40 Jahre Jugendmusikschule Männedorf - Fischotter

Mai/Juni 2013 Nr. 3
Mit vielen
Veranstaltungs-
hinweisen
Gewerbeverein Männedorf
GV mit interessanten Gästen .................6
Parkieren – gewusst wo
Einkaufen – gewusst wie........................9
Orgelbau Kuhn AG
Tag der offenen Tür ..............................10
Energie aus Seewasser
für das Spital Männedorf ....................13
Gewerbe: Persönlich
Beat Manser, Manser-Storen GmbH ..23
Fischotter-Verein ...................................48
40 Jahre Jugendmusikschule .............53

Zukunft ... mit Vergangenheit
Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf
Tel. 043 843 40 00‚ Fax 043 843 40 01
www.kuebler-holzbau.ch

34. Jahrgang
Nr. 3
Mai/
Juni 2013
Dorforgan von Männedorf mit Veranstaltungskalender
Redaktionsteam:
Noëlle Pfister, Patrick Kleinhans, Nadja Belviso.
Redaktionsadresse, Inseratenannahme,
Veranstaltungen und Vereinsda ten:
Re da k tion «Fischotter», Bahnhofstrasse 20,
8708 Männedorf, Tel. 079 931 20 91,
Fax 044 920 04 62, E-Mail: info@fischotter.ch,
www.fischotter.ch
Anzeigetarif Download auf www.fischotter.ch
Druck: FO-Fotorotar, 8132 Egg.
Titelbild: Leue-Märt, Eröffnung am 6. April 2013,
Fischotter-Redaktion
Auflage 5800 Ex., verteilt in alle Haushaltungen
von Männedorf.
Erscheinung: je auf Ende der
Monate Februar, April, Juni, August, Oktober,
November und Dezember.
Inhalt
Editorial von Daniel Naterop 3
Vorwort des Gemeindepräsidenten 5
Gewerbeverein Männedorf:
GV mit interessanten Gästen 6
Parkieren – gewusst wo
Einkaufen – gewusst wie 9
Tag der offenen Tür
bei Orgelbau Kuhn 10
Energie aus Seewasser für das
Spital Männedorf 13
Die AXA Winterthur bleibt
der Kugelgasse treu 19
Colibri-Reisen – Persönliche Beratung 21
Gewerbe: Persönlich
Beat Manser, Manser-Storen GmbH 23
Männedorf–New York in sieben Tagen 31
Die Käser Gartenbau AG begleitet Sie
von der Planung bis zur Pflege 35
Tage der Sonne in Männedorf 36
Die Mobiliar neu auch in Männedorf 39
130 Jahre Gärtnerei Möckli –
Ein Zeichen fürs blühende Leben 41
Well & Fit, auf natürliche Art gesund! 45
Outdoor Yoga –
wieder auf dem schönen Appisberg! 47
Fischotter in Männedorf 48
Kulturpreis und Kulturförderpreis
der Gemeinde 50
40 Jahre Jugendmusikschule
Männedorf 53
Invasive Neophyten 57
Schüler- und Grümpelturnier
Fussballclub Männedorf 59
Wer gestaltet den Kreisel an der
Aufdorfstrasse in Männedorf ab 2014 60
Wichtige Schuldaten 60
Erwachsenenbildung 61
Angebote ELKI 62
Kulturfenster 64
Kulturschüür: Jürg Daniel Matthys
zeigt Ölbilder in der Kulturschüür 65
Angebote für Seniorinnen/Senioren 66
Veranstaltungen im Mai 67
Veranstaltungen im Juni 70
Adressverzeichnis 73
Feste Daten und Termine 79
Dienste für alle 83
Kolumne: Wer weiss schon,
wie der Haas läuft 88
Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 4/2013 Juli/August: 1. Juni 2013, Verteilung ab 28. Juni 2013
Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.fischotter.ch
1

FAX
Ihr Bauingenieur mit Ideen
2
Unsere Fachgebiete:
HOCHBAU
TIEFBAU
TRAGWERKSPLANUNG
VERKEHRSPLANUNG
WERTERHALTUNG
EXPERTISEN
dipl. bauingenieure eth sia usic
8708 Männedorf
Tel. 044 922 13 33
Fax 044 922 13 34
www.mding.ch
ing
marti + dietschweiler ag

«Nobody’s perfect»
Daniel Naterop und Liridona mit ihren beiden Schwestern am «Nobody’s perfect»-Musikfestival.
NP 04 bis NP 11 so sind die Register in
meinem Ordner beschriftet. Er ist zu dick
geworden und überquillt. Jedes Jahr Antrag
bei der Schule, bei der Sicherheitsabteilung,
bei Pro Juventute, jedes Jahr
Schreiben an die Bands, Anmeldungen,
Poster, Rechnungskopien, Soundcheck-
Memos, Line-up und whats-up, Abrechnungen,
Belege waren brav abgelegt.
Ich musste ihn ausdünnen.
Da ist jetzt Zeit und etwas Muse, Rückblick
zu halten auf 8 Jahre Nobody’s
perfect, das Rock-Pop-Musikfestival für
Jugendliche aus Männedorf und Umgebung.
Seit zwei Jahren wird es nicht mehr
von mir, sondern von Natalie Vescoli und
ihren Helferinnen und Helfern organisiert
und durchgeführt. Schön, jetzt manchmal
reinzuschauen, wie vor ein paar Wochen
am Soundcheck, und zu sehen, dass es
läuft und weitergeht. Etwas anders, aber
sicher nicht schlechter. Es gab ein sehr
herzliches Willkommen von denen, die
mich kennen, und etwas verwunderte
Blicke von den anderen (… was macht
der ältere Herr hier). Wenn ich im Dorf
die nicht mehr ganz Jugendlichen, die
vor 6 oder 8 Jahren «bei mir» aufgespielt
haben, antreffe, frage ich, was die Musik
mache. Oft noch wichtiges Hobby oder
auch mehr, aber die Antwort kommt immer
mit einem Glänzen in den Augen,
bei ihnen und bei mir. Das ist für mich
Dorf und Provinz, einem sich meistens
wohlfühlenden Fisch im Teich, der hier
daheim ist.
Ich hoffe und bin zuversichtlich, dass es
mit NP noch Jahre weitergeht, aber auch
andere Projekte mit Musik hoffentlich
entstehen und sich entwickeln. Die Briefe
und Anträge an die Schule, die Sicherheitsabteilung,
an die Gemeinde und
auch die Abrechnungen wurden nämlich
sehr gut unterstützt und unkompliziert
beantwortet. Vielen herzlichen Dank!
Daran kann und wird es also nicht liegen.
Also hopp dä Bäse, denn «nobody’s perfect».
Daniel Naterop
3

Jetzt Schulthess-Tage
bei brennwald + heilig ag.
Rabatt bis 30%!
Ideale Kombination: Spirit eMotion 7020
und TW 7335i von Schulthess
• Expressprogramme von 20 – 95°C
• sanaPlus – Waschprogramm für Allergiker
• autoClean – Selbstreinigungssystem für
konstante Energieeffizienz
• Spezialprogramme für Wolle-Finish, Jeans,
Hemden/Blusen
Energieeffizient durch
Wärmepumpentechnologie
A -46%
A+++
Kostenlose Information und fachliche Beratung
Fragen Sie uns – den Fachmann ganz in Ihrer Nähe!
Telefon 044 922 15 55
www.brennwald-heilig.ch
brennwald + heilig ag
Spenglerei, Sanitäre Anlagen,
Flachbedachungen
Tobelstrasse 8
8708 Männedorf
4

Männedorf lebt!
André Thouvenin,
Gemeindepräsident
von Männedorf
Männedorfs Jugendmusikschule wird
dieses Jahr 40 Jahre alt und lädt Sie zu
einem Nachmittag und Abend voller
Musik ein. Reservieren Sie sich den Sonntag,
30. Juni 2013, schon jetzt, kommen
Sie und staunen Sie, wie gekonnt unsere
Jugend für Sie musiziert!
Männedorf vergibt in diesem Jahr wieder
einen Kulturpreis und einen Kulturförderpreis.
Wie Sie der Ausschreibung auf
Seite 50 entnehmen können, suchen wir
Personen und Organisationen von Männedorf,
die sich mit ihrem künstlerischen
Schaffen um die Kultur in Männedorf verdient
gemacht haben. Wen schlagen Sie
uns als Preisträger oder Preisträgerinnen
vor Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge!
Auch dieses Jahr fand der Musigfrüelig
statt, allerdings nur an einem Sonntag,
weil sich die möglichen Termine für den
Musigfrüelig mit eigenen Konzerten und
Anlässen der Vereine überschnitten. Aber
auch da gilt: Nach einem Musigfrüelig
kommt schon bald der nächste! Im
kommenden Jahr wird der Musigfrüelig
wieder an drei Sonntagen stattfinden.
Am 16. März 2014 werden der Männe-
Dorfchor und die Singfrauen, am 30. März
2014 die Jugendmusikschule und am
6. April 2014 der Konzertchor Zürichsee
und die JMOZ Jugendmusikschule Oberer
Zürichsee für Sie konzertieren. Ich
freue mich sehr auf den nächsten Musigfrüelig.
Sie auch
Ich freue mich auch riesig darüber, dass
wir neu den Leue-Märt haben und danke
dem ganzen Leue-Märt-Team nochmals
ganz herzlich. Es hat sich mit viel Elan
und Arbeit darangemacht, den Markt auf
die Beine zu stellen. Ich freue mich auch
über die vielen Marktbesucher, die einkaufen,
sich auf dem Leueplatz treffen und
sich austauschen. Kommen Sie doch am
nächsten Samstag auch an den Leue-Märt,
lassen Sie sich vom frischen Angebot
überraschen, kommen Sie weiter regelmässig
und erzählen Sie Ihren Freunden
und Bekannten davon. Je mehr Kundinnen
und Kunden unsere Marktfahrer
haben, desto eher kommen noch weitere
Marktfahrer an unseren Markt, und
umso attraktiver ist der Leue-Märt für
Sie, für uns alle! Ich wünsche Ihnen viel
Freude beim Einkaufen, Bummeln und
Leute-Treffen am Leue-Märt!
Ihr André Thouvenin
5

gewerbeverein
männedorf
Gewerbeverein Männedorf:
Generalversammlung mit interessanten Gästen
Voll besetzter Allmendhof-Saal an der Gewerbeverein-Generalversammlung.
Der Gewerbeverein war zu Gast im
Alters- und Pflegeheim Allmendhof
Der Präsident, Giovanni Weber, führte
ordnungsgemäss durch die Versammlung,
und die statutarischen Geschäfte
waren innert Kürze erledigt. Zu den
vielen Baustellen auf Männedorfs Strassen
meinte er: Obwohl schnell gearbeitet
werde, sind Umwege nicht zu vermeiden,
und er hoffe auf das Verständnis
der Kunden.
Ueli Kübler, OK-Präsident der Gewerbeausstellung
MÄGA 12 vom letzten
Juni, hielt Rückschau auf einen durchwegs
gelungenen Anlass. Die Aussteller
scheuten keine Kosten und Mühe und
wurden mit einem grossen Aufmarsch
und begeisterten Reaktionen der Besucher
belohnt.
Die beiden Gäste, die Investoren Peter
Koller und Karl Dudler stellten ihre Vision
einer Zentrumsüberbauung auf dem
Mittelwiesareal vor. Dieser zentrale Platz
neben dem Bahnhof sei zu Schade für
eine P+R-Anlage. Die Autos könnten in
einer Tiefgarage abgestellt werden, und
Gediegen gedeckte Tische erwarten die Gäste.
6

darüber gäbe es Raum für ein attraktives
Zentrum mit Läden, Büroflächen und
Wohnungen. Man darf gespannt sein
auf die weitere Entwicklung dieser Idee.
Zu einer GV gehört auch der gesellige
Teil. Die grosse Schar Gewerbler wurde
vom Team des Allmendhofes aufs Beste
bewirtet. Man freute sich an den geschmackvoll
gedeckten Tischen, genoss
das vorzügliche Essen und liess sich vom
aufmerksamen und charmanten Personal
verwöhnen.
Fischotter-Redaktion
Neue Mitglieder: Herzlich willkommen im Gewerbeverein!
Michael Bulaman
Medizinische Massagepraxis,
manuelle Lymphdrainagen
Restaurant Oberdorf,
Zahoor Hassan
Indische Spezialitäten, Take-away
Maître Michel,
Michel Schlienger
Catering, Partyservice
UBS AG Stäfa
Marco Ochsner
Bank für Privat- und Firmenkunden
Grosse Auswahl
an Rackets,
Schuhen und
Bekleidungen
( auch für Kinder )
Mittelwiesstrasse 39, 8708 Männedorf
Telefon 044 920 35 33
www.chrigissportshop.ch
Di–Fr, 08.00–12.00 / 14.00–18.30 Uhr
Sa, 08.00–16.00 Uhr
So und Mo geschlossen
7

Die Fachgeschäfte in Männedorf heissen
Sie, trotz der schwierigen Strassenverhältnisse,
herzlich willkommen.
C & M Sport, Cortali Spezialitäten-Metzgerei,
Bäckerei Brandenberger, jeanshaus.ch
Apotheke Männedorf, Coiffure Hair-Care,
Bäckerei Steiner, Coiffure Isabelle Stäuble,
Restaurant Schiff, Coiffure creazione Toni,
Heller, Drogerie-Parfümerie Wiedmer,
Papeterie Pfister, Spar Supermarkt,
Sundry Shop Mode, Efeulaube,
Romano Handgravuren+Schmuck,
Raiffeisenbank rechter Zürichsee,
Baur au Lac Vins, Bachmann Optik.
8

Parkieren – gewusst wo
Einkaufen – gewusst wie
Die halbe Schweiz ist eine Baustelle,
hat man manchmal den Eindruck. Zurzeit
gehört auch Männedorf dazu, was
Ihnen sicher nicht entgangen ist.
Baustelle hin oder her, wir
sagen Ihnen, wie Sie zu den
Geschäften gelangen:
Möchten Sie mit dem Auto an die untere
Kugelgasse
Am einfachsten parken Sie hinter dem
Gemeindehaus (vom Bahnhof her). Parkplätze
mit Parkkarte (Blaue Zone) sind
genügend vorhanden. Wenn Sie von dort
durch das Seidengässli gehen, gelangen
Sie schnell in die Kugelgasse. Oder Sie
parken unten am See beim Schiffsteg.
Die untere Kugelgasse ist auch von der
Seestrasse her erreichbar.
Möchten Sie an die obere Kugelgasse
Blaue-Zone-Parkplätze finden Sie in der
Liebeggasse. Gehen Sie diese zurück,
stehen Sie bereits an der oberen Kugelgasse.
Durch die Fussgängerunterführung
erreichen Sie bequem die Bahnhofstrasse
und die untere Kugelgasse.
Möchten Sie mit dem Auto zur Dammstrasse
Ausser von der unteren Kugelgasse her
ist die Dammstrasse wieder frei befahrbar.
Sie sind zu Fuss unterwegs
Dann gelangen Sie sowieso mühelos zu
allen Geschäften. Wenn es nicht eilt, bietet
ein Blick in die eine oder andere Baustelle
interessante Perspektiven – (nicht
nur, aber auch) spannend für die Kinder.
Wenn alle Stricke reissen, rufen Sie ungeniert
im entsprechenden Geschäft an,
und man weist Ihnen bestimmt gerne
den Weg.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre Männedörfler Fachgeschäfte
9

Tag der offenen Tür bei Orgelbau Kuhn AG
Spielt in der obersten Liga des Orgelbaus, die Orgelbau Kuhn AG.
Seit 1864 werden in Männedorf Pfeifenorgeln
für Kirchen und Konzertsäle gebaut.
Um unsere Wettbewerbsfähigkeit
zu verbessern, investieren wir einerseits in
Ausbildungsprojekte für unsere Mitarbeitenden,
andererseits in die betriebliche
Infrastruktur. Der unter Einbezug der
Nachbarschaft sorgfältig ausgearbeitete
private Gestaltungsplan, der die Optimierung
unserer betrieblichen Situation
ermöglicht, wurde an der Gemeindeversammlung
am 15. Juni 2009 zu unserer
Fachleute aus unterschiedlichen Berufsgruppen finden im Hause Kuhn zusammen.
10

Jede Orgelpfeife ist ein Unikat.
Tag der offenen Tür
am 4. Mai 2013
von 10.00 bis 16.00 Uhr
Geführte und kommentierte Rundgänge
alle 30 Minuten
Zwischenverpflegung und Getränke
Giessen von Metallplatten für die
Pfeifenherstellung
Konzertsaalorgel für die «Royal
Academy of Music» in London,
gesponsert von Sir Elton John(!),
im Montagesaal
Orgelteile für die Riesenorgel im
Nidarosdom zu Trondheim in den
Werkstätten
Kurzfilme, Modelle und Kleininstrumente
Eine begrenzte Anzahl Parkplätze ist
auf dem Betriebsareal vorhanden.
Weitere Informationen finden Sie
unter www.orgelbau.ch/Umbau
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Modell der Konzertsaalorgel für die «Royal
Academy of Music» in London.
grossen Freude einstimmig angenommen.
Nach Ausarbeitung der Detailplanung
entschied die Geschäftsleitung Ende
2011, den Schritt zu wagen und unser
Bauprojekt zu realisieren.
Nach weniger als einem Jahr Bauzeit bei
laufendem Betrieb konnten wir im Dezember
2012 den Neubau beziehen. Damit
verfügen wir in Europa wohl über
eine der modernsten und besten Infrastrukturen
für die Herstellung und Restaurierung
von Orgeln auf höchstem
Qualitätsniveau. Wir freuen uns und sind
stolz darauf, unseren Betrieb der Öffentlichkeit
präsentieren zu können.
Orgelbau Kuhn AG
Seestrasse 141
8708 Männedorf
www.orgelbau.ch
11

Begeisterung
«Verlass V auf echte
Schweizer Qualität.»
Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.
Stefan Bösiger
Generalagent
Helvetia Versicherungen
Generalagentur Männedorf/Zürcher-Oberland
Alte Landstrasse 260, 8708 Männedorf
T 058 280 81 55, M 079 364 64 00
stefan.boesiger@helvetia.ch
Blumen Käser AG Bahnhofplatz Gärtnerei, Hofenstr. 22 Telefon 044 920 01 23
8708 Männedorf www.blumen-kaeser.ch info@blumen-kaeser.ch Telefax 044 920 67 13
Das Fachgeschäft Hauslieferdienst Überwinterungsservice Grabbepflanzungen
Boldern
Tagungszentrum
Boldernstr. 83
Männedorf
Fr. 20.– pro Person
Kinder und Jugendliche vergünstigt
Jeden Sonntag
7.30 – 11.00 Uhr
Reichhaltiges
Frühstücksbuffet
mit Sicht aufs Panorama
Anmeldung empfohlen:
Tel. 044 921 71 11 oder e-Mail: empfang@boldern.ch
12

Energie aus Seewasser
für das Spital Männedorf
Wärmetauscher und Leitungen im Pumpenhaus bei der Pumpstation der Gruppenwasserversorgung
Zürcher Oberland
Zwischen Frühjahr und Herbst 2012 entstand
neben dem Rohwasserpumpwerk
der Gruppenwasserversorgung Zürcher
Oberland fast unbemerkt ein zweigeschossiger
unterirdischer Anbau, aus
dem nun das Spital Männedorf mit Wärme
und Kälte aus Seewasser versorgt
wird.
Zur Klimatisierung des Spitals Männedorf
wird Wasser aus dem Zürichsee verwendet.
Die Infrastruktur Männedorf
wird Energielieferant für das Spital
Männedorf. Zürichseewasser wird über
die bestehende Seeleitung und über den
Pumpenschacht der Gruppenwasserversorgung
Zürcher Oberland (GWVZO)
abgepumpt und über einen Wärmetau-
scher geführt, der im neu erstellten Bezugsgebäude
platziert ist. Eine Ringleitung
zur Energiezentrale des Spitals
übernimmt die Temperatur des Seewassers.
Weitere Pumpen fördern das Wasser
der Ringleitung durch mehrere Wärmepumpen,
die je nach Bedarf die Temperaturdifferenz
von drei Grad Kelvin
ausnützen, um Wärme oder Kälte an die
gewünschten Orte zu liefern. Das Hintereinanderschalten
von Wärmepumpen
erlaubt eine optimale Nutzung der Temperaturdifferenz.
Im Endausbau soll der gesamte Spitalkomplex
ohne jegliche fossilen Brennstoffe
auskommen. Neben dem Ersatz der
fossilen Brennstoffe sind auch die Kostenersparnisse
für das Spital erheblich.
13

Begeisterung. Inklusive.
Nutzfahrzeuge
Service
Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch
Ihre Fachbetriebe.
Von der Goldküste bis ins Zürcher Oberland.
Garage Huber AG, Hombrechtikon
Seefeld-Garage AG, Rüti
Aufdorf Garage AG, Männedorf
Seebad Garage AG, Feldmeilen
Seegarage Stäfa AG, Stäfa
Aufdorf Garage AG, Stäfa
Rentra AG, Fahrzeugvermietung
14

Ausbau in zwei Phasen
Die 1,3 Mio. Franken teure Anlage beheizt
seit Oktober 2012 die Neubauten
des Spitals. In einer zweiten Phase wird
die Anlage die Energie für die Wärmepumpen
in den Technikräumen des Spitals
liefern, die für das Beheizen und
Kühlen der bestehenden Räume benötigt
wird. Im Endausbau soll der gesamte Spitalkomplex
beheizt und gekühlt werden.
Die Energienutzung des Spitals erfolgt
in zwei Schritten: Erstausbau und Endausbau,
geplant. Für den Erstausbau ist
eine Seewasser-Bezugsmenge von 0 bis
max. 130 m 3 /h vorgesehen, die Seewasser-Bezugsmenge
für den Endausbau
beträgt zwischen 0 und max. 230 m 3 /h.
Die Anlage für die Energienutzung ist bis
auf die Seewasserpumpen bereits auf
den Endausbau hin ausgelegt. Es wird
mit folgenden Temperaturbereichen des
zur Energiegewinnung genutzten Wassers
gerechnet:
min. max.
Seewasser 3 8 °C
Netzwasser 4 10 °C
Auf der Basis dieser Werte wird von einem
maximalen zulässigen Temperaturunterschied
von plus/minus drei Grad
Kelvin ausgegangen. Die Energieabgabe
wird mit der variablen Durchflussmenge
geregelt.
Spital
C°
Temperaturmessung
Pumpe
C°
C°
Ü
Leitfähigkeitsmessung
AV
Absperrventil
AK 4
A
F42
F
Filter
RKS
Ringkolbenschieber
Netztrenner
AK 3
Wasserzähler
410.60
AV1
AV2
T4
C°
C°
T5
See
L
T6
T2
AK 2
AK 1
Vakuumanlage
Kanalisation
T3
C°
C°
13 - 65 l/s ~11 kW
P1
Netz
Männedorf
F
F41
A
C°
F40
A
P2
C° T1
407.60
RKS
P3
GWVZO
L
Max. 407.00
Min. 403.70
Das Prinzipschema zeigt die Komponenten der neuen Anlage der Infrastruktur Männedorf.
15

