Ãi /À>V…Ãi >Õ Õ˜ÌiÀ˜i…“Õ˜} Õ˜ÃÌÃÌiˆ - Fischotter

Glauben Sie an Engel? . . . . . . . . 5 

MänneDorfgeschichte – 

Band 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–9 

Christchindli-Määrt 2008 . . 14–17 

Franziskus-Zentrum 

Ort der Begegnung . . . . . . . 19–27 

Kreisel Aufdorfstrasse . . . . . 29–33 

Dezember 2008 Nr. 7

Die Liebe geht durch den Magen. 

Wir realisieren für Sie eine Küche, in der das Kochen und Verweilen Freude machen. 

Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf, Tel. 043 843 40 00, Fax 043 843 40 01 

www.kuebler-holzbau.ch

29. Jahrgang 

Nr. 7 

Dorforgan von Männedorf mit Veranstaltungskalender 

Redaktionsteam: 

Jutta Biesenberger, Noëlle Pfister, Patrick Kleinhans. 

Redaktionsadresse, Inseratenannahme, 

Veranstaltungen und Vereinsdaten: 

Redaktion «Fischotter», Bahnhofstrasse 20, 

8708 Männedorf, Tel. 044 921 15 05, 

Fax 044 920 33 37, E-Mail: info@fischotter.ch, 

www.fischotter.ch 

Stimmungswechsel 3 

Glauben Sie an Engel? 5 

MänneDorfgeschichte – Band 4 7 

41. Seeverbands-Ausstellung 8 

Getränkehandel Loosli 11 

Christchindli-Määrt 14 

Franziskus-Zentrum Uetikon 

Künstlerische Gestaltung 

19 

des Kreisels an der Aufdorfstrasse 29 

Velvet Skin Natural Cosmetics 35 

Filmprojekt Jugendarbeit 39 

Raiffeisen mit höchster Sicherheit 40 

Öffnungszeiten Restaurants 45 

Inhalt 

Dezember 2008 

Druck: FO Print & Media AG, 8132 Egg. 

Auflage 5300 Ex., verteilt in alle Haushaltungen 

von Männedorf. Erscheinung: je auf Ende 

der Monate Februar, April, Juni, August, Oktober, 

November und Dezember. 

Verlangen Sie den Anzeigentarif 

Die Feuerwehr 

Männedorf-Uetikon 

Hauswirtschaftliche 

47 

Fortbildungsschule Männedorf 48 

Wichtige Schuldaten 49 

Angebote für SeniorInnen 50 

Veranstaltungen im Dezember 52 

Voranzeigen ab Januar 2009 54 

Adressverzeichnis 55 

Feste Daten und Termine 61 

Dienste für alle 65 

Titelbild: Verkehrsverein Männedorf 

Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 1/2009 Januar: 25.11.2008, Verteilung ab 29.12.2008 

Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.fischotter.ch 

1

2 

FAX 

Alles, was Sie von einem Optiker erwarten. 

Dammstrasse 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.BachmannOptik.ch 

Alternativenergien. 

Heizungen 

Fax 044 926 67 93 

bodmer@active.ch 

www.bodmerag.ch

Stimmungswechsel 

Was bleibt, wenn wir das abgelaufene 

Jahr Revue passieren lassen, in der Erinnerung 

haften? – Einerseits wohl Naheliegendes: 

Denk- und Merkwürdiges, 

Geschehenes und Verpasstes, Heiteres 

und Dunkles aus dem persönlichen Lebenskreis. 

Auf den Speicherplatten des 

«kollektiven Gedächtnisses» anderseits 

setzen sich in erster Linie die wirtschaftlichen 

Wechselbäder der vergangenen 

zwölf Monate fest. 

Weit hinten in Amerika hatte das Wetterleuchten 

schon Mitte 2007 begonnen 

und Gewitterstimmung im direkten und 

indirekten Immobilienmarkt signalisiert. 

Das schien aus europäischer Sicht freilich 

das ferne Problem eines Landes zu sein, 

dessen Regierung genau so wie die 

Mehrzahl seiner Bürger auf Kredit zu leben 

pflegte. Diesseits des Atlantiks gaben 

sich die Januarauguren vor Jahresfrist 

erwartungsvoll und wachstumsgläubig. 

Doch dann pumpte globale Spekulationslust 

heisse Luft in die Rohstoffpreise, 

bis die Blase platzte. Im Wallstreet-Sturzflug 

tauchten die andern 

Börsen der Welt gleich mit. Statt satter 

Gewinne schrieben stolze und erfolgsverwöhnte 

Banken nach dramatischen 

Wertberichtigungen herbe Verluste. Mit 

Staatskrücken humpeln manche Finanzinstitute 

durch Existenzkrisen der Zukunft 

entgegen. Und diese Zukunft ist 

nicht nur ein Orakel für Bilanzbuchalter: 

Sie wird nun auch zur Herausforderung 

für die reale Wirtschaft, für die Unter- 

nehmen und ihre Auftragsbücher, für die 

Arbeitsplätze und die Löhne. 

Mit der belastenden Vokabel «Rezession» 

beenden wir ein Jahr, das auch politisch 

nicht zu den heitersten des jungen 

21. Jahrhunderts zählte. Jedenfalls nicht 

bis zu dem Tag, da im entzauberten 

Wirtschaftswunderland USA ein kaffeebrauner 

Hoffnungsträger die Präsidentenwahl 

gewann. Nun tritt Mister 

Change seinen aufreibenden Job auf der 

Grossbaustelle Amerika an. Auf Vorschusslorbeeren 

und Sympathien kann 

Obama zählen, wenn er sich dem Praxistest 

unterzieht. Der Wechselwille im angeschlagenen 

«Land der unbegrenzten 

Möglichkeiten» wirkt hoffentlich ansteckend: 

Vielleicht wird – nach vier, fünf 

prosperierenden Jahren – das als Magerperiode 

prophezeite 2009 auch bei uns 

zur erträglichen und heilsamen Zäsur vor 

der Rückkehr zu sorgloseren Zeiten. 

Recht hat jener Zeitgenosse, der kürzlich 

schrieb, nicht nur der Aufschwung, sondern 

eben auch der Abschwung beginne 

im Kopf. Die richtige Einstellung ist das 

halbe Programm. Darum wünsche ich 

Ihnen, liebe Leserinnen und Leser des 

«Fischotters», zum Jahreswechsel vor allem 

Optimismus – auch in Stunden mit 

viel Gegenwind. Das Rezept des diesjährigen 

Weihnachtskuchens mag bescheidener 

als auch schon sein. Doch ich bin 

sicher, Sie werden die Rosinen finden. 

René Bondt 

3

4 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Glauben Sie an Engel? 

Bild: Madeleine Meyer 

In unserer technisierten und verwalteten 

Welt werden auch die Sehnsüchte und 

Wünsche nach ganz anderen Erfahrungen 

und Dimensionen wach gehalten, 

die sich nicht berechnen und statistisch 

erfassen lassen. In der Vorweihnachtszeit 

sind es besonders die Engel, die von 

einer Gegenwelt erzählen. Weihnachten 

ohne Engel ist nicht vorstellbar, und so 

blicken die Engel von Christbaumspitzen 

herab, drehen sich mit goldenen Flügeln 

im Kerzenlicht oder sitzen in Zucker gegossen 

auf einem Kuchen. 

Manches ist furchtbar kitschig, aber die 

Engel begegnen uns auch in den heutigen 

Filmen, in Büchern und Ausstellungen 

und in der Kunst. 

Als Theologe orientiere ich mich an der 

Bibel und entdecke dort viele Geschichten, 

in denen Engel eine wichtige Rolle 

spielen. Die Engel der Bibel warnen uns 

oder sie stärken uns mit Brot und Wasser. 

Sie sind unsere Wegbegleiter oder 

stellen sich in den Weg, um uns zu ermahnen. 

Besonders auffallend ist, dass Engel 

immer wieder etwas Neues ankündigen, 

so auch am Heiligabend der ganzen 

Menschheit. 

Was sollen wir uns also wünschen in der 

Adventszeit? Eine Engelsgeduld vielleicht 

im Umgang mit unseren Mitmenschen. 

Oder ein paar Flügel, damit wir 

das Leben leichter nehmen können? 

Ich wünsche Ihnen und mir, dass wir die 

Spuren der Engel trotz aller Hektik überhaupt 

wahrnehmen, denn die Engel sind 

geheimnisvolle Wesen und nur in der 

Stille zu finden. 

Andreas Eilers 

5

6 

044 910 11 11 

UMZÜGE 

seit 1854 

Wohnungs- und Geschäftsumzüge im 

In- und Ausland / Übersee – Lagerhaus 

www.gimpert-bischof.ch 

Partyservice 

Individuelle Beratung nach Wunsch 

Bruno Kurz 

Postfach – 8708 Männedorf 

Seestrasse 399 

Tel./Fax 044 921 10 84 Natel 079 297 26 51 

www.brunos-partyservice.ch 

NEU: Offen bis 12.30 Uhr 

Dienstag bis Freitag: 8.00–12.30 Uhr 

14.00–18.30 Uhr 

Samstag: 8.00–16.00 Uhr 

Weinbau 

Eigenkelterung 

Eric + Susan Lüthi 

8708 Männedorf 

info@luethiweinbau.ch 

Tel./Fax 044 920 49 23

MänneDorfgeschichte – Band 4 ist da! 

Liebe 

Männedörflerinnen 

und 

Männedörfler 

Wussten Sie, dass in Männedorf Pfahlbauten 

entdeckt wurden, bevor man 

überhaupt von Pfahlbauern sprach? War 

Ihnen bewusst, dass in Männedorf einst 

der berühmte deutsche König Rudolf I. 

von Habsburg die Vogteirechte besass – 

allerdings bevor er König wurde? Wussten 

Sie, dass mindestens zwei Männedörfler 

Frauen als Hexen angeklagt wurden, 

eine davon auf dem Scheiterhaufen 

endete, die andere aber mehr als eineinhalb 

Jahre lang schlimmsten Folterungen 

standhielt und ihre Peiniger verhöhnte? 

Diese und noch viele weitere Entdeckungen 

können Sie im neusten Band 

der MänneDorfgeschichte machen. 

«Manno, Abt und Untervogt» heisst er. 

Er nimmt uns mit auf eine Zeitreise durch 

die Urzeit, das Mittelalter und bis in die 

frühe Neuzeit. Ich durfte das Manuskript 

bereits vor Drucklegung lesen. Dabei 

tauchte ich in für mich völlig unbekannte, 

überraschende Welten ein. 

Männedorf zeigte sich mir von Seiten, 

die ich noch kaum gekannt hatte, die ich 

aber als ausserordentlich spannend und 

reizvoll empfand. 

Auf der Entdeckungsreise durch längst 

vergangene Zeiten erleben wir Schritt 

für Schritt, wie die Menschen in unserer 

Gegend Fuss fassten, wie sie aus Wald 

Ackerland machten und wie aus einer 

kleinen Siedlung langsam und in einem 

Jahrhunderte währenden Prozess Männedorf 

entstand. «Männedorf» ist am 

Anfang dieser Geschichte noch eine von 

dickem Eis bedeckte Fläche. Am Schluss 

aber können wir die Konturen unseres 

heutigen Dorfes bereits erahnen. Für 

mich vor allem faszinierend war es zu sehen, 

wie auch im Mittelalter die grosse 

Weltpolitik bis in unser kleines Dorf 

durchschlägt. Wenn zum Beispiel ein 

schwäbischer Herzog in Zürich residiert, 

taucht seine Frau als Grundbesitzerin in 

Männedorf auf. In dem Moment, in dem 

die Habsburger an Einfluss verlieren, 

wendet sich unser Vogt Zürich zu. Oder 

wenn Missernten und Kriege das Leben 

erschweren, versucht auch unser Dorf 

durch hohe Gebühren Neuzuzüger abzuschrecken. 

Zuviel verraten möchte ich nicht. Gerne 

lade ich Sie deshalb ein, selber auf diese 

spannende Zeitreise zu gehen und sich 

Band 4 am Stand der Projektgruppe 

MänneDorfgeschichte am Christchindli- 

Märt oder bei den Papeterien Pfister und 

Heller zu besorgen. 

Anregende Lektüre wünscht Ihnen und 

Ihren Freunden 

Heidi Kempin, Gemeindepräsidentin 

7

41. Seeverbands- 

Ausstellung 

30. Dezember 2008 - 1. Januar 2009 

Schulanlage Blatten Männedorf 

Ausstellung: 

Dienstag 30. Dezember 2008 17.00 bis 20.00 Uhr 

Mittwoch 31. Dezember 2008 10.00 bis 19.00 Uhr 

Donnerstag 1. Januar 2009 10.00 bis 16.00 Uhr 

8 

Festwirtschaft: 

17.00 bis 22.00 Uhr 

10.00 bis 22.00 Uhr 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Kleintierzüchterverein Männedorf-Uetikon

Manno, Abt und Untervogt 

Band 4 der MänneDorfgeschichte ist da! 

Am Christkindlimärt ist es soweit: Band 4 

der MänneDorfgeschichte „Manno, Abt 

und Untervogt stellt sich vor. „Manno, Abt 

und Untervogt“ entführt uns auf eine mehrere 

tausend Jahre dauernde Zeitreise. 

Sie beginnt in der letzten Eiszeit, führt zu 

den Bauern der Jungsteinzeit, dringt ins 

mittelalterliche Männedorf vor und endet 

schliesslich im 18. Jahrhundert. 

Männedorfs Ur- und Mittelaltergeschichte 

ist ausserordentlich spannend. Erstens 

tauchen viele grosse Figuren der 

Geschichte auch in Männedorf auf: 

König Rudolf I. von Habsburg, Herzogin Reginlind von Schwaben, 

Bürgermeister Rudolf Stüssi und die Herzöge von Rapperswil. 

Andererseits können wir am kleinen Männedorf erleben, wie Herrschaft 

aufgebaut und gesichert wurde. „Manno, Abt und Untervogt“ 

eröffnet Einblicke in ein bislang weitgehend unbekanntes Männedorf. 

Am Christkindlimärt kann er geprüft und erworben werden. 

Manno, Abt und Untervogt 

Männedorf von der Urzeit bis ins Mittelalter 

Autor: Hans-Rudolf Galliker 

Redaktion: Jeannine Horni 

�� 

Gestaltung: Marco Monachesi 

Ab 5. Dezember 2008 

am Christchindlimärt, in der Papete- 

�� terie 

Heller, Gemeindebibliothek und 

Th. Gut Verlag, Stäfa. 

Mehr zur MänneDorfgeschichte: www.maennedorfgeschichte.ch 

9

Getränkehandel Loosli Inh. Martin Mariani 

Am 1. Juni 1996 haben wir den bekannten 

Getränkehandel von Gody Loosli 

übernommen. Bereits sind nun mehr als 

zwölf Jahre vergangen, in denen wir das 

traditionsreiche Geschäft weiterführen 

durften. Wir benutzen die Gelegenheit, 

um uns ganz herzlich bei all unseren 

Kunden zu bedanken. Sowohl bei der 

treuen Kundschaft, welche auch nach 

dem Wechsel bei uns blieb, wie aber 

auch bei all den neuen Kunden, die wir 

im Laufe der Jahre bei uns begrüssen 

durften. 

Auch der Getränkehandel konnte sich 

dem Wandel der Zeit nicht entziehen. So 

wurde im Bereich Fahrzeuge und Festmobiliar 

investiert, da wir in den letzten 

Jahren vermehrt auch Lieferant für ver- 

schiedene Grossanlässe sein durften. 

Auch hier ein grosses Dankeschön an die 

entsprechenden Organisatoren. Ebenso 

führen wir seit einigen Jahren ein Propangas-Depot 

mit Stahl- und neuerdings 

auch mit den leichteren Kunststoffflaschen. 

Besonderen Wert legen wir auf unser 

Weinsortiment, welches im Laufe der 

Jahre stetig ausgebaut wurde. Es umfasst 

zum heutigen Stand bereits eine 

stattliche Auswahl an Weinen sowohl 

aus der Region, der restlichen Schweiz 

wie auch aus dem Ausland. Aber auch 

im Bereich Biere tut sich viel. So gibt es 

doch regelmässig neue Biermarken, die 

auf den Markt kommen und dies sogar 

aus unserer Region. Solche, aber auch 

11

12 

AKTION! 

25% Rabatt auf alle 

gängigen Modelle 

GRAPHICARTDESIGN

andere Neuheiten sind bei uns zu finden. 

Wir sind stets bemüht, unseren Kunden 

das Neuste und Beste zu bieten, dies bezieht 

sich natürlich nicht nur auf unsere 

Produkte, sondern auch auf unsere Beratung. 

So zum Beispiel empfehlen wir, 

der Umwelt zuliebe, unseren Kunden 

möglichst alles im Mehrweggebinde zu 

beziehen sowie, und das wissen viele 

Leute nicht, auch die leeren PET-Flaschen 

im Harass an uns zurückzugeben. 

Dank unserem starken Team, welches 

hauptsächlich aus langjährigen Mitarbeitern 

besteht, können wir in allen Bereichen 

des Getränkehandels kompetent 

beraten und liefern. Sei es Gastronomie, 

Hauslieferung, Anlässe aller Art und 

Grösse. In uns finden Sie den richtigen 

Partner. 

Möchten Sie sich lieber vor Ort von unserem 

guten Angebot überzeugen, so 

finden Sie uns am Gerbeweg 5 in Männedorf. 

Es gibt genügend Parkplätze, 

und an der Rampe können Sie schnell 

und unkompliziert Ihre Einkäufe tätigen. 

IHRE GENERALUNTERNEHMER 

... die Ihnen als KMU gerne behilflich sind, 

wenn es darum geht, die Buchhaltung, 

das Rechnungswesen, den Abschluss und 

die Steuern effizient und kostengünstig zu 

betreuen. 

