Mitteilungsblatt_Aug.. - Gemeinde Steindorf

Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at
Mitteilungsblatt
www.steindorf.at
www.bodensdorf.at
Nr. 4 September 2012 25. Jahrgang
Kulturzeit
Herzliche Gratulation den Tiffner Trachtenfrauen zum 30-jährigem Jubiläum
30 Jahre Bemühen um die Gemeinschaft, 30 Jahre soziales Engagement, DANKE!
Die Eröffnung der Kulturtage am 14. September gestalten die Tiffner Trachtenfrauen
mit der Musikgruppe „Manestra“ im Gasthaus „Gfrerer-Lipp“ in Nadling/Tiffen
27. Kulturtage der Gemeinde
Steindorf am Ossiacher See
14. September bis 26. Oktober 2012
(Die Broschüre wird Ihnen per Post ins Haus geliefert)

2 Aus dem Inhalt
Aus der Gemeinde 3–6
Bürgermeisterbrief
Bericht des Amtsleiters
Berichte unserer Referenten(in)
Nachruf für Prof. Domenig
Kulturgenuss bei den Kulturtagen
Bibliothek Bodensdorf
Kindergarten – Schule 7–8
Kindergarten Bodensdorf
Nestschaukel für Tiffen
Aus dem Dorfleben – Vereine 8–10
Berichte unserer Senioren
Evangelische Kirche Tschöran
Österr. Kameradschaftsbund
Trachtenfrauen Tiffen
Wasserrettung Bodensdorf
Aktuelles 10–12
Musikschule Bodensdorf
Neophyten – Problematik eingeschleppter Pflanzen
Geburten
Geburtstage
Todesfälle
Raiffeisenbank Ossiacher See
Lichtblick – Mädchen-, Frauen- und Familienberatung
Zivilschutzprobealarm
Tourismus 13–16
Tag der Naturvermittlung im Bleistätter Moor
Gästeehrungen
VW-Käfer Treffen
Harley-Parade
8. Ossiacher See Nachthalbmarathon
Neues Tourismusgesetz ermöglicht Verbandsgründung
Müllabfuhr 18
Entleerungstermine für Restmüll, Altpapier und Gelber Sack
Heizkostenzuschuss 2012 19

Bürgermeisterbrief 3
Sehr geehrte Gemeindebürger/innen,
geschätzte Gäste,
liebe Jugend!
Die Sommerferien nähern sich ihrem Ende und wir dürfen
uns bereits den Herbstaktivitäten widmen.
So ist es jetzt auch wieder Zeit, Heizkostenzuschuss und
Schulstartgeld zu beantragen.
Das Land Kärnten und die Gemeinde gewähren ihren
Bürgern vielfache Unterstützungen und Förderungen.
Heute möchte ich Ihnen, liebe Gemeindebürger, neuerlich
einen Überblick darüber geben:
FÖRDERUNGEN
Kärntner Babygeld
€ 500,-- (Einmalzahlung)
Familienzuschuss des Landes Kärnten
(für einkommensschwache Familien mit Kindern
bis zum 10. Lebensjahr)
max. € 593,-- (jährlich)
Kärntner Schulstartgeld
(für einkommensschwache Familien z.B.
Alleinerzieher/in mit Kind Nettoeinkommen unter
€ 1.650,--)
€ 50,-- (Gutschein für Schulbedarf)
Kärntner Jugendstartgeld
(für Führerschein, Weiterbildung, Wohnungsmiete
bzw. Heimkosten, derzeit für Jahrgang 1993)
max. € 900,-- (€ 300,-- pro Bereich)
Wohnbauförderung für
Behinderteneinrichtungen
(z.B. Treppenlift, behindertengerechtes Bad
oder WC)
max. € 18.000,-- (bis zu 50 % der Kosten)
Heizkostenzuschuss
(Einkommensgrenzen s. Seite 19)
€ 150,-- ( oder € 80,-- / jährlich)
Alternativenergieförderung der Gemeinde
(Heizung und Warmwasser)
max. € 400,--
Weitere Beihilfen:
Wohnbeihilfe (Mietzuschuss bei geringem Einkommen),
Wohnbauförderung, Pflegegeld, Behindertenhilfe, Mindestsicherung,
Teuerungsausgleich, Hilfe in besonderen
Lebenslagen, Ktn. Brennholzaktion.
Beachten Sie bitte, dass alle Förderungen nur mittels
fristgerechter Antragstellung (bei Wohnbauten, Treppenliften
etc., jedenfalls vor Baubeginn bzw. Anschaffung)
möglich sind. Auskünfte erhalten Sie im Gemeindeamt
(Tel.: 04243/8383) oder beim Land Kärnten (Tel.: 050/536)
Projekte vor der Umsetzung bzw. vor dem Abschluss. So
steht durch gemeinsame Finanzierung von Bund, Land,
ÖBB und Gemeinde das Wildbachverbauungs-Projekt
Klebensteinerbach in der 1. Baustufe vor der Fertigstellung
(s. Bericht von GV Ebner Seite 5).
Weiters konnte durch meine Vorsprache bei LH Gerhard
Dörfler eine Sonderfinanzierung für die Generalsanierung
des Straßenbereiches Helmut-Wobisch-Weg und
Uferweg erreicht werden. Diese desolate Straße ist unser
offizieller Radweg und sehr sanierungsbedürftig, daher
habe ich die Initiative ergriffen, damit wir endlich zu
einem vernünftigen Projekt kommen.
Erfolgreich war auch mein Ersuchen an die Landespolitik,
uns beim Projekt „Marktplatz“ finanziell zu unterstützen.
Somit kann sich der Bauernmarkt in Bodensdorf
auf einen hoffentlich bald sanierten Platz freuen.
Große Sorgen werden leider die künftigen Budgets bereiten,
da es zu einer Umstellung des Pensionsfonds aller
Gemeinden gekommen ist. Die Gemeinde Steindorf wird
für ihre Vielzahl an pragmatisierten Pensionisten künftig
hohe Beiträge (mehrere Hunderttausende € jährlich)
leisten müssen. Unsere ohnehin knappen Finanzen werden
diese Belastung kaum tragen können und wir stehen
vor einer großen Herausforderung.
Ebenfalls arbeitsreich wird die künftige Tourismusverbandsgründung,
bei welcher alle Tourismusmittel und -
aufgaben an den von Unternehmern geführten Verband
gehen. Ich lade alle Unternehmer herzlich ein, hier tätig
zu werden.
Mit dem Gedenken an den großartigen Stararchitekten
Prof. Günther Domenig, welchem für sein Lebenswerk
„Steinhaus“ von der Gemeindevertretung die Ehrenbürgerschaft
verliehen wurde und den wir alle immer in
wertschätzender Erinnerung behalten werden, grüße ich
Sie herzlichst
Ihre Bürgermeisterin
Liebe Gemeindebürger, nachdem eine erfolgreiche Sommersaison
2012 zu Ende geht, stehen etliche größere

