Der Bierstaedter Januar 2011

3. Jahrgang Januar 2011 

 

Kunst, Kultur und mehr – immer monatlich 

Jubiläum 

30 Jahre Bockela 

Neues Fotobuch 

The Beatles – 

Summer 66 

Livekonzert 

The Ryan O’Reilly 

Band 

4. Saurier-Treffen 

Raumberghof 

und vieles mehr! 

Historische Ansicht der 

Kulmbacher Innenstadt 

Foto: Petra Meile

Januar 2011 

Seite 2 

Der HEROLD tut kund 

Kolumne von Hans-Dieter Herold 

Der Jahreswechsel ist für viele Menschen mit 

großem Stress verbunden. Die guten 

Vorsätze! Wir stecken schon tief im Januar 

und fragen uns, ob denn die Vorsätze bis 

heute gehalten haben oder sind wir etwa 

bereits teilweise oder gar völlig gescheitert? 

Jaja, die ersten Niederlagen im Jahr fügt 

man sich selbst zu, man braucht keinen 

bösen Mitmenschen. 

Dabei ist dieses Scheitern völlig unnötig. 

Es ist ja nichts dagegen zu sagen, wenn wir 

uns die eine oder andere Unart, dumme 

Angewohnheit, ein lästiges, vielleicht sogar 

ungesundes Fehlverhalten abgewöhnen wollen. 

Das ist ehrenhaft und der Vorsatz allein 

verdient Anerkennung. Aber muss man denn 

gleich auf einen Schlag und noch dazu am 

ersten Tag des neuen Jahres zum fehlerfreien 

Mensch werden? Ist es so ungeheuer 

wichtig, eines Tages rückblickend von sich 

sagen zu können: „Am 31.12.2010 habe 

ich zum letzten Mal die Sau raus gelassen – 

seit 1. Januar 2011 bin ich ein vollkommener 

Mensch!“ Oder konkreter zum Beispiel: 

„Seit Neujahr 2011 rauche ich nicht mehr 

und hätte sogar eine von Winnetou angebotene 

Friedenspfeife verweigert?“ 

Auch die richtige Ernährung ist immer wieder 

Gegenstand für tollkühne Vorsätze. So will 

man im neuen Jahr zum Braten nur „nuch an 

aanzichen Gluuß“ essen, „kaana zwaa odder 

gor drei – zägor wenn die Gließ glenner sinn 

wie fo der Oma odder der Mudder.“ Das ist 

aber nur ein Beispiel für die lange Liste von 

Änderungen im persönlichen Speise- bzw. 

Genussplan. Die Schokolade und ihre gesamte 

süße Verwandtschaft wurde mit den Silvesterraketen 

endgültig auf den Mond geschossen. 

Ich kenne das Problem. Mindestens eine 

Tonne habe ich in meinem bisherigen Leben 

schon abgenommen und wieder angefuttert. 

Wenn schon gute Vorsätze, dann doch 

bitte nicht so viele und so unmenschlich radikale 

und muss es denn zu Neujahr sein? 

Dieser Stress, am 31.12. die letzte Zigarette 

bewusst als solche zu rauchen und dann drei 

Sekunden vor Mitternacht martialisch auszudrücken, 

als wolle man bis zum Lebensende 

jede Anfechtung abtöten. Schließlich die 

hohen Hürden des 1. Januars: Der Neujahrsbraten 

schmeckt halt „orch fein“ und die 

„guda sämicha Soß“ fordert geradezu mindestens 

„zwaa Gließ“ – odder nedd?“ Es 

folgt die Tour der Leiden: Neujahrswünsche 

überbringen. Da gibt es dann meist „a 

Gleesla Seggd“ oder gar „a Schnäbsla“. Der 

Held sagt nein und schaut miesepetrich dem 

lockeren Treiben zu. Seine Wünsche klingen 

gequält, nicht unbedingt zuversichtlich und 

glaubwürdig. Sein unbedingter Kampfgeist 

sorgt für die eigene fürchterliche Laune und 

verhagelt der geliebten Umgebung die 

Stimmung. Der perfekt neu gestylte Mensch 

wird zum unleidigen Kotzbrocken. 

Liebe Leute, nehmen wir uns nicht zuviel 

vor. Jeder Tag ist gut, um an sich zu arbeiten. 

Es muss keine unmenschliche Kraftanstrengung 

am Anfang des Jahres sein und es muss 

nicht alles gleich auf einen Schlag umgekrempelt 

werden. Täglich dranbleiben – mit 

einem nachsichtigen Auge für sich und die 

Menschen um sich herum, das könnte der 

richtige Weg, die Lösung sein. In diesem 

Sinn wünsche ich allen Lesern ein Glückliches 

Neues Jahr 2011. 

In 

eigener 

Sache 

Der erste Bierstädter des 

Jahres 2011 liegt vor und mit 

Freude dürfen wir mit dem allseits 

bekannten Hans-Dieter 

Herold einen neuen Kolumnisten 

in unserem Kreis begrüßen. Der 

als gewandter Sprach- und Wortformulierer 

bereits durch seine 

gelegentlichen Kabarettauftritte 

für Furore sorgende Kulmbacher, 

wird mit seinen regelmäßigen 

Zeilen Ihnen und uns sicher viel 

Vergnügen bereiten. Mir schon 

jetzt vorab, denn, statt einleitender 

Worte, schließe ich mich einfach 

den nebenstehenden Worten 

Hans Dieters an. 

Ihr Roland Hermsdörfer 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anzeigen 

 

 

 

 

 

 

Vom Erste-Klasse-Restaurant zur Szenekneipe – 30 Jahre „Bockela“ 

Kulmbacher Unternehmen teilweise vorbestellt, 

verringerte sich dramatisch und 

Brunner beschloss, das Restaurant in eine 

Tageskneipe umzubauen, da inzwischen 

auch die Auflagen für Gastroküchen einen 

Von Roland Hermsdörfer 

gehörigen Geldaufwand 

zur Erneuerung 

mit sich gebracht hätten. 

Der Wartesaal 

wurde zum Billardraum, 

die Theke verlängert 

und die Öffnungszeit 

verschob 

sich um eine Stunde 

auf sechs Uhr dreißig. 

Mit Aktionen wie 

der Wiedereinführung 

von einst traditionellen 

Taubenmärkten, „am 

Anfang wurde die lange Wand mit Folie 

bedeckt, Käfige mit lebenden Tauben, Hühnern, 

Enten und Gänsen aufgestellt, draußen 

im Pferdeanhänger befand sich der Hauptgewinn, 

ein Pony (!), da war ordentlich was 

los!“, setzte der Wirt immer wieder neue 

Ideen um. 

Später änderte sich dies jedoch und nur 

noch Schlachterzeugnisse gelangen seitdem 

zur Verlosung. Der Reiz dieser 

Veranstaltungen ging über die Jahre jedoch 

nicht verloren. 

Brunner, dessen 

Gästeklientel sich aus 

Unternehmern, Angestellten 

und Arbeitern 

zusammensetzt, was 

laut Wirt, der die 

Kneipe nunmehr seit 

zwanzig Jahren eigenständig 

führt, die 

Spannung und Abwechslung 

seines Lokales 

ausmacht, bietet 

zusätzlich immer 

wieder kleine Highlights 

wie Schafkopfrennen oder Konzerte: 

„Von House über Country bis Deutschrock 

war alles schon da. Liedermacher und 

Irish-Folk, da kenne ich fast keine Grenzen. 

Die Abwechslung macht es und die Gäste 

sind voll dabei.“ Brunners (vielleicht zu) 

kurzfristig angesetzte Silvesterfete zum 

Als Wilhelm Förster 1965 die Kulmbacher 

Bahnhofsgastronomie übernahm, herrschte 

noch reger Bahnverkehr. Durch die täglich 

vielen hundert Fahrgäste erwies sich die 

Pacht der Lokalitäten als zwar zeitaufwendiges 

aber lukratives Unternehmen. Mehrere 

Kellner und Bedienungen in Livree umsorgten 

die zahlreichen Gäste. Bis ihn seine Krankheit 

in den Rollstuhl zwang, öffneten das 

Erste-Klasse-Restaurant und der Wartesaal 

täglich um 5.30 Uhr und schlossen gegen 

23 Uhr. Tochter Margot Förster sowie deren 

Lebengefährte Heinz Brunner übernahmen 

zum 01. Januar 1981 kurzerhand die Geschäfte 

und führten diese in gewohnter Weise 

weiter. 

Die Zeiten änderten sich jedoch, die 

Spinnerei schloss ihre Pforten und viele 

Wartesaalgäste fielen weg. Siebzig, achtzig 

Gäste schon am frühen Morgen gehörten der 

Vergangenheit an. Der Mittagstisch mit fünfzig 

bis sechzig Essen täglich, durch große 

30-jährigen Jubiläum hätte allerdings mehr 

Gäste verdient, doch das tat der guten Laune 

des umtriebigen Wirtes keinen Abbruch. „Die 

Musik war spitze – und wenn man bedenkt, 

wie viele Gastronomen in Kulmbach zum 

Jahreswechsel sogar geschlossen hatten, 

zeigt, dass die Leute nicht mehr soviel Geld 

in der Tasche haben wie vor der Euroeinführung. 

Damals verdiente ein Hilfsarbeiter 

noch 2500 Mark, zahlte seine 600 Mark 

Miete, sein Auto und konnte sogar bauen. 

Heute hat er noch zwölfhundert Euro, zahlt 

seine 600 für Miete, aber in Euro und da sich 

alles andere auch verdoppelte, bis auf die 

Gehälter, darf er sich wie viele andere auch 

bei den Leuten bedanken, die uns den Euro 

als Glücksfall für alle versprachen.“ 

Trotz allgemein misslicher Wirtschaftslage 

lässt sich Brunner den Spaß nicht verderben 

und seine gute Laune steckt die 

Gäste täglich aufs Neue an.


Seite 3 

Hans Rudi Wäscher – seine Helden sind unsterblich 

Von Roland Hermsdörfer – (Abbildungen: © Hans Rudi Wäscher/Becker! Illustrators) 

THE END 

Vollendet Veredelte Spitzen K-Fete 

Die letzte K13 Fete überhaupt 

Am 04.02.2011 um 20.30 Uhr im Tanzpalast Schwingen 

Ausrichter: K13 des CVG-Kulmbach 

DJ Steve ist wieder am Start 

Eintritt mit Flyer 3,50 €, ohne 4,50 € 

(Ab 16; Erziehungsbeauftragung möglich) 

Busshuttle fährt zu den üblichen Zeiten 

Also lasst's euch nicht entgehen und schaut vorbei! Bis dann! 

Es waren erste Italienurlauber des angehenden 

Wirtschaftswunderstaates Bundesrepublik 

Deutschland, die während ihres Ferienaufenthaltes 

auf die kleinen bunten Streifenheftchen 

aufmerksam wurden, die seit 

Jahrzehnten von der dortigen Jugend „verschlungen“ 

wurden. So schufen die Abenteuer 

von „Peterle“ oder „Blitz“, wie sie im 

Deutschen veröffentlicht wurden, den Grundstock 

einer völlig neuen Unterhaltungsrichtung. 

Anfänglich noch sehr von der Zensur 

(Jugendschutz) beeinträchtigt, wuchs der 

Kreis der Leserschaft stetig und die bunten 

Heftchen im Piccoloformat (8 x 17 cm) wurden 

heimlich unter Schulbänken gelesen, getauscht 

und in Heften oder Lehrbüchern geschmuggelt, 

um so den empfindlich reagierenden 

Pädagogen und Eltern zu entgehen, 

denen der „Schund“ ein steter Dorn im Auge 

war. 

Der in den fünfziger Jahren in Hannover 

ansässige Verleger Walter Lehning war ebenfalls 

während seines Urlaubes auf diese 

Hefte aufmerksam geworden, erkannte für 

sich das Geschäft des Lebens und veröffentlichte 

unter anderem die auf dem Apennin 

erfolgreichen Dschungelabenteuer von 

„Akim“. Als Zeichner fand er bald den ebenfalls 

in Hannover lebenden Zeichner Hans 

Rudi Wäscher. Der heute zweiundachtzigjährige 

Künstler erschuf Figuren wie „Sigurd, 

der ritterliche Held“ (1953), die langlebigste 

deutsche Comicserie, Tibor, den Helden des 

Dschungels, eigentlich eine Notlösung nach 

dem Entzug der Lizenzen für die Reihe Akim, 

Nick, einem Weltraumfahrer, der ab 1958 

die Galaxien durchraste, lange bevor ein 

Mensch tatsächlich ins All vorstieß. 1960 

löste „Falk, Ritter ohne Furcht und Tadel“ die 

Sigurd Piccoloreihe ab und für damalige 

Zeiten entsprechend, mit längerer Haartolle 

gezeichnet. Wäscher arbeitete Tag und 

Nacht, manchmal an vier Serien gleichzeitig 

und in den sechziger Jahren, vor allem als 

die Lehning Großbände mehr und mehr dominierten, 

war es vor Spannung kaum auszuhalten, 

das nächste Heft zu ergattern. Der 

Texter und Autor in einer Person gestaltete 

seine Fortsetzungsabenteuer stets so, dass 

gerade dann, wenn sich sein Protagonist in 

höchster Gefahr befand, das Heft zu Ende 

war. Statt eines Schlussbildes standen dann 

Fragen wie: Wird es unser Held schaffen aus 

dieser bedrohlichen Lage zu entkommen? 

Kann er den- oder diejenige aus den Klauen 

des Bösen befreien? Lesen Sie weiter im 

nächsten Heft mit dem Titel... Bekam man 

dieses nicht in die Hände, entpuppte sich 

dies als große Wissenslücke um das 

Schicksal des Helden. 

Walther Lehning, seit 1946 Verleger in 

Hannover, und Herausgeber der Wäscher- 

Abenteuer hatte ein feines Gespür für die 

Talente seines Zeichners und für die Wünsche 

der jugendlichen Generation. Furchtlose Figuren, 

in spannenden Abenteuern, an interessanten 

Schauplätzen waren sowohl in den 

fast fernsehlosen Fünfzigern, als auch den 

sechziger Jahren stark gefragt. Der plötzliche 

Konkurs des Verlages riss eine riesige Lücke. 

Anzeigen 

Der Bamberger „Heinerle – Wundertütenhersteller“ 

erstand einen Großteil der Konkursmasse 

und konnte so zumindest einen geringen 

Teil der Leser befriedigen. Wäscher, bei 

Bastei gelandet und für die Serien „Buffalo 

Bill“ und „Gespenstergeschichten“ tätig, benötigte 

erst die Bekanntschaft mit dem Schönauer 

Edelfan und Verleger Norbert Hethke, 

um endlich wieder regelmäßig an seinen großen 

Erfolgsreihen weiterzuarbeiten. Zwar 

hatte sich in den siebziger Jahren der Melzer- 

Verlag mit einigen Nachdrucken am Erfolg 

Lehnings versucht, doch die auf billigem Papier 

gedruckten, übel nachcolorierten Hefte 

verschwanden sehr schnell wieder vom 

Markt. Der Schönauer ließ sämtliche Heftausgaben, 

auch die acht mal siebzehn Zentimeter 

kleinen Piccolos nachdrucken, gab neue 

Abenteuer in Auftrag und fand in den achtziger 

und neunziger Jahren, bis zu seinem 

plötzlichen Tod, viele neue Wäscherliebhaber 

durch sein regelmäßig erscheinendes Informationsmagazin 

„Sprechblase“. Die hohen 

Preise der Originalhefte für Sammler konnten 

auch die Nachdrucke nicht drücken. Vor 

allem Piccolos gehen nicht unter dreistelligen 

Summen (z.B. bei ebay) zum Käufer. 