Mitglied des Schweizer Treuhänderverbandes STV|USF 

In den Monaten Oktober bis März 

Montag–Freitag, 7.30 bis 12.00 Uhr 

und 13.15 bis 18.00 Uhr 

Samstag, 9.00 durchgehend 

bis 15.00 Uhr 

In den Monaten April bis September 

Montag–Freitag, 7.30 bis 12.00 Uhr 

und 13.15 bis 18.30 Uhr 

Samstag, 8.00 durchgehend 

bis 16.00 Uhr 

Hauslieferdienst von Montag bis Freitag 

Inhaber Martin Mariani 

Getränkehandel Loosli 

Inhaber: Martin Mariani 

Gerbeweg 5 


Tel. 044 920 03 12 

Fax 044 920 03 24 

E-Mail: getraenkeloosli@bluewin.ch 

Treuhand 

Balsiger & Schuler AG 

Einsiedlerstrasse 402, 8813 Horgen 

Tel. 043 244 14 14, Fax 043 244 14 15 

www.bst-treuhand.ch 

13

14 

Einladu 

Christchindli 

in Män 

Über 50 Ausstellerinnen und Aussteller 

von nah und fern freuen sich auf Ihren Besuch 

und präsentieren Ihnen viele originelle 

Weihnachtsgeschenke. 

Freitag, 5. Dezember 2008, 

15–21 Uhr 

Bei trockenem Wetter erfreut Marlies 

Schweizer am Freitagabend die MarktbesucherInnen 

mit nostalgischen Drehorgelklängen. 

Samstag, 6. Dezember 2008, 

10–17 Uhr 

– Von 13 bis 14 Uhr besucht der 

Samichlaus den Christchindli-Määrt 

– Von 10 bis 16 Uhr gratis Lebkuchen 

dekorieren für Männedörfler Kinder 

von 4 bis 10 Jahren auf der Terrasse des 

Restaurants Schiff, Eingang Seestrasse 

Der Christchindli-Määrt wird 

Männedorfs beliebtem 

das vom Gewerbeverein Män

ng zum 

-Määrt 2008 

nedorf 

rganisiert vom «Fischotter», 

Informationsorgan, 

nedorf herausgegeben wird. 

Abendverkauf an der Kugelgasse 

Freitag, 5. Dezember 2008, bis 21 Uhr 

Offene Montage und Sonntagsverkauf 

im Dezember 2008 

Verschiedene Ladengeschäfte sind an 

Montagen im Dezember zusätzlich geöffnet. 

Die folgenden Ladengeschäfte beteiligen 

sich am Männedörfler Sonntagsverkauf 

vom 21. Dezember 2008: 

– Apotheke Männedorf, Dr. Mirsaidi 

– Blumen Käser AG 

– Blumen Leuro 

– c&m sport 

– Chäs Stalder 

– Elia Schuhe 

– Jeanshaus 

– Linie R GmbH, Modeboutique 

– Papeterie Pfister, Buchhandlung 

– Sundry Shop, Mode, Wäsche, Wolle 

15

16 

Adventsverkauf 

Samstag, 29.11.2008 

08.00 � 16.00 uhr 

15% auf 

radio/Tv 

bei barbezahlung 

Im Bahnhof Uetikon www.gigaline.ch 

5% auf alle 

edv artikel 

bei barbezahlung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� toller weihnachtswettbewerb mit 

himmlischen preisen 

� diverse Weihnachtsaktionen 

� Weihnachtsgebäck & Punsch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Nicole & Peter Sidler-Bodmer 

Roger Egolf 

Christopher Neumann 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Christchindli-Määrt 

Die Organisation und Durchführung 

des Christchindli-Määrts ist nur möglich, 

dank der Unterstützung vieler 

selbstloser Helfer und Helferinnen. 

Fleissige Arbeiter der Männag AG und 

des Bauamtes stellen die vielen Marktstände 

auf und montieren sie auch wieder 

ab. Es ist immer wieder ein Schauspiel 

zu sehen, wie schnell und koordiniert 

diese kräftigen Männer an die 

Arbeit gehen. 

Carmine Rosé und neu Adrian Balzer 

sind die umsichtigen Platzchefs vor Ort. 

Richard Suter schreibt die schönen Berichte 

für die Presse. Der Samichlaus 

verteilt feine Süssigkeiten. Margot Kohler 

führt das Lebkuchendekorieren durch. 

Roland Riedweg stellt uns dafür die 

Terrasse des Restaurants Schiff kostenlos 

zur Verfügung. Jutta Biesenberger ist 

die gute Fee, hilft alle Jahre mit und be- 

treut die vielen Kinder. Die Lernenden 

der Papeterie Pfister helfen aus, wo immer 

sie gebraucht werden. Hans Billeter 

fegt am Schluss die ganze Kugelgasse 

mit seiner Turbo-Strassenputzmaschine. 

Seit über 

20 Jahren hilft 

Adil Sadiku von 

der Männag AG 

tatkräftig mit. 

Ihm und allen 

anderen Helfern 

herzlichen 

Dank. 

Noëlle Pfister, 

OK-Christchindli-Määrt 

17

www.maennag.ch 

18 

Dreinepperstrasse 17 

Männedorf 

Telefon 044 920 03 66 

Eigenwillig 

und funktionell sind unsere Ideen für Innenausbau 

im Wohn- und Geschäftsbereich. 

Edy Brändli 

Schreinerei und Innnenausbau 

Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 9200934 

Spezialitäten - Metzgerei 

Fax: 044 7902380 

079 6933969 

Tel.: 044 9200285 tauchsport.roby@smile.ch 

Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77 

· Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23 

www.maennag.ch

Pfarrei St. Stephan Männedorf-Uetikon 

Franziskus-Zentrum Uetikon 

– Ort der Begegnung 

Innenhof beim Haupteingang 

Am ersten Oktoberwochenende, an 

dem das ganze Dorf traditionell 

«Chilbi», also «Kirchweihe» feiert, 

wurde in diesem Jahr in Uetikon tatsächlich 

eine Kirche geweiht: Die Pfarrei 

St. Stephan, die die Politischen Gemeinden 

Männedorf und Uetikon umfasst, 

hat ein neues Gotteshaus erhalten. 

Weihbischof Dr. Paul Vollmar, zuständig 

für den Kanton Zürich, weihte 

in einem feierlichen Gottesdienst die 

Franziskus-Kirche und übergab sie ihrer 

Bestimmung. 

Früher pilgerten die Uetiker Katholiken 

am Sonntagmorgen in Scharen nach 

Männedorf in die Pfarrkirche St. Stephan 

zur heiligen Messe. Die eindrückliche, 

morgendliche Fussgängerkarawane auf 

der Glärnischstrasse – damals gab es 

noch nicht viele Autos – ist den Älteren 

unter uns in guter Erinnerung. Verständ- 

19

20 

DA LACHT DAS AUTOHERZ 

SO VIEL AUSWAHL AM RECHTEN ZÜRICHSEEUFER 

Seebad Garage AG 

Seestr. 269 

8706 Meilen 

Tel 044 793 25 25 

www.seebadgarage.ch 

Seegarage Stäfa AG 

Allenbergstrasse 16 

8712 Stäfa 

Tel 044 928 10 90 

www.seega.ch 

Aufdorf Garage AG 

Aufdorfstr. 172 


Tel 044 922 31 00 

www.aufdorf.ch 

Goethestrasse 19 

8712 Stäfa 

Tel 044 926 70 70 

www.aufdorf-staefa.ch

Bischof Paul Vollmar bittet um Einlass 

lich war aber auch der Wunsch der 

Uetiker nach einem eigenen Gottesdienstraum 

in ihrer Gemeinde. 

Vom Wunsch bis zur Realisation war es 

ein weiter, ein steiniger Weg. Er führte 

über die Feier der Gottesdienste im Saal 

des Restaurants Baumgarten, den Landkauf 

vor mehr als 30 Jahren und die beliebte 

im Jahre 1986 als Provisorium aufgestellte 

Franziskus-Kapelle erst jetzt 

zum heutigen Neubau. Seit das Grundstück 

an der Tramstrasse von vorausschauenden 

«Propheten» für kirchliche 

Zwecke gekauft wurde, beschäftigten 

sich mehrere Kirchenpflegegenerationen 

mit der Realisierung. Ideen wurden entwickelt 

und Studien in Auftrag gegeben, 

die aufzeigen sollten, wie das Land sinnvoll 

für seine kirchliche Bestimmung genutzt 

werden könnte. Immer wieder 

wurden Vorschläge von der Kirchgemeinde 

verworfen. 

Als Uetikon in den letzten Jahren einen 

enormen Zuwachs an Einwohnern erhielt, 

stiess die Kapazität der provisorischen 

Kapelle an der Tramstrasse immer 

mehr an ihre Grenzen. Viele Veranstaltungen 

mussten gestrichen werden. Das 

bot der Kirchenpflege Anlass, sich erneut 

mit einem Bauprojekt zu befassen. 

Kirchenpflegepräsidentin Ursula Büttiker 

war dabei die treibende Kraft, die nun 

nicht mehr «losliess» und sich unermüdlich 

und trotz Rückschlägen für ein 

neues Zentrum einsetzte. 

Ein Wettbewerb wurde ausgeschrieben 

und an der Kirchgemeindeversammlung 

vom 5. Juni 2005 der Projektierungskredit 

bewilligt. Gleichzeitig beschloss man 

die Abgabe des nicht benötigten Landes 

im Baurecht an eine Wohnbaugenossenschaft. 

Ein Verkauf hätte zwar kurzfristig 

zur guten Finanzierung des Bauprojektes 

beigetragen, beim Baurecht dauert die 

Abschreibungs-Finanzierungsphase länger, 

bringt aber später noch Erträge in 

Form von Baurechtszins, und das Land 

steht künftigen Generationen (nach 

80 Jahren) wieder zur Verfügung. So 

entstanden direkt neben dem Franziskus-Zentrum 

18 Familienwohnungen, 

die alle bereits bewohnt sind. 

Wenn fasten, dann fasten – 

wenn festen, dann festen 

Getreu diesem Motto weihten die Männedorfer 

und Uetiker Katholiken ihr 

neues Zentrum mit einem dreitägigen 

Festprogramm ein. Vom Freitag bis 

Sonntag des ersten Oktoberwochenendes 

waren die Tore weit geöffnet für Informationen, 

Unterhaltung, besinnliche 

Anlässe und am Sonntagmorgen dann, 

als Höhepunkt, für die Weihe des Gotteshauses. 

Der Zürcher Generalvikar, 

Weihbischof Dr. Paul Vollmar, bat mit 

seinem Hirtenstab symbolisch um Einlass, 

und die Kirche füllte sich bis zum letzten 

21

22 

Dr. Reza Mirsaidi Seestrasse 206 

Telefon 044 922 10 10, Fax 044 922 10 11, www.apotheke-maennedorf.ch 

Gratis Hauslieferservice in Männedorf und Umgebung, Blutdruckmessung, 

Blutzucker- und Cholesterinmessung, diskreter Beratungsraum, individuelle 

Impf- und Reiseberatung, Kontrolle Ihrer Hausapotheke, Parkplätze 

Neu über Mittag offen 

Colibri-Reisen 

Kompetente und 

persönliche Beratung 

Pauschalreisen 

Seit über 16 Jahren offizielle Agentur 

aller Schweizer Veranstalter mit Reisegarantie, 

wie Kuoni/Helvetic Tours, 

Hotelplan/M-travel/ESCO, TUI Suisse, 

Travelhouse usw. 

Individual- und Spezialreisen 

Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft. 

Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen. 

Denise und Thomas Schwotzer 

Dammstr. 28, Postfach, CH- 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71 

info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch 

Peter Kunz AG 

Gipsergeschäft 

Dipl.Gipsermeister 

8712 Stäfa, Tel. 044 926 55 45 

Ausführung von 

● Gipserarbeiten 

● Stukkaturen 

● Kundenarbeiten 

Männedorf 


7 Tage offen 

Montag bis Freitag 

8.00–19.30 Uhr 

Samstag und Sonntag 

8.00–18.00 Uhr 

Neu: Wir sind immer 

durchgehend für Sie da!

Wie Weihrauch sollen die Gebete emporsteigen 

Platz und darüber hinaus, als er die Weiheliturgie 

vollzog. Es kommt heute nicht 

mehr oft vor, dass neue Kirchen ihrer Bestimmung 

übergeben werden. So bietet 

sich auch nur selten die Gelegenheit, zu 

erleben, wie ein Altar mit geweihtem Öl, 

dem Chrisam (vgl. den Wortstamm: 

«Christus», d.h. der Gesalbte), gesalbt 

wird und auf ihm Feuerflammen entzündet 

werden, um Weihrauch (als Sinnbild 

für das Aufsteigen der Gebete) zu verbrennen. 

Bewusst haben die Verantwortlichen 

diese starken Zeichen der 

Weiheliturgie eingesetzt und sie jeweils 

im Gottesdienst kommentiert, um den 

Gläubigen und Gästen den Anlass auch 

sinnlich zum Erlebnis werden zu lassen. 

Im Rahmen des im Anschluss an den 

Gottesdienst folgenden Apéros entboten 

Persönlichkeiten der Uetiker und 

Männedorfer staatlichen und kirchlichen 

Behörden, darunter auch Gemeindepräsidentin 

Heidi Kempin, der Pfarr- und 

Kirchgemeinde St. Stephan ihre Grüsse 

und herzlichen Wünsche. 

Ein gelungenes Werk 

«Insgesamt ist das Uetiker Franziskus- 

Zentrum eine gelungene Antwort auf 

die schwierige Frage, wie denn ein Kir- 

chenbau am Anfang des 21. Jahrhunderts 

aussehen soll.» So urteilt Werner 

Huber, Redaktor bei «Hochparterre – 

Zeitschrift für Gestaltung und Architektur» 

im Forum 21/2008. Tatsächlich 

werden die Besucherinnen und Besucher 

vom ersten Moment an hineingenommen 

in eine ganz besondere Atmosphäre: 

Das von aussen fast klösterlich 

geschlossen anmutende Zentrum öffnet 

beim Betreten mit seinem Innenhof unerwartete 

Weiten und den Blick auf den 

freien Himmel. Überraschend anmutig 

und behütend zeigt sich das Bauwerk 

und fasziniert mit dem Wechsel von Offenheit 

und Schutz. Und das setzt sich 

fort im Sakralraum. «Wer diesen Kirchenraum 

betritt, dem widerfährt Verwandlung. 

Vom farbigen Hof her kommend, 

wird man in Weiss gehüllt.» So 

beschreibt Peter Spichtig, der Leiter des 

Schweizerischen Liturgischen Instituts, 

diesen Wandel (ebd.). 

Spiel des Lichts im Kirchenraum 

Aber es bedarf nicht der Urteile von 

Fachleuten, um zu merken, dass das 

Franziskus-Zentrum ein gelungener Bau 

ist. Die Reaktionen von sehr vielen Menschen 

– nicht nur an den Eröffnungsfeierlichkeiten 

sondern auch beim «all- 

23

Innenhof mit Blick zum Haupteingang 

täglichen» Kirchenbesuch im Gottesdienst 

oder zum Gebet – sind ausgesprochen 

positiv und zustimmend. Man 

spürt, dass das Zentrum gefällt und angenommmen 

ist, auch wenn sich in der 

Praxis der eine oder andere Mangel 

zeigt. Davon sind kirchliche Bauten (leider) 

sowenig ausgenommen wie jedes 

profane Gebäude ... 

Steine zu Leben erwecken 

Für die Pfarrei St. Stephan heisst es nun, 

den neuen Begegnungsort mit Leben zu 

füllen. Selbstverständlich finden dort regelmässig 

an den Wochenenden Gottesdienste 

der Pfarrei statt, längstens auch 

haben sich die Untikinder an ihre neuen 

Schulzimmer gewöhnt. Ein Teil des Seelsorgeteams 

hat in Uetikon seine (Büro-) 

Zelte aufgeschlagen und darüber hinaus 

tragen die Gesprächs- und Jugendräume 

ebenso zur Lebendigkeit bei wie das 

helle, einladende Forum, das geschaffen 

ist für Versammlungen und Vorträge. 

Patron der Kirche ist der heilige Franz 

von Assisi (1182–1226), der nach einer 

bunten und ausgelassenen Jugendzeit 

sein Leben ganz auf das Evangelium Jesu 

ausgerichtet hat. Schon zu Lebzeiten 

folgten Tausende von Anhängern – und 

im Gefolge seiner Zeitgenossin, der heiligen 

Clara von Assisi, auch Frauen – seinem 

Beispiel der radikalen Jesusnachfolge, 

die sich insbesondere in der Wertschätzung 

der Armut und der Sorge um 

die Schöpfung und um jedes einzelne 

Geschöpf Gottes ausdrückt. Nicht erst 

jetzt nach der Finanzkrise und Al Gores 

Film «An Inconvenient Truth» (Eine unbequeme 

Wahrheit) sind das wichtige 

Anliegen der Menschheit, vielmehr sind 

das Themen, die Menschen zu allen Zeiten 

in ihrer Existenz betreffen. Stoff genug 

somit, um das nach Franziskus benannte 

Zentrum mit Inhalt und Sinn zu 

füllen. Der Pfarreirat St. Stephan will gezielt 

diesem spirituellen Reichtum nachgehen. 

Er möchte dazu beitragen, die 

Gestalt des Heiligen aus Assisi bei interessierten 

Menschen noch stärker zu verankern 

und lebendig werden zu lassen. 

So organisiert er Begegnungen mit Menschen, 

die sich mit diesen Fragen auseinandersetzen, 

er plant eigene Beiträge 

und weist auf Anlässe Dritter hin. 

