Vom Redner. De Oratore

http://www.mediaculture-online.de
Streitigkeiten und Fragen verstrickt halten. Die Peripatetiker 102 aber würden dartun, die
Stützen der Rede und die Mittel zu ihrer Verschönerung, die du für ein Eigentum der
Redner hältst, müßten von ihnen entlehnt werden, und zeigen, daß Aristoteles und
Theophrastos 103 nicht nur bessere, sondern auch mehr Vorschriften über diese
Gegenstände niedergeschrieben hätten als alle Lehrmeister der Beredsamkeit. 44. Ich
übergehe die Mathematiker, Grammatiker und Musiker, mit deren Wissenschaften diese
eure Redekunst auch nicht in der geringsten Gemeinschaft und Berührung steht. Deshalb,
meine ich, Crassus, darf man nicht so Großes und so vieles verheißen. Groß genug ist
das, was du leisten kannst, daß vor Gericht jedesmal die Sache, die du verteidigst, besser
und beifallswerter zu sein scheint, daß in den Volksversammlungen und bei den
Abstimmungen dein Vortrag auf die Überzeugung der Menschen den größten Einfluß hat,
endlich daß du den Einsichtsvollen beredt, den Unverständigen auch wahr zu reden
scheinst. Leistest du noch mehr, so leistet dieses, wie ich glaube, nicht der Redner,
sondern Crassus durch seine eigene und nicht durch die den Rednern gemeinsame
Geschicklichkeit.”
XI. 45. Hierauf erwiderte jener: “Ich weiß recht wohl, Scaevola, daß dieses unter den
Griechen besprochen und verhandelt zu werden pflegt. Ich habe ja die größten Männer
gehört, da ich als Quästor aus Makedonien 104 nach Athen gekommen war, wo die
Akademie, wie man damals sagte, dadurch in Blüte stand, daß derselben Charmadas 105 ,
Kleitomachos 106 und Aischines 107 vorstanden. Auch Metrodoros 108 war da, der mit jenen
zugleich den berühmten Karneades 109 selbst sehr fleißig gehört hatte, der alle im Vortrag
und Scharfsinn und Fülle der Rede überragte, und in großem Ansehen standen der
sehr fein ausgebildet und gefielen sich in spitzfindigen Untersuchungen.
102Die Schule der Peripatetiker war von Aristoteles (um 330) gegründet, der im Lykeion zu Athen
umherwandelnd (peripaton) zu lehren pflegte. Nach dem Beispiel des Aristoteles beschäftigten sie sich
angelegentlich mit der Redekunst.
103Theophrastos aus Eresos auf Lesbos, ein Peripatetiker, Schüler des Platon und Aristoteles, um 300 v.
Chr.
104Im Jahr 107 v. Chr. Vgl. III 20, 75.
105Charmadas war ein Schüler des Karneades und lebte um 120 v. Chr.
106Kleitomachos aus Karthago, gleichfalls ein Schüler des Karneades.
107Aischines aus Neapolis war ein Schüler des Rhodiers Melanthios, der ein Schüler des Karneades
gewesen war.
108Metrodoros aus Stratonike in Karien war gleichfalls ein Akademiker und Schüler des Karneades.
52