2010 erhielt Hans Rudi Wäscher die Auszeichnung 

„Ritter der neunten Kunst“ vom 

Veranstalter der Intercomic-Messe in Köln. 

Mit der Filmproduktionsfirma Constantin hat 

sich nun auch dieses Medium dem Werk 

Wäschers genähert, indem es sich die Rechte 

an Sigurd, Tibor und Falk gesichert hat. Der 

eh schon hohe Stellenwert dieses Comiczeichners 

wird dadurch noch mehr gehoben. 

Der Autor dieser Zeilen wird nun wohl auf die 

Ausstrahlung des ersten Filmes warten müssen, 

um Neues von seinen „Helden“ der Jugend 

zu erfahren. Zwar engagiert sich Hethkes 

Nachfolgeverlag in Schönau weiterhin für 

die Verbreitung der Hefte, ein weiteres Unternehmen 

präsentiert neue, von fremder Hand 

gezeichnete, Abenteuer, aber die Zeitschriftenregale 

in der hiesigen Region bieten 

nichts dergleichen mehr. 

Unter der Seite „www.hansrudiwäscher.de“ 

findet man nagelneue Sonderausgaben, 

teils unveröffentlichter Geschichten, von 

Sigurd, Tibor und Falk. Bücher um den 

Zeichner selbst und interessantes Hintergrundwissen.


Seite 4 

The Garage rockten in der Sohle 

Live – Back in Kulmbach 

Von Roland Hermsdörfer und Mark Hermsdörfer (Fotos) 

Weihnachtsferien bringen neben der Möglichkeit 

einige geruhsame Tage zu verbringen 

auch die Gelegenheit, sich mit der Familie, 

Freunden und Bekannten zu treffen. Dies 

nutzte auch die mittlerweile recht große Familie 

der Fans von Stefan Pitterlings „The Garage“. 

Die Band traf sich am zweiten Weihnachtsfeiertag 

in der Sohle für ein Konzert. 

Wolfgang „Gü“ Günther war aus Leeds angereist, 

„Pitti“ aus Lissabon und zusammen mit 

den beiden in Kulmbach verbliebenen 

Bandmitgliedern Wolfgang Witt und Basti 

Unruh rockten die Jungs was das Zeug hielt. 

Zwar spielte die Band an diesem Abend fast 

ausschließlich gecovertes Material, dies tat 

dem Zuspruch des Publikums jedoch keinen 

Abbruch. Fast drei Stunden verwandelte sich 

die Sohle in eine brodelnde Punk-Wave- 

Hochburg. Mit seinem Scherz, wie bei ihrem 

ersten Konzert jeden Song zwei Mal zu spielen, 

läutete Pitti mit „Run, Run Rudolph“ und 

„Santa Claus is coming to town“, dem Weihnachtsmedley, 

sowohl den Konzertbeginn wie 

auch einen fulminanten Endspurt ein. 

Überglücklich, aber total geschafft, 

schworen sich die vier Musiker und den zahlreichen 

Fans, darunter vielen Ex-Schülern 

Pittis, auf die Sommerferien ein, dann wird 

auch mal wieder gemeinsam geprobt und 

der eine oder andere Gig springt mit 

Sicherheit auch heraus. 

Bis dahin freuen wir uns auf „Pitti’s Post 

aus Portugal“ im Bierstädter, die im Februar 

wieder bei uns erscheinen wird. 

Sie kamen, spielten und überzeugten 

Text und Fotos: Roland und Mark Hermsdörfer 

Anzeigen 

David 

Patrick 

Dienstagabend in der „Sohle“ in der Oberen 

Stadt und die Hütte ist voll. Der Grund dafür 

sind vier Engländer und ein Kanadier, die mit 

ihrem Folkrock das junge Publikum begeistern. 

Während ihrer ersten Europatournee 

gastierten „The Ryan O’Reilly Band“ nach 

Stationen in Brüssel, Utrecht, Buxtehude, 

kam der Gig tatsächlich zustande. 

Wie mir Schlagzeuger David Granshaw, 

seit sechs Jahren professioneller Musiker, 

erklärt, beeinflusste die Jungs einerseits die 

Musik von Hank Williams, Bob Dylan und 

von The Band, aber auch der Ire Van Morrisson 

oder Fairport Convention hinterließen 

Spencer 

Ryan 

Berlin und Ansbach während eines Zwischenstopps 

auch in Kulmbach. Einige CVG -Schüler 

der Kollegstufe wurden letzten Sommer 

an der Londoner Portobello Road auf die 

Gruppe aufmerksam, als diese an der Straße 

musizierte. Kontakte waren schnell geknüpft. 

Nach einigen Mails und dem kurzfristigen 

Einverständnis des Wirtes der Sohle, 

andererseits ihre Spuren im Spiel der Briten. 

Mit jugendlicher Unbekümmertheit, ohne 

jeglichen technischen Schnick-Schnack, Verstärker 

oder Mikrophone präsentieren sich 

die fünf Musiker in phantastischer Form. 

Frontmann Ryan O’Reilly, Gitarre und Gesang, 

interpretiert seine Songs gestenreich 

und mimisch, wobei ihm die Erfahrung der 

Tyler 

Straßenkonzerte zugute kommt. Glaubt man 

bei melancholischen Songs er winde vor 

Schmerz seinen Körper um die Gitarre, hüpft 

er urplötzlich wie ein Stehaufmännchen und 

mit seinem schlitzohrigen Grinser reißt er 

Band und vor allem Zuhörer regelrecht mit. 

Der Funke springt sehr schnell über. Imponierend 

der Chorgesang der Gruppe, der Vergleiche, 

zum Beispiel mit CSN & Y, nicht zu 

scheuen braucht. Seit zwei Jahren professionell 

sind Ryan O’Reilly, David Granshaw, 

Spencer Cullum jr., (pedal steal git.), der 

auch schon als Studiomusiker in Nashville 

gearbeitet hatte, Patrick Kenneally, Keyboards 

und Tali Trow, Bass, der während der 

Tour aus familiären Gründen nach Hause reisen 

musste und kurzfristig vom Kanadier Tyler 

Kyte, Gitarre, dem Leader von „Sweet 

Thing“ ersetzt wird, auf bestem Wege, sich 

im Business fest zu setzen. Nach Beendigung 

ihrer Tour, sie spielen noch einen Gig in 

Frankfurt am Main und zwei jeweils in 

Frankreich als auch in London, geht es an die 

erste Studio-CD. Mitgebracht haben sie 

bereits jetzt ihre EP „Emily“ und einen Livemitschnitt 

aus dem Londoner „Half Moon“. 

Mit „The Weight“, dem großen Hit der US 

Gruppe „The Band“ beenden die sympathischen, 

unkomplizierten New Comer ihre vielbeklatschte 

und umjubelte Darbietung, 

wobei ältere Semester unter dem Publikum 

überrascht bemerken, eine bessere Version, 

als die des Originals gehört zu haben! Noch 

recht lange stehen die fünf Musiker den Fans 

für Gespräche, Autogramme und manchem 

Spaß zur Verfügung. Das Versprechen, bald 

wieder zu kommen, nehmen wir „The Ryan 

O’Reilly Band“ gerne ab.


Seite 5 

Für unsere Region exklusiv vom Bierstädter vorgestellt: 

Sensationeller Beatles Fotoband mit CD 

Fotos: © Josef Hagen, © Werner Kohn 

Im Frühherbst klingelte unser Redaktionstelefon, 

am anderen Ende war Reiner Späth. 

Er tat sehr aufgeregt und hätte „eine ganz 

„heiße“ Sache für den Bierstädter“. Natürlich 

ließ ich alles liegen und stehen und fuhr 

zu ihm ins Geschäft. Dort zeigte er mir ein 

schmales Büchlein mit Fotos der Beatles. Das 

Druckwerk war mir unbekannt und Reiner 

erklärte, dass die Bilder allesamt in Essen 

aufgenommen worden waren. Während des 

Konzertes der berühmten Liverpooler Beatband, 

die damals, wie mit Sicherheit alle 

Fans wissen, von BRAVO, der Jugendzeitschrift, 

im Rahmen der Blitztournee (Hamburg, 

Essen, München) nach Deutschland 

geholt worden war. Einige Bilder zeigten 

Jugendliche, die gespannt, andere eher relaxt, 

dem Beginn dieses einmaligen Events 

entgegensahen. Essens Musikfans im Jahr 

1966, eine interessante fotografische Zeitreise 

auch über die damalige Frisurenmode 

und Bekleidung, die ähnlich höchstens seltene 

Wiederholungen von alten BEAT-CLUB 

Sendungen im TV-Programm bieten. Josef 

Hagen, Bamberger Fotograf und Medienprofi 

hatte die Schwarz-Weiß-Fotografien von Werner 

Kohn, einem der bekanntesten deutschen 

Fotografen, ebenfalls Bamberger und 

mittlerweile wohl in den Siebzigern, erhalten. 

Hagen plante eine Veröffentlichung, in 

limitierter Auflage, gesponsert von befreundeten 

Firmen und mit dem Kick „Besonderheit 

– Rarität“, auf alle Fälle dem Ruf der 

Beatles angemessen, „halt als Kracher“! Ich 

war von der Idee restlos begeistert. 

Wochen vergingen und man hörte nichts 

als Gerüchte, zum Beispiel eine Live-CD vom 

Konzert in Essen wäre dabei. Dies relativierte 

sich schnell: „Außer Kreischen der jubelnden, 

ekstatischen, zehntausende zählenden 

Menge nichts zu hören. Es wird nur eine 

Studiozusammenstellung der elf gespielten 

Songs“, so Späth. 

Die Hoffnung, in der Weihnachtsausgabe 

die Buchvorstellung abzudrucken, schlug 

fehl. Die „Macher“ wurden nicht rechtzeitig 

fertig. Ab und an glaubte ich an nichts mehr 

und war froh, vorab niemanden davon erzählt 

zu haben 

Januar 2011, das Redaktionstelefon 

klingelte, am anderen Ende war Reiner 

Späth. „Ich habe die erste Ausgabe hier liegen. 

Eis und Schnee auf den Straßen, egal, 

Minuten später saß ich bei Reiner und hielt 

sein Erstlingsexemplar in Händen. Wahnsinn! 

Schon der schlichte Titel „Summer 66 – 

Grugahalle Essen“ lässt Beatlesfans, von denen 

es auch nach mehr als vierzig Jahren 

nach der Trennung der Gruppe noch viele 

Millionen alte und neu hinzugekommene 

gibt, mit Sicherheit die Herzen höher schlagen. 

Wie man weiß, waren die Konzerte 

damals ruckzuck ausverkauft. In einer Ruhrgebietszeitung 

bot jemand gar einen VW- 

Käfer für ein Eintrittsticket. Dorthin, in den 

„Pott“, hatte es studienhalber den Bamberger 

Werner Kohn verschlagen. Der ließ 

sich dieses Ereignis nicht nehmen und fotografierte 

drauf los. Neben den vielen, auch 

großformatigen Bilder ergänzt der interessante 

Text von Dr. Oliver von Essenberg ein 

Musik-, Zeit- und Sozialdokument. Doch 

nicht alleine der Fotoband ist eine kleine 

Sensation. Die liebevoll gestaltete Umsetzung 

spricht für sich. Im Coverformat einer 

Langspielplatte, in schlichtem Weiß gehalten 

(Da war doch mal was!) mit dem Fotoband 

im vorderen Teil, birgt das Set noch mehr. 

Eine CD, die die damaligen Interviews der 

FabFour beim WDR wiedergeben. Hier erlebt 

man den nervösen, sich des Moments 

bewussten Reporters und die schnoddrigen, 

lebenslustigen, aus dem Sumpf der Arbeiterviertel 

Liverpools entstiegenen Musiker. Wer 

sich des Englischen nicht so sehr mächtig 

zeigt, kann in einem ebenfalls beiliegenden 

Heftchen die übersetzten Gespräche nachlesen. 

Natürlich darf ein Nachdruck der Originaleintrittskarte 

nicht fehlen. Zwanzig 

Mark zuzüglich Vorverkaufsgebühr, damals 

viel Geld für elf präsentierte Songs, die auch 

noch aus den Anfangszeiten der Band bestanden. 

Das Innencover bietet noch einige nette 

Gimmicks, zwei zusätzliche Poster und zeigt 

über zwei Seiten Beatlesalben der damaligen 

Zeit, einen tragbaren Plattenspieler auf dem 

die Scheibe „Revolver“ abgespielt wird und 

die gestapelten Singlehüllen. Während die 

Frontseite an das Weiße Album erinnert, 

wurde der Rücktitel der „A Hard Days Night“- 

Hülle angepasst. 

Im Nachhinein wird einem bewusst, auch 

wenn man sich, wie ich, mittlerweile Jahrzehnte 

mit dem Werk und den Protagonisten 

der britischen Gruppe auseinander setzte, 

dass der Frust der vier, live spielen zu müssen, 

sehr tief saß. In Interviews hatten sie 

später ja immer erklärt, aus technischen 

Gründen und durch die neuen Methoden und 

Tonspureffekte, wäre eine Live-Umsetzung 

nicht mehr möglich gewesen. Noch mehr 

deprimierte aber wohl, dass die Beatles 

1966, am Höhepunkt ihrer Karriere, in dem 

Jahr als das Ende der Tourneen kam, immer 

noch mit den alten Rock ’n’ Roll-Klassikern 

und ersten Hits aus der Anfangszeit unterhalten 

mussten. Während bereits LP’s wie 

„Revolver“ vorlagen, die erste musikalische 

Horizonterweiterungen präsentierten, musste 

Paul sein „Yesterday“ singen oder die 

Band „I Wanna Be Your Man“ oder auch 

„Rock ’n’ Roll Music“. 

Insgesamt aber ist diese, in limitierter 

Auflage von 2500 Exemplaren, erschienene 

Veröffentlichung so ziemlich das Beste, was 

ich diesbezüglich bisher in Händen hielt. 

19,90 Euro kostet diese Rarität und wer 

möchte kann für zehn Euro mehr zusätzlich 

eine Scheibe der Bamberger Instrumentalisten 

„Brand Old“, die sich Stücken der 

Beatles angenommen und zusammen mit 

anderen Sixties-Hits präsentiert, ergattern. 

Auf jeden Fall aber gilt: Original-Beatles-Platte 

auf den Plattenspieler, Buch geschnappt 

und „abgetaucht“. 


For Sale 

Exclusiv! 

Out now! 

€ 19,90 

in Kulmbach 

nur bei 

Reiner wohnSinn 

Nächster Saurier-Stammtisch am 05. Februar im Schwanenbräukeller, Beginn 18.00 Uhr, Gäste erwünscht! 