16

Bezug im Rohwasserpumpwerk
der Gruppenwasserversorgung
Zürcher Oberland
(GWVZO)
Der Seewasserbezug erfolgt aus dem
Pumpenwasser-Becken (Pumpen-Sumpf)
des GWVZO-Pumpwerkes. Die Berechnungen
haben ergeben, dass mit der vorhandenen
Seeleitung noch ausreichende
Kapazitäten für den geplanten maximalen
Seewasserbezug der Infrastruktur
Männedorf vorhanden sind.
Bezugsgebäude/unterirdischer
Technikraum
Im neu erstellten Bezugsgebäude der Infrastruktur
Männedorf sind im unterirdischen
Technikraum das Rohwasserpumpwerk
und die Netzbezugsstation, die
Messeinrichtungen, die Wärmetauscher
für beide Betriebssysteme sowie die
Steuerungsanlage untergebracht.
Es wurden insgesamt drei Pumpen für
den Energietransport eingebaut. Eine
der Pumpen ist für geringe Bedarfsmengen
ausgelegt. Die grösseren beiden
Pumpen sind im Einzellauf auf die maximale
Bezugsmenge des Erstausbaues von
130 m 3 /h ausgelegt. Im Parallellauf können
sie auch die maximale Bezugsmenge
im Endausbau von 230 m 3 /h fördern.
Im Technikraum sind ebenfalls die beiden
Wärmetauscher für das Seewasser
und die Redundanz über das Netz
der Wasserversorgung Männedorf mit
allen erforderlichen Armaturen, Wassermessern,
Wasserqualitätsüberwachungen
und Steuerung installiert. Die
Wärmetauscher bestehen aus 306 einzelnen
Platten mit einer Kühlfläche von
304 m 2 . Mit der maximalen Bezugsmenge
von 230 m 3 /h und einer Temperaturentnahme
von 3 °C ergibt sich die
geforderte Heizleistung von 800 kW.
Durch die Nutzung des bestehenden
Rohwasserbezugsystems der GWVZO
und das Rückführsystem des SWW Männedorf
konnte auf einen zusätzlichen Leitungsbau
in den See verzichtet werden.
Vorzeigeprojekt
Mit der Realisierung dieser Anlage, die
vorwiegend erneuerbare Energien nutzt,
ist es der Infrastruktur Männedorf gelungen,
ein Vorzeigeobjekt für die naturnahe
Nutzung von erneuerbaren Energien
zu erstellen. Das Spital Männedorf
wird in Zukunft mit Energie aus dem Seewasser
gekühlt und gewärmt und spart
nebenbei erhebliche Kosten. Die Infrastruktur
Männedorf konnte ihre Fachkompetenz
unter Beweis stellen und kann
mit dem bestehenden Seewasserwerk
Synergien nutzen. Das von der Infrastruktur
Männedorf eingesetzte Kapital zahlt
sich durch die Kostenumlage über eine
Gebühr über die Laufzeit der Anlage zurück,
und durch die Nutzung von bestehenden
Strukturen verbessert sich der
Deckungsbeitrag der Infrastruktur Männedorf.
Insgesamt konnte sowohl für das
Spital Männedorf und die Infrastruktur
Männedorf ein Werk geschaffen werden,
das beiden Seiten einen merkbaren
Nutzen bringt, und zudem profitiert unsere
Umwelt von der Nutzung erneuerbarer
Energien und der Reduktion der
CO 2 -Emissionen.
Rolf Eberli, Gemeinderat
17

,
Ihr Architekt am Zürichsee
• Architektur
• Planung
• Bauleitung
• Überbauungsstudien
• Generalunternehmung
8708 Männedorf • Telefon 044 922 40 40
www.fontana-partner.ch
18

Die AXA Winterthur bleibt der Kugelgasse treu
Bereits seit 1976 ist die AXA Winterthur
in Männedorf an der Kugelgasse vertreten.
Im April 2001 fand der Umzug von
der Kugelgasse 9 an die Kugelgasse 7
statt. Platzprobleme haben uns nun nach
12 Jahren nochmals zu einem Standortwechsel
an die Kugelgasse 24, Männedorf
(vis-à-vis ZKB), bewogen.
Die hellen und grosszügigen Büroräume
sind kundenfreundlich im Parterre gelegen.
Das Team mit Markus Buchmann, Sascha
Wyrsch und Veronica Moricz kann auf
eine langjährige Berufserfahrung zurückblicken
und berät Sie gerne in allen Versicherungsfragen.
Wir freuen uns, wenn wir Sie bald in unseren
Büros begrüssen dürfen.
Ihr Team der
AXA-Winterthur
Kugelgasse 24
8708 Männedorf
Tel. 044 922 31 31
maennedorf@axa-winterthur.ch
19

Terroir Zürichsee
«
Meine Liebe gehört
den Weissweinen,
meine Passion ist
der Pinot Noir.
»
Mondial du Pinot Noir 2011
Pinot Noir barrique 2008 gewinnt Gold
www.luethiweinbau.ch
Am 12. Mai
ist Muttertag
Zum Muttertag, die schönste
Rose für Sie!
Am Samstag, 11. Mai, schenken
wir unseren Kundinnen und Kunden
beim Einkauf eine Rose.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
und wünschen einen sonnigen
und fröhlichen Muttertag.
Ihre Ladengruppe des Gewerbevereins
Muttertagskonzert
Am traditionellen Muttertagskonzert
überrascht Sie der
Musikverein Harmonie Eintracht
am Sonntag, 12. Mai ab 11.00 Uhr
beim Oberdorfplatz an der Oberdorfgasse
1 mit Unterhaltungsmusik
aus allen Sparten.
Bei Schlechtwetter findet das Konzert im
Gemeindesaal statt (11.30 Uhr).
20

Colibri-Reisen – Persönliche Beratung
Vor 22 Jahren gründeten Denise und
Thomas Schwotzer ihr eigenes Reisebüro.
Im Laufe der Jahre gelang es
dem Inhaber-Ehepaar dank ihrem grossen,
unermüdlichen Einsatz eine treue
Kundschaft aufzubauen. Colibri-Reisen
gelang ein gesundes Wachstum. Das
Reisebüro an der Dammstrasse 28 in
Männedorf ist als seriöse und kompetente
Adresse weit über die Dorfgrenzen
hinaus bekannt und geschätzt.
Die besten Voraussetzungen zum Erfolg
brachten Schwotzers mit ihrer grossen
persönlichen Reiseerfahrung, ihrer soliden
kaufmännischen Aus- und Weiterbildung
und ihrer guten sozialen Vernetzung mit.
Wie schnell sich allerdings das Arbeitsumfeld
und die Arbeitsabläufe in dieser
relativ kurzen Zeit verändert haben, erstaunte
auch sie. Eine hohe Anpassungsfähigkeit
war und ist stets gefordert.
So stellte man sich u. a. auch den Herausforderungen
und Chancen, die das EDV-
Zeitalter inkl. Internet mit sich brachte.
Es wurde in die besten touristischen
Anwenderprogramme investiert. Arbeitsabläufe
wurden rationalisiert. Damit kann
der Reiseberatung und damit dem Kunden
selbst mehr Zeit gewidmet werden.
Preise zu vergleichen, ist bei Colibri-
Reisen eine Selbstverständlichkeit. Nicht
jede Fluggesellschaft verlangt für eine
vorgegebene Strecke denselben Preis,
und nicht jeder Veranstalter berechnet
für die gleiche Leistung gleich viel Geld.
Als neutrale Wiederverkaufsstelle aller
bekannten Veranstalter ist Colibri-Reisen
niemandem verpflichtet!
Die MitarbeiterInnen von Colibri-Reisen
haben insgesamt schon alle Kontinente
und weit über 100 Länder persönlich
bereist. Ein grosser Wissens- und Erfahrungsschatz
über andere Länder, Sitten
und Kulturen ist da zusammengekommen,
der alltäglich bei der Reiseberatung
eingebracht wird.
Das ganze Colibri-Reisen-Team steht
seiner Kundschaft auch in Zukunft gerne
mit viel Einsatz, Professionalität und einem
grossen Know-how zur Verfügung.
Fiorella Iannuzzi, Renja Kaufmann, Denise und
Thomas Schwotzer.
Colibri Reisen
Dammstr. 28 · 8708 Männedorf
Tel. 044 922 70 70 · Fax 044 922 70 71
info@colibri-reisen.ch
www.colibri-reisen.ch
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 08.30–12.00 und
13.30–18.00 Uhr / Sa 08.30–12.00 Uhr
21

«Wir stellen alles in den Schatten!»
gewerbeverein
männedorf
Beat Manser, Geschäftsführer bei Storen Manser GmbH, im Gespräch mit
Erwin Haas vom «Fischotter»
Erzählen Sie uns doch einmal, wie ein
normaler Arbeitstag für Sie aussieht.
Die Monteure sind nach der Arbeitszuteilung
am Morgen den ganzen Tag selbstständig
unterwegs. Ich selber habe zu
etwa 50 Prozent Bürodienst, sprich Telefone
abnehmen, Termine vereinbaren,
und bin zu 50 Prozent unterwegs bei der
Kundschaft: ausmessen für die Offertstellung,
beraten, verkaufen.
Sie müssen wohl sehr exakt arbeiten,
damit eine Rollladenachse dann genau
in einen Fenstersturz passt.
Das unterschätzen viele Leute: Es sind
alles Massanfertigungen. Es gibt keine
Normen und keine Komponenten, die
man einfach aus dem Gestell nehmen
kann. Das wird alles auf den Millimeter
genau hergestellt.
Tägliche Herausforderungen.
Herr Manser, für Hausbesitzer und Mieter
sind Storen und Rollläden gering geschätzte
Installationen. Sie sollen einfach
reibungslos funktionieren. Was
sind sie für den Fachmann
Beat Manser: Es steckt viel mehr dahinter,
als die meisten Leute meinen. Sie
merken erst, was sie daran haben, wenn
ein Laden kaputt geht oder einmal ausfällt.
Bei Ihnen
Lamellen- und Sonnenstoren fertigen wir
hier in der Werkstatt von Hand an, nur
die Rollläden besorgen wir von extern.
Wir kaufen Rohlinge ein, das heisst profilierte
Lamellen, die wir hier miteinander
verbinden, mit textilen Aufzugsbändern
versehen und dann in den Aufzugsmechanismus
einbauen. Für die Sonnenstoren
haben wir Stangenware im Lager, die
wir zuschneiden und zusammenstellen.
Die Stoffe lassen wir von einer Näherei
herstellen.
Gab es auf Montage schon unlösbare
Probleme
23

Willkommen
bei der ZKB
in Männedorf.
WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26
24

gewerbeverein
männedorf
Mein Motto ist: «Geht nicht» gibts nicht.
Es gibt immer eine Lösung. Herausforderungen
gibt es vor allem bei der Montage
an Gebäuden, wo nichts vorgesehen ist –
zum Beispiel bei Dachlukarnen, wo das
Dach ohnehin schon tief ist und wir mit
den Sonnenstoren noch tiefer gehen
müssen, oder bei Isolationsfassaden. Wir
stehen ja mittlerweile bei etwa 18 Zentimeter
Aussenisolation, da wird es immer
schwieriger.
Weil Sie die Halterungen nicht in Steinwolle
schrauben können
Ja, man muss wirklich durch die ganze
Isolation hindurch, Distanzen und Druckeinlagen
schaffen und zum Mauerwerk
vorstossen, von dem man oftmals nicht
einmal weiss, ob es aus Beton, Backstein
oder Holz besteht.
Momente des Ärgers, der Freude
Lichtblicke sind sicher, wenn Kunden anrufen
und sich freuen über die flotte Bedienung
durch die Monteure, die den Arbeitsort
sauber hinterlassen. Das macht
Freude, denn oft hört man nur das Negative
– wenn überhaupt ein Echo kommt.
Ärger kennt wohl jeder Handwerker. Es
gibt immer wieder Leute, die mit gar
nichts zufrieden sind. Es kann natürlich
auch mal etwas schief gehen, wir sind
alle nur Menschen. Aber der Ärger verfliegt
jeweils schnell wieder, wenn man
ein Problem gelöst hat.
Ihr Betrieb an der Alten Landstrasse besteht
aus fünf Mitarbeitenden, inklusive
Ihrer Frau Cécile Manser, die für die
Buchhaltung zuständig ist. Haben sich
Ihre Monteure jeweils auf etwas spezialisiert,
oder sind Sie alle Allrounder
Jeder muss alles können. Wir sind zu
klein für eine Spezialisierung. Und bei
grösseren Aufträgen muss man schon
von den Gewichten her zu zweit oder zu
dritt ans Werk.
Teamarbeit
Sind Sie in Männedorf aufgewachsen,
wollten wie fast alle Buben Lokiführer
oder Pilot werden und sind dann doch
zu Ihrem Spezialgebiet gekommen
Mein Traumberuf war sicher nie Lokiführer
und auch nicht Pilot, aber auch
ein klassischer Bubenwunsch: Ich wollte
Autotestfahrer werden. Doch die Möglichkeiten
in der Schweiz sind beschränkt.
Nach einer Automechanikerlehre kam
ich durch Zufall zum Storenbau. Nach 20
25

gewerbeverein
männedorf
Über 300 Stoffmuster. Cécile Manser im eigenen Ausstellungsraum.
Jahren als Servicemonteur und Disponent
habe ich 1998 meine eigene Firma gegründet.
Viele Handwerker am rechten Zürichsee
klagen, dass sie kaum noch erschwingliche
Gewerbeflächen finden, einzelne
weichen etwa ins Oberland aus. Haben
Sie Glück, dass Sie überhaupt noch hier
sein können
Rein vom Preis her müsste man sich einen
Umzug ernsthaft überlegen. Aber als
Männedörfler möchte ich natürlich hier
bleiben. Wir haben zum Teil Laufkundschaft,
die sich hier Produkte anschaut,
und wenn ich denen sagen müsste, der
Betrieb sei in Bubikon, entspräche das
nicht meiner Überzeugung. Aber wir ha-
ben noch ein Magazin im Zollikerberg,
das demnächst in den Küsnachter Limberg
verlegt wird, und die Storen stellen
wir in Oetwil her.
Sie bieten Storen, Rollläden, Fensterläden
und Insektenschutzrollos an und
zählen Hausbesitzer, Architekten und
Bauführer, Immobilienverwaltungen und
Gemeinden zu Ihrem Kundenkreis. Wie
kommen Sie an Ihre Aufträge
Mund-zu-Mund-Propaganda, Werbung
in lokalen Zeitungen, Fussballclub – einfach
durch die Nähe zur Kundschaft.
Wie besteht man als Kleinbetrieb gegenüber
Branchengiganten, die bis zu 250-
mal grösser sind
26

gewerbeverein
männedorf
Durch den besseren Service, ganz klar.
Preislich können wir bei grösseren Aufträgen
nicht mithalten. Aber wir sind sicher
schneller. Wenn man bei sogenannten
Giganten von Wartezeiten bis zu sechs
Wochen hört, sind wir als flexibler Kleinbetrieb
im Vorteil.
Aber der Aufbau einer solchen Firma ist
wohl ein mühseliger Prozess.
Ja, das ist immer schwierig. Früher sprach
man von fünf Jahren für den Sprung in
die Selbstständigkeit. Ich behaupte, dass
es heute eher acht bis zehn Jahre dauert,
bis man wirklich Fuss gefasst hat. Der
Druck ist in den letzten Jahren rundum
viel grösser geworden.
Wörtlich genommen bringen Sie Ihren
Kunden Schatten und mit Rollläden sogar
Finsternis. Drehen sich Ihre Gedanken
während der Routinearbeit manchmal
auch um solche philosophischen
Fragen
(lacht) Man siehts ein bisschen an unserem
Leitspruch: Wir stellen alles in den
Schatten. Aber Philosophie – nein, eigentlich
nicht. Aber wir bringen mit unseren
300 Stoffmustern natürlich nicht
nur Schatten, sondern auch Farbe ins
Haus.
Das Wort Storen kommt vom lateinischen
storea, das waren geflochtene
Stroh- oder Binsenmatten. Seit den Römern
hat sich die Technik ein wenig verfeinert.
Was sind die neuesten Materialund
Elektroniktrends
An der Technik hat sich die letzten 20
Jahre nichts Grundsätzliches verändert.
Aber die Elektronik hat enorme Fortschritte
gemacht. Früher hatten nur ver-
10 x Beat Manser privat:
Name und Funktion:
Beat Manser (52),
Geschäftsinhaber
Firma:
Manser Storen GmbH
Branche:
Storen, Rollläden,
Fensterläden, Insektenschutz
Mitarbeiter: 5
Gründungsjahr: 1998
Webseite: manser-storen.ch
Traumberuf als Kind:
Autotestfahrer
Idol/Vorbild:
Rallyefahrer Walter Röhrl
Nächster Film im Kino:
Bin kein Kinogänger.
Musikstil/Interpreten:
AC/DC
Zuletzt gelesenes Buch:
Um mich vertragsrechtlich zu informieren,
lese ich manchmal im Obligationenrecht.
Bevorzugte Feriendestination:
Skandinavien
Das habe ich mir zuletzt gegönnt:
Ein Ducati-Lederkombi
Persönliches Engagement:
Früher noch in einer Guggenmusig,
aber seit der Geschäftsgründung voll
im Beruf
Credo/Motto:
«Geht nicht» gibts nicht.
Drei persönliche Wünsche:
Gesundheit, Erfolg, eine Ducati
Multistrada
27

Gesundheitspraxis Haldensteig
Bea Salzmann, Haldensteig 12
8708 Männedorf
Tel. 044 921 10 83
info@massage-salzmann.ch
www.massage-salzmann.ch
• Klassische Massagen:
Ganzkörper/Rücken/Nacken
• Fussreflexzonenmassage
• Triggerpunktbehandlung
• spez. Wirbelsäulentechnik
(sanfte Chiropraktik)
• APM (Akupunktmassage)
28

gewerbeverein
männedorf
Arbeiten in luftiger Höhe.
einzelte Storen einen Motor, heute sind
70 bis 80 Prozent motorisiert, bis hin zur
Vollautomatik mit Licht- und Temperatursensoren.
Und Sie können die Storen
übers Handy oder den Laptop auch aus
den Ferien bedienen – samt Rückmeldung,
dass sie jetzt ausgefahren sind.
Finden Sie diese Entwicklung gut
Jein. Ein Motor bewegt einen Rollladen
natürlich schonender, als wenn der
Mensch ihn ruckartig mit einem Gurt
herunterlässt. Und es ist nützlich, die
Storen am Ferienhaus bei aufziehendem
Sturm auch in Abwesenheit einziehen zu
können. Doch für den Tagesgebrauch
reicht eine Schaltuhr eigentlich aus.
Sie bieten die nachträgliche Motorisierung
alter Rollläden an. Ist es nicht
schwierig, einen Motor auf eine alte
Welle zu passen
Nein, das ist alles genormt – wie ein Legobaukasten
mit verschiedenen Adaptern,
aber immer dem gleichen Motor.
Dürfen wir im Zug des
Energiewandels damit
rechnen, dass es in naher
Zukunft auch mal
geflochtene Solarzellenstoffe
gibt
So etwas kam schon vor
sechs Jahren auf den
Markt – rollbare Solarzellen,
die man auf den
Stoffen befestigt. Das
funktioniert, doch die
Technik ist im Moment
noch viel zu teuer. Was
sich lohnt, ist ein Rollladen
in einer Kassette,
auf der Solarzellen und eine Batterie angebracht
sind, sodass er den Strom, den
er braucht, selber erzeugt.
Ich sehe in Ihrem Büro drei Geldspielautomaten,
eine Reihe von Töffmodellen
und Pokale. Die haben wohl nichts mit
dem Geschäft zu tun.
Die Geldspielautomaten sind begehrte
Sammlerstücke. Töffmodelle gehören zu
einem leidenschaftlichen Ducati-Fahrer.
Die Pokale stammen von Europameisterschaften
im Offroadfahren.
Manser-Storen GmbH
Alte Landstrasse 115
8708 Männedorf
Storen-Service
Telefon 0800 877 977
29

Wir b
eschützen die Sonnenseiten Ihres Leb ens.
www.daylong.ch
Spezialangebot:
20% auf Daylong Sonnenkosmetik
Gültig bis Ende August 2013
Ihr Fachgeschäft kompetent von A - Z
Individuell
fordert Planung abseits der Norm.
Wir liefern die Qualität dazu.
Edy Brändli
Schreinerei und Innnenausbau
Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 920 09 34
Spezialitäten - Metzgerei
Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf
Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77
30

Männedorf–New York in sieben Tagen
Die Auswanderung
Ernst Pfrunder, Bürger von Männedorf,
Jahrgang 1923, erinnert sich
Solange ich mein Leben am «Zürisee»
mit ausgiebigem Segeln geniessen
konnte, dachte ich keinen Moment
daran, mein Heimatland, meine Familie
und meine Freunde zu verlassen. Wieso
auch Ich hatte eine ausgezeichnete
Schulzeit an der Handeli in Zürich verbracht,
verschiedene Stellen gehabt, unter
anderem auch in der Weberei meines
Vaters, usw. Im Militär brachte ich es zum
Leutnant (Motortransporttruppe) in
Thun. Aber nach 10 Jahren dieses guten
heimischen Lebens kam mein Bruder
Harry, der schon seit 14 Jahren in Singapur
lebte, für seinen Heimaturlaub in die
Schweiz. Er war der Meinung, ich solle
ins Ausland gehen, um richtig Englisch
zu lernen, die Welt zu sehen und meinen
Horizont zu erweitern. Meine Mutter
meinte: «Nun haben wir Heinrich in Singapur,
Klärli (meine Schwester) in England
und du willst nach Amerika. Ich
glaube, du solltest zu Hause bleiben.»
Ich aber packte meine Siebensachen,
kündete meine Stelle und erhielt Urlaub
von der Schweizer Armee. Mit einem
Tourist Class Ticket für $ 175 Le Havre–
New York auf der M/S Liberté in der Tasche
bestieg ich den Luxus-Dampfer in Le
Havre. Die Überfahrt auf dem Schiff war
sehr unterhaltend. Nie werde ich den
Moment vergessen, wie wir frühmorgens
um 5 Uhr am 1. Januar 1951 die Lichter
der Hochhäuser von Manhattan sahen
Auf Besuch in Männedorf in den 1980er-Jahren.
und die berühmte Fackel der Freiheitsstatue,
die am Horizont erschien.
Die erste Woche verbrachte ich bei Verwandten
in Manhattan, und meinen ersten
Job in den USA erhielt ich bei der
Irving Trust Co. in Wall Street als Banker,
wo ich auch meine Sprachkenntnisse
brauchen konnte. Ich fand ein Zimmer
auf der Westseite des Central Parks, in
einem ärmlichen Teil der Stadt. Eine eindrückliche
Erfahrung zu sehen, wie mittellose
Leute in dieser kosmopolitischen
Stadt überleben.
Mein erstes Jahr in dieser neuen Welt
war reich an glücklichen Ereignissen. Ich
rief den Präsidenten der International
Star Class Racing Association an, sagte
31

