Amtsblatt Werdau 2013-02-28.pdf - Stadt Werdau

mit Amtsblatt
Stadt Werdau
Infomagazin für Werdau und Umgebung | Auflage 25.000 Exemplare | www.lieben-in-werdau.de | März – Juni 2013 Erscheinungstag: 28. Februar 2013
Mit großem
Veranstaltungskalender
März – Juni 2013
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Freunde der Stadt Werdau,
der Winter zieht sich aus unserer Region
zurück, der Frühling steht vor der Tür.
Und mit ihm beginnt eine Reihe von
Baumaßnahmen, die in den zurückliegenden
Monaten gründlich vorbereitet
wurden. So etwa der Neubau der Brücke
am Stadtpark, der Ausbau von Charlottenund
Annenstraße, der erste Bauabschnitt
des Dreiflügels sowie die Sanierung der
Brücke Plauensche Straße. Viele weitere,
zukunftsweisende Bauprojekte werden
folgen. Und auch an anderer Stelle gibt
es viel zu tun. Engagierte Bürger der
Stadt werden den Osterbrunnen wieder
entstehen lassen. Am 23. März veranstaltet
die Stadtverwaltung den ersten
Werdauer Frühjahrsflohmarkt und viele
Einzelhandelsgeschäfte werden die Gäste
mit ausgefallenen Angeboten auf die
Osterzeit einstimmen. Damit gehen wir
einen weiteren Schritt, um die Vorschläge
des im Januar beschlossenen Einzelhandelskonzeptes
unserer Stadt umzusetzen.
Ich würde mich sehr freuen, wenn auch
Sie uns unterstützen!
Stefan Czarnecki
Oberbürgermeister
• Das 1x1 der Ersten Hilfe:
Der Schlaganfall
• TIERGESUNDHEIT
aus Ihrer Apotheke
• Der Ausweis fürs Haus
• Badewelten Werdau
Inhalt
• „Haus am Brühl“ –
Sächsisches Betreuungs- und
Wohnqualitätsgesetz (SächsBeWoG)
• Sich neuen Herausforderungen
stellen
Seite 6 – 7
• Veranstaltungen
März – Juni 2013
• Amtsblatt der
Stadt Werdau
• Die Thermografie-Analyse
der Stadtwerke Werdau
• Gut betreut im Alter
• Ein Zuhause für jeden
• Zeit für mehr Umsatz
Seite 2
Seite 3
Seite 4 – 5
Seite 8 – 11
Seite 12 – 17
Seite 18
Seite 19
• Verbesserungen für Demenzkranke
und deren Angehörige
• Gute Stimmung in Leubnitz
Seite 20

2
2
Das 1 x 1 der Ersten Hilfe:
Der Schlaganfall
Hängender Mundwinkel, Sprachstörung,
Lähmung – das sind die klassischen
Symptome eines Schlaganfalls
(auch Hirninsult oder Apoplex genannt).
Darunter versteht man eine lokale
Mangeldurchblutung des Gehirns, die
entweder durch den Verschluss oder das
Platzen eines Blutgefäßes hervorgerufen
wird. Ursachen hierfür sind neben dem
natürlichen Verschleiß des Körpers
beispielsweise eine ungesunde Lebensweise
oder Bluthochdruck. In jedem Fall
kommt es durch den meist plötzlich
auftretenden Notfall zu einer starken
Unterversorgung eines Teils des Gehirns
mit Sauerstoff. Dadurch sterben
Nervenzellen ab. In Abhängigkeit der
betroffenen Gehirnregion fallen verschiedene
Körperfunktionen aus. Dann
ist Eile geboten: Rufen Sie umgehend
den Rettungsdienst unter der kostenlosen
Notruf-Nummer 112. Lagern
Sie die hilfebedürftige Person mit erhöhtem
Oberkörper und betreuen Sie
sie. Seien Sie sich dessen bewusst, dass
die betroffene Person meist ihr Umfeld
wahrnimmt, dies aber nicht ausdrücken
kann. Je schneller die Helfer handeln,
desto geringer ist das Risiko dauerhafter
Hirnschäden.
Unsere Kurse finden samstags von 8 – 14 Uhr
statt. Anmeldeschluss ist jeweils der Mittwoch
vorher.
Unsere Termine für Crimmitschau und Werdau:
10. März 2013, 6. / 27. April 2013,
18. Mai 2013, 8. / 29. Juni 2013
TIERGESUNDHEIT
aus Ihrer Apotheke
Floh- & Zeckenschutz
Egal, ob beim Spaziergang mit Herrchen
und Frauchen oder beim Streunen
durch Wiesen und Felder, das
Risiko eines Zecken- oder Flohbefalls
ist vor allem in den wärmeren Jahreszeiten
sehr hoch.
Ein solcher Befall ist nicht nur äußerst
unangenehm für Ihr Tier, sondern
kann auch ernste gesundheitliche
Folgen haben (z. B. allergische Hauterkrankungen).
Darüber hinaus übertragen
Flöhe und Zecken Krankheiten
wie FSME, Borreliose oder Würmer
und können daher auch für den Menschen
gefährlich werden.
Schützen Sie deshalb Ihr Tier rechtzeitig
z. B. mit Spot-on Präparaten oder
Schutzbändern von PHA.
PHA Spot-on Tropfen verteilen sich
schnell als feiner, seidiger Film über
Haut und Haare, sie gelangen nicht
in den Blut- oder Lymphkreislauf und
sind daher bei korrekter Anwendung
für Tier und Halter unbedenklich.
Das PHA Schutzband vertreibt Flöhe
und Zecken am Tier rasch und beugt
einen Neubefall vor.
Insbesondere bei Flohbefall ist es nötig,
neben der Behandlung des Tieres
auch dessen nähere Umgebung mit
einzubeziehen. Das PHA Umgebungs-
Spray hat eine hervorragende Sofortund
Langzeitwirkung. Bei Kontakt
tötet es Insekten und deren Entwicklungsstadien
und beugt so wochenlang
Neubefall vor.
Haut- und Fellgesundheit
Für Ihr Haustier ist es wichtig, dass es
sich in seiner Haut wohlfühlt. Fell und
Haut bilden einen Schutzmantel, der
von Wind, Wetter und Umwelteinflüssen
belastet wird.
Eine gesunde Haut und glänzendes
Fell sind Zeichen für das Wohlbefinden
Ihres Haustieres.
Omega-3-Fettsäuren spielen eine wichtige
Rolle, weil sie für den gesunden
Stoffwechsel von Haut, Haar und Krallen
verantwortlich sind.
Da Omega-3-Fettsäuren vom Körper
nicht selbst hergestellt werden können,
empfehlen sich pflanzliche Öle.
Mit PHA Haut- & FellVital erhält Ihr
Haustier ausreichend wertvolle und
lebenswichtige Omega-3-Fettsäuren.
Mangelerscheinungen wird durch die
Wirkung der enthaltenen Linol- und
Linolensäure effektiv vorgebeugt.
PHA Haut- & FellVital unterstützt die
Hautfunktion und wirkt einem übermäßigen
Haarausfall entgegen.
Die in PHA RelaxShampoo enthaltenen
milden waschaktiven Substanzen
reinigen Haut und Fell schonend;
Kamille und Panthenol beruhigen gereizte,
empfindliche Haut und vermeiden
weitere Trockenheit und Juckreiz.
Unsere Kurse finden donnerstags und freitags
von 7:30 – 14:00 Uhr statt. Anmeldeschluss ist
jeweils der Montag vorher.
Unsere Termine für Werdau:
21. / 22. März 2013, 25. / 26. April 2013
30. / 31. Mai 2013, 27. / 28. Juni 2013
Erste-Hilfe-Training
Unsere Kurse finden montags von 7:30 – 14:00
Uhr statt. Anmeldeschluss ist jeweils der
Mittwoch vorher. Unsere Termine für Werdau:
18. März 2013, 15. April 2013,
13. Mai 2013, 17. Juni 2013
Ausbildungszentrum „Altes Schützenhaus“
Thomas Schreiber, Telefon: 03761 183183
Tiergesundheit aus Ihrer Apotheke
• Floh- & Zeckenschutz
• Haut- & Fellgesundheit
• Augen- & Ohrenpflege
• Zahnpflege
Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich
von den Mitarbeitern kompetent beraten!
Flora-Apotheke
Plauensche Straße 23
08412 Werdau
Telefon 03761 3060
• Mobilität & Vitalität
• Magen-Darm-Funktion
• Wundpflege
• Nieren- & Harnwegsinfektionen
Flora-Apotheke Schwalbe-Zentrum
Uhlandstraße 1
08412 Werdau
Telefon 03761 888 000 www.flora-apotheke.de

Der Ausweis fürs Haus
In Deutschland herrscht Ausweispflicht
– für Menschen, aber auch für
Häuser. Gebäude, die neu vermietet
oder verkauft werden, brauchen einen
eigenen Gebäudeenergieausweis.
Die Deutsche Energie-Agentur GmbH
(dena) empfiehlt Kaufinteressenten
und Mietern, sich den Energieausweis
vorzeigen zu lassen. Auf einen
Blick offenbart er den energetischen
Zustand des Hauses und gibt einen
Überblick über die Sanierungsmaßnahmen,
die in der Zukunft anfallen
könnten.
Den Verbrauch des eigenen Autos
kennt nahezu jeder, bei neuen Elektrogeräten
gibt es Effizienzklassen.
Wie viel Energie das Haus oder die
Wohnung verbraucht, wissen die Wenigsten.
Dabei wird die Energieeffizienz
eines Hauses immer wichtiger, da
der energetische Zustand einer Immobilie
die monatlichen Heizkosten
bestimmt.
Es gibt zwei Arten des Energieausweises,
den Verbrauchs- und den Bedarfsausweis.
Der Verbrauchsausweis
legt lediglich die Verbrauchswerte
der vergangenen Jahre zugrunde, die
stark vom Verhalten der Bewohner
abhängen. Die dena und die Energieberatung
der Stadtwerke Werdau
GmbH empfehlen den Bedarfsausweis.
Beim Bedarfsausweis berechnet
ein nach Energieeinsparverordnung
(EnEV) berechtigter Energieberater
anhand einer technischen Analyse aller
Gebäudedaten den Energiebedarf,
und das unabhängig vom Nutzerverhalten.
Der energetische Zustand des
Hauses sowie mögliche Sanierungsmaßnahmen,
mit denen der Zustand
verbessert und der Wert der Immobilie
gesteigert werden kann, lassen sich
so deutlich exakter darstellen.
Ihr Ansprechpartner:
Energieberater Dipl.-Ing.(TU)
Steffen Mann
Stadtwerke Werdau GmbH
Telefon: 03761 / 7002-48
Fax: 03761 / 7002-15
Mobil: 0172 / 37 59 910
beratung@stadtwerke-werdau.de
3
Vorsicht:
Pflegekosten können das
Vermögen auffressen!
Jetzt vorsorgen und eine private
Pflegeergänzungsversicherung abschließen
Ich berate Sie gern.
Generalagentur
Hans-Peter Gruber + Partner
Wettiner Platz 13, OT Leubnitz
08412 Werdau
Telefon 03761 82885
Mobil 0171 7381728

