Ausgabe - Die Zugerland Verkehrsbetriebe

durchzug – Nr. 13 – November 2013
3
Editorial
Integration
In Zug wohnen Menschen aus über 120 Nationen.
Wir alle leisten täglich einen Beitrag
zur Integration, oft unbewusst und selbstverständlich.
Sie, liebe Leserinnen und Leser,
fragen sich jetzt sicher, wie und wo? Sei
es in der Schule, beim gemeinsamen Spiel in
der Pause, bei der Arbeit, im Verein oder auf
der Strasse, wenn Sie jemandem den Weg
zeigen. Täglich fahren bis zu 80'000 Fahrgäste
mit unseren Bussen. Unsere Chauffeure
versuchen stets, jedem Fahrgast – sei
er von nah oder fern – behilflich zu sein. Dies
kann beim Lösen des passenden Billetts
oder bei der Auskunft zu einer gesuchten
Adresse sein. In Deutsch, manchmal in Englisch
oder dann mit Händen und Füssen.
Es liegt an jedem Einzelnen von uns, den
Mitmenschen im Alltag zu helfen und sie so
zu integrieren. Dies betrifft auch neue Mitarbeitende
im Unternehmen. Wir bei der
ZVB durften in den vergangenen 18 Monaten
knapp 90 neue Mitarbeitende begrüssen.
Die meisten neuen Mitarbeitenden haben
wir durch die Übernahme des Busbetriebes
AHW und der Busgarage Waldegg in Horgen
dazugewonnen. Dank dem grossen
Angebotsausbau vom vergangenen Dezember
durften wir aber auch rund 30 neue
Mitarbeitende im Fahrdienst für das Zuger
Liniennetz einstellen. Auf der anderen Seite
haben wir uns von einigen langjährigen Mitarbeitenden
verabschiedet, die in ihre verdiente
Pension gingen.
Jeder neue Mitarbeitende hat eine eigene
Geschichte und kommt von einem anderen
Ort. Gerade diese Vielfalt macht die Arbeit
und die täglichen Begegnungen interessant.
Eine wichtige Gemeinsamkeit haben nen unsere Mitarbeitenden – ob langjährig
aber alle: Sie verfolgen dasselbe Ziel – sie oder neu, ob Chauffeur oder Buchhalterin –
möchten für Sie und für die ZVB einen tollen gemeinsam etwas erleben und sich austauschen
konnten.
Job machen!
Die Integration von so vielen neuen Mitarbeitenden
geschieht aber nicht von alleine. Die und können auch gemeinsam davon profi-
Wir alle sind auf die Integration angewiesen
ZVB als Arbeitgeberin ist gefordert. Die neuen
Mitarbeitenden werden jeweils sorgfältig
tieren. Denn: gemeinsam sind wir stark!
geschult und lernen in der Einführungsphase
ihre Arbeitskollegen kennen. Zudem wird gabe des «durchzug»!
Viel Spass beim Lesen unserer neuen Aus-
jedem Fahrdienstmitarbeitenden ein «Götti»
zugeteilt. Dieser steht mit Rat und Tat zur
Seite. Im August und September fanden André Roth
ausserdem drei Team-Events statt, bei de- Leiter Technik
Impressum
Herausgeber: Zugerland Verkehrsbetriebe AG, An der Aa 6, 6304 Zug
Auflage:
77‘000 Exemplare
Redaktion:
Carmen Meyer
Tanja Fedier
Gabriela Kaufmann
Annalisa Mercandetti
Layout / Gestaltung: Dynamite AG – ASW, Cham
Druck:
Multicolor Print AG / Neue Luzerner Zeitung AG, Luzern
Erscheinung: Frühling / Herbst in Deutsch
Gemütlicher Austausch am Team-Anlass
der ZVB
Der besseren Lesbarkeit wegen wird bei allgemeinen Aussagen nur die männliche
Form des Substantivs verwendet.