Bereits hat die MCLI (Missione Cattolica 

di Lingua Italiana) den neuesten Film zu 

Franziskus («Il giorno, la notte. Poi l’alba», 

Italien 2008) aufgeführt und dazu 

den Regisseur Paolo Bianchini zum Gespräch 

eingeladen. Es folgte am 19. November 

eine Begegnung mit dem Aargauer 

Künstler Benno Schulthess. Er 

zeigte Bilder aus seinem Zyklus «Sonnengesang» 

und gab Auskunft über 

Hintergründe seiner persönlichen Auseinandersetzung 

mit der Spiritualität des 

Franziskus. 

25

26 

� Verputzte Aussenwärmedämmung 

� Vorgehängte, hinterlüftete Fassaden 

Mehr Erfahrung. 

Man sagt, die Leute von Gadola hätten 

mehr Erfahrung im Schaffen eines 

behaglichen Wohnklimas. Wir tun tagtäglich 

alles, damit das auch in Zukunft 

so bleibt. 

Gadola Fassaden. Mehr denn je. 

044 929 61 61 

www.gadola-bau.ch 

Sie lieben es. Wir versichern es. 

Die Nummer 1 unter den Motorfahrzeug-Versicherern. 

AXA Winterthur, Hauptagentur Männedorf/Uetikon 

Markus Buchmann, Kugelgasse 7, 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 31 31, Fax 044 922 31 30 

maennedorf@axa-winterthur.ch, www.maennedorf.winteam.ch 

��

Immer mehr erfüllt das Franziskus-Zentrum 

auf diese ganz verschiedenen Weisen 

seinen Sinn als einen Ort der Begeg- 

Aussenansicht von Süden 

nung, den Menschen ganz unterschiedlicher 

Prägung gerne aufsuchen, weil sie 

wissen, dass ihre Anliegen angesprochen 

und gehört werden. Und sicher geschieht 

beim einen oder anderen dann 

das, was Peter Spichtig formuliert hat 

(s.o.): «Wer diesen Kirchenraum betritt, 

dem Widerfährt Verwandlung.» 

Rolf Bezjak, 

Leiter der Pfarrei 

St. Stephan Männedorf-Uetikon 

Fotos: René Büttiker 

27

Zürichseefische, Fisch im Chörbli, 

Bison-Filet, Rinds-Tatar, 

Forellen-Tatar, 

Chnoblibrot 

28 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag ab 11 Uhr 

Samstag ab 17 Uhr 

www.schiff-maennedorf.ch 

Tel. 044 920 03 20 

Fax 044 920 03 21 

Restaurant Schiff, Kugelgasse 2, 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 12 72

Künstlerische Gestaltung 

des Kreisels an der Aufdorfstrasse 

Die Gestaltung des Kreisels an der Aufdorfstrasse 

wird jeweils mittels Wettbewerbs 

vergeben. Vor zwei Jahren siegte 

Richi Merk mit seiner Holzskulptur, welche 

den Kreisel seither verschönert. 

Auf die erneute Ausschreibung sind 

wiederum erfreulicherweise sechs inter- 

essante Projekte von Privatpersonen 

und Unternehmungen in und um Männedorf 

eingereicht worden. 

Der Gemeinderat hat sich – auf Antrag 

der Kulturkommission – für die Jahre 

2009 bis 2011 für folgende drei Projekte 

entschieden: 

«Traffic» – Chromstahlobjekt 

von Dominik Schmuki, Männedorf 2009 

(Masse ca.: Länge 180 cm, Breite 140 cm, Höhe 640 cm) 

Dominik Schmuki, 

geb. 1970, führt heute ein Atelier für Schmuck und Gestaltung in Zollikon 

Alle seine Objekte und Schmuckstücke leben von einem aussergewöhnlichen Design, 

zeugen von Schmukis exzellentem 

handwerklichem Können und seinem Flair 

fürs attraktive Zusammenspiel von teils 

lustvoll geschwungenen oder lose geflochtenen, 

teils sachlichnüchternen Linien 

und Formen. Mit hochwertigen Materialen 

werden seine Arbeiten veredelt, 

die als Schmuckstück wie als Kunstobjekte 

gleichermassen überzeugen. 

Ein Teil seiner Zeit investiert er in die Malerei. 

Seine Skizzen und Bilder, denen stets 

ein längerer persönlicher Prozess vorausgeht, 

sind Ausdruck innerer Welten. Der 

Künstler arbeitet mit Acryl auf Leinwand 

und hat schon im In- und Ausland ausgestellt. 

Dominik Schmuki lebt mit seiner Familie 

in Männedorf. 

www.dominik-schmucki.ch 

29

30 

Urs Bernet, Marketing 

Im Russer 108, 8708 Männedorf 

Tel. 043 843 43 04, Fax 043 843 43 44 

www.appisberg.ch 

E-Mail: marketing@appisberg.ch 

Wir sind: ein Sozialunternehmen, das im Auftrag der Invalidenversicherung 

Abklärungen und Ausbildungen durchführt. 

In unseren Produktionsbetrieben arbeiten wir auch für Sie 

Schreinerei: Serienarbeiten 

Innenausbau – Möbel – Küchen 

Einzelanfertigungen aller Art, Reparaturen 

Mechanik: Bohren, Drehen, Fräsen konventionell und CNC 

Montage: Montage sowie Detailmontage von mechanischen und elektrischen 

Baugruppen oder ganzen Geräten 

Elektronik: Bestücken von Prints, Kabelkonfektion, Zusammenbau von Einzelteilen 

und Panel, SMD Löten 

Lager: Einlagerung, Verpacken, Sortierarbeiten, Feinverteilung, Mailings, 

Versandarbeiten 

Gärtnerei: mit Bio-Label-«Knospe» zertifizierter Betrieb 

grosses Angebot an: Schnittblumen und Balkonpflanzen, Gemüse und Kräutern 

Überwinterung von Kübelpflanzen (mit Abholdienst) 

WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26 

Starcon ® Praxis 

Caroline Zimmerli-Zürcher 

Zentrum Riedsteg - Bergstr. 101 

CH-8707 Uetikon am See 

Tel. 044 / 920 40 71 

caroline@starcon.ch 

www.holoenergetic.ch 

Wahrnehmungs-/Bewusstseins-Erweiterung 

mit Starcon ® Sternenlicht-Kristallen

Stuhl «Red and Blue»; 

von Ruedi Jäggi, Männedorf (Freizeitwerkstatt Gufenhalde) 2010 

(Masse: Breite 210 cm, Tiefe 240 cm, Gesamt-höhe 300 cm) 

Ruedi Jäggi, 

geb. 1952, von Beruf Möbelschreiner, betreut die Freizeitwerkstatt Gufenhalde in 

Männedorf im Nebenamt seit über 11 Jahren. 

Betrieben wird die Werkstatt 

von der Jugend- und Freizeitkommission 

der Gemeinde 

Männedorf. Die 

Holzwerkstatt steht der Bevölkerung 

von Männedorf 

wie folgt zur Verfügung: 

– Donnerstag, 19–22 Uhr 

und 

– jeden 1. und 3. Samstag 

im Monat, 13.30–17 Uhr 

Der Stuhl entstand im Jahre 

1919 und hat Ruedi Jäggi 

schon seit einiger Zeit fasziniert. Wenn man Menschen nach der Entstehungszeit des 

Stuhls fragt, ordnen ihn die meisten 30 bis 50 Jahre später zu. Tatsächlich ist er aber 

1919 vom Holländer Tischler Gerrit Rietveld erfunden worden und ist mit dieser 

Sitzskulptur seiner Zeit weit voraus. 

Ruedi Jäggi möchte zusammen mit Benützern der Freizeitwerkstatt diesen Stuhl 

4-mal grösser als in Wirklichkeit und in leicht abgeänderter Form für den Kreisel Aufdorf 

herstellen. 

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78 

Täglich geöffnet 

Stündliche Busverbindungen 

Gästezimmer 

Grosse Gartenwirtschaft 

mit Platanen und Blick auf See 

und Berge, 140 Plätze 

31

32 

Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61 

Kugelgasse 20 

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 25 

044 

www.heller-maennedorf.ch 

Auto Ankauf – Verkauf 

Carrosserie: Sämtliche Spenglerarbeiten inkl. Lackieren. 

Miracle-System, Drucktechnik «Hagelschäden 

(ohne Lackieren)», Ersetzen von Windschutzscheiben. 

Garage: Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima, 

Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge. 

AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten. 

Vertretung: -Kleintransporter. 

Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb) 

Kipper – Pick-up, 

Spezialfahrzeuge für Schneeräumung, 

Leichtmüllverdichter usw. 

Hans Blöchliger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 40 60, 079 693 80 58

Tierkreis(el) 

von Stephan Herzog, Männedorf 2011 

(Masse: ca. 200 cm hoch) 

Stephan Herzog, 

geb. 1954, Eisenplastiker 

Stephan Herzog ist selbstständiger Dachdecker 

und hat 1992 Altmetalle als Werkmaterial 

entdeckt. Mit viel Witz und Humor 

in Wortspielereien, subtiler Feinfühligkeit 

für grobe Materie entstehen unter 

Zuhilfenahme von Trennscheibe und 

Schweissbrenner märchenhafte Fabelwesen 

und Figuren in ihrer vielfältigen Eisenpoesie. 

Die Objekte werden jeweils von Januar bis November im Kreisel ausgestellt; während 

der Adventszeit soll der Christbaum des Verkehrsvereins vorweihnachtliche 

Stimmung auf den Kreisel zaubern. Wir gratulieren den drei Gewinnern an dieser 

Stelle ganz herzlich und freuen uns auf diese besonderen Kunstwerke. 

Die Kulturkommission und der Gemeinderat danken allen Beteiligten, die bei dieser 

Ausschreibung mit tollen und kreativen Ideen mitgemacht haben. Es sind dies: 

– Herzog Stephan, Männedorf Tierkreis(el) 

– Jäggi Ruedi, Männedorf Stuhl «Red and Blue» 

– Käser Gartenbau AG, Männedorf fünf Gestaltungsideen für das Pflanzen 

von Bäumen und Pflanzen 

– Kaufmann Mischa, Männedorf Zwei Figuren: ein Schmetterling 

und ein Kolibri 

– Schmuki Dominik, Männedorf Traffic – Chromstahlobjekt 

– smartprojects, Klaus Schmid, Stäfa Projekt «Raum und Zeit» 

Männedorf, Oktober 2008, Gemeinderat und Kulturkommission 

33

34 

www.kosterag.ch 

Wir sind in Ihrer Nähe! 

Heizung Lüftung Klima Elektro 

Kugelgasse 7 8708 Männedorf 

24-h Service 044 790 41 69 

info@kosterag.ch 

• Carfahrten im In- und Ausland 

• Personentransporte im Linienverkehr 

• Vereins- und Firmenausflüge 

mit modernen Reisecars 

CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.ch · www.baumannreisen.ch 

René Bachmann 

Versicherungs- und 

Vorsorgeberater 

SPESCHA & VIDAS AG 

Maler und Tapezierer 

Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61 

info@malervidas.ch · www.malervidas.ch 

Ihr Versicherungsschutz soll keine Lücken und keine 

Überschneidungen aufweisen – dies ist die oberste 

Zielsetzung in meiner Tätigkeit als Ihr Berater. 

Generalagentur Meilen 

Dorfstrasse 93, 8706 Meilen 

Telefon 044 925 03 03, www.mobimeilen.ch 281106A02GA

Velvet Skin Natural Cosmetics 

Kosmetik – Pflege – Entspannung – Schönheit 

Seit Mai 2008 

führt Rahel 

Bratschi das 

Kosmetikstudio 

Velvet Skin Natural 

Cosmetics 

an der Bahnhofstrasse 

14 

im 1. Stock, 

direkt vis-à-vis 

des Bahnhofs 

Männedorf. 

In einem freundlich hellen Ambiente, bei 

dem sich Damen und Herren wohlfühlen, 

führe ich verschiedene professionelle 

kosmetische Behandlungen durch. 

Erleben Sie das belebende Gefühl, wenn 

Ihre Haut neue Energie und Vitalität gewinnt. 

Gönnen Sie sich gerade jetzt im 

Winter die verwöhnende Gesichtsbehandlung 

«Sternenhimmel». Der perfekte 

Kurzurlaub für Ihre Haut. 

Alles für eine samtweiche Haut 

Damit Sie Freude an gesunder, bionomer 

Schönheitspflege haben, geht jeder Behandlung 

oder Produktempfehlung eine 

fundierte Hautanalyse voraus. Individuelle 

Wünsche und Vorlieben werden 

besprochen und entsprechende Vorschläge 

gemacht. Ich verwende nur 

hochwertige Pflegeprodukte der Marken 

Nu Skin ® und Dr. Baumann Skin- 

Ident ® die mit hautidentischen Wirkstoffen 

und Vitaminen hergestellt sind. Bei 

Velvet Skin Natural Cosmetics ist alles so 

natürlich, dass selbst sensible, zu Allergien 

und Akne neigende Haut auf ihre 

Kosten kommt. Die Produkte sind frei 

von Allergien auslösenden Inhaltsstoffen 

wie Paraffin, Mineralöl, Parfüme, 

Wachse, Lanolin und Konservierungsstoffen. 

Eine sichtbar schönere Haut ist 

Ihnen innerhalb von 3 bis 5 Wochen garantiert 

– auch bei Problemhaut. Die 

Hautanalyse und die Empfehlung der 

auf Ihren Hauttyp abgestimmten Produkte 

sowie Proben sind kostenlos und 

können unabhängig von einer Kosmetikbehandlung 

gebucht werden. 

Samtweiche, haarfreie Haut 

Kennen Sie die orientalische Haarentfernungsmethode? 

Die dazu benötigte Zuckerpaste 

wird mit den Händen aufgetragen 

und sogleich in Wuchsrichtung 

der Haare wieder entfernt. Das Abbrechen 

der Haare im Haarkanal ist daher 

ausgeschlossen, und es wachsen keine 

Haare stoppelig nach. Die Haut wird 

35

36 

Ihr Architekt am Zürichsee 

• Architektur 

• Planung 

• Bauleitung 

• Überbauungsstudien 

• Generalunternehmung 

8708 Männedorf • Telefon 044 922 40 40 

www.fontana-partner.ch 

Geschäft: Rekholterweg 10 

✆ 079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07 

Feinste Schokoladenspezialitäten – 

Partybrote – Hochzeitstorten – 

und vieles mehr, 

was Ihren Gaumen verwöhnt! 

Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel. 044 923 03 51 

Filiale: Kugelgasse 14 8708 Männedorf Tel. 044 920 53 46 

Filiale: Zentrum Riedsteg 8707 Uetikon Tel. 043 843 52 82 

Danke 

Das c&m-Beratungs-Team bedankt 

sich für die Kunden-Treue. 

Dammstrasse 21, 8708 Männedorf 

Tel. 044 920 55 50, Fax 044 920 60 76 

info@cmsport.ch - www.cmsport.ch 

yogastern 

Yoga Basic 

Yoga Flow 

Yoga in der Schwangerschaft 

Yoga für Rückbildung 

Yoga Personal Training 

Kursorte: Herrliberg, Männedorf, 

Meilen und Stäfa 

Kontakt: 

Irène Timm, 079 407 81 92 

info@yogastern.ch 

www.yogastern.ch

samtweich, und eingewachsene Haare 

gehören der Vergangenheit an. Probieren 

Sie es aus! 

Endlich ist es möglich, kostengünstig 

und schmerzfrei dauerhaft haarfrei zu 

werden. Dank dem EpilaDerm ® -System, 

das sich für jede Haarfarbe, jede Hautfarbe 

und jeden Hauttyp bestens eignet. 

Der hochwirksame Enzymkomplex wird 

nach der Epilation behutsam einmassiert. 

Bereits nach zwei Behandlungen ist 

ein markanter Erfolg zu sehen! Die 

Enzyme in EpilaDerm ® sind natürlich 

und 100% proteolytisch aktiv. Das bedeutet, 

dass die aktiven Enzyme in Epila- 

Derm ® die in der Haarpapille befindlichen 

Haarzellen «auflösen». Dieser 

irreversible Prozess führt bei wiederholten 

Behandlungen dazu, dass der Haar- 

follikel schliesslich zugrunde geht und 

keine neuen Haare mehr bilden kann. 

Eine detaillierte Übersicht meines Angebots 

finden sie auf www.velvetskin.ch. 

Vereinbaren Sie einen Termin, ich freue 

mich auf Sie! 

Rahel Bratschi 

Bahnhofstrasse 14 


Tel. 044 921 18 92 

info@velvetskin.ch, 

www.velvetskin.ch 

Auris – der neue Toyota. Entdecken 

Sie ein Auto, das konsequent 

auf Sie ausgerichtet 

ist. Der neue Auris wurde 

von innen nach aussen konstruiert 

– der Fahrer, seine 

Bedürfnisse und Wünsche 

standen im Mittelpunkt des 

Entwicklungsprozesses. Das 

aussergewöhnliche Innenraum-Design 

mit der innovativen 

gewölbten Mittelkonsole 

verbindet vorbildliche 

Ergonomie mit zeitloser Eleganz 

und zeigt beispielhaft, 

wie sich Design und Funktion, 

Technik und Komfort in 

diesem neuen Fahrzeug perfekt 

ergänzen. 

Verkauf, Service und Reparaturen aller Marken Bergstrasse 183 


Tel. 044 920 06 75 

Fax 044 790 18 86 

www.garage-weber.ch 

info@garage-weber.ch 

37

TABAK – 

SPEZIALGESCHÄFT 

Rolf Schweizer 



Telefon 044 9201951 

www.tobaccoshop.ch 

38 

Ihr Bauingenieur als Partner 

für wirtschaftliche und 

dauerhafte Bauten! 