Spaß für Jedermann
WEBALU
Familienbad
18. – 22. März 2013
Wartungswoche im Badbereich
In diesen Tagen ist der Badbereich geschlossen, die
Sauna hat zu den gewohnten Zeiten geöffnet.
Samstag, 6. April 2013 · 13 – 17 Uhr
Schnuppertauchen
mit dem Team von Tauchsport Plauen
Freitag, 19. April 2013 · bis 24 Uhr
Mondscheinsauna „Schlagernacht“
FKK-Baden ab 21 Uhr bei Kerzenschein
Sonntag, 5. Mai 2013 · 14 – 17 Uhr
Spaß im Walking-Ball
Mit dem Walking-Ball könnt Ihr über das
Wasser laufen.
Neues Team in
der Gastronomie
frisch gemahlener Filterkaffee,
erlesenes Kuchensortiment,
Eisbecher mit Softeis,
Cocktails, Salate und natürlich
das beliebte Dinoschnitzel mit
Pommes für die Kleinen
Samstag, 8. Juni 2013 · 18 – 24 Uhr
Relaxabend im WEBALU
Lassen Sie sich bei einer angenehmen
Massage im Kerzenschein verwöhnen.
Buchen Sie Ihre Massage an der Kasse.
4 (30 Minuten für nur 8 Euro)
Die langen
15.03. und 19.4.2013
Saunanächte Sommerpause:
Mai – September

www.badewelten-werdau.de
Badewelten
in Werdau
Badewelten in Werdau
Genießen Sie ein Stück sommerliche Heimat
Das WEBALU Familienbad – das beliebte
Winter- UND Sommererlebnis
Nach erfolgten Modernisierungs- und
Renovierungsarbeiten im letzten Jahr
erstrahlt das WEBALU in freundlicher
Atmosphäre, hier finden sich im Innenbereich
je ein Baby-, Schwimmer- und
Nichtschwimmerbecken und eine 65 m
Riesenrutsche. Im schön angelegten Garten
gibt es ein Baby- und ein großes Außenbecken
mit angrenzender Liegewiese.
Die großzügige Saunalandschaft wurde
2012 mit einem neuen Saunahaus aus
echtem KELO-Holz und Mühlenradaufguss
aufgewertet. Nun stehen insgesamt
4 Saunen, 2 Dampfbäder und geschmackvoll
eingerichtete Ruhebereiche
dem Besucher für entspannende Stunden
zur Verfügung. Ab Mitte Mai kann im
WEBALU wieder gespart werden, dann
gelten wieder die Sommer-Sonne-Preise.
Das Strandbad Koberbachtalsperre –
für alle Naturliebhaber
Heller, feiner Sand sorgt hier am Naturgewässer
für Urlaubsgefühle. Hier
Warum im Sommer weit fahren, wenn
man quasi vor der Tür gleich drei Badeoasen
genießen kann? Werdau und seine
Ortsteile bieten eine gute Vielfalt für den
je-
Geschmack.
können Sie mit Ihren Sprösslingen kleine
Sandburgen bauen oder Gaudi auf
der 40 m langen Rutsche haben. Ob
mit Sprungbrett, Rutsche oder einfach
nur so zum Sonnen – die vier großen
Schwimminseln im Badbereich des
Strandbades bieten großen und kleinen
Badegästen vielfachen Spaß. Im moder-
nen Sanitärgebäude befinden sich Toiletten,
Duschen und Umkleiden. Hier
können Sie auch Ihre Wertsachen in den
Schließfächern sicher verstauen.
Das Freibad Leubnitz – ein liebevoller
Insidertipp für kleine Geldbeutel
Hier lädt eine riesengroße Liegewiese mit
vielen schattigen Plätzen zum Verweilen
ein. Ein Becken von 50 x 16,70 m sorgt
für ausreichend Platz für Schwimmer und
Nichtschwimmer. Ein kleines Babybecken
gibt es auch. Das Highlight sind am Wochenende
die Walkingbälle, damit können
die Kids über das Wasser laufen.
Sparfüchse aufgepasst: Auch für diese
Badesaison ist das Kombi-Ticket wieder
erhältlich. Erwachsene zahlen einmalig 50
Euro, Kinder (4 – 16 J.) nur 30 Euro und
können mit diesem Ticket das Strandbad
und Freibad Leubnitz so oft besuchen,
wie sie möchten. Viel Spaß!
Das Freibad Leubnitz
und das Strandbad
Koberbachtalsperre
eröffnen die Saison
am 11. Mai 2013!
Highlight im Freibad Leubnitz:
Immer am Wochenende von
14 bis 18 Uhr warten wieder die
Walking-Bälle auf Euch!
Im Strandbad Koberbachtalsperre
könnt Ihr wunderschöne
Sandburgen bauen oder die
Riesenrutsche ausprobieren!
Erfahrt noch mehr über die
Bäder in Werdau unter
www.badewelten-werdau.de.
WEBALU Saunanächte
Ab 19 Uhr
halbstündliche Erlebnis-Aufgüsse
Ab 21 Uhr bis 24 Uhr
FKK-Baden bei Kerzenschein

„Haus am Brühl“ – Sächsisches Betreuungs- und
Wohnqualitätsgesetz (SächsBeWoG) Inkrafttreten am 12.08.2012
Am 12.08.2012 ist das neue
Sächsische Heimgesetz –
SächsBeWoG (Gesetz zur
Regelung der Betreuungs- und
Wohnqualität im Alter, bei
Behinderung und Pflegebedürftigkeit
im Freistaat Sachsen)
– mit Veröffentlichung
im Sächsischen Gesetzes und
Verordnungsblatt am 11. August
2012 in Kraft getreten.
Senioren- und
Betreuungszentrum
Werdau
Seniorenpflegeheim
„Haus am Brühl“
Brühl 6 · 08412 Werdau
Telefon: 03761 18580
Telefax: 03761 18581030
E-Mail: info@hausambruehl.de
www.hausambruehl.de
Das SächsBeWoG findet – ebenso wie das außer Kraft getretene Heimgesetz
– auf alle stationären Einrichtungen der Altenpflege und Behindertenhilfe
Anwendung, wenn den Bewohnern neben Wohnraum Pflege-
und Betreuungsleistungen sowie Verpflegung zur Verfügung gestellt
werden.
Das SächsBeWoG ist allerdings abweichend vom bisherigen Heimgesetz
nicht mehr auf Einrichtungen der Tages- und Nachtpflege anzuwenden.
Tages- und Nachtpflegeeinrichtungen fallen also nicht mehr unter die
heimordnungsrechtlichen Vorschriften.
Das SächsBeWoG erfasst jedoch neben stationären Einrichtungen
auch verschiedene Formen des ambulanten Zusammenlebens:
- ambulant betreute Wohngemeinschaften, in denen die Pflegebedürftigen
nicht selbstbestimmt ihre Angelegenheiten des Zusammenlebens
und die Inanspruchnahme von Betreuungsleistungen regeln
- ambulant betreute Wohngemeinschaften, in denen mindestens ein
Pflegebedürftiger eine Rund-um-die-Uhr-Pflege benötigt
- betreute Wohngruppen ab 10 Plätzen für Menschen mit psychischen Erkrankungen
oder mit Behinderungen, deren Ziel es ist, die Selbstständigkeit
und Selbstverantwortung sowie Eingliederung und Teilhabe am
gesellschaftlichen Leben der Bewohner zu unterstützen
- betreute Wohngruppen wie vor unter 10 Plätzen, wenn für einen
Bewohner eine Rund-um-die-Uhr-Pflege erforderlich ist
Die bisherigen Bundesverordnungen zum Heimgesetz (Heimmindestbauverordnung,
Heimpersonalverordnung und Heimmitwirkungsverordnung)
sind weiterhin anzuwenden! Sie treten erst dann außer Kraft,
wenn das Sächsische Staatsministerium entsprechende neue Verordnungen
auf Landesebene erlässt, die die Bundesverordnungen ersetzen.
Betreutes Wohnen:
Das SächsBeWoG ist anzuwenden, wenn der Mieter vertraglich zur Annahme
von Verpflegungs- und weitergehenden Betreuungsleistungen
bestimmter Anbieter verpflichtet ist. Nur abgeschlossene Wohnungen
können betreutes Wohnen sein. Die Vermietung einzelner Zimmer innerhalb
einer Wohnung stellt in der Regel eine heimmäßige Unterbringung
vor. § 2 Absatz 5 Wohngemeinschaften für Pflegebedürftige: Das Sächs-
BeWoG sagt ausdrücklich, dass alle Bewohner selbst bestimmen können
müssen, ob und von welchem Pflegedienst sie Leistungen in Anspruch
nehmen.
Fotos:
© Das Labor Robert Mehnert