TAXI
Ein TAXI für ALLES - in Ihrer Region
Gepflegte Fahrzeuge Express-Kurier In- und Auslandfahrten
Limousinen-Service Hochzeits-/Festfahrten
mit Excalibur Spitalfahrten = bringen und
abholen Flughafen-Bring- und Abholdienst.
Kurt + Trudi Weber, Männedorf + Stäfa
Tel. 079 200 18 00
www.hallo-taxi-reisen.ch
Langackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85
www.pneu-boeni.ch
• Ihr Reifenspezialist
am rechten Zürichseeufer
• Batterieservice
• Lenkgeometrie
• Auspuff-Schnellmontage
• Kleinere Reparaturarbeiten
Gratis Hauslieferdienst
in Männedorf und
Umgebung.
Neu über Mittag offen.
lutdrumessung
lutuer und olesterinmessung
isreter eratungsraum
ndiiduelle mf und eiseberatung
ontrolle rer Hausaotee
Gratis arläte
ffnungseiten
Montag reitag . . Ur
amstag . . Ur
Ihre internationale
Adresse in Zürich, mit
integriertem
Therapiezentrum.
Massage, Shiatsu, Akupunktur, TCM, Polarity, usw.
Rauchstopp
Gewichtsreduktion
Erektionsbeschwerden
Haarausfall
Ausländische Medikamente
Impfungen Wir wissen Rat.
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag: 7.30 –19.30 Uhr
Samstag: 8.30 – 17.00 Uhr
r. ea Mirsaidi
eestrasse Männedorf
elefon a
.aoteemaennedorf.
Dr. Lorenz Schmid
Poststrasse 6, 8001 Zürich
Telefon 044 213 12 30, Fax 044 213 12 31
www.paradeplatz.apotheke.ch
32

Vor der ehemaligen Weberei mit Vater, 1933.
ihm, dass ich diese Bootsklasse auf dem
Zürichsee gesegelt hatte und dass ich
meinem Lieblingssport auch in Amerika
frönen wollte. Wir trafen uns, und darauf
schlug er vor, ich solle am Wochenende
mit ihm segeln. Schon am kommenden
Freitag nahm ich meinen kleinen
Koffer samt Segelausrüstung mit zur
Arbeit. In meiner neuen Wochenendresidenz,
einem geräumigen schönen Haus
in einem exklusiven Vorort von Long Island,
begrüssten mich seine Frau, Tochter
und Sohn herzlich. I ch fühlte mich
bald zu Hause, samstags als Crew im
Wettkampf, sonntags beim Segeln im
Wasser der Long Island Sound. Da Billy,
der Sohn, des Segelns überdrüssig war,
nahm ich seinen Platz auf dem Boot ein,
und die Tochter Barbara schloss mich,
den Ausländer mit dem komischen Akzent,
in ihren grossen Freundeskreis ein.
So kam es, dass Barbara und ich uns verlobten
und am 11. Oktober 1952 heirateten,
ein Jahr nach meiner Ankunft in
Amerika! In den nächsten Jahren freuten
wir uns über die Geburt eines Sohnes
und einer Tochter.
Nach ein paar Jahren fühlte ich mich
ganz zu Hause in Amerika, beherrschte
die Sprache, hatte mich an das neue
Land gewöhnt, hatte eine Familie, ein
nettes Heim, und das Segeln auf dem
Meer übertraf sogar dasjenige auf dem
«Zürisee». Als die Firma umsiedelte, zogen
Barbara und ich es vor, auf Long
Island zu bleiben. Ich wechselte meine
Stelle zu Hirschmann Corporation, Vertretung
von Schweizer Maschinen, und
nach wenigen Jahren wurde ich zur
rechten Hand des Präsidenten befördert.
So hatte ich Gelegenheit für viele Geschäftsreisen
bis zu meiner Pensionierung
1988. Auch unsere Tochter und ihr
Mann wohnten auf Long Island, und mit
der Zeit wurden vier gefreute Enkelinnen
geboren.
Es bereitete mir immer Freude, alle zwei
Jahre in die Schweiz zu kommen, manchmal
auch in Begleitung von Barbara. Zwischen
1953 und 2007 flog ich 19-mal
über den Atlantik nach Männedorf. So
wurde aus dem geplanten Jahr ein ganzes
Leben! Barbara und ich leben seit
der Pensionierung im wärmeren Klima
von South Carolina, und der Kontakt zu
den Familien in der Schweiz bleibt auch
dank E-Mails weiter rege.
Übersetzung und Kürzung:
Die Nichten von Ernst Pfrunder, Beatrice Pfrunder
(ebenfalls Auslandschweizerin) und
Catherine Werder-Pfrunder, Männedorf
33

BISCHOF & ROHNER AG
Kaminfegergeschäft | Feuerungskontrolle
Brandschutzkontrollen | Lüftungsreinigung
Hauptsitz
Filiale
Dorf 21
Glärnischstrasse 306
8704 Herrliberg
8708 Männedorf
Telefon 044 915 13 70
Telefon 044 915 13 70
info@bischofundrohnerag.ch info@
bischofundrohnerag.ch
www.bischofundrohnerag.ch www.bischofundrohnerag.ch
YOGA
Männedorf, Stäfa, Herrliberg, Zürich
Therese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU
Tel. 044 920 22 52, www.yoga-zh.ch
HELLER
Papeterie + Buchhandlung
Haushalt- Elektround
Reiseartikel
Lederwaren + Spielwaren
Kugelgasse 16+20, 8708 Männedorf
Telefon 044 920 00 25
TCM kangtai
Chinesische Medizin
Gutschein für eine Diagnose
Postgasse 8, 8708 Männedorf
043 495 68 68 / www.kangtai.ch
Traditionelle chinesische Medizin kann bei den
Beschwerden helfen: Allergien euschnufen
Asthma ofschmerzen auterkrankungen
Deression ckenleiden Muskelschmerzen
Magenleiden egelbeschwerden echsel-
ahrsbeschwerden bergewicht aucherentwhnung
erzrhthmusstrungen Tinnitus
Bluthochdruck Fruchtbarkeitsrobleme.
Die Adresse der weiteren Filiale von TCM kangtai:
Tumbelenstrasse 4; kon / Tel.: 043 833 68 68
34

Die Käser Gartenbau AG begleitet Sie
von der Planung bis zur Pflege
Die drei Tätigkeitsgebiete der Käser Gartenbau AG: Gartenplanung,
Gartenbau und Gartenpflege.
Seit mehr als fünfzig Jahren tritt die Käser
Gartenbau AG als Gesamtanbieterin
im Bereich des Gartenbaus auf. Mit
knapp vierzig motivierten Mitarbeitern
und moderner Infrastruktur bietet Ihnen
die Käser Gartenbau AG in allen Belangen
rund um den Garten Hand.
Am Anfang eines Gartens steht die solide
Planung. Nach einer ersten Inspektion des
Geländes entwickelt die Planungsabteilung
der Käser Gartenbau AG kreative
und einzigartige Vorschläge, welche den
Kunden bei seiner Entscheidungsfindung
unterstützen. Dank modernster CAD-
Gestaltungssoftware können Anpassungswünsche
im Handumdrehen vorgenommen
werden.
Auf die abgeschlossene Planungsphase
folgt die Umsetzung. Nebst qualitativ
hochwertiger Arbeit steht für die Käser
Gartenbau AG eine effiziente Auftragsabwicklung
im Vordergrund. Dank erfahrenen
Mitarbeitern, vielfältigem Maschinenpark
und einem grossen Materiallager
kann auch auf kurzfristige Veränderungen
schnell reagiert
werden. So bleibt
dem Kunden auch
während der Erstellungsphase
ein
angenehmer Spielraum
für Änderungswünsche.
Nach Abschluss
der Bauarbeiten
erwacht der Garten
zum Leben. Solch ein lebendiger
Garten benötigt regelmässige Pflege.
Gerne übernehmen die Kundengärtner
diese Aufgabe für Sie. Ob Gemeinden,
Immobilienverwaltungen oder Privatgärten,
Pflegeabonnemente oder jährlich
wiederkehrende Schnittarbeiten –
für die Käser Gartenbau AG steht die
langjährige Kundenbeziehung im Vordergrund.
Sie ist stets bemüht, das
notwendige Vertrauen durch fachlich
einwandfreie Arbeit und einem
offenen Ohr gegenüber dem Kunden
aufzubauen und zu erhalten.
Als ISO 9001-zertifizierter Betrieb hat sich
die Käser Gartenbau AG der Qualität verpflichtet.
Lassen Sie sich überzeugen!
Käser Gartenbau AG
Tötzliweg 8 · Männedorf
Tel. 044 922 13 40
Fax 044 922 13 44
www.kaesergartenbau.ch
info@kaesergartenbau.ch
Öffnungszeiten: werktags von 7.30 bis
12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr
35

Tage der Sonne in Männedorf
Besichtigung einer Solaranlage.
Müssen Leute mit
einer Solarheizung frieren
(IGE) Die Sonne scheint, und ihre Kraft ist
spürbar. Sie ist der Motor der Natur und
lockt uns Menschen aus dem Haus. Viel
ist in den letzten Jahren auch darüber gesprochen
worden, dass die Sonne noch
viel mehr könnte. Das tönt verlockend:
Strom von der Sonne. Heizen mit der
Sonne. Warmwasser von der Sonne. Kochen
und backen mit der Sonne. Aber
das wirft auch Fragen auf. Löscht das
Licht einer Solarlampe nach Sonnenuntergang
ab Oder müssen Leute mit
einer Solarheizung frieren, wenn es
Hochnebel hat
An den «Tagen der Sonne» besteht seit
zwölf Jahren in ganz Europa jeweils Anfang
Mai die Möglichkeit, sich unverbindlich
aus erster Hand zu informieren:
Fachleute und Anwender zeigen an unzähligen
Veranstaltungen, was sich bereits
bewährt, und teilen ihre Erfahrungen.
Dieses Jahr gibt es auch in Männedorf
einige Anlässe rund um die Sonne
und ihre Energie. Bis zum Redaktionsschluss
waren die folgenden Veranstaltungen
bekannt:
36

Veranstaltungsprogramm «Tage der Sonne»
Samstag, 4. Mai: Photovoltaik am Leue-Märt
Der Verein IG Energie vom Dach zeigt zusammen mit Avensol am Leue-Märt
Photovoltaik-Module und einen Wechselrichter zum Anfassen. Ausserdem stehen
Fachleute und Informationsmaterial zur Verfügung. 9–16 Uhr. Leueplatz.
Samstag, 4. Mai: Kochen und Backen mit der Sonne
Kuchen, Gratins, Aufläufe, Gemüse, Fleisch oder Fisch: Die Sonne bäckt, wenn
Sie bei der Arbeit sind, und um 12 Uhr kann man sich nur noch an den Tisch
setzen! Demonstration eines einfachen Solarkochers, der alles kocht und bäckt
(ausser Teigwaren und Wähen). Frau Ruedin zeigt zwischen 13 und 16 Uhr
ihren Solarkocher, gibt Tipps und beantwortet Fragen. Nur bei Sonnenschein,
Kirchweg 26.
Mittwoch, 8. Mai: Besichtigung thermische Solaranlage
Besichtigung einer thermischen Solaranlage eines Mehrfamilienhauses (oder auf
Wunsch eines Einfamilienhauses) 10–12 und 13.30–16 Uhr
Telefonische Voranmeldung nötig an Linus Kraus, Brennwald+Heilig AG:
044 922 15 55
Besichtigung Photovoltaik-Anlage DrM
Eine grosse Photovoltaik-Anlage produziert seit April 2013 auf dem Dach der
DrM Dr. Müller AG Strom. Besichtigen Sie diese neue Anlage Anfang Mai unter
kundiger Führung. Datum und Zeit stehen auf den Plakaten und im Internet.
Alte Landstrasse 415.
Kino Wildenmann
Das Kino Wildenmann in Männedorf zeigt einen energiegeladenen Dokumentarfilm.
Beachten Sie das Kino-Programm.
Büchertisch Papeterie Pfister
Eine Auswahl an aktuellen Büchern und spannenden Spielen zum Thema finden
Sie in der Buchhandlung Papeterie Pfister an der Kugelgasse 4.
Energieberatung EW Männedorf
Persönliche, kostenlose Vorgehensberatung zu Energiefragen. Telefonische Voranmeldung
nötig: 044 921 67 15.
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen in Männedorf im Internet auf
energievomdach.blogspot.ch und in den Bushäuschen bei den Veranstaltungsplakaten.
Weitere Veranstaltung aus der Region auf tagedersonne.ch
37

Colibri-Reisen
Kompetente und
persönliche Beratung
Pauschalreisen
Offizielle Agentur aller Schweizer
Veranstalter mit Reisegarantie,
wie Kuoni, Helvetic Tours, Hotelplan,
Travelhouse, TUI Suisse,
Flex Travel, Club Robinson usw.
Individual- und Spezialreisen
Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft.
Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen.
Denise und Thomas Schwotzer
Dammstr. 28, Postfach, CH- 8708 Männedorf
Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71
info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch
Bodmer AG
• Preiswerte Mittags-Menüs
• Diverse Spezialitäten
• Grosse Gartenwirtschaft mit Platanen
und Kinderspielplatz
• Durchgehend warme Küche
• Direkt am Panoramaweg
8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78
Täglich geöffnet
Halbstündliche Busverbindungen
Auf Ihren Besuch freuen sich
Vreni Leuenberger und Team
38

Die Mobiliar neu auch in Männedorf
Dank einem Agenturnetz mit über 140
Standorten in der Schweiz ist die genossenschaftlich
organisierte Mobiliar regional
stark verankert. Mit ihrer neuen
Agentur in Männedorf rückt die Generalagentur
Meilen noch etwas näher an
ihre Kundinnen und Kunden.
Besichtigung einer Solaranlage
In der Region verankert
Für Generalagent Dario Landis ist klar: Die
lokale Verankerung trägt wesentlich zum
positiven Kundenkontakt bei. Seine Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter identifizieren
sich mit dem lokalen Wirtschaftsraum.
Sie kennen die Menschen und Mentalität
vor Ort. Vom ersten Beratungsgespräch
über den Versicherungsabschluss bis zum
Schadenfall beraten und betreuen sie die
Versicherten persönlich. «Unser lokaler
Schadenservice ohne Umwege über eine
Zentrale ist in der Versicherungsbranche
einzigartig», sagt Dario Landis. Die Verbundenheit
zur Region zeigt sich noch auf
andere Weise: Als lokales Unternehmen
unterstützt die Mobiliar sportliche, soziale
und kulturelle Anlässe. Auch die Schadenzahlungen
fliessen in die lokale Wirtschaft
und tragen zu deren Belebung bei.
Drei Arbeitsplätze
in Männedorf
Die Agentur Männedorf beschäftigt drei
Mitarbeiter. Der in Männedorf aufgewachsene
René Bachmann ist seit bald
10 Jahren für die Gemeinden Männedorf
und Uetikon am See zuständig. Martin
Gonzenbach, seit 2002 als Berater bei der
Neue Agentur der Mobiliar an
der Seestrasse 200 in Männedorf.
Mobiliar tätig, betreut die Kundinnen und
Kunden aus Stäfa und Uerikon. Im Verkaufssupport
werden die beiden Berater
durch Susanne Schneider unterstützt, die
im Januar ihr 25-Jahre-Jubiläum bei der
Mobiliar gefeiert hat.
Die Mobiliar, Agentur Männedorf
Seestrasse 200, Postfach 616
8708 Männedorf
Telefon 044 922 42 42
Telefax 044 922 42 44
www.mobimeilen.ch
meilen@mobi.ch
Öffnungszeiten:
Montag, 8.30–12.30 Uhr
Dienstag bis Freitag, 8–12 Uhr
Mittwochnachmittag, 13–17 Uhr
39

Zuhause umsorgt
Gesellschaft zu Hause, Begleitung unterwegs,
Spaziergänge etc.
Hilfe im Haushalt, Kochen, Einkauf, Wäsche
Entlastung pflegender Angehöriger
Flexible Einsatzzeiten, von 2 bis 24 Stunden
Kostenloses Beratungsgespräch
Für alles rund um Ihre Augen, das Sehen und Aussehen.
Dammstr. 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.bachmannoptik.ch
40

130 Jahre Gärtnerei Möckli –
Ein Zeichen fürs blühende Leben
Gleich an der Ecke der Liebeggasse/Alte
Landstrasse steht der frühere Meyerhof.
Ein markantes, uraltes Haus, das kaum aus
dem Ortsbild Männedorfs wegzudenken
ist. Seine Ausstrahlung aber hat es
nicht nur wegen des historischen Wertes,
sondern wegen des blühenden Lebens in
und um das Haus. Hier ist die Gärtnerei
Möckli seit 130 Jahren beheimatet. Ursula
und Heinz Möckli führen die Gärtnerei am
Chilehügel in vierter Generation seit 28
Jahren. Wenn auch der Standort immer
der gleiche geblieben ist, hat sich seit der
Übernahme im August 1985 so einiges
verändert. Der Laden ist moderner, das
Sortiment an Topfpflanzen und Schnittblumen
grösser geworden, besondere
Spezialität sind Orchideen. Ein Highlight
ist auch die Weihnachtsausstellung, die
viele Männedörfler seit nunmehr 22 Jahren
begeistert. Die beiden sind stolz auf
das, was sie geschafft und aufgebaut haben
und nach so langer Zeit noch immer
existent sind. Der eine oder andere Sturm
Gärtnerei Möckli 1951 …
… und 2010.
hat sie durchgeschüttelt. So erinnern sie
sich ungern an «Viviane», vom Februar
1990, oder an das schlimme Hagelwetter
im Jahr 2000, bei denen vor allem die Gewächshäuser
in Mitleidenschaft gezogen
worden sind. Möcklis aber haben sich
nicht unterkriegen lassen. Der Humor ist
ihnen geblieben. Heinz Möckli (das hat er
vermutlich von seinem Vater geerbt) findet
immer Zeit, um Kunden und Passanten
einen Witz zu erzählen. Nach wie vor
lieben sie ihren Beruf, beide würden ihn
jederzeit wieder erlernen. Sie und ihr Mitarbeiter
Fritz Steffen schätzen die Arbeit
mit der Natur und dass sie sowohl Freude
geben wie auch bei Trauer Licht einbringen
können. Man habe das Resultat immer
vor Augen, schwärmt Ursula Möckli,
man habe das Wachstum der Pflanzen
vom Einsetzen bis zum Eintopfen stets
ganz nah vor sich. Auf jeden Fall seien
Pflanzen Lebewesen, denen man mit Respekt
begegnen muss. Nebst dem Umgang
mit Gewächsen aller Art auf rund
41

Die Agentur in Ihrer Nähe/
Versicherungsberatung
der AXA
Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner
in allen Versicherungsfragen.
Wir beraten Sie gerne.
Hauptagentur Männedorf/
Kugelgasse 24,
8708 Männedorf
Telefon 044 922 31 31, Fax 044 922 31 30
AXA.ch/maennedorf
Dreinepperstrasse 17
Männedorf
Telefon 044 920 03 66
• Carfahrten im In- und Ausland
• Personentransporte im Linienverkehr
•Vereins- und Firmenausflüge
mit modernen Reisecars
CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.ch · www.baumannreisen.ch
42

Ladeneingang in den 50er-Jahren …
3000 Quadratmetern lieben die beiden
auch den persönlichen Austausch mit
Menschen. Es braucht oftmals viel Einfühlungsvermögen,
um herauszuspüren, was
die Kundschaft wünscht. Deren Wünsche
haben sich allerdings in den letzten Jahren
verändert. Früher seien Schalen viel mehr
im Kurs gewesen, heute sind dies vor allem
Schnittblumen. Nebst Schnittblumen
bietet das Gärtnerehepaar aber auch das
Bepflanzen von Balkonkistchen, Gestecke
… und Heute.
und Grabschmuck sowie Hauslieferdienste
an. Bei all dem schauen Möcklis darauf,
dass die Pflanzen, die sie verkaufen,
wenn möglich saisongerecht und aus der
Schweiz sind. Tulpen zum Beispiel gibt
es bei ihnen nicht in der Weihnachtszeit.
Die Gärtnerei Möckli ist trotzdem
das ganze Jahr hindurch ein freundlicher
Farbfleck im Dorf.
Bettina Bernet-Hug
Blumen Möckli
Alte Landstrasse 234 · Männedorf
Telefon 044 920 04 57
Fax 044 920 65 24
www.blumenmoeckli.ch
Ein Blickfang aus dem Sommerangebot.
Öffnungszeiten:
Mo geschlossen
Di–Fr 8–12 / 13.30–18.30 Uhr
Sa durchgehend von 8–16 Uhr
43

Auto Ankauf – Verkauf
Carrosserie: Sämtliche Spenglerarbeiten inkl. Lackieren.
Miracle-System, Drucktechnik «Hagelschäden
(ohne Lackieren)», Ersetzen von Windschutzscheiben.
Garage:
Vertretung:
Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima,
Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge.
AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten.
-Kleintransporter.
Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb)
Kipper – Pick-up,
Spezialfahrzeuge für Schneeräumung,
Leichtmüllverdichter usw.
Hans Blöchliger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 40 60, 079 693 80 58
Jutta Biesenberger
Buchhaltungen
Steuererklärungen
Bahngasse 3 - Postfach 968
8708 Männedorf - Fon 044 920 04 03
j.biesenberger@bluewin.ch
44
Tel.: 044 920 02 85
Fax: 044 790 23 80
079 693 39 69
tauchsport.roby@smile.ch