4 Aus der Gemeinde
n Der Amtsleiter informiert!
Liebe BürgerInnen!
Der Sommer hat uns heuer mit seinem
Wetter verwöhnt und neigt sich leider
schon dem Ende zu. Hoffen wir
auf einen goldenen Herbst, um uns
den Übergang zur Winterzeit leichter
zu machen. Im Gemeindeamt starten
nichts desto trotz schon die Vorbereitungen
für den jährlichen Winterdienst.
Im Zuge dessen ist es uns ein
Anliegen, eine erste Erinnerung bezüglich der Anrainerpflichten
an Sie zu richten. Um eine Erleichterung für die
Einsatzfahrzeuge zu erzielen, bittet die Gemeinde auf gegebene
Bäume, Sträucher und Hecken, die keinen entsprechenden
Abstand zum Straßenrand aufweisen bzw. keine
ausreichende Durchfahrtshöhe gewährleisten, zu achten und
gegebenenfalls mit den herbstlichen Gartenarbeiten zu verbinden
und entsprechende Maßnahmen durchzuführen.
Eine detaillierte Übersicht und genauere Informationen zum
Winterdienst 2012 wird es in der nächsten Ausgabe des Mitteilungsblattes
geben.
Zudem möchte ich Sie jetzt schon an die bevorstehenden
Gewichtsbeschränkungen in der Tauwetterperiode erinnern.
Wie jedes Jahr wird es auch im Frühjahr 2013 zu Einschränkungen
der Befahrbarkeit unserer Straßen kommen. Ich appelliere,
frühzeitig mögliche Lieferungen (Heizmaterialien
etc.) zu überdenken und in Auftrag zu geben.
Mag. (FH) Andre Winkler
n Bericht des 1. Vizebürgermeisters
Ing. Ambros Kletz
Referat: Kultur, Bibliothek, Musikschule
Sprechtag: nach telefonischer Vereinbarung
Tel: 0676- 3302310
Sehr geehrte Bürgerinnen
und Bürger, liebe Gäste!
Die berufliche Veränderung von
Vzbgm. und Kulturreferent Marco
Liendl erforderte einen Wechsel in der
Besetzung des Kulturreferates. Seit
Anfang Juli darf ich nun dieses Referat
leiten und mich auf diesem Wege
für seine Arbeit in diesem Referat bedanken
und Ihm für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg
wünschen.
27. Kulturtage der Gemeinde Steindorf
am Ossiacher See
Viele Vereine und Kulturträger unserer Gemeinde haben
sich auch heuer wieder bemüht und für Sie ein vielseitiges
Programm zusammengestellt. Die Kulturtage finden in der
Zeit vom 14. September bis 26.Oktober 2012 statt. Die Eröffnung
findet am 14.September ab 20:00 Uhr im Gasthaus
Gfrerer Lipp in Nadling mit einem Konzert der Musikgruppe
„Manestra“ aus dem Glantal, organisiert von den Trachtenfrauen
Tiffen, statt.
Besonders darf ich Sie auf einen Kulturgenuss aufmerksam
machen: Konzert des „Ensemble Passionato“ Mitglieder
der Wiener Philharmoniker und Freunde, welches
am 23. September um 19.30 Uhr im Kultursaal in Bodensdorf
stattfindet.
Aufgeteilt auf sieben Wochen Kulturtage bieten Ihnen unsere
Kulturvereine Veranstaltungen von Unterhaltungs- bis
Klassischer Musik, Erntedank und interessanten Vorträgen.
Das detaillierte Programm der Kulturtage, mit zusätzlichen
Veranstaltungen, sowie gastronomischen Angeboten entnehmen
Sie bitte dem Programmheft „Herbstzeit & Kulturtage“,
welches Ihnen per Post zugesandt wird.
Den Abschluss der Kulturtage bildet die am 26. Oktober
(Nationalfeiertag) traditionelle Wanderung von Steindorf
zur Wehrkirche in Tiffen. Bei einem ökumenischen Gottesdienst
und anschließendem gemütlichen Beisammensein
lassen die diesjährigen Kulturtage ausklingen.
Ich darf Sie zu unseren 27. Kulturtagen im Namen der veranstaltenden
Vereine recht herzlich einladen und bitten, die
Veranstaltungen zu besuchen. Ich wünsche Ihnen dabei viel
Freude.
Ihr Kulturreferent Ambros Kletz
n Bericht des 2. Vizebürgermeisters
Markus Winkler
Referat: Schulen, Sport, Feuerwehr, Wasser,
Kanal, Jagd
Sprechtag: nach telefonischer Vereinbarung
Tel: 0650 - 6223638
Sehr geehrte
GemeindebürgerInnen!
Der Sommer neigt sich dem Ende zu
und auch das neue Schuljahr beginnt
wieder. Ich wünsche allen Schüler/
innen und allen Eltern einen erfolgreichen
Start ins neue Schuljahr und
hoffe, dass es ein sehr positives für
alle wird. Mit unseren 3 Schulstandorten
bieten wir allen Familien Schulen
in der Nähe ihres Wohnortes an,
damit die Wege nicht zu weit sind. Aber auch die pädagogische
Qualität bleibt durch die hervorragende Arbeit von
Dir. Andrea Struckl und ihrem Lehrerteam nicht auf der
Strecke und kann sich sehen lassen.
Alle drei Feuerwehren haben ihre Feste erfolgreich hinter
sich gebracht und ich bin froh, dass ich an allen teilnehmen
konnte. Besonders freut es mich, dass die Feuerwehrfeste
von der Bevölkerung so gut angenommen worden sind
und der Feuerwehr gegenüber eine Wertschätzung für den
dauernden Einsatz für unsere Sicherheit entgegengebracht
wurde. Als Schul-, Feuerwehr und Sportreferent habe ich
natürlich auch das sportliche Geschehen in der Gemeinde
immer im Blick. Der ASKÖ ist in einer neuen Klasse in die
Meisterschaft gestartet, kann sicherlich auch heuer wieder
auf eine sportlich erfolgreiche Saison vorausblicken. Der
SCO hat die Kärntner Seniorenmeisterschaften in unserer
Gemeinde abgewickelt, auch dafür möchte ich mich bei den