Foto: Kinderstube Leubnitz
zu Gast im „Haus am Brühl“.
Danke an alle Beteiligten
für diese wunderschönen
Backerlebnisse.
Indikatoren für die Anwendung des Gesetzes:
- Abgabe einer Versorgungsgarantie
- Auftraggebergemeinschaft überlässt oder überträgt wesentliche Entscheidungen
Dritten (z.B. dem Pflegedienst)
- Tagesstruktur wird durch den Pflegedienst oder andere betreuende Dritte
vorgegeben
- Bei erforderlicher 24-Stunden-Intensivpflege für einen der WG-Mitglieder
ist der Abschluss eines stationären Versorgungsvertrages erforderlich!
Anwendungsbereich des SächsBeWoG § 2 Absatz 4 –
Betreute Wohngruppen
Im Sinne des SächsBeWoG ist eine solche gegeben, wenn:
- es sich um eine gemeinschaftlich betreute Wohnform für Menschen mit
Behinderungen oder mit psychischen Erkrankungen handelt,
- räumlich und organisatorisch eine abgeschlossene Einheit bildet, und
- deren Ziel es ist, die Selbständigkeit und Selbstverantwortung der Bewohner
sowie deren Eingliederung sowie Teilhabe am gesellschaftlichen
Leben zu unterstützen
- wenn eines der Mitglieder der dauernden Anwesenheit einer Betreuungskraft
während der gesamten Tag- und Nachtzeit bedarf
Neu: Qualitätsanforderungen an den Betrieb
Der Betrieb muss sicherstellen, dass bei Bedarf Supervision oder vergleichbare
Maßnahmen für die Beschäftigten angeboten werden.
Im Seniorenpflegeheim „Haus am Brühl“ in Werdau werden bereits
seit dem Juni 2012 Supervision sowie Coaching für die Mitarbeiter angeboten.
Dies geschah durch den leitenden Diplompsychologen Herrn
Tobias Wenge der Barbarossa Klinik Kelbra und seit Januar 2013 durch
den stellvertretenden Chefarzt der Barbarossa Klinik Kelbra Herrn Gunter
Robbert.
Ziele und Nutzen von Supervision sind:
- Die Bearbeitung beruflicher Probleme, Verbesserung der Kommunikations-
und Kooperationsfähigkeit zwischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,
ihren Klienten, Kunden oder Vorgesetzten;
- Unterstützung von Organisationen und Unternehmen bei der Umsetzung
ihrer Aufgaben und ihrer eigentlichen Zielsetzungen;
- Qualifizierung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern durch die Förderung
eines gemeinsamen Lernprozesses.
Die Barbarossa Klinik Kelbra ist eine der größten Kliniken für Abhängigkeitserkrankungen
in Mitteldeutschland. Auch sie ist Bestandteil der
Unternehmensgruppe „rehei“ der beiden Gesellschafter Jürgen Rehse
und Annette Heimrich.
Kinderstube
Doreen Urban
Sich neuen
Herausforderungen stellen
Nun ist kaum die Weihnachtszeit mit Basteln
und Backen unter anderem mit Bewohnern
des „Haus am Brühl“ vorbei,
stellen sich die Erzieherinnen und Kinder
der „Kinderstube“ neuen Aufgaben.
So wird Ende März die Rezertifizierung der
gesunden Kita und im April das 10-jährige
Jubiläum der „Kinderstube“ Leubnitz
stattfinden. Außerdem werden die Vorschulkinder,
wie seit Jahren bewährt, Berufszweige
erkunden und ihre Abschlussfahrt
nach Berlin absolvieren.
Zum Geburtstag der Kindereinrichtung
lade ich auf diesem Weg alle betreuten
Kinder mit ihren Eltern, Interessierte und
alle ehemaligen Kindergarten-, Vorschulkinder
und Hortkinder am 27.04.2013
ab 13:00 Uhr (bis 17:00 Uhr) herzlich zu
einem Wiedersehen und Tag der offenen
Tür in die Kolonie 20, in Leubnitz ein.
Sollten Sie Fragen oder Anliegen zu meiner
Kindertagesstätte haben, so rufen Sie
mich an: 03761 760746, oder schreiben
Sie an: kinderstube-leubnitz@freenet.de .
7
Bahnhofstraße 52 · 08412 Werdau
Tel.: 03761 71090
www.spedition-vogtland.de

Hotel
Katharinen-Hof
Werdau
traditionelles Oster-Essen
am 31.3. und 1.4.2013, 12:00 – 14:00 Uhr
Unser Koch hat sich für Sie etwas Besonderes
einfallen lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
1
Reservierungen unter:
Telefon: 03761 88820
Katharinenstraße 18 · 08412 Werdau
www.katharinenhof-werdau.de
Veranstaltungen
8
März
27.01.–
24.03.2013
Mo – Do, So 10:00 – 16:00 Uhr
„Aufgetafelt – Alltägliches
aus Fraureuth“
Ausstellungen im Stadt- und
Dampfmaschinenmuseum
Werdau
Mo – Do, So 10:00 – 16:00 Uhr
Schätze aus Zinn
Foyer-Ausstellungen im Stadtund
Dampfmaschinenmuseum
Werdau
ab 01.03.2013
jeden Di: 8:45 Uhr
jeden Do: 18:00 Uhr
Aqua fit – Wassergymnastik
im WEBALU
Bewegung im Wasser macht
quicklebendig.
Einstieg nach Absprache fortlaufend
möglich.
Praxis für Physiotherapie und
Motopädie, Daniela Schilling*
Mo: 16:00 – 19:00 Uhr
Funktionstraining und
Rehasport
in der Turnhalle der G.-Hauptmann-Schule.
Einstieg nach Absprache fortlaufend
möglich.
Praxis für Physiotherapie und
Motopädie, Daniela Schilling*
01.03.2013
Warmbadetag
im WEBALU Familienbad
(Aufpreis 1,50 Euro)
01.03.2013
Weltgebetstag
19:00 Uhr: Katholische Kirche,
Werdau
19:30 Uhr: Gemeindehaus
Schulstraße, Leubnitz
02.03.2013
08:00 – 15:00 Uhr
Sofortmaßnahmen
am Unfallort
Lehrgang für den Erwerb des
Führerscheins, Anmeldung:
Telefon: 03761 590421
Rettungsdienstschule Werdau
04. – 08.03.2013
„Schlank & Fit
ins Frühjahr!“
Die Flora-Apotheken erstellen
Ihren individuellen Plan fürs
Frühjahr mit Schüssler Salzen
oder Spagyrik!
Flora-Apotheke Werdau / Flora-
Apotheke Schwalbe-Zentrum
04.03.2013
9:00 – 12:30 Uhr
DRK-Blutspendetermin
BSZ Technik
Schloßstr. 1, Werdau
ab 07.03.2013
Abnehmkurse
Start des 8-wöchigen
INJOY-Abnehmprogramms
für alle, die mindestens 3 bis
5 kg abnehmen möchten,
1. Infostunde kostenlos
www.injoy-werdau.de
08.03.2013
15:00 Uhr
Weltreise der Melodien
Frauentagsveranstaltung mit
Gastauftritt von Christian Franke,
dem Sänger mit der 4,5-Oktaven-Stimme
und Edward Simoni
der „Magier der Panflöte“
in der Stadthalle „Pleißental“
18:30 Uhr
Traditionelle
Frauentagsfeier
im Dorfclub Langenhessen,
Kirchschulplatz 3
09.03.2013
9:00 – 12:00 Uhr
DRK-Blutspendetermin
Johanniter-Sozialstation
Uferstr. 31, Werdau
ab 18:00 Uhr
Ü-40-Tanzabend
der erste Tanzabend in den
Räumen des Katharinen-Hofes
mit DJ Andreas Reuther von
„Disco 72“, Eintritt: 9 Euro
Wir bitten um Reservierung
unter Telefon 03761 88820.
Hotel Katharinen-Hof
www.katharinenhof-werdau.de
10.03.2013
10:00 Uhr
Bläsergottesdienst
zur Jahreslosung
Posaunenchor
in der Marienkirche
13.03.2013
15:00 – 18:30 Uhr
DRK-Blutspendetermin
Johanniter-Sozialstation
Uferstr. 31, Werdau
19:30 Uhr
Rathauskonzert
Kammerduo Violine und Piano
im Rathaus Werdau
14.03.2013
8:00 – 14:00 Uhr
Sachsenmarkt
auf dem
Werdauer Markt
15.03.2013
Lange WEBALU
Saunanacht
im WEBALU Familienbad
Motto: Frühlingserwachen
Saunaabend bis 24 Uhr,
FKK-Baden ab 21 Uhr bei
Kerzenschein
16.03.2013
11:30 Uhr
Judo: 10. Internationale
sächsische Oldiemeisterschaft
(ü30)
mit Gästen aus ganz Europa
im Koberbachzentrum
Veranstalter: Judoverband
Sachsen und JSV Werdau
17.03.2013
10:00 Uhr
Judo: 9. Werdauer
Mädchenpokal
Frauenpower auf der Matte
im Koberbachzentrum
Veranstalter: JSV Werdau
18.– 23.03.2013
Trauringtage 2013
„Für entflammte Herzen“
Aktion für die Liebe: 22. März
„Nacht der Ringe“. Probieren Sie
Ihre Trau(m)ringe bis Mitternacht!
Juwelier Völkel, Markt 35 in
Werdau, Telefon: 03761 2181
19.03.2013
19:00 – 21:00 Uhr
Frühlingskonzert
in der Stadthalle „Pleißental“
Kategorien: Gesundheit Musik / Unterhaltung Märkte / Feste Kulinarisches
Sport / Freizeit Kunst / Ausstellungen Schule / Bildung Sonstiges
2

3. – 5. Mai 2013
auf der „Westtrasse“
in Werdau
16. IFA
TREFFEN
für Nutzfahrzeuge
März – April 2013
13.04.2013
24.03.2013
11:00 Uhr
Judo: 1. Kampftag in der
Landesliga Sachsen
Werdauer stehen ihren Mann
im Koberbachzentrum
Veranstalter: JSV Werdau
26.03.2013
13:00 Uhr
Die Kirschin Elfriede –
Orgelmusik für die
Sonnenbergschule
Diethard Bernstein (Sprecher)
in der Marienkirche
28.03.2013
19:00 Uhr
Musikalische Vesper
zum Gründonnerstag
Uta Geser (S) und Diethard
Bernstein (Org.)
in der Marienkirche
30.03.2013
ab 19:00 Uhr
Ostertanz
Eintritt frei, Infos siehe Anzeige
auf der nächsten Seite links oben
Speise- und Vereinslokal
„Zum Leubnitzer“
31.03.2013
ab 6:00 Uhr
Oster-Gottesdienste
Steinpleis: 6:00 Uhr Ostermette
– 8:45 Uhr Gottesdienst
Leubnitz: 8.00 Uhr Ostermette
– 10:00 Uhr Familiengottesdienst
Werdau: 8:15 Uhr Ostermette –
10:00 Uhr Familiengottesdienst
Königswalde: 8:15 Uhr Ostermette
– 10:00 Uhr Gottesdienst
12:00 – 14:00 Uhr
traditionelles
Oster-Essen
Unser Koch hat sich für Sie etwas
Besonderes einfallen lassen.
Wir bitten um Vorbestellung
unter Telefon 03761 88820.
Hotel Katharinen-Hof
www.katharinenhof-werdau.de
31.03.2013
Überraschung
vom Osterhasen
im WEBALU Familienbad
Lasst euch überraschen!
April
01.04.2013
10:00 Uhr
gemeinsamer
Gottesdienst
in der Marienkirche
12:00 – 14:00 Uhr
traditionelles
Oster-Essen
Unser Koch hat sich für Sie
etwas Besonderes einfallen
lassen.
Wir bitten um Vorbestellung
unter Telefon 03761 88820.
Hotel Katharinen-Hof
www.katharinenhof-werdau.de
04./05.04.2013
8:00 – 14:00 Uhr
Frühjahrsmarkt
auf dem Werdauer Markt
ab 04.04.2013
Abnehmkurse
Start des 8-wöchigen
INJOY-Abnehmprogramms
für alle, die mindestens 3 bis
5 kg abnehmen möchten,
1. Infostunde kostenlos
www.injoy-werdau.de
04.04.2013
14:00 – 18:30 Uhr
DRK-Blutspendetermin
DRK Dienstleistungszentrum
„Altes Schützenhaus“
Zwickauer Straße 37,
Werdau
05.04.2013
ab 18:00 Uhr
22. Musikantenstammtisch
Eintritt frei, Ratskeller Werdau
06.04.2013
08:00 – 15:00 Uhr
Sofortmaßnahmen
am Unfallort
Lehrgang für den Erwerb des
Führerscheins, Anmeldung:
Telefon: 03761 590421
Rettungsdienstschule Werdau
07.04.–
23.06.2013
Mo – Do, So 10:00 – 16:00 Uhr
„nur Blechschäden“ –
Spielzeugautos aus Metall
Ausstellungen im Stadt- und
Dampfmaschinenmuseum
Werdau
09.04.2013
13:00 – 18:30 Uhr
DRK-Blutspendetermin
Pleißental-Klinik
Ronneburger Str. 106, Werdau
11.04.2013
8:00 – 14:00 Uhr
Sachsenmarkt
auf dem Werdauer Markt
12.04.2013
jeden Fr: 17:00 – 18:00 Uhr
Yoga
Gut gegen Rückenbeschwerden.
Einstieg nach Absprache fortlaufend
möglich.
Praxis für Physiotherapie und
Motopädie, Daniela Schilling*
ab 20:00 Uhr
ANIMALS & FRIENDS
Tour 2013
Eine der größten Blues-Ikonen
der Musikgeschichte präsentieren
die großen alten Hits mit zwei
Originalmusikern live!
in der Stadthalle „Pleißental“
09:00 Uhr
6. Volleyballturnier für
Freizeitmannschaften
in der Sporthalle Gymnasium
Werdau. Veranstalter: AC 1897
Werdau e.V.
14.04.2013
ab 9:00 Uhr
Werdauer Waldlauf
Marathon, Halbmarathon,
12 km, 10 km, 4 km Lauf,
10:00 Uhr
Konfirmationsgottesdienst
in der Kapelle Leubnitz
17:00 Uhr
Kantaten
in der Osterzeit
Kantorei, Solisten und Orchester
in der Marienkirche
15. – 19.04.2013
„Wir machen Ihnen
Beine!“
Die Flora-Apotheke überprüft
Ihre Venentätigkeit.
Flora-Apotheke Werdau
ab 15.04.2013
jeden Mo: 18:00 Uhr
NEUE Rückenschule
Hier wird im kleinen Kurs individuell
an der Alltagsbewegung
und Fehlbelastung gearbeitet –
was läßt sich verändern?
Kräftigung und Entspannung
Praxis für Physiotherapie und
Motopädie, Daniela Schilling*
17.04.2013
19:30 Uhr
Rathauskonzert
Zwickauer Kaffeehausmusikanten
im Rathaus Werdau
20.04.2013
10:00 Uhr
Judo: 9. Pokal der
Stadt Werdau
Jungen und Männer messen sich
im Koberbachzentrum
Veranstalter: JSV Werdau
9
3
Bildnachweise Seite 8/9: 1 © Patrizia Tilly, fotolia.com; 2 © Hedda Gjerpen, istockphoto.com; 3 © Michaela Brandl, fotolia.com
*Auf Seite 14 finden Sie ein Inserentenverzeichnis
Änderungen vorbehalten! Angaben sind ohne Gewähr!