Neubau Zentrum Riedsteg, Uetikon am See (2001 – 2002) 

Planung aller Tragkonstruktionen (Statik) 

Unsere Fachgebiete: 

HOCHBAU 

TIEFBAU 

TRAGWERKSPLANUNG 

UNTERHALTSPLANUNG 

GRUNDBAU 

VERKEHRSPLANUNG 

QUARTIERPLÄNE 

WASSERBAU 

WASSERVERSORGUNGEN 

EXPERTISEN 

dipl. bauingenieure eth sia usic 

Männedorf 

Uetikon am See 

Zürich 

Tel. 044 922 13 33 

Fax 044 922 13 34 

www.mding.ch 

ing 

marti + dietschweiler ag

Filmprojekt Jugendarbeit 

Seit mehr als drei Jahren bin ich in der offenen 

Jugendarbeit der Gemeinde Männedorf 

tätig. Über diese drei Jahre habe 

ich mich mit der Idee getragen, einen 

Film für und mit den Jugendlichen der 

Gemeinde zu verwirklichen. 

Inhalt und Konzept des Filmes haben 

sich durch meine Tätigkeit in der Jugendarbeit 

herauskristallisiert: das Leben von 

männlichen Jugendlichen mit Migrationshintergrund 

in der Gemeinde Männedorf. 

Für die konkrete Umsetzung des 

Filmes habe ich mit einigen Jugendlichen 

– darunter einige, die unsere Jugendräume 

nicht besuchen – wochenlang gearbeitet. 

Die Recherchen und intensiven 

Gespräche im Vorfeld der Filminterviews 

haben ihre anfängliche Scheu, vor der 

Kamera zu stehen, abgeschwächt. 

Mein Film setzt sich mit der Integration 

männlicher Jugendlicher mit Migrationshintergrund 

auseinander. Auch Schwei- 

Blumen Käser AG 

Ch. und G. Balzer-Käser 

Das Fachgeschäft 

Bahnhofplatz 


Hauslieferdienst 

zer Kinder spielen in dem Film eine wichtige 

Rolle; sie nehmen an der Integration 

ihrer ausländischen Kollegen teil. Jugendliche 

auf dem Weg zum Erwachsensein 

versuchen mit vielen Mitteln ihre 

Ziele zu erreichen. Nicht immer werden 

bei diesem Prozess ihre Bedürfnisse, 

Wünsche oder die Frage nach Unterstützung 

befriedigt. Der Film gibt ihnen 

die Möglichkeit, ihre Situation anhand 

eines kreativen Prozesses – dem Drehen 

eines Films – zu reflektieren. 

Die einzelnen Interviews und weitere 

Filmsequenzen sind gedreht, die Bearbeitung 

der Videoaufnahmen ist derzeit 

in Arbeit und wird durch einige der Jugendlichen, 

einem professionellen Filmtechniker 

und mich durchgeführt. Der 

Film wird voraussichtlich Ende Oktober 

fertiggestellt. 

Gärtnerei, Hofenstr. 22 

info@blumen-kaeser.ch 

Überwinterungsservice 

Ahmed Dahi 

Jugendarbeit Männedorf 

Telefon 044 920 01 23 

Telefax 044 920 67 13 

Grabbepflanzungen 

39

40 

Raiffeisen mit höchster Sicherheit 

Evelyn C. Dubs, 

Leiterin AnlageberatungGesamtbank,Raiffeisenbank 

rechter 

Zürichsee in 

Männedorf 

Die Sicherheit von Banken beschäftigt 

derzeit Sparer und Anleger. Bei Raiffeisen 

macht man sich allerdings nicht erst 

seit der Finanzkrise Gedanken über das 

Thema Sicherheit. Dank Solidarität, vorsichtiger 

Kreditvergabe und einem hohen 

Anteil an Eigenmitteln steht die 

Raiffeisen Gruppe äusserst solide da. In 

der über 100-jährigen Geschichte von 

Raiffeisen ist noch kein Kunde zu Schaden 

gekommen. 

Experten attestieren Raiffeisenbanken 

ein gleich hohes Sicherheitsniveau wie 

den Kantonalbanken. Und das, obwohl 

Raiffeisen nicht auf eine Staatsgarantie 

zurückgreifen kann. 600 Kunden täglich, 

die von den Grossbanken zu Raiffeisen 

wechseln, sehen das genauso. 

Hinter dieser Einschätzung steht ein 

Konzept, das sich seit über 100 Jahren 

bewährt. Die Raiffeisen Gruppe legt 

höchsten Wert auf das Thema Sicherheit. 

Mehr als das Doppelte 

der erforderlichen Eigenmittel 

Die Raiffeisenbanken sind selbstständige 

Genossenschaften mit einer beschränk- 

ten Gewinnausschüttung und eigener 

Verantwortung für die Bildung von Eigenmitteln. 

Für die Verbindlichkeiten einer 

einzelnen Raiffeisenbank haftet 

nicht nur die Raiffeisenbank, sondern die 

gesamte Gruppe. In der Gruppe sind 

367 selbstständige Raiffeisenbanken zusammengeschlossen. 

Konkurs einer einzelnen Bank 

ausgeschlossen 

Es existiert innerhalb der Gruppe ein 

ausgewogenes, auf gegenseitige Haftung 

beruhendes Sicherheitssystem. Der 

Zusammenschluss im Genossenschaftsverbund 

stellt eine solidarische Risikogemeinschaft 

dar. Das heisst, alle Mitglieder 

der Raiffeisen Gruppe stehen füreinander 

ein. Aufgrund dieser Konstellation 

ist der Konkurs einer einzelnen Raiffeisenbank 

ausgeschlossen. In der über 

100-jährigen Geschichte von Raiffeisen 

ist deshalb noch nie ein Kunde zu Schaden 

gekommen. 

Auf Sicherheit 

bedachte Kreditpolitik 

Die Raiffeisenbanken pflegen seit je eine 

zurückhaltende Kreditpolitik und sichern 

einen Teil ihrer Kredite über einen zentralen 

Risikopool ab. Diese Vorsicht spiegelt 

sich darin, dass die effektiven Verluste 

2007 in der ganzen Gruppe weniger 

als 0,045% und die Wertberichtigungen 

0,43% der gesamten Ausleihungen ausmachten. 

Raiffeisen Schweiz und die 

einzelnen Raiffeisenbanken unterstehen

den strengen, von der eidgenössischen 

Bankenkommission vorgeschriebenen 

Kontrollmechanismen. 

Gerne beraten wir Sie persönlich und 

freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme. 

COIFFURE 

HAARGENAU 

Sandra Weber 

Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin 

Dorfgasse 55, 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 76 16 

«Schönes Haar ist 

Vertrauenssache» 

Raiffeisenbank rechter Zürichsee 

Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 19 19 

Weltladen 

Wir sind für Sie da. 

Dienstag bis Freitag 

9 – 11.30 Uhr / 14 – 18 Uhr 

Samstag 10 –15 Uhr 

Während den Schulferien nur am Morgen geöffnet 

Hasenackerstrasse 2 • 8708 Männedorf • 044 920 64 40 

T E L E F O N 0 4 4 9 2 0 0 0 1 7 

Coiffure 

für Damen, Herren 

und Kinder 

Tel. 044 921 17 22 

E. Zumstein 

Kugelgasse 26 


41

42 

Langackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85 

www.pneu-boeni.ch 

• Ihr Reifenspezialist 

am rechten Zürichseeufer 

• Batterieservice 

• Lenkgeometrie 

• Auspuff-Schnellmontage 

• Kleinere Reparaturarbeiten 

Dienstag – Freitag 

30. Dez. 08 – 2. Jan. 09 

Boldern Männedorf 

We are family 

Silvester auf Boldern 

Mit andern «Familie» und den Übergang ins Neue 

Jahr erleben. 

Diverse Workshops: Singen, Theater spielen, Ton 

formen, Tanzen, Qigong und Trommeln; spezielles 

Kinder- und Jugendprogramm. 

Auskunft / Anmeldung 

Boldern • Evang. Tagungs- und Studienzentrum 

Sekretariat Tagungen und Studien 

Boldernstr. 83, Postfach, 8708 Männedorf 

Tel. 044 921 71 71 • tagungen@boldern.ch • www.boldern.ch 

5. –7.Dez.:AdventaufBoldern«Wirglaubenherzhafter,wennwirsingen...» 

7. Dez.: Advent auf Boldern «Wir glauben herzhafter, wenn wir singen...» 

Schreinerei • Zimmerei 

Treppenbau • Küchen 

Fenster • Bodenbeläge 

Parkett • Naturholzboden

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

43

44 

Baugeschäft 


Telefon 044 920 00 49 

E-Mail: info@tischhauser-ag.ch 

www.tischhauser-ag.ch 

• Maurerarbeiten 

• Gipserarbeiten 

• Plättliarbeiten 

… und Ihre Träume werden wahr! 

Mode 

Wäsche 

Wolle 

Mercerie 

www.sundryshop.ch 

seit 30 Jahren 

Kugelgasse 1 

Postfach 526 


Tel. 044920 5155 

Fax 044 920 5018 

Weihnachtsgeschenkideen 

für Damen, Herren und Kinder 

Homedress – Pyjama – Wäschegarnitur 

Accessoires: Schal, Krawatte, Taschentücher 

und vieles mehr. Geschenkgutschein 

Offener Sonntag, 21.12.2008 

Inhaber Martin Mariani 

Gerbeweg 5 • 8708 Männedorf • Telefon 044 920 03 12 

• HAUSLIEFERDIENST 

• VERKAUF AB RAMPE 

• GASDEPOT

Öffnungszeiten Weihnachten 2008 der Männedörfler Restaurants 

★ = geschlossen ✩ = normal geöffnet 

MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO 

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3. 4. 

✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 

SO 

21. 

Telefon 

Restaurant 

044 790 16 80 

Cafeteresa 

ab 6. Jan. 

offen 

✩ 

ab 

18 Uhr 

offen 

✩ ★ ✩ ✩ ★ ab 

18 Uhr 

offen 

ab 

18 Uhr 

offen 

✩ ★ ★ ★ ★ ab 

18 Uhr 

offen 

044 921 12 21 

Choi’s Chinarest. 

Frohsinn 044 920 05 36 ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 

bis 

18 h 

Lotus Garden 044 790 10 14 ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 

ab 5. Jan. 

offen 

★ 

★ 

★ 

★ 

✩ 

✩ 

✩ 

★ 

★ 

★ 

★ 

✩ 

✩ 

✩ 

★ 

044 920 33 31 

Oberdorf 

bis 

20 h 

bis 

16 h 

✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ 

044 920 60 45 

Obstgarten 

abends 

offen 

✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 

044 920 00 73 

Pizzeria Bahnhofpost 

ab 5. Jan. 

offen 

★ 

★ 

★ 

★ 

✩ 

✩ 

✩ 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

✩ 

✩ 

★ 

044 920 68 00 

Rizzo’s Landhaus 

ab 5. Jan. 

offen 

Schiff 

044 920 03 20 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 

Widenbad 

044 920 00 78 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 

Täglich geöffnet ab 10 Uhr 

Wildenmann 044 921 22 22 ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ 

45 

bis 

14 h

Was bietet die chinesische Medizin gegen 

Kopfschmerzen/Migräne? 

46 

Akupunktur gegen Kopfschmerzen 

Kopfschmerzen oder Migräne begleiten vielen 

Menschen in ihrem Leben - bei Witterungsänderungen, 

Stress, Grippe oder Erkältung und bei 

Frauen oft als Begleiterscheinung zur Periode. Für 

Leute, die nicht gern Medikamente nehmen, bietet 

die chinesische Medizin einige Therapien an. 

Akupunktur ist vielfach die erste. Das Setzen von 

Nadeln am Körper oder am Ohr wirkt auf den Energiefluss 

in den Energieleitbahnen, auch Meridiane 

genannt. Dadurch können Muskeln entspannt, die 

Durchblutung verbessert und die gereizten Nerven 

beruhigt und somit auch die Schmerzen gelindert 

werden. 

Je nach Schmerzstelle sticht der Akupunktuer an 

den entsprechenden Punkten. Beispiel: Gegen 

Stirnkopfschmerzen wird eine Nadel oberhalb des 

Haaransatzes als "Nahpunkt" gesetzt und eine 

weitere Nadel in der Mitte des zweiten Mittelhandknochens 

als "Fernpunkt" gesetzt. Dies, weil der 

Dickdarm-Meridian von der Hand bis zur Stirn ver- 

läuft und dieser Fernpunkt an der Hand sehr stark 

gegen Schmerzen wirkt. Bei Schmerzen im Schläfenbereich 

und an den Seiten des Gesichtes wird 

als "Nahpunkt" eine Stelle auf der Höhe der Ohrspitze 

gewählt kund als "Fernpunkt" eine Stelle 

zwischen der 4. und 5. Zehe auf dem Fussrücken, 

weil entlang der Körperseiten der Gallenblase- 

Meridian verläuft. 

Die TuiNa-Massage wird oft kombiniert mit Akupunktur 

angewendet, um die verspannte Muskulatur 

zu entspannen und verklebte Bindegewebe zu 

lösen. Gegen Schmerzen im Nacken-Hinterkopf- 

Bereich wendet man die TuiNa-Handgriffe Reiben, 

Greifen, Kneten und Rollen im Nacken-Schulter- 

Bereich an. 

Auch Schröpfen wird als Ausleitungsmethode eingesetzt 

gegen Kopfschmerzen, welche durch eine 

Erkältung verursacht wurden. Moxibustion (Wärmetherapie 

mit einer Kräuter-"Zigarre") wird ebenfalls 

häufig angewendet, um eine Erkältung und 

die dadurch verursachten Kopfschmerzen schnell 

wegzubringen. 

Kopfschmerzen nach einer Anstrengung entstehen 

meistens aus Qi-Blut-Mangel. Dagegen hilft ein mit 

chinesischen Heilkräutern zusammengestellter 

Tee, welcher der Stärkung und dem Aufbau der 

Energie (Qi-Blut) dient. Alle ein bis zwei Wochen 

wird die Rezeptur angepasst, abhängig vom Energiezustand 

des Patienten. 

Dumpfe Kopfschmerzen mit Schweregefühl deuten 

auf "Schleim" hin. Die Ernährungsberatung 

nach chinesischer Lehre schlägt in diesen Fällen 

vor, auf fettige Speise wie Butter, Käse, Schlagrahm, 

Pommes Frites, etc. zu verzichten. 

Sonderangebot 

Unsere top ausgebildete chinesischen TCM Ärzte mit mehr als 20 Jahre Berufserfahrung 

offerieren Ihnen eine 30-minütige Beratung mit Puls- und Zungendiagnose 

für CHF 20.00, gültig bis 15. Dezember 2008. Telefonische Terminvoreinbarung 

unbedingt erfordlich. 

SinoQi Zentrum für Chinesische Medizin 

Dorfstrasse 140 · im Zentrum Rosen (direkt bei Denner), 

1. Stock · 8706 Meilen · Tel. 044 210 22 88 

www.sinoqi.ch

Die Feuerwehr Männedorf-Uetikon 

sorgt für unsere Sicherheit 

Dazu braucht sie immer wieder Nachwuchs; 

Menschen, welche bereit sind, 

einen Teil ihrer Freizeit für eine Aufgabe 

zugunsten der Allgemeinheit zur Verfügung 

zu stellen. 

Es gibt verschiedene Formationen: Einsatzformation 

(EF) Uetikon, bzw. Männedorf, 

Verkehrsabteilung (VA), Sanitätsabteilung 

(SA), Zentralistenabteilung (ZA). 

In der EF ist das Gros der Mannschaft 

eingeteilt; hier geht es um Leitern, 

Schläuche, Atemschutz, Öl- und Wasserwehr. 

Die VA sorgt für die Verkehrsregelung im 

Umfeld eines Schadenplatzes; die SA betreut 

zivile und eigene Verletzte mit einer 

medizinischen Erstversorgung, während 

die ZA nebst Feldarbeit auch das 

«Büro» während eines Einsatzes sicherstellt: 

Dokumentationen; Funk und Telefon; 

Einsatz-Journal. Während der gut 

30 Übungsstunden pro Jahr und auch 

ausserhalb der Feuerwehr pflegen wir 

eine gemeindeübergreifende Kameradschaft. 

Zum Ausdruck kommt dies etwa 

in den Chilbi-Füürwehr-Beizen oder im 

Firefighter Hockey Team. 

Der Feuerwehrdienst ist besoldet, zusätzlich 

sind Feuerwehrangehörige zum 

vergünstigten Benzinbezug berechtigt. 

Wir wenden uns an Frauen und Männer, 

welche sich einen Dienst an der Allgemeinheit 

im Rahmen der Feuerwehr 

Männedorf-Uetikon vorstellen können. 

Ab 14 Jahren ist auch der Eintritt in die 

Bezirks-Jugendfeuerwehr möglich. Weitere 

Informationen sind auf unserer 

Homepage www.fw-maennedorf-uetikon.ch 

oder bei folgenden Personen erhältlich. 

Jürg Kurath, Kommandant 

feuerwehr@kurath.net 

Tel. 044 920 51 23 

Ueli Schaerer, Chef EF Männedorf 

ueli.schaerer@bluewin.ch 

Tel. 079 374 87 13 

Martin Schnorf, Chef EF Uetikon 

wein@weinbau-schnorf.ch 

Tel. 079 406 93 23 

K.H. Heidrich, Chef SA/VA/ZA 

kh.heidrich@bluewin.ch 

Tel. 051 281 57 20 

IT 

Lets make better! 

Netzwerke 

Internet 

Hosting 

Security 

Kommunikation 

Certified Microsoft 

Partner 

Acer Active Partner 

HP Registered Partner 

Männedorf – 044 921 80 80 – www.sercon.ch 

47

Hauswirtschaftliche 

Fortbildungsschule Männedorf 

Niedergaren 

Fleisch über Stunden sanftgaren – einfach und genial. Ideale Gerichte zum Vorbereiten, 

ergänzt mit einem Apérohäppchen und einer Vorspeise. 

