weiterbildung 

an der Handelsschule und verwaltete 

in Männedorf zusammen mit seiner 

Frau das Juka in der Villa Liebegg. 

14 Jahre lang lebte die Familie im Pächterhaus 

neben der heutigen Kulturschüür. 

Tagsüber war Luigi Prezioso Familienvater, 

abends war er Schauspieler. 

Als KKG mit den Proben für das 

Stück «Stau» begann, war endlich auch 

der Männedörfler dabei. Seither tritt er 

jeden März die erste Probe im Jahr an, 

spielt im Juni die Premiere, und dann 

fünf Tage die Woche bis in den Oktober 

hinein. 

Während der Probenphase gebe es kein 

Privatleben, sagt er. Um 14 Uhr beginnen 

jeweils die Proben, die bis 21 Uhr 

dauern. Wenn dann noch die Lichttech- 

Während der Proben gibt es kein Privatleben. 

Proben bis in die Nacht hinein: Artist und 

Wohnwagen. 

nik dazukommt, die man nur im Dunkeln 

in die Proben einbeziehen kann, 

arbeitet die Truppe bis in die Nacht hinein. 

«Es ist die intensivste und spannendste 

Zeit des Jahres», sagt Luigi 

Prezioso. Im Winter widmet er sich eigenen 

Projekten. 

Die Arbeit bei Karl’s kühne Gassenschau 

bleibt für Luigi Prezioso auch 

nach all den Jahren eine besondere Herausforderung. 

Der Regisseur und die 

Dramaturgin geben nämlich nur die 

Geschichte vor. Die Figuren entstehen 

bei den Proben. Alle Schauspieler improvisieren 

so lange ums Thema herum, 

bis die Charaktere zum Vorschein kommen, 

die ideal zu den Schauspielern 

passen. Für Luigi Prezioso kristallisierte 

sich die Rolle des Maître Chocolatier 

heraus. «Ich habe immer mal wieder 

davon geträumt, einen Bösewicht zu 

spielen», sagt er lachend. «Doch so bin 

ich eben nicht.» Stattdessen ist er, wie 

seine Figur, einer, der sich mit Leidenschaft 

für eine Sache engagiert, von der 

er überzeugt ist. 

Für den «Fischotter» 

Nadja Belviso 

39

40 

Willkommen 

bei der ZKB 

in Männedorf. 

Der Auris Hybrid ist da! 

Einladung zur Probefahrt 

www.toyota.ch 

Als erstes Fahrzeug seiner Klasse 

bietet der Auris Hybrid mit Hybrid 

Synergy Drive die Vorzüge eines 

echten Vollhybrids: Laufruhig, 

kraftvoll (136 PS, 207 Nm) und 

höchst effizient (Energieefizienz 

Kat. A, Verbrauch 3.8 l/100 km). 

Auris Hybrid mit 

1,8 VVT-i-Hybrid Synergy Drive 

ab CHF 33 900.– 

Offizielle Toyota-Vertretung 

Verkauft, Service, Reperaturen aller Marken 

Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86 

info@garage-weber.ch, www.garage-weber.ch

Jugendarbeiter: Alessandro Lindenmann 

Neu in der Jugendarbeit Männedorf: Alessandro Lindenmann 

Seit Anfang Mai 2011 arbeite ich als Jugendarbeiter 

in der Gemeinde Männedorf 

und möchte diese Gelegenheit nutzen, 

mich kurz vorzustellen. 

Im April 2011 habe ich offiziell mein Bachelor 

of Social Work-Studium an der 

ZHAW in Zürich erfolgreich abgeschlossen. 

Ursprünglich habe ich mein Berufsleben 

Mitte der 1990er-Jahre als Reisebürofachmann 

bei einem grossen 

Schweizer Reiseveranstalter begonnen. 

Bis 2002 war ich im Tourismusbereich tätig, 

bevor ich einige Zeit im nahen und 

fernen Ausland unterwegs war. 

Danach habe ich die Berufsmaturität an 

der KV-Business-School nachgeholt, um 

mich schliesslich für das Studium an der 

ZHAW einschreiben zu können. 

Meine ersten praktischen Erfahrungen 

im sozialen Bereich konnte ich als Praktikant 

bei der Jugendarbeit Regensdorf 

sowie bei der Jugend- und 

Familienberatung in Volketswil 

sammeln. 

Privat bin ich oft mit dem 

Motorrad in der Schweiz 

oder in unseren Nachbarländern 

unterwegs. Auch 

spiele ich gerne etwas 

Tennis, gehe Biken oder 

geniesse meine Freizeit 

mit Freunden. 

Zurzeit bin ich immer 

noch in der Kennenlernphase 

und versuche möglichst 

viele Infos über Gemeinde, 

Leute und Strukturen zu sammeln, 

damit wir in der Jugendarbeit wieder 

vernetzt, zielgerichtet und professionell 

arbeiten können. Auch ist es mir ein 

grosses Anliegen, die Jugendlichen partizipativ 

in unsere Projekte/Arbeit einzubinden 

bzw. deren Anliegen, Fragen und 

Ideen aufzunehmen, um so gemeinsam 

Lösungen erarbeiten zu können. 

Für allgemeine Fragen oder Anregungen 

stehe ich Ihnen natürlich gerne während 

unserer Öffnungszeiten zur Verfügung. 

So können Sie mich kontaktieren: 

Alessandro Lindenmann 

Jugendarbeiter 

Mobile: 079 456 80 95 

alessandro@jamaennedorf.ch 

41

Kommen Sie einem 

Wasserschaden 

GRAPHIC ART DESIGN 

42 

zuvor!

TUFF ENUFF – Die Country-Band vom Zürisee 

Enorm viel hat die Band in 

den knapp drei Jahren, seit 

der Gründung, erreicht! 

Die sechs junggebliebenen 

Musiker, die aus verschiedenen 

Bands kamen, verstehen 

es glänzend, das Publikum 

an einem Konzert in 

den Bann zu ziehen! Die guten 

Cover-Songs lassen einfach 

kein Bein ruhen. Man kann mit Sicherheit 

gespannt auf die zweite CD 

sein. Wann diese allerdings in Produktion 

geht, ist noch ungewiss. Es dürfte 

aber bestimmt 2012 werden. Auf vielen 

bekannten, wunderbaren Bühnen hat 

Tuff Enuff bis anhin gespielt. Um einige 

zu nennen: Country Night Forch, Vogtei 

Herrliberg, Country Festival Albisgüetli, 

Stäfner Herbstfest, usw. In diesem Jahr 

spielt Tuff Enuff 20 Konzerte. Alles zu sehen 

unter: www.tuffenuff.ch 

Musik, die einheizt und ins Herz geht: TUFF ENUFF 

On Stage an der Männedörfler Chilbi: Tuff Enuff 

Die Musiker freuen sich jedesmal, wenn 

sich wieder ein neues Publikum für die 

Band interessiert und an eines der Auftritte 

kommt. Schön ist es, wenn die 

Band in der Nähe spielt wie etwa an der 

Chilbi Männedorf am Freitag, 15. Juli ab 

21.00 Uhr, oder an der Country Night 

Forch am Samstag, 16. Juli. «Wir sind 

glücklich, Musik zu spielen und freuen 

uns, wenn das Publikum einen schönen 

Abend geniessen konnte und zufrieden 

nach Hause geht!» 

Wenn wir euer Interesse etwas angeregt 

haben, kommt doch an unser nächstes 

Konzert. Wir freuen uns auf euch! 

Die besten Grüsse 

TUFF ENUFF: Peter, Urs, Thomas, Peps, 

Dario und Matthias 

43

CHILBI 2011 

MÄNNEDORF 

44 

FFREITAAGG,, 15. BBIS 

SSOONNNTTAAGG, 117. JULII 

DIE ERSTE CHILBI 

AM ZÜRICHSEE! 

CHILBIGELÄNDE BEIM SCHULAREAL BLATTEN

FUSSBALLCLUB MÄNNEDORF, DAMENTURNVEREIN, 

FEUERWEHR, TURNVEREIN UND NAGLERTRUPPE 

VERPFLEGEN SIE MIT FEINEN KÖSTLICHKEITEN UND 

GUTER STIMMUNG BIS 04.00 UHR! 

RAHMENPROGRAMM: 

FREITAG AB 17 UHR BIS SONNTAG HARRASSENSTAPELN 

MIT DER FEUERWEHR MÄNNEDORF 

FREITAG, 15. 7. AB 21.00 UHR 

KONZERT MIT TUFF ENUFF BEI DER FEUERWEHR IN DER AULA 

SONNTAG, 17. 7. AB 10.30 UHR 

KONZERT MIT HARLEM RAMBLERS IM FC MÄNNEDORF ZELT 

BETRIEBSZEITEN 

SCHAUSTELLER UND 

VERKAUFSSTÄNDE 

FREITAG, 15. 7. 

17 BIS 24 UHR 

SAMSTAG, 16. 7. 

15 BIS 24 UHR 

SONNTAG, 17. 7. 

13.30 BIS 24 UHR 

BETRIEBSZEITEN 

FESTWIRTSCHAFTEN 

FREITAG, 15. 7. 

17 BIS 04 UHR 

SAMSTAG, 16. 7. 

15 BIS 04 UHR 

SONNTAG, 17. 7. 

FRÜHSCHOPPEN 10.30 BIS 13.30 UHR 

FESTWIRTSCHAFTEN 13.30 BIS 24 UHR 

AUF IHREN BESUCH 

FREUT SICH DIE CHILBI- 

KOMMISSION MÄNNEDORF

46 

Mode 

Wäsche 

Wolle 

Mercerie 

www.sundryshop.ch seit 30 Jahren 

Männedorf 

Allenbergstrasse 2 

Kugelgasse 1 

Postfach 526 


Tel. 044 920 5155 

Fax 044 920 5018 

7 Tage offen 

Montag bis Freitag 

8.00–19.30 Uhr 

Samstag und Sonntag 

8.00–18.00 Uhr 

Wir sind immer 

durchgehend für Sie da! 

Sommer-Sonderverkauf 

12. bis 30. Juli 2011 

Langackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85 

www.pneu-boeni.ch 

• Ihr Reifenspezialist 

am rechten Zürichseeufer 

• Batterieservice 

• Lenkgeometrie 

• Auspuff-Schnellmontage 

• Kleinere Reparaturarbeiten 

Wir schaffen 

Räume. 

Aus Berufung. 

Sechs Unternehmen, ein Ziel: dauerhafte 

Bauwerke zu schaffen, an denen sich 

kommende Generationen orientieren können. 

www.gadola-bau.ch

Männedörfler Freiwillige: 

Käthi Abegg 

Warum engagieren sich Menschen? 

Natürlich profitieren viele davon, wenn 

eine junge Frau die Mädchenriege leitet. 

Wenn Dutzende bei den Vorbereitungen 

für ein Dorffest helfen. Oder wenn ein 

Mann bei Eiseskälte als Samichlaus von 

Tür zu Tür geht. 

So glücklich die freiwillig Arbeitenden andere 

Menschen auch machen, aus reiner 

Nächstenliebe tun sie es nicht. Eine Befragung 

des Forums Freiwilligenarbeit ergab, 

dass 84 Prozent sich engagieren, weil sie 

Spass an der Tätigkeit haben. 27 Prozent 

suchen Anerkennung. Ein Viertel tut es, 

um das Image aufzupolieren, und 13 Prozent 

erhoffen sich einen Nutzen für die 

berufliche Laufbahn. Anderen Menschen 

helfen zu wollen, gaben aber immerhin 

68 Prozent der Befragten an. Käthi Abegg, 

die im Vorstand des Frauenvereins 

für die Koordination des Besuchsdienstes 

zuständig ist und auch selber hin und wieder 

betagte Menschen besucht, sagte im 

Gespräch mit dem «Fischotter», sie habe 

als Neuzuzügerin Anschluss gesucht. Dieses 

Motiv teilt sie mit 62 Prozent aller Freiwilligen 

schweizweit. Wenn sie jedoch 

von ihrer Tätigkeit erzählt, wird schnell 

spürbar, wie wichtig es ihr ist, anderen 

Menschen etwas zu geben. 

Damit steht sie exemplarisch für einen 

Grossteil der freiwillig Tätigen: Viele suchen 

sich ein Engagement zum eigenen 

Nutzen. Doch fast ebenso viele suchen 

nicht irgendeine Tätigkeit, sondern achten 

darauf, dass sie auch anderen nützt. 

Käthi Abegg ist als Vorstandsmitglied 

des Frauenvereins für die Besuchsdienste 

für Betagte und Behinderte zuständig. 

Der Lohn für ihr Engagement sind 

die Freude der Besuchten und die spannenden 

Lebensgeschichten, die sie dabei 

erfährt. 

Als Käthi Abegg nach Männedorf kam, 

war ihr schnell klar, dass sie sich in einem 

Verein engagieren würde. Wenn sie zusammen 

mit ihrem Mann durch die 

Chilbi schlenderte, musste sie alle paar 

Meter auf ihn warten, weil er wieder einen 

Bekannten getroffen hatte. Sie 

wollte selber Freunde finden. Nie wäre 

ihr allerdings in den Sinn gekommen, die 

im Frauenverein zu suchen. Und selbst 

als ein Vorstandsmitglied sie zum Mitmachen 

im Vorstand einlud, sträubte sie 

sich dagegen. «Ich fühlte mich zu jung 

zum Stricken und Kuchenbacken», erklärt 

sie, «und das war eben das Bild, das 

ich vom Frauenverein hatte.» Doch 

nachdem sie als Gast bei einer Vorstandssitzung 

gesehen hatte, was der 

Verein wirklich machte, änderte sie ihre 

Meinung. «Es war genau die Art von Engagement, 

die zu mir passt.» 

Das ist jetzt fünf Jahre her. Käthi Abegg 

ist für die Koordination des Besuchsdienstes 

für Betagte und Behinderte zuständig. 

Sie sucht also Leute, die regelmässig 

jemanden im Altersheim besuchen, führt 

diese Freiwilligen in die Aufgabe ein und 

stellt sie in den entsprechenden Heimen 

vor. Bei Engpässen geht sie selber zu Be- 

47

Starkes Engagement im Frauenverein und in diversen 

Kommissionen: Käthi Abegg 

such. Als Mitglied der Alterskommission 

vernetzt sie sich zudem mit den Besuchsdiensten 

der Pro Senectute, der 

Kirchen und dem «Besuchsdienst zu 

Hause», den Dieter Hanhart kürzlich ins 

Leben gerufen hat. 

Weitere Besucher gesucht 

Wie viel Zeit sie dieses Engagement kostet, 

weiss Käthi Abegg nicht genau. Neben 

den etwa 15 Sitzungen à 2–3 Stunden 

pro Jahr müssten es etwa 1–2 Stunden 

pro Woche sein, schätzt sie. Sie 

wünscht sich, noch mehr Zeit für ihr Engagement 

aufbringen zu können. Die 

berufstätige Mutter von zwei Kindern im 

Teenageralter verbringt ihre wenige 

Freizeit im Garten und im Winter beim 

Skifahren. Im Sommer nimmt die Familie 

manchmal für ein paar Wochen jugendliche 

Auslandschweizer bei sich auf. Aus 

48 

diesem Zeitmangel und dem Gefühl heraus, 

nicht genug bei der Sache sein zu 

können, dachte sie schon daran, ihr Engagement 

aufzugeben. 

«Man bekommt so viel mehr, 

als man gibt» 

Was sie davon abhält, ist ihre Überzeugung, 

wie wichtig diese Besuche für die 

Menschen in den Altersheimen sind. 