Samstag, den 30. März 2013, 19 Uhr
Oster-Tanz
Eintritt frei!
• großes Osterbuffet:
für 8,90 Euro können Sie soviel
essen, wie Sie schaffen
• Begrüßungscocktail
• Musik mit der „Bon Bon Diskothek“
Öffnungszeiten zu den Osterfeiertagen:
Karfreitag
11 – 14 Uhr u. 17 – 23 Uhr
Ostersamstag 11 – 14 Uhr
ab 19 Uhr Tanzabend
Ostersonntag 10 – 14 Uhr
Ostermontag 10 – 14 Uhr
Speise- und Vereinslokal „Zum Leubnitzer“
Inhaber: Udo Fiol
Bauernweg 4 · 08412 Werdau OT Leubnitz
Telefon: 03761 887304
E-Mail: zum.leubnitzer@freenet.de
www.zum-leubnitzer.de
1
Veranstaltungen
13. – 17.05.2013
20.04.2013
27.04.2013
04.05.2013
„Ihr Typ ist gefragt!“
Die Flora-Apotheke analysiert
Fett- und Feuchtigkeitsgehalt,
Elastizität sowie Dichte Ihrer
Haut. Flora-Apotheke Werdau
10
19:30 Uhr – 22:00 Uhr
Berliner Kabarett
Sündikat
„Kein Grund zur Beruhigung“
Highlights aus 25 Jahren
in der Gaststätte Pleißenburg
Mittelweg 74, Langenhessen
Lange WEBALU
Saunanacht
im WEBALU Familienbad
Saunaabend bis 24 Uhr, FKK-Baden
ab 21 Uhr bei Kerzenschein.
22.04.2013
16:00 – 19:00 Uhr
DRK-Blutspendetermin
Mittelschule Leubnitz
Schulstraße, Werdau
jeden Mo: 18:00 Uhr
Autogenes Training
Körper und Seele können sich
hier vom Stress erholen, ruhen
und einfach mal abschalten.
Einstieg nach Absprache
fortlaufend möglich.
Praxis für Physiotherapie und
Motopädie, Daniela Schilling*
ab 23.04.2013
jeden Di: 17:00 – 19:00 Uhr
„Ich nehme ab !“
Ein kombinierter Ernährungsund
Bewegungskurs über
10 Wochen
Praxis für Physiotherapie und
Motopädie, Daniela Schilling*
27.04.2013
ab 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
10. Geburtstag
Kinderstube Leubnitz
Zum Jubiläum lädt die Kinderstube
Leubnitz in der Kolonie 20
alle betreuten Kinder mit Eltern,
Interessierte und alle ehemaligen
Kindergarten-, Vorschul- und
Hortkinder zum Geburtstag und
Tag der offenen Tür ein.
ab 18:00 Uhr
Ü-40-Tanzabend
Tanzabend in den
Räumen des Katharinen-Hofes
mit DJ Andreas Reuther von
„Disco 72“, Eintritt: 9 Euro
Wir bitten um Reservierung
unter Telefon 03761 88820.
Hotel Katharinen-Hof
www.katharinenhof-werdau.de
ab 19:00 Uhr
Katrin Weber
„Das Solo-Programm“
ein umwerfend komisches und
musikalisch hochkarätiges Solo
in der Stadthalle „Pleißental“
30.04.2013
„Antlitzdiagnose!“
In den Räumen der Flora-
Apotheke findet eine Antlitzdiagnose
durch den Heilpraktiker
Winfried Ducke statt.
Flora-Apotheke Werdau
15:00 Uhr
Maibaumsetzen der
FFW Langenhessen
Feuerwehrgerätehaus,
Crimmitschauer Str. 163
ab 18:00 Uhr
Leubnitzer
Maibaumsetzung
auf dem Festgelände Sportlerheim
Leubnitz, Waldspitzbuben
live, Festzelt, Fackelumzug,
Feuerwerk, Lagerfeuer, Eintritt frei
Mai
03. – 05.05.2013
16. IFA-Oldtimertreffen
für Nutzfahrzeuge
auf der „Westtrasse“
Veranstalter: Stadt- und Dampfmaschinenmuseum
Werdau
08:00 – 15:00 Uhr
Sofortmaßnahmen
am Unfallort
Lehrgang für den Erwerb des
Führerscheins, Anmeldung:
Telefon: 03761 590421
Rettungsdienstschule Werdau
09:00 Uhr
Landesmeisterschaft
Sachsen Ringen
Jugend D Freistil und weibliche
Schüler Freistil in der Sporthalle
Gymnasium Werdau. Veranstalter:
AC 1897 Werdau e.V.
10:00 Uhr
Judo: 28. Mixpokal
ein Drunter und Drüber, Männlein
und Weiblein alles dabei
im Koberbachzentrum
Veranstalter: JSV Werdau
ab 09.05.2013
Abnehmkurse
Start des 8-wöchigen
INJOY-Abnehmprogramms
für alle, die mindestens 3 bis
5 kg abnehmen möchten,
1. Infostunde kostenlos
www.injoy-werdau.de
09.05.2013
10:00 Uhr
gemeinsamer
Gottesdienst
Himmelfahrt in Sichem
12.05.2013
10:00 – 18:00 Uhr
Internationaler
Museumstag
im Stadt- und Dampfmaschinenmuseum
Werdau
14.05.2013
16:30 Uhr
7. Werdauer
Kindertanzbühne
Veranstalter: Umweltschule
in der Stadthalle „Pleißental“
15.05.2013
19:30 Uhr
Rathauskonzert
GMD Georg Christoph
Sandmann mit dem Collegium
Musicum im Rathaus Werdau
16.05.2013
8:00 – 14:00 Uhr
Sachsenmarkt
auf dem Werdauer Markt
18.05.2013
15:00 Uhr
Kleine westsächsische
Orgelfahrt
mit Frauenkirchenkantor
Matthias Grünert
in der Marienkirche
20.05.2013
10:00 Uhr
gemeinsamer
Waldgottesdienst
17:00 Uhr
Gospel-Konzert
Abschlusskonzert zum Gospel-
Workshop CrimmitschauGospelt
St. Laurentiuskirche in
Crimmitschau
22.05.2013
15:00 – 18:30 Uhr
DRK-Blutspendetermin
Johanniter-Sozialstation
Uferstr. 31, Werdau
Kategorien: Gesundheit Musik / Unterhaltung Märkte / Feste Kulinarisches
Sport / Freizeit Kunst / Ausstellungen Schule / Bildung Sonstiges

