Mitteilungsblatt_Okt.. - Gemeinde Steindorf
Mitteilungsblatt_Okt.. - Gemeinde Steindorf
Mitteilungsblatt_Okt.. - Gemeinde Steindorf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at<br />
<strong>Mitteilungsblatt</strong><br />
www.steindorf.at<br />
www.bodensdorf.at<br />
Nr. 5 <strong>Okt</strong>ober 2012 25. Jahrgang<br />
H e r b s t z e i t<br />
Foto: Ronacher Monika<br />
Ortsdurchfahrt Bodensdorf<br />
Donnerstag, 25. <strong>Okt</strong>ober – 19.30 Uhr<br />
Kirchenkonzert der Trachtenmusikkapelle Bodensdorf<br />
in der Kath. Pfarrkirche St. Josef<br />
Freitag, 26. <strong>Okt</strong>ober – 9.30 Uhr<br />
Familienwandertag zur Tiffner Kirche<br />
Treffpunkt beim Gasthof Weber in <strong>Steindorf</strong>
2 Aus dem Inhalt<br />
Aus der <strong>Gemeinde</strong> 3–6<br />
Bürgermeisterbrief<br />
Bericht des Bauamtsleiters<br />
Berichte unserer Referentinnen<br />
Jugendttaxi<br />
Schule 7–8<br />
Unsere Volksschulen<br />
Aus dem Dorfleben – Vereine – Sport 8–10<br />
Schnapsturnier<br />
Kulturtage - Eröffnung<br />
50er Wanderung<br />
Singkreis Bodensdorf Ossiacher See<br />
Berichte unserer Senioren<br />
Der SCO berichtet<br />
ESC - Eissaison<br />
Aktuelles 11–12<br />
Geburten<br />
Gruß an das Alter<br />
Todesfälle<br />
Vandalenakt<br />
Wohnungen frei<br />
Umstellung des Grundbuchs auf elektronische Haltung<br />
Wir gratulieren<br />
„Deine <strong>Gemeinde</strong> braucht Dich“<br />
Unsere Anlagen ...<br />
Tourismus 13–14<br />
Statistik Nächtigungen und Ankünfte<br />
Eishockeytrainingslager in der Ossiacher See Halle<br />
Tourismusverband <strong>Steindorf</strong> am Ossiacher See<br />
Müllabfuhr 15<br />
Entleerungstermine für Restmüll, Altpapier und Gelber Sack<br />
Heizkostenzuschuss 2012 16<br />
Sonstiges 17–18<br />
Bundesheer<br />
Rauchmelderpflicht in Kärnten
Bürgermeisterbrief 3<br />
Sehr geehrte <strong>Gemeinde</strong>bürger/innen,<br />
liebe Jugend,<br />
geschätzte Gäste!<br />
Nach einem äußerst stimmigen Seniorentag der <strong>Gemeinde</strong>,<br />
bei dem wir auch unsere bewundernswerte<br />
100jährige <strong>Gemeinde</strong>bürgerin, Frau Johanna<br />
Bachmann begrüßen durften und mit dem bevorstehenden<br />
Ausklingen der 27. Kulturtage befinden wir<br />
uns mitten in der arbeitsreichen Herbstzeit. Das Budget<br />
2013 ist vorzubereiten, das Projekt Dorfplatz Bodensdorf<br />
ist umzusetzen, alle Vorbereitungen für die<br />
Generalsanierung Uferweg/Helmut-Wobisch Weg sind<br />
voranzutreiben, unser Bauhof ist zu sanieren, notwendige<br />
Investitionen in die Sicherheit unserer Bürger wie<br />
beispielsweise Schneepflug- und Streugerätanschaffungen<br />
sind zu tätigen, die Vorarbeiten zur Gründung<br />
des Tourismusverbandes sind abzuschließen um nur<br />
Einiges aus dem vielfältigen aktuellen Tätigkeitsbereich<br />
zu nennen.<br />
Es ist aber auch Zeit „Danke“ zu sagen. Danke allen<br />
jenen, welche an einer fast unglaublichen und höchst<br />
erfreulichen 25 %igen Steigerung der Tourismuswirtschaft<br />
in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Steindorf</strong> mitgewirkt haben.<br />
Ein „Danke“ gebührt auch immer wieder allen Ehrenamtlichen<br />
in unserer <strong>Gemeinde</strong> - den Mitgliedern von<br />
Feuerwehr und Wasserrettung, welche ständig für die<br />
Sicherheit unserer Bürger und Gäste sorgen, aber auch<br />
allen Mitgliedern unserer Vereine, welche ein unverzichtbarer<br />
Teil unseres Kultur- und Gesellschaftslebens<br />
sind.<br />
Ja, liebe <strong>Gemeinde</strong>bürger, wir dürfen mit dem bisherigen<br />
Verlauf des Jahres 2012 durchaus zufrieden sein<br />
und werden es auch gut abschließen können. Ein heftiges<br />
finanzielles Erdbeben wird uns jedoch ab dem<br />
kommenden Jahr ereilen und es wird bis weit in die<br />
Zukunft die jährlichen Budgets unserer <strong>Gemeinde</strong><br />
schwer belasten. Ab 2013 heißt es nämlich, die Pensionen<br />
der Beamten unserer <strong>Gemeinde</strong> aus dem <strong>Gemeinde</strong>budget<br />
zu bezahlen. Das heißt jährlich bis zu<br />
€ 500.000,-- aus der <strong>Gemeinde</strong>kasse für Pensionen zu<br />
zahlen.<br />
Das heißt aber auch, dass es die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Steindorf</strong><br />
von allen <strong>Gemeinde</strong>n in Kärnten am schlimmsten erwischt,<br />
denn wenn in anderen <strong>Gemeinde</strong>n oftmals nur<br />
die Amtsleiter Beamte waren, musste ich bei meinem<br />
Amtsantritt im Jahr 2003 eine <strong>Gemeinde</strong> mit 20 Beam-<br />
ten - 14 davon im Ruhestand - übernehmen. Die jetzt<br />
verantwortlichen <strong>Gemeinde</strong>vertreter werden also eine<br />
Meisterleistung an den Tag legen müssen, um unter<br />
diesen finanziellen Voraussetzungen alle Einrichtungen<br />
der <strong>Gemeinde</strong> und unseren guten Standard weiter erhalten<br />
zu können. Das wird jedenfalls eine gewaltige<br />
Herausforderung sein!<br />
Es grüßt Sie alle herzlichst<br />
Ihre um die Bewältigung aller Herausforderungen stets<br />
bemühte<br />
Bürgermeisterin<br />
… Neuer Schwung in`s Dorf<br />
Danke meinen Mitarbeitern für die schöne Ganzjahresgestaltung<br />
unserer neuen Blumenanlagen. Die<br />
Weihnachtsbeleuchtung in Bodensdorf, Stiegl und<br />
<strong>Steindorf</strong> wird für ein stimmungsvolles Winterbild<br />
erweitert.<br />
Ein herzliches „Danke“ an LR Harald Dobernig und<br />
dem ehemaligen LR Achill Rumpold für<br />