Deshalb versucht sie unermüdlich neue 

Mitglieder anzuwerben. Mindestens 

fünf bis zehn neue Besucher wünscht sie 

sich. Am liebsten solche mit Erfahrung 

im Umgang mit Demenzkranken. «Das 

müssen nicht ausgebildete Leute sein», 

sagt sie, «einfach Menschen, die keine 

Berührungsängste hätten, weil sie es 

vielleicht aus ihrer Familie oder dem nahen 

Umfeld kennen.» Selbstverständlich 

seien auch alle anderen willkommen, 

die sich Zeit für Betagte nehmen 

möchten. 

Viele dieser Menschen haben keine Angehörigen 

mehr, oder ihre Familien 

wohnen weit weg. Wie oft diese Besuche 

stattfinden, machen Bewohner und 

Besucher untereinander aus. Auch den 

Ablauf dieser Treffen bestimmen die beiden 

selbst. Man geht etwa zusammen in 

die Cafeteria, macht einen Spaziergang 

oder liest etwas vor. Käthi Abegg betont, 

dass nicht nur die Besuchten etwas davon 

haben. «Ich selbst bekomme so viel 

mehr zurück, als ich gebe», sagt sie und 

meint damit die Freude der Heimbewohner 

und die Wertschätzung der Heimleitungen. 

Diese veranstalten für die Besucherinnen 

und Besucher regelmässig einen 

Brunch zum Dank.

Ein Car voll 

strahlender Gesichter 

Die schönste Erinnerung für Käthi Abegg 

ist aber der Ausflug ins Conny-Land mit 

dem Alters- und Pflegeheim Allmendhof. 

«Wir halfen bei der Betreuung mit 

und waren, obwohl es nur ein Halbtagesausflug 

war, am Abend fix und fertig», 

erzählt sie. Doch den Car voller 

strahlender Gesichter zu sehen, habe die 

Erschöpfung ebenso wettgemacht wie 

das garstige Wetter. 

Auch die alljährliche Adventszöpfliaktion 

ist für die engagierte 46-Jährige 

ein Highlight. Jeweils im Dezember bestellt 

sie die Zöpfe und verpasst ihnen 

zusammen mit anderen Freiwilligen vom 

Frauenverein eine hübsche Verpackung. 

Dann geht die Gruppe von Alterswohnungstür 

zu Alterswohnungstür, 

wünscht den Bewohnern eine schöne 

Adventszeit und übergibt ihnen das Präsent. 

Nicht zuletzt ist sie dankbar, die spannenden 

Lebensgeschichten der Menschen, 

die sie besucht, zu hören. «Die 

Kriegsgeneration hat unglaublich viel 

geleistet», sagt sie. «Viele haben ein 

enormes Wissen, können Fremdsprachen, 

haben Erfahrungen, die wir nie 

machen werden, und Schicksalsschläge 

weggesteckt, die wir uns kaum vorstellen 

können.» Dass Käthi Abegg eher Bewunderung 

als Mitleid für die Betagten 

hat, zeigt sich, wenn sie etwa von einer 

90-jährigen Frau aus dem Altersheim 

Emmaus spricht, die selber noch Besuche 

im Allmendhof machte. 

bel 

Erleben Sie das volle Klangspektrum 

Sensationelle Technologie komprimiert hohe Frequenzen 

in den hörbaren Bereich 

Ein Phonak hört mehr 

Dank der neuen SoundRecover 

Funktion von Phonak 

erleben Sie wieder das 

gesamte Klangspekturm 

im im kulturellen, kulturellen, öffentlichen öffentlichen 

und privaten Bereich. Unsere Kunden sind 

begeistert und möchten ihr Phonak nicht 

mehr missen. Zögern Sie darum nicht 

länger und melden Sie sich bei uns zum 

Gratis-Hörtest mit Hörberatung 

Immer 

Kunden-P 

Optik 

Akustik 

Dorfstrasse 116, 8706 Meilen 

Telefon 044 923 20 00 

schneider@optik-akustik.ch 

Vertragspartner AHV, IV, EMV, SUVA 

49

Qi Gong Tai Chi Chuan 

Männedorf 

Die Methode des McBody B1 ist die echte Alternative! 

Bewirkt ein Abschied von sportresistenten Fettdepots, 

ohne Schmerzen, aber verbunden mit viel Freude. 

- Durch Ultraschalltechnologie können Fettdepots beseitigt werden 

- Sichtbare Reduzierung des Körperumfangs nach jeder Behandlung 

- Schnelle sichtbare Verbesserung der Hautoberfl ächenstruktur 

- Bekämpft Cellulite und strafft die Haut 

- Nicht invasiv und schmerzfrei 

Vereinbaren Sie heute 

noch einen Termin, 

ich freue mich auf Sie! 

Rahel Bratschi | Bahnhofstrasse 14 | 8708 Männedorf 

Telefon: +41 44 921 18 92 | info@velvetskin.ch | www.velvetskin.ch 

50 

� � 

Trainingszeiten ab 3. Mai 2011 

Dienstagmorgen 09.00 – 10.00 

Donnerstagabend 18.30 – 19.30 

„Schnuppern“ gratis 

Trainingslokal :� 

ATEMSCHULE 

URSULA SCHWENDIMANN 

Gufenhaldenweg 4 


Anmeldung : 

Julia Steiger 044 920 61 50 

juliasteiger@bluewin.ch 

Infos: www.wu-shu.ch 

Mitglied von: www.swisswushu.ch 

Heike Schwerzmann 

Dipl. Komplementärmed. Therapeutin 

Massage • Shiatsu 

Fussreflexzonenmassage 

Umänderungen · Natursteinarbeiten · 

Spezialist für Fällen und Schneiden grosser Bäume 

Geschäft: 

Postfach 826 


Tel. 044 920 09 69 

Fax 044 920 09 79 

Asylstrasse 60 


Telefon 044 790 14 75 

078 729 62 70 

hsi-sakura@hsi-sakura.ch 

www.hsi-sakura.ch 

Rolf Mariani 

info@marianigartenbau.ch 

www.marianigartenbau.ch 

H 

S 

I 

S 

A 

K 

U 

R 

A 

Privat: 

Talweg 2 

8707 Uetikon a. S. 

Tel. 044 920 58 78 

Mobil 079 420 38 81

Alles unter einem Dach – 

Zusammenführung der familienund 

schulergänzenden Betreuung auf Kurs 

Die Zusammenführung der familienund 

schulergänzenden Betreuung in 

Männedorf ist auf Kurs. Am 1. August 

2011 werden die Institutionen in die 

neue Organisationsstruktur überführt. 

Für die Kinder ändert sich dadurch 

nichts. 

Alles wird neu, und vieles bleibt gleich: 

Ab dem 1. August 2011 übernimmt die 

Gemeinde Männedorf die organisatorische 

Verantwortung für die Kinderkrippen 

und die Vermittlung von Tagesfamilien. 

Zusammen mit den Schülerclubs 

sind ab diesem Datum die familienund 

schulergänzenden Betreuungsangebote 

gemeinschaftlich unter dem Dach der 

Schule vereinigt. Für die Kinder und die 

Familien ändert sich dadurch wenig. Die 

Kinder besuchen weiterhin ihre Krippe 

oder ihren Schülerclub und 

treffen dort auf die bewährten 

Betreuerinnen und Betreuer. 

Alles im Ressort 

Bildung 

Aber im Hintergrund wird einiges 

anders. Die bisherige 

Trägerschaft der Kinderkrippen 

und der Tagesfamilien, 

der Verein Kinderkrippe Männedorf, 

wird sich gegen Ende 

Jahr auflösen. Wie bereits die 

Schülerclubs, werden die Krip- 

pen und die Vermittlung der Tagesfamilien 

in das Ressort Bildung integriert und 

der strategischen Leitung von Schulpflegerin 

Brigitt Kracher Weber unterstellt. 

Brigitt Kracher Weber ist innerhalb der 

Schulpflege für die familienund schulergänzende 

Betreuung verantwortlich. 

Für die operative Leitung der vielfältigen 

Angebote hat Männedorf einen Gesamtleiter 

oder eine Gesamtleiterin gesucht. 

Mit Frau Regula Schulthess 

konnte eine bestens qualifizierte Persönlichkeit 

für diese anspruchsvolle Aufgabe 

gefunden werden (siehe Kasten). 

Sie ist für die betriebliche und pädagogische 

Gesamtleitung zuständig. Die einzelnen 

Betreuungseinrichtungen, also 

die vier Schülerclubs, die beiden Krippen 

und die Tagesfamilien, werden vor Ort 

durch eine Institutionsleitung geführt. 

Kinder beim Zvieri. Foto: Roli Walter 

51

52 

Peter Kunz AG 

Gipsergeschäft 

Dipl.Gipsermeister 

8712 Stäfa, Tel. 044 926 55 45 

Ausführung von 

● Gipserarbeiten 

● Stukkaturen 

● Kundenarbeiten 

nailandstyle.ch 

Débora Willauer 

Emil-Staub-Strasse 2 


079 384 40 49 

Als Naildesignerin würde ich mich 

freuen Sie in meinem Studio begrüssen 

zu dürfen. 20% auf Erstbehandlung. 

www.nailandstyle.ch 

Umfassende Beratung für Terrassenund 

Sitzplatzbegrünung. 

Blumen Käser AG Gärtnerei, Hofenstr. 22 Bahnhofplatz Telefon 044 920 01 23 

Ch. und G. Balzer-Käser info@blumen-kaeser.ch 8708 Männedorf Telefax 044 920 67 13 

Das Fachgeschäft Überwinterungsservice Hauslieferdienst Grabbepflanzungen 

SPESCHA & VIDAS AG 

Maler und Tapezierer 

Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61 

info@malervidas.ch · www.malervidas.ch

Neue Organisation 

bietet Chancen 

Die Zusammenführung der familienund 

schulergänzenden Angebote unter 

dem Dach des Ressorts Bildung wurde in 

den letzten Monaten intensiv vorbereitet. 

Die verschiedenen von der Zusammenführung 

betroffenen Parteien 

haben dabei sehr kooperativ und partnerschaftlich 

zusammengearbeitet. Die 

erwartete Stärkung der familienund 

schulergänzenden Betreuung in Männedorf 

dürfte unter diesen Voraussetzungen 

schon bald Realität werden. Denn 

die Zusammenführung der Angebote 

bietet zahlreiche Chancen. 

Die Nachfrage nach den verschiedenen 

Angeboten ist gross und steigt rasch an. 

Die Schule bietet durch die gesamtheitliche 

Führung der unterschiedlichen Angebote 

die beste Gewähr dafür, dass die 

familienund schulergänzende Betreuung 

auch in Zukunft bedarfsgerecht 

weiterentwickelt werden kann. Die Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf soll dadurch 

erleichtert und den Kindern ein 

Umfeld geboten werden, in dem sie sich 

sicher und wohl fühlen. Ein starkes Augenmerk 

wird auf die hohe Qualität der 

Betreuungsangebote gerichtet, wobei 

die gute frühkindliche und kindliche Förderung 

und die soziale Integration besonders 

beachtet werden. Die neue Organisation 

ist effizient strukturiert, sodass 

Synergien optimal genutzt und 

möglichst viele Mittel in die pädagogische 

Arbeit investiert werden können. 

Entscheid 

der Gemeindeversammlung 

Der Grundstein für die bevorstehende 

Zusammenführung der familienund 

schulergänzenden Angebote legten die 

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger 

an der Gemeindeversammlung vom 

13. Dezember 2010. Durch die deutliche 

Annahme der entsprechenden Vorlage 

wurde die Integration der bislang privaten 

Krippen unter das Dach der Schule 

und die Zusammenführung der familienund 

schulergänzenden Angebote im 

Ressort Bildung besiegelt. Bereits im Vorfeld 

dieser Abstimmung sind der Krippenverein 

und die Gemeindebehörden 

zur Überzeugung gelangt, dass dieser 

Weg der richtige ist und sowohl für die 

Institutionen wie auch für die Familien 

und deren Kinder die besten Lösungen 

bietet. 

Regula Schulthess: die neue Gesamtleiterin familienund 

schulergänzende Betreuung 

Regula Schulthess heisst die neue Gesamtleiterin der Geschäftsstelle 

«Familien- und schulergänzende Betreuung» in 

Männedorf. Frau Schulthess verfügt über ein fundiertes Fachwissen 

im Bildungsbereich und hat eine grosse Erfahrung in ihrem 

Berufsumfeld. In den vergangenen Jahren hat sie als Schulleiterin 

erfolgreich eine Primarschule im Kanton Zürich geführt. 

Sie wird ihre Tätigkeit am 1. August antreten. Mit Regula Schulthess 

konnte eine Persönlichkeit für die neue Kaderfunktion gewonnen 

werden, die über ausgezeichnete Qualitäten verfügt. 

53

2 

54 

… 

Dorfgasse 43 – 8708 Männedorf – 044 921 80 80 

und Ihre IT hebt ab… 

Netzwerke 

Internet 

Security 

Hosting 

Kommunikation 

Certified Microsoft 

Partner 

Acer Active Partner 

HP Registered 

Partner 

Jutta Biesenberger 

Buchhaltungen 

Steuererklärungen 

Bahngasse 3 - Postfach 968 

8708 Männedorf - Fon 044 920 04 03 

j.biesenberger@bluewin.ch 

Im Schneeberg 2 

Fax: 044 7902380 

079 6933969 

Tel.: 044 9200285 tauchsport.roby@smile.ch 

WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26

Die Filmerin in der Alterswohnung 

37 Jahre lang wohnte Trudi Ruf in ihrer 

2-Zimmer-Wohnung im dritten Stock, 

doch Schmerzen in den Beinen machten 

ihr das Treppensteigen unmöglich. Darum 

zügelte die 81-Jährige vor sechs 

Monaten in die Alterssiedlung Hasenacker 

beim Hallenbad. 

«Ich bin überglücklich, dass ich diese 

Wohnung mit Lift bekommen habe», 

meint Trudi Ruf. Sie steht auf ihrem Balkon 

und geniesst den fantastischen Panoramablick 

von Horgen bis nach Pfäffikon. 

«Nur die Baustelle an der Glärnischstrasse 

macht mir Sorgen. Ich weiss 

ja nicht, wie hoch der Neubau wird.» 

Der Arm des Baukrans scheint zum Greifen 

nah. Dann schliesst sie die Balkontüre 

und begutachtet am Computer die 

Rohfassung des Films, den sie gemeinsam 

mit einem Kollegen vom Video-filmclub 

gedreht hat.«Das Thema des Films 

möchte ich noch nicht verraten», meint 

sie lächelnd, «nur so viel: Er handelt von 

einem bekannten Männedörfler Paar. 

Leider haben wir zurzeit Software-Probleme», 

erklärt Trudi Ruf, während sie 

den Bildschirm fixiert. 

Eine vielbeschäftigte Frau 

Die Bücherwand hinter ihrem Arbeitsplatz 

ist prall gefüllt. «Die meisten Bücher 

habe ich tatsächlich gelesen», meint 

Trudi Ruf lachend. Ein genauer Blick lässt, 

neben anderen bekannten Autoren, 

Fachliteratur zur Psychiatrie erkennen. 

«Mein Spezialgebiet, ich war Paar- und 

Wohnen in 

Männedorf 

Amateurfilmerin und Bücherwurm Trudi Ruf: «Die 

meisten Bücher habe ich tatsächlich gelesen.» 

Familientherapeutin. 22 Jahre arbeitete 

ich als Sozialarbeiterin in der Brüschhalde. 

Nach meiner Pensionierung besuchte 

ich Weiterbildungskurse und war 

selbstständig als Therapeutin tätig», erklärt 

sie und mustert den Besucher. Ihre 

neugierigen Augen lasssen sie viel jünger 

erscheinen, als sie tatsächlich ist. 