Freitag, 5. April 2013
22. Musikantenstammtisch
ab 18:00 Uhr
Eintritt frei!
Ratskeller Werdau
Markt 10 – 18 · 08412 Werdau
Telefon: 03761 762766
www.ratskeller-werdau.de
2
Informationen zum Kartenvorverkauf: www.crimmitschau-gospelt.de
Gospel-Konzert
20.5.2013, 17 Uhr, St.-Laurentiuskirche
in Crimmitschau
Mai – Juni 2013
12.06.2013
19:30 Uhr
Rathauskonzert
Balalaika und Klavier, Gorbatschov
und Freund im Rathaus Werdau
24. – 26.05.2013
Sportfest in Steinpleis
Programmpunkte: Steinpleiser SV
• Punktspiele des FC Sachsen
Steinpleis-Werdau von der
F-Jugend bis zur 1. Männermannschaft
• Sa., 25.05.2013 Public-Viewing
im Rahmen des Champions-
League-Finals sowie Tanz im
Festzelt
• Sportliche Betätigung von
Damen-Fussball bis zum Volleyballturnier
auf dem Sportplatz an der
Römertalbrücke
25.05.2013
9:00 – 12:00 Uhr
DRK-Blutspendetermin
Johanniter-Sozialstation
Uferstr. 31, Werdau
15:00 Uhr
Maibaumsetzen der
FFW Langenhessen
Feuerwehrgerätehaus,
Crimmitschauer Str. 163
26.05.2013
09:00 Uhr
6. Leubnitztaler
Agilityturnier
auf dem Hundeplatz des HSV
Leubnitz und Umgebung
(Hundeplatz a.d. „Cottaeiche“)
Gezeigt werden spannende
Hundesportläufe – Schnelligkeit
und Geschicklichkeit.
15:00 Uhr
Maibaumsetzen der
FFW Langenhessen
Feuerwehrgerätehaus,
Crimmitschauer Str. 163
26.05.2013
ab 16:00 Uhr
Die Bierhähne
„Best of Bierhähne - Frei von der
Leber weg“ – Senkrechtstarter
am sächsischen Comedyhimmel -
die urkomische Männerwirtschaft
aus Radeberg.
in der Stadthalle „Pleißental“
Juni
01.06.2013
15:00 Uhr
Platzbemalung
zum Kindertag
Unter dem Motto „Kommt wir
malen eine Sonne...“, dürfen
alle Großen und Kleinen nach
Herzenslust den Kirchschulplatz
bemalen. Veranstalter: Dorfclub
Langenhessen e.V.
02.06.2013
ab 9:00 Uhr
4. Lauf des GHOST Kids
Bike Cup 2013 und LVM
Sachsen im MTBO
Mountainbike-Rennserie für
Fahrer der Klassen U 9 – U 17
SV Sachsen 90 Werdau e. V.
www.mtb-werdau.de
06. – 09.06.2013
jeweils 10:00 – 18:00 Uhr
Großes
Gartenbahntreffen
im Stadt- und Dampfmaschinenmuseum
Werdau
ab 06.06.2013
Abnehmkurse
Start des 8-wöchigen
INJOY-Abnehmprogramms
für alle, die mindestens 3 bis
5 kg abnehmen möchten,
1. Infostunde kostenlos
www.injoy-werdau.de
06.06.2013
14:00 – 18:30 Uhr
DRK-Blutspendetermin
DRK Dienstleistungszentrum
„Altes Schützenhaus“
Zwickauer Str. 37, Werdau
07. – 09.06.2013
19:30 Uhr
Kanoniertreffen
auf dem Sportplatz Langenhessen,
Veranstalter: Schützengesellschaft
zu Langenhessen e.V.
08.06.2013
ab 18:00 Uhr
Mord-Ost – die Krimi
Tage in Werdau
Gastgeberin: Claudia Puhlfürst
Verschiedene sächsische Autoren
werden in den historischen
Räumen ihre neuen Bücher vorstellen,
zusätzlich ist wieder ein
Karikaturist vor Ort, Karte: 9 Euro
Wir bitten um Reservierung
unter Telefon 03761 88820.
Hotel Katharinen-Hof
www.katharinenhof-werdau.de
09.06.2013
08:00 – 15:00 Uhr
Sofortmaßnahmen
am Unfallort
Lehrgang für den Erwerb des
Führerscheins, Anmeldung:
Telefon: 03761 590421
Rettungsdienstschule Werdau
11.06.2013
17:00 Uhr
Aufführung
Kindermusical „Rotasia“
Musikschulfest
in der Stadthalle „Pleißental“
15.06.2013
17:00 Uhr
Ephorales
Kurrendetreffen
Abschluss-Gottesdienst
in der Marienkirche
135-jähriges Jubiläum
der FFW Leubnitz
und weitere Jubiläen, mit Unterstützung
des Heimatvereins,
Schauvorführungen
Gerätehaus der FFW Leubnitz
18. – 22.06.2013
„Alles in Butter?“
Die Flora-Apotheke überprüft
Ihre Cholesterinwerte: HDL,
LDL, Triglyceride, Gesamtcholesterin
und zusätzlich Ihren
Blutzucker.
Flora-Apotheke Werdau
18.06.2013
13:00 – 18:30 Uhr
DRK-Blutspendetermin
Pleißental-Klinik
Ronneburger Str. 106, Werdau
23.06.2013
ab 10:00 Uhr
Sichemfest 2013
Altenpflegeheim
„Haus Abendfrieden“
www.diakonie-westsachsen.de
28./29.06.2013
ab 9:00 Uhr
4. Koberbachtal-Triathlon
Zum 4. Koberbachtal-Triathlon
2013 werden 17 Wettkämpfe für
euch bereitgehalten!
Strandbad Koberbachtalsperre
www.koberbachtal-triathlon.de
29.06.2013
17:00 Uhr
Abiturball
des Gymnasiums Alexandervon-Humboldt
Werdau in der
Stadthalle „Pleißental“
11
Bildnachweise Seite 10/11: 1 © Ali Mazraie Shadi, istockphoto.com; 2 © vikiri, fotolia.de
*Auf Seite 14 finden Sie ein Inserentenverzeichnis
Änderungen vorbehalten! Angaben sind ohne Gewähr!

Werdauer Stadtrat beschließt Einzelhandels-Konzept – Licht und Schatten liegen nah beieinander
Stadt stellt sich unbequemen Wahrheiten
12
Die Situation, die Manfred Bauer, Geschäftsführer
der Gesellschaft für Marktund
Absatzforschung (GMA) Dresden,
vor den Stadträten ausmalte, ist alles andere
als rosig. Die Studie über den Handel
in Werdau zieht ein ernüchterndes Fazit:
Die Lage der Einzelhändler wird sich bis
2020 - so der Prognosezeitraum - nicht
verbessern. Im Gegenteil: Rund 38.000
Menschen leben derzeit im Einzugsgebiet
der hiesigen Einzelhändler. Im Jahr 2020
werden es demografiebedingt nur noch
33.000 sein. Das bedeutet einen Rückgang
der Kaufkraft um zirka 8,5 Prozent.
„Also jeder vierte Käufer geht den Geschäften
verlustig“, sagte Manfred Bauer.
Anders ausgedrückt: Bis 2020 gehen den
Handelseinrichtungen 15 Millionen Euro
Umsatz jährlich flöten.
Zu den größten Herausforderungen zählt
aber auch die unmittelbare Nähe zum
Oberzentrum Zwickau. Durch die Vielzahl
und Dichte der dortigen Angebote
schweifen zu viele Kunden gleich in die
Ferne, noch bevor sie in ihrer Heimatstadt
nach den passenden Angeboten schauen.
Das hilft dem qualitativ oft guten Einzelhandel
der Stadt nicht weiter.
Man müsse den Einzelhandel qualitativ
weiter aufwerten und nicht quantitativ,
so Bauer weiter. Die Stadt habe in dieser
Beziehung in den zurückliegenden
Jahren sehr konsequent gehandelt und
alle Neuansiedlungen auf der grünen
Wiese oder Discountern an Ausfallstraßen
einen Korb gegeben. Das müsse man
weiter so fortsetzen, dann könnte die
Situation perspektivisch in die andere
Richtung umschlagen und die Innenstadt
wieder mehr angesagt sein. Vor allem
Kundenmagneten in Form von Filialisten
müssten von der Kommune angefragt
werden, ob sie sich in Zentrumsmitte ansiedeln
möchten. Auch von der Idee, die
August-Bebel-Straße zum „städtischen
Boulevard“ zu machen, sollte sich Werdau
verabschieden. Praktisch müsse das
Einkaufen heutzutage sein. Der Kunde,
der immer älter wird, will laut Manfred
Bauer, vieles gleich auf einmal erledigen.
Insofern sei die Ansiedlung des Schwalbe-
Fachmarkt-Zentrums ein richtiger Schritt
gewesen. Durch die unmittelbare Nähe
zum Markt strahle es positiv auf die
Innenstadt aus.
„Eine Stadt, die ihren Einzelhandel verliert,
verliert an Lebensqualität. Deshalb
muss die Sache auf eine strategische
Grundlage gestellt werden“, lautete das
Fazit des offensichtlich fachkundigen
Experten, der seit mehr als 20 Jahren
Einzelhandels-Analysen für Kommunen
in ganz Deutschland erstellt.
Stadt investiert in Infrastruktur
Schnell umzusetzende Einzelmaßnahmen
sind im neuen Einzelhandels-Konzept der
Stadt Werdau ebenfalls genannt. So soll
das Fachmarktzentrum Schwalbe durch
den Rückbau des Hauses August-Bebel-
Straße 5 künftig besser an die August-
Bebel-Straße angebunden werden.
Für die Innenstadt wird außerdem ein
Parkleitsystem erstellt. Um künftig mehr
Familien auf den Markt zu locken, soll es
im oberen Bereich Spielmöglichkeiten für
die Kleinen geben. In Zusammenarbeit
mit Grundstücks- und Hauseigentümern
möchte die Stadt leere Ladenflächen
Dem ist der Werdauer Stadtrat auf
seiner Sitzung Ende Januar mit dem
einstimmigen Beschluss eines Einzelhandelskonzeptes
nachgekommen. Es
gilt als Orientierungshilfe und Leitlinie
für eine gezielte Steuerung und Zentrenentwicklung
im Hinblick auf eine
gesunde Stadtentwicklung, und wurde
im Verlauf des zurückliegenden Jahres
unter großer Händlerbeteiligung gemeinsam
erarbeitet. In ihm werden zentrale
Versorgungsbereiche der Innenstadt
und Nahversorgungszentren räumlich
festgelegt. (RDL/KLE)
erfassen und besser oder überhaupt für
potenzielle Interessenten vermarkten.
Auch die Verkehrsinfrastruktur wird in
den kommenden Jahren, beispielsweise
durch den Bau von Kreisverkehren,
deutlich verbessert. Die Vorbereitungen
dieser Maßnahmen bei der Stadtverwaltung
sind bereits in vollem Gange, erste
Projekte werden noch 2013 umgesetzt.
„Wir werden alles leisten, was uns möglich
ist“, verspricht Oberbürgermeister
Stefan Czarnecki. „Erfolg können wir
aber nur haben, wenn alle an einem
Strang ziehen.“
Zeichnung: Wolfgang Kleber
appelt mediendesign gmbh
crimmitschauer straße 124 c, 08058 zwickau
telefon 0375 5609663, telefax 0375 5609636
info@kreatives-bauen.de
www.kreatives-bauen.de
Bewerben Sie Ihr Unternehmen,
Produkt oder Ihre Veranstaltung.
Jetzt Werbemittel-Liste
downloaden unter:
www.appelt-mediendesign.de