Leitung: Frau Brigitte Bleuler, Tel. 044 721 08 67 

Hauswirtschaftslehrerin 

Tag/Zeit: Samstag, 24. Januar 2009 

Dauer: 1x, 10.00–13.45 Uhr 

Kursgeld: Fr. 35.– plus Lebensmittel Fr. 30.– 

Hülsenfrüchte neu entdeckt 

Hülsenfrüchte sind wertvolle Eiweissquellen, billig und vielseitig zu verwenden. Wir 

lernen, wie man sie richtig fein zubereitet. 

Leitung: Frau Annina Räth, Tel. 043 477 90 53 

Hauswirtschaftslehrerin/dipl. Ernährungscoach 

Tag/Zeit: Mittwoch, 11./18. März 2009 

Dauer: 2x, 19.00–22.30 Uhr 

Kursgeld: Fr. 55.– plus Lebensmittel etwa Fr. 40.– 

12 Kochkurs für Männer 

Raffinierte Gerichte für den Alltag oder Festtag! 

Leitung: Frau Heidi Fierz, Hauswirtschaftslehrerin 

Tag/Zeit: Dienstag, 17./24./31. März 2009 

Dauer: 3x, 19.00–22.30 Uhr 

Kursgeld: Fr. 88.– plus Lebensmittel etwa Fr. 55.– 

Jugendliche bis 18 Jahre zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes. 

Auskunft und schriftliche Anmeldung (bis spätestens drei Wochen vor Kursbeginn) bei der 

Schulverwaltung Männedorf, Hauswirtschaftliche Fortbildungsschule, Schulstrasse 10, 8708 

Männedorf, Tel. 044 921 68 05 oder b.fleischmann@maennedorf.ch. Anmeldung auch unter 

«www.maennedorf.ch/schule» 

Die Anmeldung ist verbindlich und wird bestätigt. Nach Erhalt der Bestätigung muss das volle 

Kursgeld entrichtet oder eine Ersatzperson gestellt werden. 

48

Wichtige Schuldaten 

Freitag 19. Dezember Jahresschluss – Nachmittag schulfrei 

Montag 22. Dezember bis 

Freitag 2. Januar Weihnachtsferien 

Montag 16. Februar bis 

Freitag 27. Februar Sportferien 

Montag 30. März und 

Dienstag 31. März Schulbesuchstage für alle Schulstufen 

Freitag 10. April bis 

Freitag 24. April Ostern/Frühlingsferien 

Montag 27. April Schuleinstellung/interne Weiterbildung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Berücksichtigen Sie 

bei Ihren Einkäufen 

die Inserenten 

des «Fischotters»! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Tel. 044 920 21 77 

49

Dezember 2008 

Do 4. ab 11.30 Mittagessen im Restaurant Hallenbad 

Ursi Brennwald, Pro Senectute 

Fr 5. 12.00 Mittagessen im Rest. Wilden Mann 

Ursi Brennwald, Seniorenclub 

Fr 12. 14.00 Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum 

Gerdy Aschwanden, Pro Senectute 

Di 16. 14.30 Weihnachtsfeier im Rest. Wilden Mann 

Ursi Brennwald, Seniorenclub 

Di 16. 15.15 Seniorengottesdienst im KGH 

Evang.-ref. Kirchgemeinde 

Do 18. ab 11.30 Weihnachtsfeier im Restaurant Hallenbad 

Ursi Brennwald, Pro Senectute 

Voranzeige Januar 2009 

Do 8. 14.30 Treff 60 plus: «Der Tulpenbaum» im KGH 

Ruth Lüthard, Gemeinnütziger Frauenverein 

50 

Spezielle Angebote für SeniorInnen 

Wir sind 

Ihre 

Nächste. 

www.zkb.ch

Regelmässige Angebote 

Turnen für Frauen 

Jeden Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr in der Turnhalle Hasenacker, Barbara Weber 

Jeden Mittwoch von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Seniorensiedlung, Leitung: Trudi Knecht 

Jeden Dienstag von 11.00 bis 12.00 Uhr in der Turnhalle Blatten, Leitung: Regula Peter 

Turnen für Männer 

Jeden Dienstag von 8.00 bis 9.00 Uhr in der Turnhalle Blatten, Leitung: Trudi Knecht 

Walking-Treff 

Jeden Montag 10.00 Uhr beim Sportplatz Wydenbad, Kontakt: Emma Staffelbach 

Schwimmen und Wassergymnastik 

Jeden Donnerstag ab 17.30 Uhr im Hallenbad, Leitung: Christine Schlegel 

Weitere Angebote: 

siehe auch Angebotsmäppchen der Gemeinde Männedorf 

Informations- und Anlaufstelle für Altersfragen, Liselotte Hanimann, 

Bahnhofstrasse 12, 8708 Männedorf, Tel. 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09, 

E-Mail: l.hanimann@maennedorf.ch, www.maennedorf.ch 

Im Auftrag der Alterskommission des Gemeinderates 

Hören. 

Kommunizieren. 

Das Leben neu erleben. 

Kontaktieren Sie uns für 

eine persönliche Demonstration 

von Exélia: 

Immer 

Kunden- P 

Optik 

Akustik 

Gratis-Hörtest + Hörberatung 

schneider@optik-akustik.ch 

Vertragspartner AHV, IV, EMV, SUVA 


✆ 044 923 20 00 

51

52 

Veranstaltungen im Dezember 2008 

1 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kirchgemeindeversammlung, KGH, 20 Uhr 

2 Di Evang.-ref. Kirchgemeinde: BIMBAM!träff, Kirche, 16.30 Uhr 

Röm.-kath. Kirchgemeinde: Rorate, kath. Kirche, 6.30 Uhr 

4 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, KGH, 9.15 Uhr 

Pro Senectute: Senioren-Mittagessen, Rest. Hallenbad, 11.30 Uhr 

Villa Liebegg: Nora Dubach: Lesung aus dem neuen Buch: 

«Den Blick rasch zurück», 19 Uhr 

5 Fr Studienzentrum Boldern: «Wir glauben herzhafter, 

wenn wir singen...», Boldern, ab 17.30 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, KGH, 12 Uhr 

5./6. Dez. Gewerbeverein: Christchindlimäärt, Kugelgasse 

6 Sa Männertreff: Christen im Gespräch, KGH, 9 Uhr 

7 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst zum 2. Advent, Kirche, 10 Uhr 

Harmonie Eintracht: Jahreskonzert, Kirche, 17 Uhr 

Christliche Gemeinde: Gottesdienst mit Abendmahl, Postgebäude, 

10 Uhr 

9 Di Evang.-method. Kirche: «Singe mit de Chliine – 

rede mit de Grosse», Liebeggasse 7, 9.15 Uhr 

10 Mi Evang.-method. Kirche: Kindersingen ab Kindergartenalter, 

Liebeggasse 7, 15.30 Uhr 

Alters- und Pflegeheim Allmendhof: Ökum. Gottesdienst, 15.15 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Fraue-Zmorge, KGH, 9 Uhr 

11 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Weihnachtsfeier für Englischsprechende: 

KGH, 20 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Elterntreff «Rede mit de Grosse», 

Liebeggasse 7, 9.30 Uhr 

12 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, KGH, 12 Uhr 

13 Sa Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Erziehungsbrunch, KGH, 9 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Musik und Text im Advent, Kirche, 19 Uhr 

14 So Christliche Gemeinde: Input-Gottesdienst für Gross und Klein, 

Postgebäude, 10 Uhr

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst zum 3. Advent, Kirche, 

10 Uhr 

Röm.-kath. Kirchgemeinde: Kindergottesdienst, Unterkirche, 10 Uhr 

16 Di Röm.-kath. Kirchgemeinde: Rorate, kath. Kirche, 6.30 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Senioren-Gottesdienst im Advent, 

KGH, 15.15 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Offene Weihnachtsfeier, Liebeggasse 7, 

16 Uhr 

17 Mi Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Rest. Frohsinn, 14.30 Uhr 

18 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, KGH, 9.15 Uhr 

Pro Senectute: Senioren-Mittagessen: Weihnachtsfeier, 

Rest. Hallenbad, 11.30 Uhr 

20 Sa Evang.-ref. Kirchgemeinde: Abendgebet, Kirche, 19 Uhr 

21 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst zum 4. Advent, Kirche, 10 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Weihnacht, Kirche, 17 Uhr 

Christliche Gemeinde: Abendgottesdienst, Postgebäude, 17.30 Uhr 

24 Mi Evang.-ref. Kirchgemeinde: Heiliger-Abend-Gottesdienst, Kirche, 

22 Uhr 

Röm.-kath. Kirchgemeinde: «Fiire mit de Chliine», Unterkirche, 15 Uhr 

Röm.-kath. Kirchgemeinde: Wort-Gottes-Feier, kath. Kirche, 17 Uhr 

Röm.-kath. Kirchgemeinde: Mitternachtsmesse, mit Stephanschor, 

kath. Kirche, 23 Uhr 

25 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Weihnachtsgottesdienst mit dem 

Stephanschor, Kirche, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Weihnachtsgottesdienst mit Kindern, 

Postgebäude, 10 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, 

Liebeggasse 7, 10 Uhr 

26 Fr Röm.-kath. Kirchgemeinde: Wort-Gottes-Feier, kath. Kirche, 10 Uhr 

28 So Evang.-method. Kirche: Jahresschluss-Gottesdienst, Liebeggasse 7, 

10 Uhr 

Chistliche Gemeinde: Kein Gottesdienst 

30. Dez.–1. Jan. Kleintierzüchterverein: 41. Seeverbandsausstellung Kleintiere, 

Schulanlage Blatten, ab 17 Uhr 

30. Dez.–2. Jan. Studienzentrum Boldern: We are family, Silvester auf Boldern 

31 Mi Evang.-ref. Kirchgemeinde: Silvesterabend, ökum., Kirche, 18 Uhr 

53

Voranzeigen ab Januar 2009 

1. Jan. Evang.-ref. Kirchgemeinde: Neujahrs-Zmorge 

Kleintierzüchterverein: Ausstellung 

Röm.-kath. Kirchgemeinde: Eucharistiefeier 

4. Jan. Christliche Gemeinde: Gottesdienst 

Kulturkreis und Kulturkommission: Neujahrs-Apéro 

Kulturkreis und Kulturkommission: Konzert zum Jahresbeginn 

5. Jan. Evang.-method. Kirche, Gebetsfrühstück 

7. Jan. Evang.-method. Kirche, Kindersingen 

Alters- und Pflegeheim Allmendhof: Ökumenischer Gottesdienst 

8. Jan. Gemeinnütziger Frauenverein: Der Tulpenbaum, Film 

Pro Senectute: Senioren-Mittagessen 

9. Jan. Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch 

10. Jan. MALfreiRAUM: Morgen der offenen Tür 

11. Jan. Alllianz-Gottesdienst mit Allianz-Brass-Band 

13. Jan. Evang.-method. Kirche: Singe mit de Chliine – rede mit de Grosse 

14. Jan. Evang.-ref. Kirchgemeinde: Fraue Zmorge 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Ökum. Erwachsenenbildung 

15. Jan. Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe 

Evang.-method. Kirche, Elterntreff 

16. Jan. Evang-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch 

17. Jan. Evang.-ref. Kirchgemeinde: Ökum. Gemeindeessen 

18. Jan. Christliche Gemeinde: Gottesdienst 

21. Jan. Alters- und Pflegeheim Allmendhof: Ökumenischer Gottesdienst 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Ökum. Erwachsenenbildung 

Jahrgängerverein: Monatsversammlung 

22. Jan. Pro Senectute: Senioren-Mittagessen 

25. Jan. Christliche Gemeinde: Abend-Gottesdienst 

28. Jan. Evang.-ref. Kirchgemeinde: Ökum. Erwachsenenbildung 

29. Jan. Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe 

30. Jan. Kulturkreis: Cabaret 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch 

31. Jan. Christliche Gemeinde: Frauentreff 

31. 1.–1.2. Skiklub Alpina: Schneesportweekend in Elm 

8. Febr. Gemeinde: Abstimmung 

12. Febr. Frauenpodium, Exkursion 

14.–21.2. Skiklub Alpina: Familienskiwoche in Elm 

54

Adressverzeichnis 

Vereine 

Allianz Brass Band 

Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen, 

✆ 055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.ch,www.allianz-brassband-maennedorf.ch 

Altpfadfinderverband Männedorf/Uetikon 

Hanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20, 

✆ 044 920 49 33 

Anna-Zemp-Stiftung 

für umfassenden Mitweltschutz «SUMS», 

Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin 

Pfeifer, Lönerenweg 10, ✆ 044 920 04 94 

Boccia-Club 

Antonio lannicello, Obstgartenweg 12, 

✆ Präs.: 044 920 34 07, 

✆ Klublokal: 044 920 28 00 

CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil 

www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: maennedorf@ 

cevi.ch, Präsidentin: Kathrin Geiges, Weierstr. 48a, 

8405 Winterthur, ✆ 052 222 37 13, 

kathrin.geiges@cevi.ch 

Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Daniel Hirzel, Haldenstrasse 65, 

✆ 044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.ch 

Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Bettina Steffen, Forchstr. 22, 8008 Zürich, 

✆ 079 202 96 39, bettina.steffen@cevi.ch 

claro Weltladen 

Monika Germann, 

Waisenhausweg 43, ✆ 044 920 56 30 

Damenturnverein 

Sandra Leemann, Talweg 33, 8707 Uetikon, 

✆ 044 920 61 84 

Das Kind im KSM Spitalführungen 

Anita Bieri, Luegetenweg 2, 

8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 54 01 

Dramatischer Verein 

Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16, 

✆ 043 843 57 75 

Familienklub 

Carmen Vonesch, Pilatusstr. 6, 

✆ 044 920 71 12 

carmenvonesch@bluemail.ch 

Felsengrund-Gemeinschaft 

Boldernstrasse 2, ✆ 044 920 26 28 

Therapiehaus Felsengrund 

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28 

Ferienheimgenossenschaft 

H. Brodbeck, Freiestrasse 22, 8610 Uster, 

✆ 044 940 06 49 

Feuerwehrverein 

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71 

Fischer-Vereinigung 

Rudolf Frischknecht, Rohrhaldenstrasse 8, 

8712 Stäfa, ✆ 043 477 07 76 

Fischotter-Musikanten Männedorf 

Hans J. Tobler, Postfach 415, 8634 Hombrechtikon, 

✆ 055 244 41 15, mail@fischottermusikanten.ch, 

www.fischotter-musikanten.ch 

Fischotter-Verein 

Walter Stauffer, Hasenackerstr. 44, 

✆ 044 920 79 89 oder 076 347 03 50 

Forum AuM 

Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob, 

Asylstr. 46, ✆ 044 920 47 88 

Frauenpodium 

Marie-Louise Thoma, Ackerstr.9,✆ 044 920 28 29 

E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.ch 

Frauenturnverein 

Lisbeth Stofer, Glärnischstr. 308, ✆ 044 9203421 

Fussballclub 

Robert Rathkolb, ✆ 044 333 28 39 

E-Mail: robert.rathkolb@credit-suisse.com 

GaiaNet – Verein für Lichtarbeit 

Postfach 373, ✆ 044 790 17 59, 

www.lichtmatrix2012.com 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Beatrice Kehl, Im Russer 12, ✆ 044 790 15 63 

Gemischter Chor oberer Zürichsee 

Laurenz Condrau, ✆ 044 796 20 20, 

Laurenz.condrau@bluewin.ch 

Gewerbeverein 

Hans Billeter, ✆ 044 920 06 39, 

habi-trans@bluewin.ch 

Hafengenossenschaft 

Verwaltung: K. Züst, ✆ 044 921 66 70 

Hafenmeister: H. U. Stocker, ✆ 044 920 26 83 

Herzgruppe Männedorf 

Langzeitrehabilitationsprogramm und Walking 

Auskunft und Anmeldung: 

B. Tschamper, ✆ 055 244 22 22 

55

Jahrgängerverein Männedorf 

Max Frey, Hasenackerstrasse 14, ✆ 044 920 29 56 

Judo Club Tsukuri 

Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin), 

Höhenweg 1, 8714 Feldbach, ✆ 076 480 78 13 

JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee) 

Michael Ammann, 8712 Stäfa, ✆ 044 926 40 21 

Jugendriege 

Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, ✆ 044 920 40 74 

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht 

Annalea Hess-Pult, Im Hausacher 7, 

8706 Feldmeilen, ✆ 044 923 07 00 

Karate Kai Oetwil a.S. (KKO) 

Techn. Leiter: P. Gangshontsang 4. Dan 

Postfach 304, 8618 Oetwil a.S., 

✆ 044 929 24 32 

Kinderkrippe 

Zauberloki, Mittelwiesstr. 4, ✆ 044 920 09 16 

Purzelbaum, Asylstrasse 50, ✆ 044 790 46 91 

Kinderkrippenverein 

Christine Kunz O’Neill, Hofenstrassse 84c, 

✆ 044 921 19 44 

Kino Wildenmann Dorfgasse 42, 

✆ 044 920 50 55, Fax 044 790 20 25 

Kleintierzüchter-Verein Männedorf-Uetikon 

Ruedi Pfister, Lindenstr. 5, ✆ P: 044 920 39 14 

Kulturkreis Männedorf 

Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, ✆ 043 277 30 88 

Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf 

Linus Kraus, Brunnenweg 5, 

✆ 044 920 57 39, Ikraus@gmx.ch 

MänneDorfchor (gemischter Chor) 

Charly Lanz, Ausserfeldstrasse 83, 

✆ 044 920 45 24 

Männerturnverein Männedorf 

Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S. 