Anzeigen 

Anzeigen


Seite 6 

Seit 1983 ist er, aus Köln kommend, in 

Kulmbach. Schon bald stellte sich heraus, 

dass das Dekanat Kulmbach eine gute Wahl 

getroffen hat mit Stadt- und Dekanatskantor 

Ingo Hahn, der 2001 zum Kirchenmusikdirektor 

ernannt wurde. Nach dem Studium an 

den Hochschulen in Bayreuth, Herford/Westfalen 

und Köln machte er die Staatsexamina 

für Kirchenmusik (A) und Musikpädagogik 

und absolvierte dabei Meisterkurse bei 

Szigmund Szathmary, Günter Kaunzinger, 

Gaston Litaize (Orgel) und Helmuth Rilling 

Interview Ingo Hahn 

Von Wolfram Gittel 

(Dirigieren). Es folgten Konzerte im In- und 

Ausland. 1986-1995 hatte Hahn einen 

Lehrauftrag für Orgelspiel an der jetzigen 

Hochschule für Evangelische Kirchenmusik 

Bayreuth, 2003 erhielt er den Kulmbacher 

WGK Kulturpreis, dem 2008 der Kulturpreis 

der Stiftung Bücher-Dieckmeyer München 

folgte. 2007 wurde er zum Kirchenkreisbeauftragten 

für Kirchenmusik im Evangelisch-Lutherischen 

Kirchenkreis Bayreuth berufen, 

der Prüfungstätigkeit mit umfasst. 

Grund genug für den Bierstädter, sich mit 

Ingo Hahn zu unterhalten. 

Der Bierstädter: Herr Hahn, als Sie nach 

Kulmbach kamen, lösten Sie den Kirchenmusikdirektor 

Gottfried Sanke ab. – War es 

ein schweres Erbe, das Sie antraten? 

Ingo Hahn: Nein, es war nicht schwer. Ich 

kam frisch von der Hochschule, bestens ausgebildet, 

bereit, die Welt musikalisch aus den 

Angeln zu heben. Jeder Kirchenmusiker hat 

die Möglichkeit, Schwerpunkte in seiner 

Arbeit zu setzen. Dies hat Herr Sanke getan, 

indem er sich hauptsächlich der Barockmusik 

widmete. Ich kam vor allem deswegen nach 

Kulmbach, weil hier zum einen Dekan Kern 

wirkte und mit der Petrikirche, der Nikolaikirche 

und der Spitalkirche drei sakrale 

Räume vorhanden sind, die unterschiedliche 

kirchenmusikalische Projekte ermöglichen. So 

eignet sich die Petrikirche für die großen 

Produktionen wie Händels Messias, während 

man in den beiden anderen kammermusikalische 

Sachen machen kann, für die die 

Petrikirche schlichtweg zu groß ist. 

Was war Ihr Konzept, als Sie Ihre 

Tätigkeit in Kulmbach aufnahmen und hat 

sich dieses im Laufe der Zeit verändert? 

Vielseitigkeit. Ich wollte die ganze Breite 

kirchenmusikalischen Schaffens den Kulmbachern 

näherbringen und damit die breite 

Öffentlichkeit ansprechen. Es zeigte sich 

jedoch rasch, dass sich das Publikum erst an 

andere kirchenmusikalische Stile gewöhnen 

musste. So führte ein Stück von Olivier 

Messian zu einer Spaltung der Zuhörerschaft. 

Mittlerweile ist das Publikum aber offener 

geworden. Es ist mein Anliegen, auch weniger 

bekannte Komponisten zur Aufführung 

zu bringen, was ich etwa mit Pergolesi, 

Graun oder Keiser getan habe. Ich habe festgestellt, 

dass das, was dem Chor gefällt auch 

beim Publikum ankommt. 

Sie arbeiten mit vielen Laien im Chor. 

Wechselt das von Produktion zu Produktion 

oder haben Sie einen Stamm, auf den Sie 

immer zählen können? 

Die Arbeit mit Laien ist eine Herausforderung. 

Sie erfordert intensive Probenarbeit. 

Im Laufe der Jahre hat sich ein Stamm 

von Sängerinnen und Sängern herausgebildet, 

der immer da ist. Bei großen Projekten 

haben aber auch Menschen die Möglichkeit, 

sich zu beteiligen, die sich nicht an einen 

Chor binden wollen. Wir machen zwei Oratorien 

im Jahr. Im Frühjahr ist es meist eine 

Passion. Mittlerweile können wir Chorarbeit 

anbieten, die ein ganzes Leben begleitet. 

Das beginnt mit den zwei Kinderchören, geht 

mit dem Jugendchor weiter. Dann gibt es für 

die Erwachsenen die Kantorei und für die 

Senioren die speziell auf ihre Möglichkeiten 

und Bedürfnisse zugeschnittene Senioren- 

Kantorei. Jeder Chor singt Literatur, die auf 

ihn abgestimmt ist. Zu den Oratorien werden 

die Chöre dann zusammengefügt. 

Wenn jemand bei Ihren großen Veranstaltungen 

singen will, welche Kriterien muss 

er erfüllen? 

Er muss Freude am Singen haben und 

die Lust, neue Lieder und neue Musik kennenzulernen. 

Es ist zwar für einen Chorleiter 

am schönsten, wenn die Sängerinnen und 

Sänger musikalische Vorbildung mitbringen. 

Aber da ich in den Proben Stimmbildung 

mache ist dies keine Voraussetzung. Eine 

Ausnahme bildet das von mir 1998 gegründete 

„TonART-Vokalensemble Kulmbach". 

Dieses verlangt eine musikalische Vorbildung. 

Laien und Profis, fügt sich das zu einem 

Ensemble zusammen? 

Da gibt es überhaupt keine Probleme. 

Sowohl das Weimarer Barockorchester, die 

Hofer Symphoniker, die Bamberger Symphoniker 

und die Musica Juventa aus Halle, mit 

denen ich zusammenarbeite, als auch die 

Solisten sind in der Lage auf die Möglichkeiten 

der Laien einzugehen. Meine Aufgabe 

als Dirigent ist es, die einzelnen Klangkörper 

zu einem harmonischen Ganzen zusammenzufügen. 

Mit der Akkordzither zu Kaffee und Kuchen 

Von Roland Schaller 

Die alpenländische Zither oder auch Akkordzither 

ist ja hinlänglich bekannt. Sie ist ein 

Musikinstrument, das ein intensives und über 

Jahre hinweg dauerndes Üben erfordert um 

zu einem wohlklingenden Spiel zu führen. 

So ein Instrument erlernt man am besten 

schon im Kindesalter, wo man die Noten und 

Techniken auf spielerische Weise vermittelt 

bekommt. Leider ist es vielen älteren Menschen 

aus verschiedensten Gründen, Krieg, 

Geldmangel, Beruf, versagt geblieben, sich 

mit dem Erlernen eines Musikinstruments 

einen Lebenstraum zu erfüllen. Nur die wenigsten 

trauen sich im fortgeschrittenen Alter 

zu dies jetzt noch zu tun. An dieser Stelle 

kommt die Akkordzither ins Spiel. Ein Instrument, 

das schon seit dem 19. Jahrhundert 

existiert, erlebt im Moment einen wahren 

Boom. Gerade in unserer Region sprießen 

immer mehr Gruppen, meist bestehend aus 

Senioren, wahrlich aus dem Boden. Insbesondere 

eine Akkordzithergruppe um den 

Harsdorfer Dieter Lindner ist seit längerer Zeit 

mit ihren Auftritten beim Wirtshaus zum 

Rangabauern in Tennach bekannt. Der Harsdorfer, 

der die Noten für die vor eineinhalb 

Jahren gegründete und aus zehn Personen 

bestehende Gruppe zum größten Teil selbst 

arrangiert oder komponiert, hat es geschafft 

sehr engagierte musikalische Laien an den 

Zauber des miteinander Musizierens heranzuführen. 

Sein selbst entwickeltes System 

hat den Vorteil, dass sich das instrumentale 

Erfolgserlebnis sofort einstellt und ohne 

Anzeigen 

Vorbildung, mit einer kurzen Einweisungsphase, 

mit dem Spielen begonnen werden 

kann. Die Akkordzither ist ein mit Begleitakkorden 

ausgestattetes Instrument, welches 

in einfacher Form als Veeh-Harfe bekannt, 

im Behindertenbereich bereits seit 

mehreren Jahren Verwendung findet. 

Die Saiten sind in zwei Gruppen unterteilt: 

Rechts die Melodie- und links die 

Begleitsaiten. Die Melodiesaiten sind, mit 

Ausnahme von drei- und fünfakkordigen, 

chromatisch angeordnet, im Umfang von normalerweise 

zwei, seltener zweieinhalb bis 

drei Oktaven. Die Begleitsaiten gliedern sich 

in Bündel zu je vier bis sieben Saiten. Jedes 

Bündel ergibt einen Akkord und sind einfach 

(Gitarrenbesaitung) oder doppelt (Mandolinbesaitung) 

aufgezogen. Zum Spielen wird 

das Notenblatt unter die Melodiesaiten gezogen. 

Auf dem vorgeschriebenen Weg (Zickzacklinie) 

sind die Melodietöne aufgezeichnet, 

die mit dem Daumen der rechten Hand 

gezupft werden. Dazu wird ein Zitherring 

oder ein Plektrum verwendet. Man braucht 

keine Notenkenntnisse oder sonstige musikalische 

Ausbildung, nur den Spaß, den 

Willen und die Begeisterung miteinander 

Musik zu machen. Die Anschaffungskosten 

für ein solches Instrument belaufen sich, je 

nach Ausstattung, zwischen 200 und 300 

Euro und sind somit, auch für den kleinen 

Geldbeutel, eine lohnenswerte Investition. 

Gerade für Senioren ist die musikalische 

Betätigung für Körper und Geist nicht zu 

unterschätzen. Aber auch die gemeinsamen 

Proben, die im zweiwöchentlichen Rhythmus 

stattfinden sind für alle Mitglieder ein kommunikatives 

Erlebnis. Hier geht es nicht nur 

um die Musik, sondern es wird zu Kaffee und 

So eine Produktion kostet Geld, unter 

Umständen. Viel Geld. Dieses wird aber 

immer knapper. Ist es schwerer geworden, 

große Produktionen zu finanzieren? 

Man muss halt haushalten und gutes 

Management machen. Unterstützt werden 

wir durch die „Freunde der Kirchenmusik", 

das Landeskirchenamt München und private 

Geldgeber. Das wichtigste Großprojekt war 

die neue Orgel. Als ich herkam sah ich sofort, 

dass die vorhandene Orgel verheerend war. 

Es musste eine neue her, die allen Anforderungen 

anspruchsvoller Kirchenmusik auf 

viele Jahrezehnte hinaus genügt. Dafür waren 

1,5 Millionen DM nötig. Eine großzügige 

Spende des früheren OB Dr. Stammberger 

anlässlich eines runden Geburtstages bildete 

den Grundstock, dem noch viele große und 

kleine Spenden folgten. Im Jahr 2000 konnte 

die Rieger-Orgel gebaut und geweiht werden. 

Was planen Sie für das nächste Jahr? 

Unter anderem ist folgendes geplant: Die 

Petite Messe Solennelle von Rossini als Gemeinschaftsproduktion 

mit der Kantorei Selb 

am 9. und 10. April; dann die Kirchenmusiktage; 

das Weihnachtsoratorium und die 

Bach-Kantaten 1 und 4-6. 

Was würden Sie gerne noch aufführen, 

was Sie noch nie in Kulmbach aufgeführt 

haben? 

Werke von Leroy David, Arthur Honegger, 

den Lobgesang von Mendelssohn. Es 

gibt noch eine Menge. 

Vielen Dank für das Gespräch 

Kuchen über Gott und die Welt philosophiert. 

Interessenten können sich gerne, am besten 

als Gruppe, unter der Telefonnummer 

09203/686311, an Dieter Lindner wenden, 

der Tipps, Tricks und Unterricht für die Akkordzither 

anbietet. 

Für bestimmte Gebiete Austräger gesucht: Tel.: 09221 - 67495


Seite 7 

Die große Bierstädter-Führung durch die Museen der Plassenburg 

10. Teil 

Eskadron-Standarte des Dragonerregiments von Derfflinger um 1690. Eine der ältesten erhaltenen 

Fahnen der preußischen Armee 

Eskadron-Standarte des Husarenregiments H1 von Bronikowski (bis 1747) 

Kompaniefahne des Infanterieregiments No 11 Friedrich Wilhelm Prinz von Holstein-Beck 

Kompaniefahne Infanterieregiment No 25 von Kalckstein (1729-1760) 

Ein Hauch von Weltgeschichte 

auf der Plassenburg 

Der Ortenburger Historiker Bernd A. Windsheimer 

hat die wohl bedeutendste Privatsammlung 

altpreußischer Militaria. Um sie 

der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, 

stellte er sie ab 1993 im Ortenburger 

Schloss aus. Da die Sammlung aber kontinuierlich 

wuchs, reichte der Ausstellungsraum 

bald nicht mehr aus. Auf der Suche nach 

einer geeigneten Ausstellungsmöglichkeit 

sprach der Sammler auch bei der bayrischen 

Staatsregierung vor. Diese unterstützte das 

Vorhaben nach Kräften und ermöglichte es 

Windsheimer, seine Sammlung ab 1999 im 

ehemaligen Waffensaal der Plassenburg zu 

präsentieren, eine Ausstellung, die einem 

Vergleich mit den Sammlungen in Berlin und 

Rastatt auf dem Gebiet der Hohenzollern- 

Geschichte Stand hält. 

Sie vermittelt einen Blick auf die altpreußische 

Armee, die Weltgeschichte geschrieben 

hat. Es finden sich Waffen, Ausrüstungsgegenstände, 

komplette Uniformen und 

Kompagnie-Fahnen, die verbunden mit prägnanten 

Kurzinformationen ein faszinierendes 

Bild der damaligen Zeit entwerfen. Einen 

Höhepunkt der Ausstellung stellen die Kompagnie-Fahnen 

dar, von denen die Eskadron- 

Standarte des Dragonerregiments „von Derfflinger" 

um 1690 eine der ältesten erhaltenen 

Fahnen der altpreußischen Armee ist. 

Ein weiterer Höhepunkt ist die Uniform 

der „Bayreuth-Dragoner" aus der Zeit des 7- 

jährigen Krieges (1756-1763). Der volle 

Name des Regiments lautete „Dragoner- 

Regiment Markgraf Friedrich von Brandenburg-Bayreuth". 

Solche Bandwurm-Namen 

waren aber selbst für die Sprachgepflogenheiten 

der damaligen Zeit zu lang. Und so 

wurde daraus die „Bayreuth-Dragoner", auch 

wenn das Regiment nie in Bayreuth stationiert 

war. 