Aus der Gemeinde 5
Organisatoren ganz herzlich bedanken. Beim ESC denkt
man schon wieder an die Meisterschaft, die, je kälter die
Tage werden, umso näher kommt.
Die Eisbären Bodensdorf haben im Gasthof „Urbani Wirt“
ihre Jahreshauptversammlung durchgeführt. Dabei wurde
Gerhard Mentin zum neuen Obmann gewählt, sein Stellvertreter
ist DI Hannes Pilgram. Weitere Vorstandsmitglieder
sind Walter Petersmann und Hans Thurner. Sportlich läuft
es bei den Eisbären hervorragend, so wurde beim Stockbewerb
mit der 1. Mannschaft der Aufstieg in die Kärntner
Landesliga geschafft. In dieser möchten sich die Eisbären
Bodensdorf nun festsetzen. Auch die übrigen drei Mannschaften
haben im Bezirkscup und der Bezirksliga 1 und 2
beachtliche Erfolge gefeiert. Mit dem neuen Vorstandsteam
stehen den Eisbären hoffentlich weitere erfolgreiche Jahre
bevor.
Ihr Vzbgm.Markus Winkler
n Bericht des Referenten
GV Mag. Wolfgang Ebner
Referat: Bauwesen, Wildbach- und Lawinenverbauung,
Wasserrechtliche Angelegenheiten,
Gewerberechtliche Verhandlungen
Neue Straßenprojekte
Sprechtag: Bauamt, 1. Stock, Dienstag,
07.00 bis 09.00 Uhr
Tel: 0676-5240029
Dossiersperre Klebensteinerbach
Für die Errichtung der Sperre am Grabenausgang
des Klebensteinerbaches
wurden bereits im Dezember des
Vorjahres die Vorarbeiten für die Adaptierung
des Baustellzufahrtsweges
begonnen. Nach der Aufhebung der
„Gewichtsbeschränkung infolge des
Tauwetters“ auf den Gemeindestraßen
konnten die Arbeiten am eigentlichen
Sperrenstandort gestartet werden. Mit den Aushubarbeiten
wurde am 26. März begonnen. Der Baustellenkran wurde
durch die Firma Laurer Anfang April geliefert und aufgestellt.
Bisher wurden ca. 1300m³ Beton und 50t Baustahl
verbaut.
Da die Bauarbeiten zügig voranschreiten, ist mit der Fertigstellung
Ende September Anfang Oktober 2012 zu rechnen.
Oberflächenwasser
Im gesamten Gemeindegebiet stellt die Ableitung der anfallenden
Straßen- und Oberflächenwässer eine große Herausforderung
dar. Zur Zeit wird ein Konzept erarbeitet, wie
man der derzeitigen Situation besser Herr wird und wie ein
geordnetes Ableiten bewerkstelligt werden kann.
Es hat sich jedoch bei der Evaluierung der Ist-Situation gezeigt,
dass großteils die Oberflächenwässer, die auf Privatgrund
auf befestigten Flächen anfallen, nicht wie verlangt
auf Eigengrund abgeleitet werden, sondern auf die Straßen
und Wege gelangen und somit die Situation maßgebend verschärfen.
Darum werden alle Grundeigentümer eindringlich
darauf aufmerksam gemacht dafür Sorge zu tragen, dass private
Wässer auf privatem Grund zu verbringen sind.
Einfriedungen, Hecken- und Baumschnitt
Grundstückseinfriedungen mit Hecken, Sträuchern und
Bäumen sind vom Grundeigentümer derart zu pflegen, dass
sie für die Benützung öffentlicher Straßen und Wege keine
Gefahr und Hindernis darstellen. Wir rufen die Grundeigentümer
auf überhängende Äste und dergleichen zu entfernen
oder entfernen zu lassen.
Impressum:
Mitteilungsblatt der Gemeinde Steindorf.
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Steindorf,
9551 Bodensdorf, Tel. 04243/8383-0. Verlag, Anzeigen und Produktion:
Santicum Medien GmbH, Willroider Straße 3, 9500 Villach, Tel. 04242/30795,
Fax: 04242/29545, e-mail: office@santicum-medien.at
ABWECHSLUNGSREICHER HERBST …
Genießen Sie die schönste Reisezeit!
Fr, 14. – Sa, 15. September:
900 Jahre Stift Seitenstetten
Das Leben der Mönche in Niederösterreich kennenlernen in einer
schönen Sonderausstellung. 135,– p. P. im DZ / EZZ: 10,–
Mo, 24. – Do, 27. September:
Lago Maggiore und seine Sehenswürdigkeiten
Gärten, Villen & Paläste am herrlichen See bei einer besonders
abwechslungsreichen Reise. 375,– p. P. im DZ / EZZ: 69,–
So, 7. – So, 14. Oktober:
Kulturfahrt nach Montenegro und Dubrovnik
Ein ausgewähltes Programm mit vielen Sehenswürdigkeiten,
eindrucksvollen Landschaften und herrlichen Stränden.
Detailprogramm anfordern! 795,– p. P. im DZ / EZZ: 155,–
Weiters viele schöne Tagesfahrten:
Sa, 15. September:
Lungauer Eachtling-Fest 25,–
So, 16. September:
Apfelstraßenfest in Puch 35,–
Mi, 19. September:
Steirisches Backhendl & Wein 35,–
Do, 4. Oktober:
Logartal und Blumenpark Mozirski/SLO 40,–
Mi, 10. Oktober:
Schilcher Weinstraße 46,–
Unser Klassiker:
Spaß & Unterhaltung in Kranjska Gora
Die aktuellen Termine: 20. September, 18. Oktober,
15. und 29. November sowie 13. und 20. Dezember 2012
Reisepreis (inkl. Bus, 20-Euro-Guthaben, Abendessen): 30,–
… und viele weitere schöne Reisen erwarten Sie.
Katalog kostenlos anfordern!
9560 Feldkirchen · Villacher Straße 2 · 04276/3333 · www.feldkirchner-reisebuero.at