Well & Fit, auf natürliche Art gesund!
Gesundheit liegt heute nicht mehr nur in
den Händen des Schicksals. Mit Pilates,
Massagen und einer neuen Therapiemethode
fördert Well & Fit sanft Ihr
Wohlbefinden. Natürlich und frei von
Nebenwirkungen.
Seit bald neun Jahren verhelfen Myriam
Auf der Maur und ihr 4-köpfiges Team
ihren Kunden zu mehr Wohlbefinden.
Ein wichtiger Bestandteil ihres Angebotes
sind die wöchentlich 16 Lektionen in Pilates,
das in Kleingruppen von maximal
fünf Personen – oder auf Wunsch auch in
Einzellektionen – unterrichtet wird. Diese
sanfte, aber überaus wirkungsvolle Trainingsmethode
lindert z. B. Rückenprobleme
effektiv. Gerade weil das Training
seine Wirkung auf so schonende Weise
entfaltet, kann Pilates von Menschen jeden
Alters ausgeübt werden.
Doch auch wer einfach mal abtauchen,
den Alltag hinter sich lassen und verwöhnt
werden möchte, findet bei Well &
Fit passende Möglichkeiten. Nebst der
klassischen Massage lädt Well & Fit auch
mit Hotstone-Massagen (heisse Steine),
Kräuterstempelmassagen oder orientalische
Massagen inklusive Hautpeeling
zum Entspannen ein.
Doch ein gesamtheitliches Gesundheitsangebot
wäre nicht komplett, wenn
nicht auch für die Seele gesorgt wäre.
Myriam Auf der Maur bietet eine Therapieform
an, die sich «Logik der Gefühle»
(Emology) nennt. Zunächst geht es darum,
eigene – meist negative – Gefühle
logisch zu verstehen. Der Klient lernt, die
Myriam Auf der Maur verwöhnt Körper und Seele.
Ursachen für wiederkehrende Situationen
oder Probleme zu erkennen und in
weiteren Schritten aufzulösen. Die Therapie
wird mittels Bachblüten unterstützt.
Anders als bei herkömmlichen Therapien
sind allwöchentliche Sitzungen nicht nötig,
da das Unterbewusstsein bei dieser
Methode etwa drei Wochen Zeit braucht,
um die Interventionen zu verarbeiten.
Well & Fit freut sich, wenn die Kunden
rundum glücklich und gesund sind.
Well & Fit
Myriam Auf der Maur
Alte Landstr. 185 · Männedorf
Tel. 043 844 39 59 · info@well-fit.ch
45

Lieferservice
Können Sie nicht zu uns,
kommen wir zu Ihnen!
Online Shops
www.pfister-papeterie.ch
12’000 Büroartikel
400’000 Bücher
Kugelgasse 4 8708 Männedorf
Tel. 044 920 05 57
Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61
Männedorf
Allenbergstrasse 2
7 Tage offen
Qualität
Fassaden | Hochbau | Tiefbau | Erdwärmesonden | Immobilien
Montag bis Freitag
8.00–19.30 Uhr
Samstag und Sonntag
8.00–18.00 Uhr
Wir sind immer
durchgehend für Sie da!
Qualität heisst für uns: Bauwerke zu
schaffen, die heute wie morgen höchsten
Anforde rungen gerecht werden.
Seit über 100 Jahren. +41 44 929 61 61,
www.gadola-bau.ch
46

Outdoor Yoga –
wieder auf dem schönen Appisberg!
Hoch über den Dächern von Männedorf
und an idyllischer Lage mit fantastischer
See- und Bergsicht kann ab Ende Mai
wieder Yoga geübt werden. Der Outdoor
Yogakurs, der 6 Lektionen beinhaltet, findet
jeweils am Sonntag- bzw. Samstagmorgen
auf der Terrasse des Appisbergs
statt. Auf Anfrage können auch nur einzelne
Lektionen gebucht werden.
Die Yoga-Praxis im Einklang mit der Natur
ist ein ganz besonders intensives Erlebnis
sowie ein idealer Einstieg in den
Tag! Die dynamische Yoga-Praxis wird
mit Elementen aus der Spiraldynamik ®
ergänzt und verfeinert. Selbst bei nicht so
idealen Temperaturen kann zumindest
ein Teil des Trainings, wie z. B. die dynamischen
Bewegungssequenzen, draussen
auf der Panoramaterrasse stattfinden.
Ein schöner und lichtdurchfluteter grosser
Raum steht ebenfalls zur Verfügung.
Der Kurs eignet sich für alle gesunden
Menschen, die sich gerne in der Natur
aufhalten. Yogakenntnisse sind von Vorteil,
aber nicht unbedingt nötig.
Die Kursleiterin Irène Timm betreibt in
Männedorf das atelier für bewegung &
gesundheit. Sie ist eidgenössisch diplomierte
Yogalehrerin YS/EYU und Fachkraft
der Spiraldynamik ® (Level Basic).
Outdoor Yoga-Daten
Sonntag,
10.00–11.30 Uhr
26.5./9.6./30.6./
25.8./1.9.2013
Samstag, 6.7.2013, 10.00–11.30 Uhr
Kursort: Appisberg, Im Russer 108,
Haus 3b, Männedorf
Anmeldung: info@yogastern.ch /
www.yogastern.ch
Kontaktieren Sie mich für Ihre GRATIS PROBELEKTION!
Yoga & Pilates
Gruppen/Personal Training
www.yogastern.ch
www.yogabande.ch
www.pilateszuerichsee.ch
atelier für bewegung & gesundheit
Emil Staub Str. 4b – Männedorf
47

Fischotter in Männedorf
Unser Wappentier – wie auch das Dorforgan
– ist wie in Männedorf bekannt der
Fischotter (Lutra lutra). Als bester
Schwimmer unter den Landraubtieren
wird sein Körper inkl. Schwanz etwa 110
bis 130 cm lang. Der dichte Pelz – bis zu
60 000 Haare pro cm 2 – ist dunkelbraun,
nur die Kehle, Schultern und der Bauch
sind gräulich oder auch weiss. Beim
Schwimmen bilden die Haare eine dichte
Schicht, in der sich Luftblasen sammeln,
die zur Isolation dienen. Die vier mit
Schwimmhäuten besetzten Pfoten dienen
als Antrieb an der Wasseroberfläche. Der
Fischotter ist sehr reviertreu und lebt in
Mutterfamilien, d. h., die Mutter und
Jungtiere sind zusammen, während der
Vater bei der Jungenaufzucht nicht beteiligt
ist. Nach einer Tragzeit von zwei Monaten
kommen durchschnittlich zwei bis
drei blinde zahnlose und mit feinem blassgrauem
Flaum bedeckte Jungotter zur
Welt. Sie werden jederzeit gesäugt und
wachsen sehr schnell. Mit zwei Monaten
erfolgt bereits der erste Ausflug aus dem
Otterbau, und etwa einen Monat später
beginnt der Unterricht im Schwimmen
Hoffnung auf Rückkehr der als ausgestorben
geltenden Fischotter.
Fischottergehege: Die Tiere sind in den
Abendstunden am aktivsten.
und Jagen. Im Alter zwischen 8 und 13
Monaten erlangen die Jungotter ihre
Selbstständigkeit. Die Streifgebiete der
Fischotter können 10 bis 40 km lang sein.
Das Gebiet eines Männchens ist generell
viel grösser als jenes der Weibchen. Oft
deckt ein Territorium eines Männchens
mehrere weibliche Territorien ab.
Leider gilt dieser Wassermarder in der
Schweiz als ausgestorben. Die Gründe
hierfür sind: starke Bejagung wegen des
dichten Fells und als Konkurrent der Fischer,
obwohl sich der Fischotter nicht nur
von Fischen ernährt. Nach langjährigen
Bemühungen von Naturschützern wurde
der Otter 1952 unter Schutz gestellt.
Vermutlich hat auch die Veränderung
des Lebensraumes eine Rolle beim Verschwinden
des Otters gespielt. Durch
die Trockenlegung von Gewässern und
Feuchtgebieten ging für ihn ein wichtiger
Lebensraum verloren. In Ost- und Westeuropa
erholen sich die Bestände zurzeit
und breiten sich langsam wieder aus. Um
diesen Gründen nachzugehen, lancierte
48

die Stiftung Pro Lutra (1997 gegründet)
zusammen mit dem Zürcher Tierschutz
ein Projekt namens «Lutra alpina». Diese
Studie wird in der Steiermark (A) durchgeführt.
Ergebnisse daraus sind für die
Schweiz besonders wichtig, da vergleichbare
Lebensräume beurteilt werden können.
Diese bilden für die Rückkehr des
Fischotters in die Schweiz eine wichtige
wissenschaftliche Grundlage. Von Pro
Lutra sind keine Aussetzungen geplant;
es besteht die Hoffnung, dass der Fischotter
früher oder später von selbst in unsere
Heimat zurückkehrt.
In Männedorf hat der Fischotter-Verein
in diesem Jahr ein Doppeljubiläum. Der
Verein wird 30 Jahre alt, und das Gehege
wurde vor 25 Jahren gebaut. Um den
Fischotter in Männedorf in seiner Anlage
(beim Hallenbad) vorzustellen, ist eine
Auskunftsperson anwesend, und zwar
jeweils am dritten Dienstag in den
Monaten Mai bis September 2013 von
19 bis 21 Uhr (siehe auch Veranstaltungskalender).
Jutta Biesenberger
Fischotter-Verein
Männedorf
Erich Eugster
Dreinepperstrasse 7
Männedorf
Tel. 043 843 54 69
STRAFFE UND GLATTE
SOMMERHAUT
Light
Medium
Large
Sugaring | Keine brechende und eingewachsene Haare mehr.
Weniger Schmerzen und länger Haarfrei.
EpilaDerm | Langfristige Haarwuchsreduktion für Zuhause mit körpereigenen
Enzymen. Einfache, hygienische und sichere Anwendung.
IPL | Jahrelang Haarfrei inkl. angenehmere Behandlung durch
Hautkühlung. Langfristig günstiger als herkömmliche Enthaarung.
Vis-à-vis vom Bahnhof!
Rahel Bratschi | Velvetskin | Bahnhofstrasse 14 | 8708 Männedorf
Telefon: +41 78 944 18 92 | info@velvetskin.ch | www.velvetskin.ch
49

Kulturpreis und Kulturförderpreis der Gemeinde
Wer wird Kulturpreisträger
2013
Im Jahr 2013 vergibt die Gemeinde
Männedorf bereits zum 9. Mal den Kulturpreis.
Der Preis soll ein Ansporn für
alle diejenigen sein, die sich Jahr für Jahr
mit ihren Werken, Projekten und Aufführungen
für eine lebendige Männedörfler
Kultur einsetzen. Der Kulturpreis
ist mit CHF 3 500 dotiert. Wen soll die
Gemeinde im kommenden Jahr ehren
Die Kulturkommission lädt die Einwohner
und Einwohnerinnen von Männedorf
und die kulturell tätigen Vereine
ein, Vorschläge für Preisträgerinnen und
Preisträger einzureichen. Geehrt werden
können Einzelpersonen oder Organisationen
von Männedorf, die sich künstlerisch
betätigen und sich mit ihrem Schaffen
um die Kultur Männedorfs verdient
gemacht haben. Wir bitten Sie, die Vorschläge
gut zu begründen, ist eine gute
und überzeugende Begründung doch
eine wichtige Voraussetzung für die Entscheidungsfindung.
Wer erhält den Kulturförderpreis
2013
Bereits viermal durfte die Gemeinde
Männedorf auch einen Kulturförderpreis
vergeben, und die Kulturkommission
Männedorf hofft, ihn im Jahr 2013 zum
fünften Mal vergeben zu können. Der
Kulturförderpreis ist mit CHF 1 500 dotiert.
Er richtet sich an junge und innovative
Kunstschaffende von Männedorf,
Erhielten im Jahr 2007 den Kulturförderpreis von
Männedorf: die Musikband Elfish.
die am Anfang ihrer künstlerischen Laufbahn
stehen. Auch hier sind Sie herzlich
eingeladen, gut begründete Vorschläge
einzureichen.
Wo und bis wann müssen Sie
Ihren Vorschlag einreichen
Bitte senden Sie Ihren Vorschlag bis
spätestens 15. August 2013 an:
Kulturkommission
Herr André Thouvenin
Gemeindepräsident
Bahnhofstrasse 10
8708 Männedorf
Die Preisverleihung findet am Neujahrsapéro
am 5. Januar 2014 statt.
50

Männedorf
Wer ist bereits Kulturpreis-
Preisträger von Männedorf
1986: Walter Kurmann, Regisseur
1989: Willi Häckel, Lyriker
1992: Pfarrer Arnold Zehender,
Musikrezensent und Kunstkenner,
und Armin Dübendorfer,
Dirigent Harmonie
Eintracht Männedorf
1995: Maja und Paul von Rotz,
Keramik-Künstlerin / Kunstmaler
1998: Hans Holzer, Präsident
Kulturkreis, und Kulturkreis
Männedorf
2001: Stephan Herzog, Kunstschaffender
und Kunstvermittler,
und Genossenschaft
Kino Wildenmann
2004: Rita Schwarz, Ballettlehrerin,
Royal Academy of
Dance, und Barbara Streuli,
Ballett- und Tanzlehrerin
2007 Christof Hanimann, Chorleiter
und Dirigent
An wen wurde bisher der Kulturförderpreis
ausgerichtet
1995: Regula Grogg, Land-Art-
Künstlerin
2001: Dieter Hool, Dirigent MänneDorfchor
und Schülerchor
2004: Rolf Heusser, Ofenbauer
und Restaurator
2007: Elfish, Musikband, und
Sandy Jud, Künstlerin
SoundRecover
Komprimiert hohe Frequenzen und verschiebt sie in den hörbaren Bereich
Ein Phonak hört mehr
Dank der SoundRecover
Funktion von Phonak erleben
Sie wieder das gesamte
Klangspektrum im kulturellen,
öffentlichen und
privaten Bereich. Unsere
Kunden sind begeistert und
möchten ihr Phonak nicht mehr missen. Zögern
Sie darum nicht länger und melden Sie sich bei uns
für eine umfassende Hörberatung an.
Dorfstrasse 116, 8706 Meilen
schneider@optik-akustik.ch
Telefonische Terminreservation
unter 044 923 20 00
51

Urs Trachsel Bauunternehmung AG
Trachsel Kunststein AG
SPESCHA & VIDAS AG
Maler und Tapezierer
Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61
info@malervidas.ch · www.malervidas.ch
Damen u. Herren
Dorfgasse 35
8708 Männedorf
Telefon: 044 920 67 77
www.creazione-toni.ch
Echthaarverlängerung und Verdichtung
KUGELGASSE 22
8708 MÄNNEDORF
TELEFON 044 920 00 17
COIFFURE
HAARGENAU
Sandra Weber
Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin
Dorfgasse 55, 8708 Männedorf
Telefon 044 920 76 16
«Schönes Haar ist
Vertrauenssache»
Coiffure
für Damen, Herren
und Kinder
Tel. 044 921 17 22
E. Zumstein
Kugelgasse 26
8708 Männedorf
52

40 Jahre Jugendmusikschule Männedorf
Schülerkonzert im lauschigen Hof der Villa Liebegg.
Vor vierzig Jahren wurde der Verein Jugendmusikschule
Männedorf gegründet.
Um die achtzig Kinder lernten damals
eines der sechs Instrumente, die im
Angebot waren. Heute sind es mehr als
fünfhundert Schülerinnen und Schüler.
Die Musikschule in der Villa Liebegg an
ihrem markanten Standort oberhalb des
Bahnhofs geht mit der Zeit.
Seit ihrer Gründung ist die Jugendmusikschule
Männedorf (JMS) stetig gewachsen.
Der Verein, der 1973 mit dem Zweck
gegründet wurde, den Jugendlichen einen
sorgfältigen Musikunterricht zu bieten,
wurde nach fünf Jahren der Schule
übertragen. Seit 2007 ist die JMS, analog
der Volksschule, eine geleitete Schule.
Dazu gehört, dass sie ein Schulprogramm
aufstellt und dieses alle vier Jahre
auswertet. Die Qualität der Schule wird
ausserdem durch Mitarbeitergespräche
und -beurteilungen gesichert. Lehrerinnen
und Lehrer besuchen sich gegenseitig
im Unterricht, und einmal jährlich findet
im Team eine Weiterbildung statt.
53

Seit diesem Schuljahr ist die JMS vollständig
in die Volksschule integriert. Der
Schulleiter der JMS trifft sich regelmässig
mit den Schulleitenden der anderen Stufen.
Er nimmt auch an den Sitzungen der
Schulpflege teil. So wird die Zusammenarbeit
zwischen Schule und JMS verstärkt,
und es entstehen viele gemeinsame Projekte.
Die Villa Liebegg –
ein Musikschulzentrum
Wer Musikschule Männedorf sagt, denkt
an die Villa Liebegg. Hier findet seit Jahrzehnten
der gesamte Musikunterricht
statt. Hier erklingen Schülerkonzerte. Sie
ist eigentlicher Ort der Musik. Die Lehrerinnen
und Lehrer schätzen es sehr, hier
unter sich zu sein. Sie sehen sich privilegiert
gegenüber Musiklehrern in anderen
Gemeinden, die verteilt auf viele Schulhäuser
und Singsäle Instrumentalunterricht
erteilen. In Männedorf unterrichten
sie an einem Ort, treffen dort Kolleginnen,
organisieren gemeinsame Schülerkonzerte.
Die Liebegg ist ein Zentrum, wo
Material und Ideen ausgetauscht werden,
wo unter Lehrern auch mal spontan musiziert
wird – ein Qualitätsmerkmal. Für
die Schülerinnen und Schüler der Ballettschule
Schwarz besteht die Möglichkeit,
sich über die JMS anzumelden, die Lektionen
finden an der Schönhaldenstrasse
und im Studio 11 statt.
Neues Gesicht
Zwischendurch wurde es eng in der Liebegg.
Die Schülerzahlen stiegen, und das
Angebot wuchs auf 15 Instrumente. Einzelne
Musiklektionen mussten in die
Schulhäuser der Volksschule verlegt werden.
Der Zentrumscharakter geriet ins
Wanken. Zum Glück gab es noch Raumreserven.
So beschlossen die Männedörflerinnen
und Männedörfler an der Gemeindeversammlung
im Dezember 2011,
das Erdgeschoss der Liebegg sowie die
Garage auf dem Vorplatz auszubauen.
Gleichzeitig sollte die Aussenhülle, inklusive
die Fenster, renoviert werden. Ein aufwendiger
Umbau begann, da das Haus unter
Denkmalschutz steht. Dieser erschwerte
auch die Erneuerung der Musikzimmer.
Schallschutzboxen wurden eingebaut,
die Bausubstanz durfte aber nicht verändert
werden. Anfang dieses Jahres fielen
nun die Hüllen, und die Villa Liebegg
erstrahlt in neuem Glanz, pünktlich zum
Jubiläum. Bereits läuft der Schulalltag wieder
normal. Der Schlagzeugunterricht findet
in der neu ausgebauten Garage statt.
Dort wird ab dem neuen Schuljahr auch
der Bandunterricht angeboten.
Zusammenspielen
macht Spass
Die JMS verändert sich auch inhaltlich.
Sie passt sich den neuen Bedürfnissen der
Kinder und Jugendlichen an. So musizieren
sie neben dem Bandunterricht auch in
klassischen Gruppen gemeinsam. Es gibt
Blockflöten-, Streicher- und Bläserensembles.
Immer wieder formieren sich neue.
Geplant sind auch gemischte Bläsergruppen,
Trio- oder Quartett-Unterricht: Die
Schüler haben ihren Spass, lachen viel,
sind nicht allein mit ihrem Instrument. Sie
sind motiviert zu üben. Zudem lernen sie
auch, Rücksicht zu nehmen, aufeinander
zu hören oder sich gegenseitig zu helfen.
Werte, die ihnen im Leben nützlich sind.
54

Am Puls der Zeit
Durch den Umbau sind alle Musikzimmer
der Villa Liebegg mit Internetzugang
ausgerüstet. So ist es möglich, dass Schüler
und Lehrer neue Methoden und
Mittel für den Unterricht nutzen.
Das Angebot der Musikschule soll auch
ergänzt werden durch musikalische Früherziehung
im Vorschulalter. Ab dem
neuen Schuljahr wird es solche Kurse für
Kinder zwischen zwei und vier Jahren geben.
Ebenso sind Rhythmikstunden für
vier- bis fünfjährige Kinder geplant. Das
Kind kommt so auf spielerische Weise
in Kontakt mit Musik, was eine gute
Grundlage für die musikalische und allgemeine
Entwicklung des Kindes legt.
Die Jugendmusikschule Männedorf schaut
auf eine 40-jährige Erfolgsgeschichte
zurück. Am 30. Juni 2013 wird sie dies
mit den Männedörflerinnen und Männedörflern
feiern. (vgl. Kasten)
Jubiläumsfest am Sonntag, 30. Juni 2013
15.00–17.00 Uhr Liebeggareal – Eröffnung des Jubiläumstages. Musikstücke
aus diversen Epochen. Kaffee und Kuchen,
Festbänke zum Verweilen.
17.30 Uhr Einfacher Apéro vor Leuesaal und Foyer. Festwirtschaft
mit Wurst vom Grill
18.00 Uhr Beginn des Abendprogramms im Leuesaal.
Festrede – Musikblock von Schülerinnen und Schülern
der JMS und Ballettschule Schwarz
18.40 Uhr Festrede, Stücke aus «Carnaval des animaux»
(Camille Saint-Saëns). Orchester aus Musikschülerinnen
und -schülern, szenische Aufführung der Grundschule
und Ballettschule Schwarz
19.20 Uhr Festrede und Ausklang mit Musikschulband.
Telefon 044 922 12 72
55

www.sada.ch
Sanitärtechnik
Heizungstechnik
Lüftungstechnik
Bedachungen
Bauspenglerei
Kundendienst
Ihre Spezialisten für: Fenster, Türen, Küchen,
Einbauschränke, Parkett- und Naturholzböden,
Treppen sowie Wintergärten und Renovationen.
Z i m m e r e i
Schreinerei
Treppenbau
P a r k e t t
Martin Kuster
eidg. dipl. Zimmermeister
Seestrasse 148
8707 Uetikon am See
Telefon 044 920 02 56
FelixJoy.com
Kunst für den LebensRaum
Felix Joy • 8708 Männedorf • 079 522 22 19
56
Gerne empfange ich Sie nach
Voranmeldung von Montag bis
Samstag in meinem Atelier.
6 mal / Jahr stelle ich meine neuesten
Werke in meinen Ausstellungsräumen
aus.
Die Daten entnehmen Sie bitte
meiner Website.
Geschäft: Rekholterweg 10
079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07