€ 235.000,-- an Landesmittel für unseren neuen<br />
Dorfplatz.<br />
…Familienfreundliche <strong>Gemeinde</strong> <strong>Steindorf</strong><br />
Wir bieten unseren Familien für ihre Kinder ein ausgezeichnetes<br />
Bildungs- und Betreuungsangebot mit<br />
jährlichen Gesamtkosten von € 460.000,-- (<strong>Gemeinde</strong>anteil)<br />
und € 170.000,-- (Landesbeitrag)<br />
l Kindergarten Bodensdorf (75 Kinder)<br />
l 3 Volksschulen (130 Schüler)<br />
l Nachmittagsbetreuung (20 Schüler)<br />
l Kleinkindbetreuung der Diakonie (15 Kinder)
4 Aus der <strong>Gemeinde</strong><br />
n Der Bauamtsleiter<br />
informiert!<br />
DI Oswin Schilcher<br />
Tel: 04243-8383 31<br />
Rauchwarnmelderpflicht<br />
ab 1. <strong>Okt</strong>ober 2012<br />
Laut neuen baurechtlichen Bestimmungen<br />
müssen in Kärnten ab 1. <strong>Okt</strong>ober 2012 alle Neubauten<br />
mit Rauchwarnmeldern ausgestattet werden. In bestehenden<br />
Häusern und Wohnungen sind diese bis 30.Juni<br />
2013 nachträglich einzubauen.<br />
Nach den gesetzlichen Bestimmungen muss in jedem Aufenthaltsraum<br />
(Wohnraum) sowie im Fluchtweg (Flur) ein<br />
Rauchwarnmelder an der Decke angebracht werden. Ausgenommen<br />
sind die Küche (hier würde zu oft Fehlalarm<br />
entstehen), Abstellräume und Sanitärräume. In Wohnküchen<br />
(kombinierte, offene Küche mit Wohnzimmer) ist ein<br />
Rauchwarnmelder zu montieren – und zwar im Wohnbereich,<br />
möglichst weit entfernt vom Kochbereich.<br />
Wichtige Kriterien für den Kauf:<br />
- Nur geprüfte Produkte verwenden (CE-Prüfzeichen).<br />
Rauchwarnmelder müssen der ÖNORM 14604 entsprechen.<br />
- Rauchwarnmelder sind regelmäßig auf ihre Funktion zu<br />
überprüfen. Achten Sie daher auf möglichst lange Prüfintervalle.<br />
- Leicht bedienbarer Testknopf, der jederzeit einen einfache<br />
Funktionsüberprüfung ermöglicht.<br />
- Warnfunktion, sobald ein Batteriewechsel nötig ist.<br />
- Lange Lebensdauer (Garantie)<br />
- Einfache Montagemöglichkeit und Gebrauchsanleitung<br />
Rauchwarnmelder bekommt man in den meisten Baumärkten,<br />
im Elektrofachhandel und auf etlichen Einkaufsplattformen<br />
im Internet.<br />
Baurechtliche Änderungen ab 1. <strong>Okt</strong>ober 2012<br />
Durch Beschluss des Gesetzes vom 19.7.2012 (LGBl. Nr.<br />
80/2012) kam es mit 1. <strong>Okt</strong>ober 2012 zu einer Reihe von<br />
Änderungen in der Kärntner Bauordnung (K-BO) und den<br />
Kärntner Bauvorschriften (K-BV). Im Folgenden werden<br />
auszugsweise nur einige Änderungen erläutert und Ihnen<br />
nähergebracht.<br />
Bewilligungsfrei – mitteilungspflichtige Vorhaben wurden<br />
erweitert bzw. präzisiert (§ 7 Abs.1 K-BO):<br />
- Die Errichtung, die Änderung und der Abbruch von Gebäuden<br />
bis zu 25m² Grundfläche und 3,50m Höhe (bisher<br />
16m²)<br />
- Die Errichtung, die Änderung und der Abbruch von Sonnenkollektoren<br />
und Photovoltaikanlagen bis zu 40m², sofern<br />
nicht integriert oder parallel zu Dachflächen (bisher<br />
16m²)<br />
- Die Errichtung, die Änderung und der Abbruch von Pergolen,<br />
in Leichtbauweise bis zu 40m² Grundfläche und<br />
3,50m Höhe (bisher 30m² und 3m Höhe)<br />
- Die Errichtung, die Änderung und der Abbruch von Einfriedungen<br />
in Leichtbauweise bis zu 1,50m Höhe; gemeinsam<br />
mit einer Sockelmauer (bis zu einer Höhe von 0,5m)<br />
bis zu 2m Gesamthöhe; gemeinsam mit einer Stützmauer<br />
(bis zu einer Höhe von 1m) bis zu 2,5m Gesamthöhe<br />
- Die Errichtung, die Änderung und der Abbruch eines<br />
überdachten Stellplatzes pro Wohngebäude bis zu 40m²<br />
Grundfläche und 3,5m Höhe, auch wenn dieser als Zubau<br />
zu einem Gebäude ausgeführt wird (bisher 25m², nicht<br />
als Zubau!)<br />
- Die Errichtung, die Änderung und der Abbruch von Terrassenüberdachungen<br />
bis zu 40m² Grundfläche und 3,5m<br />
Höhe, auch wenn dieser als Zubau zu einem Gebäude<br />
ausgeführt wird (bisher nicht vorgesehen)<br />
WICHTIG: Unverändert geblieben ist nach wie vor<br />
die Tatsache, dass auch die bewilligungsfreien Vorhaben<br />
den Anforderungen der Flächenwidmungs- und<br />
Bebauungspläne, des Ortsbildes, den Kärntner Bauvorschriften,<br />
der Sicherheit, der Gesundheit und Energieersparnis<br />
sowie des Verkehrs entsprechen müssen. Gegebenenfalls<br />
muss auch eine der Art, Lage und Verwendung<br />
des Vorhabens entsprechende Verbindung zu einer<br />
öffentlichen Fahrstraße, Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung<br />
sichergestellt sein.<br />
Neuregelung betreffend der Bauleiterbestellung:<br />
Bis jetzt wurden keine besonderen Qualifikationen des<br />
Bauleiters verlangt. Somit konnten auch Personen, die mit<br />
dem Baugeschehen in keinerlei Verbindungen standen und<br />
keinerlei fachliche Erfahrungen in diesen Angelegenheiten<br />
hatten, Bauleiter sein.<br />
Um die Qualität des gesamten Verfahrenslaufes zu heben,<br />
wird nunmehr vorgesehen, dass der Bauleiter ein dazu befugter<br />
Unternehmer oder Sachverständiger sein muss.<br />
Für weitere Informationen stehen Ihnen die Mitarbeiter des<br />
Bauamtes gerne zur Verfügung.<br />
Einfriedungen, Hecken- und Baumschnitt<br />
Grundstückseinfriedungen mit Hecken, Sträuchern und<br />
Bäumen sind vom Grundeigentümer derart zu pflegen, dass<br />
sie für die Benützung öffentlicher Straßen und Wege keine<br />
Gefahr und Hindernis darstellen. Wir weisen die Grundeigentümer<br />
darauf hin, die überhängenden Äste und dergleichen<br />
zu entfernen oder entfernen zu lassen.