6 Aus der Gemeinde
n Bericht der Referentin
GV Mag. Isabella Penz
Referat: Straßeninstandhaltung, Straßenbeleuchtung,
Schneeräumung, Abfallbeseitigung,
Landwirtschaft, Gesundheit
Sprechtag: nach Vereinbarung
Tel: 0681-10301232
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen
und -bürger!
Im Juli fand im Strandbad Bodensdorf
ein erfolgreicher Ausbildungstag
für die Trendsportart „Aquajogging“
statt. Zehn Personen nahmen daran
teil und erhielten nach Abschluss ein
Zertifikat. Alle waren mit großer Begeisterung
dabei und besonders freute
es mich, dass auch einige Strandbadbesucher
diese Sportart ausprobieren konnten.
Gemeindestraßen und -wege:
Die Kosten für die Erhaltung und Sanierung unserer Straßen
und Wege sind leider sehr hoch. Es konnten einige
Teilstücke in den letzten Monaten saniert werden; wie z.B.
Teilstücke in Regin (10.700,-) und in Nadling (11.800,-),
der Gehsteig im Lobisserweg (5.100,-), ein Teilstück beim
Uferweg (9.300,-) und andere Kleinbereiche. Auch die Neuerrichtung
der Brücke beim Sportlatz in Bodensdorf fällt in
das Straßenbudget (8.000,-). Viele kleinere Posten, wie Aufwendungen
für Schotter, Rasenmäharbeiten an den Straßen
oder für Ausbesserungen mit Kalt- und Heißasphalt ergeben
zusätzlich eine beachtliche Summe.
So muss ich leider mitteilen, dass das begrenzte Budget für
die Erhaltung und Sanierung von Gemeindestraßen und -
wegen leider für heuer bereits vollständig verbraucht bzw.
verplant ist. Ich kenne natürlich den Zustand unserer Gemeindestraßen
und -wege und hoffe, dass wir in Zukunft
Stück um Stück die Situation verbessern können.
Aber auch wenn das Geld begrenzt ist, werden selbstverständlich
heuer noch dringende Ausbesserungsarbeiten
durchgeführt. Ich möchte mich an dieser Stelle auch einmal
ganz herzlich bei unseren Bauhof- bzw. Gemeindemitarbeitern
für ihren Einsatz bedanken!
Abschließend hoffe ich, Sie konnten einige erholsame Tage
im Sommer genießen und starten nun voll Energie in den
Herbst.
Herzlichst Isabella Penz
n Nachruf Architekt Günther Domenig
Der bekannte Architekt Günther Domenig
ist im Alter von 77 Jahren verstorben.
Als Dank für die Errichung
des „Steinhauses“ und als Anerkennung
seiner hervorragenden Leistungen
als Künstler und Architekt von
Weltruf wurde Herrn Prof. Domenig
am Donnerstag, dem 23. August 2012
im Rahmen des Konzertes der „Wiener
Instrumentalsolisten“ die Ehrenbürgerschaft der Gemeinde
verliehen.
An seinem persönlichen Hauptwerk hat er 22 Jahre gebaut:
Erst 2008 konnte Günther Domenig das von ihm kreierte
„Steinhaus“ in Steindorf am Ossiacher See eröffnen.
Das Großprojekt mit seinen ausufernden Dimensionen
am Seeufer wurde zum architektonischen Vermächtnis.
Domenig gehörte zu den renommiertesten Architekten
Österreichs nach dem Krieg, erlangte zu einer Zeit Popularität,
in welcher das Stararchitektentum noch nicht
weit verbreitet war. Im Jahr 2004 erhielt Prof. DI Günther
Domeing den „Großen Österreichischen Staatspreis“.
Kulturgenuss bei den Kulturtagen
23. September 2012 um 19.30 Uhr
im Kultursaal Bodensdorf
Konzert des „Ensemble Passionato“
Mitglieder der Wiener Philharmoniker und Freunde
Vorverkauf: € 10,00 in der Bibliothek
und in der Tourismusinformation Bodensdorf
Abendkasse: € 12,00
n Bibliothek Bodensdorf
10. Oktober Straße 3,
in der Volksschule Bodensdorf
Leiterin: Marta Hinteregger
Telefon: 04243 / 45568
Homepage: www.bibliothek-bodensdorf.at
Öffnungszeiten:
Dienstag von 10.00 bis 13.00 Uhr
und von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Donnerstag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Freitag von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Juni bis September zusätzlich:
Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Internetzugang und WLAN
Die Bibliothek Bodensdorf bedankt sich für die großartige
Buchspende
RepaRatuR - SanieRung
VeRkauf - VeRlegung
Kirchweg 30
9552 Steindorf
steindorf@fliesen-frieser.at
Tel.: 0650/3362621

Kindergarten 7
n Erfolgreiches
Verkehrserziehungsprogramm
Wie jedes Jahr, so wurde auch heuer wieder allen zukünftigen
Schulanfängern von der örtlichen Polizei, unter der
fachkundigen Leitung der Gruppeninspektoren Wolfgang
Herzog und Hermann Eichholzer, die Verkehrssicherheit am
Schulweg verständnisvoll näher gebracht. Dazu wurde auch
auf der Straße geübt und auf die Gefahren hingewiesen. Wir
danken im Namen der Kinder für die vorbildliche jährliche
Informationsveranstaltung, die für die Sicherheit der „Volkschulneulinge“
auf der Straße von ganz hohem Nutzen ist!
Schulanfänger der Gruppe 1 mit Kindergärtnerin Marika
Regenfelder.
n Abschiedsfest für „Lisi“
Ein Abschiedsfest für eine treue Mitarbeiterin des Kindergartens
Bodensdorf fand am letzten Kindergartentag,
unter Anwesenheit von vielen Eltern, Bgm. Mittermüller,
Amtsleiter Winkler und Personalvertreter Hans Stichauner
für Elisabeth Valent statt, die in den verdienten Ruhestand
gegangen ist. Neben einem treffenden Gedicht von Isabella
Winkler-Thaler, gab es ein Zieharmonikaständchen von Patrick
Raspotnig, ein Lied der Kinder, Dankesworte der Gäste
und der Kindergartenleiterin und ein nettes Abschiedsgeschenk
der Eltern, das von Frau Manuela Raspotnig
überreicht wurde. Wir alle vom Kindergarten wünschen unserer
lieben und stets fröhlichen Lisi, die wir sehr vermissen
werden, einen ganz schönen, vor allem aber einen gesunden
neuen Lebensabschnitt gemeinsam mit ihrem Hans!
IN bewegung
in Villach-Landskron
Ossiacherstrasse 93
9523 Villach-Landskron
Mobil: 0699-18192954
Unsere Angebote:
Aikido
Yoga
Qigong
Shiatsu
Tango
Konfliktintelligenz
Physiotherapie u.a.
für 1 Schnupperstunde
Aikido
Erwachsene: Mo oder Fr ab 18.00 Uhr
Kinder: Mo oder Mi ab 15.00 Uhr
Info: Andrea Stitzel, www.kimusubi.at
Yoga
Erwachsene: 20. Sept., 17.00-18.30 Uhr
Kinder: auf Anfrage!
Info: Johana Patler, www.mirayoga.at
Tango
03. Okt., 20.00-21.30 Uhr
Info: Corina Apschner, Tel. 0660 7376036
GutscheinGutschein
Das Kindergartenteam beim Abschiedsfest für Lisi Valent.