Foto: © Valda, fotolia.com
Events weiter fester Bestandteil der Innenstadtbelebung
QR-Code scannen
und mehr erfahren
Besonders positiv haben sich in den
letzten Jahren die Veranstaltungen in
der Werdauer Innenstadt entwickelt.
Dies ist dem gemeinsamen Engagement
zahlreicher Händler und Bürger der
Stadt sowie der Stadtverwaltung zu
verdanken. Den Auftakt dazu machten
im Jahr 2010 der erste Internationale
Kindertag sowie der Werdauer Kürbiszauber.
Beide Events sind mittlerweile
fester Bestandteil des Marktgeschehens
und locken alljährlich tausende Besucher
aus der ganzen Region in die Stadt.
Diese gemeinsame Erfolgsgeschichte
konnte 2012 mit dem neuen Weihnachtsmarktkonzept
fortgeschrieben
werden.
Auch 2013 wird es wieder eine Reihe
von innerstädtischen Besuchermagneten
geben, die Händler und Stadt
gemeinsam organisieren und durchführen.
Der Startschuss dafür fällt am
Samstag, den 23. März. An diesem
Tag findet von 10 bis 14 Uhr erstmals
ein Frühjahrsflohmarkt rund um den
Werdauer Osterbrunnen statt. Privatpersonen
sind aufgerufen, gebrauchte
kleine und große Raritäten anzubieten.
Im selben Atemzug laden zahlreiche
ortsansässige Geschäfte zum Ostershopping
ein. Liebevolle Dekorationen,
gute Beratung, ausgefallene Aktionen
und vor allem traumhafte Angebote
werden einmal mehr beweisen, dass es
sich lohnt, in Werdau einzukaufen. „Ich
hoffe, dass sich erneut viele Geschäfte
in der gesamten Innenstadt an dieser
Aktion beteiligen“, betont Oberbürgermeister
Stefan Czarnecki. „Wichtig ist,
dass Bürger und Gäste unserer Stadt zu
schätzen wissen, was die Geschäfte vor
Ort leisten.“
Initiative und Kundenorientierung bei Händlern gefragt
Ungenutzte Nischen
Im Wettbewerb um den Kunden sind
viele Akteure gefragt, nicht zuletzt die
Gewerbetreibenden selbst. In vielen
Geschäften der Werdauer Innenstadt
gehören ein hochwertiges Sortiment
und kompetente Beratung seit langem
zum guten Ton. Die demografische
Entwicklung macht aber weitere Veränderungen
von Nöten. So gilt es beispielsweise,
Barrieren für Kinderwagen,
Rollstuhlfahrer oder Gehbehinderte
durch mobile Rampen oder zumindest
stabile Handläufe abzubauen, Sitzmöglichkeiten
zu schaffen oder Preise größer
auszuweisen. Für Schulungen der
Einzelhändler und Gastronomen zum
generationen-freundlichen Einkaufen
hat Industrie- und Handelskammer
der Stadt bereits ihre Unterstützung
zugesagt. Doch damit nicht genug. Um
die bestehenden Standorte zu sichern
und möglicherweise auszubauen,
setzen immer mehr Einzelhändler auf
Mailingaktionen, Kundenbefragungen
und kleinere Events. Auch ein Trend
zur stärkeren Einbindung von Internetshopsystemen
und einem, teilweise
kostenlosen Lieferservice sind zukunftsweisende
Ansätze, die den Kunden
einen größeren Nutzen bieten.
Obwohl die Einzelhandelsflächen der
Stadt Werdau insgesamt überdurchschnittlich
hoch sind, gibt es in einigen
Branchen durchaus noch Investitionspotenzial.
Neben dem einen oder anderen
attraktiven Filialisten fehlen der
Innenstadt vor allem ein hochwertiger
Buchladen, ein TV- und Radiohandel
sowie ein Spielwarenfachgeschäft.
Außerdem ist abzusehen, dass in den
kommenden Jahren mehrere Inhaber
von Werdauer Geschäften aus Altersgründen
in den wohl verdienten
Ruhestand gehen. Auch hier bieten
sich zahlreiche Chancen für kreative
und engagierte Köpfe, sich durch eine
Geschäftsübernahme eine erfolgreiche
Selbstständigkeit aufzubauen.
Amtsblatt der Stadt Werdau
13

Kontaktdaten der Inserenten
AC 1897 Werdau e.V.
Kranzbergstraße 4, 08412 Werdau
Telefon 03761 889774
www.ac1897werdau.de
Werdauer Jugendfeuerwehr darf sich über
neue Einsatzjacken freuen
Ambulanzdienste Neidel GmbH
Zwickauer Straße 33, 08412 Werdau
Telefon 03761 5904-13, Fax 03761 5904-15
www.ambulanzdienste-neidel.de
DRK Kreisverband Zwickauer Land e. V.
Zwickauer Straße 37, 08412 Werdau
Telefon 03761 183183
Flora-Apotheken Werdau
Plauensche Straße 23, 08412 Werdau
Telefon 03761 3060, Fax 03761 5346
im Schwalbe-Zentrum,
Uhlandstr. 1, 08412 Werdau
Telefon 03761 888000,
www.flora-apotheke.de
GGV – Gebäude- und Grundstücksverwaltungs-
GmbH Werdau
Turnhallenstraße 2, 08412 Werdau
Telefon 03761 8904-0, Fax 03761 8904-40
info@werdau-ggv.de, www.werdau-ggv.de
KUNDENCENTER, Markt 42, 08412 Werdau
Telefon 03761 700271
Heimstätte Sichem
Diakoniewerk Westsachsen gGmbH
Am Walde 2, 08412 Werdau
Telefon 03761 7040
www.diakonie-westsachsen.de
Was lange währt wird endlich gut: Mitte
Februar durften sich die 17 Kameraden
der Jugendfeuerwehr Werdaus über
neue, wetterfeste Einsatzjacken freuen,
die sie künftig bei Übungen, Wettbewerben
und Präsentationen mit stolz
geschwellter Brust tragen können. Finanziert
wurden die insgesamt 23 Sätze
blau-oranger Kleidung unter anderem
durch Spenden der Volksbank Zwickau
e.G. sowie der Firma Heizungsbau Gnaden.
Die jugendlichen Kameradinnen
und Kameraden im Alter von 8 – 16
Jahren bedanken sich bei allen Helfern
und Spendern für die großzügige Unterstützung!
Hotel Katharinenhof
Katharinenstraße 18, 08412 Werdau
Telefon: 03761 88820
www. katharinenhof-werdau.de
Tschechoslowakisches Kammerduo im Rathaus
INJOY med Werdau
Plauensche Straße 43, 08412 Werdau
Telefon 03761 881515
www. injoy-werdau.de
Kinderstube Doreen Urban
OT Leubnitz, Kolonie 20, 08412 Werdau
Telefon 03761 760746
Praxis für Physiotherapie und Motopädie
Daniela Schilling,
Leipziger Straße 21, 08412 Werdau
Telefon 03761 885670
www.physioschilling.de
Seniorenpflegeheim „Haus am Brühl“
Brühl 6, 08412 Werdau
Telefon 03761 18580
www.hausambruehl.de
Speise- und Vereinslokal „Zum Leubnitzer“
Bauernweg 4, 08412 Leubnitz
Telefon 03761 887304
www.zum-leubnitzer.de
Stadtverwaltung Werdau
Markt 10 – 18, 08412 Werdau
Telefon 03761 5940, Fax 03761 594333
0.22kleber@werdau.de
www.werdau.de
Stadtwerke Werdau GmbH
Zwickauer Straße 39, 08412 Werdau
Telefon 03761 7002-0, Fax 03761 7002-15
info@stadtwerke-werdau.de
www.stadtwerke-werdau.de
WEBALU Familienbad
Ziegelstraße 79, 08412 Werdau
Telefon 03761 8881-0, Fax 03761 888130
badespass@webalu.de
www.webalu.de
Am 13. März 2013, 19:30 Uhr, gastiert
in Werdau das Tschechoslowakische
Kammerduo, welches aus dem tschechischen
Violinisten Pavel Burdych und der
slowakischen Pianistin Zuzana Berešová
besteht. Beide Musiker sind regelmäßig
Gäste von Musikfestivals in Deutschland,
Österreich, Tschechien und der
Slowakei. Das Duo trat auch in Großstädten
wie Rom, Paris, Seoul, Lissabon,
Bukarest, Sofia, Athen, Wien, Belgrad,
Budapest, Prag und Bratislava auf. Das
Publikum und die Kritiker schätzen das
Tschechoslowakische Kammerduo für
seine hohe Professionalität, Teamarbeit
und hervorragende Musikalität. Mehr
dazu unter: www.kammerduo.eu. Zum
Rathauskonzert am Mittwoch, 13. März
2013, wird das Programm „Antonín
Dvořák & Freunde“ mit Werken von
Wir feuen uns auf Sie.
Ihr Damen- und Herrensalon in der
Leipziger Straße 29 in Werdau
Antonín Dvořák und Komponisten,
die sein Leben stark beeinflusst haben
(Janáček, Smetana, Tschaikowski,
Brahms, Suk) präsentiert.
Eintrittskarten gibt es zum Preis von
10 Euro für Erwachsene bzw. 5 Euro
für Schüler und Studenten an der
Abendkasse.
Wir beraten Sie gern.
Vereinbaren Sie einen Termin unter:
Telefon 03761 5096

Stadt sucht
Wochenmarkthändler
Anmeldung der Schüler für die 5. Klassen
im Schuljahr 2013/14
Die Stadt sucht für ihren Wochenmarkt,
welcher dienstags, donnerstags und
freitags in der Zeit von 8 – 16 Uhr
stattfindet (in der ersten und letzten
Woche des Jahres sowie in der Woche
vor dem Stadt- und Straßenfest wird
kein Wochenmarkt durchgeführt) noch
Händler.
Gesucht werden insbesondere
Dienstags
Händler mit Backwaren, Käse und Molkereiprodukten,
Blumen und Pflanzen,
Honig und Haushaltswaren (Imbissgerichte
sind auch gern gesehen)
Donnerstags
Händler mit Backwaren, Käse und
Molkereiprodukten, Honig und Haushaltswaren
(Imbissgerichte sind auch
gern gesehen)
Freitags
Händler mit Backwaren, Käse und Molkereiprodukten,
Blumen und Pflanzen,
Honig und Haushaltswaren (Imbissgerichte
sind auch gern gesehen)
Bei Rückfragen steht Ihnen der Fachdienst
Märkte der Stadtverwaltung
Werdau gern zur Verfügung:
Telefon 03761 594295
Bewerben können Sie richten an:
Fax: 03761 594250
E-Mail: 3.22ziegenbalg@werdau.de
Postanschrift: Stadtverwaltung Werdau
Fachdienst Marktwesen
Markt 10 – 18, 08412 Werdau
Ein Bewerbungsformular senden wir
Ihnen gern zu oder Sie finden es auf der
Internetseite der Stadtverwaltung Werdau
unter dem Menüpunkt „Marktgeschehen“.
Mittelschule „A. Diesterweg“
4. März 2013 9:00 – 18:00 Uhr
5. – 8. März 2013 8:00 – 15:00 Uhr
sowie nach telefonischer Absprache 03761/3293
Mittelschule Leubnitz
4. März 2013 8:00 – 18:00 Uhr
5. – 7. März 2013 8:00 – 13:30 Uhr
8. März 2013 8:00 – 11:30 Uhr
sowie nach telefonischer Absprache 03761/ 2140
Gymnasium „A. v. Humboldt“
4. März 2013 16:00 – 18:00 Uhr
5. März 2013 16:30 – 18:00 Uhr
7. März 2013 16:00 – 17:00 Uhr
sowie nach telefonischer Absprache 03761/ 2117
Schnuppertag „Regionale Wirtschaft“
Zum 3. Mal veranstaltet das Bildungswerk
der Sächsischen Wirtschaft (bsw)
unter Schirmherrschaft des Werdauer
Oberbürgermeisters einen Aktionstag
rund um Berufe mit Zukunft. In Zusammenarbeit
mit den Partnerunternehmen
der Region soll am 6. März
von 12:00 – 17:00 Uhr allen Schülern
der Region und deren Eltern die Möglichkeit
gegeben werden, sich über die
verschiedenen Ausbildungsbereiche und
freie Ausbildungsplätze der hiesigen
Wirtschaft zu informieren.
Die Agentur für Arbeit wird ebenfalls an
dem Tag präsent sein und über offene
regionale Ausbildungsstellen informieren.
Zusätzlich zu diesem Aktionstag
arbeitet das bsw am Standtort auf der
Greizer Straße mit 5 Mittelschulen der
Region in Projekten zur praxisorientierten
Berufsorientierung zusammen.
Da die Schüler meist keine genauen
Vorstellungen über ihren beruflichen
Werdegang haben, durchlaufen sie in
dieser Zeit eine aufeinander aufbauende
und immer konkreter werdende
Berufsorientierung, z. B. zahlreiche
Berufe der Berufsfelder wie Pflegeberufe
und Soziales, Metall, Holz, Farbe,
Handel und Verkauf, haben gleichzeitig
die Möglichkeit, sich praktisch auszuprobieren
und erlangen so Einblick in
Unternehmensabläufe. Abgerundet
wird dieses Projekt durch Exkursionen
in Firmen der Region. Finanziert werden
die Projekte durch den Europäischen
Sozialfond und die Agentur für Arbeit.
Amtsblatt der Stadt Werdau
15
Saisonräumung
bis zu
70%
auf Gardinen
Badegarnituren,
Handtücher,
Tapeten uvw.
(nur bis Ende März)
Ihr Maler- und Raumausstatterbetrieb
Farben-Hölzel GmbH & Co. KG
Freistraße 50, 08412 Werdau
Telefon 03761 1815-0
www.farben-hoelzel.de