1717 hatte König Friedrich Wilhelm I. 

von Preußen die Gründung eines neuen Regiments 

verfügt, das in Vorpommern, an der 

Odermündung, stationiert wurde. Wie damals 

üblich erhielt es den Namen nach seinem 

Kommandeur Oberst Schulenburg. Nach 

dessen Tod ernannte Friedrich Wilhelm seinen 

zukünftigen Schwiegersohn, den Erbprinzen 

Friedrich von Bayreuth, zum Nachfolger 

Schulenburgs, wodurch das Regiment nun 

diesen langen Namen erhielt. Zweimal besuchte 

Friedrich sein Regiment. Als er die 

Nachfolge seines Vaters als Markgraf angetreten 

hatte, konnte er sich jedoch kaum 

noch um seine Einheit kümmern. Dies besorgte 

sein Stellvertreter Oberst von Bissing. 

Ausrüstung und Ausbildung waren so hervorragend, 

dass das Regiment im Zweiten 

Schlesischen Krieg kriegsentscheidende 

Bedeutung zukam. 

Friedrich II. hatte, nachdem Maria Theresia 

Kaiserin in Österreich geworden war, die 

Chance gesehen, Schlesien annektieren zu 

können, was ihm im Ersten Schlesischen Krieg 

(1740-42) auch gelang. Der Versuch Österreichs, 

im Zweiten Schlesischen Krieg (1744- 

45) dies zu korrigieren, war schon fast gelungen. 

Friedrich stand vor einer katastrophalen 

Niederlage. Dann starteten die Bayreuth- 

Dragoner den berühmtesten Reiterangriff der 

preußischen Kriegsgeschichte. Sie durchbrachen 

im Sturmangriff die feindlichen Linien in 

der Schlacht bei Hohenfriedberg und ritten die 

Übermacht von zwei feindlichen Regimentern 

nieder. Schlesien blieb preußisch. 

Zum Andenken wurde ein Militärmarsch 

komponiert, der noch heute als „Hohenfriedberger 

Marsch" auf jeder feierlichen Veranstaltung 

der Bundeswehr gespielt wird. 

Ein Kuriosum ist noch zu vermerken. 

Schon das damalige preußische Heer war in 

Wehrbereiche eingeteilt, die als „Kantone" 

bezeichnet wurden. Aus diesen Kantonen 

rekrutierten die in ihnen beheimateten Regimenter 

ihre Soldaten. Es konnten aber auch 

„Ausländer" in der Kompagnie angeheuert 

werden, also Nichtpreußen. Da die Markgrafschaft 

Bayreuth-Brandenburg ein eigenständiger 

Staat war, wurden Oberfranken, 

die bei den Bayreuth-Dragonern dienten, als 

„Ausländer geführt". Ob es solche gab, ist bis 

heute jedoch nicht schlüssig nachweisbar. 

Von Wolf Gittel 

Dragoner des Regiments DV Bayreuth-Dragoner, 7-jähriger Krieg 

Kürassier um 1760 Regiment K2 

Musketier v. Infanterieregiment No 12 um 1780 

Um 1850 erwarb der 1823 in Kulmbach geborene 

und in Triest als Bäckereibesitzer zu 

Wohlstand gelangte Johann Christian Beck 

das schon vor längerer Zeit unmittelbar am 

äußeren Westrondell errichtete Haus seines 

Schwagers Johann Gassner. Bald darauf 

baute der neue Besitzer des Anwesens in 

unmittelbarer Nähe des alten Wohngebäudes 

eine im italienischen Stil errichtete Villa und 

nannte sie nach dem Vornamen seiner Gattin 

„Villa Cornelia”. 

Kulmbachs STARKe Geschichte 

Nach dem Tod der Witwe Cornelie Beck 

erwarb der 1887 in Sauerhof bei Münchberg 

geborene und seit 1913 als Schutzmann im 

Dienst der Stadt Kulmbach stehende Adam 

Schatz das Anwesen. Nachdem er Ende 

1920 aus gesundheitlichen Gründen in den 

Ruhestand versetzt worden war, stellte 

Schatz 1925 den Antrag auf die Konzession 

zum Betrieb einer Gaststätte mit Beherbergungsbetrieb. 

Obwohl die Direktion des 

Zuchthauses Plassenburg Bedenken gegen 

Von der „Villa Cornelia" zum „Old Castle" 

dieses Vorhaben äußerte, erhielt Adam 

Schatz am 11. Juni 1925 die gewünschte 

Konzession. In der Begründung heißt es: 

„Das Schatz’sche Grundstück ist zweifellos 

eines der schönsten Plätzchen von ganz 

Kulmbach und wird einen Anziehungspunkt 

nicht nur für die einheimische Bevölkerung, 

sondern auch für Fremde bilden.” Während 

des Dritten Reiches betrieben Adam Schatz’ 

Witwe Marie und deren Sohn Hans nicht nur 

das „Gasthaus zur Plassenburg” in der Villa 

Cornelia, sondern auch die „Burgschänke” 

im Kasernenhof der Plassenburg, die vor 

allem durch Lehrgangsteilnehmer und Lehrer 

der „Dr. Todt-Schule” besucht wurde. 

1946 übernahm der aus dem Krieg 

heimgekehrte Kurt Schatz die Gastwirtschaft 

von seiner Mutter Marie. Nach dem Zweiten 

Weltkrieg wurde aus dem „Café Schatz” das 

„Café Regina”, das dann von Pächtern 

betrieben wurde.1968 pachteten Harry 

Krause und seine Frau Doris den Betrieb und 

verwandelten das „Café Regina” in die 

Diskothek „Old Castle”. Hier war es, wo die 

Karriere des Entertainers und Kulmbacher 

Ehrenbürgers Thomas Gottschalk als Discjockey 

begann. 1970 übernahmen Reiner 

Beck und Rolf Lauer das „Old Castle”. 1987 

erinnerte sich Reiner Beck an die Zeit mit 

Thomas Gottschalk: „Im Old Castle hast Du 

dann oft als Schüler nebenbei bei uns Platten 

aufgelegt. Lässig und spontan waren Deine 

Aussagen schon damals. »Der Thomas zieht 

im Old Castle eine Riesenshow ab« hieß es 

unter den Jugendlichen. Ganze 20 Mark hast 

Du, lieber Thomas, pro Abend von mir als 

Gage erhalten.” 

Nicht lange genoss die alte „Villa Cornelia” 

ihren Kultstatus unter der Kulmbacher 

Jugend. Die Schlösserverwaltung erwarb die 

Gebäude und ließ sie 1977 abbrechen um 

die freie Sicht auf die Plassenburg wieder 

herzustellen und neue Parkmöglichkeiten zu 

schaffen.Harald Stark 

Die „Villa Cornelia« vor dem Westrondell der Plassenburg im Jahr 1862 (Abb.: Landschaftsmuseum 

Obermain) 

Blick vom Westrondell der Plassenburg über die „Villa Cornelia« hinweg auf die Kulmbacher Altstadt. 

Foto von Theodor Wanderer um 1890 (Stadtarchiv Kulmbach) 

Das vormals Gassner’sche Anwesen kurz vor dem Abbruch 1977. Foto von Richard Lenker (Stadtarchiv 

Kulmbach)


Seite 8 

KURZGESCHICHTE 

VON VALENTIN PRETZER 

FASTEINE 

LIEBESGESCHICHTE 

Ich schwöre ich habe mich in diesem Moment 

fast in sie verliebt. 

Wahrscheinlich habe ich das sogar, zumindest 

ein bisschen. Ich hätte vielleicht 

alles getan, um diesen Moment zu verlängern. 

Sie löste die Umarmung – viel zu früh 

– und sah mich noch einmal mit ihre großen 

Augen von unten her an. Sie war nicht sehr 

groß und musste sich auf Zehnspitzen stellen, 

um überhaupt zu mir hoch zu kommen. 

Ihr standen kleine Tränen in den Augen, aber 

in ihrem Gesicht strahlte die Freude. Freude 

darüber, so viele Leute hier noch einmal zu 

Anzeigen 

sehen. Freude darüber noch einmal mit uns 

allen Zeit zu haben. Freude darüber, dass es 

so ein freudiger Tag war. 

Dabei ist es doch ein furchtbar finsterer 

Tag, an dem so viele Menschen zusammenkommen, 

um zum letzten Mal gemeinsam 

zu feiern. Sogar zu dem Grund zu feiern, der 

sie zum auseinander gehen zwingt und vielleicht 

sogar das Auseinandergehen selbst zu 

feiern. 

Es baute sich ein Druck auf meinem Ohr 

auf, und ich begann alles so zu hören, als 

wäre es im nächsten Zimmer. Ich nahm 

einen Schluck um mich ein bisschen abzukühlen 

und kleine silberne Fischchen begannen 

am Rand meines Sichtfeldes herumzuschwirren. 

Bis hierhin habe ich die ganze Zeit vermieden 

über diesen Augenblick nachdenken, 

würde er mich doch nur an das erinnern was 

er wirklich war, wo es nach außen hin immer 

eine Feier mit Freunden war. Ich habe dieses 

Treffen erwartet. Bis zum Platzen gespannt 

vor Freude, von Vorfreude. Jetzt stand ich da 

und war wieder dem Platzen nahe. Diesmal 

aber nicht durch vorfreudiger Anspannung, 

sondern von innen heraus. Es war dieser verdammte 

Druck auf meinem rechten Ohr, der 

sich Verstärkung geholt hatte, und jetzt meinen 

ganzen Körper erobern wollte. Ich versuchte 

dagegen anzukämpfen, aber sie hatten 

meinen Kopf schon gefangen und all 

meine Gedanken auf ihre Seite gezogen. Ich 

konnte an nichts mehr denken, als an diesen 

Augenblick, den Tag, und all die Tage davor, 

die uns hierhin geführt haben. Ich erinnerte 

mich, als ich sie das erste Mal sah und noch 

gar nicht so richtig wahrnahm, jedenfalls 

nicht so wie ich sie heute sehe. Wie ich sie 

jetzt sehe. Durch den Sehnerv beginnt es 

sich jetzt auf meine Augen auszubreiten, und 

diese blicken unverwandt in ihre. Sie blickt 

immer noch lächelnd zurück, schaut dann 

aber nach unten. 

Dann nistet sich ein neuer Gedanke ein. 

Der Anblick ihrer Kopfhaut unter den Haaren, 

die sie mir so ungewollt entgegenstreckt 

bringt mich irgendwie darauf. Wenn ich jetzt 

nichts mache wird dieser eine private 

Moment den wir gerade haben zerstört, sie 

wird sich umdrehen und ich werde sie 

womöglich nie wieder sehen. Ich will etwas 

sagen, doch die Besetzung meines Hirnes 

macht es mir schwer an etwas anderes zu 

denken, als dass ich ihr jetzt sagen muss, 

dass ich sie wiedersehen will. Ich will meinen 

Mund aufmachen, doch eine Hand legt sich 

um meinen Hals und ich merke, dass sich er 

jetzt auch meiner Kontrolle entzieht. Nutzlos 

öffnet sich mein Mund, um nichts zu sagen. 

In diesem Moment schaut sie wieder auf und 

lächelt mich an. Mit einer sanften Berührung 

an der Schulter, die ich mein Leben wohl 

nicht mehr vergessen werde, verlässt sie 

mich und geht zu jemand anderen. 

Ihre kalten Schultern scheinen das letzte 

zu sein, was ich von ihr sehe. In mir wächst 

ein Gefühl von Trennung. Damit verrät mich 

auch noch mein Herz, nachdem meine Kehle 

im schlechtesten aller Zeitpunkte kapituliert 

hatte. Eine Welle an schwer zuordenbaren 

Emotionen überkam mich. Ich spürte sogar 

wie meine Tränensäcke beginnen anzuschwellen 

und sich auf die Drüsen unter meinen 

Augen dazu bereit machten ihren Dienst 

zu tun. Bevor ich mich endgültig verlor setzte 

ich mich in Bewegung. Irgendwo hin, einfach 

an einen anderen Ort. Es war kein 

Zufall, der mich ins Gespräch mit einer anderen 

Person lenkte, von dem aus ich sie besser 

beobachten konnte. Sie stand zwischen 

einem Haufen anderer Leute. Freunde, aber 

auch Menschen die ich noch nie gesehen 

hatte und Menschen mit denen ich unmöglich 

jemals was zu tun haben könnte. Mir 

wurde klar, dass ich derjenige war, der im 

Nebenzimmer stand und deshalb alles nur 

dumpf hörte. Es war einfach nicht ein Ort an 

den ich gehöre. Dieser Platz war für andere 

bestimmt. 

Jetzt pumpte das verräterische Herz sein 

Gift in den Rest meines Körpers und für einen 

Moment lang wusste ich nicht was jetzt noch 

zu tun bleibt. Es gab nichts was mich hätte 

aufheitern können, was mich zum Lächeln 

hätte bringen können oder nur meinem 

Leben den geringsten Sinn geben könnte. 

Aber ich lächelte ja schon. Wie jeder 

andere hier lächelte auch ich. Es war ein offenes 

ehrliches Lächeln, kein kaltes Lächeln 

aus Höflichkeit. Die frohe Feier zwang mich 

einfach dazu genauso gelassen zu schauen 

wie jeder andere. Dabei war ich nicht gelassen. 

Ich hatte gerade eine meiner ältesten 

Freundinnen verloren, und egal wie sehr ich 

mir einredete, dass ich sie bestimmt bald 

wieder sehen werde, wusste ich, dass es ein 

Abschied für immer sein wird. Meine Beine 

wollten schon lange nicht mehr arbeiten, und 

mir wurde klar, dass ich verloren hatte. 

Meine Gefühle hatten meinen Körper übernommen 

und ich konnte nicht anders mehr. 

Zwar war der Moment, der mich zu Tränen 

trieb vorbei, aber ein lauter Seufzer verlieh 

der Erleichterung meines Körpers über das 

Aus des Kampfes Ausdruck. Mit meinem K.o. 

musste ich mir selbst eingestehen, dass ich 

keine Chance hatte. Ich hatte es ja nicht einmal 

geschafft etwas Einfaches wie „Melde 

dich doch mal!“ zu sagen. Automatisch fiel 

mein Kopf nach unten, und ich blickte wie sie 

vorhin zu Boden. Mit einer gehaltlosen 

Ausrede verabschiedete ich mich aus meinem 

Gespräch. Meine Beine waren wieder unter 

meiner Kontrolle und ich verließ die Feier, 

nicht ohne noch einmal zu ihr zurückzublikken. 

Ich schloss die Tür hinter mir und trat 

dabei durch eine ganz andere. Die kalte Luft, 

die ich begierig durch die Nase einzog, tat 

mir gut. Mit den Händen in der Tasche machte 

ich mich auf den Weg nach Hause, wo 

alles noch genauso war, wie ich es gelassen 

habe. Wie immer. 

Der Druck auf meinem Ohr ließ nach. 

KNÖPFE, KNÖPFE 

KNÖPFE... 

TEXTUND 

Längst gibt es einen Internationalen Knopfsammler-Club 

mit Sitz in der Schweiz. Zu ihm 

gehört Friederike Köstner aus Kulmbach. 