8 Schule – Aus dem Dorfleben
n Neue Nestschaukel für Tiffen
n Der Seniorenring interessiert
sich für Kultur
Über die „Jörg Haider Brücke“, mit der Bronzestatue des
Schutzpatrones Johann von Nepomuk, führte unser Tagesausflug
nach Bad Bleiburg zum Werner Berg Museum.
Weiter ging es über die Staatsgrenze nach SLO, wo wir
im idyllischen Gostinstvo ein preiswertes, schmackhaftes
„Hochzeitsmenü“ serviert bekamen. Am Nachmittag brachte
uns die Petzen-Kabinenbahn auf 1.708 m Seehöhe. Nach
Wandern, Rasten und Stärkung beim freundlichen Hüttenwirt,
fuhren wir gut gelaunt durch das Jauntal über Völkermarkt
nach Hause.
Rund um die Expositurklasse der Tiffner Schüler ist immer
was los. So wollte man die letzte Schulwoche auch
nicht „ruhig“ ausklingen lassen. Mit einem großen Schulabschlussfest,
bei dem alle Familien und Freunde unserer
Tiffner Schüler willkommen waren, wurde gleichzeitig die
neue Nestschaukel eingeweiht. Natürlich wurden auch unsere
zukünftigen Schulanfänger begrüßt und unsere Schüler
der vierten Klasse verabschiedet.
DANKEN möchte der Elternverein allen Förderern des
Projektes „Nestschaukel für Tiffen“: Bgm. Marialuise Mittermüller,
Trachtenfrauen Tiffen, FF Tiffen, Eisschützenverein
Tiffen, Landmaschinenmechaniker Zaucher Hans,
Jausenstation Staudacher, Raika Bodensdorf, VB Feldkirchen,
Sparkasse Feldkirchen und Fa. Lagerhaus.
„Der Tanz ist das stärkste Ausdrucksmittel der menschlichen Seele“.
(Thomas Niederreuther)
Komm und tanz mit –
Eine etwas andere Art zu tanzen, sie zeigt sich in der Auswahl der Tänze, in der
Art und Weise der Vermittlung und im gemeinsamen Tanzen in Gruppen. Hier
kommen Menschen zusammen, die Freude und Spaß an Bewegung, Musik
und Geselligkeit haben. Sie können gerne auch alleine kommen, tänzerische
Erfahrungen sind nicht erforderlich. Von Mitte 30 – „open end“, jeder Mensch
ist herzlich willkommen. Komm und mach mit!
wann?
Wo?
Mittwoch von 15.30 – 17.30 Uhr
Donnerstag von 18.00 – 20.00 Uhr
Gasthaus Urbani-Wirt Bodensdorf
Ich freue mich auf Ihr Kommen Anke-Maria Liebminger TL i. A.
Elektro Koller
Klaus Ulrich jun.
RepaRatuRen – InstallatIonen
stöRungsdIenst,
sat- und BlItzschutzanlagen
9551 Bodensdorf – Poststraße 19
Mobil 0676/522 30 76
v.l. E. Themessl, M. Augustin, H. Fleischhacker, D. Hardt-Stremayr.
n Unser ÖKB auf Kulturreise
Im vollbesetzten Bus führte unser Tagesausflug durch das
Drautal bis nach Lienz, wo wir das mittelalterliche Schloss
Bruck mit den Ausstellungen der berühmten Gemälden von
Werner Berg, Alfons Walde und Albin Egger besichtigten.
Weiter ging es nach Maria Luggau zum Mittagessen. Anschließend
besuchten wir die Basilika und trafen überraschend
unseren ehemaligen Pfarrer Ignaz Kienzl. Danach
ließen wir uns das Speck- und Friggafest in Hermagor nicht
entgehen und traten fröhlich die Heimreise an.
In der Kirche mit Pfarrer Ignaz Kienzl (Mitte).

Aus dem Dorfleben 9
n PVÖ Ortsgruppe Bodensdorf / Steindorf
65 Senioren machten sich wieder einmal auf die Reise. Das Ziel war Sauris im Lumieital in Westkarnien und ist eine deutsche
Sprachinsel in Friaul-J.V. Die Mundart, die heute noch neben dem italienischen und friaulischen in Sauris gesprochen
wird, ist ein südbayrischer Dialekt, der beachtenswerte Ähnlichkeit mit dem kärntnerischen und tirolerischen Dialekt aufweist.
Heute zählt Sauris ungefähr 400 Einwohner, die auf moderne Art und Weise einige der traditionellen Tätigkeiten
ausüben. Wir hatten daher die Gelegenheit bei einer Führung durch die Schinkenerzeugungshallen die Herstellung von
geräucherten Schinken, Prosciutta, Salami, Osso collo kennenzulernen und zu verkosten. Nach einem typisch italienischen
Mittagessen und gutem Wein wurde die Heimreise angetreten. Nach einem kurzen Zwischenstopp in Tarvis kehrten wir
wieder wohlbehalten heim.
Waltraud Eigner
n Pfarrausflug der evang. Kirche Tschöran
n Unser Fahnenblock
Der ÖKB Steindorf nahm anlässlich
des 50-Jahr-Jubiläums des Abwehrkämpferbundes,
Ortsgruppe Feldkirchen,
am Festzug mit vielen Verbänden
und Traditionsträger teil. Nach
der Enthüllung des Gedenksteines
für die Kärntner Abwehrkämpfer
bei der Stadtpfarrkirche „Maria im
Dorn“, fand im Stadtsaal der Festakt
der Fahnenbänder statt.
Der nunmehr 48. Ausflug der evangelischen Pfarrgemeinde
Tschöran führte diesmal vom 23. bis 26. April 2012 an
die traumhafte Côte d’Azur nach Frankreich. Die Firma
Wiegele Reisen aus Bad Bleiberg stellte wieder ein sehr abwechslungsreiches
Programm mit Ausflügen nach Cannes,
Nizza und Monaco mit Monte Carlo zusammen. Insgesamt
nahmen 78 Personen aller Konfessionen an dieser Reise teil.
Die treuen Teilnehmer freuen sich schon auf die nächste
Reise im Frühjahr 2013 (Ziel noch offen).
Ihr Miele Center in Villach für
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach
www.mielecenter.at
Telefon-Hotline 04242 / 340 00