Invasive Neophyten –
von der Wunsch- zur Problempflanze
Asiatische Staudenknöteriche
(Reynoutria und Polygonum)
Einjähriges Beruf
(Erigeron annuus)
Essigbaum
(Rhus typhina)
Neophyten sind gebietsfremde, also
nach der Entdeckung Amerikas 1492 be -
absichtigt oder unbeabsichtigt nach Europa
eingeführte Pflanzen. Ein kleiner
Teil der gebietsfremden Pflanzen verhalten
sich bei uns invasiv. Sie breiten sich
auf Kosten einheimischer Arten effizient
aus, sind nur sehr schwer unter Kontrolle
zu bringen und verursachen in zunehmendem
Masse naturschützerische, gesundheitliche
oder wirtschaftliche Schäden.
Etwa 20 Neophyten – darunter Sommerflieder
und Kirschlorbeer – sind als problematisch
eingestuft (Schwarze Liste).
Weitere 20 Neophyten, u. a. Henrys
Geissblatt, stehen auf der Watch-Liste,
weil sie eventuell in Zukunft ein Problem
darstellen könnten.
Am Samstag, 22. Juni 2013,
9.00 bis 14.00 Uhr, am
«Leue-Märt» beim Zentrum Leue
informieren wir Sie gerne persönlich zu
diesem Thema. Schauen Sie vorbei!
Gemeindeverwaltung Männedorf
Abteilung Liegenschaften
Landschaft-Landwirtschaft-Forst
Liselotte Hanimann-Brennwald
Tel. 044 921 66 14
Naturnetz Pfannenstiel
Christian Wiskemann
Tel. 043 366 83 90
GEMEINDE
57

www.maennag.ch
· Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23
www.maennag.ch
Michael Bulaman
med. Masseur FA SRK
«Tue Deinem Körper Gutes,
damit Deine Seele Lust hat,
darin zu wohnen» Seneca
Time4Health medizinische Massagepraxis
Biete medizinische Massagen, manuelle Lymphdrainagen,
Fussreflex, Bindegewebsmassagen, Medical
Taping Concept, Lagerungsmaterial für Schwangere
und Babys. Jegliche Kassenzulassungen!
Vom Mai bis Juli 2013 Schnupperaktion
mit CHF 20.- Rabatt
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 21 Uhr,
Samstag 9 - 14 Uhr, Termine nach Vereinbarung!
Natel 077 493 1991, Telefon 043 53 53 698
www.time4health.ch, m.bulaman@googlemail.com
Ich würde mich sehr auf Ihren Besuch freuen. Mit freundlichem Gruss Michael Bulaman
Astrologie & Coaching
Silke Schäfer
Dipl. Astrologin API & Coach
• Beratungen / Vorträge / Seminare
• Persönlichkeits-Coaching
• Sternen-News Mailing
• Meditationen zum Vollmond
Gufenhaldenweg 4, Männedorf
Tel 044 991 22 16
LOOK@SilkeSchaefer.com
SilkeSchaefer.com
Billeter
Transporte
Strassenreinigung
Rigiweg 8
8708 Männedorf Tel. 044 920 06 39 / Natel 079 693 38 15
58
habi-trans@bluewin.ch
www.habi-trans.ch

Schüler- und Grümpelturnier
Fussballclub Männedorf
14.–16. Juni 2013 auf dem Sportplatz Widenbad
Fussball-Plausch / Festwirtschaft / grosse Tombola / Bar / Disco
Freitag, 14. Juni
ab etwa 18.00 Uhr
Penaltyturnier, anschl. Disco im Festzelt
Samstag, 15. Juni
Schüler- und Grümpelturnier
anschl. Disco und Unterhaltung im Festzelt
Sonntag, 16. Juni
11.00 Uhr
Frühschoppenkonzert
ab etwa 17.00 Uhr Siegerehrung
Anmeldeschluss für das Turnier ist
am 10. Mai 2013
Anmeldeformulare sind erhältlich unter: www.fcmaennedorf.ch oder bei C&M Sport, Chrigi’s Sport-Shop,
Pizzakurier Il Peperone, Schule Männedorf, SB Sonnenstudio Plöchliger, Oetwil am See, Schule Uetikon am See
59

Wer gestaltet den Kreisel
an der Aufdorfstrasse in Männedorf ab 2014
Auf Beginn 2014 soll der Kreisel wiederum
neu gestaltet werden. Wir suchen
deshalb Einwohner/-innen, Kunstschaffende,
Gewerbebetriebe, Landschaftsgärtner/-innen,
Kreiselkünstler/-innen
mit kreativen Ideen.
Die Gestaltung des Kreisels an der Aufdorfstrasse
wird jeweils mittels Wettbewerb
vergeben. Das Reglement kann
über www.maennedorf.ch heruntergeladen
oder telefonisch unter 044 921 66 24
bestellt werden.
Die Ausstellung eines Kunst- oder Gestaltungsobjektes
dauert jeweils ein knappes
Jahr – von Anfang Januar bis Ende
November (im Dezember wird das Objekt
durch einen geschmückten Christbaum
abgelöst). Auf Antrag kann die Ausstellungsdauer
aber um ein weiteres Jahr verlängert
werden.
Bewerbungen sind schriftlich (mit Plänen,
Zeichnungen, Fotos, Skizzen, Modelle,
Beschrieb usw.) bis 15. August 2013 der
Kulturkommission Männedorf, Bahnhofstrasse
10, 8708 Männedorf, einzureichen.
Männedorf, im April 2013
Gemeinderat und Kulturkommission
Wichtige Schuldaten
Montag 22. April bis
Freitag 3. Mai Frühlingsferien
Montag 15. Juli bis
Freitag 16. August Sommerferien
Donnerstag 9. Mai bis Auffahrt und
Freitag 10. Mai Auffahrtsbrücke
Donnerstag 16. Mai
Kapitelsnachmittag
Montag 20. Mai Pfingstmontag
Freitag 14. Juni Schuleinstellung:
Interne
Weiterbildung
Freitag 12. Juli Schulfrei (Chilbi)
60

Erwachsenenbildung –
Kurse im Bereich Familie und Haushalt
Elternbildung
A 5
Vom Wert der Werte oder worauf es in der Erziehung
eigentlich ankommt
Referentin: Cornelia Kazis, Pädagogin, Moderatorin, Erwachsenenbildnerin
Tag/Zeit: Dienstag, 28. Mai 2013
Dauer: 19.30–21.30 Uhr
Ort:
Aula Blatten, Schulstr. 15, 8708 Männedorf
Kursgeld: Freier Eintritt / keine Anmeldung notwendig
A 6
Was ist Glück, und wie öffne ich ihm die Tür
Referentin: Ria Eugster, zert. Contextueller Coach, Mediatorin
Tag/Zeit: Donnerstag, 6. Juni 2013
Dauer: 19.30–21.30 Uhr
Ort:
Aula Blatten, Schulstr. 15, 8708 Männedorf
Kursgeld: Freier Eintritt / keine Anmeldung notwendig
Haushalt, Ernährung, Kleidung
B 13
Essen mit Genuss ohne zuzunehmen
Leitung: Heidi Fierz, Hauswirtschaftslehrerin
Tag/Zeit: Donnerstag, 30. Mai 2013
Dauer: 1x,18.00–22.00 Uhr
Kursgeld: Fr. 35.–/Auswärtige Fr. 40.–, plus Lebensmittel ca. Fr. 25.–
Nähere Angaben zu den Kursinhalten finden Sie auf der Homepage der Schule Männedorf
unter www.maennedorf.ch/schule. Auskunft erteilt die Leiterin der Erwachsenenbildung:
Frau Silvia Orlando, Telefon 079 931 45 03.
Jugendliche bis 18 Jahre zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes. Anmeldungen bitte schriftlich
bis spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn an:
Schulverwaltung Männedorf, Erwachsenenbildung, Beatrice Fleischmann, Schulstrasse 10,
8708 Männedorf, oder über die Homepage der Schule Männedorf www.maennedorf.ch/
schule. Die Anmeldung ist verbindlich und wird bestätigt. Nach Erhalt der Bestätigung muss
das volle Kursgeld entrichtet oder eine Ersatzperson gestellt werden.
61

Angebote ELKI Mai/Juni 2013
Wöchentlich:
Montag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr. Ab etwa 3 Jahren.
Baby-Krabbelgruppe 15.00–17.00 Uhr. Ab etwa 2 Monaten. Gruppe ist voll!
Dienstag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr. Ab etwa 1–2 Jahren. Gruppe ist voll!
Eltern-Kind-Treff 15.00–17.00 Uhr. Ab etwa 1 Jahr. Gruppe ist voll!
Mittwoch: Offenes Familiencafé 9.00–11.00 Uhr, Fr. 6.– inkl. Frühstück.
Mütter- und Väterberatung 14.00–16.00 Uhr.
Donnerstag: Eltern-Kind-Treff 15.00–17.00 Uhr. Ab etwa 2 Jahren. Gruppe ist voll!
Freitag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr. Ab etwa 4 Jahren.
Für die vollen Gruppen gibt es Wartelisten. Bei Interesse bitte bei der Betriebsleitung melden.
Danke. Bei genügend Anmeldungen versuche ich, eine Gruppe zu starten.
Hypno Birthing
Der natürliche Weg zu einer sicheren, sanften und leichten Geburt. Sie lernen die Technik einer
tiefen körperlichen und mentalen Entspannung, die Sie bei der Geburt einsetzen können.
Leitung: Judith Herbeck, Dipl. Hebamme FH
Kosten: Fr. 750.–
Daten: jeweils an 2 Samstagen, von 9.00 bis etwa 16.00 Uhr
4.5. + 25.5.2013 oder 1.6. + 15.6.2013
Anmeldung: Judith Herbeck, Tel.: 079 466 36 72 oder herbeck@will-kommen.ch
Bastelkurs
Für Kinder von 3 bis 6 Jahren ohne Begleitung.
Datum: 17.5.2013 von 14.00 bis 16.00 Uhr
Kosten: Fr. 20.– inkl. Material
Leitung: Nicole Kühnis und Esther Schneider
Info + Anmeldung: Esther Schneider, Tel.: 076 337 24 31 oder esther@schneiderlein.ch
Treff für Schwangere
Fragen zur Schwangerschaft, Geburt und die Zeit danach werden von der Hebamme
Judith Herbeck beantwortet.
Leitung: Judith Herbeck, dipl. Hebamme FH, Tel.: 044 920 19 46
oder Natel: 079 466 36 72
Datum: 1.5.2013 fällt aus wegen Tag der Arbeit.
Nächstes Treffen am 5.6.2013 von 19.30 bis 21.00 Uhr
Kosten: Fr. 5.–
Keine Anmeldung nötig.
62

Kindercoiffeuse
Etwa alle 6 Wochen, während des Familiencafés von 9.00 bis 11.00 Uhr, kommt unsere
Kindercoiffeuse Sandra Tizziani vorbei.
Datum: 29.5.2013 + 3.7.2013
Preise: Fransen Fr. 5.– / ganzer Haarschnitt Fr. 10.– bis Fr. 15.–
Anmeldung: Direkt im Zentrum oder unter 078 601 02 43 oder info@elki-maennedorf.ch
Die Veranstaltungen finden im Eltern-Kind-Zentrum, Alte Landstrasse 250 (Zentrum Leue),
8708 Männedorf, statt. Alle Angebote werden auch auf unserer Website www.elki-maennedorf.ch
publiziert und neu auf Facebook.
SEESTRASSE 185, 8708 Männedorf FON 043.888.0480
WWW.MOBIL2.CH
Di Fr 14.00 19.00 Uhr
Sa 09.00 14.00 Uhr
63

Kulturfenster Männedorf
KINO
WILDENMANN
WORTE UND MUSIK
> f r 24 mai 20 u hr
Lebenskunst genialer Pessimisten
Vera Bauer
stellt Wilhelm Busch und
Arthur Schopenhauer vor.
Villa Alma Männedorf
Abendkasse
ab 19.30 Uhr
DAS SCHÖNSTE
KINO AM RECHTEN
ZÜRICHSEE
BESUCHEN SIE
UNSERE WEBSITE
MIT DEN AKTUELLEN
FILMEN
www.kino-maennedorf.ch
KINO WILDENMANN
DORFGASSE 42
MÄNNEDORF
www.kulturkreis-maennedorf.ch
Ausstellungen in der
Kulturschüür Mai/ Juni 2013
Berti Waldburger
Ausstellung: 27. April bis 12. Mai 2013
Vernissage: Freitag 26. April 19 Uhr
Jürg Daniel Matthys
Ausstellung: 17. Mai bis 2. Juni 2013
Vernissage: Freitag 17. Mai 18 – 21 Uhr
Weitere Infos finden Sie unter:
www.kulturschüür.ch
Glanzlichter vor der Haustüre.
SHM
Kulturschüür Liebegg, Schifffahrtsmuseum - Heimethus
64

Jürg Daniel Matthys zeigt
Ölbilder in der Kulturschüür
Der Surrealismus oder
auch fantastische Realismus
ist nach wie
vor das Stilmittel, in
welchem sich Matthys
unbeschwert bewegt
und bestens auszudrücken
vermag. Die
Ausstellung zeigt Gemälde,
deren Themen
am Zürichsee oder im
Alpenraum bis hin zu
den Stränden irgendwo
am Meer gefunden
wurden. Unverhofft trifft man in vertrauter
Landschaft auf Figuren und Akteure,
die Dinge tun, welche absurd erscheinen
mögen, jedoch vermag gerade
dieser Umstand den Kunstbetrachter herauszufordern
und in neue Welten und
Denkweisen zu entführen. Die Bildthemen
spannen einen Bogen, welcher eine
Gegenwelt zur Hektik im Alltag definiert,
dies geschieht fast unbemerkt, und dabei
werden weitere Dimensionen belebt, die
dem Kunstwerk eine zusätzliche Wahrnehmungsebene
verleihen, intensiv imaginär
und nicht minder geheimnisvoll.
Seine minutiöse und traditionelle Ölmaltechnik
zeigt grosses Können und zeugt
von hoher Qualität der Werke. Das Ergebnis
strahlt eine Faszination aus, der
man sich nur schwer entziehen kann.
Auch wenn heute in der sogenannten
modernen Kunst viel von Videokunst und
Installationen die Rede ist, so vermag das
Tafelbild immer noch anzusprechen.
«Einer flog übers Drumlinnest», Öl auf Leinwand, 120 x 220 cm.
Auf subtile Art findet sich auch immer
wieder ein Bezug zur gesellschaftlichen
Gegenwart, ohne dass dieser plakativ
zur Schau gestellt ist.
Der Maler und Skulpteur Matthys, geboren
1959 in Horgen, lebt heute in Galgenen/Siebnen.
Seit 1984 entstanden über 1300 Bilder
und viele Skulpturen. Zu seinen Käufern
gehören private Sammler im In- und Ausland
sowie Firmen und Institutionen.
Ausstellung
Jürg Daniel Matthys
vom 17. Mai bis 2. Juni 2013
Vernissage: Freitag, 17. Mai 18–21 Uhr
Öffnungszeiten: Do/Fr 15–19 Uhr
(inkl. Fronleichnam)
Sa/So 13.00–17.00 Uhr (inkl. Pfingsten)
Der Künstler ist immer anwesend.
Kulturschüür Liebegg, Alte Landstrasse 230
www.kulturschüür
65

Spezielle Angebote für Seniorinnen/Senioren
Mai 2013
Do 9. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post
Ursi Brennwald, Pro Senectute
Di 14. 15.15 Seniorengottesdienst
Pfr. Kurt Müller, Kirchgemeindehaus
Do 23. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post
Ursi Brennwald, Pro Senectute
Di 28. 14.30 Weg mit dem alten Zeug
Aufräumen vom Keller bis Estrich
Referentin: Regula Isenring, Wohnpsychologie
Emma Staffelbach, Aufenthaltsraum Allmendhof
Datum noch offen
Andelfingen–Flaach»
Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43
Juni 2013
Do 6. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post
Ursi Brennwald, Pro Senectute
Di 11. 15.15 Seniorengottesdienst
Pfr. Kurt Müller, Kirchgemeindehaus
Do 20. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post
Ursi Brennwald, Pro Senectute
Datum noch offen
Frick–Kaistenberg–Ittental–Kaisten
Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43
Regelmässige Angebote
wie Turnen, Nordic Walking, Schwimmen, Computerkurse usw. finden Sie in der
Angebotsmappe der Gemeinde oder der Homepage: www.maennedorf.ch.
Informations- und Anlaufstelle fur Altersfragen, Liselotte Hanimann,
Bahnhofstrasse 10, 8708 Männedorf
Tel.: 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09
Im Auftrag der Alterskommission
E-Mail: l.hanimann@maennedorf.ch
des Gemeinderates
66

Veranstaltungen im Mai 2013
1 Mi Schützengesellschaft: 1. Bundesübung, Schützenhaus Männedorf,
9–11 Uhr
3 Fr Christliche Gemeinde: Lobpreisabend, Bahnhofstrasse 24, 19.30 Uhr
4 Sa Leue-Märt: Leueplatz, 9–14 Uhr (weitere Termine: jeden Samstag)
Orgelbau Kuhn: Tag der offenen Tür, geführte Rundgänge,
10–16 Uhr
5 So Evang.-method. Kirche: Gottesdienst, Liebeggasse 7, 10 Uhr
(weitere Termine, s. Feste Daten)
Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Betreuung für Kinder bis
12 Jahre, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr (weitere Termine s. Feste Daten)
Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier in der kath. Kirche, 10 Uhr,
(weitere Termine s. Feste Daten)
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst, ref. Kirche, 10 Uhr
(weitere Termine s. Feste Daten)
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Matinee-Konzert «Das Leben ist ein
Traum», ref. Kirche, 11.15 Uhr
Fussballclub: Heimspiel 3. Liga, Männedorf 1 – Racing Club ZH1,
Sportplatz Widenbad, 15 Uhr
6 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr
7 Di Evang.-method. Kirche: Zwergli-Singen, Liebeggasse 7, 9.15 Uhr
(weitere Termine, s. Feste Daten)
Evang.-method. Kirche: Stricken für Adventsbazar, Liebeggasse 7,
16 Uhr (weitere Termine, s. Feste Daten)
Röm.-kath. Pfarrei: Forum-Stammtisch, Pfarreizentrum, 20 Uhr
8 Mi Evang.-ref. Kirchgemeinde und Röm.-kath. Pfarrei: Fraue-Zmorge,
KGH, 9 Uhr
9 Do Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier zu Christi Himmelfahrt,
Franziskus-Zentrum Uetikon, 10 Uhr
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst zur Auffahrt mit Taufe
und Abendmahl, ref. Kirche, 10 Uhr
12 So Harmonie Eintracht: Muttertagskonzert, Oberdorfplatz, 11 Uhr
Röm.-kath. Pfarrei: Benefizkonzert für Orgel Uetikon,
Franziskuskirche Uetikon, 17 Uhr
67

13 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Morgengebet zum Wochenanfang,
KGH, 7.30–8 Uhr (weitere Termine, s. Feste Daten)
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Geschichten für die Kleinen,
KGH, 10 Uhr
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Generationen-Mittagstisch,
KGH, 12–13 Uhr
Altersheim Allmendhof: Nachmittagsunterhaltung mit Jean-Luc
Oberleitner, Allmendhof, 14.30–16 Uhr
14 Di Frauenpodium: Kreislauf 5, Langstrassenquartier Zürich,
12.00–16.30 Uhr. Weitere Infos: www.frauenpodiumaennedorf.ch
(Weiterer Termin: 15. Mai)
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Senioren-Gottesdienst, KGH,
15.15 Uhr
15 Mi Jahrgängerverein: Rest. Widenbad, 14.30 Uhr
Tagungszentrum Boldern: Meditation mit Taizé-Liedern,
OASE Boldern, 19.30–20.30 Uhr
16 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, KGH,
9.15–10.15 Uhr (weitere Termine, s. Feste Daten)
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Sprechstunde, KGH, 14–17 Uhr
17.5.–2.6. Kulturschüür: Ausstellung, Ölbilder von Jürg Daniel Matthys,
Kulturschüür Liebegg, Do/Fr 15–19 Uhr und Sa/So 13–17 Uhr.
Der Künstler ist immer anwesend
17 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, KGH, 12 Uhr
(weitere Termine, s. Feste Daten)
Kulturschüür: Vernissage, Ölbilder von Jürg Daniel Matthys,
Kulturschüür Liebegg, 18–21 Uhr
Evang.-ref. Kirchgemeinde: FRIGO, KGH, 19 Uhr
Röm.-kath. Pfarrei: 1. Bibelabend «Die Bibel im Blick – JONA»,
Pfarreizentrum, 19.30 Uhr
18 Sa Evang.-ref. Kirchgemeinde: BIMBAM!träff, ref. Kirche,
10.30–11.15 Uhr
Röm.-kath. Pfarrei: Firmgottesdienst, kath. Kirche, 17 Uhr,
anschliessend Apéro
19 So Evang.-method. Kirche: Pfingstgottesdienst mit Abendmahl,
Liebeggasse 7, 10 Uhr
Christliche Gemeinde: Pfingstgottesdienst, Betreuung für Kinder
bis 12 Jahre, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr
Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier zu Pfingsten, kath. Kirche,
10 Uhr
Evang.ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Abendmahl
(Pfingsten), ref. Kirche, 10 Uhr
68