Aus der <strong>Gemeinde</strong> 5<br />
Bauthermografieaktion des Landes Kärnten<br />
Die „angemeldeten“ Gebäude werden in der Heizperiode<br />
(Temperaturbereich + 2 °C bis– 20 °C) thermografisch und<br />
digital erfasst. Die Schwachstellen des Gebäudes werden<br />
analysiert und es werden Berichte erstellt, die den KundInnen<br />
in Papierform – oder auf Wunsch auch digital – zugesandt<br />
werden. Der Preis für ein Ein- bzw. Zweifamilienhaus<br />
beträgt € 120,-- (inkl. 20 % MwSt.).<br />
Weitere Auskünfte erhalten Sie in unserem <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
Tauwetterbedingte Gewichtsbeschränkung 2013<br />
Wie jedes Jahr wird abhängig von den Wetter- und Temperaturverhältnissen<br />
die tauwetterbedingte Gewichtsbeschränkung<br />
(März-April) auf allen Straßen des <strong>Gemeinde</strong>gebietes<br />
verordnet. Wir weisen alle <strong>Gemeinde</strong>bürger darauf hin, die<br />
Heizölvorräte, sowie erforderliche Transporte rechtzeitig zu<br />
planen und organisieren.<br />
ABWECHSLUNGSREICHER HERBST …<br />
Genießen Sie die schönste Reisezeit!<br />
bzw. auf der Website<br />
www.energiebewusst.at.<br />
Anmeldeschluss: Freitag, 21. Dezember 2012<br />
Interessierte können sich ab sofort bei der <strong>Gemeinde</strong> anmelden!<br />
Tel: 04243-8383-28<br />
Impressum:<br />
<strong>Mitteilungsblatt</strong> der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Steindorf</strong>.<br />
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: <strong>Gemeinde</strong> <strong>Steindorf</strong>,<br />
9551 Bodensdorf, Tel. 04243/8383-0. Verlag, Anzeigen und Produktion:<br />
Santicum Medien GmbH, Willroider Straße 3, 9500 Villach, Tel. 04242/30795,<br />
Fax: 04242/29545, e-mail: office@santicum-medien.at<br />
Elektro Koller<br />
Klaus Ulrich jun.<br />
RepaRatuRen – InstallatIonen<br />
stöRungsdIenst,<br />
sat- und BlItzschutzanlagen<br />
9551 Bodensdorf – Poststraße 19<br />
Mobil 0676/522 30 76<br />
11. November:<br />
Martini Erntedank im Görzer Weinland 49,–<br />
24. November:<br />
Traditioneller Kathreinmarkt in Udine 35,–<br />
1. Dezember:<br />
Oper in Triest „Der Barbier von Sevilla“ 95,–<br />
5. Dezember:<br />
Einkaufsbummel Steinamanger 37,–<br />
7. Dezember:<br />
Weihnachtsmärkte in Laibach und Triest 39.–<br />
8. Dezember:<br />
„Stille Nacht“ in Wagrain & Großarl 35,–<br />
9. Dezember:<br />
Advent in Hallein & am Wolfgangsee 39,–<br />
15. – 18. November:<br />
Saisonabschluss im *****Hotel in Opatija<br />
3x Nächtigung mit Halbpension 230,– im DZ / EZZ: 49,–<br />
22. – 25. November:<br />
Kur in Dolenjske bzw. Smarjeske Toplice<br />
3x Nächtigung mit Halbpension ab 215,– im DZ / EZZ: 50,–<br />
14. – 15. Dezember:<br />
Adventmärkte im Tiroler Inntal<br />
1x Nächtigung mit Halbpension ab 135,– im DZ / EZZ: 17,–<br />
Unser Klassiker:<br />
Spaß & Unterhaltung in Kranjska Gora<br />
Die aktuellen Termine: 15. November, 29. November,<br />
13. Dezember und 20. Dezember 2012<br />
Reisepreis (inkl. Bus, 20-Euro-Guthaben, Abendessen): 30,–<br />
… und viele weitere schöne Reisen erwarten Sie.<br />
Katalog kostenlos anfordern!<br />
9560 Feldkirchen · Villacher Straße 2 · 04276/3333 · www.feldkirchner-reisebuero.at
6 Aus der <strong>Gemeinde</strong><br />
n Bericht der Referentin<br />
GV Alexandra Rogatsch<br />
Referat: Sozialhilfe, Jugend-,<br />
Familienangelegenheiten,<br />
freiw. Fürsorgeleistungen der <strong>Gemeinde</strong>,<br />
Jugendfürsorge,<br />
sonstige Wohlfahrtsmaßnahmen,<br />
Kriegsopferverband, Pflegebe<br />
Sprechtag: nach Vereinbarung<br />
Tel: 0676-6510790<br />
Liebe Jugend!<br />
Unsere <strong>Gemeinde</strong> bietet euch sinnvolle<br />
Angebote, auf welche ich<br />
euch - sofern ihr diese nicht ohnehin<br />
schon nutzt - wieder einmal<br />
aufmerksam machen möchte. Die<br />
Freizeit genießen, ausgehen und<br />
wieder sicher nach Hause kommen<br />
ist für euch, für eure Eltern und<br />
auch für uns wichtig.<br />
Daher haben wir für euch vorgesorgt - bei Bedarf liegen<br />
Taxi-Gutscheine in der <strong>Gemeinde</strong> für euch zur kostenfreien<br />
Abholung bereit.<br />
Das Jugendschutzgesetz findet ihr auf der Homepage unter<br />
http://www.ktn.gv.at/37913_DE-Broschuere-Jugendschutz_<br />
Unsere Sportvereine SCO, ASKÖ und ESC bieten euch mit<br />
ihren Sportanlagen (Tennis, Tischtennis, Kegeln, Fußballund<br />
Eissport ...) ein tolles Freizeitangebot.<br />
Ein weiteres Sportangebot bietet unsere Trendsportanlage<br />
beim <strong>Gemeinde</strong>strandbad in Bodensdorf. Leider musste diese<br />
unter Aufsicht gestellt und mit Öffnungszeiten versehen<br />
werden, da es immer wieder zu Beschädigungen an den Geräten<br />
kam.<br />
Für unsere musikbegabten Jugendlichen sind unsere Kapellen<br />
und Musikvereine sowie unsere Musikschule Bodensdorf<br />
eine beliebte Anlaufstelle.<br />
Die Kontaktadressen der Sportvereine, Musikvereine und<br />
Musikkapellen findet ihr auf unserer Homepage unter www.<br />
steindorf.at.<br />
Ich wünsche euch eine coole Zeit<br />
n Bericht der Referentin<br />
GV Mag. Isabella Penz<br />
Referat: Straßeninstandhaltung,<br />
Straßenbeleuchtung,<br />
Schneeräumung, Abfallbeseitigung,<br />
Landwirtschaft, Gesundheit<br />
Sprechtag: nach Vereinbarung<br />
Tel: 0681-10301232<br />
Sehr geehrte Bürgerinnen<br />
und Bürger der <strong>Gemeinde</strong>!<br />
Gesundheit<br />
Unsere <strong>Gemeinde</strong> ist seit Jahren eine<br />
„Gesunde <strong>Gemeinde</strong>“. Von der zuständigen<br />
Fachabteilung des Amtes<br />