10 Aus dem Dorfleben – Aktuelles
n Jubiläumsfest der Tiffner Trachtenfrauen
fepress Schusser
Am Sonntag, dem 24. Juni begingen die Tiffner Trachtenfrauen
fast auf den Tag genau ihr 30 jähriges Bestandsjubiläum.
Im festlichen Rahmen der Tiffner Kirche wurde
ein ökumenischer Gottesdienst mit zahlreichen Besuchern,
darunter Abordnungen von 14 Trachtengruppen – davon
eine besonders großen Gruppe aus Tamsweg, Vertretern aus
Politik und Kultur und den Mitgliedern der Tiffner Vereine
sowie auch der Bevölkerung von Tiffen, gefeiert.
Nach 30 Jahren intensiven Bemühen um die Gemeinschaft,
das Dorf und Bevölkerung rund um Tiffen und der Gemeinde,
sowie auch das soziale Engagement im Bezirk und über
die Grenzen hinaus bestätigt sich in den vielen lobenden
und dankenden Grußworten und Schreiben. Durch die großartige
Mithilfe der Vereine der Dorfgemeinschaft Tiffen
durften die 47 aktiven Trachtenfrauen das anschließende
gemütliche Beisammensein im festlich geschmückten Dorfgemeinschaftshaus
ausführlich genießen. Obfrau Ritscher
Erika bedankt sich bei allen Frauen für ihre Mitarbeit und
n „Floß in Flammen,
mehrere Personen im Wasser!“
Mit dieser Einsatzmeldung begann eine große Einsatzübung
der Rettungsorganisationen am Ossiacher See. Geübt
wurde in erster Linie die Zusammenarbeit von Wasserrettung,
Feuerwehr, Rettungshundebrigade, Polizei und der
Gemeindevertretung. Die Übungsannahme war der Brand
eines Arbeits-Floßes, welches sich Mitte des Sees, auf Höhe
des Jammerspitzes befand. Eine Premiere gab es bei dieser
Übung für das neue Einsatzboot der Wasserrettung Sattendorf.
Erstmals wurde die Tragkraftspritze der Feuerwehr auf
dem Boot montiert, um direkt vom Boot aus das brennende
Floß zu löschen. Nach zwei Stunden voller Engagement war
die Übung für die 60 freiwilligen Retterinnen und Retter beendet.
„Diese Übung war für uns eine große Herausforderung, beeindruckend
war die Begeisterung und die Zusammenarbeit
der Einsatzkräfte.“ so Karl Rednak jun. .
Frau Bürgermeisterin Marialuise Mittermüller bedankte
sich bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmer der
Übung und war überaus stolz auf die erbrachten Leistungen.
n Neophyten – Problematik
eingeschleppter und eingeführter
nicht-heimischer Pflanzen
Von den rund 4.000 Gefäßpflanzen
in Österreich gelten
ca. 1.100 als eingeführte Pflanzen
(=Neophyten).
Diese wurden ab 1492 (Entdeckung
Amerikas) absichtlich
oder auch zufällig eingeschleppt. So werden im Naturschutz
gebietsfremde Pflanzenarten bezeichnet, die unerwünschte
Auswirkungen auf andere Arten oder Biotope haben. Invasive
Neophyten können auch ökonomische (z.B. als unerwünschtes
Beikraut) oder gesundheitliche Probleme verursachen.
Zu den Problemarten zählen z. B. das Drüsige
Springkraut, der Riesen-Bärenklau, der Japan-Staudenknöterich,
die Goldrute oder das Beifuß-Traubenkraut.
Informationen erhalten Sie bei
Arge NATURSCHUTZ, Gasometergasse 10,
9020 Klagenfurt, DI Gerhild Wulz-Primus
Tel.: +43 463/32 96 66-11

Aktuelles 11
Geburten: Winkler Elina, geb. 27.04.2012, Gruber Leon, geb. 04.05.2012, Klammer Sophie, geb. 20.6.2012
KALTENBRUNNER Livia
3. 4. 2012
HIEBLINGER Valentina
4. 6. 2012
SEPPELE Jakob
10. 7. 2012
WASSERTHEURER Marco
15. 7. 2012
Geburtstage
DENSDORFF Gisela
90 Jahre
DRUSCHNIG Maria
80 Jahre
POPERNITSCH Walter
80 Jahre
Gratulation zum 100. Geburtstag
Das hunderste Wiegenfest zu feiern ist etwas ganz besonderes.
Bgm. Marialuise Mittermüller und Frau Pfr.
Mag. Regina Leimer gratulierten Frau Johanna Bachmann
sehr herzlich zum 100jährigen Geburtstag, überreichten
Aufmerksamkeiten und wünschten noch viele
schöne und vor allem gesunde Jahre im Kreise ihrer Familie.
Die Bürgermeisterin beglückwünscht alle
„Geburtstagskinder“ in unserer Gemeinde.
Frau Bachmann mit
Bgm. Mittermüller,
Pfr. Mag. Leimer
und ihrer Familie.
Todesfälle
Steinwender Hedwig Frieda, Bodensdorf
Weiszenböck Johanna, Steindorf
Planer Rudolf, Steindorf
Orasch Albert, Altersheim Steindorf
Knorr Theresia, Altersheim Steindorf
Vallant Karl, Altersheim Steindorf
Peternell Alois, Tiffen
Bergmann Elisabeth, Tiffen
Haslauer Anna, Nadling/Tiffen
IHR SPEZIALIST für Fenster, Türen, Sonnenschutz,
Insektenschutz, Terrassendächer und Markisen · Reparaturen aller Art!

12 Aktuelles
n Raiffeisenbank Ossiacher See
Am 14. Juni 2012 fand die 115. Generalversammlung
der Raiffeisenbank Ossiacher See
statt. Aufsichtsratsvorsitzender Josef Mitterer
begrüßte zahlreiche Ehrengäste und Mitglieder
im Gasthof Stofflwirt. Nach den erfreulichen
Berichten der beiden Vorstandsdirektoren
Rainer Furlan und Franz Hinteregger, die neben
den wichtigsten Zahlen und Fakten auch
einen detaillierten bildlichen Jahresrückblick
2011 auf die zahlreichen Aktivitäten brachten,
stellte auch der Revisor der Landesbank, Mag.
Georg Schreier der Raiffeisenbank Ossiacher
v.l.: VDir Hinteregger, VDir Furlan, AR Vorsitzender Josef Mitterer, Harald
See ein ausgezeichnetes Zeugnis aus. Bei Thon, ÖR Robert Lutschounig (AR Vors. der RLB Kärnten).
den anstehenden Wahlen wurde Peter Pölzl
als Aufsichtsratsvorsitzenden-Stellvertreter und Mag. Emil
Strauss als Aufsichtsrat einstimmig wieder gewählt. Robert
Fritzer wurde neuer Aufsichtsrat.
Abschließend gab es Ehrungen für verdiente Funktionäre
und Mitglieder. So wurde Harald Thon für seine langjährigen
Verdienste als Funktionär ausgezeichnet, Frau Erika
Rader sowie Herr Kurt Wolf für ihre jeweils 50-jährige Mitgliedschaft
geehrt.
n Lichtblick –
Mädchen-,
Frauen- und
Familienberatung
• Psychosoziale Beratung
• Rechtsberatung
• Erziehungsberatung
• Beratung bei Konflikten
• Psychologische Beratung
• Frauenärztliche Beratung
• Familienberatung
• Mobile Beratung
Alle Beratungen bietet der Verein Lichtblick kostenfrei, anonym
und unbürokratisch an – jeweils montags von 15.00
Uhr bis 17.00 Uhr im Sitzungszimmer (1. Stock, hinterer
Eingang) des Gemeindeamtes Bodensdorf
3. September, 1. Oktober, 5. November, 3. Dezember
Verein Lichtblick
Mädchen-, Frauen- und Familienberatung Feldkirchen
Heftgasse 3, 9560 Feldkirchen, Tel: 04276-29829,
office@lichtblick-fe.at, www.lichtblick-fe.at
• Vollwärmeschutz
• Farben
• Tapeten
• Böden
• Holzböden schleifen
und versiegeln
Altes erhalten –
Neues schützen…
9551 Bodensdorf/Ossiacher See
Bundesstraße 26, Tel. 04243/81 23