21 Di Röm.-kath. Pfarrei: Forum-Stammtisch, Pfarreizentrum, 20 Uhr
Fischotterverein: Auskunft über den Fischotter, Fischotter-Anlage
(beim Hallenbad), 19–21 Uhr
23 Do Evang.-method. Kirche: Treffpunkt Bibel, Liebeggasse 7, 9.30 Uhr
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Matinee-Konzert «Die siebente Saite»,
ref. Kirche, 11.15 Uhr
Clienia Schlössli AG: Vortrag «Suizid und Sterbehilfe als
medizinisches Problem», Konferenzraum S153 der Klinik Schlössli,
19.00–20.45 Uhr
24 Fr Röm.-kath. Pfarrei: 2. Bibelabend «Die Bibel im Blick – JONA»,
Pfarreizentrum, 19.30 Uhr
Kulturkreis: Lesung: Vera Bauer stellt mit Wort, Gesang und
Violoncello Wilhelm Busch und Arthur Schopenhauer vor,
Villa Alma, 20 Uhr
25 Sa Gesellschaftspolitischer Stamm, Kulturschüür, 10–11.30 Uhr
Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion,
Mitwirkung: Gruppe Schöpfung + Umwelt, kath. Kirche, 18 Uhr
26 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Familiengottesdienst und Abschlussgottesdienst,
4.-Klass-Unti, ref. Kirche, 10 Uhr
Röm.-kath. Pfarrei: Fiire mit de Chliine, Unterkirche, 10 Uhr
Fussballclub: Heimspiel 3. Liga Männedorf 1 – SCYF Juventus 2,
Sportplatz Widenbad, 15 Uhr
27 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Geschichten für die Kleinen, KGH,
10 Uhr
Röm.-kath. Pfarrei: Kirchgemeindeversammlung (Rechnung),
Pfarreizentrum, 20 Uhr
28 Di Pro Senectute: Vortrag «Weg mit dem alten Zeug – Aufräumen in
Keller und Estrich», Aufenthaltsraum Allmendhof, 14.30–17 Uhr
Elternbildung: Vom Wert der Werte, oder worauf es in der
Erziehung eigentlich ankommt, Referentin Cornelia Kazis, Aula
Blatten, freier Eintritt, 19.30–21.30 Uhr
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Podium und Diskussion «Bedingungsloses
Grundeinkommen», KGH, 19 Uhr
30 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Sprechstunde, KGH, 14–17 Uhr
Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier zu Fronleichnam, kath. Kirche,
19.30 Uhr
31 Fr Röm.-kath. Pfarrei: 3. Bibelabend «Die Bibel im Blick – JONA»,
Pfarreizentrum, 19.30 Uhr
Harmonie Eintracht: Vorbereitungskonzert kantonales Musikfest
zusammen mit dem Musikverein Meilen, Gemeindesaal, 20 Uhr
69

Veranstaltungen im Juni 2013
1 Sa Evang.-method. Kirche: Singkreis mit Stimmbildung,
Liebeggasse 7, 14 Uhr
Schützengesellschaft: Eidg. Feldschiessen, Schützenhaus,
14–17 Uhr
2 So Evang.-method. Kirche: Gottesdienst, Liebeggasse 7, 10 Uhr
(weitere Termine, s. Feste Daten)
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Konfirmation,
ref. Kirche, 10 Uhr (weitere Termine für reguläre Gottesdienste
s. Feste Daten)
Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Betreuung für Kinder bis
12 Jahre, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr (weitere Termine s. feste
Daten)
Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion,
kath. Kirche, 10 Uhr, anschliessend Chilekafi
Fussballclub: Heimspiel 3. Liga Männedorf 1 – FC Morava 1,
Sportplatz Widenbad, 15 Uhr
3 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr
4 Di Evang.-method. Kirche: Zwergli-Singen, Liebeggasse 7, 9.15 Uhr
(weitere Termine s. Feste Daten)
Evang.-method. Kirche: Stricken für den Adventsbazar,
Liebeggasse 7, 16 Uhr (weitere Termine s. Feste Daten)
Röm.-kath. Pfarrei: Forum-Stammtisch, Pfarreizentrum, 20 Uhr
Fussballclub: Heimspiel 3. Liga, Männedorf 1 – SC Zollikon 1,
Sportplatz Widenbad, 20 Uhr
5 Mi Jahrgängerverein: Jahrgängerreise, 8.30 Uhr
6 Do Elternbildung: Was ist Glück, und wie öffne ich ihm die Tür,
Referentin Ria Eugster, Aula Blatten, freier Eintritt, 19.30–21.30 Uhr
7 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, KGH, 12 Uhr
(weitere Termine s. Feste Daten)
Evang.-ref. Kirchgemeinde: FRIGO, KGH, 19 Uhr
Christliche Gemeinde: Lobpreisabend, Bahnhofstrasse 24,
19.30 Uhr
70

9 So Christliche Gemeinde: Ekklesia-Trägerkreis-Gottesdienst in Stäfa,
10 Uhr
Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier mit Choralschola, kath.Kirche,
10 Uhr
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Konfirmation,
ref. Kirche, 10 Uhr
Fussballclub: Heimspiel 3. Liga Männedorf 1 – SV Höngg 2,
Sportplatz Widenbad, 15 Uhr
10 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Morgengebet zum Wochenanfang,
KGH, 7.30–8.00 Uhr (weitere Termine, s. Feste Daten)
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Geschichten für die Kleinen,
KGH, 10 Uhr
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Generationen-Mittagstisch, KGH,
12–13 Uhr
11 Di Evang.-ref. Kirchgemeinde: Senioren-Gottesdienst, KGH,
15.15 Uhr
12 Mi Evang.-method. Kirche: Zwergli-Singen, Liebeggasse 7, 9.15 Uhr
(weitere Termine, s. Feste Daten)
Evang.-method. Kirche: Stricken für Adventsbazar, Liebeggasse 7,
16 Uhr (weitere Termine, s. Feste Daten)
Altersheim Allmendhof: Abendcafé mit den Fehraltis, Allmendhof,
18–20 Uhr
13 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Sprechstunde, KGH, 14–17 Uhr
14.–16.6. Fussballclub: Schüler- und Grümpelturnier, Sportplatz Widenbad.
Fr, 18 Uhr: Penaltyturnier, anschliessend Disco. Sa: Schüler- und
Grümpelturnier, anschliessend Disco. So, 11 Uhr: Frühschoppenkonzert,
17 Uhr: Siegerehrung
14 Fr Kammerorchester Männedorf-Küsnacht: Konzert mit Werken von
Vivaldi, Albinoni, Piazzolla, Schoeck. Solisten: Caterina Klemm
(Violine), Dominic Wunderli (Trompete), kath. Kirche, 20 Uhr
15 Sa Evang.-ref. Kirchgemeinde: BIMBAM!träff, ref. Kirche,
10.30–11.15 Uhr
Harmonie Eintracht: Teilnahme am kantonalen Musikfest Winterthur,
Festgelände Winterthur, ganztags
71

16 So Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier in der kath. Kirche, Kindergottesdienst
in der Unterkirche, 10 Uhr
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Juki-Gottesdienst, ref. Kirche,
11.15 Uhr
Tagungszentrum Boldern: Lyrik und Musik, OASE Boldern,
17–18 Uhr
Kammerorchester Männedorf-Küsnacht: Konzert mit Werken von
Vivaldi, Albinoni, Piazzolla, Schoeck. Solisten: Caterina Klemm
(Violine), Dominic Wunderli (Trompete), ref. Kirche Erlenbach,
17 Uhr
18 Di Fischotterverein: Auskunft über den Fischotter, Fischotter-Anlage
(beim Hallenbad), 19–21 Uhr
Evang.-ref. Kirchgemeinde und Röm.-kath. Pfarrei: Vortragsabend
«Mut», KGH, 19.30 Uhr
19 Mi Jahrgängerverein: Rest. Bahnhof-Post, 14.30 Uhr
20 Do Evang.-method. Kirche: Treffpunkt Bibel, Liebeggasse 7, 9.30 Uhr
21 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde und Röm.-kath. Pfarrei: Vortragsabend
«Lebenssituationen», Pfarreizentrum, 19.30 Uhr
22 Sa Gemeindeverwaltung und Naturnetz Pfannenstiel: Standaktion
«Arten ohne Grenzen», Leueplatz, 9–14 Uhr
Evang.-ref. Kirchgemeinde und Röm.-kath. Pfarrei: Open Air mit
Zauberer, KGH, Zeit zu Redaktionsschluss noch nicht bekannt
Ten Sing Uetikon: Auftritt, Riedstegsaal Uetikon, 20 Uhr
23 So Harmonie Eintracht: Zürcher Kantonalmusikfest – Wettspiel
Perkussion, Theater Winterthur, 9.10 Uhr
Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion,
Würdigung der Freiwilligen, kath. Kirche, 10 Uhr
Ten Sing Uetikon: Auftritt, Riedstegsaal Uetikon, 16 Uhr
24 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Geschichten für die Kleinen, KGH,
10 Uhr
Gemeinde: Gemeindeversammlung, Gemeindesaal, 20 Uhr
26 Mi Gemeinde: Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten und/
oder dem Schulpräsidenten, Gemeindehaus 1. Stock, 17–18 Uhr
Anmeldung bis spätestens am Vortag: 044 921 66 22,
praesidiales@maennedorf.ch
72

27 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Sprechstunde, KGH, 14–17 Uhr
Schützengesellschaft: 2. Bundesübung, Schützenhaus, 18–20 Uhr
Clienia Schlössli AG: Vortrag «Hält Sport gesund», Konferenzraum
S 153 der Klinik Schlössli, 19.00–20.45 Uhr
28 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: FRIGO, KGH, 19 Uhr
29 Sa Röm.-kath. Pfarrei: Abschluss-Gottesdienst Erstkommunion, kath.
Kirche, 18 Uhr
30 So Evang.-method. Kirche: Gottesdienst mit Konferenzbericht und
Grill-Fest, Liebeggasse 7, 10 Uhr
Jugendmusikschule: Jubiläumsfest, Konzerte und Festwirtschaft,
Liebeggareal und Leuesaal, Details s. S. 53
Adressverzeichnis
Vereine
Allianz Brass Band
Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen,
055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.ch,
www.allianz-brassband-maennedorf.ch
Altpfadfinderverband Männedorf/Uetikon
Hanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20,
044 920 49 33
Anna-Zemp-Stiftung
für umfassenden Mitweltschutz «SUMS»,
Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin
Pfeifer, Lönerenweg 10, 044 920 04 94
Besuchsdienst Zuhause Oberer Zürichsee
Wir besuchen regelmässig ältere Menschen aus
Männedorf, Uetikon, Stäfa und Oetwil in ihrem
Zuhause. Kontakt Vermittlungsstelle: Sigrid
Daenzer, Im Russer 3E, 8708 Männedorf,
079 4 47 05. E-Mail: sr.daenzer@bluewin.ch.
Wir arbeiten zusammen mit Pro Senectute.
Boccia-Club
Antonio lannicello, Obstgartenweg 12,
Präs.: 044 920 34 07,
Klublokal: 044 920 28 00
CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil
www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: maennedorf@
cevi.ch, Präsidentin: Kathrin Geiges, Spitalstr. 5,
8330 Pfäffikon ZH, 044 950 01 44,
kathrin.geiges@cevi.ch
Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil
Daniel Hirzel, Haldenstrasse 65,
044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.ch
Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil
Michèle von Moos, Kleindorfstrasse 12g,
8707 Uetikon am See, 044 920 72 71 oder
079 452 58 29, michele.vonmoos@cevi.ch
claro Laden
Monika Germann,
Waisenhausweg 43, 044 920 56 30
Damenturnverein
Graziana Oetterli, Mettlenstrasse 4
044 921 18 26
diapasonino Kammerchor Männedorf
Beatrice Hug-Abt, 044 920 25 54
www.diapasonino.ch
Dramatischer Verein
Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16,
043 843 57 75
Felsengrund-Gemeinschaft
Boldernstrasse 2, 044 920 26 28
Therapiehaus Felsengrund
Roland Oetiker, Boldernstr. 2, 044 920 26 28
73

Ferienheimgenossenschaft
Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, 044 920 32 71
Feuerwehrverein
Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, 044 920 32 71
Fischer-Vereinigung
Rudolf Frischknecht, Glärnischstrasse 18,
8712 Stäfa
Fischotter-Verein
Erich Eugster, Dreinepperstr. 7
043 843 54 69
Forum AuM
Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob,
Asylstr. 46, 044 920 47 88
Frauenpodium
Marie-Louise Thoma, Ackerstr. 9, 044 920 28 29
E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.ch
Frauenturnverein
Claudia Walser, Leisibüelstrasse 184,
043 843 51 81
Fussballclub
Stefan Bosshard, Willikonerstr. 46,
8618 Oetwil am See, N: 079 572 31 86
E-Mail: stefanbosshard@bluewin.ch
Gemeinnütziger Frauenverein
Margrit Juvalta, Höfliweg 4, 044 920 50 17
www.frauenverein-maennedorf.ch
Gesellschaftspolitischer Stammtisch
Patrice de Mestral,
Weingartenstrasse 47,
E-Mail: patrice.demestral@bluewin.ch
Gewerbeverein
Giovanni Weber, Bergstrasse 100,
G. 031 327 96 11, gw@hrwebconsulting.ch
Hafengenossenschaft
Verwaltung: K. Züst, 043 537 49 54
Hafenmeister: H. U. Stocker, 044 920 26 83
Handball Club Gelb Schwarz Stäfa
Handball ab 6 Jahren! Handballschule,
J+S-Kindersport
Silvio Solenthaler, 079 448 60 92,
s.solenthaler@misto.ch, www.gs-staefa.ch
Jahrgängerverein Männedorf
Max Frey, Hasenackerstrasse 14, 044 920 29 56
Judo Club Tsukuri
Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin),
Höhenweg 1, 8714 Feldbach, 076 480 78 13
www.jc-tsukuri.ch
JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee)
Dominic Blaesi, 079 235 62 25, www.jmoz.ch
Jugendriege
Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, 044 920 40 74
Kammerorchester Männedorf/Küsnacht
Erika Ledergerber-Ruoff, Kantonsschulweg 2,
8620 Wetzikon, 044 932 44 53,
eledergerber@gmx.ch
Karate Kai Oetwil a.S. (KKO)
Techn. Leiter: P. Gangshontsang 4. Dan
Postfach 304, 8618 Oetwil a.S., 044 929 24 32
Karate Schule Männedorf
Egon Diem, Alte Landstrasse 38, 8706 Meilen
079 776 86 20, 044 923 47 49
Kino Wildenmann Dorfgasse 42,
044 920 50 55, Fax 044 790 20 25
Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel
Willi Graf, alte Landstrasse 38, 8706 Meilen
Konzertchor Zürichsee
Präsidentin: Natasa Ingold, 044 926 68 38,
praesidium@konzertchor-zuerichsee.ch,
www.konzertchor-zuerichsee.ch
Kulturkreis Männedorf
Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, 043 277 30 88
Landfrauen Bezirk Meilen
Ortsvertreterin Männedorf: Vreni Billeter
Appisbergstrasse 4, 8708 Männedorf,
044 920 06 39 habi-trans@bluewin.ch
Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf
Linus Kraus, Brunnenweg 5,
044 920 57 39, Ikraus@gmx.ch
MänneDorfchor (gemischter Chor)
Sylvia Huber Seestrasse 188 8708 Männedorf
. 044 920 01 68 s.huber-see@bluewin.ch
Männerturnverein Männedorf
Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S.
044 920 35 34, walter.braendli@vtxmail.ch
Mandolinen-Orchester
Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, 044 920 19 86
Musikverein Harmonie Eintracht
Adrian Balzer, Hofenstrasse 22, 078 753 08 30,
E-Mail: praesident@musikverein-maennedorf.ch
Naglertruppe Männedorf-Uetikon
Dave Patarica, 079 328 02 83
info@naglertruppe.ch, www.naglertruppe.ch
Natur- und Vogelschutzverein
Männedorf/Uetikon/Oetwil am See
Hannes Geiges, Sonnenbergstrasse 12,
044 920 45 86
Ökumenische Altersbildung
Hans Holzer, Hofenstrasse 18,
und Fax 044 920 47 59
74

Peña Flamenca
Organisation von Fiestas mit Tanz, Tapas
und Wein. Flamencounterricht an der Alten
Landstrasse 96. Auftritte für verschiedene
Anlässe für Privat und Firmen. Kontakt unter
www.schinzel.ch 044 920 56 03
Pfadiabteilung Ratatouille Uetikon/Oetwil
Nora Gailer, Seestrasse 127,
8708 Männedorf, al@pfadiratatouille.ch,
www.pfadiratatouille.ch 044 920 39 20
Pistolenschiessverein Männedorf
Michel Lang, Sennenrainstrasse 20, 8712 Stäfa
044 926 23 75, www.psvm.ch
Pro Senectute
Ortsvertretung, Emma Staffelbach
Im Russer 42, 044 920 64 16
Pro Senectute
Dienstleistungscenter Pfannenstiel
Fachstelle für alle Altersfragen
Dorfstrasse 78, 8706 Meilen, 058 451 53 20
Samariterverein
Markus Aebersold, Postfach 507, 044 920 51 58
Samichlaus-Männedorf-Uetikon, Besuche
um den 6. Dez. bei Jung und Alt, Spenden für
wohltätige Zwecke, Präsident Richard Rogers,
Glärnischstr. 140, rogers@swissonline.ch
Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf
Dieter Pestalozzi, Seestrasse 110,
044 920 38 79
Schützengesellschaft
Mathias Tischhauser, Hofenstrasse 65,
044 920 17 15, E-Mail: thhst@active.ch
Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer
Peter Salvisberg, Eichstrasse 85,
8713 Uerikon, 044 796 17 13
Segelclub Männedorf
Postfach 519, 8708 Männedorf
kontakt@segelclub.ch
Senioren für Senioren
Auftragsvermittlung und massgeschneiderte PC-Kurse
Tobelstr. 8, 044 920 44 01
Singfrauen Männedorf
Beatrix Lerch, Brunngasse 18, 044 920 63 13,
beatrixlerch@hotmail.com
Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa
Thomas Fürer, Bergstrasse 91,
8707 Uetikon am See, 043 843 54 24
kontakt@skiklub-alpina.ch
Vermietung Skihaus Alpina, Elm:
Christoph Daum, Lächlerstrasse 31,
8634 Hombrechtikon, 055 244 24 28 verwaltung@ferienhaus-alpina.ch,
www.ferienhaus-alpina.ch
SPITEX-Dienste
Verein Allgemeine Spitex-Dienste, Ursula Blaser-
Bysäth, Brüschrainweg 4, 044 920 22 55
Sportschützen
Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 26,
8707 Uetikon, 079 691 51 89
Stand Up Paddle Club Männedorf
www.supassion.ch
Stephans-Chor Männedorf-Uetikon
Michael Mallaun, Leisibüelstr. 126, 044 920 20 08
www.stephans-chor.ch
Tauchclub Aqua-Star
A. Schneider, Ormisstr. 106, 8706 Meilen,
www.aqua-star.ch, info@aqua-star.ch
Tauchschule
Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon,
079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.ch,
www.ts-maennedorf.ch
Tennisclub Sonnenfeld Männedorf
Postfach 421, 8708 Männedorf
www.tc-sonnenfeld.ch
Ten Sing Männedorf/Uetikon
(Chor, Band, Tanz, Theater, Technikvermietung)
Sekretariat: Gartenstrasse 2, 8707 Uetikon am See
043 810 56 36, info@tensinguetikon.ch,
www.tensing-uetikon.ch
Theater Tamtam
Kurse für Kinder und Jugendliche
www.theater-tamtam.ch. info@theater-tamtam.ch
Therapiehaus Felsengrund
Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen
Roland Oetiker, Boldernstr. 2, 044 920 26 28
Tischtennisclub Meilen/Männedorf
Markus Steinmann, Tränkebachstr. 47, Stäfa,
044 926 36 56, steinmann.markus@bluewin.ch
Turnverein STV Herren
Erich Waldmeier, Hofenstr. 80c, 044 921 19 76
Turnveteranen Männedorf
Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See,
079 288 25 76, Geschäft 044 929 62 06
Velobörse Männedorf
Beda Krapf, Lohstr. 13, 044 921 13 21,
beda@krapf.ch, Nicolas Matile, Boldernstr. 14,
044 921 16 29
Velo-Moto-Club
Daniel Schneider, Herweg 32,
8708 Männedorf, 079 505 94 68
Verein Altersheim Seerose
Seestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser,
044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.ch
75

Verkehrskadetten
Abteilung Zürichsee, Gewerbestr. 5, Männedorf,
www.vkazs.ch info@vkazs.ch 044 796 30 90
Verkehrsverein
Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, 044 920 08 62
www.verkehrsverein-maennedorf.ch
VFSN Verein Flugschneise Süd – Nein
Sektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B,
044 920 61 56, E-Mail: otter-ch@bluewin.ch
Politische Parteien
Christlichdemokratische Volkspartei (CVP)
Daniela Halder, Postfach 909, 043 843 59 22,
E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.ch,
www.cvp-maennedorf.ch
Evangelische Volkspartei (EVP)
Markus Knecht, Alte Landstrasse 189,
044 921 64 17, mar.knecht@bluewin.ch
Freisinnig-Demokratische Partei (FDP)
Giovanni Weber, Bergstr. 100, 044 920 08 68
E-Mail: gioweber@aol.com
Grüne Männedorf (GM)
Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon,
044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.ch
Grünliberale Partei (GLP)
Felix Jost, Aufdorfstrasse 99a, 044 382 40 03
maennedorf@grunliberale.ch, www.bezirkmeilen.
grunliberale.ch
Schweizerische Volkspartei (SVP)
Christian Frieden, Weinrebenstr. 26
044 920 01 20 ch.frieden@autofrieden.ch
www.svp-maennedorf.ch
SP Männedorf
Benjamin Sourlier, Dammstr. 28, 078 765 52 14,
bsourlier@gmx.ch, www.sp-maennedorf.ch
Andere Organisationen
und Angebote
A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit
Abholdienst. Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage,
Klassische Körpermassage.
Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesuche.
Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9,
044 920 12 80
Akupressur – Autogenes Training –
Wickel-Massage – Lymphdrainage
Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, 044 552 00 88
und 079 209 76 60
Akupunktur und TCM
SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140,
direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische
TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt,
044 210 22 88, www.sinoqi.ch
Art de Terre
Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4,
043 535 45 26, Natel 076 470 96 68
E-Mail: etg@artdeterre.ch, www.artdeterre.ch
Astrologie & Coaching
Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach,
Gufenhaldenweg 4, 044 991 22 16,
www.SilkeSchaefer.com
Atemschule
Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4,
044 920 28 66, Fax 044 920 59 12
E-Mail: atemschule@bluewin.ch
B. de M-Soutien scolaire en français
Sprachlehrerin franco-suisse diplômée
Oberstufenunterstützung/Prüfungsvorbereitung
Probezeitbegleitung/Maturavorbereitung
Zertifikat: DELF A1/A2/B1/B2, Tramstr. 21,
044 921 16 30 (Telefonbeantworter)
Ballett und Jazztanz im Studio 11
Asylstrasse 48, 8708 Männedorf,
044 920 46 01, Leitung: Ursula Schwarz
Ballettschule Schwarz
Registrierte Ballettschule der Royal Academy of
Dance London, Rita und Ursula Schwarz, Schönhaldenstrasse
31, 044 920 46 01,
ballettschule_schwarz@bluewin.ch
Berufungsberatung «naturTalente»
für Menschen, die ihre Talente beruflich nutzen
wollen! Renate Lehnherr, Alte Landstrasse 114,
8708 Männedorf, 043 537 37 93
www.natur-talente.ch, info@natur-talente.ch
Bibelheim Männedorf Ferien- und Tagungszentrum
Hofenstrasse 41, 044 921 63 11
Bilder
1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung:
bringe Ihre Favoriten kostenlos und
unverbindlich zur Ansicht nach Hause.
artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16,
043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41,
E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch
Bilder
Felix Joy, Kunstmaler
Beratung im Atelier und bei Ihnen zu Hause.
Gufenhaldenweg 4, 044 991 22 19
Mobile: 079 522 22 19, www.FelixJoy.com
E-Mail: FelixJoy@FelixJoy.com
Bilderverkauf
atelier413 | Bea Mueller | Bildermalerin
www.beamueller.ch | info@beamueller.ch
044 920 39 39 | 078 600 88 13
Boldern, Tagungszentrum
Boldernstrasse 83, Postfach 1031,
8708 Männedorf, 044 921 71 11
76