Schon als kleines Mädchen konnte sie sich 

stundenlang mit dem diesbezüglichen Inhalt 

eines Nähkästchens beschäftigen. Später interessierten 

sie die unterschiedlichen Formen 

der Knöpfe, und letztlich entstand der Wunsch, 

diese systematisch zu sammeln. Die heute 67- 

Jährige hat das Zählen der Stücke ihrer weltweit 

bedeutendsten Privatsammlung an 

Knöpfen längst aufgegeben. Eine Freundin riet 

ihr schon vor Jahren, nicht nur zu horten, sondern 

an die Öffentlichkeit zu gehen. Zu-sammen 

mit ihrem Ehemann Klaus, der ihre 

Leidenschaft teilt, stellte Friederike Köstner 

eine erste Ausstellung für Bad Lobenstein zusammen. 

Weitere wurden in der Klöppelschule 

FOTOS WOLFRAM GITTEL 

in Nordhalben, in Leonberg/Stuttgart, in 

Frensdorf bei Bamberg und im landwirtschaftlichen 

Gerätemuseum „Alte Schäferei“ in 

Ahorn bei Coburg, gezeigt. Die Sammlerin legt 

Wert darauf, dass sie nicht einfach eine 

Kollektion zusammenstellt, die dann von Museum 

zu Museum wandert, sie berücksichtigt 

bei den Exponaten jeweils den Ausstellungsort. 

So kommen in eine Jagdausstellung nur 

Exponate mit waidmännischem Hintergrund. 

Auch Kollektionen mit Schwerpunkt Trachten, 

Bürgertum, Antike usw, sind möglich, Grenzen 

gibt es offenbar keine; denn die Sammlung 

Friederike Köstners, die sich über alle Kontinente 

und Kulturen erstreckt, scheint grenzenlos. 

Ein dreitausendfünfhundert Jahre altes 

Glasexemplar aus Ägypten, Stücke aus Japan 

und China, der Kelten und Römer finden sich 

neben sehr interessanten aus Indien (Gold), 

stilisierten silbernen Mohnkapseln des Zaren 

Iwan oder feinsten Porzellanexemplaren aus 

Meissen. Vor einiger Zeit wurden Friederike 

Köstner handbemalte Porzellanknöpfe einer 

Dresdener Knopfmanufaktur angeboten und 

somit konnte sie ihrer Sammlung ein Stück 

Industriegeschichte einverleiben. Den jüngsten 

Erwerb stellt das fünfte Etui mit Silberknöpfen 

dar, welche Portraits der Filmdiva Sarah 

Bernhardt zeigen. Somit dürfte auch diese 

Kollektion weltweit einmalig sein. Ein Ende ist 

nicht abzusehen und längst hätte die stattliche 

Sammlung in Unterpurbach einen Eintrag ins 

Guiness Buch der Rekorde verdient.


Seite 9 

Zweitausendfünfhundert Jahre alt 

– Die chinesische Mauer – 

Das bekannteste und gleichzeitig auch größte 

Bauwerk Chinas ist die Große Mauer, die im 

Norden des Landes auf etwa neuntausend 

Kilometern Länge errichtet wurde, in vielen 

Einzelteilen zwar und in unterschiedlichen 

Baustilen und Epochen, jedoch auch zu einem 

nicht geringen Teil aus natürlichen Barrieren, 

wie Flüssen, bestehend. Bereits fünfhundert 

Jahre vor Christi Geburt wurden erste 

Abschnitte zum Schutz der Bevölkerung 

errichtet. Erst siebenhundert Jahre später war 

es Kaiser Qin Shihuangdi, der sein in 

Expansion befindliches Reich vor den ständigen 

Überfällen der Xiongnu aus dem Norden 

Reisetermin: 23.03.2011 bis 29.03.2011 

Inklusivleistungen: 

• Linienflüge mit Lufthansa nach Peking und zurück 

• alle Steuern, Sicherheitsgebühren und der neuen Luftverkehrssteuer 

• Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort 

• Alle Ausflüge und Transfers in modernen, klimatisierten Reisebussen 

• 5 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels (Landeskategorie) im DZ 

• 5 mal Frühstücksbuffet 

• Ganztägige Besichtigungen am 3.,4. und 6. Tag laut Reiseverlauf 

• Halbtägige Besichtigung am 5. Tag laut Reiseverlauf 

• Mittagessen am 3.,4. und 5. Tag laut Reiseverlauf 

• Ausführliche Reiseunterlagen 

pro Person im DZ: 998,– € 

Anzeigen 

schützen wollte. Im Gegensatz zu den ersten 

Gebilden ließ er seinen immensen Schutzwall, 

der teilweise bis zu fünfzehn Meter hoch und 

zehn Meter breit ist, nicht im Flachland errichten, 

sondern nutzte auch die Kammlagen der 

Gebirge. Zusätzlich wurden etwa alle einhundert 

Meter Wehrtürme gebaut, die den 

Wachsoldaten als Magazin und Unterkunft 

gleichzeitig dienten und durch Feuerzeichen 

ideale Signalmöglichkeiten boten. Aufgrund 

fehlenden Lehms arbeitete man hier oben mit 

aufeinanderliegenden Steinplatten. 

Tausende von Arbeitern waren nötig, um 

dieses, erst Mitte des 17. Jahrhunderts während 

der berühmten Ming-Dynastie fertiggestellte 

Bauwerk unter teilweise unmenschlichen 

Bedingungen zu errichten. 

Es dauerte bis in die Neuzeit, ehe westliche 

Expeditionen, wie die von Sven Hedin, in 

mühsamer Kleinarbeit den Verlauf und die 

tatsächliche Länge der chinesischen Mauer 

errechneten. 

Obwohl aus Schriften bekannt ist, dass 

von Anfang an Ausbesserungen an der sich 

quer durch das Reich schlängelnden Anlagen, 

durchgeführt wurden, sind auch heute noch 

Teile fast verfallen oder von Gewächsen überwuchert. 

Das selbst aus dem Weltall noch 

identifizierbare Werk bietet aber viele solide in 

herrlicher Landschaft befindliche Teilstrecken, 

die touristisch sehr gerne genutzt werden. 

Cirka siebzig Kilometer von der Hauptstadt 

Peking entfernt, bei Badaling, findet 

sich heute eines der schönsten Überbleibsel. 

1957 nach umfassender staatlicher Restaurierung 

wiedereröffnet, gilt dieser Teil als der 

erste von Touristen besuchte. Hier im landschaftlich 

interessanten, baumbewachsenen 

Jundu Shan Gebirge werden alljährlich die 

meisten Besucher gezählt. Kein Wunder, 

dass sich hier, wo sich schon Ex-US-Präsident 

Nixon während seines geschichts-historischen 

Chinabesuches 1972 umsah, Hotels und Restaurants 

ansiedelten. Während der Olympischen 

Sommerspiele führte die Straßenradrennstrecke 

an der Mauer vorbei. Dem weiteren 

touristischen Nutzen zufolge richtete 

man eine moderne Kabelbahn ein und die 

neue Autobahn verbindet Badaling direkt mit 

der Hauptstadt Ein Museum zu den unterschiedlichen 

Aspekten der Großen Mauer, die 

seit 1987 zum UNESCO – Welterbe zählt, 

erklärt seit 1984 Entstehung und Bauweise 

dieses einzigartigen „Wunderwerkes“. 


Fotos: Schaffranek 

„...Bestimmt überholt er mich gleich oder wechselt die Seite, damit ich merke, dass er mir nichts tut. Aber er kommt näher. Ich spüre 

seinen kühlen Atem im Nacken. Ich renne, meine Bewegungen sind unkoordiniert, denn ich habe Angst...“ 

LIEBSTE TESS 

VON ROSAMUND LUPTON 

So verschieden die Schwestern Beatrice und 

Tess auch sind, verbindet sie eine enge 

Beziehung und trotz räumlicher Trennung halten 

sie stets Kontakt zueinander. Die fünf 

Jahre ältere Beatrice lebt in New York, ist verlobt, 

karriereorientiert und fungiert des öfteren 

als schlechtes Gewissen ihrer jüngeren 

Schwester Tess, deren Lebenseinstellung und 

Lebensweise so gar nicht den Vorstellungen 

der großen Schwester entsprechen. Die junge 

hübsche Kunststudentin wohnt in ärmlichen 

Verhältnissen, sogar ohne Wasserkocher wie 

Beas Verlobter Todd verständnislos Freunden 

erzählte, in London, ohne Mann dafür 

schwanger und trotzdem glücklich. Freundschaften 

sind Tess wichtiger als Geld und 

Luxus. Am 26. Januar erfährt Beatrice durch 

einen Anruf ihrer Mutter, dass die Schwester 

seit vier Tagen als vermisst gilt. Bea fliegt 

umgehend nach London und malt sich das 

Wiedersehen mit ihrer Schwester aus. Sie 

würde sie ausschimpfen so gedankenlos 

gehandelt zu haben und Tess würde lachend 

antworten, große Schwester sei nicht zwangsläufig 

eine Berufsbezeichnung. Am Flughafen 

wird Bea von ihrer Mutter abgeholt, die ihr 

mitteilt, dass der Vermieter von Tess’ Wohnung, 

Amias Thornton, von anonymen Drohanrufen 

erzählt hatte. Die Polizei nimmt das 

Verschwinden sehr ernst und lässt eine Rekonstruktion 

des Tages, an dem die junge Frau 

das letzte Mal gesehen wurde, im Fernsehen 

ausstrahlen. Bea bezieht die Wohnung ihrer 

Schwester und stellt fest, dass dort nichts auf 

eine Studentenfahrt oder Ähnliches hindeutet. 

Sämtliche Toilettenartikel, einschließlich Haarbürste, 

liegen im Bad. Sie ist sich nun absolut 

sicher, dass irgendetwas Schlimmes passiert 

sein muss. Von Simon, einem Freund von 

Tess, erfährt Bea, dass das Baby bei der vorzeitigen 

Geburt wegen eines Nierenleidens 

gestorben war. Am Tag ihres Verschwindens 

hatten sich beide getroffen und Tess habe ihn 

im Hyde Park stehen lassen. Die sofort eingeleitete 

Suche der Polizei im Park lässt die 

schreckliche Vorahnung wahr werden. Man 

findet die Leiche in einem verlassenen 

Toilettenhäuschen. Selbstmord, ist Detective 

Sergeant Finborough überzeugt und legt den 

Fall zu den Akten, schließlich hatte doch der 

Krankenhaus-Psychologe nach der Geburt eine 

Anzeigen 

Puerperalpsychose (Wochenbettpsychose) 

diagnostiziert. Beatrice will sich damit nicht 

abfinden, die lebenslustige Schwester hätte 

niemals ihrem Leben selbst ein Ende gesetzt. 

Sie kündigt ihren Job in New York und stellt 

eigene Ermittlungen an. Jeder ist verdächtig: 

Der Vater des Kindes, Emilio Codi, Tutor an der 

Kunstakademie, verheiratet, genauso wie 

Simon, Drogenkonsument und Sohn eines 

Parlamentsmitglieds, der Tess ständig nachstellte. 

Oder Dr. Rosen von Gene Med, dessen 

Projekt half, das Baby im Mutterleib von Mukoviszidose 

zu heilen. Auch der Psychologe 

könnte als Mörder in Frage kommen, da er 

die Diagnose nachträglich abänderte, das 

Krankenhauspersonal, das die Papiere verschlampt 

hatte, kaum einer, der mit Tess in 

Verbindung stand, bleibt von 

Beas unbequemen Fragen verschont, 

bis sie sich selbst 

dadurch in Schwierigkeiten 

bringt... 

Rosamund Lupton hat für ihr 

Erstlingswerk die Briefform gewählt. 

Einen langen Abschiedsbrief 

an die Schwester, mit den 

Recherchen zur Aufklärung des 

Verbrechens und Rückblenden in 

die Kindheit. Auf diese Weise 

gewährt sie dem Leser Einblick 

in die Gefühlswelt beider 

Frauen und ermöglicht zudem 

eine raffinierte, unerwartete 

Wendung zum Schluss. VH


Seite 10 

VIELFALTZUR 30. AUSSTELLUNG 

Von Wolfram Gittel 

Neudrossenfeld – Mit einem besonderen 

Höhepunkt ging das Kulturjahr 2010 in 

Neudrossenfeld zu Ende. Im Medienraum der 

Holtz-Druck war eine Ausstellung zu sehen, 

die diesmal nicht nur einem Künstler gewidmet 

war. Dies sei, so Alexander Schorsch, 

der Geschäftsführer von Holtz-Druck, an der 

Vernissage, dem Jubiläum als 30. Aussstellung 

geschuldet. Er verwies auch darauf, 

dass der Künstler Stefan Klenner-Otto, die 

Ausstellungen bei Holtz-Druck einst initiiert 

hatte. 

„Die Vielfalt kreativen Schaffens" könnte 

man als Leitmotiv für die Ausstellung 

bezeichnen. Es faszinierte, welch unterschiedliche 

Stile und künstlerische Ansätze 

hier auf engem Raum versammelt waren. 

Jeder Künstler hat seine ureigene Bildsprache 

entwickelt. Das gilt auch und gerade für die 

Fotografie eines Ernst Tränkenschuh. Welch 

gestalterische Kraft in der Kamera steckt, 

präsentierten seine Fotos überzeugend. Und 

sie straft diejenigen Lügen, die der Fotografie 

nicht denselben Stellenwert einräumen wie 

der Malerei oder der Grafik. Dass es 

Grenzüberschreitungen gibt, zeigt Roland 

Friedrich. Er ist eher als Fotograf bekannt. 

Aber nicht minder wichtig ist sein Werk als 

Bildhauer. Er präsentierte seine Bronzeplastik 

„Europa", mit der er die Forderung plastisch 

werden lässt, das politische Gebilde in einen 

„KunstLebenRaum" umzugestalten, der den 

Menschen Freiheit des Geistes durch persönliche 

Entfaltung in der Gemeinschaft ermöglicht. 

Wilfried Radtke war mit faszinierenden 

Glasobjekten beteiligt, die wie ein Blick ins 

Weltall wirkten. Es waren auch beteiligt: 

Gerhard Zimmerer, Nicki Lang, Ute Reißmann, 

Thomas Winkler, Cornelia Morsch, 

Heike Fraunfelder-Daum und Jovanka Gack. 

Für bestimmte Gebiete 

Austräger gesucht: Tel.: 09221 - 67495 

2. Saurier-Stammtisch 

Samstag, 05. Februar 2011, 18.00 Uhr 

Schwanenbräukeller Kulmbach 

Anzeigen 

Anzeigen 

Zwischen Harsdorf und Trebgast erlebte Manfred Stopfer die erste partielle Sonnenfinsternis dieses Jahres. Sein Foto stellte er uns zur Verfügung und so können wir Ihnen dieses 

Naturschauspiel, das europaweit viele Interessierte aufgrund schlechter Wetterbedingungen verpassten, auf diese Weise nachträglich präsentieren. 