In der neuen Umgebung fühlt sich die 

Männedörflerin wohl. «Die Leute in der 

Alterssiedlung sind herzig, man grüsst 

sich. Viele würden auch gerne länger 

plaudern, doch ich bin halt immer auf 

dem Sprung; Einkaufen, Putzen, Termine!», 

erklärt sie. Am Nachmittag geht 

die Vielbeschäftigte spazieren. «Seit den 

Hüftoperationen laufe ich nur noch eine 

Stunde, auch das Wandern mit der Seniorengruppe 

musste ich aufgeben», bedauert 

Trudi Ruf. Sieben Mal musste sie 

letztes Jahr ins Spital, ein erstes, künstliches 

Hüftgelenk verursachte dauernd 

Probleme, sodass schliesslich ein grösseres 

eingesetzt wurde. 

Serie: 

55

56 

rolf schweizer 

seestrasse 162 


telefon 044 920 19 51 

www.tobaccoshop.ch 

Alles, was Sie von einem Optiker erwarten. 

Dammstrasse 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.BachmannOptik.ch 

Baugeschäft 


Telefon 044 920 00 49 

E-Mail: info@tischhauser-ag.ch 

www.tischhauser-ag.ch 

• Maurerarbeiten 

• Gipserarbeiten 

• Plättliarbeiten 

… und Ihre Träume werden wahr!

«Es war ein Sauchrampf» 

Die Umzugsarbeiten waren für die alleinstehende 

81-Jährige aufreibend. 

Zwar halfen Freunde und Bekannte, 

doch: «Organisieren musste ich alles alleine, 

es war ein Sauchrampf!», meint sie 

mit herzlichem Lachen. 37 Jahre lang 

wohnte sie in ihrer alten Wohnung Im 

Wiesli, jetzt vermisst sie die Kinder der 

Nachbarn und ihre praktische Abstellkammer. 

Es ist wieder Allmendhoffest! 

Einmal im Jahr lädt der Allmendhof zum 

grossen Sommerfest ein! Für die Bewohner 

ist dies immer eine willkommene Gelegenheit, 

den Kontakt zum Dorf zu 

pflegen, umgekehrt bietet sich für die 

Dorfbewohner die einmalige Chance, 

den Allmendhof in Festlaune zu erleben. 

Dieses Jahr findet das Fest am Samstag, 

9. Juli, von 11.00 bis 17.00 Uhr statt. 

Auf dem Grill werden wieder leckere 

Bratwürste brutzeln, alternativ dazu 

wird unser Küchenchef heuer knusprige 

Crêpes mit verschiedenen Füllungen anbieten. 

Das Kuchenbuffet wird dank den 

fleissigen Damen des Frauenvereins wieder 

reichlich bestückt sein, und Glace 

gibt es selbstverständlich auch. 

Musikalisch unterhalten werden die Gäste 

vom Duo Swingfox. Das Fest eröffnen 

wird traditionellerweise der Männerchor 

Uetikon. Am Nachmittag wartet dann 

die Volkstanzgruppe Mönchaltdorf mit 

Im Juni muss Trudi Ruf wieder ins Spital. 

Weil sie wegen Rückenschmerzen kaum 

mehr sitzen und gehen kann, muss sie 

am Rücken operiert werden. Angst hat 

sie deswegen nicht, «doch man weiss ja 

nie.» Für einen Moment wird ihre 

Stimme leise, sie sagt: «Bis dann möchte 

ich den Film unbedingt fertigstellen.» 

Dann verabschiedet sie den Besucher 

und widmet sich wieder dem Computer 

– die Arbeit ruft. 

Jérôme Stern 

einigen besonderen tänzerischen Leckerbissen 

auf. Alt und Jung, Gross und 

Klein, für alle wird etwas geboten sein! 

Für die Kleinen ist ein phantasievolles 

Spieleprogramm vorbereitet. Ein Kleintierzoo 

wird zu sehen sein, und ab 13 Uhr 

kann die nähere Umgebung mit zwei 

Ponys erkundet werden. Währenddessen 

stöbern die Grossen nach Herzenslust 

am Flohmarktstand oder besorgen 

sich ofenfrisches Brot, Züpfe oder Bretzeli 

für den Sonntag. 

Wir freuen uns von Herzen auf Sie! 

Eingeschränkte Parkmöglichkeiten, bitte 

benutzen Sie den öffentlichen Verkehr! 

Allmendhoffest im Alters- und 

Pflegeheim Allmendhof 

Appisbergstrasse 7 


57

58 

FAX 

Astrologie & Coaching 

Silke Schäfer 

Dipl. Astrologin API & Coach 

• Beratungen / Vorträge / Seminare 

• Persönlichkeits-Coaching 

• Sternen-News Mailing 

• Meditationen zum Vollmond 

Gufenhaldenweg 4, 8708 Männedorf 

Tel 044 991 22 16 

LOOK@SilkeSchaefer.com 

SilkeSchaefer.com 

Dreinepperstrasse 17 

Männedorf 

Telefon 044 920 03 66 

044 910 11 11 

UMZÜGE 

seit 1854 

Wohnungs- und Geschäftsumzüge im 

In- und Ausland / Übersee – Lagerhaus 

www.gimpert-bischof.ch 

Feinste Schokoladenspezialitäten – 

Partybrote – Hochzeitstorten – 

und vieles mehr, 

was Ihren Gaumen verwöhnt! 

Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel. 044 923 03 51 

Filiale: Kugelgasse 14 8708 Männedorf Tel. 044 920 53 46 

Filiale: Zentrum Riedsteg 8707 Uetikon Tel. 043 843 52 82

Ab Juni sind die Feuerbrandkontrolleure 

der Gemeinde unterwegs 

Ab Juni finden in den Zürcher Gemeinden 

die Feuerbrandkontrollen statt. Wir 

bitten Sie, dem Gemeindekontrolleur, 

falls nötig, Zugang zu Ihrem Grundstück 

zu gewähren. 

Feuerbrand ist eine bakterielle Pflanzenkrankheit, 

die in Kernobstanlagen, 

Hochstammobstgärten und Baumschulen 

(Apfel, Birne, Quitte) grossen Schaden 

anrichten kann. Zu den Wirtspflanzen 

gehören Cotoneaster und Weissdorn. 

Eine vollständige Wirtspflanzenliste 

und viele weitere Informationen 

zum Feuerbrand sind auf der Internetseite 

www.feuerbrand-zh.ch zu finden. 

Typische Feuerbrandsymptome an Quitte 

Quelle: Strickhof 

Auf der Gemeindeverwaltung Männedorf 

(Abteilung Liegenschaften) können 

Sie das Merkblatt «Feuerbrand im Hausgarten» 

gratis beziehen. 

Wie ist Feuerbrand zu erkennen? 

Hauptsächlich über die Blüte dringen die 

Feuerbrandbakterien in die Wirtspflanzen 

ein. Vom Stielgrund her verfärben 

sich Blüten und Blätter braun bis 

schwarz. Oft krümmt sich die Spitze befallener 

Äste hakenförmig. Äste bis hin 

zur ganzen Pflanze sterben ab. Erste 

Symptome sind wenige Wochen nach 

der Blüte sichtbar. 

Was tun bei Befallsverdacht? 

Feuerbrand ist meldepflichtig. 

Wenden Sie sich bei einem Verdachtsfall 

an die Gemeindeverwaltung Männedorf, 

Abteilung Liegenschaften, Telefon 

044 921 66 72. Sie verfügt über die nötigen 

Kenntnisse und Kontakte, wie im 

entsprechenden Fall am besten vorzugehen 

ist. Wegen der Verschleppungsgefahr 

sollten befallene Pflanzenteile nicht 

berührt oder selber abgeschnitten werden. 

Wenn Sie näher als 500 m zu einer Obstanlage 

wohnen, sind Neupflanzungen 

von Wirtspflanzen gemäss Fachstelle 

Pflanzenschutz unerwünscht. 

Obstproduzenten Ihrer Gemeinde sind 

Ihnen dankbar, wenn Sie mithelfen, den 

Feuerbrand-Befallsdruck so niedrig wie 

möglich zu halten. 

Feuerbrand-Meldestelle 

Yvonne Schnorf 044 921 66 72 

y.schnorf@maennedorf.ch 

GEMEINDE 

59

60 

Service Öl und Gasfeuerungen 

Wärmepumpen und Solaranlagen 

Energieberatung, Sanierung und Umbauten 

Ihr Spezialist für umweltbewusstes Heizen 

Dorf 38�8704 Herrliberg�043 277 30 30�www.baenninger-zolliker.ch�info@baenninger-zolliker.ch 

Zusammen ein starkes Team am rechten Zürichsee 

Neubauten 

Wohnungs-Lüftung Emil-Staub-Strasse 2 8708 Männedorf 

Büro und Gewerbe Emil-Staub-Strasse 2 8708 Männedorf 

Projektierung und Sanierung 044 790 41 69 www.kosterag.ch info@kosterag.ch 

Nagelmodellage 

und Fusspflege 

Rosmarie Knecht 

Bergstrasse 63 


079 291 25 38 

YOGA 

Männedorf, Stäfa, Herrliberg, Zürich 

Therese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU 

Tel. 044 920 22 52, www.yoga-zh.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Männedorf offeriert Vorgehensberatung 

für Energiefragen 

Fred Wüthrich 

Koordinator für 

Energiefragen 

Männedorf 

Einwohner und Liegenschaften-Besitzer 

von Männedorf, aber auch die Mitarbeitenden 

der Gemeindeverwaltung sollen 

zu energetisch sinnvollem Handeln angeregt 

und darin unterstützt werden. 

• HAUSLIEFERDIENST 

• VERKAUF AB RAMPE 

• GASDEPOT 

GEMEINDE 

Zu diesem Zweck bietet die Gemeinde als 

Teil ihres energiepolitischen Massnahmenpaketes 

ab sofort eine kostenlose 

Vorgehensberatung für Energiefragen 

an. Anfragen können von jedermann per 

Mail an energie@maennedorf.ch oder 

telefonisch an 044 921 67 15 gerichtet 

werden. In der Regel erfolgt innerhalb 

von drei Arbeitstagen eine Antwort. 

Diese Funktion wird von Fred Wüthrich, 

dem bisherigen Abteilungsleiter Infrastruktur, 

als «Koordinator für Energiefragen» 

wahrgenommen. Er betreut weiterhin 

auch die verwaltungsinternen Projekte 

im Rahmen des Legislaturziels 

«Männedorf wird Energiestadt». 

Bildnachweis: 

S. 7 und S. 14 Fischotter.ch; S. 21 bis S. 25 und 35 bis S. 39: Nadja Belviso, S. 44 und 

S. 45: (alle Fotolia.com) SIGNTIME, Jörg Plagens, Kalle Kolodziej, artivista – werbeatelier, 

Fotofreundin, Romy Mitterlechner, LianeM, CSPStock. 

Getränkehandel Loosli AG 

Gerbeweg 5 • 8708 Männedorf • Tel. 044 920 03 12 

61

62 

�� 

�� 

�� 

www.sada.ch 

Coole Bademode 

für «nasse» 

Sommertage… 

�� 

�� 

�� 

Sanitärtechnik 

Heizungstechnik 

Lüftungstechnik 

Bedachungen 

Bauspenglerei 

Kundendienst

Digitalisierung im Kino Wildenmann 

Lange Zeit hat sich das Kino resistent gezeigt 

gegenüber der digitalen Revolution. 

Wenn auch die Animationsfilme 

seit Mitte der neunziger Jahre dank 

Superrechnern einen unglaublichen Aufschwung 

erfahren haben, so wurden 

diese bis vor Kurzem in den meisten 

Schweizer Kinos noch auf analogem 

Filmmaterial vorgeführt. Die Kostenschwelle 

zum digitalen Filmformat war 

das eine Problem (tatsächlich hat die seit 

ungefähr fünf Jahren anlaufende Digitalisierung 

bereits zur Schliessung einiger 

Kinos in der Schweiz geführt), die 

enorme Datenmenge das andere Problem. 

Letzteres hat man technisch gelöst, 

Ersteres soll nun in einer schweizweit 

konzertierten Aktion angegangen 

werden. So ist das Bundesamt für Kultur 

in diesem Frühling aktiv geworden und 

hat ein befristetes Programm ausgearbeitet, 

mit dem Schweizer Kinos Gelder 

für ihre Umrüstung beantragen können. 

Bedingung ist ein florierender Kinobetrieb 

und eine Programmgestaltung, die 

sich nicht gesichtslos an Hollywood- 

Blockbustern orientiert. 

Als das Kino Wildenmann im Januar 1998 

seine Türen für die erste Vorführung öffnete, 

wurde ein herkömmlicher Filmprojektor 

gewählt, der Filme im 35-mm- 

Format zeigt. Ein Format, das sich erstaunlich 

lange hat halten können, beruht 

es doch auf einer Technologie, die 

ein gutes Jahrhundert alt ist und sich im 

Wesentlichen kaum verändert hat. (Als 

letzte wirkliche Revolutionen im Kino 

könnte man die Einführung des Farb- 

films bezeichnen und die neue 3D-Technologie.) 

Zwar wurde die Technik laufend 

verbessert, aber das Grundprinzip 

der Filmvorführung blieb dasselbe. 

Nun ist die digitale Revolution auch im 

Kino Wildenmann angekommen; dieses 

soll voraussichtlich noch in diesem Jahr 

einen digitalen Projektor erhalten. Spätestens 

2013, so ist zu vermuten, wird es 

nämlich in der Schweiz keine Kinos mehr 

mit analoger Filmprojektion mehr geben – 

abgesehen vielleicht von einigen wenigen 

spezialisierten Vorführungsstätten. 

Um die beträchtlichen Kosten für die 

Umrüstung abzudecken, sind von der 

Genossenschaft verschiedene Projekte 

lanciert worden. So denkt man an eine 

Aufstockung des Genossenschaftskapitals 

und hofft auf die Unterstützung 

durch die öffentliche Hand. Zudem sollen 

auch private Gönner/-innen (u.a. 

über den Gönnerverein des Kinos) und 

Sponsoren für die unumgängliche Umrüstung 

gewonnen werden. 

Vielleicht schon im August 2011 werden 

dann die ersten Filme im digitalen Format 

im schönsten Kino am rechten Zürichseeufer 

auf die Leinwand projiziert 

werden; ohne störendes Projektorgeräusch 

im Hintergrund und in makelloser 

Qualität. Auch die Programmation wird 

eine kleine Revolution erleben; dank der 

wesentlich besseren Verfügbarkeit von 

digitalen Filmen werden diese nun früher 

gezeigt und auch flexibler programmiert 

werden können. 

Christian Pfluger 

63

Künstler, Debattierer und Provokateur 

Der Künstler Fred Zemp ist in der Nacht 

vom Montag, 2. Mai in Dongio im Bleniotal, 

77-jährig, verstorben. 

Fred Zemp wuchs in Männedorf und Delémont 

auf. In Männedorf am Zürichsee 

machte er sich einen Namen als Künstler 

und Maler. Mit seiner Malschule begeisterte 

er Kinder und Erwachsene. 

Im Oberallenberg, wo er mit seiner Frau 

und seinen drei Kindern lebte, hatte er 

auch sein Atelier. 

Nach Abschluss der Schule und Berufslehre 

als Maschinenzeichner durfte er 

endlich seinen Traum leben und sich der 

Kunst widmen. Dafür besuchte er verschiedene 

Akademien in Paris und absolvierte 

ein Praktikum bei seinem Onkel 

Johann Jakob Zemp, einem bekannten 

Kirchenkünstler. In Zürich arbeitete er im 

Künstlerkreis von Fred Engelbert Knecht, 

Alex Sadkowski, H. R. Giger und vielen 

andern. 

Fred Zemps letztes Atelier in Dongio. 

64 

Viele Jahre Malunterricht für Kinder in Männedorf: 

Grafiker und Künstler Fred Zemp. 