CGM Christliche Gemeinde Männedorf
Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd,
Martin Schnyder Pastor/Gemeindeleiter,
044 790 11 60 (Büro), martin.schnyder@
bluewin.ch, www.cgm-maennedorf.ch
Coaching – EMDR – Seminare – Therapien
Gabriela Thirring, kant. appr. Homöopathin
der Kantone GR/SG. Dipl. Homöopathin shp,
bellsana Gesundheitszentrum Bleicherweg 54/
Nähe Paradeplatz. 8002 Zürich, 044 289 86 86,
www.bellsana.ch
Computer-Kurse Senioren für Senioren
Massgeschneiderte Kurse, weitere Infos:
www.pc-supportteam.ch, oder 044 920 44 01
Craniosacral Therapie
Evelyn Rappersberger, dipl. Craniosacral Therapeutin,
Cranio Suisse, Alte Landstr. 273, 078 632 77 01,
evelyn@hispeed.ch, www.craniosacral-evelyn.ch
Craniosacral Therapie
Marisa Wikart,
dipl. Craniosacral Therapeutin Kinder u. Erwachsene,
Krankenk. anerkannt, Tramstr. 21, 044 796 32 20
DOULA – Geburtsbegleitung
Einfühlsame, kontinuierliche und individuelle
Begleitung während Schwangerschaft, Geburt &
Wochenbett, Teres Eichenberger, Boldernstr. 8,
043 810 59 61 oder 079 406 56 87
Ein Bett für Ihre Gäste!
Info und Anmeldung unter 044 790 39 13/14
oder E-Mail: info@sheema.ch und www.sheema.ch
Energiebehandlungen
zur Stabilisierung von Körper, Geist und Seele
Hedwig Wolfensberger, Gewerbestrasse 19,
044 920 22 49
Ernährungsberatung ParaMediForm
Tina Küng, Gesundheitsberaterin, Kugelgasse 14,
043 843 56 66, maennedorf@paramediform.ch
Evangelisch-methodistische Kirche
Ruth Abächerli, Liebeggasse 7, 044 926 14 51
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
Madeleine Strub-Jaccoud, Eintrachtweg 2,
043 843 54 07
Sozialdiakon: A. Müller, 044 921 50 05
Sekr.: Alte Landstrasse 254, 044 921 50 00,
Fax 044 921 50 01, Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr,
nachmittags geschlossen
Hauswart: H.-U. Ehrismann, 044 921 50 08
Sigrist: Hanspeter Stettler, 079 401 15 32
www.familylab.ch
Beratungen-Vorträge-Seminare-Elternkurse
Caroline Märki: cmaerki@familylab.ch,
078 788 38 79 «Wenn Kinder schwierig sind,
arbeite ich mit den Eltern.» Bücher und DVD
Figurentheater LIRUM-LARUM,
Figurenspieltherapie
Therapie für Kinder ab 4 Jahren
Märchen- u. Samichlaustheater für Ihren Anlass
Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20
079 544 75 02 oder 044 984 26 14
Flamenco Schule Susanna Schinzel
Flamenco-Unterricht und Shows,
Susanna Schinzel-Wetli, 044 920 56 03,
www.schinzel.ch
Freie Evangelische Gemeinde
Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S.,
044 920 65 71, info@feg-uetikon.ch
www.feg-uetikon.ch
Fusspflege pedi Kraus
Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische
Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5,
076 572 23 70
Geburtsbegleitung
DOULA – die vertraute Begleiterin während
Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett.
Bea Mueller, www.beamueller.ch, www.doula.ch
044 920 39 39, 078 600 88 13
Geburtsvorbereitung, Schwangerschaftsund
Rückbildungsgymnastik, Beckenboden-,
Rücken gymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48,
Helena Holenstein-Windlin, 044 921 16 00
Gesundheitspraxis Sakura
Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen,
Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während
Schwangerschaft und Geburt, Kosmetische
Behandlungen, Heike Schwerzmann,
Dipl. Thera peutin, Asylstr. 60, 044 790 14 75
Haltungsgymnastik – Rückenschule
Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik
Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, 044 980 11 71
Mi 17.30–18.30 Uhr
Do 8.30–9.30 Uhr
Turnhalle Kinderstation Brüschhalde, Bergstr. 120
HANRA
Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukten
Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26,
044 921 13 87, 079 384 11 87
www.hanra.ch/mzwahlen
Heart of Light, Ursula Gaspar
Naam Yoga, Harmonyum, Universelle Kabbalah;
Unterricht, Coaching, Therapie
Schreinerweg 5, 8708 Männedorf
078 802 24 83, heartoflight@bluewin.ch
Hypnose und Tiefenpsychologie,
Autogenes Training GTH
Einzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini-
Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, 079 552 83 23,
Mail: claudia@athypno.ch, www.athypno.ch
77

Kinesiologie
Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ
Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10,
044 920 41 01, E-Mail: d.huwiler@bluewin.ch
Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch
Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängs ten
und Altlasten trennen. Dipl. holistische
Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a,
044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch
Kinder-Natur-Gruppe Männedorf
Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre),
jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat
Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre),
jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat
Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, 044 920 77 33
oder 079 734 12 86, www.dku.ch
Klavierlehrer und Musikpädagoge
Rico Tiegermann, Alte Landstrasse 79
8708 Männedorf 076 443 97 72
Kleintierpraxis «aufdorf»
Dr. med. vet. Stephan Braun
Fachtierarzt FVH Kleintiere, Gewerbestr. 4
8708 Männedorf, 044 920 03 03,
Fax 044 937 12 21, www.kleintierarzt.ch
24 Std. Notfalldienst
malatelier
Freiraum zum Malen – für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene, Saurenbachstr. 21, beim
Brüggli, Marielou Hürlimann, 079 327 56 00,
www.malateliermaennedorf.ch,
info@malateliermaennedorf.ch
Massage
Klassische und Fussreflexzonenmassage, manuelle
Lymphdrainage, Mara Weber, Bahngasse 3,
079 751 72 20, kk.anerkannt
Mediation Praxis
Einzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rund
um die Familie, Trennung und Scheidung,
Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM,
Glärnischstrasse 163, 044 920 52 12
Myore flextherapie und Energetische Körperarbeit
Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin,
Hasenackerstr. 42B, 044 790 27 90,
E-Mail: hochrein@bluewin.ch
Outdoor First Aid Academy Individuelle Notfallkurse
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Ausserfeldstr.7,
043 810 57 71 u. 078 883 61 37 info@
ofa-academy.com www.ofa-academy.com
Outdoorfitness – Kraft und Fitness in der Natur
tanken! Direkt vor der Haustüre loslegen, Fitness
am See/Nordic Walking Monika Schweizer,
044 450 43 45, moni@outdoorfitness.ch, www.
outdoorfitness.ch – bewegt Dich!
pilateszürichsee
Pilates für Anfänger/Fortgeschrittene,
Mutter-Baby-Pilates in der Kleingruppe
Kathrin Friedrich, 078 718 04 66
www.pilateszuerichsee.ch
Praxis Bluestar & Lichtschulungszentrum
Sen’Winja
Bio-Energie-Therapie, Mediale Lebensberatung,
Meditationsabende, Kurse, Tramstrasse 21,
043 540 55 63, www.senwinja.com
Psychotherapie/Kunsttherapie
Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV,
Kunsttherapeutin GPK, 079 391 91 82,
Bergstr. 2, 8712 Stäfa,
Rechnen ohne Probleme
Ausserschulisches Kursangebot für Kinder der
Primarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser,
Schuelerrain 15, 079 693 54 57
E-Mail: friess-glauser@hispeed.ch
relaxarea
Praxis für Craniosacral-Therapie und Massagen
Sarah Etter, Allenbergstrasse 5, 043 537 59 64
www.relaxarea.ch
Röm.-kath. Kirchgemeinde
Rolf Eberli, Brüschstr. 15, 044 920 01 66,
Sekr.: Ursula Madi, 044 920 00 23,
Mo–Fr 9–11.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan:
Hans Storrer, 044 920 18 38
Schuhe und Reparaturen
Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe
Elia, Kugelgasse 18, 044 920 08 29
Shiatsu, Massage und Kosmetik
Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS
Aufdorfstrasse 160, 044 920 24 66
Shiatsu (Zen Shiatsu) –
Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung
Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin
SGS, Kugelgasse 20, 044 920 60
73, E-Mail: info@regula-hr.ch, www.regula-hr.ch
Spielgruppe Bärliburg
Hofenstr. 3, 044 920 44 42 www.baerliburg.ch
Spielgruppe SUNNEBURG
Elisabeth Raths, Infos und Anmeldungen, Gruppe
Männedorf: 044 920 57 50, Spielgruppe SUNNE-
BURG, 8707 Uetikon a.S., 044 921 11 57,
elisabeth-raths@bluewin.ch
Spielgruppe Winnie Pooh
Sonja Arnhold, Gerichtshausstrasse 1, 8340 Hinwil,
043 843 00 84 oder 079 685 51 10,
E-Mail: info@spielgruppe-winniepooh.ch
Sport-Treffs + Kurse
Nordic Walking/Walking Running/Jogging
Brigitte Moser-Hausammann, 044 920 74 72,
krankenkassenanerkannt
78

Sterbe- und Trauerbegleitung
Roger Walliser, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiter,
offen gegenüber allen Religionen, Herweg 18,
079 272 70 94. www.massage-begleitungen.ch
Textilwerkstatt Seestern – Ein Unternehmen
von Noveos, Seestrasse 185, 8708 Männedorf,
044 921 11 34, Fax 044 920 25 66, textilwerkstatt@noveos.ch,
www.textilwerkstatt-noveos.ch
Angebot: Kleiderreparaturen wie Neuanfertigungen
und Innendekorationen.
Annahmestelle Kleiderpflege.
Waldspielgruppe «ABisCHRUT»
Katja Hofer-Bianchi, 044 920 66 25
Waldspielgruppe Männedorf
Für Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller,
Ausserfeldstr. 83, 044 920 77 33 oder
079 734 12 86, www.dku.ch
Yoga Bande
Vinyasa, Schwangerschafts- und Rückbildungsyoga
Susanne Flückiger, zertifizierte Yogalehrerin
(Yoga Alliance), 079 288 77 19
info@yogabande.ch, www.yogabande.ch
yogastern
Hatha Yoga, Yoga & Spiraldynamik®,
Kinderyoga, Outdooryoga.
Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YS/EYU,
atelier für bewegung & gesundheit,
Emil-Staub-Str. 4b, 079 407 81 92
info@yogastern.ch, www.yogastern.ch
YOGA-Zentrum
Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen
YS/EYU, Glärnischstrasse 279, in Männedorf, Stäfa,
Herrliberg und Zürich. 044 920 22 52,
www.yoga-zh.ch +
076 580 22 52, www.yogaperle.ch
Zeit für Gesundheit-Time4Health
Michael Bulaman: med. Massagen,
man. Lymphdrainage, Fussreflexzonentherapie
077 493 19 91 www.time4health.ch
m.bulaman@googlemail.com. Kassenzulassung.
Eidg. Fachausweis; Aufdorfstr. 147, 8708 Männedorf;
Lagerungsmaterial für Schwangere/Baby!
Feste Daten und Termine
Musikvereine
Allianz Brass Band Männedorf
Do 19.45 Villa Liebegg
diapasonino Kammerchor Männedorf
Do 20.00 im «Sprühü», Alte Landstrasse
Harmonie Eintracht
Mi 20.00 Gemeindesaal Zentrum Leue
JMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee)
Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses
Beewies, Etzelstrasse 35, Stäfa, statt
Jugendorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich)
Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (14-täglich)
Perkussions-Ensemble
Do 19.00–21.00 (14-täglich)
Kammerorchester Männedorf/Küsnacht
Mi 19.45–22.00
Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht
Kinderchor der Röm.-kath. Pfarrei
Männedorf-Uetikon
Mi 17.15 Franziskus-Zentrum Uetikon
(B. Ulsamer 044 922 00 53)
Konzertchor Zürichsee
Mo 20.00–21.50 Gemeindesaal,
Tränkebachstrasse 35, Stäfa
Mandolinen-Orchester Männedorf
Mo 20.15 Theoriesaal Feuerwehrgebäude
MänneDorfchor (gemischter Chor)
Do 20.00 Aula Blatten
Singfrauen Männedorf
Mo 20.00 Aula Blatten
Stephans-Chor Männedorf-Uetikon
Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan
Ten Sing (Chor, Tanz, Theater)
Di 19.15–21.15, Schulhaus Mitte, Uetikon am See
Sportvereine
STV Turnverein Herren
Allg. Turnen Doppelturnhalle Hasenacker
Di 20.00–22.00
Leichtathletik Doppelturnhalle Hasenacker
Di 20.00–22.00
Gymnastik Doppelturnhalle Hasenacker
Di 19.30–22.00
Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker
Di 20.00–22.00
Spiel
Doppelturnhalle Hasenacker
Fr 20.00–22.00
79

Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker
Fr 20.00–22.00
Jugendriege
Unterstufe Turnhalle Blatten
Di 18.30–20.00
Mittelstufe Doppelturnhalle Hasenacker
Mi 18.30–20.00
Oberstufe Doppelturnhalle Hasenacker
Do 18.30–20.00
Turnveteranen
1. Do im Monat Hock, Rest. Bahnhofpost
ab 19.30 Uhr
Fischer-Vereinigung
Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat
Hock im Klubhaus
Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker
Leiterin: Barbara Weber, 044 920 52 63
Mo 19.00–20.00 Mobilisieren, Kräftigung,
Dehnung (gelenkschonend)
20.15–21.15 Fitness, Kräftigung, Dehnung
Mi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli, Stäfa
Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch
Aero-Gym-Fit Turnhalle Hasenacker
Di 20.15
Fitness 50+ Turnhalle Blatten
Di 20.00
Aktive
Doppelturnhalle Hasenacker
Do 19.45
Fit’n Fun Doppelturnhalle Hasenacker
Do 20.15
Mädchenriege Info: Homepage
Di und Do Michaela Kunz, 078 600 23 56
Mukiturnen ab 3–5 Jahre
Do-Vormittag Turnhalle Hasenacker
auf Anfrage: Claudia Egli, 044 322 99 01
Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten
Di-Nachmittag Infos: www.dtv-maennedorf.ch
auf Anfrage: Sonja Piffaretti, 044 915 57 88
Männerturnverein Männedorf
Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten
Fussballclub Männedorf
Trainingsplan gültig ab April 2013
1. Mannschaft: Mo 19.00–20.00 Uhr
Di/Do 19.30–21.00 Uhr
2. Mannschaft: Di/Do 20.30–22.00 Uhr
Frauen ZSU 3 Mi 20.00–22.00 Uhr
Senioren Mo 19.45–21.15 Uhr
Fr 19.30–21.00 Uhr
Veteranen Mo 19.45–21.15 Uhr
Fr 19.30–21.00 Uhr
Junioren A: Di/Do 19.30–21.30 Uhr
Junioren Ba: Di/Do 19.00–21.00 Uhr
Junioren Bb: Mi/Fr 19.00–20.30 Uhr
Junioren Ca: Di/Do 18.00–19.30 Uhr
Junioren Cb: Mo/Mi(Uetikon) 18.30–20.00 Uhr
Junioren Da: Mo 18.00–19.30 Uhr
Mi 17.30–19.00 Uhr
Junioren Db: Mo/Mi 18.00–19.30 Uhr
Junioren Dc: Mo/Do 18.00–19.30 Uhr
Junioren Dd: Do (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr
Junioren Ea: Di/Do 17.30–19.00 Uhr
Junioren Eb: Mo 17.30–19.00 Uhr
Mi 18.00–19.30 Uhr
Junioren Ec: Di (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr
Junioren Ed: Mi (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr
Junioren Ee: Di 17.30–19.00 Uhr
Junioren Ef: Di (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr
Juniorinnen C: Mo/Mi 18.30–20.00 Uhr
Juniorinnen D: Mi 18.30–20.00 Uhr
Juniorinnen E: Mi 18.00–19.30 Uhr
Fussballsch. 2003 Mi
Fussballsch. 2004/1 Do
17.00–18.30 Uhr
18.00–19.30 Uhr
Fussballsch. 2004/2 Di 17.30–19.00 Uhr
Fussballsch. 2004/2005 Do 18.15–19.30 Uhr
Fussballsch. 2005 Mi 17.00–18.30 Uhr
Torhüter-Training: Do 18.45–20.30 Uhr
Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa
Öffentliches Ski-Fit (von Herbst- bis Sport ferien)
Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker
20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker
Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon
Jo-/Junioren-Ski-Fit
Do 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon
Klubstamm
1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohsinn
Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft
Jugendtraining:
Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe
Erwachsenentraining:
Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad
19.30–21.30 Juni–August im Strandbad
Tauchclub Aqua-Star
Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im
See, Nov.–März: Hallenbad Training
Tauchschule Männedorf
Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor
Mitte April bis Mitte Oktober, 079 730 03 20,
www.ts-maennedorf.ch
Tischtennisclub Meilen-Männedorf
Training
Mo 20.00–22.00
neue Turnhalle Blatten, Männedorf
80

Di+Do 19.45–22.00
Turnhalle Dorfmeilen, Meilen
Jugendtraining
Do 18.00–19.30
Turnhalle Dorfmeilen, Meilen
Mo 18.30–20.00
neue Turnhalle Blatten, Männedorf
c&m sport: Walking-Treff
Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad,
Männedorf, 044 920 55 50
Judo Club Tsukuri Männedorf/Stäfa
Judo Schulhaus Blatten, Männedorf
Mo 17.30–18.20 Piccolo ab 5 Jahren
Mo 18.30–19.30 Kinder
Di 18.00–18.50 Piccolo ab 5 Jahren
Di 18.55–19.55 Kinder
Di 20.00–21.30 Jugend/Erwachsene
Do 18.30–19.45 Kinder/Jugend
Fr 18.15–19.15 Kinder
Fr 19.15–20.30 Juniorinnen
Iaido – Japanische Schwertkunst
Infos: www.jc-tsukuri.ch
Mo 18.00–19.00 Jugend/Erwachsene
Mo 19.00–20.00 Jugend/Erwachsene
Do 18.30–20.00 Jugend/Erwachsene
Sa 14.15–15.45 Jugend/Erwachsene
Sa 15.45–17.15 Jugend/Erwachsene
Selbstbehauptung / Selbstverteidigung
Sa 08.30–10.00 Piccolo ab 5 Jahren
Sa 10.15–11.45 Mädchen ab 8 Jahren
Mo 20.00–21.30 Frauen
Sa 14.00–17.00 Workshop / TIS
Karate Kai Oetwil a. S. (KKO)
Di + Fr 19.00–20.10 Kinder
Do
20.15–21.30 Erwachsene
18.15–19.10 Kinder
19.15–20.10 +32
20.15–21.30 Erwachsene
Anfängerkurse jeweils 1. Do im März und
September, Turnhalle «Dörfli», Oetwil a.S.
Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer
Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr
20.00 Aktivschwinger
Schwingkeller Turnhalle Blatten
Sportschützen
Mi ab 18.30
30.3.–21.9. Kleinkaliber schiessen
Stand Widenbad
Velo-Moto-Club
Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt
Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball,
neue Turnhalle Blatten
Kirchen
Bibelheim, Hofenstrasse 41
So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle
Tägliche Andachten
Evang.-ref. Kirchgemeinde
So 10.00 Gottesdienst (siehe «Kirchenbote» oder
Samstagsausgabe «Zürichsee-Zeitung»
und «Tages-Anzeiger»)
11.15 Jugendgottesdienst in der Kirche
oder im KGH (gemäss sep. Progr.)
Mo 7.30 Morgengebet zum Wochenanfang
(siehe separater Flyer oder Publikation
im Chilekaländer/Homepage)
Di 15.15 Seniorengottesdienst
(einmal im Monat, dienstags)
Do 09.15 Offene Bibelgruppe im KGH
(jede 2. Woche)
Fr 12.00 Kolibri, Mittagstisch KGH (wöchentlich)
19.00 FRIGO (Gottesdienst für Junge),
einmal im Monat
Sa 10.30 BlMBAM!-Träff in der Kirche für
3- bis 5-jährige Kinder mit Begleit -
person, jeden 2. Samstag im Monat
Evangelisch-methodistische Kirche
So 10.00 Gottesdienst (s. Samstagsausgabe
«Zürichsee-Zeitung»)
Mo 8.30 Gebetsfrühstück (erster Mo im Monat)
Di 9.15 Zwergli-Singen (14-täglich)
Di 14.30 Forum Lebensfragen (gemäss sep.
Programm)
Di 16.00 Stricken für alle (14-täglich)
Mi 19.30 Hauskreis (14-täglich)
Do 9.30 Treffpunkt Bibel (gemäss sep.
Programm)
Do 15.15 Hauskreis (14-täglich)
Röm.-kath. Pfarrei Männedorf-Uetikon
Fr 8.15 Herz-Jesus-Gottesdienst
(1. Freitag im Monat)
Sa 18.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren,
siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung»
Sa 19.00 Kroatische Eucharistiefeier
(alle 2 Wochen)
So 10.00 Kindergottesdienst, (etwa 10x im
Jahr, Näheres siehe Forum od. ZSZ)
So 10.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren,
siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung»
So 10.00 Fiire mit de Chliine, (etwa 7x/Jahr,
Näheres siehe Forum od. ZSZ)
Di 8.15 Messfeier
81