Anzeigen 

„köstlich genießen“ 

Auserwählte und 

erlesene Spezialitäten 

VOM FASS Bayreuth 

Von-Römer-Straße 10 

95444 Bayreuth


Seite 11 

Rohr – ein kulinarisches Kleinod an der B 85 

Uwe bietet Fisch vom Grill 

An Makrelen, Heringe oder Forellen, direkt 

vom Grill, zu kommen, ist seit dem September 

vorletzten Jahres kein großes Problem 

mehr. Der 09.09.09, ein Datum, das man 

sich leicht merken kann, stellte für das Ehepaar 

Ittner einen Wendepunkt im bisherigen 

Leben dar. An diesem Tag eröffnete Uwe, wie 

ihn seine Kunden nennen, seinen Fischstand 

in Rohr, direkt an der B 85. Nachdem er 

zuvor zwei Jahre lang einem Bekannten ausgeholfen 

hatte, entschied er sich selbst vor 

Ort Fische zu grillen. Ohne große Vorkenntnisse, 

außer dass er selbst früher Teiche 

besaß, machte er sich mit seiner Gattin ans 

Werk. Die heimische Garage wurde umfunktioniert, 

ein Wannengrill selbst gebaut, los 

ging es. Zuvor probierte man allerdings 

eigens entwickelte Marinadenrezepturen aus 

und – die zahlreichen „Selbstversuche“ 

übertrafen alle Erwartungen. Jedoch unterschätzten 

die Jung-Unternehmer die Anzahl 

der Interessenten. Am ersten Tag schon gingen 

die Fische aus, so stark war der Kundenzuspruch. 

Ittner, der seine Seefische beim Fachhändler 

in Bindlach bezieht, lediglich die 

Forellen kommen aus der Kleinrehmühle, bereut 

seine Unternehmung an keinem Tag, 

wie er erzählt, während er im aromatisch 

duftenden, längst ausgebauten Kiosk, behutsam 

die Grillstäbe wendet. Zwar musste er 

viel dazu lernen, doch inzwischen hat er alles 

im Griff und die treue Kundschaft dankt es 

ihm. In der kurzen Zeit, die ich bei den beiden 

am Grill verbringe, kommt auch Horst 

vorbei, ein Stammkunde, der sich zwei 

Goldforellen einpacken lässt und begeistert 

bestätigt, jede Woche vorbeizuschauen. Ab 

11 Uhr steht Uwe, für unser Foto hat er 

sogar seine Seemannsmütze aufgesetzt, die 

er als Geschenk erhalten hat, für die Kundschaft 

bereit. Jetzt in der kalten Jahreszeit ist 

gegen sechs Uhr Feierabend, im Sommer 

kann es durchaus länger werden. Da halten 

viele Leute, die von den Badeseen kommen 

oder hin wollen und hier eine unkomplizierte, 

schmackhafte und auch kostengünstige 

Wegzehrung mitnehmen. 

Zusätzlich bietet er auch immer geräucherten 

Fisch. Inzwischen hat er sein Sortiment 

auch auf Wurstwaren in Dosen und 

antialkoholische Getränke ausgedehnt, im 

Sommer können die Gäste dann auf der 

Bierbank direkt vor Ort ihren Fisch verspeisen. 

Lediglich auf den Bierverkauf verzichtet 

man. Hier wären weitere Um- und Anbauten 

notwendig, die er sich vorerst ersparen will. 

„Bislang sind wir mit unserer, aus Provisorien 

entstandenen und inzwischen professionellen 

Einrichtung zufrieden.“ Freilich gäbe es 

immer einmal wieder Verbesserungen. Vor 

allem die Hinweisbeschilderung in größerem 

Rahmen beschäftigt ihn zur Zeit, aber der 

Kundenstamm wächst auch so und während 

ich mich langsam auf den Weg mache, ist 

Ehefrau Evi, die noch anderweitig berufstätig 

ist, „nur durch den Verkauf können wir manchen 

Monat noch nicht leben“, auf den Weg 

ins Oberland um frische Ware zu holen. 

Durch Uwes Fischgrill und der nebenan befindlichen 

Käserei Weigel, hat sich der Neudrossenfelder 

Ortsteil Rohr zu einem kulinarischen 

Kleinod entwickelt, das aufgrund der 

hervorragenden Lage und der Parkmöglichkeiten 

sicher noch viele Kunden anziehen 

wird. R. H. 

Anzeigen 

2. Saurier-Stammtisch im Schwanenbräukeller Kulmbach 

Samstag, 05. Februar 2011, 18.00 Uhr 

Frankenwein bald in Tüten! 

- Leider keine Glosse 

- eher eine Posse! 

Von Kurt Hermsdörfer 

Mit einem Appell an einen verantwortlichen Präsidenten! 

Diese Nachricht haut einen Franken glatt 

um! Nicht einmal ein Fragezeichen steht daneben! 

Es ist kein Silvesterknaller und kein vorgezogener 

Faschingsscherz, denn er kommt 

aus der Zentrale des Fränkischen Weinbaues 

– verkündet vom Herrn Präsidenten höchstpersönlich! 

Zur Sache: 

Der Frankenwinzer ist ein gefährlicher 

Umweltverschmutzer! Er füllt nämlich seinen 

Wein in Glasflaschen!!!! Deren Herstellung 

ist umweltschädlich, der Transport und spätere 

Entsorgung höchst problematisch! „Und 

da muss man was dagegen tun", meint der 

Herr Präsident! Und kommt auch gleich mit 

einem grandiosen Vorschlag heraus, so sensationell, 

dass es einen glatt umhaut!!! 

Frankenwein in Tüten!!! 

Einfach genial! Da wäre wohl niemand 

draufgekommen, dazu muss man schon Präsident 

sein! 

Die Vorstellung: FRANKENWEIN in gewachsten 

„Babberdeggldiedn" gleich neben 

der Milch im Kühlfach! Oder neben den 

„Original-Bocksbeuteln" aus Glas... neben 

denen aus Portugal, das sich diese Lizenz 

noch zu EG-Zeiten erfochten hatte! Muss 

man unbedingt den Vorreiter, den Anpasser 

und den Musterknaben spielen? Und damit 

den ganzen Verband gleich in die Pflicht nehmen? 

Einige Bedenken sind natürlich berechtigt 

– aber so schnell – und leichtfertig knickt 

man doch nicht ein, gibt eine ganze Bastion 

und eine Flut von Gegenargumenten auf! 

Und das zu beweisen braucht es nicht mal 

viel Grips! 

Der Bocksbeutel ist eine DACHMARKE im 

Wert eines unteren dreistelligen Millionen 

Euro-Betrages! 

Zum Beweis erst ein abschreckendes 

Beispiel: Der Regierungs-Bezirk Oberfranken 

hat sich eine Art „Kartoffelstempel" für runde 

1 Million Euro als eine solche „Dachmarke" andrehen 

lassen. (Werbung für Oberfranken!!) 

Rechnen's doch mal hoch, werter Leser, 

was unter weitaus besseren Grund-Voraussetzungen 

und einem Weltruf für den FRÄN- 

KISCHEN Bocksbeutel, diese „Dachmarke 

Bocksbeutel" wert sein kann, ja weiterhin 

wert sein wird... 

Wer stand nicht auch schon in einem 

Geschäft, in dem ein Kunde unsicher bis 

genervt nach passenden Wein-Geschenken 

suchte und letztlich sagte: „Ich nehme den 

oder die „Franken" im Bocksbeutel, da kann 

ich überhaupt nix verkehrt machen!" – Das 

ist die DACHMARKE!!! 

So oder so ähnlich geschieht das in 

Deutschland täglich Hunderte Male! Und das 

ist man hier – ohne Umschweife, ohne Vorprüfung, 

einfach so ins Blaue hinein – bereit 

aufzugeben? 

Also, bitte erst denken, beraten, in alle 

Ecken leuchten – und dann handeln... 

Mit freundlichen Grüßen aus der Bierlandschaft 

Oberfranken und fränkisch verbunden: 

Euer Bartl Most 

“...und do soongsa immer Bier macht 

dumm...“


Seite 12 

Anzeigen 

OLDIES IN PERFEKTION 

Hallo Freunde guter Musik! Ihr habt etwas 

versäumt, wenn ihr nicht dabei wart, avergangenen 

Samstag, dem 15. Januar dieses 

Jahres, als eine der unbestritten fantastischten 

Bands Nordbayerns Geburtstag feierte. 

Auf den Tag genau vor 45 Jahren hatten die 

Jungs aus dem Frankenland ihren ersten 

Auftritt und sie zeigten den begeisterten 

Fans, dass sie es immer noch „Drauf" haben. 

Der Saal war gut gefüllt, sogar die Galerie im 

ersten Stock musste geöffnet werden für die 

treuesten Fans, die mit der Band, wenn man 

so will, seit mehr als zwei Generationen reisen. 

Pünktlich ging’s dann los, natürlich mit 

„Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band". In 

der Besetzung Lappy Schneider am 

Schlagzeug, Eddy Hartmann am Bass, 

Berndt Mitter an der Gitarre, Jim Taylor an 

den Keyboards und Werner Pöhlmann an der 

Sologitarre entfesselten die fünf bestens 

gelaunt ein wahres Feuerwerk überwiegend 

anspruchsvollerer Hits der 60er und 70er. 

Viele Titel, die man Gott sei Dank nicht tagtäglich 

auf den kommerziellen Sendern 

SILHOUETTES feierten in Modschiedel 

angeboten bekommt, wie z.B. „I can hear 

music" oder „Another brick in the wall". 

Als Musiker erkennt man schnell, was da 

geboten wurde, Perfektion an den Instrumenten 

und vor allem im Gesang sind das 

Markenzeichen der fünf. Sogar der sonst so 

stille und unauffällige Eddy genoss das Bad 

in der Festgemeinde sichtlich und brillierte 

mit seinem Tenor. Selten dass man ihn so 

witzeln und frotzeln sah! Ob Joe Cocker 

(Jimmy), Carlos Santana (Werner), Bee 

Gees (Bernd) oder Mark Knopfler (Lappy) - 

es machte einfach Spaß zuzuschauen und 

vor allem zuzuhören. 

Das Publikum war begeistert und feierte 

Text: Hecy Junold, Fotos: Hecy/Rich 

die Bühnenleistung ausgelassen. Ganz wenige 

unter 25, aber sehr, sehr viele, die um 

1950 und 1960 geboren wurden! Mit grauen 

Schwänzchen am Kopf und Bäuchlein in 

der Hose begrüßte man sich gegenseitig wie 

auf einer Familienfeier. 

Ein besonderes Highlight waren die musikalischen 

Gäste, die von der Band eingeladen 

worden waren, weil sie in den vergangenen 

Jahren entweder für längere Zeit oder 

immer wieder mal mit den SILHOUETTES aufgetreten 

waren. Für mich am erfreulichsten 

natürlich JANINE, ehemalige Sängerin, heute 

Lehrerin und eine hervorragende JANIS JOP- 

LIN-Interpretin – die Augen schließen und 

mit der Zeitmaschine zurück! Ein Genuss! 

Dazu Chris oder Matze an der Gitarre und 

meist im Hintergrund Robert am Saxofon. 

Ach ja – eine Bildungslücke konnte 

sogar ich schließen. Den ganzen Abend saß 

am Tisch neben uns ein Mann ganz in 

Schwarz und vom Styling her unverkennbar 

ein Künstler. Ich kannte ihn nicht, mutmaßte 

jedoch, da er ständig von Gästen umringt 

oder angesprochen wurde, ich sollte ihn kennen! 

Erst als Werner ihn von der Bühne 

begrüßte und ankündigte war ich klüger, es 

handelte sich um HORST BAUER aus Coburg, 

Frontmann mehrerer Topbands wie CRAZY 

FAMILY oder VICTORY. Eine fantastische 

Stimme, wie er mit „Free me“ und „A WHI- 

TER SHADE OF PALE“ bewies. Ich hab zumindest 

mal Kontakt aufgenommen, vielleicht 

kann ich ihn demnächst mal portraitieren. 

Die Jungs spielten bis weit nach Mitternacht 

und wir fuhren beeindruckt und gut gelaunt 

zurück nach Bayreuth. Es war ein 

Abend, den man ganz sicher nicht so schnell 

vergisst! 

Für bestimmte Gebiete 

Austräger gesucht: Tel.: 09221 - 67495 

Anzeigen


Seite 13 

Gut gelaunt trafen die Gäste am Raumberghof ein. 

Als wir mit einem Kleinbus um 18 Uhr vorfuhren, 

waren alle Parkplätze restlos belegt 

Ein Blitzlichtgewitter der Fans, die bis an die 

Bühne heranrückten, erwartete die Bands, als sie 

mit etwas Verzögerung gegen 18.30 Uhr in die 

Saiten griffen. 

Treue Fans der FELLOW ROVERS, die sich fast keine Show entgehen 

lassen. 

Er steht schnell im Mittelpunkt: Aus 

Bayreuth mit angereist war Star-DJ 

Richard „Ritchie“ Wagner, hier bei 

einer Luftgitarrennummer 

Noch einmal ein Blick in den vollbesetzten Saal. 

Bis jetzt hatte das Treffen jedes Mal einen neuen 

Zuschauerrekord erreicht. 

Die großen Instrumental-Hits der 

1960er Jahre, im Besonderen die der 

„Shadows“ aus England und 

„Spotnicks“ aus Schweden präsentierte 

„The Shadows Company“. Die Band 

wurde im Jahre 2009 von Josef 

„Archie“ Ullmann gegründet. Als Lead- 

Gitarrist und Gründungsmitglied der 

Beat-Legende „The Fellow Rovers“ hat 

dieser sich schon in den 1960er Jahren 

einen Namen gemacht durch die originalgetreue 

Wiedergabe der großen Hits 

dieser damals sehr populären 

Gitarrenbands. 

Josef „Archie“ Ullmann (Lead-Gitarre), 

Jochen Bierl (Rhythmus-Gitarre), 

Winfried „Winni“ Hanke (Drums), 

THE SHADOWS COMPANY 

Die 2010 formierte „Shadows Company “ von 

Archie Ullmann. 

Anzeigen 

Horst Mayer (Bass) und Stefan 

„Ship“ Ganzmüller (Keyboards, 

war leider nicht dabei) 

spielten die bekannten, aber 

auch weniger populären Hits 

von den Shadows, den 

Spotnicks und Cliff Richard, als 

dessen Begleitband die 

„Shadows“ im Jahre 1958 

gegründet worden waren, 

bevor sie mit Gitarren- 

Instrumentals wie „Apache“, 

„Wonderful Land“ oder 

„Atlantis“ während der Beat-Ära 

in den 1960er Jahren eigene 

große Erfolge feiern konnten. 

Archie Ullmann an seiner „Shadows- 

Fender“. 

Raumberghof 2011 

Sie kamen aus der ganzen Oberpfalz, aus Hof 

und Bayreuth, von Marktredwitz bis Weiden – 

es war eine Freude. Die Veranstalter Arnold 

Braun und Franz Schwarzmeier durften sich mit 

Recht freuen. Gäste wie Musiker hatten einen 

Riesenspaß als man sich am 08. Januar 2011 

zum vierten Mal zu einem SAURIER-TREFFEN in 

Mitterteich traf. Drei Bands, gewohnt gute 

Küche vom Hausherrn und jede Menge gute 

Laune waren die Zutaten für diesen gelungenen 

Abend. Den Anfang machte Archie Ullmann, 

Gründer der FELLOW ROVERS mit seinem 

neuen Projekt SHADOWS COMPANY. 