✆ 044 920 35 34, walter.braendli@tiscalinet.ch 

Mandolinen-Orchester 

Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86 

Musikverein Harmonie Eintracht 

Ruedi Näf, Bahnhofstrasse 17, ✆ 044 920 18 46 

Naglertruppe Männedorf-Uetikon 

Peter Gilgen, Saurenbachstrasse 6, 

✆ 079 414 00 13, www.naglertruppe.ch 

Natur- und Vogelschutzverein 

Männedorf/Uetikon 

Hannes Geiges, Sonnenbergstrasse 12, 

✆ 044 920 45 86 

56 

Ökumenische Altersbildung 

Alex Marzohl, Schönhaldenstrasse 22, 

✆ und Fax 044 920 37 73 

Pfadiabteilung Ratatouille, 

Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Manuel Schubiger, Hofenstrasse 12, 

8707 Männedorf, ✆ 044 920 52 48, 

kobold@pfadiratatouille.ch, 

www.pfadiratatouille.ch 

Pistolenschiessverein Männedorf 

Peter Jäggi, Trubenwilerstr. 3, 8712 Stäfa, 

✆ 044 920 28 31 

Pro Senectute 

Ortsvertretung, Emma Staffelbach 

Im Russer 41, ✆ 044 920 64 16 

Pro Senectute 

Dienstleistungscenter Pfannenstiel 

Fachstelle für alle Altersfragen 

Dorfstrasse 78, 8706 Meilen, ✆ 058 451 53 20 

Rollstuhl Taucher Zürich 

Bernhard Füglistaler, Luegislandstr. 53c, 

8051 Zürich, ✆ 079 405 75 92, 

b_fuegi@bluewin.ch 

SAC, Sektion Pfannenstiel 

Beda Krapf, Lohstrasse 13, 

✆ 044 921 13 21, beda.krapf@sac-pfannenstiel.ch 

Samariterverein 

Käthi Gisler, Postfach 507, ✆ 044 920 23 26 

Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf 

Wolfgang Benninghoff, Mooshaldenstrasse 26, 

✆ 044 920 20 02 

Schützengesellschaft 

Oskar Meier, Weingartenstrasse 16, 

✆ 044 920 53 22 

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer 

Peter Salvisberg, Eichstrasse 85, 

8713 Uerikon, ✆ 044 796 17 13 

Seeclub Stäfa (Ruderclub) 

Werner Merz, Schönhaldenstrasse 82 

✆ 044 920 67 09 

Segel Club Männedorf 

Patrick M.O’Neill, Hofenstrasse 84C, 

✆ 044 921 19 23, www.segelclub.ch, 

kontakt@segelclub.ch 

Senioren für Senioren 

Auftragsvermittlung + PC-Kursraum, 

Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01 

Seniorenclub 

Ursula Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86

Singfrauen Männedorf 

Verena Fässler, Asylstr. 70, 

✆ 043 843 59 81 oder 079 742 83 06, 

E-Mail: verena-faessler@bluewin.ch 

Skiklub Alpina 

Thomas Fürer, Bergstr. 91, 8707 Uetikon a.S., 

✆ 043 843 54 24, kontakt@skiklub-alpina.ch 

www.skiklub-alpina.ch 

Vermietung Skihaus Alpina, Elm: 

Christoph Daum, Lächlerstrasse 31, 

8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 24 28 

verwaltung@ferienhaus-alpina.ch, 

www.ferienhaus-alpina.ch 

SPITEX-Dienste 

Allgemeiner Verein Spitex Dienste, Ursula Blaser- 

Bysäth, Brüschrainweg 4, ✆ 044 920 22 55 

Sportschützen 

Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 24, 

8707 Uetikon, ✆ 079 691 51 89 

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon 

Michael Mallaun, Leisibüelstr. 126, ✆ 044 920 20 08 

Tauchschule 

Kreuzstr. 8, Postfach 415, 8634 Hombrechtikon, 

✆ 079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.ch, 

www.ts-maennedorf.ch 

Ten Sing Männedorf/Uetikon 

Sekretariat: Bergstrasse 89, Di 14–17 Uhr, 

8707 Uetikon a. See, ✆ 044 922 72 48, 

tensinguetikon@cevi.ch, www.tensing-uetikon.ch 

Tennisclub Sonnenfeld 

Richard Frei, Bergstr. 199, 8708 Männedorf, 

✆P 044 920 64 42, ✆G 043 843 53 93, frei@fz-law.com 

Therapiehaus Felsengrund 

Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen 

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28 

Tischtennisclub Meilen/Männedorf 

Zoltàn Kaszàs, Lammetstrasse 8, 

8492 Schalchen, ✆ 052 385 22 13, 

E-Mail: zoltan.kaszas@kzo.ch 

Turnverein STV Herren 

Erich Waldmeier, Hofenstr. 80c, ✆ 044 921 19 76 

Turnveteranen Männedorf 

Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See, 

✆ 079 288 25 76, ✆ Geschäft 044 929 62 06 

Unihockeyclub Lokomotive Stäfa 

Mirjam Farner, Postfach 157, 8712 Stäfa 

UOG Zürichsee rechtes Ufer 

Jörg Willi, Büchliberg 9, 8733 Eschenbach 

Velobörse Männedorf 

Beda Krapf, Lohstr. 13, ✆ 044 921 13 21, 

beda@krapf.ch, Nicolas Matile, Boldernstr. 14, 

✆ 044 921 16 29 

Velo-Moto-Club 

Daniel Schneider, Herweg 32, 

8708 Männedorf, ✆ 079 505 94 68 

Verein Altersheim Seerose 

Seestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser, 

✆ 044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.ch 

Verkehrsverein 

Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, ✆ 044 920 08 62 

www.verkehrsverein-maennedorf.ch 

VFSN Verein Flugschneise Süd – Nein 

Sektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B, 

✆ 044 920 61 56, E-Mail: otter-ch@bluewin.ch 

Politische Parteien 

Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) 

Daniela Halder, Postfach 909, ✆ 043 843 59 22, 

E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.ch, 

www.cvp-maennedorf.ch 

Evangelische Volkspartei (EVP) 

Markus Näpfer, Glärnischstrasse 296a, 

✆ 044 921 10 63, E-Mail: markus.naepfer@gmx.ch 

Freisinnig-Demokratische Partei (FDP) 

Giovanni Weber, Bergstr. 100, ✆ 044 920 08 68 

E-Mail: gioweber@aol.com 

Grüne Männedorf (GM) 

Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon, 

✆ 044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.ch 

Grünliberale Partei (GLP) 

Silvio Piffaretti, Weinrebenstr. 49, ✆ 044 915 57 88 

E-Mail: maennedorf@grunliberale.ch 

www.bezirkmeilen.grunliberale.ch 

Schweizerische Volkspartei (SVP) 

Heinz Abegg, Feldhofstr. 4, ✆ 044 921 13 12, 

h.abegg@bluewin.ch, www.svp-maennedorf.ch 

SP Männedorf 

Roberto Delfini, Oberdorfgasse 1, 8708 Männedorf 

✆ 044 920 21 65,Mail:sp_maennedorf@bluewin.ch 

www.goldnet.ch/sp/maennedorf 

Andere Organisationen 

und Angebote 

A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit 

Abholdienst. Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage, 

Klassische Körpermassage. 

Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesuche. 

Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9, 

✆ 044 920 12 80 

57

Akademie: Starcon Lichtkörper Seminare 

Offene Abende, Trainings, Ausbildungen, Meditation, 

Energie- u. Lichtarbeit, Sternenlicht Juwelen, 

Caroline+Edwin Zimmerli, Bergstr. 101, 8707 

Uetikon, ✆ 044 920 40 71, www.starcon.ch 

Akupressur – Autogenes Training – 

Wickel-Massage – Lymphdrainage 

Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, ✆ 044 920 23 22 

AKUPUNKTUR und TCM 

SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140, 

direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische 

TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt, 

✆ 044 210 22 88, www.sinoqi.ch 

Aqua Terra Oase 

Geburtsvorbereitung, Säuglings- und Kleinkinderschwimmen, 

Aqua-Fit, Akupressur, Wasser- 

Shiatsu, Gaby Ranz, Alte Landstr. 185, 

✆ 044 920 77 11, www.aquaterraoase.ch 

Art de Terre 

Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 043 535 45 26, Natel 079 288 02 65 

E-Mail: etg@artdeterre.ch, www.artdeterre.ch 

Astrologie/Psychosynthese 

Persönliche, Kinder- und Partnerschaftsberatungen 

Unterstützung in Lebenskrisen mit PS-Begleitung 

Christina Stevens, dipl. Astrologin API, dipl. PSB, 

Ebnetstrasse 25 B, 8712 Stäfa, ✆ 044 790 22 26 

u. 079 620 43 39, E-Mail: ch.stevens@freesurf.ch 

www.neu-orientierung.ch 

Astrologie & Coaching 

Silke Schäfer, dipl., Gufenhaldenweg 4, 

✆ 044 991 22 16, www.SilkeSchaefer.com 

Atelier begleitetes Malen 

Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, 

Hofenstr. 84a, ✆ 044 920 39 39, Bea Mueller, 

Maltherapeutin IHK, www.beamueller.ch, 

E-Mail: info@beamueller.ch 

Atemarbeit 

Übergeordnete, natürlich heilende Substanz, 

welche aus sich selbst heraus körperliche und 

seelische Gesundungsprozesse reguliert, indem 

man sich dem Atem fügt und ihn mit Bewusstheit 

geschehen lässt. Einzelbehandlungen (nach 

Absprache mit dem Arzt) und kleine Einführungsgruppen, 

für jedermann geeignet. Liselotte 

Thouvenin, dipl. Atem-Therapeutin SBAM nach 

Middendorf, Schönhaldenstr.76,✆ 044 920 31 36 

Atemschule 

Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12 

E-Mail: atemschule@bluewin.ch 

58 

Ballett und Kindertanztheater im Studio 11 

Asylstr. 48, 8708 Männedorf, ✆ 044 392 01 18 

Lilian Bächtold, dipl. Ballettlehrerin SBLV 

Beratungen: in Erziehungsfragen/Coaching für 

Lehrpersonen und Pädagogen/Einzel-Supervision, 

www.neo-balance.ch (Mo–Do: 13–21 Uhr). 

Martina Bacher, Alte Landstrasse 175, 

✆ 079 486 31 37, martina-bacher@neo-balance.ch 

Bibel- und Erholungsheim 

Hofenstrasse 41, ✆ 044 921 63 11 

Bilder 

1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung: 

bringe Ihre Favoriten kostenlos und 

unverbindlich zur Ansicht nach Hause. 

artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16, 

✆ 043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41, 

E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch 

Boldern, Tagungs- und Studienzentrum 

Boldernstrasse 83, ✆ 044 921 71 11 

CGM Christliche Gemeinde Männedorf 

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd, 

Daniel Aurag, Pfr., Brüschstrasse 13, 

✆ 043 843 56 52, daurag@bluewin.ch, 

www.cgm-maennedorf.ch 

Craniosacral Therapie 

Evelyn Rappersberger, Craniosacral Therapeutin, 

Cranio Suisse, Im Russer 7b, ✆ 078 632 77 01, 

E-Mail: evelyn@hispeed.ch, www.craniosacralevelyn.ch 

DreamStyle Anne Nef 

Anne Nef, eidg.gepr.Kosmetikerin, dipl. klassische 

und Sportmasseurin, dipl. Visagistin 

Allenbergstrasse 9, ✆ 043 844 39 37 

anne.nef@dreamstyle.ch 

Ein Bett für Ihre Gäste! 

Info und Anmeldung unter ✆ 044 790 39 13/14 

oder E-Mail: info@sheeman.ch und www.sheema.ch 

Ergotherapie Männedorf 

Beatrix Oberhänsli, Hand- und Neurorehabilitation, 

Seestr. 131, ✆ 043 844 32 35, www.ergoreha.ch 

Ernährungsberatung 

Susanne Drexler, dipl. Ernährungsberaterin SHS, 

Ernährungs- und Bewegungsberatung, Bergstr. 2, 

8712 Stäfa, ✆ 079 565 34 82 

Ernährungspsychologische Beratung 

Gordana Delas, Alte Landstrasse 185, Männedorf, 

✆ 044 790 41 16, Mobile: 078 768 41 69, 

E-Mail: info@delas.ch, www.delas.ch 

Evang. Brüderverein 

Karl Kunz, Lindistr. 8627 Grüningen, ✆ 044 935 11 87 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Ruth Abächerli, Liebeggasse 7, ✆ 044 926 14 51

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

A. Maurer, Eintrachtweg 6, ✆ 044 920 48 17 

Gemeindehelfer: A. Müller, ✆ 044 920 24 71 

Sekr.: Oberdorfgasse 1,✆ 044 920 21 08, 

Fax 044 920 21 27, Mo–Fr 8–12 und 14–17 Uhr 

Mo und Fr-Nachmittag geschlossen 

Christine Streuli / Regula Würmli 

Hauswart: H.-U. Ehrismann, ✆ 044 920 11 36 

Sigrist: Heinz Disler, ✆ 079 401 15 32 

Organistin: T. Zweimüller, Breitestr. 54, 

8400 Winterthur, ✆ 078 749 82 28 

Familienbegleitung, Coaching und Mediation 

Und Bed and Breakfast Trästenberg, Gila Fankhauser, 

Trästenbergweg 1, ✆ 079 350 56 52, 

gila.fankhauser@gmile.com, 

www.gila-fankhauser.ch 

Fastenpraxis 

Ida Hofstetter, Neuhofstr. 11, ✆ 044 921 18 09 

www.fastenpraxis.ch,E-Mail:info@fastenpraxis.ch 

Figurentheater LIRUM-LARUM, 

Therapeutisches Puppenspiel 

Aufführungen, Kurse für Kinder und Erwachsene, 

Vorträge, Therapie für Kinder ab 4 Jahren, 

Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20, 

✆ 079 544 75 02 oder ✆ 044 984 26 14 

Flamenco-Unterricht und Shows 

Susanna Schinzel-Wetli, ✆ 044 920 56 03 

Freie Evangelische Gemeinde 

Bühlstrasse 5, 8707 Uetikon a.S., 

✆ + Fax 044 920 65 71, info@feg-uetikon.ch 

www.feg-uetikon.ch 

Fusspflege pedi Kraus 

Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische 

Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5, 

✆ 076 572 23 70 

Ganzheitliche Gesundheitspraxis Seeblick 

Entspannung und Wohlbefinden für Körper und 

Geist, Erleichterung bei Rücken-, Nacken- und 

Kopfbeschwerden. Neue Energie, Erfolg und 

Klarheit im Leben. Focusing, Massagen, Prozessbegleitung, 

Claudia Conza, Birkenstr. 17, 

✆ 044 940 60 00, 079 567 48 79, 

www.claudiaconza.com 

Geburtsvorbereitung, Schwangerschaftsund 

Rückbildungsgymnastik, Beckenboden-, 

Rückengymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48, 

Helena Holenstein-Windlin, ✆ 044 921 16 00 

Gesundheitspraxis Sakura 

Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen, 

Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während 

Schwangerschaft und Geburt, Kosmetische 

Behandlungen, Heike Schwerzmann, 

Dipl. Therapeutin, Asylstr. 60, ✆ 044 790 14 75 

Globalhealing-Health and Wellness Systems 

bietet Hilfe bei: Ängsten, Stressbelastungen, 

Verdauungs- und Herzproblemen, Kopfweh, 

Emotionalen Problemen, Schlafstörungen, Nervosität, 

Burn-out. Bei Kindern: Prüfungsangst, 

Lern- und Leseschwierigkeiten usw. Bettina 

Hirsch, Personal Coaching und Body Talk System, 

Alte Landstrasse, ✆ 044 790 39 13 

oder www.globalhealing.ch 

Haltungsgymnastik – Rückenschule 

Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik 

Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, ✆ 044 980 11 71 

Mo 17.30–18.30 Uhr 

Do 8.00–9.00 Uhr und 9.10–10.15 Uhr 

Turnhalle Kinderstation Brüschhalde, Bergstr. 120 

HANRA 

Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukte 

Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26, 

✆ 044 921 13 87, ✆ 079 384 11 87 

www.hanra.ch/mzwahlen 

Hypnose und Tiefenpsychologie, 

Autogenes Training GTH 

Einzel- oder Gruppensitzungen 

Claudia Manzini-Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, 

✆ 079 552 83 23, E-Mail: claudia@athypno.ch, 

www.athypno.ch 

Kinesiologie 

Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ 

Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10, 

✆ 044 920 41 01, E-Mail: dhuwiler@iwpag.ch 

Kinesiologie für Kinder und Erwachsene 

Lösen von Lernblockaden, Verbesserung der 

Wahrnehmungskanäle, Stress- und Angstabbau, 

Cynthia Kübler, dipl. Integrative Kinesiologin IKZ 

Praxis: Pfisterbrunnenweg 4, ✆ 044 920 36 63 

Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch 

Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängsten 

und Altlasten trennen. Dipl. holistische 

Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a, 

✆ 044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch 

Kinderhaus boldernGspänschtli 

Spielgruppen, ganze und halbe Tage, 

Boldernstr. 81, ✆ 044 921 71 98 u. 076 391 26 09 

Kinderhaus Karian 

Halbtags-Spielgruppe und Kindergarten, 

Alte Landstr. 332, ✆ 044 920 26 17 

Kinder-Natur-Gruppe Männedorf 

Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre), 

jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat 

Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre), 

jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat 

Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 

oder ✆ 079 734 12 86, www.dku.ch 

59

Malatelier für Kinder und Erwachsene 

Ruth Hanhart, Brüschrainweg 1, ✆ 044 920 13 12 

www.malraum.ch 

MALfreiRAUM 

Freiraum zum Malen – für Kinder, Jugendliche, 

Erwachsene. Saurenbachstrasse 21, 

beim Brüggli, Eva Egli, ✆ 044 920 07 55, 

www.malfreiraum.ch, info@malfreiraum.ch. 