Mi 17.15 Kinderchor-Probe,
–18.30 Franziskus-Zentrum Uetikon
Gottesdienste in den Altersheimen werden ökumenisch
angeboten.
Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147
So 17.00 Gottesdienst
Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage)
Freie Evangelische Gemeinde
Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S.
So 9.30 Gottesdienst, Kinderprogramm
Di 14.30 60plus-Nachmittage (alle 2–3 Monate)
Di/Mi 19.30 Zellgruppen (2-mal/Monat)
Mi 17.30 Bibl.Unterricht für Oberstufenschüler
(alle 14 Tage)
Mi 20.00 Sommerzeit: Bibelabend,
Gebetsabend (alternierend)
19.30 Winterzeit: Bibelabend,
Gebetsabend (alternierend)
Sa 14.00 Ameisli/Jungschar (alle 14 Tage)
Sa 18.45 Teenie-Club, Meilen (2-mal/Monat)
CGM Christliche Gemeinde Männedorf
Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd
www.cgm-maennedorf.ch
So 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst,
Kinderhüeti
Di 20.00 Hauszellgruppen,1. Di/Monat
Gebetsabend
Teenie-Club, Frauentreff und biblischer
Unterricht gemäss separatem Programm
Diverse
CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil
www.cevi.ch/maennedorf
Buebe und Meitli
Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg
Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab 7 Jahren.
Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlaus lager,
Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis
claro Laden
Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros)
044 920 64 40
Di–Fr 9.00–12.00 und 14.00–18.30
Sa 9.00–15.00
CVP
Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat Café
Oberdorf, 10 Uhr
FDP Wochenrückblick
Jeden Samstagvormittag im Café Teresa.
Ab 8.30 Uhr. Voranmeldung erwünscht.
Gemeinnütziger Frauenverein
www.frauenverein-maennedorf.ch
Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe,
Dorothea Fischer Del Prete, 044 920 46 19
Brockenstube
Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk
Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00
Auskunft: Margrit Juvalta 044 920 50 17
Besuchsdienst für Betagte und Behinderte
Auskunft: Käthi Abegg 044 920 25 88
Turnen für Senioren und Seniorinnen
mit Pro Senectute
Di 9.45–10.55 Turnhalle Hasenacker
Auskunft und Anmeldung:
Regula Peter 044 920 48 08
Wandergruppe
Auskunft: Anna Pfister 044 920 18 47
E-Mail: annapfi@bluewin.ch
Wandervögel
Auskunft: Heidi Germann 043 844 35 51
E-Mail: heidi.germann@bluewin.ch
Wassergymnastik für SeniorInnen
mit Pro Senectute
Do ab 17.30 Hallenbad Männedorf
(ausser Schulferien)
Auskunft und Anmeldung: Christine Schlegel
044 920 36 29
Stricknachmittag jeden 2. Mittwoch im Monat
Auskunft: Liselotte Müller 044 920 52 07
Treff 60 plus
Auskunft und Anmeldung:
Ruth Lüthard 043 843 55 12
Kinderkleiderbörse
2 Mal im Jahr Annahme und Verkauf von
Kinderartikeln bis Grösse 158
Auskunft und Anmeldung:
Manuela Zwahlen 044 921 13 87
E-Mail: mzwahlen-preid@hispeed.ch
Kerzenziehen
Freizeitwerkstatt Gufenhalde
Auskunft: Heidi Keller 044 920 06 39
Gesellschaftspolitischer Stammtisch
Zweimonatlich an Samstagen jeweils
von 10.00 bis ca. 11.30 Uhr, Kontaktadresse:
Patrice de Mestral,Weingartenstr. 47,
patrice.demestral@bluewin.ch
Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel
Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock
im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 20 Uhr am
Sonntag, 11 Uhr, Frühschoppen, ohne
letzten Sonntag im Monat
Pfadi-Abteilung Ratatouille
Männedorf/Uetikon/Oetwil
Übungen jeweils am Samstagnachmittag für
Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte
Anschlagbrett Bahnhof Männedorf
82

Pro Senectute
Seniorenturnen Männer
Di 8.00–9.00 Turnhalle Blatten, Auskunft u.
Anm.: Regula Peter-Trüb, 044 920 48 08
Turnen für Frauen (mit Frauenverein)
Di 9.45–10.55, Turnhalle Hasenacker, Auskunft
und Anm.: Regula Peter-Trüb, 044 920 48 08
Mi 9.00–10.00 In der Seniorensiedlung
Haldenstrasse 60, Auskunft und
Anm: Regula Peter-Trüb, 044 920 48 08
Senioren-Mittagessen
14-täglich im, Rest. Bahnhof-Post, Donnerstag,
11.30 Uhr, Ursula Brennwald, 044 920 19 86
Schwimmen/Wassergymnastik
Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien),
Auskunft und Anm.: Christine Schlegel,
Dienste für alle
044 920 36 29
Senioren Nordic-Walking Treff
jeden Montag, 9.00 Uhr, Treffpunkt Sportplatz
Widenbad, Auskunft: Emma Staffelbach,
044 920 64 16
Velogruppe rechtes Seeufer
regelmässige, geführte Velotouren
Auskunft: Heinz Reber, 044 920 39 40/
076 520 83 62
Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung und
Computerkurs-Informationen
Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, 044 920 44 01
VFSN Verein Flugschneise Süd – NEIN
Sektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff und
Meinungs austausch sporadisch auf Einladung
oder auf Verlangen
Alkohol- und Suchtberatung
Bezirk Meilen Bruechstrasse 16, 8706 Meilen 044 923 05 30
Allgemeine SPITEX-Dienste siehe hinten Spitex-Zentrum
Altersfragen Information und Beratung 044 921 66 14
Gemeindeverwaltung Männedorf Liselotte Hanimann-Brennwald
Alters- und Pflegeheime
Allmendhof Appisbergstrasse 7 043 843 41 41
Altersheim Seerose Seestrasse 227 044 920 05 64
Emmaus Schwerzistrasse 32 044 921 64 11
Sunnmatt Alte Landstrasse 139 044 922 18 18
Villa Alma Seestrasse 80 044 920 39 93
Alter – Wohnen
Stiftung Seniorenwohnungen Silvia Schällebaum, Postfach 456 044 920 63 93
Ambulanz – Sanitätsnotruf
144
Ärzte
Allgemeine Medizin
Dr. med. Ernesto Peter Allenbergstrasse 2 043 843 30 35
Dr. med. Diana Zedler Allenbergstrasse 2 043 523 00 53
Augenarzt
Dr. med. Oliver Tillman Alte Landstrasse 154 044 920 11 51
Gynäkologie
Dr. med. Maja Rohrbach Bergstrasse 37 044 922 12 12
Dr. med. Beatrice Vollenweider Bergstrasse 37 044 922 40 70
Hals-Nasen-Ohren
Dr. med. Martin Scherler Dorfstrasse 116, 8706 Meilen 044 793 16 16
Dr. med. Daniel Rusterholz Dorfstrasse 94, 8706 Meilen 044 923 36 66
Hormon- und Stoffwechselkrankheiten
Dr. med. Stephan Suter Bahnhofstrasse 14 044 922 40 20
Innere Medizin
Dr. med. Peter Brandenberger Bergstrasse 37 044 920 06 70
Dr. med. Sibylle Brandenberger Bergstrasse 37 044 920 06 70
83

Dr. med. Tobias Burkhardt Glärnischstrasse 154 044 920 11 48
Dr. med. Andreas C. Ott Asylstrasse 60 044 920 02 00
ärztezentrum männedorf Mooshaldenstrasse 40 044 920 44 14
Dr. med. Enrico Lorenzetti und Dr. med. Nina Bartenstein
Kardiologie/Innere Medizin
Dr. med. René Maire Bahnhofstrasse 20 044 922 14 44
Kinder- und Jugendmedizin
Dr. med. Brigitta Bircher Bahnhofstrasse 20 044 922 10 00
Dr. med. Jacqueline Schneiter Bahnhofstrasse 20 044 922 10 00
Kinder- und Jugendpsychiatrie
Dr. med. Corinne Marti Häusler Dorfgasse 35 044 920 53 69
Neurologie/Psychiatrie
Dr. med. Petra Wüst Langackerstrasse 19 044 921 16 86
Rheumaerkrankungen
Dr. med. Cord von Restorff Asylstrasse 84 044 922 12 90
Tropen- und Reisemedizin
Dr. med. Jürg Skalsky Ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon 055 244 44 40
Urologie
Uroviva – Urologie Spital Männedorf
Dr. med. Aron Cohen und
Dr. med. Christopher Schultz, Asylstrasse 10 044 922 30 40
Apotheke / Notfalldienst Dr. Reza Mirsaidi, Seestrasse 206 044 922 10 10
baragge Soziale Kontakt- und Anlaufstelle 044 796 41 71
Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: baragge@vereinvis.ch
Berufs- und Laufbahnberatung im Bezirk Meilen
BIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, 044 924 10 60
Öffnungszeiten Infothek: Di–Fr 15.30–17.30 Uhr
Mi 13.30–17.30 Uhr
Besuchsdienste für Betagte und Behinderte
Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 044 920 25 88
Betreibungsamt Bahnhofstr. 12, Männedorf 044 921 67 30
Bibliothek Haldenstrasse 60 044 920 22 48
Leiterin: Irene Nauli
E-Mail: bibliothek@maennedorf.ch
Öffnungszeiten: Mo 15.30–17.30 Di 19.00–21.00
Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00
Fr 15.30–17.30 Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00
Ferienausgabe:
Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen
Fr 15.30–17.30 Uhr
Bienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) 079 627 34 01
Brockenstube
Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk
Verkauf und Annahme: Mi, Do 14.30–18.30
Samstag: 10–12 Uhr
Auskunft: Margrit Juvalta 044 920 50 17
Christchindli-Määrt Adrian Balzer, balzeradrian@gmail.com 078 753 08 30
Elternnotruf 24-Std.-Beratung für Eltern 044 261 88 66
Elternrat Angelo Fumagalli, Rohrgasse 6 044 790 12 71
Eltern-Kind-Zentrum ElKi-Lummerland, Leuezentrum alte Landstr. 250 078 601 02 43
ElKi-Lummerland Esther Schneider-Calderón, Bürozeiten: 043 844 32 03
Mo, Di, Mi 8.30–11.30 Uhr
84

Energieberatung
kostenlose Vorgehensberatung in Energiefragen,
eine Dienstleistung der Gemeinde Männedorf 044 921 67 15
energie@maennedorf.ch
Familien- und schulergänzende Betreuung
Geschäftsleitung gesamtleitung-fsb@maennedorf.ch 044 921 68 55
Kinderkrippe Zauberloki Mittelwiesstrasse 4, l.ratta@schule-maennedorf.ch 044 920 09 16
Kinderkrippe Purzelbaum Asylstrasse 50, p.hirter@schule-maennedorf.ch 044 790 46 91
Schülerclub Villa Kunterbunt Schulstr. 15, villa.kunterbunt@schule-maennedorf.ch 044 921 68 52
Schülerclub Katthult Blattengasse 10, katthult@schule-maennedorf.ch 044 921 68 58
Schülerclub Saltkrokan Glärnischstr. 235, saltkrokan@schule-maennedorf.ch 044 921 68 94
Schülerclub Bullerbü Hofenstr. 10, bullerbue@schule-maennedorf.ch 043 844 38 47
Schülerclub Mittelstufe (Pavillon) Glärnischstrasse 237, 044 921 69 47
schuelerclub.mst@schule-maennedorf.ch
Tagesfamilien Vermittlungsstelle shereen.schiegg@hispeed.ch 044 920 37 56
Festbestuhlung Vermietung Urs Steiger 078 600 53 92
Stellvertretung: Jimmy Schickli 076 540 12 91
Feueralarm
Notruf 118
Kdt Reto Graf 044 921 15 92
Kdt Stv Roland Keller 043 810 55 04
Sekretariat, Klaus Krien 044 922 72 92
Feuerwehrgebäude 044 920 55 00
Förster Samuel Bürgin 044 925 93 29
sbuergin@meilen.ch 079 959 51 30
Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 044 920 27 15
Fundbüro Gemeindepolizei, Saurenbachstrasse 6 044 921 66 44
Gemeindeverwaltung Bahnhofstrasse 6, 10 und 12 044 921 66 11
Öffnungszeiten: Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr
Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr
Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend)
www.maennedorf.ch, info@maennedorf.ch
Gemeindepräsident André Thouvenin 044 921 66 27
Infrastruktur Werke Saurenbachstrasse 6, auch Pikettdienst 044 921 67 67
Infrastruktur Sekretariat Saurenbachstrasse 6 044 921 67 07
Öffnungszeiten:
Mo-Do 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr
Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend)
www.maennedorf.ch, infrastruktur@maennedorf.ch
Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen
nach Vereinbarung möglich.
Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 044 922 14 84
Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00
Sa und So 9.00–17.30 Uhr
Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag
Jugendmusikschule Villa Liebegg 044 920 49 78
Leitung 044 920 21 61
Jugendsekretariat Dorfgasse 37, Männedorf www.jsmeilen.zh.ch, 044 921 59 11
des Bezirks Meilen
www.jsmeilen.zh.ch, www.lotse.zh.ch
– Jugend- und Familienberatung (Zweigstelle Küsnacht) 044 913 60 40
– Erziehungsberatung
– Mütter- und Väterberatung
– Gemeinwesenarbeit
– Alimentenhilfe, Wetzikon 044 934 55 55
– Elternberatung Bezirk Meilen Guyer-Zeller-Strasse 6, 8620 Wetzikon 044 477 37 00
85

Jugendarbeit, Jugend- und Freizeitkommission:
Kontaktperson Natalie Vescoli, Jugendbeauftragte 044 921 18 15
(Dienstag–Freitag)
n.vescoli@maennedorf.ch
Jugendhaus Seestrasse 320 044 921 18 15
(Dienstag–Samstag) www.jamaennedorf.ch info@jamaennedorf.ch
Werkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr
JUKA Villa Liebegg: Vermietung: n.vescoli@maennedorf.ch 044 921 18 15
Mütter- und Väterberatung Jeden Mittwoch, 14.00–16.00 Uhr
Eltern-Kind-Zentrum, Leuezentrum 044 921 59 11
Telefonsprechstunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr 044 921 59 92
Notariat Bahnhofstrasse 20 044 922 15 25
Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00Uhr
Öffentliche Paar-/Eheberatungs- und Mediationsstelle Bezirk Meilen (PEM)
Bahnhofstrasse 12, Männedorf 044 790 12 22
– Einzel-, Paar- u. Eheberatung
– Mediationen pem@paarberatung-bezirkmeilen.ch
www.paarberatung-bezirkmeilen.ch
Pfarrämter, Seelsorge
Ref.: Pfr. Andreas Eilers Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Landstrasse 254 044 921 50 07
Pfarrerin Marjoline Roth Blattengasse 7 044 920 03 23
Pfr. Kurt Müller Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Landstrasse 254, 044 921 50 06
Röm.-kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 044 920 18 01
Pilzkontrolle
Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S.
ab Mitte August bis Mitte November
Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst 079 420 38 81
Polizei Notruf 117
Kantonspolizei: Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa 044 928 17 00
Gemeindepolizei 044 921 66 44
Post Bahnhofstrasse 24 0848 888 888
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr
Pro Juventute Kanton Zürich Geschäftsstelle www.projuventute-zh.ch 044 366 53 40
Region Meilen
Kontakt für finanzielle Unterstützung für Kinder,
Jugendliche und Familien, Starthilfen für Jugendprojekte
meilen@projuventute-zh.ch
Psychiatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. 043 843 32 00
Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34
www.clienia.ch, E-Mail: info.pzm@clienia.ch
Telefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr
Rechtsberatungen Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr 044 924 21 21
(unentgeltlich Bezirk Meilen)
SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen 044 924 40 10
Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen 044 924 40 10
Hüniweg 12, 8706 Meilen (telefonisch erreichbar
Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr)
SBB Reisebüro Männedorf Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf 051 222 45 03
Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr
Schule Schulverwaltung Männedorf 044 921 68 00
Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01
Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: schule@maennedorf.ch
Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr
Mi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen
86

Seepolizei Oberrieden 044 722 58 00
Seerettungsdienst Notruf 118
Bootsnatel (nur am Wochenende besetzt) 079 319 99 44
Bootshaus (nur am Wochenende besetzt) 044 780 89 80
Senioren für Senioren Do 9.00–11.00 Uhr, Tobelstr. 8 044 920 44 01
Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 2. Stock
nur mit telefonischer Voranmeldung 044 921 66 39
Spital Männedorf 044 922 22 11
Besuchszeiten: alle Abteilungen
täglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen:
Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehend
für Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr
Intensivpflegestation:
nur für die nächsten Angehörigen (keine Kinder),
oder nach Absprache 12.00–20.00 Uhr
Geburtshilfe:
Allgemeine Besuche: 13.30 – 20.00 Uhr
Besuchszeit für Partner: 10.00–21.00 Uhr
Blutspendedienst: Mo 14.00–18.30 Uhr
Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr
oder nach telefonischer Absprache 044 922 23 34
SPITEX-Zentrum Haldenstrasse 60 044 920 22 55
Kranken- und Hauspflege, Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–12.00 Uhr
Rotkreuzfahr- & Mahlzeitendienst
und 14.00–17.00 Uhr
Krankenmobilien, Magazin
Tierärzte
Dr. med. vet. Stephan Braun Gewerbestrasse 4 044 920 03 03
Dr. med. vet. Beata Rohner Dorfstrasse 214, 8706 Meilen 044 923 50 80
Tierkadaver
tote Wildtiere Infrastruktur Männedorf 044 921 67 02
tote Haustiere Infrastruktur Männedorf 044 921 67 02
Todesfall Bestattungsamt Gemeinde 044 921 66 01
Verein für Integration und Sucht- Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa 044 796 48 48
fragen im Bezirk Meilen – VIS E-Mail: vis@vereinvis.ch, www.vereinvis.ch
Vergiftungen Toxikologisches Info-Zentrum 145
Wespen und Hornissen Stephan Herzog 079 420 88 43
Wildhüter Alfred Zweidler 079 400 48 78
Zahnärzte
Dr. med. dent. Ueli Frey Bergstrasse 37 044 920 20 21
Dr. med. dent. Urs Zimmermann Dorfgasse 46 044 920 11 73
Dr. med. dent. G. u. V. Gisler Bahnhofstrasse 14 044 920 04 53
Dr. med. dent. Rosmarie Vanni Haldenstrasse 65 044 920 20 43
Zivilschutz Klaus Krien, Uetikon 044 922 72 92
ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do 7.00–11.30, 13.30–19.00 044 920 01 44
Fr 7.00–11.30, 13.30–16.30
Sa 9.00–12.00, oder nach Vereinbarung
87

Kolumne: Wer weiss schon, wie der Haas läuft
könntest, liegt es am Arsch der Welt, und
zur Arbeit hast du dann eine halbe Ewigkeit.
Zwei Minuten später kam ein weiteres
Paar mit einem kleinen Mädchen daher.
Die Mutter sagte: So, jetzt isch aber
gnueg mit Schneeässe. Und dann fragte
sie ihren Mann: Wieviel kostet denn eine
Alarmanlage
Erwin Haas belauscht eine Kreuzung.
In Männedorf wohne ich ganz nahe bei
einer Weg- und Strassengabelung. Es ist
ein interessanter Ort, auch wenn er den
Passanten wegen seiner quasi unentschiedenen
Lage oft Äusserungen entlockt,
die ruhebedürftige Anwohner geradezu
als Störungen wahrnehmen könnten
– als Fussgängerimmissionen sozusagen.
Weil sich dort die Pfade kreuzen, ertönen
immer die gleichen Fragen und
Rufe, die von den umliegenden Häusern
widerhallen: Wotsch nöd da obe dure
Da une links, gäll. Chumm mer gönd da
übere, das isch mer z schteil.
Spaziergänger, Jogger, Hündeler, Autound
Velofahrer kreuzen sich dort –
manchmal still, manchmal einfach höflich
grüssend, doch manchmal auch sehr beredt.
Und wenn ich zum Rauchen vors
Haus stehe, höre und sehe ich allerlei. An
einem kalten, aber schönen und neu verschneiten
Sonntag im Februar ging kürzlich
ein Paar vorbei – schweigend. Doch
plötzlich sagte sie mit indignierter
Stimme: Und wenn du mal etwas kaufen
Die Gesprächsfetzen lassen jeweils keine
Rückschlüsse auf die Tonart einer Unterhaltung
zu, denn begonnen hat diese
schon früher, und fortgesetzt wird sie
ausser meiner Hörweite. Doch offenbar
war bei denen eingebrochen worden,
vielleicht auch bei Bekannten, oder sie
fürchteten sich davor. Und den beiden
anderen brannte das Thema unter den
Nägeln, dass ein Eigenheim an der Goldküste
für sie ausser Reichweite liegt. Dabei
war der Frau wohl nicht bewusst, dass
sie ihrer Empörung über die Immobilienpreise
Ausdruck verlieh just vor einem
Haus, in dem eine verlassene Attikawohnung
bis vor Kurzem für gut 8000 Franken
Monatsmiete ausgeschrieben war.
Eine solche Kreuzung ist also ein Spiegel
der Gesellschaft. Dieser Spiegel gibt noch
ganz andere Geheimnisse preis. Es ist
etwa zu beobachten, wer mit seinem
Hund geduldig, liebevoll, nüchtern oder
verärgert umgeht. Und bei welchen Paaren
der Haussegen wohl eher etwas
schief hängt, weil die eine weit hinter
dem anderen geht. Da ist es dann eine
wahre Wohltat, wenn kurz darauf ein betagtes
Paar Hand in Hand vorbeikommt.
Erwin Haas
88

DAS VOLLHYBRID RAUMFAHRZEUG:
PRIUS+ WAGON
TOYOTA PRIUS+ WAGON
toyota-hybrid.ch
* Empfohlener Netto-Verkaufspreis vor Abzug allfälliger Promotionsangebote, inkl. MwSt. Prius+ Wagon Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW

WIR SIND FÜR MEHR FARBE IN
Ein neuer Farbanstrich
bringt Schwung und
Wohlbefinden in Ihr
Zuhause. Ob innen
oder aussen – wir
malen sorgfältig,
effizient und kostengünstig.
Seit über 50
Jahren.
Männedorf
Amrein Malerei AG
Gewerbestrasse 9
8708 Männedorf
T 044 920 52 52
F 044 920 52 53
info@amreinmalerei.ch
www.amreinmalerei.ch
Das ganze Spektrum.
Das go4free Jugendkonto mit
attraktiven Vorteilen.
Nina Monachesi, Lernende
Telefon 044 922 19 19
Sie erhalten gratis eine Maestro-Karte, ein tolles Eröffnungsgeschenk
und rotieren von vielen weiteren Vorteilen. Eröffnen Sie etzt hr
go4free Jugendkonto bei uns oder unter www.raiffeisen.ch/go4free.
Raiffeisenbank rechter Zürichsee
Männedorf, Küsnacht, Meilen, Stäfa
Tel. 044 922 19 19, Fax 044 922 19 18
www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee
rechterzuerichsee@raiffeisen.ch