Er war ein eigenwilliger Künstler, ein Debattierer, 

manchmal auch ein Provokateur. 

Er hinterlässt ein farbiges Werk. Er 

malte grosse Bilder in Öl, Aquarelle und 

Bleistiftzeichnungen. Seine Werke wurden 

von der Umwelt geprägt, grosse 

Steine in einem Fluss, Gräserbilder, Stillleben 

in der Natur, aber auch Abstraktes. 

In vielen Bildern thematisierte er die 

Spannung zwischen Technik und Natur, 

ein Thema, das ihn faszinierte. In den 

letzten Jahren wurden seine Bilder wieder 

figürlicher. Die Malerei war seine 

Leidenschaft. In zahlreichen Ausstellungen 

konnte man immer wieder seine Bilder 

bewundern. Seine Inspirationen 

holte er sich auf vielen Reisen nach Amerika, 

Mexiko, Frankreich, Belgien, 

Deutschland, in die Slowakei usw. 

Die Malschule in Männedorf führte Fred 

Zemp von 1975 bis 1997. In dieser Zeit 

gingen unzählige Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene zu ihm in den Unterricht. 

Die Malschule befand sich im 

Häuschen neben der Villa Liebegg. Er

unterrichtete in einer eigenwilligen Art. 

Sein Anliegen war, dass die Kinder ihre 

freie Art zu zeichnen und zu malen beibehalten. 

Er kritisierte oft den Zeichenunterricht 

in der Volksschule, wo den 

Kindern die eigene Phantasie möglichst 

schnell ausgetrieben wurde, wie er fand. 

Die Kurse startete er mit einem «Rundumeli-Bild», 

das heisst eine Zeichnung, 

gefüllt mit Kreisen, die dann bunt ausgemalt 

wurden. Er war dagegen, dass Kinder 

genau abzeichnen sollten. Fürs genaue 

Zeichnen gebe es den Fotoapparat, 

meinte er jeweils. Viele seiner ehemaligen 

Schülerinnen und Schüler arbeiten 

heute selber als Gestalter und Künstler. 

Aktuelle 

Veranstaltungen 

Veranstal 

t tun 

g gen 

Er musste es wissen, denn als Broterwerb 

arbeitete er bei der Firma Mettler als 

Technischer Grafiker. Er erstellte Explosionszeichnungen 

der Waagen, für Gebrauchsanleitungen. 

Künstlerisch hinterliess 

er unter anderem mit einem grossen 

Wandbild in der Kantine von der Firma 

Mettler in Volketswil seine Spuren. 

Die letzten 10 Jahre seines Lebens verbrachte 

er mit seiner Frau Mecki in Dongio 

im Bleniotal. Für die Malerei und 

seine Hobbys Fischen und die Modelleisenbahn 

hatte er jetzt genügend Zeit. 

Er hatte noch so viele Pläne. 

Peti Wiskemann 

Sonntag, 10. Juli, 10.00 – ca. 13.30 Uhr 

Boldern-Forum: Welchen Wohlstand brauchen wir? 

Wie wir ohne Wachstum gut leben können 

PD Dr. Irmi Seidl, Leitung Wirtschafts- und Sozialwissenschaften; Eidg. 

Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL, Birmensdorf 

Vortrag und Diskussion; anschliessend Mittagessen 

Leitung: Jeannette Behringer, Studienleiterin Sozial- und Gesellschaftsethik 

Sonntag, 17. Juli, 10.00 Uhr, unter den Linden (oder im Pavillon) 

Ökumenischer Regionalgottesdienst 

Thema: Gartengeschichten 

Predigttexte: Lukas 13,6 – 9 und Amos 9,13 – 15 

Musik: Alphornbläser 

Auskunft / Anmeldung 

Boldern • Evangelisches Tagungs- und Studienzentrum 

Sekretariat Tagungen und Studien 

Boldernstr. 83, Postfach, 8708 Männedorf 

Tel. 044 921 71 71 • E-Mail: tagungen@boldern.ch • www.boldern.ch 

65

In der Ausstellung «PhotoStreifen» treffen 

farbige Streifen-Kompositionen auf 

Schwarz-Weiss-Fotografien. Valeria Lucchiari 

und Claudio Kerber zeigen in ihrer 

zweiten Doppelausstellung interessante 

Gegenüberstellungen. 

Valerie Lucchiari, 

farbige Bilder und Reliefs 

Die Auseinandersetzung mit dem 

Thema Farbe fasziniert Valeria Lucchiari 

bereits seit vielen Jahren. In ihrer künstlerischen 

Arbeit entwickelt sie Bilder in 

konkreter Bildsprache, welche auf einer 

eigens definierten 

Farbpalette von 

10 Farben beruhen. 

Farben – von 

hell bis dunkel 

und von leuchtend 

bis stumpf – 

werden so auf 

dem Bildformat 

eingesetzt, dass 

sie auch die Bildkanten 

miteinschliessen. Ihre Bilder sind 

dreidimensionale Körper, und der Einfluss 

von Licht und Schatten wie auch 

die Kombination von mehreren Objekten 

beeinflussen die Farbwahrnehmung. 

Valeria Lucchiari, geb. 1969 und wohnhaft 

in der Region Zürich, ist in Brugg 

aufgewachsen. Sie studierte an der 

Hochschule für Gestaltung und Kunst 

Zürich (1993–1997) und ist heute beruflich 

in der Einrichtungsbranche tätig. 

66 

PhotoStreifen – Valeria Lucchiari 

und Claudio Kerber in der Kulturschüür 

Claudio Kerber, Fotografien 

Claudio Kerbers Bildsprache reicht von 

klassischer bis zu experimenteller 

Schwarz-Weiss- 

Fotografie. Da 

ihn Kontraste 

faszinieren, arbeitet 

er besonders 

gerne 

mit Hell und 

Dunkel – gleissendes Sonnenlicht und 

spielerische Schattenwürfe. Durch stetiges 

Experimentieren mit Bildausschnitten 

und Fokussieren auf Details entstehen 

immer wieder überraschende Bildkompositionen. 

Diese lassen sich in zwei 

Werkgruppen einteilen: inszenierte 

Sachfotografien einerseits, spontane 

Aussenaufnahmen andererseits. 

Claudio Kerber wurde 1976 in Zürich 

geboren. In Fribourg studierte er Rechtswissenschaften. 

Heute ist er in Zürich als 

Rechtsanwalt tätig. Die Kunst des Fotografierens 

eignete sich Claudio Kerber 

autodidaktisch an. 

Ausstellung 

19. August bis 5. September 

Vernissage: Freitag, 19. August, 19 Uhr 


Mittwoch und Freitag 17 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag 13 bis 17 Uhr 

Kulturschüür Liebegg 

Alte Landstrasse 230, 8708 Männedorf 

www.kulturschüür.ch

Kulturfenster Männedorf 

KINO 

KALENDER 

WILDENMANN 

JULI / AUGUST 

Sommerpause: 

25. Juli - 26. August 2011 

Eröffnung Saison 2011/12: 

Samstag, 27. August 2011 

Das 2. Filmfestival Männedorf im 

und vor dem Kino findet im 

Sommer 2012 statt. 

Projekt Digitalisierung 

Vielleicht schon im Sommer 2011, spätestens 

aber 2012, steht die Digitalisierung der 

Projektionstechnik im Kino Wildenmann an. 

Voraussichtlich schon in zwei Jahren werden alle 

Kinosäle in der Schweiz digital ausgerüstet sein; 

dann wird die analoge 35mm-Filmkopie, wie sie 

das Kino Wildenmann heute noch vorführt, entgültig 

der Vergangenheit angehören. 

Die Digitalisierung ist zwar teuer, bringt aber 

grosse Vorteile: 1. Filmkopien können künftig früher 

gezeigt werden. 2. Die Programmation wird 

flexibler; Filme werden länger als bislang vier 

oder fünf Tage im Programm bleiben. 3. Digitale 

Filmkopien sind makellos, die Vorführung praktisch 

geräuschfrei. 

Sie können die Digitalisierung des schönsten 

Kinos am rechten Zürichseeufer unterstützen. 

Werden Sie GenossenschafterIn oder treten Sie 

dem Gönnerverein Kino Wildenmann bei. Weitere 

Auskünfte erhalten Sie unter www.kino-maennedorf.ch 

oder unter Telefonnummer 044 790 20 26. 

Vorschau Juli / August: 

RIEN A DECLARER Nach "Bienvenue chez les 

Ch'tis" die neue Komödie von Dany Boon 

LA TETE EN FRICHE Gerard Depardieu und die 

Liebe zu den Wörtern 

PIRATES OF THE CARIBBEAN - ON STRANGER 

TIDES, ALMANYA, GIANNI E LE DONNE 

KINO WILDENMANN 

DORFGASSE 42 

MÄNNEDORF 

TEL/RES 044 920 50 55 PRG 044 790 20 26 

info@kino-maennedorf.ch 

www.kino-maennedorf.ch 

� �� 

� � � � � � � � � � � 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ausstellungen in der 

Kulturschüür Juli/Aug. 2011 

0000_KUL_Ins_KKM_Saison_11_12.indd 1 8.6.2011 9:36:12 U 

De Leue und anderi Beize 

Ausstellung zu den beiden Themen 

„Planung und Bau des „Zentrum Leue“ und 

„Männedörfler Gaststätten gestern und heute“ 

Ausstellung: 24. Juni bis 17. Juli 2011 

Vernissage: Freitag 24. Juni 18.00 

Fest: Samstag 02. Juli 10.00 - 17.00 

Valeria Lucchiari Bilder, Reliefs 

Claudio Kerber Fotografien 

Ausstellung: 19. August bis 5. September 2011 

Vernissage: Freitag 19. August ab 19.00 

Weitere Infos finden Sie unter: 

www.kulturschüür.ch 

SHM 

Kulturschüür Liebegg, Schifffahrtsmuseum - Heimethus 

Alte Landstrasse 230 • 8708 Männedorf 

67

Wichtige Schuldaten 

Freitag 15. Juli Schulfrei (Chilbi) 

Montag 18. Juli bis 

Freitag 19. August Sommerferien 

Montag 22. August Beginn Schuljahr 2011/2012 

Montag 10. Oktober bis 

Freitag 21. Oktober Herbstferien 

Montag 24. Oktober Schuleinstellung: interne Weiterbildung 

Dienstag 22. November Kapitelsnachmittag 

Donnerstag 18. November und 

Freitag 19. November Schulbesuchstage alle Stufen 

In den Sommerferien vom 18. Juli bis am 12. August bleibt das Eltern-Kind- 

Zentrum geschlossen. Ausgenommen ist die Mütterberatung, die jeweils am Mittwochnachmittag 

von 14 bis 16 Uhr stattfindet. Der Treff für Schwangere fällt am 

2. August aus. 

Ab dem 13. September bietet das Elki-Zentrum eine neue Chrabbelgruppe für Mütter 

und Väter mit Babys ab etwa 3 Monaten an, jeweils am Dienstag von 9.30 bis 11.30 

Uhr. Info und Anmeldung: Karin Nordberg, Tel. 078 601 02 43, elki@maennedorf.ch 

68 

Eltern-Kind-Zentrum 

Kurse für Senioren 

und alle die es am Computer 

weiterbringen möchten. 

Bitte lesen Sie alles Wissenswerte auf unserer 

Website www.pc-supportteam.ch 

oder kontaktieren Sie Tel. 044 920 44 01 

HELP! 

SfS 

PC-Support 

Team 

Männedorf

Spezielle Angebote für Seniorinnen/Senioren 

Juli 2011 

Do 7. Ausflug Glaubenberg 

Ursi Brennwald, Pro Senectute 

Mi 13. 14.00 Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum 

Gerdy Aschwanden, Pro Senectute 

Do 21. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post 


Datum noch offen Altes Bad Pfäffers 

Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43 

August 2011 





Di 23. 15.15 Seniorengottesdienst 

Pfr. Kurt Müller, Kirchgemeindehaus 

27.8.–3.9. Seniorenferienwoche 

Andreas Müller, ökum. Altersbildung 

Datum noch offen Lorzentobel 

Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43 

Regelmässige Angebote 

wie Turnen, Nordic-Walking, Schwimmen, Computerkurse usw. finden Sie in der 

Angebotsmappe der Gemeinde oder der Homepage: www.maennedorf.ch. 

Informations- und Anlaufstelle für Altersfragen, Liselotte Hanimann, 

Bahnhofstr. 10, 8708 Männedorf 

Tel. 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09 

E-Mail: l.hanimann@maennedorf.ch 

Im Auftrag der Alterskommission des Gemeinderates 

69

70 

Veranstaltungen im Juli 2011 

1 Fr Christliche Gemeinde: Lobpreisabend, Postgebäude, 

Bahnhofstrasse 24, 19.30 Uhr 

2 Sa Gemeinde: Einweihung Zentrum Leue, Programm Seite 16 und 17 

Grosser Leuemärt; Gute Unterhaltung bieten die Musikvereine 

3 So Evang.-ref. und Röm.-kath. Kirche: Ökumenischer Gottesdienst 

zum Leue-Fest, Mitwirkung: Stephans-Chor, Gemeindesaal, 

10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Trägerkreis-Gottesdienst «Ekklesia» in 

Stäfa, 10 Uhr 

4 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr 

5 Di Evang.-method. Kirche: Zwärgli-Singen für Kinder von 0–5 Jahren 

in Begleitung, Liebeggasse 7, 9.15 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Seniorenausflug, nachmittags, 

Auskunft: Sozialdiakon Andreas Müller, Tel. 044 921 50 05 

6 Mi Alters- und Pflegeheim Allmendhof: Abendcafé mit musikalischer 

Unterhaltung, 18–21 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Abendgebet im Raum der Stille, KGH, 

18.15–18.45 Uhr 

Harmonie Eintracht Männedorf: Hafenkonzert, Schiffsteg, 

19.30 Uhr. Bei Schlechtwetter findet das Konzert eine Woche 

später statt. 