der Kärntner Landesregierung werden<br />
regelmäßig Vorträge und Workshops<br />
angeboten (z.B. in den Bereichen Ernährung,<br />
Bewegung und Seelische<br />
Gesundheit). Im Idealfall sind die gesundheitsfördernden<br />
Aktivitäten und Maßnahmen sogar kostenlos. Die Bewerbung<br />
der Fachabteilung dafür läuft oft kurzfristig und über<br />
E-Mail. Laufende Informationen können Sie unserer Homepage<br />
entnehmen. Ich würde diese Informationen sehr gerne<br />
unverbindlich an Sie weiter leiten. Wenn Sie Interesse haben,<br />
bitte ich Sie, mir ein kurzes E-Mail zu schreiben, damit<br />
ich Sie in den Verteiler „Gesunde <strong>Gemeinde</strong>“ aufnehmen<br />
kann (isabella.penz@gmail.com).<br />
Schneeräumung<br />
Die Vorbereitungen für den Winterdienst laufen auf Hochtouren.<br />
Für den Winter wurde ausreichend Salz, Kies und<br />
Splitt angekauft. Um eine sichere Befahr- und Begehbarkeit<br />
gewähren zu können, braucht es aber die Mitarbeit aller.<br />
Bitte nehmen Sie Ihre Anrainerpflichten nach der Straßenverkehrsordnung<br />
wahr. Nach diesen Bestimmungen sind die<br />
Liegenschaftseigentümer verpflichtet, die dem öffentlichen<br />
Verkehr dienlichen Gehsteige und Gehwege entlang der<br />
ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6-22 Uhr von Schnee<br />
und Verunreinigungen zu säubern sowie bei Glatteis entsprechend<br />
zu bestreuen.<br />
Ich bedanke mich an dieser Stelle auch gleich bei allen<br />
Schneeräumern, die Tag und Nacht für die <strong>Gemeinde</strong> im<br />
Einsatz sind.<br />
Abschließend wünsche ich Ihnen eine schöne Herbstzeit.<br />
Herzlichst Ihre Isabella Penz<br />
Alexandra Rogatsch<br />
n Jugendtaxibons<br />
Taxigutscheine sind für Jugendliche im<br />
Alter von 15 – 18 Jahren im <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
erhältlich!
Schule – Bibliothek 7<br />
n Lesen macht Freude<br />
Nur wer mit Freude ein Buch in die Hand nimmt wird auch<br />
ein Leben lang begeistert lesen.<br />
In der VS Bodensdorf wurde im letzten Schuljahr das Projekt<br />
„Lesepate“ umgesetzt.<br />
Herr Mag. Egger Richard kam 1 mal pro Woche in die Schule<br />
und somit erhielten die Schüler, die jeweils von ihren Klassenlehrerinnen<br />
ausgesucht wurden, eine Intensivbetreuung.<br />
Zum Schulschluss wurden in jeder Klasse die „Lesemeister“<br />
gekürt. Dieses Projekt wird auch im heurigen Schuljahr<br />
weitergeführt. Ziel ist es, die Freude am Lesen zu wecken<br />
und die Lesekompetenz zu erhöhen. Unserem Lesepaten<br />
sei für dieses Engagement herzlich gedankt.<br />
n Spuren hinterlassen<br />
Deutliche Spuren hinterließ letztes Schuljahr auch die 4.<br />
Klasse der VS Bodensdorf.<br />
Mit dem Projekt „Hundertwasser trifft Gerlitze“ wurde die<br />
Aula von den SchülerInnenn mit ihrer Klassenlehrerin Marina<br />
Trodt kreativ gestaltet. Es fand eine intensive Begegnung<br />
mit der örtlichen Region statt. Dabei wurde „Miteinander<br />
leben, lernen und etwas bewegen“ mit großer Freude umgesetzt.<br />
Auch hier ein herzliches Dankeschön allen Mitwirkenden.<br />
VD Andrea Struckl<br />
n Bibliothek Bodensdorf<br />
10. <strong>Okt</strong>ober Strasse 3<br />
in der Volksschule<br />
Bodensdorf<br />
Leiterin:<br />
Marta Hinteregger<br />
Telefon: 04243 / 45568<br />
www.bibliothek-bodensdorf.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag von 10.00 bis 13.00 Uhr<br />
und von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
Donnerstag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
Freitag von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Internetzugang und WLAN<br />
Vielleicht haben Sie schon von unserem wunderschönen<br />
Weihnachtsmarkt am Landgut Lindenhof<br />
gehört und möchten heuer als Standbetreiber Ihre<br />
Produkte in der idyllischen und stimmungsvollen<br />
Atmosphäre an den Mann / die Frau bringen?<br />
Ich darf Ihnen hiermit mitteilen dass wir noch einige Stände<br />
frei haben und würden uns freuen Sie als Standbetreiber<br />
begrüßen zu dürfen!<br />
Unsere Voraussetzungen:<br />
• Pro Tag verrechnen wir € 10,– brutto an Standgebühr<br />
• Wir können aus organisatorischen Gründen nur Hütten für<br />
alle 4 Wochenenden vergeben. Sie haben allerdings die<br />
Möglichkeit sich selbst um einen Ersatz zu kümmern und<br />
uns diesen Mitteilen<br />
Öffnungszeiten:<br />
1. Wochenende: 30. Nov., 01. Dez., 02. Dez. 2012<br />
2. Wochenende: 07. Dez., 08. Dez., 09. Dez. 2012<br />
3. Wochenende: 14. Dez., 15. Dez., 16. Dez. 2012<br />
4. Wochenende: 21. Dez., 22. Dez., 23. Dez. 2012<br />
Freitags: 16-20 Uhr, Samstags: 14-20 Uhr, Sonntags: 14-19 Uhr<br />
Bei Interesse oder Fragen bitte ich Sie sich unter Telefon<br />
0664/927 35 20 von Montag bis Freitag von 8.30 bis 17.00<br />
Uhr zu melden oder am Lindenhof vorbeizukommen!<br />
Ihr Miele Center in Villach für<br />
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile<br />
Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach<br />
www.mielecenter.at<br />
<br />
Telefon-Hotline 04242 / 340 00
8 Schule – Aus dem Dorfleben<br />
n Endlich wieder Schule<br />
Das neue Schuljahr 2012/2013 ist erst ein paar Wochen alt,<br />
unsere Schulanfänger Sandra, Johanna, Katharina und Michael<br />
und deren Eltern möchte der Elternverein an der Expositurklasse<br />
Tiffen der Volksschule <strong>Steindorf</strong>, noch einmal<br />
herzlich begrüßen.<br />
Eine reiche Ernte durften unsere<br />
Schulkinder auch an der<br />
Expositur erleben, wo sie im<br />
Frühjahr Sonnenblumenkerne<br />
gesät hatten, welche knapp<br />
zwei Meter groß wuchsen!!<br />