(Die Broschüre wird Ihnen per Post ins Haus geliefert)
Tourismus 13
n Tag der Naturvermittlung
im Bleistätter Moor
Bgm. Mittermüller mit den jungen
Naturkundlern.
Am 23. Juni fand
im Naturschutz- und
Europaschutzgebiet
Tiebelmündung, der
„Tag der Naturvermittlung“
statt. Für
Naturliebhaber gab
es zu diesem Anlass
die Möglichkeit, Informationen
über
das im November
2010 verordnete 58
ha große Europaschutzgebiet
Tiebelmündung zu erhalten. Das Europaschutzgebiet
ist sowohl für Amphibien als auch für eine Vielzahl
von Vogelarten, wie Schwarz- und Weißstorch, Blau- und
Braunkehlchen, Eisvogel, Reiher, Raubwürger, Rohr- und
Goldammer, Rohrsänger- und verschiedene Greifvogelarten
von großer Bedeutung.
Bis 28. September 2012 finden jeden Freitag vogelkundliche
Führungen im Europaschutzgebiet Tiebelmündung statt.
Treffpunkt: Parkplatz, Hotel Laggner, 9:30, Dauer: ca. 3
Stunden.
Leitung: Mag. Ulrike Knely, Helmut Kräuter
Voranmeldung der vogelkundlichen Touren: bis Donnerstag
in der Tourismusinformation Bodensdorf, Tel.: 04243/476
€ PRO TAG
*
Klein ist groß!
Der neue up! von Volkswagen.
Mit dem neuen up! von Volkswagen fahren Sie jetzt im Leasing
oder Kredit der Porsche Bank schon ab 2 Euro* täglich.
Verbrauch: 4,1 – 4,7 l/100 km.
CO 2 -Emission: 95 – 108 g/km.
Symbolfoto.
9560 Feldkirchen, Gurktaler Straße 1
Telefon 04276/2168
www.retzer.co.at
*Details unter www.porschebank.at oder bei uns.
Die Gemeindezeitung: Ihr zuverlässiger Werbepartner
Mitteilungsblatt
www.steindorf.at
Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at
www.bodensdorf.at
Kulturzeit
Nr. 4 September 2012 25. Jahrgang
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
Herzliche Gratulation den Tiffner Trachtenfrauen zum 30-jährigem Jubiläum
30 Jahre Bemühen um die Gemeinschaft, 30 Jahre soziales Engagement, DANKE!
Die Eröffnung der Kulturtage am 14. September gestalten die Tiffner Trachtenfrauen
0650/310 16 90 • office@santicum-medien.at
mit der Musikgruppe „Manestra“ im Gasthaus „Gfrerer-Lipp“ in Nadling/Tiffen
27. Kulturtage der Gemeinde
Steindorf am Ossiacher See
14. September bis 26. Oktober 2012

14 Tourismus
n Gästeehrungen
Der Ossiacher See ist für viele Feriengäste ein beliebtes Urlaubziel
und die Gemeinde Steindorf am Ossiacher See hat
alljährlich die Ehre, Gäste für deren langjährigen Aufenthalt
in unserer Gemeinde zu würdigen.
Eine besonderes Jubiläum feierte am 10. August 2012 Herrn
Mag. Robert Rintersbacher.
Er kam bereits im Babyalter (mit 3 Monaten) in die Gemeinde
Steindorf am Ossiacher See. Heuer wurde der begeisterte
Radfahrer im Rahmen eines Konzertes der Trachtenmusikkapelle
Bodensdorf im Park am See durch Herrn Vzbgm.
und Kulturreferent Ing. Ambros Kletz für 60 Jahre Urlaubstreue
ausgezeichnet.
Am 15. August 2012, im Rahmen einer Schlemmerfahrt auf
der Ossiacher See Schifffahrt, ehrte Familie Wolf aus Steindorf,
Frau Sigrid Baer für 50 Jahre Urlaubstreue. Gleichzeitig
feierte Familie Wolf das 50igste Bestehen ihres Beherbergungsbetriebes
„Familienpension Wolf“. Frau Sigrid
Baer war somit einer der ersten Gäste, die Familie Wolf in
ihrer Pension begrüßen durfte.
Unsere Vermieter verliehen gemeinsam mit unserer Tourismusreferentin
und Bürgermeisterin Marialuise Mittermüller
weitere besondere Auszeichnungen:
• Familie Kern aus Bodensdorf, ehrte Frau Inge Stich
für 55 Jahre
• Familie Pirker aus Nadling, ehrte Herrn Wolfram Kurz
für 45 Jahre
• Frau Stranzl aus Steindorf, ehrte Frau Ruth-Inge Wolf
für 45 Jahre
• Familie Hirsnik, Gästehaus Schluga in Steindorf,
ehrte Familie Lugstein für 45 Jahre
Herzlichen Dank auch allen anderen Stammgästen die seit
40, 35, 30, 25, 20, 15, 10 bzw. 5 Jahren dem Ossiacher See
die Treue halten und in diesem Jahr geehrt worden sind.
Namens des Tourismusreferates der Gemeinde Steindorf am
Ossiacher See danken wir auch allen Gastgeber für ihre Bemühungen,
den Aufenthalt unserer Gäste so angenehm wie
möglich zu gestalten.
Ehrung Rintersbacher
Ehrung Stich
Ehrung Baer
Für das 9. Internationale Alpe - Adria VW-Käfer-Treffen in
Bodensdorf am Ossiacher See vom 28.06. bis 01.07.2012
haben sich 266 VW – Boxerlingen angemeldetet.
Mit etlichen anderen nicht angemeldeten VW-Besitzern als
Zaungäste wurde wohl die 300er Grenze erreicht. Als Highlight
konnten die Teilnehmer mit 2 Schwimmwagen mitfahren.
Hierbei und während der Panoramafahrt in Klösterle
wurden ca. EUR 800,-- an Spendengeldern eingehoben und
einem karitativen Zweck zugeführt. Ein herzliches Dankeschön
an die Schwimmwagenbesitzer für ihren selbstlosen
Einsatz vier Stunden am See. Tolles, aber sehr heißes Wetter,
sowie weitere Überraschungseinlagen bescherten den
zahlreichen Besuchern ein schönes Käferwochenende.
Der 1. Kärntner-VW-Käfer-Klub kann stolz sein auf eine
perfekt organisierte Veranstaltung, die ein wesentlicher Imn
9. Internationales Alpe - Adria VW-Käfer-Treffen in Bodensdorf am Ossiacher See
vom 28.06. bis 01.07.2012
puls für den Tourismus am Ossiacher See ist.
Es freuen sich schon alle auf das VW-Käfer-Treffen 2014.