7 Do Brass Band Zürich: Sommerkonzert, Rest. Widenbad, 19.30 Uhr 

8.–9. Juli Rock the Forest: Festival, Sportplatz Widenbad, Freitag ab 

17.30 Uhr, Samstag ab 15 Uhr. Infos: www.rocktheforest.ch 

9 Sa Allmendhoffest: im Alters- und Pflegeheim Allmendhof, 11–17 Uhr 

10 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Taufe, 

ref. Kirche, 10 Uhr 

Röm-kath. Pfarrei: Feldgottesdienst mit Taufen, Park Villa Alma, 

10 Uhr, anschliessend gemütliches Beisammensein (bei schlechtem 

Wetter in der kath. Kirche)

Evang.-method. Kirche: Gottesdienst mit Abendmahl und anschliessendem 

Grill-Fest, Liebeggasse 7, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Input-Gottesdienst für Gross und Klein, 

Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr 

Studienzentrum Boldern: Forum «Welchen Wohlstand brauchen 

wir?» mit Vortrag von Ökonomin Irmi Seidl, Boldernstr. 83, 

9.30–13.30 Uhr, Kosten: 80 Franken (inkl. Mittagessen) 

Anmeldung: 044 921 71 71 

11 Mo Alters- und Pflegeheim Allmendhof: Dia-Vortrag Reto Weber 

«Das gaht doch uf kei Chuehut – ein Alpsommer», 14.30–16 Uhr 

14 Do Frauenverein: Wandervögel. Detailprogramm Heidi Germann 

Tel. 043 844 35 51, heidi.germann@bluewin.ch 

15.–17. Juli Gemeinde: Chilbi Männedorf, Schulareal Blatten 

17 So Evang.-ref. und Röm.-kath Kirche: Ökumenischer Gottesdienst 

auf Boldern, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Kindergottesdienst, Hüeti, 


18.–22. Juli Evang.-ref. Kirchgemeinde: Segellager, Auskunft: Jugendarbeiterin 

Rahel Aschwanden, Tel. 044 921 50 04 

20 Mi Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Restaurant Widenbad, 

14.30 Uhr 



Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottesfeier mit Kommunion, 

kath. Kirche, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Gemeindebrunch für Gross und Klein, 


30 Sa Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, kath. Kirche, 18 Uhr 

31 So Christliche Gemeinde: Kein Gottesdienst 

71

72 

Veranstaltungen im August 2011 

1 Mo Gemeinde: Bundesfeier 

3 Mi Alters- und Pflegeheim Allmendhof: Abendcafé mit musikalischer 

Unterhaltung, 18–21 Uhr 

7 So Christliche Gemeinde: Kein Gottesdienst in der CGM, Gottesdienst 

in Oetwil mit der Freien Missionsgemeinde Oetwil, 

9.45 Uhr 

11 Do Frauenverein: Wandervögel. Detailprogramm: Heidi Germann 

Tel. 043 844 35 51, heidi.germann@bluewin.ch 

Schützengesellschaft: 3. Bundesübung, Schiessplatz Widenbad, 

18–20 Uhr 



Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, kath. Kirche, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Gottesdienst mit FMG, Kindergottesdienst, 

Hüeti, Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr 

17 Mi Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Restaurant Obstgarten, 

14.30 Uhr 

19 Fr Schützengesellschaft: UOG Zürichsee – Dreikampf, Schiessplatz 

Widenbad, 16–20 Uhr 

20 Sa Textil- und Flechtwerkstatt: Jubiläum, Seestrasse 185 

Haus «Seestern», 10–17 Uhr 

21 So Evang.-method. Kirche: Morgenlob und Gottesdienst mit 

anschliessendem Mittagessen, Liebeggasse 7, 9 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottesfeier mit Kommunion (Schulanfangs-Gottesdienst), 


Christliche Gemeinde: Zeugnis-Gottesdienst, Postgebäude, 

Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Schulstart-Gottesdienst mit anschliessender 

Teilete, ref. Kirche, 11 Uhr

23 Di Evang.-method. Kirche: Zwärgli-Singen für Kinder von 0–5 Jahren 

in Begleitung, Liebeggasse 7, 9.15 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Senioren-Gottesdienst, 

KGH, 15.15 Uhr 

24 Mi Evang.-method. Kirche: Hauskreis-Grillabend, Liebeggasse 7, 18 Uhr 

25 Do Frauenverein: Wandergruppe. Detailprogramm: Anna Pfister 

Tel. 044 920 18 47, annapfi@bluewin.ch 

27 Sa Schützengesellschaft: letzte Bundesübung, Schiessplatz 

Widenbad, 9–11 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier mit Pater Thomas Reji, 


27.8.–3.9. Evang.-ref. Kirchgemeinde: Begleitete Seniorenferienwoche, 

Auskunft: Sozialdiakon Andreas Müller, Tel. 044 921 50 05 

28 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Taufe, ref. Kirche, 

10 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: «Der andere Gottesdienst», Unterkirche, 

18 Uhr 

Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Kindergottesdienst, Hüeti, 


30 Di Verkehrsverein: Seniorenausflug ab Jahrgang 1946, Schifflände, 

13.30 Uhr 

31 Mi Evang.-ref. Kirchgemeinde: Abendgebet im Raum der Stille, KGH, 

18.15–18.45 Uhr 

René Bachmann 

Versicherungs- und Vorsorgeberater 

Telefon 044 925 03 36 

Vorsorge und Lebensversicherungen 

werden immer wichtiger. Als Versicherungsberater 

der Mobiliar bin ich auch dafür Ihr 

kompetenter Partner. 

Generalagentur Meilen, Dario Landis 

Dorfstrasse 93, 8706 Meilen, Telefon 044 925 03 03 181109A01GA 

73

Vereine 

Allianz Brass Band 

Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen, 

✆ 055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.ch,www.allianz-brassband-maennedorf.ch 

Altpfadfinderverband Männedorf/Uetikon 

Hanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20, 

✆ 044 920 49 33 

Anna-Zemp-Stiftung 

für umfassenden Mitweltschutz «SUMS», 

Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin 

Pfeifer, Lönerenweg 10, ✆ 044 920 04 94 

Boccia-Club 

Antonio lannicello, Obstgartenweg 12, 

✆ Präs.: 044 920 34 07, 

✆ Klublokal: 044 920 28 00 

CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil 

www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: maennedorf@ 

cevi.ch, Präsidentin: Kathrin Geiges, Spitalstr. 5, 

8330 Pfäffikon ZH, ✆ 044 950 01 44, 

kathrin.geiges@cevi.ch 

Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Daniel Hirzel, Haldenstrasse 65, 

✆ 044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.ch 

Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Lisa Pfister v/o Solea 

✆ 079 519 99 26, lisa.pfister@cevi.ch 

claro Weltladen 

Monika Germann, 

Waisenhausweg 43, ✆ 044 920 56 30 

Damenturnverein 

Graziana Oetterli, Mettlenstrasse 4 

✆ 044 921 18 26 

diapasonino Kammerchor Männedorf 

Beatrice Hug-Abt, ✆ 044 920 25 54 

www.diapasonino.ch 

Dramatischer Verein 

Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16, 

✆ 043 843 57 75 

Felsengrund-Gemeinschaft 

Boldernstrasse 2, ✆ 044 920 26 28 

Therapiehaus Felsengrund 

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28 

74 

Adressverzeichnis 

Ferienheimgenossenschaft 

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71 

Feuerwehrverein 

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71 

Fischer-Vereinigung 

Rudolf Frischknecht, Glärnischstrasse 18, 

8712 Stäfa 

Fischotter-Verein 

Walter Stauffer, Hasenackerstr. 44, 

✆ 044 920 79 89 oder 076 347 03 50 

Forum AuM 

Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob, 

Asylstr. 46, ✆ 044 920 47 88 

Frauenpodium 

Marie-Louise Thoma, Ackerstr.9,✆ 044 920 28 29 

E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.ch 

Frauenturnverein 

Claudia Walser, Leisibüelstrasse 184, 

✆ 043 843 51 81 

Fussballclub 

Robert Rathkolb, ✆ 044 333 28 39 

E-Mail: robert.rathkolb@credit-suisse.com 

G-Coast Frisbee Crew Männedorf 

Marcel Schmid, Gewerbestr. 17 

mas.schmid@gmail.com 

http://homepage.hispeed.ch/gcoastfrisbee 

✆ 079 513 66 14 

GaiaNet – Verein für Lichtarbeit 

Postfach 373, ✆ 044 790 17 59, 

www.lichtmatrix2012.com 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Beatrice Kehl, Im Russer 12, ✆ 044 790 15 63 

Gesellschaftspolitischer Stammtisch 

Patrice de Mestral, 

Weingartenstrasse 47, 

E-Mail: patrice.demestral@bluewin.ch 

Gewerbeverein 

Hans Billeter, ✆ 044 920 06 39, 

habi-trans@bluewin.ch 

Hafengenossenschaft 

Verwaltung: K. Züst, ✆ 043 537 49 54 

Hafenmeister: H. U. Stocker, ✆ 044 920 26 83 

Jahrgängerverein Männedorf 

Max Frey, Hasenackerstrasse 14, ✆ 044 920 29 56

Judo Club Tsukuri 

Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin), 

Höhenweg 1, 8714 Feldbach, ✆ 076 480 78 13 

www.jc-tsukuri.ch 

JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee) 

Dominic Blaesi, ✆ 079 235 62 25, www.jmoz.ch 

Jugendriege 

Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, ✆ 044 920 40 74 

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht 

Erika Ledergerber-Ruoff, Kantonsschulweg 2, 

8620 Wetzikon, ✆ 044 932 44 53, 

eledergerber@gmx.ch 

Karate Kai Oetwil a.S. (KKO) 

Techn. Leiter: P. Gangshontsang 4. Dan 

Postfach 304, 8618 Oetwil a.S., ✆ 044 929 24 32 

Karate Schule Männedorf 

Egon Diem, Alte Landstrasse 38, 8706 Meilen 

✆ 079 776 86 20, 044 923 47 49 

Kinderkrippe 

Zauberloki, Mittelwiesstr. 4, ✆ 044 920 09 16 

Purzelbaum, Asylstrasse 50, ✆ 044 790 46 91 

Kino Wildenmann Dorfgasse 42, 

✆ 044 920 50 55, Fax 044 790 20 25 

Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel 

Ruedi Pfister, Berghofstr. 46, ✆ 079 261 70 79 

Konzertchor Zürichsee 

vormals Gemischter Chor Oberer Zürichsee 

Präsidentin: Natasa Ingold 

✆ 044 926 68 38, natasaingold@hotmail.com 

www.konzertchor-zuerichsee.ch 

Kulturkreis Männedorf 

Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, ✆ 043 277 30 88 

Landfrauen Bezirk Meilen 

Ortsvertreterin Männedorf : Vreni Billeter 

Appisbergstrasse 4, 8708 Männedorf, 

✆ 044 920 06 39 habi-trans@bluewin.ch 

Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf 

Linus Kraus, Brunnenweg 5, 

✆ 044 920 57 39, Ikraus@gmx.ch 

MänneDorfchor (gemischter Chor) 

Charly Lanz, Ausserfeldstrasse 83, 

✆ 044 920 45 24 

Männerturnverein Männedorf 

Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S. 

✆ 044 920 35 34, walter.braendli@vtxmail.ch 

Mandolinen-Orchester 

Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86 

Musikverein Harmonie Eintracht 

Adrian Balzer, Hofenstrasse 22, ✆ 078 753 08 30, 

E-Mail: praesident@musikverein-maennedorf.ch 

Naglertruppe Männedorf-Uetikon 

Peter Gilgen, Grossacherstrasse 3, 

8634 Hombrechtikon, ✆ 079 414 00 13, 

www.naglertruppe.ch 

Natur- und Vogelschutzverein 

Männedorf/Uetikon/Oetwil am See 

Hannes Geiges, Sonnenbergstrasse 12, 

✆ 044 920 45 86 

Ökumenische Altersbildung 

Hans Holzer, Hofenstrasse 18, 

✆ und Fax 044 920 47 59 

Pfadiabteilung Ratatouille Uetikon/Oetwil 

Nora Gailer, Seestrasse 127, 

8708 Männedorf, nora_gailer@hotmail.com, 

www.pfadiratatouille.ch ✆ 044 920 39 20 

Pistolenschiessverein Männedorf 

Michel Lang, Sennenrainstrasse 20, 8712 Stäfa 

✆ 044 926 23 75, www.psvm.ch 

Pro Juventute Kanton Zürich 

Bahnhofstrasse 12 

Ferienplausch: ✆ 044 921 59 15, Geschäftsstelle: 

✆ 044 366 53 40, www.projuventute-zh.ch 

Pro Senectute 

Ortsvertretung, Emma Staffelbach 

Im Russer 42, ✆ 044 920 64 16 

Pro Senectute 

Dienstleistungscenter Pfannenstiel 

Fachstelle für alle Altersfragen 

Dorfstrasse 78, 8706 Meilen, ✆ 058 451 53 20 

Rollstuhl-Taucher Zürich 

Postfach 520, 8708 Männedorf 

Urban Kägi ✆ 078 600 85 90 

www.rtz.ch, info@rtz.ch 

Samariterverein 

Käthi Gisler, Postfach 507, ✆ 044 920 23 26 

Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf 

Dieter Pestalozzi, Seestrasse 110, 

✆ 044 920 38 79 

Schützengesellschaft 

Mathias Tischhauser, Hofenstrasse 65, 

✆ 044 920 17 15, E-Mail: thhst@active.ch 

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer 

Peter Salvisberg, Eichstrasse 85, 

8713 Uerikon, ✆ 044 796 17 13 

Segel Club Männedorf 

Patrick M.O’Neill, Seestr. 431, 

✆ 044 921 19 23, www.segelclub.ch, 

kontakt@segelclub.ch 

Senioren für Senioren 

Auftragsvermittlung und massgeschneiderte PC-Kurse 

Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01 

75

Singfrauen Männedorf 

Verena Fässler, Asylstr. 70, ✆ 043 843 59 81 

oder 079 742 83 06, verena-faessler@bluewin.ch 

Skiklub Alpina 

Ueli Daum, Kornweg 2, 8405 Winterthur, 

✆ 052 233 34 63, ✆ 079 342 80 31, kontakt@skiklub-alpina.ch, 

www.skiklub-alpina.ch 

Vermietung Skihaus Alpina, Elm: 

Christoph Daum, Lächlerstrasse 31, 

8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 24 28 verwaltung@ferienhaus-alpina.ch, 

www.ferienhaus-alpina.ch 

SPITEX-Dienste 

Verein Allgemeine Spitex-Dienste, Ursula Blaser- 

Bysäth, Brüschrainweg 4, ✆ 044 920 22 55 

Sportschützen 

Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 26, 

8707 Uetikon, ✆ 079 691 51 89 

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon 

Michael Mallaun, Leisibüelstr.126, ✆ 044 920 20 08 

www.stephans-chor.ch 

Tauchclub Aqua-Star 

A. Schneider, Ormisstr. 106, 8706 Meilen, 

www.aqua-star.ch, info@aqua-star.ch 

Tauchschule 

Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon, 

✆ 079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.ch, 

www.ts-maennedorf.ch 

Ten Sing Männedorf/Uetikon 

Sekretariat: Gartenstrasse 2, Di 14–17 Uhr, 

8707 Uetikon am See, ✆ 043 810 56 36 

info@tensing-uetikon.ch, 

www.tensing-uetikon.ch 

Therapiehaus Felsengrund 

Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen 

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28 

Tischtennisclub Meilen/Männedorf 

Markus Steinmann, Tränkebachstr. 47, Stäfa, 

✆ 044 926 36 56, steinmann.markus@bluewin.ch 

Turnverein STV Herren 

Erich Waldmeier, Hofenstr. 80c, ✆ 044 921 19 76 

Turnveteranen Männedorf 

Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See, 

✆ 079 288 25 76, ✆ Geschäft 044 929 62 06 

Velobörse Männedorf 

Beda Krapf, Lohstr. 13, ✆ 044 921 13 21, 

beda@krapf.ch, Nicolas Matile, Boldernstr. 14, 

✆ 044 921 16 29 

Velo-Moto-Club 

Daniel Schneider, Herweg 32, 

8708 Männedorf, ✆ 079 505 94 68 

76 

Verein Altersheim Seerose 

Seestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser, 

✆ 044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.ch 

Verkehrsverein 

Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, ✆ 044 920 08 62 

www.verkehrsverein-maennedorf.ch 

VFSN Verein Flugschneise Süd – Nein 

Sektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B, 

✆ 044 920 61 56, E-Mail: otter-ch@bluewin.ch 

Politische Parteien 

Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) 

Daniela Halder, Postfach 909, ✆ 043 843 59 22, 

E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.ch, 

www.cvp-maennedorf.ch 

Evangelische Volkspartei (EVP) 

Markus Knecht, Alte Landstrasse 189, 

✆ 044 921 64 17, mar.knecht@bluewin.ch 

Freisinnig-Demokratische Partei (FDP) 

Giovanni Weber, Bergstr. 100, ✆ 044 920 08 68 

E-Mail: gioweber@aol.com 

Grüne Männedorf (GM) 

Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon, 

✆ 044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.ch 

Grünliberale Partei (GLP) 

Felix Jost, Aufdorfstrasse 99a, ✆ 044 382 40 03 

maennedorf@grunliberale.ch, 

www.bezirkmeilen.grunliberale.ch 

Schweizerische Volkspartei (SVP) 

Christian Frieden, Weinrebenstr. 26 

✆ 044 920 01 20 ch.frieden@autofrieden.ch 

www.svp-maennedorf.ch 

SP Männedorf 

Benjamin Sourlier, Dammstr. 28, ✆ 078 765 52 14, 

bsourlier@gmx.ch, www.sp-maennedorf.ch 

Andere Organisationen 

und Angebote 

A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit 

Abholdienst. Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage, 

Klassische Körpermassage. 

Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesuche. 

Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9, 

✆ 044 920 12 80 

Akademie: Starcon Lichtkörper Seminare 

Offene Abende, Trainings, Ausbildungen, Meditation, 

Energie- u. Lichtarbeit, Sternenlicht Juwelen, 

Caroline+Edwin Zimmerli, Bergstr. 101, 8707 

Uetikon, ✆ 044 920 40 71, www.starcon.ch 

Akupressur – Autogenes Training – 

Wickel-Massage – Lymphdrainage 

Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, ✆ 044 920 23 22

AKUPUNKTUR und TCM 

SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140, 

direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische 

TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt, 

✆ 044 210 22 88, www.sinoqi.ch 

Art de Terre 

Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 043 535 45 26, Natel 079 288 02 65 

E-Mail: etg@artdeterre.ch, www.artdeterre.ch 

Astrologie & Coaching 

Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach, 

Gufenhaldenweg 4, ✆ 044 991 22 16, 

www.SilkeSchaefer.com 

Atemschule 

Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12 

E-Mail: atemschule@bluewin.ch 

Ballett und Jazztanz im Studio 11 

Asylstrasse 48, 8708 Männedorf, 

✆ 044 920 46 01, Leitung: Ursula Schwarz 

Ballettschule Schwarz 

Registrierte Ballettschule der Royal Academy of 

Dance London, Rita und Ursula Schwarz, 

Schönhaldenstrasse 31, ✆ 044 920 46 01, 

ballettschule_schwarz@bluewin.ch 

Beratung/Coaching 

Einzel-Coaching für Berufstätige/Coaching und 

Fachberatung für Lehrpersonen, Eltern, Pädagogen. 

Martina Bacher, Alte Landstrasse 175, 

✆ 079 486 31 37, Mo–Fr 13–21 Uhr,www.neobalance.ch, 

martina-bacher@neo-balance.ch 

Besuchsdienst Zuhause Oberer Zürichsee 

Wir besuchen ältere Menschen aus Männedorf, 

Uetikon, Stäfa und Oetwil a.S. in ihrem Zuhause. 

In Kooperation mit Pro Senectute. Kontakt Vermittlungsstelle: 

Maria Herzog, Eichtlenstrasse 20, 8712 

Stäfa, ✆ 044 796 22 72, jew. Mo/Mi 9–12 und 

14–17 Uhr. E-Mail: maria.herz@bluewin.ch 

Bibelheim Männedorf Ferien- und Tagungszentrum 

Hofenstrasse 41, ✆ 044 921 63 11 

Bilder 

1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung: 

bringe Ihre Favoriten kostenlos und 

unverbindlich zur Ansicht nach Hause. 

artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16, 

✆ 043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41, 

E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch 

Boldern, Tagungs- und Studienzentrum 

Boldernstrasse 83, ✆ 044 921 71 11 

CGM Christliche Gemeinde Männedorf 

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd, 

Martin Schnyder Pastor/Gemeindeleiter, 

✆ 044 790 11 60 (Büro), martin.schnyder@ 

bluewin.ch, www.cgm-maennedorf.ch 

Computer HomeService, Beratung und Schulung 

für Internet, WLAN, E-Mail, Office usw. und Hardwareprobleme 

bei PC und Mac. Peter Bodmer, 

Aufdorfstrasse 193, ✆ 044 920 43 59, 

✆ 079 403 14 52, bodmer.homeservice@bluewin.ch 

Computer-Kurse Senioren für Senioren 

Massgeschneiderte Kurse, weitere Infos: 

www.pc-supportteam.ch, oder ✆ 044 920 44 01 

Craniosacral Therapie 

Evelyn Rappersberger, dipl. Craniosacral Therapeutin, 

Cranio Suisse, Alte Landstr. 273, ✆ 078 632 77 01, 

evelyn@hispeed.ch, www.craniosacral-evelyn.ch 

DOULA - Geburtsbegleitung 

Einfühlsame, kontinuierliche und individuelle 

Begleitung während Schwangerschaft, Geburt & 

Wochenbett, Teres Eichenberger, Boldernstr. 8, 

✆ 043 810 59 61 oder 079 406 56 87 

Ein Bett für Ihre Gäste! 

Info und Anmeldung unter ✆ 044 790 39 13/14 

oder E-Mail: info@sheema.ch und www.sheema.ch 

Energiebehandlungen 

zur Stabilisierung von Körper, Geist und Seele 

Hedwig Wolfensberger, Gewerbestrasse 19, 

✆ 044 920 22 49 

Ergotherapie Männedorf 

Beatrix Oberhänsli, Hand- und Neurorehabilitation, 

Seestr. 131, ✆ 043 844 32 35, www.ergoreha.ch 

Ernährungsberatung 

Susanne Drexler, dipl. Ernährungsberaterin SHS, 

Ernährungs- und Bewegungsberatung, Bergstr. 2, 

8712 Stäfa, ✆ 079 565 34 82 

Ernährungs-/Persönlichkeitscoaching 

Carin Wettstein, Ernährungsberaterin PMF, 

Ausbildnerin mit eidg. FA, Kugelgasse 14, 

✆ 043 843 56 66, maennedorf@paramediform.ch 

Ernährungspsychologische Beratung 

Gordana Delas, Untere Bühlenstrasse 111, 

✆ 044 790 41 16, Mobile: 078 768 41 69, 

E-Mail: info@delas.ch, www.delas.ch 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Ruth Abächerli, Liebeggasse 7, ✆ 044 926 14 51 

77

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

Madeleine Strub-Jaccoud, Haldensteig 23, 

✆ 043 843 54 07 

Sozialdiakon: A. Müller, ✆ 044 921 50 05 

Sekr.: Alte Landstrasse 254,✆ 044 921 50 00, 

Fax 044 921 50 01, Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr, 

nachmittags geschlossen 

Christine Streuli und S. Camporesi-Lüthi 

Hauswart: H.-U. Ehrismann, ✆ 044 921 50 08 

Sigrist: Heinz Disler, ✆ 079 401 15 32 

Familienbegleitung, Coaching und Mediation 

Und Bed and Breakfast Trästenberg, Gila Fankhauser, 

Trästenbergweg 1, ✆ 079 350 56 52, 

gila.fankhauser@gmail.com, 

www.gila-fankhauser.ch 

Figurentheater LIRUM-LARUM, 

Therapeutisches Puppenspiel 

Aufführungen, Kurse für Kinder und Erwachsene, 

Vorträge, Therapie für Kinder ab 4 Jahren, 

Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20, 

✆ 079 544 75 02 oder ✆ 044 984 26 14 

Flamenco-Unterricht und Shows 

Susanna Schinzel-Wetli, ✆ 044 920 56 03 

Flechtwerkstatt-Ein Unternehmen von Noveos 

Seestr. 185 8708 Männedorf ✆ 044 920 25 40 

Fax 044 920 25 66, flechtwerkstatt@noveos.ch 

www.flechtwerkstatt-noveos.ch 

Angebot: Reparatur von Stuhlgeflechten und 

Korbwaren. 

Freie Evangelische Gemeinde 

Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S., 

✆ 044 920 65 71, info@feg-uetikon.ch 

www.feg-uetikon.ch 

Fusspflege pedi Kraus 

Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische- 

Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5, 

✆ 076 572 23 70 

Ganzheitliche Gesundheitspraxis Seeblick 

Entspannung und Wohlbefinden für Körper und 

Geist, Erleichterung bei Rücken-, Nacken- und- 

Kopfbeschwerden. Neue Energie, Erfolg und 

Klarheit im Leben. Focusing, Massagen, Prozessbegleitung, 

Claudia Conza, Birkenstr. 17, 

✆ 044 940 60 00, 079 567 48 79, 

www.claudiaconza.com 

Geburtsbegleitung 

DOULA – die vertraute Begleiterin während 

Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. 

Bea Mueller, Hofenstrasse 84a, ✆ 044 920 39 39, 

078 600 88 13, 

www.doula.ch, www.beamueller.ch 

78 

Geburtsvorbereitung, Schwangerschaftsund 

Rückbildungsgymnastik, Beckenboden-, 

Rücken gymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48, 

Helena Holenstein-Windlin, ✆ 044 921 16 00 

Gesundheitspraxis Sakura 

Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen, 

Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während 

Schwangerschaft und Geburt, Kosmetische 

Behandlungen, Heike Schwerzmann, 

Dipl. Thera peutin, Asylstr. 60, ✆ 044 790 14 75 

Haltungsgymnastik – Rückenschule 

Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik 

Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, ✆ 044 980 11 71 

Mi 17.30–18.30 Uhr 

Do 8.30–9.30 Uhr 

Turnhalle Kinderstation Brüschhalde, Bergstr. 120 

HANRA 

Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukte 

Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26, 

✆ 044 921 13 87, ✆ 079 384 11 87 

www.hanra.ch/mzwahlen 

Hypnose und Tiefenpsychologie, 

Autogenes Training GTH 

Einzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini- 

Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, ✆ 079 552 83 23, 

Mail: claudia@athypno.ch, www.athypno.ch 

Kinesiologie 

Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ 

Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10, 

✆ 044 920 41 01, E-Mail: d.huwiler@bluewin.ch 

Kinesiologie für Kinder und Erwachsene 

Cynthia Kübler, dipl. Integr.Kinesiologin IKZ, Praxis 

Kinfit, Natural-med.Therapiecenter, Bergstr.4, 

8712 Stäfa, ✆ 043 477 01 43, www.kinfit.ch 

Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch 

Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängs ten 

und Altlasten trennen. Dipl. holistische 

Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a, 

✆ 044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch 

Kinder-Natur-Gruppe Männedorf 

Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre), 

jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat 

Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre), 

jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat 

Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 

oder ✆ 079 734 12 86, www.dku.ch 

Kinderpraxis blue*star 

Beratung von Kindern mit spezieller Wahrnehmung 

(ADHS, Autismus, etc.), Übertragung von 

Lebensenergie mit der ELISE Energie für Erwachsene, 

Bio Energie-Therapie. Mieke Visscher, dipl. 

Bio Energietherapeutin, dipl. Ergotherapeutin, 

Tramstrasse 21, ✆ 043 540 55 63

Klavierlehrer und Musikpädagoge 

Rico Tiegermann, Alte Landstrasse 79 

8708 Männedorf ✆ 076 443 97 72 

malatelier 

Freiraum zum Malen – für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene, Saurenbachstr. 21, beim Brüggli, 

Marielou Hürlimann, ✆ 079 327 56 00, 

www.malateliermaennedorf.ch, 

info@malateliermaennedorf.ch 

Malraum atelier413/Atelier begleitetes Malen 

Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, 

Alte Landstrasse 413/Hofenstrasse 84a, 

✆ 044 920 39 39, Bea Müller, Künstlerin, 

Maltherapeutin IHK, www.beamueller.ch, 

info@beamueller.ch 

Massage 

Klassische und Fussreflexzonenmassage, manuelle 

Lymphdrainage, Mara Weber, Bahngasse 3, 

✆ 079 751 72 20, kk.anerkannt 

Massage, Cranio Sacrale Osteopathie & Coaching 

Felix Joy, dipl. Körpertherapeut, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 044 991 22 19, www.FelixJoy-bodywork.ch 

Mediation Praxis 

Einzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rund 

um die Familie, Trennung und Scheidung, 

Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM, 

Glärnischstrasse 163, ✆ 044 920 52 12 

Myoreflextherapie und Energetische Körperarbeit 

Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin, 

Hasenackerstr. 42B, ✆ 044 790 27 90, 

E-Mail: hochrein@bluewin.ch 

Outdoorfitness – Kraft und Fitness in der Natur 

tanken! Direkt vor der Haustüre loslegen, Fitness 

am See/Nordic Walking Monika Schweizer, 

✆ 044 450 43 45, moni@outdoorfitness.ch, 

www.outdoorfitness.ch – bewegt Dich! 

Podologie – Medizinische Fusspflege 

Brigitta Schweizer, Podologin SPV, Schönhaldenstr. 

13, 8708 Männdedorf, ✆ 044 920 49 28 

Praxis für Physiotherapie Nicole Gerwig Steiger 

Alte Landstr. 413, ✆ + Fax 044 920 00 90, 

nicole.gs@ngs-physio.ch 

Psychotherapie/Kunsttherapie 

Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV, 

Kunsttherapeutin GPK, ✆ 079 391 91 82, 

Bergstr. 2, 8712 Stäfa, 

Qi Gong Tai Chi Chuan 

Ein Ganzkörpertraining für Menschen jeden 

Alters. Bewegung und Kraft in Harmonie mit 

dem Atem. Julia Steiger ✆ 044 920 61 50 

juliasteiger@bluewin.ch Infos: www.wu-shu.ch 

Rechnen ohne Probleme 

Ausserschulisches Kursangebot für Kinder der 

Primarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser, 

Schuelerrain 15, ✆ 079 693 54 57 

E-Mail: friess-glauser@hispeed.ch 

Röm.-kath. Kirchgemeinde 

Rolf Eberli, Brüschstr. 15, ✆ 044 920 01 66, 

Sekr.: Ursula Madi, ✆ 044 920 00 23, 

Mo–Fr 9–11.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan: 

Hans Storrer, ✆ 044 920 18 38 

Schuhe und Reparaturen 

Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe 

Elia, Kugelgasse 18, ✆ 044 920 08 29 

Shiatsu, Massage und Kosmetik 

Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS 

Aufdorfstrasse 160, ✆ 044 920 24 66 

Shiatsu (Zen Shiatsu) – 

Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung 

Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin 

SGS, Kugelgasse 20, ✆ 044 920 60 73, 

E-Mail: info@regula-hr.ch, www.regula-hr.ch 

Spielgruppe Bärliburg 

Hofenstr. 3, ✆ 044 920 44 42 www.baerliburg.ch 

Spielgruppe SUNNEBURG 

Elisabeth Raths, Infos und Anmeldungen, Gruppe 

Männedorf: ✆ 044 920 57 50, Spielgruppe SUNNE- 

BURG, 8707 Uetikon a.S., ✆ 044 921 11 57, 

elisabeth-raths@bluewin.ch 

Spielgruppe Winnie Pooh 

Sonja Arnhold, Gerichtshausstrasse 1, 8340 

Hinwil, ✆ 043 843 00 84 oder 079 685 51 10, 

E-Mail: info@spielgruppe-winniepooh.ch 

Sport-Treffs + Kurse 

Nordic Walking/Walking Running/Jogging 

Brigitte Moser-Hausammann, ✆ 044 920 74 72, 

Krankenkassenanerkannt 

Sterbe- und Trauerbegleitung 

Roger Walliser, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiter, 

offen gegenüber allen Religionen, Herweg 18, 

✆ 079 272 70 94. www.massage-begleitungen.ch 

Tai-Ji-Kurse – Reiki-Ausbildungen und Einzelbehandlungen 

Meditationen – Aura-Soma, Claudia 

Stamm Roth, Praxis Hasenackerstrasse 42b, 

✆ 044 920 08 13, claudia.stamm@bluewin.ch 

Waldspielgruppe «ABisCHRUT» 

Frau Katja Hofer-Bianchi, ✆ 044 920 66 25 

Waldspielgruppe Männedorf 

Für Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller, 

Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 oder 

✆ 079 734 12 86, www.dku.ch 

79

Yogastern 

Hatha Yoga, Yoga für Schwangere, Yoga für Rückbildung. 

Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YS / EYU, 

Im Russer 96, ✆ 079 407 81 92, 

info@yogastern.ch, www.yogastern.ch 

Musikvereine 

Allianz Brass Band Männedorf 

Do 19.45 Villa Liebegg 

diapasonino Kammerchor Männedorf 

Do 20.00 im «Sprühü», Alte Landstrasse 

Harmonie Eintracht 

Mi 20.00 Villa Liebegg 

JMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee) 

Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses 

Beewies, Etzelstrasse 35, Stäfa, statt 

Jugendorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich) 

Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (14-täglich) 

Perkussions-Ensemble 

Do 19.00–21.00 (14-täglich) 

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht 

Mi 19.45–22.00 

Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht 

Konzertchor Zürichsee 

Mo 20.00 Singsaal Kirchbühl, Stäfa 

Mandolinen-Orchester Männedorf 

Mo 20.15 Theoriesaal Feuerwehrgebäude 

MänneDorfchor (gemischter Chor) 

Do 20.00 Singsaal Hasenacker 

Singfrauen Männedorf 

Mo 20.00 Aula Blatten 

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon 

Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan 

Ten Sing (Chor, Tanz, Theater) 

Di 19.30–21.15 Riedstegsaal, Uetikon 

80 

Feste Daten und Termine 

Yoga-Zentrum 

Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen 

YS/ EYU, Berufsverband Yoga Schweiz, un terrichten 

in Männedorf, Stäfa, Herrliberg und Zürich. 

Yogaschule, ✆ 044 9202252, yoga@bluewin.ch 

www.yoga-zh.ch 

Sportvereine 

STV Turnverein Herren 

Allg. Turnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Leichtathletik Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Gymnastik Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 19.30–22.00 

Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Spiel Doppelturnhalle Hasenacker 

Fr 20.00–22.00 

Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Fr 20.00–22.00 

Jugendriege 

Unterstufe Turnhalle Blatten 

Di 18.30–20.00 

Mittelstufe Doppelturnhalle Hasenacker 

Mi 18.30–20.00 

Oberstufe Doppelturnhalle Hasenacker 

Do 18.30–20.00 

Turnveteranen 

1. Do im Monat Hock, Rest. Bahnhofpost 

ab 19.30 Uhr 

Fischer-Vereinigung 

Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat 

Hock im Klubhaus 

Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker 

Leiterin: Barbara Weber, ✆ 044 920 52 63 

Mo 19.00–20.00 Mobilisieren, Kräftigung, 

Dehnung (gelenkschonend) 

20.15–21.15 Fitness, Kräftigung, Dehnung 

Mi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli, Stäfa 

Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch 

Aero-Gym-Fit Turnhalle Hasenacker 

Di 20.15 

Fitness 50+ Turnhalle Blatten 

Di 20.00

Aktive 

Do 19.45 

Doppelturnhalle Hasenacker 

Fit’n Fun 

Do 20.15 

Doppelturnhalle Hasenacker 

Mädchenriege Info: Homepage 

Di und Do Michaela Kunz, ✆078 600 23 56 

Mukiturnen ab 3–5 Jahre 

Do-Vormittag Turnhalle Hasenacker 

auf Anfrage: Claudia Egli, ✆ 044 322 99 01 

Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten 

Di-Nachmittag Turnhalle Hasenacker 

auf Anfrage: Sonja Piffaretti, ✆ 044 915 57 88 

Männerturnverein Männedorf 

Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten 

Fussballclub Männedorf 

Trainingsplan 

1. Mannschaft: Di/Do/Fr 20.00–21.30 Uhr 

2. Mannschaft: Di/Do 20.30–22.00 Uhr 

3. Mannschaft: Mi/Fr 20.30–22.00 Uhr 

Frauen: Mo/Mi 20.00–21.30 Uhr 

Senioren/Veteranen:Mo 19.30–21.00 Uhr 

Fr 20.00–21.30 Uhr 

Junioren A: Mo/Fr 19.30–21.30 Uhr 

Mi 20.00–21.30 Uhr 

Junioren B: Di/Do 19.00–21.00 Uhr 

Junioren Ca: Di/Do 18.30–20.00 Uhr 

Junioren Cb: Mi/Fr 18.30–20.00 Uhr 

Junioren Da: Mo 18.00–19.30 Uhr 

Mi 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Db: Di/Do 18.00–19.30 Uhr 

Junioren Dc: Mo/Do 18.00–19.30 Uhr 

Junioren Ea: Mo 18.00–19.30 Uhr 

Mi 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Eb: Di/Do 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Ec: Di 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Ee: Di 17.15–18.45 Uhr 

Juniorinnen B: Mo 18.45–20.15 Uhr 

Do 18.30–20.00 Uhr 

Juniorinnen D: Mi 18.30–20.00 Uhr 

Fussballsch. 2002 Mi 17.00–18.30 Uhr 

Fussballsch. 2003 Mi 17.00–18.30 Uhr 

Fussballschule 2004 Do 17.30–19.00 Uhr 

Torhüter-Training: Mi(E,D-Junioren)17.30–19.00 Uhr 

Torhüter-Training: Mi(C,B,A-Junioren)19.00–20.45 Uhr 

G-Coast Frisbee Crew Männedorf 

Sa: alte Turnhalle Hasenacker 10–12 Uhr 

Mi: im Sommer draussen 

nach Absprache 19–21Uhr 

Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa 

Öffentliches Ski-Fit (von Herbst- bis Sport ferien) 

Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker 

20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker 

Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon 

Jo-/Junioren-Ski-Fit 

Do 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon 

Klubstamm 

1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohsinn 

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft 

Jugendtraining: 

Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe 

Erwachsenentraining: 

Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad 

19.30–21.30 Juni–August im Strandbad 

Tauchclub Aqua-Star 

Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im 

See, Nov.–März: Hallenbad Training 

Tauchschule Männedorf 

Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor 

Mitte April bis Mitte Oktober, ✆ 079 730 03 20, 

www.ts-maennedorf.ch 

Tischtennisclub Meilen-Männedorf 

Training 

Mo 20.00–22.00 

neue Turnhalle Blatten, Männedorf 

Di+Do 19.45–22.00 

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 

Jugendtraining 

Do 18.00–19.30 

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 

Mo 18.30–20.00 

neue Turnhalle Blatten, Männedorf 

c&m sport: Walking-Treff 

Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad, 

Männedorf, ✆ 044 920 55 50 

Judosport Männedorf 

Im Schulhaus Blatten 

Mo 16.45–17.45 Uhr Piccolo ab 5 Jahren 

Mo 18.00–19.15 Uhr Kinder 

Di 17.00–18.00 Piccolo ab 5 Jahren 

Di 20.00–21.30 Uhr Jugend/Erwachsene 

Fr 18.15–19.15 Uhr Kinder 

Fr 19.15–20.30 Uhr Juniorinnen 

Selbstbehauptung/Selbstverteidigung 

Sa 08.30–10.00 Uhr Piccolo ab 5 Jahren 

Sa 10.15–11.45 Uhr Mädchen ab 8 Jahren 

Mo 20.00–21.30 Uhr Frauen 

Sa 14.00–17.00 Workshop/TIS 

Karate Kai Oetwil a. S. (KKO) 

Di + Fr 19.00–20.10 Kinder 

20.15–21.30 Erwachsene 

81

Do 18.15–19.10 Kinder 

19.15–20.10 +32 

20.15–21.30 Erwachsene 

Anfängerkurse jeweils 1. Do im März und September, 

Turnhalle «Dörfli», Oetwil a.S. 

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer 

Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr 

20.00 Aktivschwinger 

Schwingkeller Turnhalle Blatten 

Sportschützen 

Mi ab 18.30 30.3.–21.9. Kleinkaliber schiessen 

Stand Widenbad 

Velo-Moto-Club 

Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt 

Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball, 

neue Turnhalle Blatten 

Kirchen 

Bibelheim, Hofenstrasse 41 

So 10.00 Gottesdienst im Altersheim Emmaus 

So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle 

Tägliche Andachten 

Evang.-ref. Kirchgemeinde 

So 10.00 Gottesdienst (siehe «Kirchenbote» oder 

Samstagsausgabe «Zürichsee-Zeitung») 

11.15 Jugendgottesdienst in der Kirche 

oder im KGH (gemäss sep. Progr.) 

Di 15.15 Seniorengottesdienst 

(einmal im Monat, dienstags) 

Mi 14.00 Offene Jugendlounge im KGH 

(ausser in den Ferien) 

Do 09.15 Offene Bibelgruppe im KGH 

(jede 2. Woche) 

Fr 12.00 Kolibri, Mittagstisch KGH (wöchentlich) 

12.00 Mittagsclub im KGH (wöchentlich) 

19.00 FRIGO (Gottesdienst für Junge), 

einmal im Monat 

Sa 10.30 BlMBAM!-Träff in der Kirche für 

3- bis 5-jährige Kinder mit Begleit - 

person, jeden 2. Samstag im Monat 

Evangelisch-methodistische Kirche 

So 10.00 Gottesdienst (s. Samstagsausgabe 

«Zürichsee-Zeitung») 

Mo 8.30 Gebetsfrühstück (erster Mo im Monat) 

Di 16.00 Sockenstricken (14-täglich) 

Mi 19.30 Hauskreis (14-täglich) 

Do 15.15 Hauskreis (14-täglich) 

82 

Röm.-kath. Pfarrei Männedorf-Uetikon 

Fr 8.15 Herz-Jesus-Gottesdienst 

(1. Freitag im Monat) 

Sa 18.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren, 

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung» 

So 10.00 Kindergottesdienst, (etwa 10x im 

Jahr, Näheres siehe Forum od. ZSZ) 

So 10.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren, 

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung» 

Di 8.15 Messfeier 

Gottesdienste in den Altersheimen werden ökumenisch 

angeboten 

Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147 

So 17.00 Gottesdienst 

Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage) 

Freie Evangelische Gemeinde 

Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S. 

So 9.30Gottesdienst, Kinderprogramm 

Di 14.30 60plus-Nachmittage (alle 2–3 Monate) 

Di/Mi 19.30 Zellgruppen (2-mal/Monat) 

Mi 17.30 Bibl.Unterricht für Oberstufenschüler 

(2-mal/Monat) 

Mi 20.00 abend, Gebetsabend 

(alternierend) 

Sa 14.00 Ameisli/Jungschar (alle 14 Tage) 

Sa 18.45 Teenie-Club, Meilen (2-mal/Monat) 

CGM Christliche Gemeinde Männedorf 

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd 

www.cgm-maennedorf.ch 

So 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Kinderhüeti 

Di 20.00 Hauszellgruppen,1. Di/Monat 

Gebetsabend 

Teenie-Club, Frauentreff und biblischer 

Unterricht gemäss separatem Programm 

Diverse 

CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil 

www.cevi.ch/maennedorf 

Buebe und Meitli 

Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg 

Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab 

7 Jahren. Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlauslager, 

Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis 

claro Weltladen 

Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros) 

Di–Fr 9.00–11.30 und 14.00–18.00 

Sa 10.00–15.00 

Schulferien nur am Morgen geöffnet

CVP 

Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat 

Café Oberdorf, 10 Uhr 

ELTERN-KIND-ZENTRUM (ELKI) Lummerland 

Geleiteter Treff für Schwangere: 

1. Mi im Monat: 19.30–21 Uhr, Fr. 5,– pro Abend 

Babysitter-Dienst: 

Liste bei: elki@maennedorf.ch 

Familiencafé: Mittwochs von 9 bis 11 Uhr 

(ausser Schulferien) offen, Fr. 6.– inkl. Zmorge 

Auskunft: Karin Nordberg, 

✆ 078 601 02 43, Mo, Mi 9–12 Uhr und 

Do, 13–16 Uhr. Alte Landstr. 250 

FDP Wochenrückblick 

Jeden Samstagvormittag im Café Teresa. 

Ab 8.30 Uhr. Voranmeldung erwünscht. 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe, 

Dorothea Fischer Del Prete, ✆ 044 920 46 19 

Treff 60 plus 

Ruth Lüthard, Weingartenstr. 40, ✆ 043 843 55 12 

Besuchsdienst für Betagte und Behinderte 

Käthi Abegg, ✆ 044 920 25 88 

Seniorinnenturnen / mit Pro Senectute 

Di 11.00–12.00 Turnhalle Blatten Auskunft u. 

Anm.: Regula Peter, ✆ 044 920 48 08 

Seniorenschwimmen und Wassergymnastik / 

mit Pro Senectute 

Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien), 

Auskunft und Anmeldung: 

Christine Schlegel, ✆ 044 920 36 29 

Stricknachmittag 

2. Mi im Monat,14.00–16.00, KGH 

Auskunft: Liselotte Müller, ✆ 044 920 52 07 

Brockenstube 

Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00 

Saurenbachstrasse 6, oberh. Seewasserwerk 

Auskunft: Margrit Juvalta, ✆ 044 920 50 17 

www.frauenverein-maennedorf.ch 

Wandergruppe 

Auskunft: Anna Pfister, ✆ 044 920 18 47 

E-Mail: annapfi@bluewin.ch 

Gesellschaftspolitischer Stammtisch 

1. Samstag alle zwei Monate im Rest. Bahnhof- 

Post von 10.30–12 Uhr Kontaktadresse: Patrice 

de Mestral,Weingartenst. 47, patrice.demestral@bluewin.ch 

Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel 

Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock 

im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 20 Uhr 

am Sonntag, 11 Uhr, Frühschoppen, ohne 

letzten Sonntag im Monat 

Literaturgruppe Deutsch 

Jeweils Di: 14.30–16.30 Uhr, 

oder Do: 19.30–21.30 Uhr, 1x pro Mt. 

Kontakt: Monique Nievergelt, ✆ 044 920 34 59 

Literaturgruppe Englisch 

Jeweils Mi: 14.30–16.30 Uhr, 1x pro Mt. 

Kontakt: Mary-Anne Moser, ✆ 043 844 30 45 

Pfadi-Abteilung Ratatouille 

Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Übungen jeweils am Samstagnachmittag für 

Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte 

Anschlagbrett Bahnhof Männedorf 

Pro Senectute 

Seniorenturnen Männer 

Di 8.00–9.00 Turnhalle Blatten, Auskunft u. 

Anm.: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08 

Turnen für Frauen (mit Frauenverein) 

Di 11.00–12.00, Turnhalle Hasenacker, Auskunft 

und Anm.: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08 

Mi 9.00–10.00 In der Seniorensiedlung 

Haldenstrasse 60, Auskunft und 

Anm: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08 

Senioren-Mittagessen 

14-täglich im, Rest. Bahnhof-Post, Donnerstag, 

11.30 Uhr, Ursula Brennwald, ✆ 044 920 19 86 

Schwimmen/Wassergymnastik 

Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien), 

Auskunft und Anm.: Christine Schlegel, 

✆ 044 920 36 29 

Senioren Nordic-Walking Treff 

jeden Montag, 10.00 Uhr, Treffpunkt Sportplatz 

Widenbad, Auskunft: Emma Staffelbach, 

✆ 044 920 64 16 

Spielnachmittage 

Kath. Pfarreizentrum, 14–16 Uhr, genaue Daten 

im Fischotter, Auskunft: Gerdy Aschwanden, 

✆ 044 920 25 14 

Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung und 

Computerkurs-Informationen 

Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01 

SVP 

Stammtisch am ersten Samstag im Monat 

Rest. Widenbad, 11–12 Uhr (ausgenommen Aug.) 

VFSN Verein Flugschneise Süd – NEIN 

Sektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff und 

Meinungs austausch sporadisch auf Einladung 

oder auf Verlangen 

83

Alkohol- und Suchtberatung 

Bezirk Meilen Bruechstrasse 16 ✆ 044 923 05 30 

Allgemeine SPITEX-Dienste siehe hinten Spitex-Zentrum 

Altersfragen Information und Beratung ✆ 044 921 66 14 

Gemeindeverwaltung Männedorf 

Alters- und Pflegeheime 

Liselotte Hanimann-Brennwald 

Allmendhof Appisbergstrasse 7 ✆ 043 843 41 41 

Altersheim Seerose Seestrasse 227 ✆ 044 920 05 64 

Emmaus Schwerzistrasse 32 ✆ 044 921 64 11 

Sunnmatt Alte Landstrasse 139 ✆ 044 922 18 18 

Villa Alma 

Alter – Wohnen 

Seestrasse 80 ✆ 044 920 39 93 

Stiftung Seniorenwohnungen 

Ärzte 

Allgemeine Medizin 

Silvia Schällebaum, Postfach 456 ✆ 044 920 63 93 

Dr. med. E. Peter Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 35 

Dr. med. D. Zedler 

Augenarzt 

Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 30 

Dr. med. O. Tillman 

Gynäkologie 

Alte Landstrasse 154 ✆ 044 920 11 51 

Dr. med. M. Rohrbach Bergstrasse 37 ✆ 044 922 12 12 

Dr. med. B. Vollenweider 

Hals-Nasen-Ohren 

Bergstrasse 37 ✆ 044 922 40 70 

Dr. med. M. Scherler Dorfstrasse 116, 8706 Meilen ✆ 044 793 16 16 

Dr. med. D. Rusterholz Dorfstrasse 94, 8706 Meilen ✆ 044 923 36 66 

Hormon- und Stoffwechselkrankheiten 

Dr. med. S. Suter 

Innere Medizin 

Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 922 40 20 

Dr. med. P. Brandenberger Bergstrasse 37 ✆ 044 920 06 70 

Dr. med. S. Brandenberger Bergstrasse 37 ✆ 044 920 06 70 

Dr. med. T. Burkhardt Glärnischstrasse 154 ✆ 044 920 11 48 

Dr. med. E. Lorenzetti Mooshaldenstrasse 40 ✆ 044 920 44 14 

Dr. med. A. C. Ott 

Kardiologie/Innere Medizin 

Asylstrasse 60 ✆ 044 920 02 00 

Dr. med. R. Maire 

Kinder- und Jugendmedizin 


Dr. med. B. Bircher Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 10 00 

Dr. med. J. Schneiter 

Kinder- und Jugendpsychiatrie 


Dr. med. C. Marti Häusler 

Neurologie/Psychiatrie 

Dorfgasse 35 ✆ 044 920 53 69 

Dr. med. P. Wüst Langackerstrasse 19 ✆ 044 921 16 86 

84 

Dienste für alle

Rheumaerkrankungen 

Dr. med. U. Diethelm 

Dr. med. Cord von Restorff 



✆ 044 922 12 90 

✆ 044 922 12 90 

Tropen- und Reisemedizin 

Dr. med. J. Skalsky Ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon ✆ 055 244 44 40 

Apotheke / Notfalldienst Dr. R. Mirsaidi, Seestrasse 206 ✆ 044 922 10 10 

baragge Soziale Kontakt- und Anlaufstelle 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa 

✆ 044 796 41 71 

E-Mail: baragge@vereinvis.ch 

Berufs- und Laufbahnberatung im Bezirk Meilen 

Öffnungszeiten Infothek: 

BIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, 

Di–Fr 15.30–17.30 Uhr 

Mi 13.30–17.30 Uhr 

✆ 044 924 10 60 

Besuchsdienste für Betagte und Behinderte 

Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 ✆ 044 920 25 88 

Betreibungsamt Bahnhofstr. 12, Männedorf ✆ 043 843 30 00 

Bibliothek 


Ferienausgabe: 

Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 48 

Leiterin: Irene Nauli E-Mail: bibliothek@maennedorf.ch 

Mo 15.30–17.30 Di 19.00–21.00 

Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00 

Fr 15.30–17.30 Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00 

Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen 

Fr 15.30–17.30 Uhr 

Bienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) ✆ 079 627 34 01 

Brockenstube Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk 

Verkauf und Annahme: Do 14.30–18.30 

Samstag: 10–12 Uhr 

Auskunft: Margrit Juvalta ✆ 044 920 50 17 

Christchindli-Määrt Adrian Balzer, balzeradrian@gmail.com ✆ 078 753 08 30 

Elternrat Julia Heinzelmann, Im Russer 24 ✆ 044 929 00 47 

Eltern-Kind-Zentrum 

ElKi-Lummerland 

ElKi-Lummerland, Leuezentrum alte Landstr. 250 

Karin Nordberg, Mo, Mi 9–12 Uhr, Do 13–16 Uhr 

✆ 078 601 02 43 

Festbestuhlung Vermietung Urs Steiger 

Stellvertretung: Jimmy Schickli 

✆ 078 600 53 92 

✆ 076 540 12 91 

Feueralarm 

Kdt. Jürg Kurath 

Kdt. Stv. Linus Kraus 

Sekretariat 

Feuerwehrgebäude 

Notruf ✆ 118 

✆ 044 920 51 23 

✆ 044 920 57 39 

✆ 044 920 72 91 

✆ 044 920 55 00 

Förster Kurt Gujer ✆ 079 425 01 47 

Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 ✆ 044 920 27 15 

Fundbüro Gemeindepolizei, Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 66 44 

Gemeindeverwaltung 


Bahnhofstrasse 6, 10 und 12 

Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr 

Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr 

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) 

www.maennedorf.ch, info@maennedorf.ch 

✆ 044 921 66 11 

Gemeindepräsident André Thouvenin ✆ 044 921 66 27 

85

Infrastruktur Werke Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 67 

Infrastruktur Sekretariat Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 07 

Öffnungszeiten: Mo-Do 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr 

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) 

www.maennedorf.ch, infrastruktur@maennedorf.ch 

Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen 

nach Vereinbarung möglich. 

. 

Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 ✆ 044 922 14 84 

Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00 

Sa und So 9.00–17.30 Uhr 

Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag 

Job-Bus Taglohnarbeit ✆ 044 796 43 43 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobbus@vereinvis.ch 

Job-STELL Soziale Arbeits- und Auftragsvermittlung ✆ 044 796 36 36 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobstell@vereinvis.ch 

Jugendmusikschule Villa Liebegg ✆ 044 920 49 78 

Leitung ✆ 044 920 21 61 

Jugendsekretariat Dorfgasse 37, www.jsmeilen.zh.ch, ✆ 044 921 59 11 

des Bezirks Meilen 

– Jugend- und Familienberatung 

– Erziehungsberatung 

– Mütter- und Väterberatung 

– Gemeinwesenberatung 

www.lotse.zh.ch 

– Alimentenhilfe, Wetzikon (Beratung auf Anfrage in Männedorf) ✆ 044 934 55 55 

– Elternberatung Bezirk Meilen Guyer-Zeller-Strasse 6, 8620 Wetzikon ✆ 044 477 37 00 

– Vermittlung 

von Wahlgrosseltern 

Jugend- und Freizeitkommission 

Gila Fankhauser ✆ 044 921 59 34 

Jugendraum «Oase» Kugelgasse 24, Di–Fr, ✆ 044 921 18 15 

Post: Bahnhofstrasse 6, Info: www.jugendarbeitmaennedorf.ch.vu, 

E-Mail: jamaennedorf@gmx.ch 

Werkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr 

JUKA Villa Liebegg: 

Kinderkrippe 

Vermietung: y.schnorf@maennedorf ✆ 044 921 66 72 

Zauberloki Mittelwiesstrasse 4 ✆ 044 920 09 16 

Purzelbaum Asylstrasse 50 ✆ 044 790 46 91 

MOJUGA Mobile Jugendberatung und Gassenarbeit ✆ 044 796 45 45 

Büro: Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: mojuga@vereinvis.ch 

Mütter- und Väterberatung Jeden Mittwoch im Monat, 14.00–17.00 Uhr 

Eltern-Kind-Zentrum, Leuezentrum 

Telefonsprechstunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr ✆ 044 921 59 92 

86

Notariat Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 15 25 

Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00Uhr 

Paar- und Eheberatungsstelle Bezirk Meilen (PEM) 

Bahnhofstrasse 12, Männedorf 

– Einzel-, Paar- u. Eheberatung 

✆ 044 921 59 12 

– Mediationen pem@paarberatung-bezirkmeilen.ch 

www.paarberatung-bezirkmeilen.ch 

Pfarrämter, Seelsorge 

Ref.: Pfr. Andreas Eilers Glärnischstrasse 212 ✆ 044 920 42 33 

Pfarrerin Marjoline Roth Blattengasse 7 ✆ 044 920 03 23 

Pfr. Kurt Müller Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Landstrasse 254, ✆ 044 921 50 06 

Röm.-kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 ✆ 044 920 18 01 

Pilzkontrolle Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S. 

ab Mitte August bis Mitte November 

Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst ✆ 079 420 38 81 

Polizei Notruf ✆ 117 

Kantonspolizei: Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa ✆ 044 928 17 00 

Gemeindepolizei ✆ 044 921 66 44 

Post Bahnhofstrasse 24 ✆ 0848 888 888 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr 

Pro Juventute Kanton Zürich Geschäftsstelle www.projuventute-zh.ch ✆ 044 366 53 40 

Bezirksekretariat Meilen Kontakt für finanzielle Unterstützung für Kinder, 

Jugendliche und Familien, Starthilfen für Jugendprojekte 

Psychiatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. ✆ 043 843 32 00 

Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34 

www.clienia.ch, E-Mail: info.pzm@clienia.ch 

Telefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr 

Rechtsberatungen 

(unentgeltlich Bezirk Meilen) 

Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr ✆ 044 924 21 21 

SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10 

Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10 

Hüniweg 12, 8706 Meilen (telefonisch erreichbar 

Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr) 

SBB Reisebüro Männedorf Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf ✆ 051 222 45 02 

Fax 051 222 45 04 

Ticket Corner/Geldwechsel/Gepäckaufgabe ✆ 051 221 73 52 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr 

Sa 8.00–16.00 Uhr, So geschlossen 

Fax 051 221 73 54 

Schule Schulverwaltung Männedorf ✆ 044 921 68 00 

Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01 

Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: schule@maennedorf.ch 

Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr 

Mi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen 

87

Schülerclub Mittagstisch und schulergänzende Betreuung 

Mo–Fr 7.00–18.00 Uhr 

Schulstrasse 15, Leitung Ursina Töndury 

leitung-schuelerclub@maennedorf.ch 

✆ 044 921 68 50 

Seepolizei Oberrieden ✆ 044 722 58 00 

Seerettungsdienst Wädenswil ✆ 044 780 55 11 

Senioren für Senioren Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8 ✆ 044 920 44 01 

Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 2. Stock 

nur mit telefonischer Voranmeldung ✆ 044 921 66 39 

Spital Männedorf 

Besuchszeiten: alle Abteilungen (inklusive Intensivpflegestationen) 

täglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen: 

Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehend 

für Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr 

Intensivpflegestation: nur für die nächsten Angehörigen (keine Kinder), 

oder nach Absprache 

Geburtshilfe: Allgemeine Besuche: 13.30 – 20.00 Uhr 

Besuchszeit für Partner: 10.00–21.00 Uhr 

Blutspendedienst: Mo 14.00–18.30 Uhr 

Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr 

oder nach telefonischer Absprache 

✆ 044 922 22 11 

✆ 044 922 23 34 

SPITEX-Zentrum 

Kranken- und Hauspflege, 

Rotkreuzfahr- & Mahlzeitendienst 

Krankenmobilien, Magazin 

Haldenstrasse 60 

Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–12.00 Uhr 

und 14.00–17.00 Uhr 

✆ 044 920 22 55 

Tierärzte 

Dr. med. vet. R. Weiss 

Dr. med. vet. P. Schneeberger 


Dorfstrasse 214, 8706 Meilen 

✆ 044 920 03 03 

✆ 044 923 50 80 

Tierkadaver 

tote Wildtiere 

tote Haustiere 

Infrastruktur Männedorf 

Infrastruktur Männedorf 

✆ 044 921 67 02 

✆ 044 921 67 02 

Todesfall Zivilstandsamt Gemeinde ✆ 044 921 66 00 

Verein für Integration und Sucht- Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa 

fragen im Bezirk Meilen – VIS E-Mail: vis@vereinvis.ch, www.vereinvis.ch 

✆ 044 796 48 48 

Vergiftungen Toxikologisches Info-Zentrum ✆ 145 

Wespen und Hornissen Stephan Herzog ✆ 079 420 88 43 

Wildhüter Alfred Zweidler ✆ 079 400 48 78 ✆ 052 222 43 00 

Zahnärzte 

Dr. med. dent. U. Frey Bergstrasse 37 

Dr. med. dent. D. George Dorfgasse 46 

Dr. med. dent. G. Gisler Bahnhofstrasse 14 

Dr. med. dent. R. Malerba-Vanni Haldenstrasse 65 

✆ 044 920 20 21 

✆ 044 920 11 73 

✆ 044 920 04 53 

✆ 044 920 20 43 

Zivilschutz Kdt. Harry Werder 

Stabschef Walter Streuli 

✆ 044 920 64 14 

✆ 044 920 35 10 

ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do+Fr: 7.00–11.30, 13.30–19.00 ✆ 044 920 01 44 

Sa 9.30–11.30, oder nach Vereinbarung 

88

Gratis Hauslieferdienst 

in Männedorf und 

Umgebung. 

Neu über Mittag offen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ihre internationale 

Adresse in Zürich, mit 

integriertem 

Therapiezentrum. 

^ìíç=^åâ~ìÑ=Ó=sÉêâ~ìÑ 

� Massage, Shiatsu, Akupunktur, TCM, Polarity, usw. 

� Rauchstopp 

� Gewichtsreduktion 

� Erektionsbeschwerden 

� Haarausfall 

� Ausländische Medikamente 

� Impfungen? Wir wissen Rat. 


Montag – Freitag: 7.30 –19.30 Uhr 

Samstag: 8.30 – 17.00 Uhr 

Dr. Lorenz Schmid 

Poststrasse 6, 8001 Zürich 

Telefon 044 213 12 30, Fax 044 213 12 31 

www.paradeplatz.apotheke.ch 

Carrosserie: Sämtliche Spenglerarbeiten inkl. Lackieren. 

Miracle-System, Drucktechnik «Hagelschäden 

(ohne Lackieren)», Ersetzen von Windschutzscheiben. 

Garage: Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima, 

Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge. 

AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten. 

Vertretung: -Kleintransporter. 

Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb) 

Kipper – Pick-up, 

Spezialfahrzeuge für Schneeräumung, 

Leichtmüllverdichter usw. 

Hans Blöchliger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 40 60, 079 693 80 58 

89

WIR SIND FÜR MEHR FARBE IN 

Ein neuer Farbanstrich 

bringt Schwung und 

Wohlbefinden in Ihr 

Zuhause. Ob innen 

oder aussen – wir 

malen sorgfältig, 

effizient und kostengünstig. 

Seit über 50 

Jahren. 

Das go4fr ee Jugend Jugendkonto�� 

Das go4free Jugend konto zahlt sich aus: Du erhältst gr atis eine Maestr Maestro-Karte, 

ein 

�� 

�� 

��go4free Jugendkonto 

bei uns! 

Raiffeisenbank r echter Zürichsee 

Männedorf Männedorf, , K 

üsnacht, Meilen, S Stäfa 

Tel. el. 044 922 19 19, F 

ax 044 922 19 18 

www.raiffeisen.ch/r 

echterzuerichsee 

rechterzuerichsee@r 

aiffeisen.ch 

Männedorf 

Amrein Malerei AG 



T 044 920 52 52 

F 044 920 52 53 

info@amreinmalerei.ch 

www.amreinmalerei.ch 

Das ganze Spektrum.

Luigi Prezioso - Christchindli-Määrt 2012

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?