Nico mit der reichen<br />
Sonnenblumen-Ernte.<br />
An dieser Stelle wünschen<br />
die Tiffner Schulengerln ihrer<br />
Lehrerin Monika und Ihrem<br />
Ehemann Robert Schober<br />
noch einmal alles erdenklich<br />
Gute zur Vermählung. Auch<br />
die Eltern schließen sich den<br />
Glückwünschen an. Es war für<br />
alle ein sehr schönes Erlebnis<br />
mit dabei sein zu dürfen!<br />
n Eröffnung der Kulturtage<br />
Am Freitag dem 14. September fand die Eröffnung der<br />
27. Kulturtage der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Steindorf</strong> am Ossiacher See<br />
statt. Vzbgm. Ing. Ambros Kletz und die Organisatorin, Obfrau<br />
der Trachtenfrauen Tiffen, Erika Ritscher, konnten Besucher<br />
den bis zum letzten gefüllten Saal im Gasthof Gfrerer<br />
Lipp in Nadling/Tiffen begrüßen.<br />
Musikalisch umrahmt wurde der Abend mit der Gruppe<br />
„Manestra“ und durch den Abend führte die Mundartdichterin<br />
Andrea Schmidl mit eigenen Gedichten. Anschließend<br />
gab es einen herzhaften „Manestra“-Eintopf.<br />
Vzgm. Ing. A. Kletz mit Obfrau E. Ritscher.<br />
n 50er Wanderung<br />
n Schnapsturnier<br />
VS Tiffen<br />
Das 3. Schnapserturnier des Pensionistenverbandes OG<br />
<strong>Steindorf</strong> im GH Walcher in Tiffen war wieder ein voller<br />
Erfolg.<br />
v.l. Turnierleiter Helmut Schretter, Alois Huber (4. Platz),<br />
Gerhard Krampl (2. Platz), Schriftf. Julia Schreilechner, Günther<br />
Nef (1. Platz), Ernst Tillian (3. Platz), Herwig Kittner (4.<br />
Platz) und OV Helmuth Treffner.<br />
Aus einer tollen Idee wurde ein gelungener, kommunikativer<br />
und sonniger Wandertag! Zu Beginn war der Gedanke<br />
da, dass man den 50.Geburtstag unter den zahlreichen Bodensdorfer<br />
Jubilaren doch gemeinsam feiern könnte. Also<br />
entstand der Plan, alle 62er Jahrgänge zu einem Wandertag<br />
auf die Gerlitze einzuladen. 18 „Geburtstagskinder“ sind am<br />
8. Sept. 2012 beim Gasthof „Mathiasl“um 10 Uhr eingetroffen<br />
und wanderten anschließend zur „Sepplhütte“.<br />
Beim gemütlichen Essen am Berg und lustigem Ausklang<br />
im Gasthof „Urbaniwirt“ hatte man sich viel zu erzählen.<br />
Alle 50er waren von diesem eindrucksvollen Tag so begeistert,<br />
dass sie beschlossen, schon im nächsten Jahr wieder<br />
eine Wanderung zu planen.
Aus dem Dorfleben 9<br />
n Singkreis Bodensdorf Ossiacher See<br />
Wir können auf ein vielfältiges Chorjahr 2012 zurückblicken.<br />
Beginnend mit dem Schmücken des Osterbrunnens<br />
und dem Frühlingskonzert gemeinsam mit dem MGV Bodensdorf.<br />
Singen am Ostermarkt Lindenhof, die 1.Maifeier<br />
mit Umzug, Kärntner Abend im Kurpark, gesangliche Gestaltung<br />
des ev. Gottesdienstes am Ewigkeitssonntag sowie<br />
das traditionelle Adventsingen in der kath. Kirche St.Josef<br />
am 21. Dezember waren, und sind, Termine im Chorkalender<br />
2012.<br />
Höhepunkt dieses Jahres war die gemeinsame Einstudierung<br />
der Messe „ Missa Brevis“, von Jacob de Haan. Nach monatelanger<br />
Probenarbeit war die musikalische Gestaltung<br />
der Messe im Rahmen des Carinthischen Sommers, in der<br />
Stiftskirche zu Ossiach für Orchester und Chor ein bewegendes<br />
Erlebnis.<br />
Großer Dank von uns allen an Kapellmeister Peter<br />
Reimann von der Trachtenmusikkapelle Bodensdorf<br />
und Chorleiter Hermann Wadl für die einfühlsame<br />
Einstudierung dieses anspruchvollen Musikwerkes.<br />
Danke an die Vereine, an Mitarbeiter der <strong>Gemeinde</strong> und<br />
Freunde des Singkreis Bodensdorf Ossicher See, die uns<br />
immer wieder unterstützen und helfen.<br />
Im Namen der Obfrau Gisela Hinteregger<br />
Gudrun Schuschnig<br />
n Pensionistenverband Österreich<br />
Ortsgruppe Bodensdorf-<strong>Steindorf</strong>-Tiffen<br />
Nach einem heißen Sommer freuten sich unsere Pensionisten<br />
wieder auf einen gemeinsamen Ausflug nach Laibach.<br />
Besucht wurde der bekannte Markt in Laibach.<br />
Anschließend ging es zu Fuß zur Gostilna Sestica, wo gemeinsam<br />
das Mittagessen eingenommen wurde. Nach dem<br />
Essen ging die Fahrt weiter in das Arboretum Volcji Potok,<br />
einem 85 Hektar großen öffentlichen Park in der Nähe von<br />
Laibach, welchen wir mit einem Bummelzug besichtigen<br />
konnten. Die Heimfahrt führte über Kranjska Gora und den<br />
Wurzenpass, wo alle wohlbehalten um 19 Uhr nach Hause<br />
kamen.<br />
Waltraud Eigner
10 Aus dem Dorfleben – Sport<br />
n Seniorennachmittag<br />
In diesem Jahr wurden die Senioren/innen unserer <strong>Gemeinde</strong><br />
zu einem gemeinsamen Mittagessen und geselligen Beisammensein<br />
in das ÖBB-Heim in Bodensdorf eingeladen.<br />
Bgm. Marialuise Mittermüller durfte 95 Senioren/innen begrüßen.<br />
Der Nachmittag wurde von Frau Goritschnig, mit<br />
ihrer Harfe, Christian Fleischhacker mit seiner Harmonika<br />
und Frau Frau Susanne Mitterer-Markon und der Tanzgruppe<br />
des SCO Bodensdorf mit tollen Tanzeinlagen gestaltet.<br />
Frau Bgm. Mittermüller überreichte der ältesten <strong>Gemeinde</strong>bürgerin,<br />
Frau Johanna Bachmann und den zwei Geburtstagskindern,<br />
Frau Irene Egger und Frau Margarethe Fraunhofer<br />
einen Blumengruß. Bei Kaffee und Kuchen klang der<br />
gemütliche Nachmittag aus.<br />
Bgm. Mittermüller bedankt sich noch einmal recht herzlich<br />
bei allen Akteuren für den gelungenen Nachmittag.<br />
Am 15. September fand der nunmehr<br />
vierte Wandertag des SCO Bodensdorf<br />
statt. 20 Teilnehmer im Alter von 5 bis<br />
80 Jahren genossen diese wunderschöne<br />
Wanderung. Ziel war der Tobitscher auf<br />