Tourismus 15
n Die Streckenführung der großen Harley-Davidson-Parade
Am Samstag, 8. September
2012 brechen die Teilnehmer
der European Bike
Week zur größten Parade
von Harley-Davidson Motorrädern
in ganz Europa
auf.
Die Parade beginnt am
Samstag um 12 Uhr, die
Aufstellung startet um
10 Uhr.
Der Ausgangspunkt der
Parade ist deutlich gekennzeichnet.
Die Parade verläuft
am Faaker See entlang
nach Finkenstein, durch das
Zentrum von Villach, einmal
komplett um den Ossiacher
See nach Rosegg und
zurück zum Faaker See.
Die Durchfahrtszeiten am Ossiacher See:
12.35 Uhr St. Urban
12.36 Uhr Bodensdorf
12.38 Uhr Steindorf
12.40 Uhr Tiffen.
Die B94 ist während der Durchfahrt der Biker bis
ca. 14:30 Uhr gesperrt.
UNGLAUBLICH, ABER WAHR:
RENAULT SCHENKT IHNEN 6 LEASINGRATEN
ABER NUR BIS 22. SEPTEMBER
CLIO 5-TÜRER
SUCCESS 1.2 16V 75
ALU-WINTER-
KOMPLETTRÄDER
GRATIS! 2)
1)
Serienmäßig mit:
Klimaautomatik / ESP / Regen- und Lichteinschaltsensor / MP3-CD-Radio
mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung / Tempomat / Nebelscheinwerfer /
Lederlenk rad
NUR € 11.990,–
PREISVORTEIL BIS ZU € 3.800,–
3)
www.renault.at
1) Aktion gültig bei Kauf eines Leasing finanzierten Renault Neuwagens mit Laufzeit von 60 Monaten. Freibleibendes
Angebot von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) inkl. gesetzlicher Vertragsund
Bearbeitungsgebühren, Fixzinsgarantie über die gesamte Laufzeit, Sollzinssatz 4,9%. 2) Gültig für Renault
PKW (ausgenommen Z.E., GT, R.S. und 4Control Modelle sowie Clio IV, Trafic und Master), bei Kangoo Winterkompletträder
mit Stahlfelgen. Keine Barablöse möglich. 3) Unverb. empfohlener Aktionspreis inkl. USt, NoVA,
Bonus und Händlerbeteiligung. Alle Aktionen und Preise sind gültig für Konsumenten bei Kauf eines Renault
PKW bis 22.09.2012 bei teilnehmenden Renault Partnern. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Symbolfoto. Gesamtverbrauch 3,4–8,2 l/100 km. CO 2
-Emission 89–190 g/km homologiert gemäß NEFZ.
MOTOR MAYERHOFER
Villach, Triglavstr. 31, Tel. 04242/24867
www.motor-mayerhofer.at
DRIVE THE CHANGE

16 Tourismus
n 8. Ossiacher See Nachthalbmarathon
Am Freitag, 20. Juli
waren beim 8. Ossiacher
See Nachthalbmarathon
über 800
AthletInnen aus 14
Nationen am Start.
Der durchaus selektive
Steckenverlauf
des Halbmarathons
bestach nicht ausschließlich
durch sein
Profil, sondern ließ
die LäuferInnen auch
die Abendstimmung
am Ossiacher See genießen.
Das Organisationsteam
um Rüdiger Augustin
und Hans Stichauner
möchte sich
bei der Exekutive,
den Freiwilligen Feuerwehren
Ossiach und
Bodensdorf und vor allem allen freiwilligen HelferInnen,
die sich unentgeltlich in den Dienst der Sache stellen, recht
herzlich bedanken.
Resultate und Bilder findet man auf
www.nachthalbmarathon.at
Thermische Sanierung-
Wohnraumerweiterung-
Wohnhaus Bürgel Bodensdorf
Ausgeführt durch Ihre Zimmerei vor Ort
Kofler und Kavalar GesmbH - Bodensdorf
Tel.: 04243 2161 • Fax: 04243 45668
E-Mail: office@dein-holzhaus.at
n Neues Tourismusgesetz ermöglicht
Verbandsgründung
Am 17. Juni 2012 fand, wie in 44 anderen Kärntner Gemeinden,
die Urabstimmung für die Gründung eines
Tourismusverbandes in der Gemeinde Steindorf am Ossiacher
See statt.
Es waren 465 Unternehmer und Vermieter stimmberechtigt.
85 Stimmen wurden abgegeben, wobei 73 sich
für die Gründung eines Verbandes aussprachen. Das
entspricht einer Wahlbeteiligung von 18,28 %.
Gemäß diesem Ergebnis ist für die Gemeinde Steindorf
am Ossiacher See mit 1.1.2013 ein Tourismusverband
zu errichten.
Bei der ersten Regierungssitzung nach der Sommerpause,
am 11. September 2012, wird vom zuständigen Tourismusreferenten
ein Antrag auf Verordnung der Tourismusverbände
eingebracht.
Wird der Antrag rechtzeitig eingebracht, werden erste
konstituierende Sitzungen der Tourismusverbände für
Mitte bis Ende Oktober erwartet.
Bis spätestens drei Tage vor der konstituierenden Sitzung
können Wahlvorschläge für den Vorstand (jeweils
fünf Mitglieder und fünf Ersatzmitglieder) von jedem
Wahlberechtigten bei der Gemeinde eingebracht werden.
(Ohne gültigen Wahlvorschlag gibt es keine Verbandsgründung
und es bleiben die Tourismusmittel, sowie
die touristischen Aufgaben bei der Gemeinde).
Danach müssen die gewählten TVB-Vorstände Gespräche
mit der Gemeinde bzgl. der Übernahme sämtlicher
touristischer Aufgaben aufnehmen. Zudem wird
der TVB gut beraten sein, ein Programm für die geplanten
touristischen Schwerpunkte in der Gemeinde zu
entwickeln.
Durch die kurzen Übergangsfristen wird es bei der Erledigung
der touristischen Aufgaben im Jahr 2013 problematisch
werden.
Für die Gemeinde Steindorf am Ossiacher See heißt
das im Konkreten, dass derzeit einige Projekte und Infrastrukturmaßnahmen,
die eine Vorlaufzeit benötigen,
nicht organisiert werden können, da deren Finanzierung
und die Zuständigkeit voraussichtlich beim Tourismusverband
liegen werden.
Dies sind beispielsweise:
• Schibus Ossiacher See
• Internationaler Eishockeycup 2013
• Autofreier Tag 2013
• Ossiacher See Nachthalbmarathon 2013
• Bepflanzung und Pflege unserer Park- und Blumen
anlagen, Wanderwegpflege usw.
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90 • office@santicum-medien.at

17

18 Müllabfuhr – Altpapier – Gelber Sack
n Müllabfuhr
Altpapier
Gelber Sack

Heizkostenzuschuss 19

20