Mal- und Kunsttherapie 

Heddy Bühler-Signer, Mal- und Kunsttherapeutin 

IAC, KK-anerkannt, Alte Landstr. 161, 

✆ 079 307 38 36, Mail: expressyourself@gmx.ch 

Malraum atelier413 

Freies Malen mit Acryl auf Leinwand, Alte Landstrasse 

413, Bea Mueller, ✆ 044 920 39 39, 

www.beamueller.ch, info@beamueller.ch 

Massage, Cranio Sacrale Osteopathie & Coaching 

IBS – Felix Joy, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 044 991 22 19, www.IBS-ch.com 

Mediation und Beratung 

Irene Neuenschwander, lic. iur., Einzel- und Paartherapeutin, 

PPI, Herweg 50, ✆ 044 790 14 07 

www.ireneneuenschwander.ch 

Mediation Praxis 

Einzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rund 

um die Familie, Trennung und Scheidung, 

Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM, 

Glärnischstrasse 163, ✆ 044 920 52 12 

Myoreflextherapie und Energetische Körperarbeit 

Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin, 

Hasenackerstr. 42B, ✆ 044 790 27 90, 

E-Mail: hochrein@bluewin.ch 

Podologie – Medizinische Fusspflege 

Brigitta Schweizer, Podologin SPV, Schönhaldenstr. 

13, 8708 Männdedorf, ✆ 044 920 49 28 

Praxis für Physiotherapie Nicole Gerwig Steiger 

Alte Landstr. 413, ✆ + Fax 044 920 00 90, 

nicole.gs@ngs-physio.ch 

Psychotherapie/Kunsttherapie 

Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV, 

Kunsttherapeutin GPK, ✆ 079 391 91 82, 

Bergstr. 2, 8712 Stäfa, 

E-Mail: c.barbara.heller@hispeed.ch 

Rechnen ohne Probleme 

Ausserschulisches Kursangebot für Kinder der 

Primarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser, 

Schuelerrain 15, ✆ 079 693 54 57 

E-Mail: friess.glauser@bluewin.ch 

Röm.-kath. Kirchgemeinde 

Ursula Büttiker, Im Russer 29, ✆ 044 920 30 30, 

Sekr.: Ursula Madi, ✆ 044 920 00 23, 

60 

Mo–Fr 8–12 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan: 

Hans Storrer, ✆ 044 920 18 38 

Schuhe und Reparaturen 

Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe 

Elia, Kugelgasse 18, ✆ 044 920 08 29 

Schülerclub 

Mittagstisch und schulergänzende Betreuung, 

Schulstr. 15, ✆ 044 921 68 50, Leitung: Ursina 

Töndury, leitung-schuelerclub@maennedorf.ch 

Shiatsu, Massage und Kosmetik 

Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS 

Aufdorfstrasse 160, ✆ 044 920 24 66 

Shiatsu (Zen Shiatsu) – 

Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung 

Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin 

SGS, Kugelgasse 20, ✆ 044 920 60 73, 

E-Mail: info@regula-hr.ch, www.regula-hr.ch 

Spielgruppe Bärliburg 

Hofenstrasse 3, ✆ 044 920 44 42 

Spielgruppe Schmetterling 

Im Gemeinschaftsraum Klingenhalde, Boldernstrasse 

10, Mitglied IG Spielgruppen Schweiz, 

Graziana Oetterli: ✆044 92118 26, 078 819 66 90, 

E-Mail: spielgruppe-schmetterling@bluewin.ch 

www.homepage.bluewin.ch/schmetterling 

Spielgruppe «Winnie the Pooh» 

A. Garrido-Raths, Männedorf/Uetikon, 

✆ 044 790 37 91 oder 079 421 57 81, 

E-Mail: sg_winniepooh@hotmail.com 

Sport-Treffs + Kurse 

Nordic Walking/Walking Running/Jogging 

Brigitte Kolb-Hausammann, ✆ 044 920 74 72, 

Krankenkassen-anerkannt 

Tai-Ji-Kurse – 

Reiki-Ausbildungen und Einzelbehandlungen 

Meditationen – Aura-Soma, Claudia Stamm Roth, 

Praxis Hasenackerstrasse 42b, ✆ 044 920 08 13, 

E-Mail: claudia.stamm@bluewin.ch 

Verein für Sozial-Psychiatrie Zürcher Oberland 

Korb- und Stuhlflechterei Seestern, Seestr. 185, 

✆ 044 920 25 40, Kathrin Börlin, Judith Kegel. 

Textilwerkstatt Seestern, Seestrasse 185, 

✆ 044 921 11 34, Edith Eggenberger, Verena Näf 

Waldspielgruppe «ABisCHRUT» 

Frau Katja Hofer-Bianchi, ✆ 044 920 66 25 

Waldspielgruppe Männedorf 

Für Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller, 

Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 oder 

✆ 079 734 12 86, www.dku.ch

Wellness-Studio 

Ernährung, Bewegung, Entspannung 

Einzel-, Paar- oder Gruppenunterricht 

Gabriela Nussbaumer, dipl. Wellnesstrainerin 

und Rückeninstruktorin, Brüschstrasse 60, 

✆ 044 920 74 45 

Werkstall für Kinder und Erwachsene 

Basteln und Werken für Kinder im Vorkindergartenalter, 

jeden Montag; Seidenmalkurse für 

Erwachsene, Hilde Schlumpf, Wiesenweg 22, 

✆ 044 920 12 73 

Feste Daten und Termine 

Musikvereine 

Allianz Brass Band Männedorf 

Do 19.45 Villa Liebegg 

Fischotter-Musikanten Männedorf 

Hans J. Tobler, ✆ 055 244 41 15 

www.fischotter-musikanten.ch 

Gemischter Chor oberer Zürichsee 

Mo 20.00 Aula Obstgarten, Stäfa 

Harmonie Eintracht 

Mi 20.00 Villa Liebegg 

JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee) 

Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses 

Beewies, Stäfa, statt 

Blasorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich) 

Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (monatlich) 

Perkussions-Ensemble 

Juniors Do 18.00–19.00 (monatlich) 

Perkussions-Ensemble 

Fortgeschrittene Do 18.00–19.30 (14-täglich) 

Big Band Do 19.45–21.45 (wöchentlich) 

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht 

Mi 19.45–22.00 

Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht 

Mandolinen-Orchester Männedorf 

Mo 20.15 Theoriesaal Feuerwehrgebäude 

MänneDorfchor (gemischter Chor) 

Mi 20.00 Singsaal Hasenacker 

Singfrauen Männedorf 

Mo 20.00 Aula Blatten 

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon 

Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan 

Ten Sing (Chor, Tanz, Theater) 

Di 19.30–21.15 Riedstegsaal, Uetikon 

Yogastern 

Hatha Yoga, Yoga für Schwangere, Yoga für Rückbildung. 

Irène Timm, Im Russer 96, ✆ 079 407 81 92, 

info@yogastern.ch, www.yogastern.ch 

Yoga-Zentrum 

Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen 

YS Yoga Schweiz, SYG Schweizerische Yogagesellschaft 

(Berufsverband der Schweizer Yogalehrer), 

unterrichten in Männedorf, Stäfa, Herrliberg 

u. Zürich. ✆ 044 9202252, 

yoga@bluewin.ch u. www.yoga-zh.ch 

Sportvereine 

STV Turnverein Herren 

Allg. Turnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Leichtathletik Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Gymnastik Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 19.30–22.00 

Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Spiel Doppelturnhalle Hasenacker 

Fr 20.00–22.00 

Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Fr 20.00–22.00 

Jugendriege 

Unterstufe Turnhalle Blatten 

Di 18.30–20.00 

Mittelstufe Doppelturnhalle Hasenacker 

Mi 18.30–20.00 

Oberstufe Doppelturnhalle Hasenacker 

Do 18.30–20.00 

Turnveteranen 

1. Do im Monat Hock, Rest. Florhof 

ab 19.30 Uhr 

Fischer-Vereinigung 

Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat 

Hock im Klubhaus 

Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker 

Leiterin: Barbara Weber, ✆ 044 920 52 63 

Mo 18.00–19.00 Mobilisieren, Kräftigung, 

Dehnung (gelenkschonend) 

20.00–21.00 Fitness, Kräftigung, Dehnung 

Mi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli, 

Stäfa 

61

Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch 

Aero-Gym-Fit Turnhalle Hasenacker 

Di 20.15 

Fitness 50+ Turnhalle Blatten 

Di 20.00 

Aktive 

Do 19.45 

Doppelturnhalle Hasenacker 

Fit’n Fun 

Do 20.15 

Doppelturnhalle Hasenacker 

Mädchenriege Doppelturnhalle Hasenacker 

Di Michaela Kunz, ✆ 044 926 17 51 

Mukiturnen ab 3–5 Jahre 

Do-Vormittag Turnhalle Blatten 

auf Anfrage: Brigitte Waldmeier, ✆ 044 92119 76 

Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten 

Di-Nachmittag Turnhalle Hasenacker 

auf Anfrage: Christine Abegg, ✆ 044 921 13 12 

Männerturnverein Männedorf 

Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten 

Fussballclub Männedorf 

Trainingsplan gültig ab August 2008 

1. Mannschaft: Di/Do/Fr 19.30–21.00 Uhr 

2. Mannschaft: Di/Do 20.30–22.00 Uhr 

3. Mannschaft: Mi/Fr 20.30–22.00 Uhr 

Damen Mi 20.30–22.00 Uhr 

Senioren/Veteranen Mo 19.30–21.00 Uhr 

Fr 19.45–21.15 Uhr 

Junioren A Di/Do 19.00–21.00 Uhr 

Junioren B Mo 18.45–20.15 Uhr 

Mi/Fr 18.45–20.00 Uhr 

Junioren Ca Mo 18.30–20.00 Uhr 

Mi/Do 18.30–19.45 Uhr 

Junioren Cb Di 18.00–19.30 Uhr 

Fr 18.30–20.00 Uhr 

Junioren Da Di/Do 18.00–19.30 Uhr 

Junioren Db Di 18.00–19.30 Uhr 

Do 17.15–18.45 Uhr 

Junioren Dc Di/Do 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Dd Fr 18.00–19.30 Uhr 

Junioren De Do 18.00–19.30 Uhr 

Junioren Ea Mo/Fr 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Ec Mo/Do 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Ed Di 18.00–19.30 Uhr 

Juniorinnen C Mo/Do 18.00–19.30 Uhr 

Juniorinnen D Mo 18.00–19.30 Uhr 

Fussballschule 2000 Mo 17.15–18.45 Uhr 

Fussballschule 2001 Mi 17.00–18.30 Uhr 

Fussballschule 2002 Mi 17.15–18.45 Uhr 

Torhüter-Training Mi 19.00–20.15 Uhr 

62 

Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa 

Öffentliches Ski-Fit (von Herbst- bis Sportferien) 

Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker 

20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker 

Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon 

Jo-/Junioren-Ski-Fit 

Do 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon 

Klubstamm 

1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohsinn 

SAC Sektion Pfannenstiel 

Do 20.00 Stamm, Tourenbesprechung, 

Anmeldung, Rest. Rössli, Stäfa 

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft 

Jugendtraining: 

Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe 

Erwachsenentraining: 

Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad 

19.30–21.30 Juni–August im Strandbad 

Tauchclub Aqua-Star 

Mo abwechselnd nach Programm Hallenbad- 

Training oder See-Tauchen 

Tauchschule Männedorf 

Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor 

Mitte April bis Mitte Oktober, ✆ 079 730 03 20, 

www.ts-maennedorf.ch 

Tischtennisclub Meilen-Männedorf 

Training 

Mo 20.00–22.00 

neue Turnhalle Blatten, Männedorf 

Di+Do 19.45–22.00 

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 

Jugendtraining 

Do 18.00–19.30 

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 

Mo 18.30–20.00 

neue Turnhalle Blatten, Männedorf 

c&m sport: Walking-Treff 

Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad, 

Männedorf, ✆ 044 920 55 50 

Judosport Männedorf 

Im Schulhaus Blatten 

Mo Judo-Kinder 17–18 und 18.15–19.30 Uhr 

Mo Selbstverteidigung für Mädchen 18–19.15 Uhr 

(Schulhaus Beetwies, Stäfa) 

Mo Selbstverteidigung für Frauen 20–21.30 Uhr 

Di Schuljudo 14.20–15.10 und 15.20–16.10 Uhr 

Di Judo-Piccolo 17–18 Uhr 

Di Judo-Erwachsene 20.00–21.30 Uhr 

Mi Judo-Piccolo Fortgeschr. 17.00–18.15 Uhr

Do Judo-Kinder 18.15–19.30 Uhr 

(Schulhaus Beewies, Stäfa) 

Fr Judo-Mädchen 18.15–19.30 Uhr 

Karate Kai Oetwil a. S. (KKO) 

Di + Fr 19.00–20.10 Kinder 

20.15–21.30 Erwachsene 

Do 18.15–19.10 Kinder 

19.15–20.10 +32 

20.15–21.30 Erwachsene 

Anfängerkurse jeweils 1. Do im März und September, 

Turnhalle «Dörfli», Oetwil a.S. 

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer 

Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr 

20.00 Aktivschwinger 

Schwingkeller Turnhalle Blatten 

Sportschützen 

Mi ab 18.30 30.3.–21.9. Kleinkaliberschiessen 

Stand Widenbad 

Velo-Moto-Club 

Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt 

Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball, 

neue Turnhalle Blatten 

Kirchen 

Bibelheim, Hofenstrasse 41 

So 10.00 Gottesdienst im Altersheim Emmaus 

So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle 

Tägliche Andachten 

Evang. Brüderverein im Altersheim Emmaus 

Mi 20.00 Bibelstunde (nach 1. u. 3. Sonntag) 

Gebetsstunde (nach 2. u. 4. Sonntag) 

Evang.-ref. Kirchgemeinde 

So 10.00 Gottesdienst (siehe «Kirchenbote» oder 

Samstagsausgabe «Zürichsee-Zeitung») 

11.15 Jugendgottesdienst in der Kirche 

oder im KGH (gemäss sep. Progr.) 

Di 15.15 Seniorengottesdienst 

(einmal im Monat, dienstags) 

16.30 BlMBAM-Träff in der Kirche für 

3- bis 5-jährige Kinder mit Begleitperson, 

einmal im Monat 

Do 09.15 Offene Bibelgruppe im KGH 

(jede 2. Woche) 

Fr 12.00 Kolibri, Mittagstisch (wöchentlich) 

19.00 FRIGO (Gottesdienst für Junge), 

einmal im Monat 

Sa 19.00 Abendgebet in der Kirche 

Evangelisch-methodistische Kirche 

So 10.00 Gottesdienst (s. Samstagsausgabe 

«Zürichsee-Zeitung») 

Mo 8.30 Gebetsfrühstück (erster Mo im Monat) 

Di 9.15 Singe mit de Chliine – rede mit de 

Groosse (1x im Monat) 

Mi 19.30 Hauskreis (14-täglich) 

Do 14.30 Bibelgespräch (14-täglich) 

Do 15.30 Hauskreis (14-täglich) 

Röm.-kath. Kirchgemeinde Männedorf/Uetikon 

Sa 18.15 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren, 

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung» 

So 10.00 «Fiire mit de Chliine», (etwa alle zwei 

Monate, Näheres siehe Forum od. ZSZ) 

So 11.15 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren, 

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung» 

Di 8.15 Messfeier 

Gottesdienste in den Altersheimen werden ökumenisch 

angeboten 

Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147 

So 17.00 Gottesdienst 

Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage) 

Freie Evangelische Gemeinde 

Bühlstrasse 5, 8708 Uetikon a. S. 

So 9.30 Gottesdienst, Kids-Treff, Höckli, 

Kinderhort 

Di 14.30 Seniorennachmittage 

(alle 2–3 Monate) 

Di/Mi 20.00 Zellgruppe (2-mal/Monat) 

Mi 17.45 Bibl. Unterricht für Oberstufenschüler 

(2-mal/Monat) 

Mi 20.00 Bibelarbeit, Gebetsabend, 

Missionsvortrag 

Mi 20.00 Bibelabend, Gebetsabend 

Sa 14.00 Ameisli, Jungschar (alle 14 Tage) 

Sa 18.45 Teenie-Club in Meilen (2-mal/Monat) 

CGM Christliche Gemeinde Männedorf 

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd 

www.cgm-maennedorf.ch 

So 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Kinderhüeti 

Di 20.00 Hauszellgruppen,1. Di/Monat 

Gebetsabend 

Teenie-Club, Frauentreff und biblischer 

Unterricht gemäss separatem Programm 

63

Diverse 

CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil 

www.cevi.ch/maennedorf 

Buebe und Meitli 

Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg 

Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab 

7 Jahren. Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlauslager, 

Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis 

claro Weltladen 

Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros) 

Di–Fr 9.00–11.30 und 14.00–18.00 

Sa 10.00–15.00 

Schulferien nur am Morgen geöffnet 

CVP 

Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat 

Café Oberdorf, 10 Uhr 

Familienklub Männedorf 

Babysitter-Dienst, 

Andrea von Burg, ✆ 044 920 37 79 

Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe, 

Dorothea Fischer Del Prete, ✆ 044 920 46 19 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Treff 60 plus 

Ruth Lüthard, Weingartenstr. 40, ✆ 043 843 55 12 

Besuchsdienst für Betagte und Behinderte 

Käthi Abegg, ✆ 044 920 25 88 

Seniorinnenturnen / mit Pro Senectute 

Di 11.00–12.00 Turnhalle Blatten 

Auskunft u. Anm.: Regula Peter 

✆ 044 920 48 08 

Seniorenschwimmen und Wassergymnastik / 

mit Pro Senectute 

Do ab 17.30 Nichtschwimmer und Schwimmer 

Ausk. u. Anm.: Christine Schlegel 

✆ 044 920 36 29 u. His Frei ✆ 044 920 52 60 

ELTERN-KIND-ZENTRUM (ELKI), Asylstr. 50, 

Auskunft: Judith Stutz, ✆ 044 920 38 91 

Kinderhütedienst 

Do 14.00–17.00 Uhr (ausgenommen Schulferien) 

ELTERN-KIND-ZENTRUM (ELKI), Asylstr. 50, 

Auskunft: Renata Frei, ✆ 079 221 91 19 

E-Mail: renata-frei@bluewin.ch 

Stricknachmittag 

2. Mi im Monat,14.00–16.00, KGH 

Auskunft: Liselotte Müller, ✆ 044 920 52 07 

Brockenstube 

Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00 

Saurenbachstrasse 6, oberh. Seewasserwerk 

64 

Auskunft: Margrit Juvalta, ✆ 044 920 50 17 

www.frauenverein-maennedorf.ch 

Wandergruppe 

Auskunft: Anna Pfister, ✆ 044 920 18 47 

E-Mail: annapfi@bluewin.ch 

Herzgruppe Männedorf 

Bewegungsprogramm: 

Villa Monneron, Gruppe 1: Do. 17–18.30 Uhr 

Bahnhofstr. 44 Gruppe 2: Do. 19–20.30 Uhr 

Walking/Nordic Walking-Treff: 

Sportplatz Männedorf Di. 9–10.15 Uhr 

Kleintierzüchterverein 

Männedorf/Uetikon 

Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock 

im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 20 Uhr 

Am Sonntag, 11 Uhr, Frühschoppen, ohne letzten 

Sonntag im Monat 

Literaturgruppe deutsch und englisch 

Deutsch: jeweils Mi: 14.30–16.30 Uhr, 1x pro Mt. 