1.904 m neben dem Wöllaner Nock mit Einkehr bei der<br />
Trangoni-Hütte. Dort wurden wir vom Pächter-Ehepaar<br />
Elke u. Heinz Kohlmaier kulinarisch bestens verwöhnt.<br />
DANKE! Fotos dazu gibt’s auf unserer Homepage.<br />
Weiters teilen wir mit, dass die Sektion Tischtennis ihr Training<br />
wieder aufgenommen hat. Es findet montags und mittwochs<br />
ab 18.00 Uhr im SCO-Heim statt. Interessierte sind<br />
gerne willkommen. Informationen bei Sektionsleiter Horst<br />
Schätzer, Tel: 0650-9552100<br />
Die Sektion Jugendtanz trainiert montags und mittwochs ab<br />
13.00 Uhr und donnerstags ab 17.00 Uhr im SCO-Heim. Informationen<br />
bei Sektionsleiterin Susanne Mitterer-Markon,<br />
Tel: 0650-9630990 und unter www.tanzstudio-inna-doerfler.at<br />
Die Sektion Kegeln trainiert mittwochs ab 17.00 Uhr bei der<br />
Kegelbahn Klingspiegel. Informationen bei Sektionsleiterin<br />
Hans Richter, Tel: 0650-8808830<br />
Aktuelle Informationen finden Sie auch auf unserer Hompage<br />
www.sco-bodensdorf.at<br />
v.l. I. Egger, J. Bachmann, Bgm. Mittermüller, M. Fraunhofer.<br />
n Der SCO berichtet…<br />
n Die Eissaison hat wieder begonnen!<br />
Auch heuer zaubern die Mädchen<br />
aller Altersgruppen wieder<br />
ihre Eiskunstlauffiguren<br />
auf das Eis der Ossiacher See<br />
Eishalle in <strong>Steindorf</strong>.<br />
Während die Kleinen noch<br />
brav die Grundbegriffe des<br />
Eiskunstlaufs erlernen, üben<br />
die Großen fleißig ihre Drehungen<br />
Pirouetten, Sprünge<br />
und Schrittkombinationen für<br />
ihre Kürprogramme. Unter der fachkundigen Aufsicht der<br />
Trainerin, Frau Magister Astrid Zojer, sind alle mit Eifer bei<br />
der Sache, denn jeder will sein Können bei Aufführungen,<br />
Eisfesten und Wettkämpfen dem Publikum präsentieren.<br />
Dabei dürfen natürlich auch gemeinsam einstudierte Showtänze<br />
in bunten Kostümen nicht fehlen.<br />
Die Leiterin der Eiskunstlaufsektion des ESC <strong>Steindorf</strong><br />
Birgit Stichauner lädt auch heuer wieder eislaufbegeisterte<br />
Mädchen und Buben zu einem Schnuppertraining ein und<br />
steht für Auskünfte unter der Telefonnummer 0650/7077405<br />
gerne zur Verfügung. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen!<br />
Ab 8. 11. 2012<br />
bei uns!<br />
Der Golf. Das Auto.<br />
Das elegante und dynamische Design des<br />
neuen Golf: flache Silhouette, längerer<br />
Radstand und markante Linienführung.<br />
Der Golf. Das Auto. Jetzt bei uns bestellbar.<br />
Verbrauch: 3,8 – 5,3 l/100 km.<br />
CO 2<br />
-Emission: 99 – 123 g/km. Symbolfoto.<br />
9560 Feldkirchen, Gurktaler Straße 1<br />
Telefon 04276/2168<br />
www.retzer.co.at<br />
9560 Feldkirchen, Gurktaler Straße 1<br />
Telefon 04276/2168<br />
www.retzer.co.at
Aktuelles 11<br />
n Geburten<br />
Sorli Patricia, geb. 30.08.2012<br />
n Geburtstage<br />
Jäkl Else, 80 Jahre<br />
Dr. Grethe Hanno, 80 Jahre<br />
Hinteregger Hubert, 90 Jahre<br />
n Todesfälle<br />
DI Brandl Harald, Bodensdorf<br />
Rainer Ulrike, <strong>Steindorf</strong><br />
Berchtold Aloisia, Altersheim <strong>Steindorf</strong><br />
Hatberger Irmhild, Tiffen<br />
Bergmann Jakob, Tiffen<br />
n !Vandalenakt!<br />
Die<br />
Bürgermeisterin<br />
beglückwünscht<br />
alle<br />
„Geburtstagskinder“<br />
in unserer<br />
<strong>Gemeinde</strong>.<br />
Bisher unbekannte Täter zerstörten in unserem <strong>Gemeinde</strong>gebiet<br />
6 Verkehrsspiegel. Wir bitten Sie, geschätzte <strong>Gemeinde</strong>bevölkerung,<br />
Beobachtungen, die Ihnen eigenartig<br />
vorkommen, zu melden, damit künftighin solch mutmaßlichen<br />
Zerstöraktionen wirksam das Handwerk gelegt werden<br />
kann.<br />
n Wohnungen frei<br />
In <strong>Steindorf</strong> und Bodensdorf sind Wohnungen mit 80<br />
und 90 m 2 (2 und 3 Schlafzimmer) zu vergeben. Interessenten<br />
können sich im <strong>Gemeinde</strong>amt melden.<br />
Tel: 04243-8383-0.<br />
n Umstellung des Grundbuchs<br />
auf elektronische Haltung<br />
Gemäß GUG §5 Abs 2a wird das Grundbuch von analoger<br />
auf elektronische Führung umgestellt. Auf die Dauer von<br />
6 Monaten (bis 6.11.2012) wird bei Grundbuchsabfragen<br />
mit dem elektronischen Inhalt der Einlage auch die ursprüngliche<br />
Fassung wiedergegeben. Eine Erhöhung der<br />
hierfür anfallenden Gebühren tritt dadurch nicht auf. Dies<br />
dient der Kontrolle, ob alle Übertragungen fehlerfrei in die<br />
neue Grundbuchsdatenbank erfolgt sind. Die im Grundbuch<br />
eingetragenen Eigentümer und Buchberechtigten<br />
werden vom Gesetzgeber aufgefordert, die Auszüge auf<br />
Übereinstimmung zu überprüfen und sich im Bedarfsfall<br />
an das zuständige Grundbuchsgericht zu wenden.<br />
Der Gesetzgeber ging dabei offensichtlich von der Überlegung<br />
aus, dass bei elektronischen Umstellungen auch<br />
Edv-Fehler auftreten können. Jeder der mit EDV zu tun<br />
hat weiß, dass man gut beraten ist, wenn man seine GB-<br />
Eintragungen überprüft.<br />
Es stellt sich nun die Frage, was der Einzelne prüfen und<br />
kontrollieren sollte.<br />
Das A-Blatt der Grundbuchseinlage:<br />
Im A1-Blatt sind die Grundstücke mit ihrer Bezeichnung,<br />
Fläche, Nutzung und rechtsverbindlichem Status angeführt.<br />
Im A2-Blatt sind die dinglichen Rechte der Liegenschaft<br />
angegeben.<br />
Bei Hinweisen zu diesem Vandalenakt bitten wir um Kontaktaufnahme<br />
mit der Polizei Bodensdorf, Tel: 059-133<br />
2201 oder bei der <strong>Gemeinde</strong>, Tel: 04243-8383-0<br />
Das B-Blatt der Grundbuchseinlage:<br />
Im B-Blatt ist der Eigentümer mit Geburtsdatum bzw.<br />