Sie spielten ein Set, ungefähr 10 Titel und 

begeisterten Musikerkollegen und Publikum gleichermaßen 

mit feiner Präzision an den Instrumenten 

und dem Querschnitt durch ihr gesamtes 

Repertoire, wobei der ein oder andere aus dem 

Publikum laut werdende Wunsch nach besonders 

bekannten Titeln aufgrund des fehlenden 

Keyboards leider nicht erfüllt werden konnte. 

Natürlich fanden die Musiker auch reichlich 

Zeit und Gesprächspartner um Erinnerungen 

auszutauschen und zu fachsimpeln. 

Elvis und Nolt beim Sammeln. 

Creedence Clearwater Revival, über Hollies bis 

zur Dave Clark Five und das Publikum sang die 

Refrains begeistert mit. Jochen und Roland 

wechselten sich bei den Ansagen professionell 

ab und mit viel Sprachwitz nahm man sich 

dabei gegenseitig auch mal auf den Arm. Die 

Band zeigte einmal mehr, dass sie mit Recht 

auch im Jahr 2011 immer noch ihr Publikum 

begeistern kann. Die neuen Leute an Bass und 

Keyboards integrierten sich super und ergänzten 

die alten Hasen Roland, Archie, Mike und 

Dr. Hösch bravourös. 

Veranstalter Nold Braun und Lokalmatador 

„Elvis“ hatten dann gegen 22 Uhr die Idee, das 

Publikum, das dieses Musikfest ja kostenlos 

genoss, für einen guten Zweck um einen 

Obolus zu bitten und gingen mit dem Körbchen 

durch die Reihen um für das Tierheim in 

Neusorg zu sammeln. Das Publikum zeigte sich 

für die Idee offen und es kamen 240 Euro 

zusammen. 

Dann folgte der Auftritt der einheimischen 

Boygroup „THE SAURIANS“. Von Franz 

Schwarzmeier im Herbst des vergangenen 

Saurians in Aktion. 

(Ex-Chapmen), Axel Götte (Franken-Pfalz-Trio) 

und Hecy Junold (Ex-Country Green) die 

Beatmusik der 60er Jahre am Leben erhalten. 

Mit Titeln der Walkers Bros, der Kinks und 

Chuck Berry u.a. ließ man es so richtig krachen. 

Das Publikum honorierte die manchmal noch 

ein wenig holprige Performance mit höflichem 

Beifall. 

Dann hieß es wieder „Bühne frei für die 

FELLOW ROVERS“. Sie spannten einen musikalischen 

Bogen vom Reggae „Sweet Sensation“ 

bis zu Rolands Gitarrenhämmern „Hey Joe“ 

und „´Honky Tonk Women“. Als die Band um 

23 Uhr dann gehen wollte, weil Mike dringend 

weg musste, ertönte lauthals der Schrei: 

„Zugabe“ und erst nach ein paar Mitsingsongs 

ließen die Fans die Band schließlich gehen. 

Den Abschluss machten dann noch einmal 

die SAURIANS, bis sich das Publikum schließlich 

gegen 24 Uhr auf den Nachhauseweg machte. 

Abschließend lässt sich guten Gewissens 

behaupten, dass die Idee die Musiker und 

Musikfreunde der 60er Jahre zu reanimieren 

bei den Akteuren selbst, aber auch bei deren 

Anzeigen 

Nächste Saurier-Stammtische: 

Auch in Bayreuth und Kulmbach zeigt 

sich bei der ständig steigenden Zahl von 

Teilnehmern und Gästen, dass die Idee 

gut angenommen wird. In Bayreuth findet 

seit 21. Januar wieder regelmäßig 

der Stammtisch der Freunde der POPHIS- 

TORY, ab jetzt dann 14-tägig in der 

Gaststätte Moosing statt. 

Die Kulmbacher treffen sich zum nächsten 

Stammtisch am 05. Februar wieder 

im Schwanenbräukeller. 

2. Saurier-Stammtisch 

Samstag 

05. Februar 2011, 18.00 Uhr 

Schwanenbräukeller 

Kulmbach 

Freunden und den Liebhabern der OLDIES ein 

voller Erfolg ist. 

Gäste und Musikanten versprachen sich am 

Ende jedenfalls einmütig wiederzukommen, 

wenn das nächste SAURIERTREFFEN in der Region 

angekündigt wird. So mancher der „alten 

Herren“ hatte, so wurde mir mehrfach versichert, 

sein Instrument wieder ausgegraben, vom Boden 

geholt und sich sogar neu ausgerüstet, um das 

Hobby Musik wieder neu für sich zu beleben. 

Frau Weiß, die Wirtin kündigte auf jeden 

Fall schon mal an, dass es auch in diesem Jahr 

wieder ein Zeltfest am Raumberghof mit den 

FELLOW ROVERS geben wird. 

Die Fellow Rovers live. 

Hecy und Die Saurians. 

Als die FELLOW ROVERS dann loslegten, 

erreichte die Stimmung ihren Höhepunkt. Sie 

spielten wie gewohnt viele ihrer Hits von 

Jahres gegründet, wollen Bassist Uli Ertl (Ex- 

Starlights), Keyboarder Markus Grund (Ex- 

Xact), Jürgen Weiner (Ex-German Boys), Franz 

Anzeigen 

Ausstellung/Handel/Verlegung 

In der Lohe 1 

95463 Bindlach 

Tel. 0 92 08 / 608-0 

Fax 0 92 08 / 608-11 

Fliesenmarkt 

Fliesen und Zubehör 

Verkauf und Verlegung 

über 350 Gestaltungsbeispiele 

für Wand und Boden 

Kompetente Beratung 

Alles an Bauchemie 

und Zubehör 

Von günstig bis exclusiv


Seite 14 

Anzeigen 

Philosophische Ideen sind wichtig für die Menschheit! 

Von Mark Hermsdörfer 

Tag der offenen Tür 

19. und 20. Februar 

Man stelle sich einmal vor eine Maus und ein 

Krokodil gingen eine Beziehung miteinander 

ein. HALT! Wird der aufmerksame Leser spätestens 

zu diesem Zeitpunkt rufen. Nicht nur 

ein kleines, leises „halt“, halb in Gedanken 

oder im Vorrübergehen, wie man flüchtigen 

Bekannten ein „Guten Tag“, auf der Straße 

hinterher nuschelt. Nein, er wird sich denken 

was ist das denn bitte für ein Schwachsinn? 

Und sofort alles von sich weisen, sein Gehirn 

sprichwörtlich auf Durchzug stellen, den 

Schalter umlegen, hier rein da raus oder besser 

gar nicht erst rein um wieder herauszukommen 

bzw. wieder herauskommen zu lassen, 

ja heraus kommen zu lassen, denn mit 

Unmöglichem will er gar nichts zu tun haben, 

nichts damit am Hut haben. Und nicht etwa 

gar nichts, sondern GANZ-UND-GAR-NICHTS. 

Er möchte jedem, der es auch nur wagt zu 

denken, sich zu überlegen oder gar in Erwägung 

zu ziehen etwas derartiges auszusprechen 

das Wort abwürgen, es soll dem Betroffenen 

im Hals stecken bleiben, oder noch 

besser bereits in den Gehirnwindungen. 

Somit muss es ein entschiedenes, ein bestimmtes, 

vielleicht sogar ein lautes, nein 

ziemlich sicher ein lautes „HALT, das geht 

doch gar nicht!“, oder gar ein „Lass mich 

bloß damit in Frieden!“ sein. Er würde sich 

niemals auch nur Gedanken darüber machen. 

Freilich käme dies in irgendeiner x-beliebigen 

Fernsehserie beispielsweise die 

589.234.654,5-te Staffel der Lieblings-Sitcom, 

in der der Protagonist gerade mal wieder 

zum 589.234.654,5-ten mal ein Beziehungsproblem 

mit seiner Frau, seinen 

Freunden oder wahlweise auch mit seinen 

Kindern, denn auch zu Kindern und Freunden 

hat man in der Regel ein gewisse Beziehung, 

in der Regel natürlich auch zu seiner Frau, 

hat und völlig betrunken herumphantasiert, 

würden Gedankengänge wie dieser, für den 

unaufmerksamen Leser, wir befinden uns 

noch immer bei der Theorie Maus + Krokodil 

= Beziehung, gerne aufgenommen und am 

nächsten Morgen auf der Arbeit, in der 

Schule, im Wirtshaus, wahlweise auch auf 

der Straße diskutiert. Oder auch nicht. Aber 

zumindest wird zu Hause erst einmal darüber 

gelacht. Oder auch nicht. Es soll ja auch in 

der allerliebsten Lieblingsserie mal eine Folge 

geben die man selbst als ungut, oder gar 

unlustig, ja sogar überflüssig bis unnötig 

empfindet, befindet und abstempelt. Dann 

wird natürlich nicht gelacht. Es sei denn man 

kennt nicht alle Folgen, und hat nur die 

besten gesehen, dann gibt es natürlich 

keine, die man selbst schlecht finden kann. 

Alles andere wäre schwachsinnig. Allerdings 

mal angenommen der Leser würde diese 

Theorie, die übrigens auch eigentlich, ja wohl 

eher streng genommen gar keine ist, lesen 

und sie als Theorie, Überlegung oder Vorstellung 

annehmen, sie akzeptieren, oder 

auch nicht, sich allerdings zumindest Gedanken 

darüber machen. Nur einmal angenommen 

er hat diese Phase der Annahme, 

Akzeptanz, und des „Gedankendarübermachens“ 

hinter sich und hat sich eine Meinung 

gebildet oder zumindest sich entschieden ob 

es eine schwachsinnige Idee war oder auch 

ist, denn wenn er selbst gerade darüber 

nachdenkt ist es quasi in der Gegenwart, 

nicht mehr in der Vergangenheit, und umgekehrt, 

oder ob es keine schwachsinnige Idee 

war oder ist. Vielleicht hat er sich auch noch 

gar keine Meinung gebildet und überlegt 

noch was er sich dazu denken sollte, ist es 

doch etwas eher Undenkbares vielleicht nicht 

ganz Unmögliches, aber eigentlich schon. 

Das kommt ganz auf die Betrachtungsweise, 

das Verständnis, die Interpretation von Beziehung 

an. Ist es eher eine elterliche, geschwisterliche 

oder freundschaftliche Beziehung, 

bis hin zur Überlegung ob gar eine 

partnerschaftliche, sexuelle gemeint sein 

könnte. Ist diese Phase jedenfalls vorüber, 

wird eben dieser oben genannte, aufmerksame 

Leser, der nicht einfach über alles hinwegschaut 

und sich selbst überlässt, sondern 

sich Gedanken macht, meinen er bräuchte 

eine 2-te oder 3-te Meinung. Und da das in 

den meisten Fällen alleine eher schlecht zu 

bewerkstelligen ist, ist es wohl sehr wahrscheinlich, 

dass er andere Menschen fragen 

wird. DAS allerdings ist der größte Fehler den 

dieser Mensch machen kann. Er wird wahrscheinlich 

eingeliefert oder direkt abgeholt, 

endet in einer quietschgelben Gummizelle. 

Und das nur wegen einer Idee. 

Natürlich ist diese Idee hirnrissig! Einfach 

überflüssig. Sie ist es nicht wert ausgesprochen, 

gedacht, oder noch schlimmer, aufgeschrieben 

zu werden. Man sollte es nicht einmal 

in Erwägung ziehen sich zu Überlegen zu 

denken sie aufzuschreiben, auszusprechen 

oder überhaupt in den Gedanken zu haben, 

demnach ist es ebenso dumm sie überhaupt zu 

lesen geschweige denn sich abermals darüber 

Gedanken zu machen, sollte ein jemand die 

unsägliche Blödheit besitzen, sie bereits aufgeschrieben 

oder abgedruckt zu haben. Die Vorstellung 

einer Beziehung zwischen Maus und 

Krokodil ist einfach überflüssig und wird nicht 

gebraucht in unserer Welt. Also hüten sie sich 

vor Ideen oder antworten sie einfach: „42!“ 

Wolfgang Gruners Ausspruch vor Jahren, als 

das Privatfernsehen begann Fließbandlachnummern 

zu produzieren, die Öffentlich 

Rechtlichen anfingen sich der unbequemen 

Kritikern zu entledigen, indem sie Sendezeiten 

verkürzten und zeitlich nach hinten 

verlegten, der Berufsstand der Comedians 

ausgerufen wurde, die oft an Klassenclowns 

der frühen Schulzeit erinnern. Frei nach dem 

Motto: Satire, Ironie politisches und sozialkritisches 

Engagement, Bohren in Wunden sind 

110 Jahre Deutsches Kabarett 

„Heut’ brauchste Humor für det, 

wat andere für Humor halten“ 

tot – Es leben hoch Beleidigung, verbale 

Tiefschläge und Uraltwitze. Ganze Sätze, 

nicht mehr nötig, spart Sendezeit, Werbeblöcke 

finanzieren und sind meist witziger. 

Schwierig zu erraten was Gruner wohl 

heute sagen würde beim Zappen durch die 

Kanäle. Mir würde dazu einfallen Sch...., 

stinken die heut’ wieder enorm. 

Bedenklich eine Schlussfolgerung seines 

Mottos zu wagen: Kabarett erhält die Demokratie. 

110 Jahre Deutsches 

Kabarett 

Wir sind optimistisch und glauben fest, dass 

das Fernsehen den Geschmack der Zuschauer 

nicht unbedingt immer erkennen 

möchte und haben uns entschlossen in loser 

Folge Kabarettisten wieder in die Erinnerung 

zurückzurufen, eine kleine Reise zu unternehmen 

in die Welt des Kabaretts, da kein 

anderes Genre Geschichte und Zeitgeist realistischer 

widerspiegelt. 

Seinen Ursprung fand das Kabarett in 

Paris, 20 Jahre bevor in Berlin Ernst von Wolzogen 

am 18. Januar 1901 in der Alexanderstraße 

4 die Sezessionsbühne eröffnete. 

Anlass genug in der ersten Folge einen Blick 

ins Ursprungsland zu werfen. 

LE CHAT NOIR 

Als der 23-jähriger Maler und Grafiker Rodolphe 

Salis aus der Kleinstadt Châtellerault 

durch den Umzug in die Metropole Paris seinem 

Traum einer Künstlerkarriere näher zukommen 

scheiterte, entschied er in einem 

umgebauten Postamt am Montmartre das 

Cabaret Artistique zu eröffnen, eine 

Gaststätte mit Kleinkunstdarbietungen um 

Künstlern einen Platz zum Gedankenaustausch 

zu ermöglichen. Am 18. November 

1881 erhielt sie den Namen Le Chat Noir. 

Die Unterhaltung der Gäste durch den Literaturzirkel 

„Les Hydropathes“ des Journalisten 

und Dichters Émile Goudeaus, erwies sich als 

glückliche Fügung und auch die Pariser Gesellschaft 

fand Gefallen an den teils zeitkritischen 

und politischen Persiflagen. Als 1885 

die Schließung wegen Massenaufläufen vor 

dem Lokal drohte zog Salis in eine dreigeschossige 

Villa um den Ansturm der 

Interessierten Stand halten zu können. Hier 

errichtete er sowohl eine Chansonbühne als 

auch ein Schattentheater, zusätzlich konnte 

noch die Redaktion des Chat Noir Journal 

untergebracht werden. 