Animals rocken die Stadthalle
In der Veranstaltungsreihe „Die großen
alten Hits - Weltstars in WERDAU“ gibt
es am Freitag, dem 12. April, eine der
größten Blues-Ikonen der Musikgeschichte
in der Werdauer Stadthalle
„Pleißental“ live zu erleben: „THE
ANIMALS AND FRIENDS“.
Die Animals gründeten sich 1962 in
Newcastle-upon-Tyne und spielten ab
1964 in London. Ihre Musik war stark
von Folk und Blues geprägt. Ihre erste
Single war eine Coverversion von Bob
Dylan´s “Baby Let Me Take You Home”.
Die nächste Single „The House of the
Rising Sun“ wurde ein Riesenerfolg,
auch in Amerika. Es folgten die Singles
„I‘m Crying“, „Bring It On Home To
Me“ und „We Gotta Get Out Of This
Place“.
Zwischen 1963 und 1966 waren
die Animals mit ihrem tierischen
Rhythm`n`Blues die schärfste Konkurrenz
der Beatles und Rolling Stones
und schossen nicht weniger als 13 Hits
in die Charts! Ab 1966 trat die Band
unter dem Namen Eric Burdon & The
Animals auf (auch bekannt als The New
Animals) und produzierte Hits wie San
Franciscan Nights und Monterey. 1969
brach die Band schließlich auseinander.
2000 allerdings hatte Gitarrist Hilton
Valentine die brilliante Idee einer Reunion,
die in wechselnden Besetzungen
bis heute unter dem Namen THE ANI-
MALS & FRIENDS arbeitet. Erstmals in
der Bandgeschichte unterschrieben sie
einen deutschen Plattenvertrag bei dem
Nürnberger Label „CRI-LEX-Records“.
Dessen Inhaber Chris Mike produzierte
mit der Band mehrere neue Versionen
der alten Hits. Live spielten sie danach
mehrere begeisternde Europatouren.
2013 kommen sie in der Besetzung
John Stell (dr, original member), Peter
Barton (bg), Danny Handely (g, voc)
und Mickey Galagherl (org, original
member) und servieren ein brilliantes
Feuerwerk mit all ihren Klassikern und
Hits wie „It`s my Life“, „Don`t let me be
misunderstood“, „CC Rider“, „Boom
Boom“, „Inside Looking Out“, „When
I was Young“ und und und …
Termin: 12. April 2013
Einlass: 19:00 Uhr
Vorband: EASY RIDERS
19:30 – 20:30 Uhr
Beginn Konzert: 21:00 Uhr
Eintritt: 28,20 EUR
Karten gibt es ab sofort in der Stadtinformation
des Rathauses, der Freien
Presse, dem Ratskeller und im Internet
Info unter Telefon 03761 75079
Collegium Musicum gibt in Werdau den Ton an
16
Freude, Begeisterung, Leidenschaft – mit
diesen Worten lassen sich vielleicht am
besten die Eindrücke beschreiben, die man
bei einem Konzert des Collegium Musicum
Werdau empfindet. Der in Gründung
befindliche Verein unter künstlerischer
Leitung von Georg Christoph Sandmann
ist Mitte 2012 aus der Kreismusikschule
hervorgegangen und umfasst mittlerweile
28 Mitglieder im Alter von 16 – 76
Jahren. Die Musiker dieses sinfonischen
Laienorchesters stammen, obwohl man
das vermuten könnte, bei weitem nicht
nur aus Werdau: Sogar Mitglieder aus
Greiz, Rodewisch und Meißen wissen die
Gemeinschaft zu schätzen und kommen
regelmäßig zu Proben in die Pleißestadt.
Wer sich selbst von den Ergebnissen
überzeugen möchte, hat unter anderem
am 17. März 2013 die Gelegenheit dazu:
An diesem Tag findet um 17:00 Uhr ein
Passionskonzert in der Katholischen Kirche
St. Bonifatius Werdau statt. Neben dem
Collegium Musicum Werdau musizieren
auch vier Solisten der Musikhochschule
Leipzig und 30 Sänger der erweiterten Kantorei
St. Laurentius aus Crimmitschau. Seit
Dezember des vergangenen Jahres laufen
die Proben für das chorsymphonische Werk
Joseph Haydns „Die Worte des Erlösers am
Kreuz“. Der Eintritt zur Veranstaltung ist
frei, es wird jedoch um Spenden gebeten.
Knapp zwei Monate später, am 15. Mai
2013 um 19:30 Uhr, präsentiert sich das
Ensemble erstmals zum Werdauer Rathauskonzert.
Musiziert werden die Sinfonie
Nr. 5 B-Dur von Franz Schubert sowie
„Sinfonia Concertante“ von Wolfgang
Amadeus Mozart. Unterstützung erhalten
die Musiker dabei von zwei Solisten der
Musikhochschule Dresden. Karten sind
zum Preis von 10 Euro für Erwachsene und
5 Euro für Schüler und Studenten an der
Abendkasse erhältlich.
Amtsblatt der Stadt Werdau
© pictorico
istockphoto.com
DRK-Blutspendedienst Ost gemeinnützige GmbH
Blut- und Plasmaspende
DRK Plasmapheresezentrum Zwickau
Äußere Schneeberger Straße 100, Glück-Auf-Center zwischen OBI und Globus-Markt
Sie erreichen uns täglich unter Telefon: 0375 2714237 · E-Mail: zg.anmeldung@blutspende.de · www.blutspende.de
Öffnungszeiten: Mo/Mi/Do 8 – 20 Uhr · Di/Fr 7 – 20 Uhr · Sa (jeden 2. und 4. Samstag) 8 – 13 Uhr, Termin nach Vereinbarung

Museum lädt zum 30. Gartenbahntreffen
Eine Reise ins Traumland
Einer der größten Publikumsmagneten
im Werdauer Stadt- und Dampfmaschinenmuseum
ist das Gartenbahntreffen.
In diesem Jahr findet die traditionelle
Veranstaltung am 8. und am 9. Juni
jeweils von 10-18 Uhr statt. Bahnfreunde
aus ganz Deutschland reisen
an diesen Tagen an, um ihre Modelle
auf der liebevoll gestalteten Anlage des
Museumsgartenbahnvereins fahren zu
lassen. Diese hält für die meist in mühevoller
Kleinarbeit gebauten Unikate die
Spurweiten 72mm, 45mm und 32mm
bereit. Insgesamt fahren die Züge zur
Freude hunderter Fans auf rund 270
Metern Gleislänge.
All das wäre ohne die Bemühungen
und das Engagement des Gartenbahnvereins
undenkbar. Auch während der
Wintermonate trafen sich die Mitglieder
regelmäßig, um weiter an Funktion und
Optik von Anlage und Modellen zu
Arbeiten. Das Resultat wird sich sehen
lassen können.
Vom 4. bis zum 11. März gastiert der
Familien-Zirkus Robini auf dem Platz
der Solidarität in unserer Stadt. Unter
dem Motto „kein Zirkus der Superlative,
keine moderne Show, sondern
echte Leistung von Mensch und Tier“
verspricht das über 200 Jahre alte
Unternehmen eine entspannende und
gleichfalls faszinierend-romantische
Reise ins Traumland.
Zur Premiere am 7. März um 17:00
Uhr und zur Vorstellung am Samstag,
9. März um 17:30 Uhr hat je ein Kind
in Begleitung eines Erwachsenen freien
Eintritt. Weitere Veranstaltungen finden
am 8. März um 17:00 Uhr, am 9. März
um 15:00 Uhr und am 10. März um
14:00 Uhr statt.
Historische Nutzfahrzeuge kommen wieder nach Werdau
17
Es ist alljährlich ein wahrer Augenschmaus,
Balsam für die Seele, wenn
sich Anfang Mai hunderte Oldtimernutzfahrzeuge,
vorwiegend der
Marken H 6, H 6 B, G 5, S-4000 und
W 50, durch die Straßen der Stadt
Werdau schlängeln. 2013 erwarten
die Veranstalter zur nunmehr 16.
Auflage von Deutschlands größten
IFA-Oldtimertreffen wieder über 500
Fahrzeuge und weit mehr als 10.000
Fans aus dem gesamten Bundesgebiet.
Mitte Februar, nur zwei Wochen nach
der Aussendung der Einladungen, lagen
im Werdauer Museum bereits über
150 Anmeldungen von Teilnehmern
vor. „Das ist wieder ein neuer Rekord
und eine Bestätigung für die Qualität
der hiesigen Veranstaltung“, freut sich
Cheforganisator Dr. Hans-Jürgen Beier
vom Museum. Und so können sich die
Besucher auch in diesem Jahr vom 3. bis
5. Mai auf viele liebevoll hergerichtete
Raritäten freuen. Wie schon in der Vergangenheit
werden die Fahrzeugliebhaber
ihre Schmuckstücke direkt an ihrer
einstigen Produktionsstätte präsentieren.
Dort erwartet die Besucher auch ein
umfangreiches Rahmenprogramm. Den
Abschluss bildet am Sonntagnachmittag
der Corso durch die Innenstadt mit
anschließendem Marktfest.
Post versenden?
Ganz einfach –
mit dem richtigen Partner!
www.holz-naturhausbau.de
City-Post Werdau GmbH & Co. KG
Plauensche Straße 39
08412 Werdau, Sachsen
Telefon: (03761) 18550 - 0
Telefax: (03761) 18550 - 20
E-Mail: info@cp-werdau.de
Internet: www.cp-postdienst.de
Natürlich
wohnt es sich am schönsten
Wir erledigen das für Sie.