Di: 19.30–21.30 Uhr, 1x pro Mt. 

Kontakt: Heidi Germann, ✆ 043 844 35 51 

Englisch: Bunzi Rothermund ✆ 043 843 57 70 

Pfadi-Abteilung Ratatouille 

Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Übungen jeweils am Samstagnachmittag für 

Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte 

Anschlagbrett Bahnhof Männedorf 

Pro Senectute 

Seniorenturnen Männer 

Di 8.00–9.00 alte Turnhalle Blatten 

Auskunft u. Anm.: Trudi Knecht, ✆ 044 920 11 19 

Senioren-Wandergruppe 

Monatliche Wanderungen von 

März bis Nov., Idy Gebert, ✆ 044 920 08 43 

Senioren-Mittagessen 

14-täglich im Rest. Hallenbad, Donnerstag, 

11.30 Uhr, Ursula Brennwald, ✆ 044 920 19 86 

Senioren-Spielnachmittage 

Zweiter Freitag im Monat, 14.00–16.30 Uhr, 

im Pfarreizentrum St. Stephan, 

Gerdy Aschwanden, ✆ 044 920 25 14 

Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung 

Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01 

SVP 

Stammtisch am ersten Samstag im Monat 

Rest. Widenbad,11–12 Uhr (ausgenommen Aug.) 

VFSN Verein Flugschneise Süd – NEIN 

Sektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff und 

Meinungsaustausch sporadisch auf Einladung 

oder auf Verlangen

Dienste für alle 

Alkohol- und Suchtberatung 

Bezirk Meilen Bruechstrasse 16 ✆ 044 923 05 30 

Altersfragen Information und Beratung ✆ 044 921 66 14 

Gemeindeverwaltung Männedorf Liselotte Hanimann-Brennwald 

Alters- und Pflegeheime 

Allmendhof 

Altersheim Seerose 

Emmaus 

Stiftung Seniorenwohnungen 

Sunnmatt 

Villa Alma 

Appisbergstrasse 7 


Schwerzistrasse 32 

Silvia Schällebaum, Postfach 456 

Alte Landstrasse 139 

Seestrasse 80 

✆ 043 843 41 41 

✆ 044 920 05 64 

✆ 044 921 64 11 

✆ 044 920 63 93 

✆ 044 922 18 18 

✆ 044 920 39 93 

Alter – Wohnen 

Stiftung Seniorenwohnungen 

Ärzte 

Silvia Schällebaum, Postfach 456 ✆ 044 920 63 93 

Allgemeine Medizin 

Dr. med. D. Burkhardt 

Dr. med. E. Peter 

Dr. med. D. Zedler 

Augenarzt 

Glärnischstrasse 154 



✆ 044 920 11 48 

✆ 043 843 30 35 

✆ 043 843 30 30 

Dr. med. O. Tillman 

Gynäkologie 

Alte Landstrasse 154 ✆ 044 920 11 51 

Dr. med. M. Rohrbach Bergstrasse 37 ✆ 044 922 12 12 

Dr. med. B. Vollenweider Bergstrasse 37 ✆ 044 922 40 70 

Hals-Nasen-Ohren 

Dr. med. M. Scherler 

Dr. med. D. Rusterholz 



✆ 044 793 16 16 

✆ 044 923 36 66 

Hormon- und Stoffwechselkrankheiten 

Dr. med. S. Suter Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 922 40 20 

Innere Medizin 

Dr. med. P. Brandenberger 

Dr. med. S. Brandenberger 

Dr. med. E. Lorenzetti 

Dr. med. A. C. Ott 

Kardiologie/Innere Medizin 

Bergstrasse 37 

Bergstrasse 37 

Mooshaldenstrasse 40 

Asylstrasse 60 

✆ 044 920 06 70 

✆ 044 920 06 70 

✆ 044 920 44 14 

✆ 044 920 02 00 

Dr. med. R. Maire Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 14 44 

Kinder- und Jugendmedizin 

Dr. med. B. Bircher 

Dr. med. J. Schneiter 

Kinder- und Jugendpsychiatrie 



✆ 044 922 10 00 

✆ 044 922 10 00 

Dr. med. C. Marti Häusler 

Neurologie/Psychiatrie 

Dorfgasse 35 ✆ 044 920 53 69 

Dr. med. P. Wüst 

Psychiatrie/Psychotherapie 

Langackerstrasse 19 ✆ 044 921 16 86 

Dr. med. J. Burkhardt-Kahlert Gufenhaldenweg 4 ✆ 044 920 16 25 

65

Rheumaerkrankungen 

Dr. med. U. Diethelm 

Tropen- und Reisemedizin 

Asylstrasse 84 ✆ 044 922 12 90 

Dr. med. J. Skalsky Ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon ✆ 055 244 44 40 

Apotheke / Notfalldienst Dr. R. Mirsaidi, Seestrasse 206 ✆ 044 922 10 10 

baragge Soziale Kontakt- und Anlaufstelle ✆ 044 796 41 71 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa 

Berufs- und Laufbahnberatung im Bezirk Meilen 

E-Mail: baragge@vereinvis.ch 

BIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, ✆ 044 924 10 60 

Öffnungszeiten Infothek: Di–Fr 13.30–17.30 Uhr 

Sa 10.00–12.00 Uhr 

Besuchsdienste für Betagte und Behinderte 

Frau Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 ✆ 044 920 25 88 

Betreibungsamt Seestrasse 201, Männedorf ✆ 043 843 30 00 

Bibliothek Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 48 

Leiterin: Frau Bea Läubli E-Mail: gsbm@bluewin.ch 

Öffnungszeiten: Mo 15.30–17.30, Di 19.00–21.00, 

Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00, 

Fr 15.30–17.30, Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00 

Ferienausgabe: Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen 

Bienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) ✆ 044 920 46 17 

Brockenstube Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk 

Verkauf und Annahme: Do 14.30–18.30 

Samstag: 10–12 Uhr 

Auskunft: Margrit Juvalta ✆ 044 920 50 17 

Christchindli-Määrt Noëlle Pfister, Kugelgasse 4 ✆ 044 920 05 57 

Drehscheibe Männedorf Koordinationsgruppe Prävention 

c/o Gemeindeverwaltung, Frau Schär ✆ 044 921 66 37 

Elternrat Martin Schmid, Im Russer 17b ✆ 044 920 23 66 

Eltern-Kind-Zentrum 

ElKi-Lummerland 

ElKi-Lummerland, Asylstrasse 50 ✆ 044 920 38 91 

Festbestuhlung Vermietung Urs Steiger ✆ 044 920 53 92 

Stellvertretung: Sepp Scheiwiller ✆ 044 920 26 91 

Feueralarm Notruf ✆ 118 

Kdt. Jürg Kurath ✆ 044 920 51 23 

Kdt. Stv. Linus Kraus ✆ 044 920 57 39 

Sekretariat ✆ 044 920 72 90 

Feuerwehrgebäude ✆ 044 920 55 00 

Förster Kurt Gujer ✆ 079 425 01 47 

Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 ✆ 044 920 27 15 

Fundbüro Gemeindepolizei, Bahnhofstrasse 12, 2. Stock ✆ 044 921 66 44 

66

Gemeindeverwaltung Bahnhofstrasse 6 und 10 ✆ 044 921 66 11 

Öffnungszeiten: Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr 

Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr 

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) 

Bauamt/Infrastruktur 

www.maennedorf.ch, info@maennedorf.ch 

Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 00 

Öffnungszeiten: Mo 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr 

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) 

www.maennedorf.ch, hochbau-planung@maennedorf.ch 

Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen 

nach Vereinbarung möglich. 

Gemeindepräsidentin Heidi Kempin ✆ 044 920 11 25 

Gemeindewerke Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 67 

Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 ✆ 044 922 14 84 

Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00, 

Sa und So 9.00–17.30 Uhr 

Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag 

Solarium Reservation ✆ 044 922 14 84 Öffnungszeit ✆ 044 922 14 85 

Job-Bus Taglohnarbeit ✆ 044 796 43 43 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobbus@vereinvis.ch 

Job-STELL Soziale Arbeits- und Auftragsvermittlung ✆ 044 796 36 36 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobstell@vereinvis.ch 

Jugendmusikschule Villa Liebegg ✆ 044 920 49 78 

Jugendsekretariat 

Leitung ✆ 044 920 21 61 

Elternbildung Region Ost, Bezirk Meilen, Guyer-Zeller-Strasse 6, 8620 Wetzikon ✆ 043 477 37 00 

, eb@ajb-ost.zh.ch, www.lotse.zh.ch Fax 043 477 37 38 

Jugend- und Familienberatung Gila Fankhauser, Dorfgasse 37 ✆ 044 921 59 34 

gila.fankhauser@jsmeilen.zh.ch, www.jsmeilen.zh.ch 

Jugend- und Freizeitkommission 

Jugendraum «Oase» Kugelgasse 24, Di–Fr, ✆ 044 921 18 15 

Post: Bahnhofstrasse 6, Info: www.jugendarbeitmaennedorf.ch.vu, 

E-Mail: jamaennedorf@gmx.ch 

Werkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr ✆ 044 920 04 98 

Kurse in Frühlings- u. Herbstferien, Leiter: Ruedi Jäggi 

JUKA Villa Liebegg: 

Kinderkrippe 

Vermietung: Luigi Prezioso ✆ 044 920 49 15 

Zauberloki Mittelwiesstrasse 4 ✆ 044 920 09 16 

Purzelbaum Asylstrasse 50 ✆ 044 790 46 91 

MOJUGA Mobile Jugendberatung und Gassenarbeit ✆ 044 796 45 45 

Büro: Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: mojuga@vereinvis.ch 

Mütter- und Väterberatung Eltern-Kind-Treff Lummerland, Asylstrasse 50 

1. und 3. Mittwoch im Monat, 14.00–16.00 Uhr 

4. Mittwoch im Monat, 14.00–16.00 Uhr 

für Kinder von 0 bis 6 Monaten 

Telefonsprechstunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr ✆ 044 921 59 92 

Wir werden Eltern Vorbereitungskurs auf die Geburt und das Leben 

als Familie Jugendsekretariat Bezirk Meilen 

Informationen und Kursdaten: www.lotse.zh.ch 

✆ 044 921 59 11 

67

Erziehungsberatung Ursula Fankhauser ✆ 044 921 59 23 

Klaus Rödner ✆ 044 921 59 21 

Notariat Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 15 25 

Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00Uhr 

Paar- und Eheberatungsstelle Bezirk Meilen (PEM) 

Bahnhofstrasse 12, Männedorf 

Fax 044 921 59 59, E-Mail: pem@jsmeilen.zh.ch ✆ 044 921 59 12 

Persönliche Hilfe 

für Kinder, Jugendliche 

und Familien: Jugendsekretariat Dorfgasse 37 ✆ 044 921 59 11 

Pfarrämter, Seelsorge 

Ref.: Pfr. Dr. Andreas Egli 

Pfr. Andreas Eilers 

Pfarrerin Marjoline Roth 

Röm.-kath.: Rolf Bezjak 

Oberdorfgasse 1 

Glärnischstrasse 212 

Blattengasse 7 

Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 

✆ 044 920 07 86 

✆ 044 920 42 33 

✆ 044 920 03 23 

✆ 044 920 18 01 

Pilzkontrolle Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S. 

ab Mitte August bis Mitte November 

Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst ✆ 079 420 38 81 

Polizei Notruf ✆ 117 

NEU! Kantonspolizei in Stäfa, Bahnhofstr. 26 ✆ 044 928 17 00 

Gemeindepolizei ✆ 044 921 66 44 

Post Bahnhofstrasse 24 ✆ 0848 888 888 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr 

pro juventute Bezirk Meilen Monica Mutti, Rosenweg 25 ✆ 044 920 68 80 

für Kinder und Jugendliche: Mo und Fr 12–16 Uhr / Mi 9–11.30 Uhr 

E-Mail: meilen@projuventute.ch 

Psychiatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. ✆ 043 843 32 00 

Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34 

www.pzm-zh.ch, E-Mail: info@pzm-zh.ch 

Telefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr 

Rechtsberatungen 

(unentgeltlich Bezirk Meilen) 

Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr ✆ 044 924 21 21 

SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10 

Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10 

Bergstrasse 3, 8706 Meilen (telefonisch erreichbar 

Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr) 

SBB Reisebüro Männedorf Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf ✆ 051 221 73 53 

Fax 051 221 73 54 

Ticket Corner/Geldwechsel/Gepäckaufgabe ✆ 051 221 73 52 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr 

Sa 8.00–16.00 Uhr, So geschlossen 

Fax 051 221 73 54 

Schule Schulverwaltung Männedorf ✆ 044 921 68 00 

Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01 

Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: schule@maennedorf.ch 

Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr 

Mi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen 

Schülerclub Mittagstisch und schulergänzende Betreuung 

Mo–Fr 7.00–18.00 Uhr 

✆ 044 921 68 50 

68

Seepolizei Oberrieden ✆ 044 722 58 00 

Seerettungsdienst Wädenswil ✆ 044 780 55 11 

Senioren für Senioren, 

Auftragsvermittlung 

Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8 ✆ 044 920 44 01 

Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 2. Stock 

nur mit telefonischer Voranmeldung ✆ 044 921 66 39 

Spital Männedorf ✆ 044 922 22 11 

Besuchszeiten: alle Abteilungen (inklusive Intensivpflegestationen) 

täglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen: 

Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehend 

für Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr 

Intensivpflegestation: nur für die nächsten Angehörigen (keine Kinder), 

oder nach Absprache 

Blutspendedienst: Mo 14.00–18.30 Uhr 

Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr 

oder nach telefonischer Absprache ✆ 044 922 23 34 

SPITEX-Zentrum Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 55 

Kranken- und Hauspflege, Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–11.00 Uhr 

Rotkreuzfahrdienst, 

Mahlzeitendienst 

und 14.00–15.30 Uhr 

Krankenmobilien, Magazin 

Tierärzte 

Mo–Fr 14.00–15.30 Uhr 

Dr. med. vet. R. Weiss Gewerbestrasse 4 ✆ 044 920 03 03 

Dr. med. vet. P. Schneeberger 

Tierkadaver 

Dorfstrasse 214, 8706 Meilen ✆ 044 923 50 80 

tote Wildtiere Bauamt Männedorf ✆ 044 921 67 02 

tote Haustiere Bauamt Männedorf ✆ 044 921 67 02 

Todesfall Zivilstandsamt Gemeinde ✆ 044 921 66 00 

Verein für Integration und Sucht-Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa ✆ 044 796 48 48 

fragen im Bezrirk Meilen – VIS E-Mail: vis@vereinvis.ch, www.vereinvis.ch 

Vergiftungen Toxikologisches Info-Zentrum ✆ 044 251 51 51 

Wespen und Hornissen Stephan Herzog ✆ 079 420 88 43 

Wildhüter 

Zahnärzte 

Alfred Zweidler, Riethofstrasse 4, 8702 Zollikon ✆ 079 400 48 78 

✆ 044 391 73 20 

Dr. med. dent. U. Frey Bergstrasse 37 ✆ 044 920 20 21 

Dr. med. dent. D. George Dorfgasse 46 ✆ 044 920 11 73 

Dr. med. dent. G. Gisler Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 920 04 53 

Dr. med. dent. W. Schlumpf Haldenstrasse 65 ✆ 044 920 20 43 

Zivilschutz Kdt. Harry Werder ✆ 044 920 64 14 

StabschefGregor Gloor ✆ 044 790 39 89 

ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do+Fr 7.00–11.30, 13.30–16.30 ✆ 044 920 01 44 

Sa 9.30–11.30, oder nach Vereinbarung 

69

Mitglieder geniessen exklusive Vorteile 

Profitieren Sie als Raiffeisen-Mitglied von Spesenvorteilen und vom 

Vorzugszins auf dem Mitgliedersparkonto. Vom Gratis-Museumspass 

und von den jährlichen Mitgliederangeboten zum „Erlebnis Schweiz“. 

Raiffeisenbank rechter Zürichsee 

Männedorf, Küsnacht, Meilen, Stäfa 

Tel. 044 922 19 19, Fax 044 922 19 18 

www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee 

rechterzuerichsee@raiffeisen.ch 

Rolf Gähler, Geschäftsführer Amrein Malerei AG: 

„Wenn’s um Qualität geht, 

machen wir keine Kompromisse.“ 

Wir garantieren unseren Kunden eine fachmännisch 

einwandfreie, saubere und termingerechte Ausführung 

ihres Auftrages. Ob gross oder klein. 

Amrein Malerei AG 

Gewerbestrasse 9 


Tel. 044 920 52 52 

Fax 044 930 53 53 

www.amrein-malerei.ch 

info@amrein-malerei.ch

Ãi /À>V…Ãi >Õ Õ˜ÌiÀ˜i…“Õ˜} Õ˜ÃÌÃÌiˆ - Fischotter

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?