Im Alter von nur 46 Jahren verstarb 

Rodolphe Salis am 20. März 1897. 

Auf seinem Grabstein ist zu lesen: 

Gott hat die Welt geschaffen, Napoléon 

die Ehrenlegion gegründet. – 

Ich habe den Montmartre gemacht. 

Anzeigen


Seite 15 

Erinnern Sie sich? 

Der Januar vor... 

10 Jahren 

Am 2. Januar begann die Bundeswehr mit der Grundausbildung für Frauen an der Waffe. 

Wenige Tage später, am 06. Januar gibt Al Gore die Wahl George W. Bush’ zum US- 

Präsidenten bekannt, am 20. des Monats wird er vereidigt. 

20 Jahren 

Mit Luftangriffen auf den Irak beginnt am 16. Januar die Befreiung Kuwaits. Einen Tag 

später wählt der gesamtdeutsche Bundestag Helmut Kohl zum erneuten Bundeskanzler 

und in Norwegen wird Harald V. Staatsoberhaupt. 

25 Jahren 

Während am 24. Januar bei der NASA 

Freude über die Fotos, die die Raumsonde 

Voyager 2 vom Uranus, dessen Monden 

und Ringen sandte, herrscht, erschüttert die 

Menschheit die Explosion der am 28. 

Januar gestarteten Raumfähre Challenger. 

Sammy Drechsel, beliebter Sportreporter, 

anerkannter Journalist und Gründer der 

Münchener Lach- und Schießgesellschaft 

stirbt am 19. Januar. Joseph Beuys, der 

große aber auch umstrittene Künstler folgt 

ihm nur vier Tage später. 

50 Jahren 

Am 08. Januar 1961 entscheiden sich 75% der französischen Wähler für die von 

Charles de Gaulle geführte Politik, die schließlich zur Unabhängigkeit Algeriens führt. 

John F. Kennedy wird am 20. Januar als neuer Präsident der USA, nach Eisenhower, vereidigt. 

100 Jahren 

Die Belagerung der Sidney Street, am 2. Januar, im Londoner East End beginnt. Unter 

persönlicher Leitung von Innenminister Winston Churchill werden baltische Anarchisten 

in ihrem Versteck aufgestöbert und beschossen. Die zaristischen Gegner besaßen zwar 

eine Unmenge an Waffen, kamen jedoch durch einen im Kampf entstandenen 

Hausbrand, der auf Befehl nicht gelöscht wurde, um. Die letzte absolute Monarchie 

Europas, Monaco, erhält am 8. diesen Monats seine Verfassung. Am 21. starten die 

Fahrer zur ersten„Rallye Monte Carlo“. In der Dresdner Hofoper wird am 26. Januar 

„Der Rosenkavalier“ von Richard Strauss uraufgeführt. 

ASADS WELTEMPFÄNGER 

Rias startete vor 65 Jahren: „Der Onkel Tobias vom RIAS...“ 

Anzeigen 

Bevor das Fernsehen dem Radio endgültig 

den Rang ablief, war letzteres das 

Unterhaltungs- und Informationsportal Nummer 

eins. Der RIAS Berlin mit seinen Sendungen 

zählt für mich zu den schönsten 

Kindheitserinnerungen. Meine Oma hörte 

sich jeden Samstag die RIAS-Kaffeetafel an, 

(ab 1948 im Äther), das war so eine Art 

„Blauer Bock“ im Radio. Abends gab’s dann 

monatlich „Die Rückblende“, (1954 bis 

1975, 202 Folgen!) ein satirischer Rückblick 

auf die vergangenen Wochen – ein 

Format, das Curth Flatow in die Welt gesetzt 

hatte und auch als Autor fungierte. Sprecher 

waren u. a. so berühmte Stars wie Hans 

Söhnker und Günther Pfitzmann. Ebenfalls 

beliebt bei ihr war „Zauber der Operette“ – 

die Operette hatte damals noch einen festen 

Sendeplatz – und „Geschichten aus dem 

alten Berlin“ mit Ewald Wenck. 

Für die „Hartgesottenen“ gab’s – immer 

montags im Wechsel – „Es geschah in Berlin“ 

(499 Folgen, mit dem schon Unheil verkündenden 

Instrumentalintro) und „Menschen 

und Paragraphen“ – beide dokumentierten 

Kriminalfälle in deutschen Großstädten. 

Durfte ich leider nicht oft hören, da man 

meinte, ich könne danach schlecht einschlafen 

– was leider stimmte! 

Aber für mich war auch bestens gesorgt, 

zum Beispiel mit der Sonntagssendung „Die 

Kinder vom Kastanienhof“, (lief viel zu selten) 

und dem Klassiker „Onkel Tobias“, jeden 

Sonntagmorgen um zehn (1947 bis 72) und 

ein Muss bei uns zu Hause“. Ein Mal im 

Monat gab’s Kasperletheater. – Und 1959 

durfte ich den „Onkel Tobias“ (Fritz Genschow) 

dann sogar live mit seinen Funkkindern 

erleben, bei dem Märchenspiel „Hänsel 

und Gretel“ im Titania-Palast in Berlin-Steglitz. 

Das war der Höhepunkt der Vorschulzeit! 

Der Mann der Stunde war freilich Hans 

Rosenthal, der bis zu zehn Sendungen 

wöchentlich moderierte, die meisten davon 

wurden zu Klassikern wie „Wer fragt – 

gewinnt“, (1954 bis 74), „Allein gegen 

alle“ (1963 bis 77, 161 Mal, mit der 

unheimlichen Stimme des „Zwerg Allwissend“, 

der den gespannten Zuhörern die 

Lösungen verriet) und „Das klingende Sonntagsrätsel“, 

jeden Sonntag um 9 Uhr ab 

1965. Da konnte fleißig mitgerätselt werden, 

was meine Oma und ich auch oft taten 

– aber nie etwas gewannen. 

„Die Insulaner“ (1948 bis 64) von 

Günther Neumann mit Ewald Wenck und 

Tatjana Sais liefen immer samstags, wenn 

auch nicht allzu regelmäßig und wurden zu 

Klassikern. „Die Insulaner“, das waren wir 

Berliner, die nun zusehen mussten wie sie 

sich in ihrer geteilten Stadt organisierten. Die 

Sendung war trotz – und vielleicht auch 

gerade deshalb – ein absoluter Renner und 

genießt bis heute Kultstatus, ein liebenswertes 

Trostpflästerchen für die Berliner und 

ihren besonderen Status. – In dem Zusammenhang 

sei auch auf die Sendung „Musik 

kennt keine Grenzen“ verwiesen, in der 

Musikwünsche erfüllt und Grüße „von hüben 

nach drüben“ erfüllt wurden. 

2004 verstarb im Alter von 99 Jahren 

John Hendrik, ein Radiomoderator der alten 

Impressum 

„Der Bierstädter“ 

Die Kunst- und Kulturzeitung für Kulmbach 

Erscheinung monatlich in Kulmbach und Teilgebieten des Landkreises 

Herausgeber: Roland Hermsdörfer, Redaktion: Wolfram Gittel (v.i.S.d.P.) 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. 

Abdruck, Kopie, Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion möglich. 

Für eingesandte Beiträge kann keine Abdruckgarantie gegeben werden. Eine Rücksendung ist nicht möglich. 

Aus Platzgründen behalten wir uns vor, Leserbriefe zu kürzen, beziehungsweise nicht abzudrucken. 

Kauernburger Platz 4 · 95326 Kulmbach · bierstaedter1@web.de 

Telefon: 0 92 21 / 6 74 95 oder 87 82 41, Fax: 0 92 21 / 87 82 48 

Anzeigen: Roland Hermsdörfer 

Für die Inhalte der Inserate sind die Auftraggeber verantwortlich. 

In unserem Haus gesetzte Inserate dürfen nur mit unserer Genehmigung weiterverwendet werden. 

Satz: www.mediengarten-eden.de, Druck: aroprint 

Schule, der mit seiner sonoren und höflichen 

Art ein Liebling besonders der reiferen 

Generation wurde. „Club 18“ (eine Jazz- 

Sendung) und „Zweites Frühstück mit John 

Hendrik“ waren seine Kultsendungen. 

Zeitsprung. Knapp zehn Jahre später war 

ich ein begeisterter Musikkonsument geworden 

und schnitt mit meinem „TK 146“- 

Vierspurgerät nach einem genauen Zeitplan 

Musiksendungen und Features im Radio mit. 

U. a: Montag: „Schlager der Woche“, Dienstag: 

„Ewalds Schlagerparade“ (mit Ewald 

Wenck, „Opi Dopi“), Mittwoch: „Barry Graves“, 

Donnerstag: „Hey Music“ mit Jürgen 

Jürgens, Samstag: “Evergreens à gogo“ mit 

Lord Knud, „Der RIAS-Treffpunkt“, Sonntag: 

„Sounds like Sunday“ (BFBS), „Die Schlagerkassette 

mit Gregor Rottschalk, (der leider 

immer in die Songs reinredete und mir so 

manche Aufnahme vergällte). Der RIAS- 

Treffpunkt erfüllte samstags immer Hörerwünsche, 

unterbrochen durch kleine Reportagen. 

Das war dann Pflichtprogramm. 

Die „Schlager der Woche“ (Berliner Slogan: 

„Schlage die Woche“) wurden von 

1947 bis 85 produziert 1916 Sendungen), 

unter anderem moderierte Fred Ignor 15 

Jahre lang und dann ab 1968 bis zum Ende 

Lord Knud, („Oki Doki“), der sich allerdings 

– bedingt durch seine enge Freundschaft mit 

Wolfgang Neuss – so sehr vom vorgegebenen 

Schema entfernte, dass man ihm 

schlussendlich kündigte. 

Auch wenn hier viele Autoren und 

Moderatoren unerwähnt bleiben müssen 

(Nero Brandenburg, Olaf Leitner, der großartige 

Kai Bloemer), so darf mein absoluter 

Favorit nicht fehlen, jemand, der das Radio 

revolutionierte und leider viel zu früh verstarb: 

Barry Graves(1942 bis 94), der 

Mann, der die ersten Themennächte produzierte 

(„Graves bei Nacht“, „Treffpunkt Pop 

Show“) und dem Zuhörer sowohl die amerikanischen 

als auch die angloamerikanischen 

Mythen näher brachte. Ihm gelang es wie 

niemand anderem zuvor und danach den 

sozialkulturellen Rahmen des Showbiz exakt 

auszuleuchten. 

Ihm ist auch dieser Artikel gewidmet. 

Von Michael Asad 

Für bestimmte Gebiete Austräger gesucht: Tel.: 09221 - 67495


Seite 16 

Das Bierstädter-Gewinnspiel mit 

Anzeige 

Unser Suchbild zeigt ein Motiv aus Burghaig, 

mit einer Ansicht der ehemaligen Gaststätte 

„Zum Adler“. Wieder hat die Technik acht 

Fehler eingebaut, die es zu finden gilt. 

Zu gewinnen gibt es diesmal 3x je einen 

Gutschein in Höhe von 15 Euro von WEISS. 

Senden Sie Ihre richtigen Lösungen bis zum 

10. Februar 2011 an unsere Adresse: 

Der Bierstädter 

Roland Hermsdörfer, 

Kauernburger Platz 4, 

95326 Kulmbach 

Achtung: Telefonnummer nicht vergessen, 

wir rufen zurück! 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist 

nicht möglich. 

Gewinner je eines Einkaufs-Gutscheines von 

real im Wert von 20 Euro sind: 

Heidi Zettel, Thurnau 

Else Semmelmann, Kulmbach 

Markus Seck, Mainleus 

(Die Gewinner werden telefonisch 

benachrichtigt.) 

Bierstädter Auslagestellen: 

Kulmbach: 

Buchhandlung Friedrich, 

Siedlerladen (Siedlung, Mang.), 

Lotto-Toto Hofmann, 

Schreibwaren Hofmann (Siedlung), 

Parfümerie Benker, 

Grünwehrbeck (Grünwehr), 

Grünwehrbeck (Ziegelhütten), 

Metzgerei Meisel (Ziegelhütten), 

Kreuzers Backhäusla (Hohe Flur), 

Stadtbücherei Kulmbach, 

Bäckerei Schwab (Herlas), 

Bäckerei Schwab (Forstlahm), 

Reiner WohnSinn, 

Getränke Meister (Niederndobrach), 

Meisterstüberl (Niederndobrach), 

Hotel Dobrachtal (Niederndobrach), 

Galerie Ludwig, 

Bäckerei Dumler (Burghaig) 

Untersteinach: 

Lotto-Toto Rauh 

Stadtsteinach: 

Reisebüro Goller, Lotto-Toto 

Getränkestadl Schübel 

Bäckerei Groß 

Neuenmarkt: 

Edeka-aktiv-Markt 

Wirsberg: 

Reiterhof Wirsberg, 

Bäckerei Lerner 

Himmelkron: 

Frischemarkt Teupert, 

Conf. Esther (Lanzendorf) 

Neudrossenfeld: 

Edeka-Markt 

Metzgerei Weiß 

Thurnau: 

Buchhandlung Häußinger, 

Bäckerei Vogel, 

Getränke Heitmann 

Kasendorf: 

Bäckerei Müller 

Fölschnitz: 

Metzgerei Wehner 

Trebgast: 

Salon Mühlbauer, Lotto u. Toto 

Getränkehandel Haberstumpf 

Guttenberg: 

Kiosk Bräutigam 

Marktleugast: 

Lotto-Toto Greim 

Marktschorgast: 

Lotto Toto, Hauptstraße 

Grafengehaig: 

Unner Lädla 

Mainleus: 

Lotto u. Toto (Hauptstraße), 

Getränke Stummer, 

Maintal-Galerie 

Wernstein: 

Werkstatt-Galerie Friedrich 

Schwarzach: 

Oberer Wirt 

Presseck: 

Apotheke, Rathaus 

Katschenreuth: 

Getränke Rausch 

Altenkunstadt: 

Reiseland im BAUR 

Burgkunstadt: 

Reisebüro Schaffranek 

Kronach: 

ReiseCenter am Marienplatz 

Lindau: 

Bäckerei Schwab 

Helmbrechts: 

Stoffwerk, 

Bindlach: 

Haarstudio Schmeißer, 

Rathaus 

Emtmannsberg: 

Rollo Raab 

Pegnitz: 

Rollo Raab-Ärztehaus 

Weidenberg: 

Markgrafen-Getränke 

Bayreuth: 

Metzgerei Weiss, Maxstraße 

Heinersreuth: 

Rest. Kastaniengarten 

Eckersdorf: 

Metzgerei Weiss-REWE 

Schönfeld: 

Gast. Schönfelder Hof 

Streitau: 

Schreibwaren Sonja Goller 

Verteilung an private Haushalte im 

Stadtgebiet sowie Teilverteilung über 

Fa. Schübel im Oberland, Fa. Haberstumpf 

im Südosten des Landkreises 

Anzeigen

Der Bierstaedter Januar 2011

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?