Sichemfest am
23.06.2013 ab 10 Uhr
Die Thermografie-Analyse
der Stadtwerke Werdau
Schon seit mehreren Jahren ist die
Thermografie-Analyse ein fester Bestandteil
der Energieberatung. Zu günstigen
Konditionen bietet die Stadtwerke
Werdau GmbH ihren Kunden
während der Heizperiode Aufnahmen
mit der Wärmebildkamera an. Bei der
Außenthermografie werden Bereiche
mit höheren Oberflächentemperaturen
sichtbar gemacht. Sie signalisieren dem
Hauseigentümer Wärmeverluste und
energetische Problemfelder. Der Eigentümer
kann erkennen, wo mehr oder
weniger Energie an die Umgebung
abgegeben wird. Damit die Analysen
nicht ins Leere laufen, ist eine präzise
und fachkundige Interpretation der
Aufnahmen erforderlich.
Gut betreut im Alter
Das Altenpflegeheim „Haus Abendfrieden“
in der Heimstätte Sichem ist eine Einrichtung
des Diakoniewerkes Westsachsen.
Unser Angebot ist eine ganzheitliche
und qualitätsgerechte Pflege und Betreuung
zum Wohle unserer Bewohner,
unter Achtung ihrer Würde, Privatsphäre,
Selbstbestimmung und Selbstverwirklichung.
Die Einrichtung befindet sich in
einer ruhigen Ortsrandlage von Werdau,
direkt am Wald. Das Gelände mit seiner
Park- und Teichanlage bietet allen Bewohnern
und Gästen Ruhe und Entspannung.
Unser Altenpflegeheim verfügt über 50
Einzel- und 25 Doppelzimmer mit je einer
Nasszelle. Unsere Wohnbereiche sind mit
einem großzügigen Aufenthaltsbereich,
integrierter Bewohnerküche, gemütlichen
Sitzecken und Wintergärten ausgestaltet.
Auch für Kurzzeitpflegegäste bietet unser
qualifiziertes Fachpersonal durch eine individuelle
Versorgung und eine Vielzahl
von Beschäftigungsangeboten einen angenehmen
Aufenthalt.
Besuchen Sie uns zum Sichemfest 2013!
Altenpflegeheim „Haus Abendfrieden“
Am Walde 2, 08412 Werdau
Telefon 03761 7040
www.diakonie-westsachsen.de
18
Die Stadtwerke Werdau GmbH bietet
diese Dienstleistung in verschiedenen
Einzelpaketen und in Kombination mit
der Erstellung von Energieausweisen
zu Pauschalpreisen an. Für weiterreichende
Aufträge kann ein individuelles
Angebot erstellt werden. So beinhaltet
zum Beispiel der „Thermografie-Gebäudecheck“
vier Aufnahmen sowie
eine Kurzberatung vor Ort. Genauere
Informationen zu Angeboten der
Thermografie-Analyse erhalten interessierte
Gebäudeeigentümer in unserem
KUNDENCENTER.
Für die Gebäudethermografie sind eine
kühle, trockene Witterung mit wenig
Wind und möglichst niedrigen Außentemperaturen
(0° C und kälter) neben
der Vermeidung von Sonneneinstrahlung
notwendig. Das Gebäude sollte
idealerweise mindestens 2 Tage vor
dem Termin gleichmäßig auf 20° C ausgeheizt
werden.
Lassen Sie Ihr Gebäude mit der Wärmebildkamera
fachmännisch durchleuchten,
denn diese Bilder und unsere
Beratung helfen Ihnen, Energie und
Geld zu sparen.
Ein Zuhause für jeden
Wer sich in Werdau eine Wohnung mieten
oder sich den Traum von Wohneigentum
erfüllen möchte, ist bei der GGV
bestens aufgehoben.
Hier kennt man die Stadt und weiß, wo es
sich am schönsten wohnt. Über zweitausend
Wohnungen gehören zur GGV, nur
etwa 11 Prozent davon warten noch auf
neues Leben. Eine Bilanz, die für das Immobilienunternehmen
spricht.
Mit dem wachsenden Anspruch an die
Heimat, wächst auch der Anspruch
des Unternehmens an das Zuhause der
Wohnungssuchenden. Deshalb weist
der Bestand sanierte und modernisierte
Wohnungen mit unterschiedlichen
Ausstattungsmerkmalen vor und bedient
dabei den kleinen Geldbeutel von
beispielsweise Studenten oder Singles
wie auch die Wünsche von Familien
und Anforderungen von Senioren. Diese
Vielfalt spiegelt sich natürlich auch in
unterschiedlichen Wohnungsgrößen und
Wohnlagen wider, ob zentrumsnah oder
etwas ruhiger am Stadtrand.
„Heimat ist da, wo ich verstehe und wo
ich verstanden werde.“ Wer diese Worte
des deutschen Philosophen Karl Jaspers
auf Werdau bezieht, ist Kunde der Gebäude-
und Grundstücksverwaltungs
GmbH.
Die Mitarbeiter der GGV stehen den Wohnungssuchenden
als Berater zur Seite. Und
der eine oder andere wird staunen, welche
Aspekte für ein perfektes Zuhause wirklich
entscheidend sind.
Jobs in der Schweiz
ständig qualifizierte Arbeits- / Fachkräfte gesucht
Infos unter: www.arbeit-in-der-schweiz.eu
Schöner Wohnen in Werdau
KUNCENCENTER, Markt 42, Werdau
Montag 08:30 - 18:00 Uhr
Dienstag 08:30 - 18:00 Uhr
Mittwoch 08:30 - 12:30 Uhr
Donnerstag 08:30 - 16:00 Uhr
Freitag 08:30 - 12:30 Uhr

20
Ambulanzdienste Neidel GmbH
Verbesserungen für Demenzkranke und deren Angehörige
Im Juni letzten Jahres hat der Bundestag
das sogenannte Pflege-Neuausrichtungsgesetz
(PNG ) beschlossen.
Die beschlossenen Leistungsänderungen
und finanziellen Verbesserungen kommen
vor allem demenzkranken Menschen und
deren pflegenden Angehörigen zugute.
Der Gesetzgeber hat nun endlich auf die
speziellen Bedürfnisse und Gegebenheiten
von demenzkranken Patienten und deren
familiärem Umfeld reagiert. Es wurde nach
Lösungsansätzen gesucht, um den betroffenen
Patienten und deren pflegenden
Angehörigen Unterstützung in ihrem oft
beschwerlichen Pflegealltag zu Hause
zukommen zu lassen.
Viele Verbesserungen für demenzkranke
Patienten sind seit Januar 2013 in Kraft.
Die Patienten bekommen mehr finanzielle
Unterstützung, aber auch neue speziell auf
ihre Bedürfnisse abgestimmte Leistungen
können nun beansprucht werden. Eine
Vielzahl von interessanten Änderungen
kommen auf Patienten und Angehörige zu.
Gute Stimmung in Leubnitz
Der Leubnitzer Heimatverein lädt auch
dieses Jahr wieder zum traditionellen
Maibaumsetzen am Dienstag, 30. April
2013 ab 18:00 Uhr auf das Festgelände
des Sportlerheims Leubnitz ein. Ab
19:00 Uhr sorgen die Waldspitzbuben
für gute Stimmung im Festzelt. Ein Fackelumzug
und das Höhenfeuerwerk
schließen sich an. Für das leibliche Wohl
an diesem Abend sorgt in gewohnter
Zu diesem Thema bieten wir regelmäßig
kostenlose Pflegeberatungen an.
Werdau: Zwickauer Straße 33
immer am 2. Montag eines Monats,
9:00 – 11:00 Uhr
Crimmitschau: Pestalozzistraße 5
immer am 4. Mittwoch eines Monats,
11:00 – 15:00 Uhr
Wir möchten dazu beitragen, dass jeder
Patient auch gut über die Neuerungen
informiert wird. Nette kompetente Pflegefachkräfte
beraten Sie individuell zu
den Neuerungen des Pflege-Neuausrichtungsgesetzes,
beantworten Ihre Fragen
und erstellen gemeinsam mit Ihnen ein
individuelles Leistungsangebot.
Wir beantworten Ihre Fragen rund um die
Themen Demenz / zusätzliche Betreuungsleistungen
/ Entlastung pflegender
Angehöriger / mögliche Hilfen durch
unseren Pflegedienst und deren Finanzierbarkeit
usw.
Nähere Informationen erfragen Sie bitte
unter Telefon: 03761 590413.
Weise der Heimatverein. Am 15. Juni
2013 feiert die Freiwillige Feuerwehr
Leubnitz ihr 135-jähriges Jubiläum
und freut sich auf viele Besucher. Der
Eintritt an beiden Abenden ist frei!
Impressum
Herausgeber
Appelt Mediendesign GmbH
Kleine Brüderstraße 2, 08412 Werdau
Tel. 03761 83369, Fax 03761 83371
kontakt@appelt-mediendesign.de
www.appelt-mediendesign.de
Amtsblatt der Stadt Werdau
Stadt Werdau, Oberbürgermeister
Redaktion: André Kleber
Markt 10, 08412 Werdau
Tel. 03761 594207, www.werdau.de
Alle veröffentlichten Artikel
(außer Amtsblattteil) sind bezahlte
Inserate (Werbedrucksache).
Für die Inhalte der Beiträge und für
das Bildmaterial sind die Inserenten
selbst verantwortlich.
Bildnachweis
Titelbild: SV Werdau, André Kleber
Erscheinungstag
28. Februar 2013
Erscheinungsweise
3 x jährlich
27. Juni 2013
24. Oktober 2013
20. Februar 2014
Auflagenhöhe
25.000 Exemplare
Verteilung / Verbreitungsgebiet
ca. 19.500 Exemplare
an Haushalte in Werdau mit OT,
Langenbernsdorf, Neukirchen, Trünzig,
Fraureuth, Lichtentanne
ca. 5.400 Exemplare
an Auslagestellen in Zwickau, Werdau,
Crimmitschau, Meerane, Glauchau,
Reichenbach, Gera, Schmölln, Seelingstädt,
Berga, Wilkau-Haßlau, Neumark
ca. 100 Exemplare
adressiert an ehemalige Werdauer und
Freunde der Stadt in aller Welt
Auftragsannahme
Michael Appelt
Ina Irmisch
Telefon 03761 83369
Nächster Redaktionsschluss
30.05.2013