Firmenbuchnummer, Adresse und dem Eigentumsanteil<br />
eingetragen.<br />
Das C-Blatt der Grundbuchseinlage:<br />
Im C-Blatt sind Dienstbarkeiten (Servitute) und Pfandrechte<br />
samt Rangangaben einverleibt.<br />
Der betreffende Eigentümer oder der Buchberechtigte<br />
sollte den gesamten Inhalt der Grundbuchseinlage überprüfen.<br />
Die Fehlerquellen sind vielfältig und können jeden<br />
Bereich betreffen. Die Zivilgeometer verfügen neben<br />
anderen Behörden und Stellen über edv-technische Einrichtungen<br />
zur Abfrage der Kataster- und Grundbuchsdaten<br />
und können auch Auszüge aus der Katastralmappe<br />
ausplotten. Dies kann in jeder Zivilgeometer-Kanzlei über<br />
sämtliche Grundstücke und Grundbuchs-Einlagezahlen<br />
in ganz Österreich erfolgen.<br />
DI Dieter Kollenprat<br />
Fachgruppe Vermessungswesen Kärnten<br />
Tel: (0316) 82 63 44 - 0
12 Aktuelles<br />
n Wir gratulieren.....<br />
.... der Familie Mag. Erwin und Isabella Berger sowie deren<br />
Mitarbeitern ganz herzlichst zum 5-jährigen Betriebsjubiläum<br />
ihres touristischen Leitbetriebes „Mountain Resort Feuerberg“.<br />
n Unsere Anlagen…<br />
im gesamten <strong>Gemeinde</strong>gebiet wurden neu gestaltet.<br />
Mit ihrem Top-Betrieb trägt das Unternehmerehepaar mit<br />
jährlichen 83.000 Gästenächtigungen zu einem wesentlichen<br />
Teil (26%) an unseren Gesamtnächtigungen bei. Alles<br />
Gute für die Zukunft.<br />
vl. DI J. Freunschlag, I. Berger, LH Dörfler, Mag. E. Berger.<br />
..... ebenfalls dem Unternehmer Baumeister DI Klaus Huber<br />
zur Eröffnung seines Betriebes in Bodensdorf und wünschen<br />
guten Geschäftserfolg.<br />
n „Deine <strong>Gemeinde</strong> braucht Dich“<br />
Als Bürgermeisterin darf ich gemeinsam mit der Mitwirkung<br />
mit dem Kärntner <strong>Gemeinde</strong>bund alle interessierten<br />
Frauen unserer <strong>Gemeinde</strong> ganz herzlich zur Auftaktveranstaltung<br />
„Deine <strong>Gemeinde</strong> braucht Dich“ am 12. November<br />
2012 im Veranstaltungssaal in Bodensdorf einladen.<br />
Besuchen Sie die Homepage<br />
der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Steindorf</strong> am Ossiacher See<br />
www.steindorf.at<br />
oder<br />
www.bodensdorf.at<br />
Ihre Anzeigen-HOTLINE:<br />
0650/310 16 90 • office@santicum-medien.at
Tourismus 13<br />
n Statistik Nächtigungen und Ankünfte<br />
Mai bis August – Vergleichsjahre: 2005 bis 2012<br />
Nächtigungen <strong>Gemeinde</strong><br />
Ankünfte <strong>Gemeinde</strong><br />
Nächtigungen Kärnten<br />
Ankünfte Kärnten<br />
n Statistik Betten<br />
Stichtag: 31. Mai<br />
Vergleichsjahre: 2005 bis 2012 mit Zusatzbetten = tatsächliche Kapazität
14 Tourismus<br />
n Eishockeytrainingslager<br />
in der Ossiacher See Halle<br />
Die Tourismusinformation der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Steindorf</strong> am<br />
Ossiacher See hat in Zusammenarbeit mit der Ossiachersee<br />
Halle Betriebs GesmbH & CoKG ein Pauschalangebot<br />
Eishockeytrainingslager ausgeschrieben.<br />
Von Ende September bis Ende <strong>Okt</strong>ober bereiten sich<br />
8 Mannschaften auf die jeweiligen Meisterschaften vor.<br />
Dass die Teams sich wohl fühlen zeigt ein E-Mail der<br />
Stockcity Oilers, aus Stockerau:<br />
„Servus Hans Stichauner,<br />
Ich muss schon sagen, die <strong>Steindorf</strong>er sind gastfreundliche<br />
Menschen.<br />
Es hat Alles zur vollen Zufriedenheit geklappt, daher habe<br />
ich vergessen dich anzurufen.<br />
Sorry, aber bitte nimm das als Kompliment für dich und<br />
dein Team.“<br />
Die „Teichpiraten“ aus der Steiermark schlagen Ende<br />
<strong>Okt</strong>ober sogar schon zum10ten Mal ihr Trainingscamp in<br />
<strong>Steindorf</strong> am Ossiacher See auf.<br />
Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an den<br />
Eismeister Charly Weinmann und Stefan Platzner, vom ESC<br />
<strong>Steindorf</strong>, die unseren Gästen in der Ossiacher See Halle,<br />
„fast“ alle Wünsche erfüllen.<br />
Raiffeisen Realitäten GmbH<br />
www.raireal.at<br />
Eigentumswohnung in Bodensdorf<br />
2 SZ, WZ, großer überdachter<br />
Balkon, Carport, Keller, neue<br />
Pelletsheizung, Wfl.: 81 m²,<br />
€ 142.000,– inkl. Wbf.<br />
Fr. Pirker 0664 627 54 50<br />
n Tourismusverband <strong>Steindorf</strong><br />
am Ossiacher See<br />
Einladung<br />
zu der konstituierenden Sitzung des Tourismusverbandes<br />
<strong>Steindorf</strong> am Ossiacher See<br />
am Donnerstag, 25. <strong>Okt</strong>ober 2012 um 15 Uhr im Gasthof<br />
Urbani Wirt, Bodensdorf, St. Urban.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />
2. Wahl von zwei Beisitzern<br />
3. Wahl des Vorstandes<br />
4. Wahl des Kontrollausschusses<br />
5. Allfälliges<br />
Eingeladen sin alle Tourismusabgabe- und Ortstaxenpflichtigen<br />
in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Steindorf</strong> am Ossiacher See.<br />
Dieser Personenkreis hat auch das aktive und passive<br />
Wahlrecht. Die zu wählenden Mitglieder und Ersatzmitglieder<br />
des Vorstandes werden von der Vollversammlung<br />
auf die Dauer von 5 Jahren gewählt.<br />
Aus der Wählergruppe A haben dem Vorstand drei Mitglieder<br />
und aus der Wählergruppe B zwei Mitglieder<br />
anzugehören. Für jedes Vorstandsmitglied ist ein Ersatzmitglied<br />
zu wählen. Seitens der <strong>Gemeinde</strong> wird der<br />
Bürgermeister oder das mit dem Tourismus beauftragte<br />
Mitglied des <strong>Gemeinde</strong>vorstandes entsandt.<br />
Der Tourismusverband folgende Aufgaben:<br />
