HRVATSKI SERVISERI PLOVILA - Hrvatska gospodarska komora
HRVATSKI SERVISERI PLOVILA - Hrvatska gospodarska komora
HRVATSKI SERVISERI PLOVILA - Hrvatska gospodarska komora
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
18<br />
POPIS TVRTKI ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE <strong>PLOVILA</strong> I JAHTI<br />
LIST OF COMPANIES FOR REPAIRING AND MAINTENANCE OF BOATS AND YACHTS<br />
LISTE DER UNTERNEHMEN FÜR DIE REPARATUR UND WARTUNG VON BOOTEN UND YACHTEN<br />
ADRIATIKA BRODOVI d.o.o<br />
Adresa / Address / Anschrift<br />
Zagrebačka cesta 86, HR-10000 Zagreb<br />
Kontakt / Contact / Kontakt<br />
Tel.: +385 (0)1 3817-840<br />
Mob: +385 (0)99 3193-674<br />
Fax: +385 (0)1 3817-840<br />
E-mail: stipe@adriatica-boats.com<br />
www.adriatica-boats.com<br />
Županija / County / Gespanschaft<br />
Zagreb / City of Zagreb / Stadt Zagreb<br />
Primarno mjesto obavljanja djelatnosti /<br />
Primary location of performance of activities /<br />
Hauptort Der Tätigkeit<br />
Cijela jadranska obala - Mobile Yacht Service /<br />
Entire Adriatic coast - Mobile Yacht Service /<br />
Gesamte Adriaküste - Mobile Yacht Service<br />
Licenciran za / Licenced for / Lizenzen<br />
Volvo, Mercruiser, HFL<br />
Certifikat kvalitete / Quality certificates / Gütesiegel<br />
ISO, CRS, ABS<br />
Kao što i sami znate, nema agresivnije sredine za<br />
materijale od morske vode i sunca.<br />
U mogućnosti smo vam osigurati zimsko konzerviranje<br />
broda i njegovu pripremu za sezonu,<br />
ugradnju razne dodatne opreme, s tim da mi dolazimo<br />
do vas i na samom mjestu odradimo što<br />
je moguće, a ono što treba doraditi odrađujemo<br />
u našim specijaliziranim radionicama ili s našim<br />
partnerima.<br />
Poliranje broda, promjena boje trupa, palube ili<br />
samo pojedinog detalja - učinit će vaše plovilo<br />
sasvim drugačijim. Naša je misija učiniti vas zadovoljnim<br />
s vašim plovilom kako bi vam ono u svakom<br />
trenutku pričinjavalo zadovoljstvozbog čega<br />
ste ga u konačnici i kupili.<br />
As you are already aware, the most aggressive<br />
elements when it comes to materials are sea water<br />
and the sun.<br />
We can provide winter conservation of your ship<br />
and prepare it for sailing season and install additional<br />
equipment. We will come to your location<br />
and perform all activities that we can on the spot.<br />
If additional work is needed, we will do it in our<br />
specialised workshops or in cooperation with our<br />
partners.<br />
Polishing, change of hull colour, deck colour or<br />
detail colour will make your boat look completely<br />
different. Our mission is for you to be happy with<br />
your boat and find joy in itthis is, after all, the<br />
reason you bought it.<br />
Wie sie wissen, es gibt für Materialien keine aggressivere<br />
Umgebung als Wasser und Sonne.<br />
Das Unternehmen sorgt für die Aufbewahrung des<br />
Schiffs in Winterzeiten und seine Instandsetzung<br />
für die Saison sowie den Einbau verschiedenster<br />
Zusatzausstattung, wobei wir zu Ihnen kommen<br />
und vor Ort erledigen, was möglich ist. Eventuelle<br />
erforderliche Nacharbeiten führen wir in unseren<br />
spezialisierten Werkstätten oder mit unseren<br />
Partnern durch.<br />
Polieren des Schiffs, Änderung der Farbe am<br />
Schiffsrumpf, Deck oder nur einem einzelnen Teil<br />
lässt Ihr Wasserfahrzeug in einem ganz anderen<br />
Licht erscheinen.<br />
Unsere Mission ist es, Sie mit unserem Wasserfahrzeug<br />
zufrieden zu stellen, damit dieses Ihnen<br />
in jedem Augenblick Freude bereitetweswegen<br />
Sie es letztendlich auch gekauft haben.<br />
HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA - CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - KROATISCHEN WIRTSCHAFTSKAMMER
Change language