• Die Organisation des Tourismus vor Ort<br />
• Die Sicherstellung der Verfügbarkeit der Gästeinformation<br />
• Die Betreuung der Gäste, insbesondere durch Information,<br />
Unterhaltung und Freizeitaktivitäten<br />
• Die Pflege und Betreuung der öffentlichen Freizeitinfrastruktur,<br />
insbesondere von Wanderwege, Loipen,<br />
Rad – und Mountainbikestrecken im Einvernehmen mit<br />
der <strong>Gemeinde</strong><br />
• Die Mitwirkung an den Konzepten der regionalen<br />
Tourismusorganisation<br />
• Die gemeinsame Führung von Einrichtungen, die auch<br />
für den Tourismus von besonderer Bedeutung sind<br />
• Den selbständigen Betrieb von Tourismusprojekten und<br />
Tourismusinfrastruktureinrichtungen<br />
• Vollwärmeschutz<br />
• Farben<br />
• Tapeten<br />
• Böden<br />
• Holzböden schleifen<br />
und versiegeln<br />
Altes erhalten –<br />
Neues schützen…<br />
9551 Bodensdorf/Ossiacher See<br />
Bundesstraße 26, Tel. 04243/81 23
Müllabfuhr 15<br />
n Müllabfuhr<br />
n Altpapier<br />
n Gelber Sack<br />
RepaRatuR - SanieRung<br />
VeRkauf - VeRlegung<br />
Kirchweg 30<br />
9552 <strong>Steindorf</strong><br />
steindorf@fliesen-frieser.at<br />
Tel.: 0650/3362621
16 Heizkostenzuschuss
www.bodensdorf.at<br />
Sonstiges 17<br />
ALLERHEILIGEN!<br />
Vielfältiger, kreativer Grabschmuck!<br />
Erweiterte Öffnungszeiten:<br />
Samstag, 27. <strong>Okt</strong>ober:<br />
8.00 - 16.00 Uhr<br />
Mo., 29. - Mi., 31. <strong>Okt</strong>.:<br />
8.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag, 1. November: 8:00 - 12.00 Uhr<br />
Vorankündigung<br />
Grosse Weihnachtsausstellung<br />
22. - 24. November<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>zeitung: Ihr zuverlässiger Werbepartner<br />
<strong>Mitteilungsblatt</strong><br />
www.steindorf.at<br />
Amtliche Mitteilung · Zugeste lt durch Post.at<br />
Nr. 5 <strong>Okt</strong>ober 2012 25. Jahrgang<br />
H e r b s t z e i t<br />
Ihre Anzeigen-HOTLINE:<br />
Donnerstag, 25. <strong>Okt</strong>ober – 19.30 Uhr<br />
Kirchenkonzert der Trachtenmusikkapelle Bodensdorf<br />
in der Kath. Pfarrkirche St. Josef<br />
Freitag, 26. <strong>Okt</strong>ober – 9.30 Uhr<br />
0650/310 16 90 • office@santicum-medien.at<br />
Foto: Ronacher Monika<br />
Ortsdurchfahrt Bodensdorf<br />
Familienwandertag zur Tiffner Kirche<br />
Treffpunkt beim Gasthof Weber in <strong>Steindorf</strong>
18 Sonstiges
19<br />
LEIDENSCHAFT HATTE SCHON IMMER EINE FARBE.<br />
UND JETZT AUCH EINE FORM.<br />
Thermische Sanierung-<br />
Wohnraumerweiterung-<br />
Wohnhaus Bürgel Bodensdorf<br />
DER NEUE RENAULT CLIO.<br />
www.renault.at<br />
DAS ERSTE MAL VERGISST MAN NIE<br />
<br />
<br />
<br />
Der neue Clio schon ab 11.800,– inkl. Eintausch-Bonus**<br />
* Serienmäßig ab Clio Expression. ** Aktionspreis bezieht sich auf Clio Tonic 1.2 16V 75 inkl. Eintausch-<br />
Bonus unter Voraussetzung der Rückgabe Ihres gebrauchten Fahrzeugs, gilt bei Kauf bis 30.11.2012.<br />
Kombinierter Verbrauch von 3,2–5,5 l/100 km, CO 2<br />
-Emission 83–127 g/km homologiert gemäß NEFZ.<br />
Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.<br />
MOTOR MAYERHOFER<br />
Villach, Triglavstr. 31, Tel. 04242/24867<br />
www.motor-mayerhofer.at<br />
DRIVE THE CHANGE<br />
Ausgeführt durch Ihre Zimmerei vor Ort<br />
Kofler und Kavalar GesmbH - Bodensdorf<br />
Tel.: 04243 2161 • Fax: 04243 45668<br />
E-Mail: office@dein-holzhaus.at
Zugestellt durch Post.at<br />
Vorsorgen statt nachher sorgen<br />
Was meinen die beiden Vorstandsdirektoren der Raiffeisenbank Ossiacher See dazu:<br />
VDir Franz Hinteregger und VDir Rainer Furlan<br />
Die gesetzliche Pension wird knapp. Es<br />
ist keine Neuigkeit, dass es heute nicht<br />
mehr ausreichend ist, auf die staatliche<br />
und betriebliche Vorsorge allein zu<br />
vertrauen. Die Anzahl der Pensionisten<br />
stößt immer mehr an die Grenzen ihrer<br />
Finanzierbarkeit. Wir leben in einer<br />
Zeit, in der jeder eigenverantwortlich<br />
für das Alter vorsorgen muss. Wenn es<br />
um die Sparpakete in den öffentlichen<br />
Haushalten geht, sind die Pensionszahlungen<br />
nicht ausgenommen. In den<br />
Krisenländern ist es hier zu massiven<br />
Kürzungen gekommen.<br />
Lassen Sie sich nicht allzu lange Zeit<br />
für eine private Zusatzpension. Denn<br />
bei der Vorsorge zählt jeder Tag. Wer<br />
das Thema vor sich herschiebt, verliert<br />
bares Geld. Ein Beispiel: Jeder Euro, der<br />
statt heute erst in drei Jahren investiert<br />
wird, ist in 20 Jahren um rund ein Viertel<br />
weniger Wert. Sollten Sie sich aber<br />
dennoch denken „Private Altersvorsorge<br />
kann ich mir im Moment nicht leisten“,<br />
gibt es auch dafür eine Lösung.<br />
Klug angelegt werden schon kleine,<br />
regelmäßige Beträge zu einer beträchtlichen<br />
privaten Zusatzpension.<br />
Welche Vorsorgelösung für die jeweilige<br />
Lebenssituation und für die individuellen<br />
Pläne in der Pension am besten<br />
passt, ermitteln unsere Berater, Prok.<br />
Wolfgang Dorner, Adam Tamegger und<br />
Elke Stehring in einem persönlichen<br />
Gespräch.<br />
Prok. Wolfgang Dorner Adam Tamegger Elke Stehring<br />
Der Spezialtipp kommt diesmal von unserer<br />
Kundenbetreuerin Elke Stehring:<br />
Am 6. Dezember werden Männer und Frauen ein<br />
bisschen gleicher, denn ab dann gelten die neuen<br />
Unisex Tarife. Das bedeutet vor allem für die<br />
Renten-, Lebens- und Unfallversicherungen eine<br />
mögliche Erhöhung der Prämien bis zu 40 % .<br />
Kommen Sie zu einem Beratungsgespräch<br />
in unsere unsere Raiffeisenbank.<br />
Einladung: