„Vereins- und Sportlerehrungen beim Neujahrsempfang ... - Deining

www. 

facebook.com/Deining.de 

Gemeindeblatt 

Ausgabe 011/Jan. 2014 

Redaktionsschluss Feb.-Ausgabe: Mittwoch, 19. Feb. 

Öffnungszeiten Rathaus: 

Mo – Fr: 08.00 08.00 – 12.00 – 12.00 Uhr Uhr 

Mo.-Nachmittag: 

nachmiag: 12.30 12.30 – 17.00 – 17.00 Uhr Uhr 

Do.-Nachmittag: 

nachmiag: 12.30 12.30 – 18.00 – 18.00 Uhr Uhr 

Sprechstunden Bürgermeister: 

Bürgermeiser: 

Donnerstag: 

17.00 17.00 – 18.00 – 18.00 Uhr Uhr 

Öffnungszeiten Wertstoffhof: 

Wertstoof: 

November bis Februar: 

Freitag: 

15.00 – 16.00 – 16.00 Uhr Uhr 

Samstag: 

10.00 10.00 – 12.00 – 12.00 Uhr Uhr 

März bis Oktober: 

Freitag: 

16.00 – 17.00 – 17.00 Uhr Uhr 

Samstag: 

10.00 10.00 – 12.00 – 12.00 Uhr Uhr 

April bis Oktober: 

Dienstag: 

17.30 17.30 – 18.30 – 18.30 Uhr Uhr 

„Vereins- und Sportlerehrungen 

beim Neujahrsempfang 2014“ 

Ausgabe 001/März 2013 

Öffnungszeiten Deponie: 

Fr: Fr: 16.00 – 17.00 Uhr, nur bei bei Anmeldung 

freitags bis bis 12.00 Uhr im Rathaus 

Verwaltung: 

Telefon: 0 91 84/83 00 - 0 

Telefax: 0 91 84/83 00 - 99 99 

gemeinde@deining.de 

www.deining.de 

Klärwärter und Wasserwart: 

Klärwärter Robert Semmler: 0170-7703592 

Wasserwart Michael Schuster: 0170-7703595 

Wasserwart Matthias Mahias Kohn: 0151-17407162 

Schule: 

Telefon: 0 91 84/16 92 

vs-deining@t-online.de 

www.vs-deining.de 

Kindergarten St. Josef mit Kinderkrippe: 

Telefon: 0 91 84/393 

deining@kita-bistum-eichstaett.de 

deining@kita-bistum-eichstae.de 

www.kindergarten.deining.de 

Behindertenbeauftragte: 

Behindertenbeauragte: 

Stefanie Semmler: 0160-94406795 

Stefanie Semmler: +49 151 22961844 

Volkshochschule: 

Volkshochschule: 

Erwin J. Klinger: 91 84/80 12 39 

Erwin J. Klinger: 0 91 84/80 12 39 

Seite 7 Seite 23 Seite 32 

„Gemeindebesuch von Staatssekretär 

Albert Füracker“ 

„DFB-Mobil zu Gast 

beim 1. FC Deining“ 

„Neuwahlen bei der JHV 

der KLJB Deining“

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

das neue Jahr 2014 hat nun einige Wochen 

begonnen und wiederum 

hat zum einen 

unsere Kinder 

und Jugendlichen 

der Schulalltag und 

zum anderen uns 

Erwachsenen der 

Arbeitsalltag nach 

den freien Tagen 

über den Jahreswechsel 

schnell eingeholt. 

Ein Zitat eines unbekannten Verfassers 

besagt: „Es hängt von Dir selbst ab, ob Du 

das neue Jahr als Bremse oder als Motor 

benutzen willst!“ Ich hoffe, dass ein jeder 

von uns das neue, vor uns liegende Jahr als 

„Motor“ benutzen wird, damit wir auch das 

Jahr 2014 mit Zufriedenheit und viel Erfolg 

meistern können. 

Im neuen Jahr fanden bereits viele Jahreshauptversammlungen 

– zum Teil mit Neuwahlen 

– unserer Vereine statt. Auch in den 

kommenden Wochen werden noch weitere 

Versammlungen abgehalten. 

Ich möchte mich hiermit recht herzlich für 

das außerordentliche Engagement bei den 

jeweiligen Vorstandschaften und Mitgliedern 

bedanken. Unsere Vereine und deren 

Aktivitäten können nur durch dieses große, 

ehrenamtliche Wirken einzelner Mitglieder 

erhalten werden. 

Anfang Februar findet – wie in den vergangenen 

Jahren auch – ein Seminar für alle 

Vereinsvorsitzenden im Rathaus statt. Dies 

ist wiederum ein wichtiges Ereignis im Veranstaltungskalender, 

um unsere Vereine 

nachhaltig zu fördern und zu unterstützen. 

Auch die ersten Veranstaltungen in diesem 

Jahr, wie der gemeinsame Neujahrsempfang 

von der Gemeinde und der Pfarrei mit 

Ehrungen von langjährigen Vereinsfunktionären 

und Sportlern oder die staatliche 

Feuerwehrehrung im Sitzungssaal im Rathaus 

war ein erneuter Erfolg und wurden 

wiederum gut besucht! 

Besonders möchte ich auf die bevorstehenden 

Kommunalwahlen am 16. März 2014 

hinweisen. In den kommenden Wochen 

werden von den einzelnen Parteien in der 

Gemeinde Deining Wahlinfoveranstaltungen 

angeboten. Schon jetzt möchte ich alle 

Bürgerinnen und Bürger dazu aufrufen, unbedingt 

am 16. März zur Wahl zu gehen und 

somit die Politik in unserer Gemeinde und 

dem Landkreis nachhaltig mit zu gestalten. 

Mit dem Wunsch für einen hoffentlich 

nicht zu kalten Januar verbleibe ich bis zum 

Erscheinen des nächsten Deininger Gemeindeblattes 

im Februar 

Ihr Alois Scherer, 1. Bürgermeister 

Rathaus 

Standesamt Deining 

Geburten: 

Jakob Seitz, Körndlhof 4 

Teresa Bogner, Pirkach, Lange Straße 22 

Barbara Marleen Menges, 

Hacklsberg, Moosstraße 7 

Den Eltern gratulieren wir sehr herzlich 

und wünschen ihnen eine gesunde und 

zufriedene Zukunft für ihr Kind. 

Eheschließungen: 

Nadja Baumann und Sascha Huber, 

Deining, Rochus-Schuster-Straße 11 

Ann-Kathrin Weber, Deining, Pfarrer-Zinckel-Straße 

7, mit Rico Köhler, Nürnberg 

Yvonne Hegenbart und Maik Bransky, 

Deining, Pfarrer-Breindl-Straße 27 

Raluca-Mihaela Sosoi und Nicolae Vona, 

Deining, Herbststraße 8b 

Den Brautpaaren wünschen wir für die 

Zukunft viel Glück auf dem gemeinsamen 

Lebensweg! 

Sterbefälle: 

Adelheid Wanyerka, 

Deining, Kreuzbergstraße 4 

Franz Xaver Schmid, 

Großalfalterbach, Batzhauser Weg 3 

Michael Kerl, 

Deining-Bahnhof, Tannenstraße 8 

Fritz Wenger, Döllwang, Wiesenstraße 1 

Maria Meier, Döllwang, Kreisstraße 31 

Karl Heinz Piernikarczyk, 

Deining, Pfarrer-Zinckel-Straße 6 

Den Hinterbliebenen entbieten wir unsere 

aufrichtige Anteilnahme. 

Jubilare im Dezember: 

zum 70. Geburtstag: 

Liebscher Jutta, 

Hacklsberg, Kochholzweg 4 


Nölp Erwin, Deining, Kreuzbergstraße 4 

Milord-Kothlechner Gertrud, 

Deining, Kugelgasse 21 

Götz Theres, Waltersberg, Badergasse 2 


Wurm Anna, Deining, Untere Hauptstr. 7 

25-jähriges Ehejubiläum 

Geisler Renate und Fridolin, 

Unterbuchfeld, Im Gewerbegebiet 7 

50-jähriges Ehejubiläum 

Zweck Erika und Hermann, 

Deining, Velburger Straße 10 

Paulus Margit und Hermann, 

Deining, Obere Hauptstraße 25 a 

Wischnewski Rosa und Rudi, 

Deining, Kirchenweg 2 

Wir gratulieren allen Jubilaren recht 

herzlich und wünschen ihnen viel Glück, 

Freude und vor allem Gesundheit für den 

weiteren Lebensweg! 

Wichtige Rufnummern: 

Dr. med. Gruber 09184 - 802525 

Dr. med. Feldner 09181 - 44471 

Zahnärzte Oslislo 

und Dr. Fremmer-Oslislo 09184 - 2204 

Labertal Apotheke 09184 - 802535 

Physio Deining 09184 - 809710 

Naturheilpraxis Mäutner 09184 - 808129 

Naturheilpraxis Aurbach 09184 - 809301 

Anzeigen-Aufträge 

bitte an Sylvia Inzenhofer 

Tel.: 09184/80060 

Mail: sylvia.inzenhofer@t-online.de 

Impressum: 

DEININGER 

Gemeindeblatt 

Herausgeber: 

Gemeinde Deining 

Schloßstraße 6 

92364 Deining 

Tel. 09184/8300-0 

Homepage: www.deining.de 

Redaktion: Melissa Meyer 

Anzeigen: Sylvia Inzenhofer 

Korrektur: Klaus Eichenseer 

Satz: Alfred Traub 

Auflage: 

1.700 Stück 

Druck: Semmler Druck 

Bergstr. 23 · 92358 Daßwang 

Tel. 09497/ 90 21 22 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers, nicht 

unbedingt die der Redaktion wieder.

Arzthofen 

01. Februar: 

Schafkopfrennen KRK und RK Deining 

im Gasthaus Gruber, Beginn: 19 Uhr 

Deining 

08. Februar: 

Seminar für Vereinsvorsitzende 

im Rathaus 

16. Februar: 

Kinderfasching des Schützenverein 

St. Hubertus Deining 

Pfarrgemeinderatswahlen 

21. Februar: 

Problemmüllsammlung 

am Bauhof Deining 

25. Februar: 

Blutspenden an der Grundschule und 

Mittelschule Deining 

Mutter-Kind-Gruppe 

DEINING 

Wir möchten uns auf diesem Weg vorstellen 

und vielleicht so bei der einen 

oder anderen Mami (oder Papi/Omi/ 

19.07.-26.07. 

26.07.-02.08. 

02.08.-09.08. 

09.08.-16.08. 

16.08.-23.08. 

Veranstaltungen 

Döllwang 

23. Februar: 

Hausessen im Gasthaus Sippl 

Kleinalfalterbach 

15. Februar: 

Jahreshauptversammlung der FFW 

Kleinalfalterbach mit Neuwahlen im 

Mehrzweckgebäude 

Mittersthal 

23. Februar: 

Kirchweih St. Matthias 

2014 

7 erlebnisreiche Tage für Kinder von 6-16 Jahren 

mitt ei inem Ausflugg i n den 

n 

Unser Programm: 

Erlebnisbad, Grillabende, Sportfest, Bowling, Nachtwanderung, 

Disco, Neptunfest, Lagerfeuer, Fußball, Tischtennis, 

Ausflug im Reisebus zum Sonnenlandpark 

Spiel & Spaß ... 

Die Übernachtung erfolgt bei uns in gemütlichen Bungalows 

und Blockhütten mit Doppelstockbetten. Wir haben ein 

riesiges Freigelände mit vielen Spielmöglichkeiten! 

Infos & Anmeldungen: 0 37 31 - 21 56 89 www.ferien-abenteuer.de 

Adresse: Kinder- und Jugendcamp Naundorf, Alte Dorfstr. 60, 09627 Bobritzsch-Hilbersdorf 

27. Februar: 

Weiberfasching beim Schützenverein 

St. Hubertus Deining 

Opi) Interesse wecken! 

Momentan bestehen wir aus drei altersmässig 

unterteilten Gruppen und treffen 

uns wöchentlich in unserem geräumigen 

kindgerechten Gruppenraum zum Singen, 

Spielen oder Basteln. Gelegentlich 

wird zusammen Waffeln gebacken oder 

schön gefrühstückt. 

Bei schönem Wetter 

treffen wir uns auf 

umliegenden Spielplätzen 

und auch 

Ausflüge zum Jura- 

Zoo oder ins Wölpi 

stehen auf dem Plan. 

Je nachdem wie die 

Mami’s es wollen 

und es dem Alter der 

kleinen Mäuse entspricht. 

Wenn Ihr nun vielleicht 

Lust bekommen 

habt, mit Eurem 

Kind (ca. halbes 

Jahr bis Kindergartenalter) 

in netter 

Runde gemütliche 

und unterhaltsame 

Stunden zu verbringen, 

dann schnuppert 

doch einfach 

mal rein! Wohnort 

ist übrigens egal und 

es entstehen keinerlei 

Kosten. 

Für die Jüngsten 

werden wir bald eine 

R A W E 

Baggerarbeiten 

Rüttelplatte 

Stampfer 


09184/3780017 · 0171/4077917 

Großer Frühjahrsbasar 

in Deining 

 

neue Gruppe eröffnen! 

Meldet Euch doch unverbindlich bei Judith 

Seger, Tel. 09184/808190 oder bei 

Melanie Sippl, Tel. 09184/808908 

WIR FREUEN UNS AUF EUCH! 

Melanie Sippl 

Der beliebte Kleider- und Spielzeugbasar 

findet am 05.04.2014 von 13.00 bis 15.00 

Uhr in der Aula der Grundschule und 

Mittelschule Deining statt. Ein umfangreiches 

Sortiment von Kinderbekleidung, 

Babyausstattung, Kinderwägen/-sitzen, 

Umstandsmode und Massen an vielfältigem 

Spielzeug erwartet alle Besucher! 

Schwangere erhalten unter Vorlage ihres 

Mutterpasses bereits um 12.30 Uhr Einlass. 

Wie immer gibt es auch wieder Kaffee 

und leckeren selbstgemachten Kuchen. 

Infos zur Vergabe der Verkaufsnummern 

folgen. 

Im Pausenhof findet zeitgleich ein Kinderflohmarkt 

statt; hier darf alles gehandelt 

werden, was sich im Kinderzimmer 

befindet - bis auf Kleidung. 

Melanie Sippl, Mutter-Kind-Gruppe

Gemeinde 

Michael Schuster bei Mitarbeiterweihnachtsfeier geehrt 

Im Gasthaus Sippl in Döllwang fand die 

diesjährige Weihnachtsfeier der Mitarbeiter 

der Gemeinde Deining aus den 

Bereichen Verwaltung, Bauhof und 

Schule sowie einigen pensionierten 

Mitarbeitern statt. 

Michael Schuster vom Bauhofteam wurde 

hierbei besonders für seine langjährige 

Betriebszugehörigkeit geehrt. Seit 

genau 20 Jahren ist er bereits bei der 

Gemeinde Deining beschäftigt. Nach 

seiner Ausbildung zum KfZ-Mechaniker 

arbeitete Michael Schuster als Heizungsmonteur. 

Zum 01.11.1993 wurde 

er am Gemeindebauhof als „Allrounder“ 

eingestellt. Sein Aufgabengebiet 

umfasst hauptsächlich die Wasserversorgung, 

die öffentlichen Anlagen, die 

Gemeindestraßen sowie den Winterdienst. 

Zusätzlich ist Michael Schuster 

der Stellvertreter des Klärwärters. Zum 

Dank überreichte Bürgermeister Alois 

Scherer im Beisein von Bauhofleiter 

Johann Mayer ein kleines Weinpräsent 

aus der Partnergemeinde Eggenburg. 

Bürgermeister Alois Scherer konnte den 

neuen Mitarbeiter Michael Graml herzlich 

willkommen heißen, der als Teilzeitkraft 

für die Grünflächen zuständig ist. 

Carina Frank ist im August ausgeschieden. 

Auch das Deininger Christkind Katja 

besuchte traditionsgemäß die Gemeindebediensteten 

und überreichte jedem 

der knapp 30 Anwesenden ein kleines 

Präsent. Nach einem gemeinsamen 

Essen mit anschließender Beamer-Präsentation 

mit einem Rückblick auf das 

abgelaufene Jahr schloss sich noch ein 

gemütlicher Ausklang der Feier an. 


Bauhofleiter Johann Mayer (links) und Bürgermeister Alois Scherer (rechts) dankten 

Michael Schuster (zweiter von links) für seine 20-jährige Tätigkeit im Beisein von 

Christkind Katja. 

Bekanntmachung und Einladung 

zu den Bürgerversammlungen in 2014 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Bürgerinnen und Bürger, 

nachfolgend geben wir die Bürgerversammlungstermine 

für das Jahr 2014 

bekannt. 

Gleichzeitig laden wir alle Interessierten 

sehr herzlich zu den einzelnen Veranstaltungen 

ein. 

Beginn der Versammlungen ist jeweils 

um 19.30 Uhr. 

Auf regen Besuch der einzelnen Versammlungen 

freut sich 

Ihr Alois Scherer, 1. Bürgermeister 

Wochentag Datum Ortschaft, Versammlungsraum 

Montag 03.02.2014 Kleinalfalterbach, Mehrzweckgebäude 

Dienstag 04.02.2014 Siegenhofen, Bude 

Montag 10.02.2014 Großalfalterbach, Schützenhaus 

Dienstag 11.02.2014 Deining, Hahnenwirt 

Ihr zuverlässiger 

Partner am Bau 

seit 1967! 

BAUUNTERNEHMEN 

Wir bauen auch schlüsselfertig! 

Johann Kirsch GmbH · Hoffeldstraße 1 

92364 Deining / Unterbuchfeld 

0 91 84 / 3 61 · Fax 3 05

Gemeinde 

Neujahrsempfang 2014 der Gemeinde und der Pfarrei Deining 

Der traditionelle Neujahrsempfang der 

Gemeinde und der Pfarrei Deining in 

der Aula der Grundschule und Mittelschule 

Deining wurde auch in diesem 

Jahr wiederum sehr gut besucht. 

Zahlreiche Vertreter der einzelnen Vereine, 

Gruppierungen und sonstigen Institutionen 

der Gemeinde Deining waren 

gekommen, um gemeinsam mit Gemeinde, 

Pfarrei, Abgeordneten, Presse 

und zahlreich anderen geladenen Gästen 

auf das vergangene Jahr zurückzublicken 

und einen Blick in die Zukunft 

des kommenden Jahres zu werfen. Für 

eine schwungvolle musikalische Umrahmung 

sorgte in diesem Jahr die Deininger 

Blaskapelle unter der Leitung von 

Michael Kirsch. 

Nach der Begrüßung durch Pfarrgemeinderatsvorsitzenden 

Karl Sippl 

folgte die Neujahrsansprache von Bürgermeister 

Alois Scherer. Das Gemeindeoberhaupt 

ließ das vergangene Jahr 

Revue passieren. Die Gemeinde Deining 

könne sich mehr als sehen lassen: Die 

Pro-Kopf-Verschuldung liegt weit unter 

dem Landesdurchschnitt und beträgt 

rund 390,00 EUR. Mehr als 60 Millionen 

EUR sind in den vergangenen 18 Jahren 

investiert worden. Die Gewerbesteuereinnahmen 

von mehr als 700.000,– EUR 

sind in 2013 so hoch wie noch nie zuvor 

gewesen. Auch im neuen Jahr 2014 soll 

Beim Neujahrsempfang in der Aula der Grundschule und Mittelschule Deining 

wurde auf das neue Jahr 2014 angestoßen. 

wieder vieles bewegt und angepackt 

werden. Bürgermeister Alois Scherer 

dankte in seiner Ansprache vor allem 

den vielen ehrenamtlichen Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern, die sich zum 

Wohle der Allgemeinheit besonders 

eingesetzt haben. 

Des Weiteren gab es Grußworte vom 

stellvertretenden Landrat und Landratskandidat 

Willibald Gailler, sowie von 

MdB Alois Karl. Willibald Gailler betonte 

besonders, dass das abgelaufene Jahr 

 

ein gutes Jahr sowohl für den Landkreis 

als auch für die Gemeinde Deining gewesen 

ist. Pfarrer Norbert Zawilak richtete 

die kirchlichen Neujahrsgrüße an 

die Teilnehmerinnen und Teilnehmer. 

Im Anschluss folgten die Ehrungen von 

langjährigen, engagierten Vereinsfunktionären 

und Sportlern durch den stellvertretenden 

Landrat Willibald Gailler 

und Bürgermeister Alois Scherer. Insgesamt 

konnten 40 Bürgerinnen und Bürger 

für ihr Engagement geehrt werden: 

Vereins-Ehrungen: 

Georg Auer, Rainer Röll, Bruno Bauernfeind, 

Otmar Ferstl, Matthias Kohn, 

Siegfried Schubert, Alban Bayer, Johann 

Mayer, Christoph Weber, Jakob Blomenhofer, 

Helmut Buchner, Richard Feihl, 

Alois Hierl, Ingrid Kaunz, Maria Leitl, 

Gabriele Meier, Maria Seger, Johann 

Zoch, Rosa Frank, Maria Krauß, Georg 

Lang, Michael Meier, Maria Sippl, Regina 

Zoch, Thomas Stadler. 

Ehrungen für sportliche 

Leistungen: 

Die Fußballmannschaft AH Ü50 des 

1. FC Deining wurde „Bezirksmeister 

2013“ des Fußballbezirks Mittelfranken. 

Dafür wurden sie geehrt. 

Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger konnten für ihr ehrenamtliches Engagement von 

stellvertretendem Landrat Willibald Gailler und Bürgermeister Alois Scherer geehrt 

werden. 

Nach dem offiziellen Teil konnten sich 

die Teilnehmer bei einem kleinen Imbiss, 

den die Junge Union Deining organisiert 

hatte, etwas stärken. 

Gemeinde Deining

Gemeinde 

Spatenstich mit Bagger 

In Deining wird weiteres Bauland für 

junge Familien kostengünstig ab Frühjahr 

zur Verfügung stehen. 

Mit dem neuen Bauabschnitt 11 - 13 im 

Baugebiet Oberbuchfelder Weg werden 

weitere 39 Bauparzellen erschlossen. 

Die Größe der Bauplätze variiert von 

550 bis knapp über 900 m². Die Durchschnittsgröße 

liegt bei ca. 670 m². 

Die Nachfrage nach Baugrund in Deining 

ist nach wie vor ungebrochen. Die 

günstigen Baulandpreise in Kombination 

mit der hervorragenden Wohnlage 

und der Nähe zur Stadt sind der Auslöser. 

In Deining kann sich eine Familie 

das freistehende Einfamilienhaus mit 

hoher Wohnqualität auf einem günstig 

zugeschnittenen Grundstück mit nach 

Süden orientierten Gartenflächen noch 

leisten. 

Derzeit wird die Erschließung des neuen 

Bauabschnitts 11-13 durch die Fa. 

Rohmann Bau GmbH aus Beilngries 

hergestellt. Die Planung und Bauleitung 

hat der bautechnische Mitarbeiter der 

Gemeinde Deining, Architekt Helmut 

Der Spatenstich wurde von Bürgermeister Alois Scherer etwas ungewöhnlich - mit 

dem Bagger ausgeführt. Wenn auch langsam - so füllte sich der zu verfüllende Graben 

zusehends. Mit begleitet wurde die Maßnahme vom bautechnischen Mitarbeiter der 

Gemeinde Deining, Architekt Helmut Springer und dem Bauleiter Otto Meisinger und 

Klaus Behringer von der Fa. Rohmann. 

• Maisaussaat - Universal oder 

• Mulchsaat mit Reihendüngung 

• 3 x Kurzschnitt-Combi-Ladewagen 

• Mähen - Schwaden - Häckseln 

• 2 x Comprima-Rundballensilage 

• Holzhäcksler mit Kran 

• Brennholz- u. Hackschnitzelhandel 

• Holzernte u. Brennholzaufbereitung 

Tel.: 09181-296911 

Graßahof 

www.koehl-harvest.de 

Springer, inne. Von November 2013 bis 

Ende September 2014 werden die Erschließungsmaßnahmen 

durchgeführt. 

Bereits im Juni 2014 werden 12 Parzellen 

bebaubar sein. 550 m Straßen, 710 

m Wasserleitung, 640 m Schmutz- und 

Regenwasserkanal und 95 m Stauraumkanal 

werden gebaut – die Kosten liegen 

hier bei 950.000,00 EUR. 

Bis Ende 2014 werden bereits alle Unterverteilerstellen, 

die sogenannten 

KVZ´s mittels Glasfaserleitung angebunden, 

so dass mindestens 30 Mbit/s im 

Downstream zur Verfügung stehen werden. 

Doch damit nicht genug; die Gemeinde 

lässt im Zuge der allgemeinen 

Erschließungsarbeiten Leerrohre für 

die spätere Aufnahme der Glasfaserleitungen 

einbauen. Mit den Leerrohren 

sind bereits die Weichen für eine kostengünstige 

Umsetzung der nächsten 

Generation der Breitbandversorgung, 

dem sog. „Fibre-to-the-Home“ (frei 

übersetzt: „Glasfaser bis ins Wohnzimmer“), 

gestellt. 

Die Strom- und Telefonerschließung 

wird zeitgleich mit dem Straßenbau von 

der E.ON bzw. der Telekom hergestellt. 

Der unschlagbar günstige Quadratmeterpreis 

von 64,00 EUR für das voll erschlossene 

Grundstück gewährleistet 

die Finanzierbarkeit auch durch junge 

Familien. Durch das gemeindliche Förderprogramm 

„Junge Familie“ wird das 

Baulandangebot der Gemeinde vor den 

Toren Neumarkts noch abgerundet. 


Gemeinde 

Antrittsbesuch von Staatssekretär 

Albert Füracker 

 

Geschichte zum 

Nachdenken 


auf vielfachen Wunsch möchte ich 

die nachfolgenden Zeilen eines unbekannten 

Verfassers aus dem Facebook-Portal, 

die ich zu Beginn meiner 

Neujahrsansprache am 10. Januar 2014 

vorgetragen habe, anführen: 

„Wir haben größere Häuser, aber 

kleinere Familien, mehr Bequemlichkeit, 

aber weniger Zeit, mehr Wissen, 

aber weniger Urteilsvermögen, mehr 

Experten, aber größere Probleme. 

Wir rauchen und trinken viel, lachen 

wenig, fahren zu schnell, regen uns unnötig 

auf, sehen zu lange fern, stehen zu 

müde auf, lesen wenig, denken selten 

vor, halten keine Zwiesprache mehr. 

Wir haben unseren Besitz vervielfacht, 

aber unsere Welt reduziert. Wir wissen, 

wie man den Lebensunterhalt verdient, 

aber nicht wie man lebt. Wir haben dem 

Leben Jahre hinzugefügt, aber können 

wir den Jahren auch Leben geben? 

Wir kommen zum Mond, aber nicht 

mehr zu der Tür des Nachbarn. Wir haben 

den Weltraum erobert, aber nicht 

den Raum in uns gefüllt. Wir können 

Atome spalten, aber nicht unsere Vorurteile. 

Es ist die Zeit, in der es wichtiger ist, etwas 

darzustellen als zu sein. Wo Technik 

einen Text wie diesen in Windeseile 

in alle Welt tragen kann und wo Sie die 

Wahl haben: Etwas zu ändern, oder das 

Gelesene ganz schnell vergessen!“ 

Meine Neujahrsansprache in gesamter 

Länge können Sie auf der gemeindlichen 

Homepage unter: 

www.deining.de unter der Rubrik 

„Aktuelles aus dem Rathaus“ abrufen! 

Alois Scherer, 1. Bürgermeister 

Staatssekretär Albert Füracker trug sich in das Goldene Buch der Gemeinde Deining ein. 

Der Staatssekretär im Bayerischen 

Staatsministerium der Finanzen, für 

Landesentwicklung und Heimat MdL Albert 

Füracker besuchte offiziell die Gemeinde 

Deining. 

Nach einem Gespräch über kommunale 

Angelegenheiten mit Bürgermeister 

Alois Scherer und dem Gemeinderatsgremium 

im Rathaus wurde zudem die 

neue Zweifachturnhalle in Deining in 

Augenschein genommen. Des Weiteren 

trug sich der Staatssekretär in das Goldene 

Buch der Gemeinde ein. 

„Es ist spannend, wenn man in neuer 

Funktion wieder in der Heimat auftaucht“, 

sagte der Staatssekretär bei seinem 

Antrittsbesuch. Zudem versprach 

er den Gemeinden im Landkreis Neumarkt 

auch in Zukunft 

Dauerkontakt. 

In der Diskussion wurde 

u.a. die Erhaltung 

der Schulstandorte in 

der jetzigen Form angesprochen. 

Laut dem 

Staatssekretär wird sich 

zur Zeit nichts ändern. 

Die Schulverbände werden 

weiterhin bestehen 

bleiben. Jedoch 

kann man die Zahl der 

Kinder, die die Schule 

besuchen, nicht beein- 

flussen. Die Geburten seien rückläufig. 

Aus diesem Grund könnte später die 

ein oder andere Mittelschule mit einer 

anderen Mittelschule mit den gleichen 

Problemen noch intensiver kooperieren 

müssen. 

Bei der Besichtigung der neuen Zweifachturnhalle 

war der Staatssekretär 

besonders von der multifunktionellen 

Nutzung von Schule, Kindergarten, Breitensport 

und Veranstaltungen in der 

mit Mitteln vom Freistaat bezuschußten 

Maßnahme beeindruckt. 

Die Gemeinde Deining wünscht dem 

neuen Staatssekretär zum Schluss eine 

glückliche Hand bei den sicherlich nicht 

einfachen Entscheidungen im Sinne des 

ländlichen Raumes! Gemeinde Deining

Gemeinde 

Aus dem Gemeinderat 

Ausgezeichneter Jahresabschluss 

In der letzten Gemeinderatssitzung 

konnte Bürgermeister Alois Scherer 

über ein hervorragendes Jahr 2013 in 

finanzieller Hinsicht berichten. 

Der im Haushaltsplan mit 1.339.000 

EUR veranschlagte Zuführungsbetrag 

zum Vermögenshaushalt wurde mit 

dem Ergebnis von 1.736.000 EUR um 

fast 400.000 EUR deutlich überschritten. 

Neben vielen kleineren Mehrungen 

und Minderungen waren hierfür ein 

deutlich gestiegenes Gewerbesteueraufkommen 

und ein hoher Mehrbetrag 

bei der Einkommenssteuerbeteiligung 

ursächlich. Der freie Finanzspielraum 

stieg dadurch von geplanten 1.186.000 

EUR auf 1.580.000 EUR und damit auf 

den mit Abstand höchsten Stand seit 

Bestehen der Gemeinde. 

Dank der positiven Entwicklung steht 

mit 595.000 EUR ein beachtlicher Rücklagenbetrag 

zur Verfügung. 

Das Investitionsvolumen umfasste 

knapp 3 Millionen EUR. Das umfangreiche 

Investitionsvolumen wurde ohne 

Neuverschuldung abgewickelt. Der aktuelle 

Schuldenstand liegt bei 1,676 

Millionen EURO oder umgerechnet 386 

EUR je Einwohner. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: 

IT-Spezialisten (m/w) 

für Virtualisierung/Desktopvirtualisierung 

Virtualisierung/Dektopvirtualisierung 

für Exchange Integration 

für Storage Systeme 

für Server Based Computing 

Softwareentwickler Schwerpunkt PHP (m/w) 

Laut Bürgermeister Scherer wäre es kein 

Problem, relativ schnell schuldenfrei zu 

werden. Dank fleißiger Unternehmer 

und Arbeitnehmer seien die finanziellen 

Rahmenbedingungen der Gemeinde 

ausgezeichnet. 


Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt 

Tel: 09181-4855-0 - www.schwarz.de 

Entfalten Sie Ihre Möglichkeiten. 

Erreichen Sie Ihre persönlichen Ziele. 

Erleben Sie Spaß an der Arbeit - in einem dynamischen Team bei einem der größten 

Systemhäuser in der Region. 

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Zielen, 

Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittsdatum 

per Mail an bewerbung@schwarz.de. 

Weitere detaillierte Informationen unter: http://www.schwarz.de/firma/ihre-karriere 

Im Zuge unseres erfolgreichen Wachstums suchen wir zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

 

 

- Anfertigen von Einzelteilen und Kleinserien an modernen 

3- und 5-Achs-Fräsmaschinen der Firma DMG 

Spielzeug & Geschenke 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-12 

15-18 

Sa: 10-12 

Sa: 10-12 

Glückstr. 2 in Nkt.-Pölling 09181-31814 

 

- abgeschlossene Ausbildung zum Zerspanungsmechaniker 

oder Berufserfahrung als CNC-Fräser 

- Erfahrung im selbständigen Arbeiten nach Zeichnungen 

- Bereitschaft zur Schichtarbeit (2 Schichten) 

- Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit 

 

- überdurchschnittliche Entlohnung 

- sicherer und moderner Arbeitsplatz in einem innovativen 

und stetig wachsenden Unternehmen 

 

 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige 

Bewerbung! 

 

Maschinenbau 

Silberhorn GmbH 

Eichenbühl 2, 4, 6, 8 

92331 Lupburg 

Tel. 09492/9425-0 

bewerbung@maschinenbausilberhorn.de

Gemeinde / Deining 

Umgestaltung der westlichen Friedhofsmauer 

am Kirchengrundstück in Deining 

Im Zuge des Städtebauförderprojekts 

„Neugestaltung der Schloßstraße“ wurde 

bereits der unansehnliche nördliche 

Teilbereich der Friedhofmauer abgetragen, 

der öffentliche Vorplatz vor dem 

Kirchengrundstück neu gestaltet und 

die Sicht zum Kirchengebäude freigestellt. 

Nun soll auch der westliche Bereich 

der Friedhofmauer umgestaltet werden. 

Die mit der Kirchenverwaltung, 

dem Landesamt für Denkmalpflege, der 

Städtebauförderungsabteilung bei der 

Regierung der Oberpfalz und mit den 

ehemaligen Besitzern der auf dem Friedhofgrundstück 

tangierten Gräber abgesprochene 

Planung sieht vor, dass die 

vor der Ostseite des Rathausgebäudes 

befindliche Mauer durch eine filigrane 

Abgrenzung in Form eines Handlaufes 

mit Mittelholm ersetzt wird, wobei an 

der Nordwestecke ein Teilbereich der 

alten Mauer in Form eines Eckpfeilers 

erhalten bleibt. Der über die Rathausflucht 

hinausgehende Mauerbereich 

bleibt erhalten. Jedoch wird die Mauer 

durchbrochen, um über eine Treppe 

einen Zugang zum Kirchengrundstück 

zu ermöglichen. Auf der Schotterrasenfläche 

im südlichen 

Vorfeld des 

Rathauses sieht 

die Planung hierzu 

einen drei Meter 

breiten Fußweg 

vor, der sich bei 

der Treppe auf zwei 

Meter verjüngt und 

in dieser Breite auf 

dem Kirchengrundstück 

weitergeführt 

wird. Der südliche 

Vorplatz vor dem 

Rathaus wird ebenfalls 

umgestaltet. 

Im Bereich des Georg-Lang-Brunnens 

wird die Pflasterfläche 

erweitert und 

neben dem Fußweg in Richtung ehemaliger 

Friedhof werden Sitzsteine als Ruhezonen 

angebracht. 

Die Kosten betragen rund 66.000 EUR. 

Von der Städtebauförderung sind 35.000 

 

EUR Fördermittel in Aussicht gestellt. 

Mit dem Projekt wird die mit der Sanierung 

der Schloßstraße eingeleitete 

städtebauliche Verbesserung durch die 

Freistellung des Rathauses eine ansprechende 

Neugestaltung des südlichen 

Rathausvorplatzes und einer funktionalen 

Verbesserung in Form eines weiteren 

Zugangs zum Kirchengrundstück 

vollendet. 


Zusammen mit der ganzen Familie hat 

Anna Wurm ihren 85. Geburtstag gefeiert. 

„Das hätt‘ ich nicht gedacht, dass 

ich einmal so alt werde“, sagt sie lächelnd. 

Besonders freute sie sich über 

die Glückwünsche ihrer drei Söhne mit 

den Familien, darunter die fünf Urenkel 

und acht Enkelkinder. Auch Deinings 

stellvertretender Bürgermeister Michael 

Feichtmeier und Gemeinderat Helmut 

Christa sowie Pfarrer Norbert Zawilak 

überbrachten ihre Glückwünsche. 

Vor über 61 Jahren ist Anna Wurm von 

Röckersbühl nach Deining gekommen. 

Mit sechs Geschwistern ist sie auf dem 

landwirtschaftlichen Anwesen in Röckersbühl 

groß geworden. 1952 heiratete 

sie den Landwirt und Müller Franz 

Wurm von der Zellermühle aus Deining. 

Die beiden bewirtschafteten den Hof in 

der Ortsmitte, zu dem auch die Mühle 

direkt am Zellerbach gehört. Die angrenzende 

„Zellermühlwiese“ war ein 

beliebter Schlittenberg für alle Deinin- 

Anna Wurm feierte 85. Geburtstag 

ger Kinder. 2005 verstarb ihr Ehemann. 

Der Hof wird nun von ihrem Sohn Walter 

und dessen Frau Maria geführt. Hier 

fühlt sich die Jubilarin rundum wohl und 

gut aufgehoben. 

Rosi Sippl, Döllwang 

Anna Wurm feierte im Kreise ihrer Familie und Urenkelin Anna sowie dem zweiten 

Bürgermeister Michael Feichtmeier und Gemeinderat Helmut Christa sowie Pfarrer 

Norbert Zawilak ihren 85. Geburtstag.

10 

Gemeinde 

Kommunalpolitische Vereinigung im Gespräch mit den Abgeordneten 

Die Bezirksvorstandschaft der Kommunalpolitischen 

Vereinigung (KPV) 

tauschte sich mit den Oberpfälzer Abgeordneten 

in Regensburg im Bischofshof 

über aktuelle Themen aus. 

Der Deininger Bürgermeister und Bezirksvorsitzende 

Alois Scherer hieß im 

Namen seiner drei Stellvertreter Michael 

Cerny aus Amberg, Ludwig Reger aus 

Rötz und Stephan Oetzinger aus Mantel 

weitere Vorstandsmitglieder und die 

Abgeordneten willkommen. Sein besonderer 

Gruß galt dem Sprecher der 

Oberpfälzer Abgeordneten, Staatssekretär 

Albert Füracker. 

Wichtige Themen wie die Breitbanderschließung, 

die Windkraft und der 

Landesentwicklungsplan wurden diskutiert. 

Bei der Breitbanderschließung regte 

der Rötzer Bürgermeister Ludwig Reger 

in seinem Impulsreferat die effektive Erschließung 

des ländlichen Raumes an. 

Hierzu sei notwendig, dass vor allem 

das Handling wesentlich vereinfacht 

wird. Der Staatssekretär führte hierzu 

die neu von ihm entwickelten Förderrichtlinien 

aus. Diese müssten noch in 

Brüssel notifiziert werden. 

Die Windkraftnutzung war durch die 

Privilegierung für manche Kommunen 

schwerlich steuerbar. Erst durch die gemeindliche 

Bauleitplanung konnte der 

Verspargelung Einhalt geboten werden 

– so die Bürgermeister Bernhard Kraus 

und Wolfgang Wild aus dem Landkreis 

Neumarkt. Die nun angestrebte Regionalplanung 

wird sicherlich aufgrund der 

neuen Vorgaben nach dem EEG (Energieeinspeisungsgesetz) 

neu überarbeitet 

werden müssen. Hierzu wird man 

die Beschlüsse in Berlin bzw. München 

abzuwarten haben. 

Die Bezirksvorstandsmitglieder im Bischofshof in Regensburg. 

Beim LEP (Landesentwicklungsplan) 

wurde von den beiden Oberbürgermeisterkandidaten 

Michael Cerny aus 

Amberg und Christian Schlegel aus Regensburg 

die neuen 

Vorgaben von Seiten 

der Einzelhandelsketten 

besonders angeführt. 

Hier wäre es 

notwendig, dass die 

Städte – gerade auch 

in Absprache mit 

den angrenzenden 

Kommunen – freier 

agieren können. 

Zum Schluss bedankten 

sich der Bezirksvorsitzende 

und der 

Staatssekretär für 

das konstruktive Ge- 

spräch. Eine Wiederholung wird es in 

unregelmäßigen Abständen auf jeden 

Fall geben. 


Am Sand 26 

92318 Neumarkt-Holzheim 

09181. 410 45 

www.bestattungen-haeusler.de 

Am Ende kommt es 

nicht auf die Farbe 

des Parteibuches, 

sondern auf einen 

Abschied in Würde an.

Gemeinde 

Blitzschutz J. Pröpster GmbH aus Neumarkt jetzt auch bald 

in der Gemeinde Deining 

In der letzten Gemeinderatssitzung 

wurde der Weg für die Ansiedlung der 

Fa. Blitzschutz Pröpster GmbH aus Neumarkt 

bereitet. Das expandierende, 

mittelständische Familienunternehmen 

aus Neumarkt wird sich nach der vor 

kurzem fertig gestellten Lagerhalle auf 

dem Gelände der Firmenzentrale in der 

Regensburger Straße jetzt auch in Deining 

im Gewerbepark niederlassen. 

Auf dem über 30.000m² umfassenden 

Grundstück im neuen Gewerbepark an 

der Bundesstraße B8 wird die J. Pröpster 

GmbH noch in diesem Jahr das Richtfest 

für die neuen Hallen begehen können. 

Diese beachtliche Investition, so sagte 

Dipl. Ing. J. Pröpster, hat den Vorteil 

wegen der Nähe zum Stammsitz. Möglich 

wurde dies, da Bürgermeister Alois 

Scherer unkompliziert und zielorientiert 

den Verkauf der bisher landwirtschaftlich 

genutzten Fläche abwickelte. Nun 

wird die Gemeinde das Bauleitverfahren 

zügig umsetzen. Dadurch kann das 

neue Unternehmen in der Gemeinde 

Deining, so Dipl. Ing. J. Pröpster weiter, 

bald die Baumaßnahmen beginnen und 

in relativ kurzer Zeit die Gebäude mit 

Leben erfüllen. 

Bürgermeister Alois Scherer begrüßte 

diesen mutigen Schritt des aufstrebenden 

Unternehmens Blitzschutz Pröpster 

und freut sich, dass das Unternehmen 

in unserer Region und nicht im z.B. benachbarten 

Ausland sich nieder ließ. 

Gemeinsam wurde am Grundstück im 

Beisein von diversen Medien wie Neumarkter 

Tagblatt, Neumarkter Nachrichten 

und Neumarkt TV der Vertrag 

unterzeichnet. 


Die Fa. Blitzschutz J. Pröpster GmbH aus Neumarkt wird sich im Gewerbepark in Deining 

ansiedeln. 

11 

allsafe casa – 

DIE Eigenheimversicherung! 

Interesse geweckt? 

Klare Vorteile: 

EIN Produkt für Wohngebäude samt Hausrat 

Preis-Leistungsverhältnis 

 

 

Allgefahrendeckung! 

 

Unter anderem mitversichert: 

Grobe Fahrlässigkeit bis 100% 

Blitzüberspannung 

(ohne Mindestwindstärke!) 

Kfz-Aufbruch, Einfacher Diebstahl 

Haussache sicher! 

Gern berate ich Sie persönlich! 

Silvio Bratschke 

Ihr kompetenter Versicherungsmakler

12 

Seniorenheim St. Anna 

Aktuelles aus dem Caritas-Seniorenheim St. Anna 

Norbert Bittner, Heimleitung 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wir erhalten viel Besuch z.B. vom Kindergarten, 

von Vereinen und anderen 

Gruppen. Doch soweit möglich, gehen 

wir auch gerne außer Haus. Sei es zum 

Felsenkellerfest, Maiandacht in Lengenbach, 

Kleintierzuchtverein in Parsberg 

oder wie zuletzt zum Theaterbesuch 

ins Pfarrheim Deining. Die Theatergruppe 

Waltersberg – Döllwang hat unsere 

Senioren sowie Bewohner der Regens- 

Wagner-Stiftung zum 3 - Akter „Im 

Himmel gibt’s koa Parlament“ eingeladen. 

Hierbei wurde viel gelacht und es 

war mal wieder eine willkommene Abwechslung. 

Zudem wurden wir hervorragend 

mit Kaffee und vielen leckeren 

selbstgebackenen Kuchen verköstigt. 

Unsere Bewohner hatten sichtlich Spaß 

und freuten sich über die wirklich gelungene 

Aufführung. Auf diesem Wege 

nochmals ein herzliches Vergelt’s Gott 

an die tolle Theatergruppe. Finanziell 

wurde die Veranstaltung von Herrn Bürgermeister 

Scherer und der Gemeinde 

unterstützt, auch hierfür vielen Dank. Zu 

guter Letzt ein herzliches Dankeschön 

an den ehrenamtlichen Besuchsdienst, 

der unsere Bewohner zum Pfarrheim 

Was macht eigentlich eine Betreuungskraft? 

Seit Oktober 2009 sind im Seniorenheim 

St. Anna vier Betreuungskräfte beschäftigt. 

In den nachfolgenden Zeilen stellen 

wir Ihnen kurz unsere Tätigkeit vor. 

Wir, das sind Edeltraud Seitz, Anna Graf, 

Maria Obermeier und Monika Kirsch. 

Im Bildungshaus Schloss Hirschberg 

wurden wir zu Betreuungskräften nach 

§87b SGB XI ausgebildet. Betreuungskräfte 

tragen zu einer Verbesserung 

der Lebensqualität alter und pflegebedürftiger 

Menschen bei. Denn Pflege 

ist viel mehr als 

beim Waschen, Anziehen 

und Essen 

helfen. Ganz entscheidende 

Punkte 

für das Wohlbefinden 

von Heimbewohnern 

sind die 

Beschäftigung und 

das Betreuungsangebot, 

welche 

zu unseren Haupt- 

gefahren hat. 

Wie schon in vergangenen Ausgaben, 

stellen wir Ihnen Berufsgruppen vor, 

die bei uns im Seniorenheim beschäftigt 

sind. Diesmal erzählen Ihnen unsere 

Betreuungskräfte von ihrer täglichen 

Arbeit. 

Ihr Norbert Bittner 

aufgaben gehören. Hierzu zählen beispielsweise 

singen, basteln, vorlesen, 

Gespräche, Spaziergänge, Ausflüge, 

Feste und Feierlichkeiten der Jahreszeiten 

entsprechend. Ebenso begleiten 

wir die Bewohner beim Frühstück, auf 

dem Weg zur hauseigenen Kapelle, zum 

Gottesdienst oder zum Rosenkranz. 

Zweimal in der Woche findet im 1. 

Stock in der Aula das Krafttraining statt. 

Es wird mit Hilfsmitteln gearbeitet, z.B. 

Hanteln, Bälle, Tücher, Ringe und Reissäckchen. 

Dies dient zur Kräftigung der 

Muskulatur und beugt somit Stürzen 

vor. Die körperliche und geistige Fitness 

wird durch Sitztänze immer freitags 

besonders gefördert. Die rhythmische 

Musik aktiviert besonders demenzkranke 

Bewohner. Zur Abwechslung zeigen 

wir einmal im Monat einen Film in unserem 

Bewohnerkino. Wir begleiten 

unsere Bewohner mit ihren vielfältigen, 

individuellen Lebenserfahrungen und 

Gewohnheiten. Kurz gesagt, versuchen 

wir auf die Wünsche unserer Bewohner 

einzugehen. Wir schenken ihnen 

Vertrauen, Begleitung und Liebe bis ans 

Ende ihres Lebens. Dabei ist uns der respektvolle 

und würdige Umgang besonders 

wichtig. 

Ihre Edeltraud, Anna, Maria u. Monika

Seniorenheim St. Anna 

Betten an Haus St. Marien übergeben 

Maresa Kreitmeir-Leitmann, Heimleiter Norbert Bittner, Olga Rauwolf-Blank, Pflegedienstleiter 

Christopher Pohl und seine Nachfolgerin Cornelia Gürtner (von links). 

Nachdem im Seniorenheim St. Anna in 

Deining bereits zehn neue Niederflurbetten 

angeschafft worden waren, sind 

nun weitere fünf dieser modernen, in 

der Höhe verstellbaren Niedrigbetten 

hinzugekommen. Über zwei der bisherigen 

Betten, die nun in Deining nicht 

mehr gebraucht werden, freuten sich 

Maresa Kreitmeir-Leitmann von der Berufsfachschule 

für Sozialpflege im Haus 

St. Marien und Olga Rauwolf-Blank von 

der Berufsfachschule für Altenpflege im 

Haus St. Marien, Neumarkt. 

„Für unsere Schülerinnen bietet sich dadurch 

eine gute Möglichkeit, mehr zu 

üben und die Ausbildung weiter qualifizieren 

zu können“, sagte Maresa Kreitmeir-Leitmann. 

Die Idee, gut erhaltene 

und nicht mehr benötigte Betten an die 

Berufsfachschulen im Haus St. Marien 

13 

weiterzugeben, entstand bei einem Gespräch 

des Pflegedienstleiters Christopher 

Pohl mit Olga Rauwolf-Blank. Zwischen 

dem Annaheim Deining und den 

Berufsfachschulen im Haus St. Marien 

besteht schon lange eine enge Kooperation 

und eine sehr gute Zusammenarbeit. 

Derzeit werden in Annaheim in Deining 

drei Altenpflegeschülerinnen und 

zwei Sozialpflegeschüler ausgebildet. 

Deren Unterricht findet an den Schulen 

im Haus St. Marien statt. 

„Die Betten können an der Schule gut 

gebraucht werden. Wir haben uns riesig 

darüber gefreut“, sagte Olga Rauwolf-Blank. 

Alles habe hervorragend 

geklappt. Als kleines Dankeschön überreichte 

sie an Heimleiter Norbert Bittner 

zwei handgefertigte Demenzkissen. 

Zum Jahresende hat der bisherige Pflegedienstleiter 

Christopher Pohl seinen 

Dienst in Deining beendet und ist nach 

Neumarkt gewechselt. Cornelia Gürtner 

hat am 1. Januar 2014 als neue Pflegedienstleitung 

die Nachfolge von Christopher 

Pohl angetreten. Zu den bisherigen 

15 Niedrigbetten sollen im nächsten Jahr 

noch einmal 15 neue Niedrigbetten hinzukommen, 

sagte Heimleiter Norbert 

Bittner. 


 

 

Sparkasse 

Neumarkt-Parsberg 

 

 

 

Tel. 09181 / 210-736 

martina.lorisch@sk-neumarkt.de 

Wir verwirklichen Ihren Traum von den eigenen vier Wänden! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1,70% p.a.nom. 

 

 

 

 

 

 

1,99% p.a.nom. 

 

 

 

 

beinhalten unsere Sparkassendarlehen die Möglichkeit eines Tilgungskorridors und

14 

Pfarrgemeinde 

Treffen der Ehejubilare 

Es ist zum schönen Brauch geworden, 

dass die Vorabendmesse des Familiensonntags 

als Dankgottesdienst für alle 

Ehepaare gehalten wird, die im vergangenen 

Jahr ein besonderes Jubiläum 

feiern konnten. Dazu fanden sich auch 

heuer wieder eine erfreuliche Anzahl 

Ehejubilare ein und folgten danach der 

Einladung zu einem gemütlichen Zusammensein 

im Pfarrheim. 

Nach der Begrüßung und Gratulation 

durch den Pfarrgemeinderatsvorsitzenden, 

einer kurzen Ansprache von Pfarrer 

Norbert Zawilak, dem Kanon „Viel 

Glück und viel Segen…“ mit Pfarrer 

Klemens Bombeck und dem obligatorischen 

Gruppenfoto wurde noch reichlich 

die Gelegenheit zu Gesprächen 

genutzt, wobei immer wieder herausgestellt 

wurde, wie wichtig die gegenseitige 

Wertschätzung ist – und dass dies 

der wortkarge Oberpfälzer auch ausdrücken 

soll. Das Eheversprechen von guten 

wie schweren Zeiten hat bei jedem 

Paar seine persönliche Bedeutung und 

Bewährung gefunden. 

Das Diamantene Ehejubiläum konnten 

August und Theresia Graml aus Rothenfels 

feiern. 

Auf 55 Ehejahre blicken 

Adolf und Anna 

Tresch aus Leutenbach 

zurück; 

Goldenes Ehejubiläum 

hatten Hermann 

mit Erika Zweck und 

Johann mit Rosmarie 

Zoch; 

auf 40 gemeinsame 

Jahre schauen zurück: 

Norbert und Kreszenz 

Breindl, Manfred und 

Frieda Eiberger, Lukas 

und Maria Röll, Josef 

und Brigitte Sedlasch; 

92318 Neumarkt 

Regensburger Straße 84 

(hinterm Griechen „Akropolis“) 

das Silberne Jubiläum konnten begehen: 

Georg und Elfriede Distler, Ludwig 

und Rosemarie Scherer, Josef und Petra 

Sippl, Franz und Monika Soderer, sowie 

Siegfried und Christa Tresch. 

Pfarrgemeinderat 

Zahlreiche Ehejubilare kamen zu einem gemütlichen Beisammensein ins Pfarrheim nach Deining.


Scheck an das Kinder-Palliativ-Team Ostbayern übergeben 

Bereits am 07. Dezember des vergangenen 

Jahres konnte das größte Charity- 

Event in der Oberpfalz – der große „Zumbathon“, 

eine Benefizveranstaltung von 

Zumba – in der Zweifachturnhalle in Deining 

mit sehr großem Erfolg abgehalten 

werden! Ca. 200 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer zumbelten fleißig um die 

Wette, sodass kein T-Shirt trocken blieb 

und eine stolze Summe an Spenden für 

die Kinderpalliativstation Ostbayern 

e.V. zusammen kam. Zahlreiche Instruktoren 

aus Wien, der Slowakei, aus der 

Schweiz und aus Deutschland heizten 

allen sportfreudigen Teilnehmern in der 

neuen Turnhalle auf der Bühne ordentlich 

ein. Über vier Stunden lang war das 

Zumba-Feeling in der Turnhalle mehr 

als zu spüren! 

Im Rathaus in Deining konnte nun ein 

Scheck an Dr. Andreas Fiedler, dem 

Chefarzt der Kinderklinik Amberg vom 

Kinder-Palliativ-Team Ostbayern übergeben 

werden. Bürgermeister Alois 

Scherer konnte zusammen mit Melissa 

Meyer und den beiden Zumba-Instruktoren 

Ana-Maria Garcia-Schnell aus 

Sengenthal und Michelle Schuster aus 

Seubersdorf die stolze Summe von insgesamt 

1.600,00 EUR überreichen! 

Die Einnahmen vom Zumbathon durch 

Eintrittsgelder, Wasser- und Kuchenverkauf 

lagen bei genau 1.400,00 EUR 

– dieser Betrag wurde von Bürgermeister 

Alois Scherer nun auf insgesamt 

1.600,00 EUR aufgestockt – 100,00 EUR 

leicht folgen kann, verbrennt der Körper 

legte er von privater Seite 

oben drauf pro Stunde bis zu 1000 Kalorien. Ein so- 

und 100,00 EUR 

stammen aus dem 

Verfügungsfond 

des Bürgermeisters 

aus der Gemeindekasse. 

Der größte Charity-Event 

der Ober- 

 

pfalz wurde von 

 

Melissa Meyer 

und den beiden 

Z u m b a - I n s t r u k- 

toren Ana-Maria 

Garcia-Schnell und 

Michelle Schuster 

organisiert. Der 

Zumbathon war 

ein voller Erfolg 

und überaus gut 

besucht! 

Zumba ist ein lateinamerikanisch inspirierter 

Tanz-Fitness-Workout und 

für jedermann und für jedes Alter. Er 

Dr. Andreas Fiedler, Chefarzt der Amberger Kinderklinik freute sich über die Spende 

von 1.600,00 EUR. 

 

 

15 

setzt sich zusammen aus lateinamerikanischer 

Kalypso, Merengue, Salsa und 

internationaler Musik und Tanzbewegungen. 

Dank der dynamisch, begeisternden 

Bewegungen, denen man ganz 

 

 

 

fortiger Einstieg ist möglich und Zumba 

ist relativ leicht erlernbar. Nicht nur 

eine Maximierung der Fettverbrennung 

ist garantiert, sondern auch die Kondition 

wird durch diesen Sport wesentlich 

verbessert. Daneben wird ebenso die 

Kraft und Ausdauer erhöht. Mit Zumba 

wird der ganze Körper trainiert. Durch 

die mitreißende Musik machte Fitness 

noch nie so viel Spaß! 

Der Chefarzt der Amberger Kinderklinik, 

Dr. Andreas Fiedler, bedankte sich herzlich 

beim Bürgermeister und beim Organisatoren-Team 

für die Spende. 

Wer Lust hat, Zumba einmal auszuprobieren, 

kann dies gerne machen: Jeden 

Dienstag findet im Konditionsraum in 

der Zweifachturnhalle in Deining bei 

Michelle Schuster von 19.30 – 20.30 

Uhr ein Zumba-Kurs statt! Jeder, der 

mitmachen möchte, kann die erste 

Stunde kostenlos als Schnupperstunde 

testen! Einfach vorbeikommen & mittanzen 

– Spaß ist hierbei mit Sicherheit 

garantiert! 

Schon jetzt wird dem nächsten großen 

Zumbathon in Deining entgegen gefiebert: 

Am 11. Oktober 2014 heißt es 

dann wieder „Let’s Zumba“ beim größten 

Charity-Event des Jahres! 


16 


Deininger Kirchenchor unterstützt Schulbildung im Senegal 

Schon vor dem Konzert des Deininger 

Kirchenchores in der Pfarrkirche 

St. Willibald im November war für die 

Chorsänger klar, dass der Erlös einem 

sozialen Zweck zufließen soll mit folgendem 

Ziel: Der Spendenerlös soll Kindern 

zugute kommen, denn Kinder mit 

Bildung sind unsere Zukunft, und die 

Spende soll einen persönlichen Bezug 

zu Deining haben. 

Nach dem Konzert übergab der Vorstand 

Wolfgang Fürst, nach einstimmigem Beschluss 

des Chores, den Spendenerlös 

von 400,00 EUR an die Wahl-Deiningerin 

Helene Dumont. Frau Dumont, gebürtige 

Belgierin, ist Gründungsmitglied 

des Vereins Zukunft für Senegal e.V. 

und engagiert sich seit 2010 mit großem 

persönlichem Einsatz für die Kinder 

in der katholischen Missionsschule Salemata 

im Südosten Senegals. 

Das Hauptziel ist, neben der baulichen 

Ertüchtigung der Schule, dass die Eltern 

kein Schulgeld mehr bezahlen müssen. 

Dieses macht zwar nur zehn Euro pro 

Monat aus, angesichts eines Tagesverdienstes 

von weniger als einem Euro ist 

der Besuch eines Kindes in der Missionsschule 

ein nur schwer zu stemmender 

finanzieller Kraftakt für die Eltern. 

Foto: Möhbauer 

Wolfgang Fürst konnte den Spendenerlös von 400,00 EUR an Helene Domunt übergeben. 

Im Senegal sind 60 Prozent der Männer 

und 80 Prozent der Frauen Analphabeten. 

Deshalb setzt sich Frau Dumont 

mit ihrem Verein vehement für die 

schulische Ausbildung der Kinder ein. 

„Wer Bildung hat, kann ein eigenständiges 

Leben aufbauen“, erklärt Frau Dumont. 

Frau Dumont, die nach der Spendenübergabe 

wieder in den Senegal 

reiste, erzählte nach Ihrer Rückkehr bei 

der Weihnachtsfeier des Kirchenchores, 

dass das Geld für den Bau von dringend 

benötigten Toiletten verwendet werden 

wird. 

Sie übergab dem Chor ein Foto, auf dem 

sich Schüler der Missionsschule für die 

Spende bedanken. Bei der Weihnachtsfeier, 

zu der Frau Dumont als Ehrengast 

geladen war, erfolgte auch die symbolische 

Spendenübergabe durch den 

Chor. Wolfgang Fürst, Deining 

„Tanzen“ für die Taifun-Opfer auf den Philippinen 

Am 05. Januar fand ein weiterer Zumbathon 

in der Zweifachturnhalle in Deining 

statt! Bei freiem Eintritt konnte kräftig 

gezumbelt werden – zu Gunsten für die 

Taifun-Opfer auf den Philippinen! Die 

Party fand ebenso im Gedenken an Frau 

Ana Suarez Rodriguez statt! Sie begleitete 

liebevoll die gesamte Zumba-Familie 

stets mit. 

Zahlreiche Instruktoren der Neumarkter 

Zumba-Crew heizten den gut 

100 Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

auf der Bühne kräftig ein, sodass sich 

die Pfunde, die sich über die Feiertage 

angesammelt haben, verabschiedet 

haben! Vor Ort wurden zudem Kaffee, 

Kuchen, Obst und belegte Semmeln angeboten! 

Auch eine Spendenbox war 

aufgestellt! 

Insgesamt kamen beim Zumbathon 

904,00 EUR zusammen, 96,00 EUR hat 

die Neumarkter Zumba-Crew noch 

draufgelegt. Somit konnten 1.000,00 

EUR an „humedica – Internationale 

Viele Sportbegeisterte zumbelten beim Zumbathon am 05. Januar zu Gunsten 

der Taifun-Opfer auf den Philippinen kräftig mit. 

Hilfe – Projekte auf den Philippinen“ gespendet 

werden! 

Die Neumarkter Zumba-Crew bedankte 

sich bei allen Spenderinnen und 

Spendern und hofft, dass durch diesen 

„kleinen“ Beitrag den Taifun-Opfern auf 

den Philippinen ein Stück weit geholfen 

werden kann. Gemeinde Deining


Deininger Kirchenchor ehrt langjährige Mitglieder 

Bei der traditionellen Weihnachts-, und 

Jahresabschlussfeier des Deininger Kirchenchores 

blickte Vorstand Wolfgang 

Fürst auf ein ereignis- und erfolgreiches 

Jahr zurück. 

Hervorgehoben wurde die Teilnahme 

am 10-jährigen Partnerschaftsjubiläum 

in Eggenburg und das erste Konzert mit 

der Chorleiterin Johanna Landmann in 

der Pfarrkirche St. Willibald am 9. November. 

Der Kirchenchor hat sich in der 

Partnergemeinde als hervorragender 

kultureller Botschafter der Gemeinde 

Deining präsentiert, nicht nur bei der 

musikalischen Mitgestaltung des Festaktes 

und der Gestaltung des Festgottesdienstes. 

Mit dem musikalischen 

Bogen, den die Chorsänger bei ihrem 

Konzert über das Kirchenjahr spannten, 

beeindruckte die Chorgemeinschaft 

ebenfalls eindrucksvoll. 

Anschließend wurden Mitglieder geehrt. 

Für 25 Jahre: Elisabeth Schöppel, 

Manfred Eiberger und Alois Lang. Den 

Jubilaren überreichte Wolfgang Fürst 

Urkunden, die Bischof Gregor Maria 

Hanke und Domkapellmeister Christian 

Heiß unterzeichnet hatten. Für 35 Jahre 

wurden geehrt: Rosa Frank, Josefine 

Foto: Möhbauer 

Wolfgang Fürst konnte im Rahmen der Weihnachts- und Jahresabschlussfeier 

des Deininger Kirchenchors zahlreiche Mitglieder besonders ehren. 

Stiegler, Johann Scherer und Rupert 

Feihl. 

Diesen Chorsängern wurden Ehrenurkunden 

der Pfarrei Deining überreicht. 

Wolfgang Fürst ehrte des weiteren Edith 

und Karl Heinz Bauer für ihre langjährige 

Tätigkeit als Chronisten und bedankte 

sich mit einem Blumenstrauß und einer 

Flasche Ouzo. 

FTS: Adventfeier mit Ehrungen 

17 

Herzlicher Dank erging auch an Manfred 

Eiberger, der sich bereit erklärte, 

die Chronik weiterzuführen. Dass wichtige 

Informationen nur über die Chronik 

weitergegeben werden, zeigte sich nach 

dem letzten Chorleiterwechsel mehrmals. 

Zum Abschluss der Feier sang der Chor 

drei Weihnachtslieder. 

Wolfgang Fürst, Deining 

R A W E 


Rüttelplatte 

Stampfer 


09184/3780017 · 0171/4077917 

Seniorenclub Deining 

Terminänderung: 

„Die Seniorenwallfahrt nach 

Altötting muss leider auf 

Samstag, dem 17. Mai 2014 

verschoben werden!“ 

Mit dem Lied „Wir sagen Euch an den 

lieben Advent“ begann unsere Feier. 

Pfarrer Norbert Zawilak war heuer das 

erste Mal bei unserer Adventfeier, er 

übernahm den besinnlichen Teil. Kaplan 

Martin Becker begleitete die Lieder auf 

seinem Keyboard. 

30 Frauen sowie Pfarrer Norbert Zawilak 

und Kaplan Martin Becker waren 

anwesend. Anschließend fanden die Ehrungen 

für Frau Maria Kraus 75 Jahre, 

Frau Berta Frank 75 Jahre und Frau Irma 

Timme 80 Jahre statt. Das Leiterteam 

übergab ein kleines Präsent (Flasche 

Wein). Irmgard Knipfer bedankte sich 

bei Resi, Maria und Vera im Namen aller 

Frauen und übergab jeweils ein Weihnachtsgeschenk. 

Im geselligen Teil wurden bei Punsch, 

Plätzchen und Stollen Gedichte vorgetragen 

von Resi und Maria. Der gemütliche 

Abend ging viel zu schnell vorüber. 

FTS, Deining

18 

Deining / Leutenbach 

FW Freie Wähler Deining ehren verdiente Mitglieder 

Bild: Werner Sturm 

Vorne (v.l.n.r.): Johann Mayer, Waltersberg - Max Winter, Pirkach - 

Franz-Xaver Oettl, Deining und Johann Lang aus Großalfalterbach. 

Hinten (v.l.n.r.): Gemeinderat Werner Keckl, FW-Kreisvorsitzender Günter Müller und 

FW-Ortsvorsitzender Franz-Xaver Meier. 

Adventsfeier der 

Bachstelzen OGV 

Leutenbach 

Die Flötenspielerinnen stimmten uns in 

wechselnden Besetzungen mit Weihnachtsliedern 

auf die Feier ein. Bei 

Punsch, Tee und selbstgebackenen 

Plätzchen ließen wir per Beamer-Vorführung 

die Veranstaltungen des letzten 

Jahres Revue passieren. 

Anschließend wurde gemeinsam gespielt 

und Lieder gesungen. Zum Schluss 

bekam jedes Kind noch ein kleines 

Weihnachtsgeschenk mit nach Hause. 

Heike Krauß und Sonja Schuster, 

OGV Leutenbach 

Geprägt von den Ehrungen langjähriger 

Mitglieder war die Nominierungsversammlung 

der Freien Wähler in Deining. 

Seit 1966 - so die Chronisten Franz-Xaver 

Oettl und Ludwig Kaunz - gibt es 

in Deining die Freien Wähler. Sprecher 

damals Zimmerermeister Georg Vögeler 

(+ 1973) aus Deining. Mit der Gebietsreform 

und den Eingemeindungen 

entstand dann 1978 gemeindeübergreifend 

der Ortsverband FW - Freie Wähler 

Deining. „Frontmann“ nun über 20 Jahre 

Alt-Bürgermeister Franz-Xaver Oettl 

mit den „Weggefährten“ Franz Simson 

(+ 2008) und Alois Seger (+ 2009). 

Landratskandidat Günter Müller, der als 

Gastredner geladen war, und FW- Vorsitzender 

Franz Xaver Meier ehrten die 

Mitglieder für über dreißig Jahre Mitgliedschaft 

im Ortsverband der Freien 

Wähler Deining. 

Johann Lang aus Großalfalterbach und 

die langjährigen Deininger Gemeinderäte 

Konrad Kienlein aus Großalfalterbach, 

Johann Mayer aus Waltersberg, 

Max Winter aus Pirkach, Ludwig Kaunz 

aus Deining sowie Franz-Xaver Oettl, 

der 18 Jahre die Geschicke Deinings 

als Bürgermeister leitete, hätten die 

Gemeinde über eine ganze Generation 

entscheidend mitgeprägt, hieß es. Sich 

im gesellschaftlichen Leben zu engagieren 

und für die Mitbürger da zu sein sei 

ein hohes Gut in einer Gemeinde, lobte 

Günter Müller die ehrenamtliche Tätigkeit 

der Geehrten. 

Franz-Xaver Meier, 

Vorsitzender FW Deining 

Die Kids bei der Adventsfeier der Bachstelzen des OGV Leutenbach im Gasthaus Krauß.

Vorzeitiges Weihnachtsgeschenk 

für Kundin der 

Raiffeisenbank in Deining 


19 

Kundenberater Christian Nutz (links) und Kundenberaterin Julia 

Schmidt (rechts) konnten an Gerlinde Kienlein 

den 500,00-EUR-Gewinn übergeben. 

GERÜSTVERLEIH 

SÖRGEL 

Mobil: 0151/10402570 

Handwerksgeselle 

auf der Durchreise 

Der Handwerksgeselle Daniel Züsli aus 

Zug aus der Schweiz machte im Rathaus 

in Deining Halt. Vom Beruf ist er 

gelernter Holzbildhauer und ist bereits 

seit zwei Jahren auf der Reise. Kassenleiterin 

Helga Seger konnte ihm im Beisein 

von Verwaltungsmitarbeiterin Melissa 

Meyer 20,00 EUR Zehrgeld übergeben. 


Pünktlich vor Weihnachten 

konnte sich 

Gerlinde Kienlein 

aus Roßthal über ein 

„Zusatz-Weihnachtsgeld“ 

freuen. 

Beim VR-Gewinnsparen 

hat sie nämlich 

500,00 Euro gewonnen. 

Den 500 Euro-Schein überreichten Kundenberaterin 

Julia Schmidt und Kundenberater 

Christian Nutz zusammen mit 

einem Blumenstrauß an Frau Kienlein 

in der Raiffeisenbank Geschäftsstelle in 


Raiffeisenbank Deining 

Der Handwerksgeselle Daniel Züsli 

freute sich über das Zehrgeld.

20 

Döllwang 

SV Eintracht-Döllwang-Waltersberg 1967 - 2013 

Am 26. Dezember 1966 wurde im Gasthaus 

Hack in Döllwang die Gründung 

eines Sportvereins beschlossen. Von 

den 84 Mitgliedern aus Döllwang und 

Waltersberg wurde folgende Vorstandschaft 

gewählt: 1. Vorstand Johann 

Meier Bürgermeister (Döllwang), 2. 

Vorstand Xaver Reindl (Waltersberg), 

Schriftführer Johann Klein (Döllwang), 

1. Kassier Ludwig Bayer (Döllwang), 2. 

Kassier Josef Bayer (Waltersberg). 

1967: Mit einer Christbaumversteigerung 

am 6. Januar wurde der Grundstein 

für den Sportplatzbau im Frühjahr 

und die Ausstattung der Spieler gelegt. 

Am 10. Februar traf man sich im Gasthaus 

Frauenknecht in Waltersberg wo 

die Satzung des BLSV angenommen und 

der Name des neugegründeten Vereins 

wie folgt festgelegt wurde: 

Sportverein Eintracht Döllwang- 

Waltersberg. 

Zum Spielleiter wurde an diesem Tag 

Xaver Reindl (Waltersberg) gewählt. Der 

erste sportliche Höhepunkt am 17./18. 

Juni war die Teilnahme am Pokalturnier 

des SV Freihausen wo man den 4. Platz 

belegte. 

Das erste Punktspiel fand am 6. August 

gegen den SC Pollanten auf dem Sportplatz 

in Waltersberg statt. Endstand: 

0:6. In dieser 1. Saison der damaligen 

C- Klasse wurde man 16. von 20 Mannschaften. 

Bester Torschütze wurde Willi 

Kienlein mit 30 Toren. 

1969 konnten die ersten größeren Erfolge 

gefeiert werden. Beim Osterpokalturnier 

am 6./7. April in Freihausen 

gewann die SV Eintracht vor dem SV 

Freihausen, SV Seubersdorf (Res.) und 

stehend von links: Reindl J., Lukas A., Kienlein W., Simon A., Panzer J., Spott G. 

knieend von links: Gottschalk K., Walter W., Weingärtner W., Schlosser J., Gottschalk X. 

stehend von links: Kienlein J., Walter A., Bayer A., Gottschalk H., Scherer Ph., Kipfstuhl 

Al., Simon Alf. - knieend von links: Kienlein R., Schlupf K., Kienlein G., Pöppl H., Pirkl A. 

dem SV Breitenbrunn 

den 1. Pokal. 

Beim Pfingstpokalturnier 

in 

Forchheim konnte 

mit dem 2. Platz ein beachtlicher 

Erfolg gefeiert werden. Die Teilnehmer 

waren TSV Freystadt, SC Pollanten und 

FC Forchheim und spielten alle in der 

höheren B- Klasse. Auch bei der Sportplatzeinweihung 

des SV Freihausen am 

10. August ging man mit 2:1 als Sieger 

hervor. 

1972 wurde die erste Jugendmannschaft 

gegründet und zur Punktspielrunde 

gemeldet. 

1973: Durch den Zugang mehrerer Spieler 

aus Mittersthal konnte für die neue 

Saison wieder eine 1. und Reserve- 

Mannschaft gemeldet werden. 

1975: Die sehr erfolgreiche A-Jugend 

Mannschaft holt sich in der Saison 

1974/75 den 1. Platz in ihrer Spielklasse. 

1977 wurde Alban Bayer als Nachfolger 

von Johann Meier zum 1. Vorstand gewählt 

und führte den Verein bis 1989. 

Unter seiner Leitung wurden viele bauliche 

und gesellschaftliche Maßnahmen 

durchgeführt, die bis heute den Verein 

prägen. 

1979 wurde durch viel Eigenleistung mit 

dem Bau des Sportheims begonnen. 

1980: Gründung der Skiabteilung durch 

eine Spende von Jagdpächter und Ehrenmitglied 

Oskar Pillenstein und der 

Freiwilligen Feuerwehr Döllwang. 

1982: Am 4. Juli 1982 fand die feierliche 

Einweihung des neuen Sportheims 

durch Bürgermeister Xaver Oettl und 

Kreisvorsitzenden Willy Hutzelmann 

statt. Den kirchlichen Segen erteilte 

Pfarrer Adolf Schielein. 

Unter großer Begeisterung der Bevölkerung 

fand das 1. Vier-Dörfer-Turnier der 

Ortschaften Großalfalterbach, Mittersthal, 

Waltersberg und Döllwang statt. 

Sieger wurde damals die Mannschaft 

aus Großalfalterbach mit einem 3:1 gegen 

Mittersthal. 

1983: Bau des zweiten Fußballplatzes. 

1984: Erste Spiele einer Damenmannschaft 

des SV Eintracht Döllwang-Waltersberg. 

1988: Gründung der Tennisabteilung.

Döllwang 

21 

ortsansässigen Spieler zu verdanken. 

Unter der Regie von Trainer Christoph 

Braun wurde ein nicht für möglich gehaltenes 

Fußballwunder war. Durch einen 

0:1 Sieg im letzten Spiel, bei der DJK 

Neumarkt, steigt der SVD in die Kreisklasse 

auf. Bei der Aufstiegsfeier gratulierten 

Spielgruppenleiter Paul Breuer, 

1. Bürgermeister Alois Scherer und 2. 

Bürgermeister Michael Feichtmeier 

dem Verein. 

2007: 40-jähriges Gründungsfest mit 

Festzeltbetrieb, Pokalturnier und Kinderolympiade. 

Dabei wurde die Gastmannschaft 

aus Hinterschmieding im 

Bay. Wald vor der DJK-SV Lengenfeld, 

1.FC Deining und dem Gastgeber Sieger 

des Turniers. 

2009: Als Nachfolger für Stefan Simon 

wird Roland Wischnewski zum 1. Vorstand 

des Vereins gewählt. 

Das Sportheim des SV Eintracht Döllwang-Waltersberg mit den aktiven Spielern. 

2011: Roland Wischnewski übergibt 

den Vereinsvorsitz an den neu gewählten 

Bernhard Nißlbeck. 

2013: In diesem Jahr fand das 32. Vier- 

Dörfer-Turnier statt. Sieger dieser Traditionsveranstaltung 

wurde Waltersberg. 

Turniersiege gesamt: Waltersberg 12, 

Mittersthal 9, Großalfalterbach 9 und 

Döllwang 2. 

Aktuell belegt die 1. Herrenmannschaft 

den 2. Tabellenplatz der B-Klasse Ost 2 

und hofft diesen positiven Trend weiter 

fortsetzen zu können. 

Beim SV Eintracht Döllwang- Waltersberg 

findet jeder der gerne Fußballspielen 

oder sich anderweitig sportlich betätigen 

möchte die richtige Umgebung 

Dei Damenmannschaft des SV Eintracht Döllwang-Waltersberg e.V. von 1984/1985. 

und Kameradschaft um seinen Sport 

ausüben zu können. 

1989: Nach 12 Jahren löst Johann Schrafl 2006: Der bisher größte Erfolg der Vereinsgeschichte, 

mit dem Aufstieg in die SV Eintracht Döllwang-Waltersberg e.V. 

Bernhard Nißlbeck, 

den bisherigen 1. Vorstand Alban Bayer 

ab und übernimmt nunmehr die Geschicke 

des Vereins. 

Kreisklasse, ist einem Umdenken der 

Gründung der Gymnastikabteilung. 

1990: Feierliche Einweihung 

der Tennisplätze durch Pfarrer 

und Ehrenmitglied Friedrich 

Güthlein und 1. Vorstand Johann 

Schrafl. 

1999: Johann Schrafl tritt nach 

10 Jahren als 1. Vorstand zurück 

und Alban Bayer stellte sich 

abermals als neuer Vereinsvorsitzender 

zur Verfügung. 

2001: Neuer 1. Vorstand wird 

Stefan Simon. Dieser bekleitet 

das Amt bis 2009. Der SV Döllwang-Waltersberg e.V. beim Aufstieg in die Kreisklasse im Jahre 2006.

22 


Wo rohe Kräfte sinnlos walten! 

Laut Unfallverhütungsvorschriften 

(UVV) sind bewegliche Tore auf Sportund 

Spielplätzen unbedingt gegen umkippen 

zu sichern. 

Jugendleiter Franz-Xaver Meier sowie 

die Betreuer und Trainer beim FC Deining 

sind stets bemüht, diese UVV`s im 

Verantwortungsbereich des 1. FC Deining 

einzuhalten. 

PS: Ein zwölfjähriger Junge aus dem Kreis 

Coesfeld wurde 2010 beim Fußballspielen 

auf einem Bolzplatz von einem umgekippten 

Fußballtor erschlagen. 

Unser Appell deshalb an unsere fußballbegeisterten 

Kid`s: 

Bitte Torsicherungen nicht entfernen! 

Franz-Xaver Meier, FC Deining 

Besuch des DFB-Mobils beim 1. FC Deining 

Auf Einladung von Jugendleiter Franz- 

Xaver Meier hatte der 1. FC Deining 

Besuch vom DFB-Mobil. Werner Steigert 

vom FCD-Trainerteam konnte zur 

Übungseinheit die Fußballer der SG 

Deining/Höhenberg mit Trainer J. Kölbl 

(FCD) - C. Beck (SVH), Bürgermeister 

Alois Scherer, das DFB-Team und die 

E+F+G – Betreuer des FCD begrüßen. 

Willi Leipold, Michael Auhuber und Ex- 

Club-Profi Thomas Brunner - die „mobilen 

Trainer“ des DFB - gastierten im 

R A W E 


Rüttelplatte 

Stampfer 


09184/3780017 · 0171/4077917 

Rahmen der Kampagne „Pro Amateurfußball“ 

beim FC Deining und demonstrierten 

mit der C-Jugend praxisnahe 

Trainingsmethoden. 

Damit aber nicht genug: Beim Abschlussgespräch 

in der Zweifachturnhalle 

erhielten die Betreuer aus Deining/ 

Höhenberg aktuelle DFB- und BFV-Informationen, 

sowie wichtige Verhaltensweisen 

für den Übungsleiter beim 

Training. 

Bewerbungen und weitere Informationen: 

Die Jugendabteilung plant weitere Aktivitäten 

mit dem DFB Team – bei nächster 

Gelegenheit mit der G-Jugend 

(Bambini) des 1. FC Deining. 

Franz-Xaver Meier, Mittersthal 

Bgm. Alois Scherer gemeinsam mit den DFB-Trainern (re.: Ex Club-Profi Thomas Brunner) und den Betreuern aus Deining/Höhenberg.

Gesund und Fit 

Die Abteilung Fitness & Gesundheit des 

1. FC Deining bietet seinen Mitgliedern 

und allen Interessierten Angebote zur 

Gesundheitsförderung. 

Fitness- und Gesundheitssport bietet 

eine wirkungsvolle Unterstützung zur 

Vermeidung von Problemen im bewegungsarmen 

Alltag von heute. Unsere 

„motorischen“ Fähigkeiten, Ausdauer, 

Kraft, Koordination und Beweglichkeit 

werden verbessert. Mit einer guten 

Ausdauer kommen wir nicht mehr so 

schnell „aus der Puste“. Mit einer gestärkten 

Rückenmuskulatur können wir 

Rückenprobleme vermeiden. 

Vom Krafttraining (Bodystyling) bis zur 

schonenden Rückengymnastik (Healthy 

Back, Rücken-Fit), kommt jeder auf seine 

Kosten. Von jung bis alt, von ungeübt 

bis trainiert. 

Sport in der Gruppe unter Anleitung 

eines gut qualifizierten Übungsleiters 

macht Spaß. Musik spielt in vielen Angeboten 

eine große Rolle, sie reißt mit. 

Moderne Kleingeräte wie Hanteln, 

Tubes oder Fitbälle vermitteln abwechslungsreiche 

Inhalte. 


Unsere Kurse im Detail 

Bodystyling 

(Montag, 8.30 - 9.30 Uhr) Multisaal 

(Mittwoch, 8.30 - 9.30 Uhr) Multisaal 

(Mittwoch, 20.00 - 21.00 Uhr) Turnhalle 

Effektives Ganzkörpertraining, mit 

Schwerpunkt Problemzonen (auch mit 

verschiedenen Hilfsmitteln, wie Step, 

Kurzhanteln, Tubes oder Thera-Band). 

Leitung/Anmeldung: 

Anja Börner (Tel: 09184-809991) 

Healthy Back 

(Freitag, 8.15 - 9.00 Uhr) Turnhalle 

Gezieltes Rückentraining mit verschiedenen 

Hilfsmitteln (z.B. Pezziball, Balance-Pad, 

REDONDO-Ball) zur Kräftigung 

und Elastizitätsverbesserung der Rumpfmuskulatur, 

sowie gezieltes Training der 

einzelnen Bauchmuskelgruppen. Der 

Rücken wird gestärkt, aufgerichtet und 

entspannt. 


Anja Börner (Tel.: 09184-809991 

RÜCKEN-FIT 

(Mittwoch, 19.30 - 20.30 Uhr) Turnhalle 

Funktionelle Ganzkörpergymnastik mit 

dem Schwerpunkt Rückenkräftigung 

und Beckenboden. Eingesetzt werden 

Hilfsmittel, wie Balance-Pad, Thera- 

Band und Gesundheitsbälle. 


Maria Seger (Tel: 09184-1468) 

23 

Step-Aerobic 

(Mittwoch, 19.30 - 20.30 Uhr) Multisaal 

Intensives Herz-Kreislauf-Training mit 

viel Spaß zu mitreißender Musik. Wir 

verbessern unsere Ausdauer, Koordination 

und Beweglichkeit. 


Brigitte Sturm (09184-1672) , 

Theresia Karl Tel.: 09184-2159) 

Fitnesstraining für jedermann/frau 

(Montag, 20.00 - 21.00 Uhr) Turnhalle 

Fit und sportlich durch Herbst und Winter 

heißt das Motto immer montags von 

Oktober bis Mitte März. Das vielseitige 

und abwechslungsreiche Training beeinhaltet 

Elemente aus Pilates, Yoga, sowie 

Ausdauer-und Krafttraining. 


Harald Kaunz (09184-808462) 

FIT-FOR-FUN 

(Dienstag, 19.30 - 20.30 Uhr) Turnhalle 

Ganzkörpertraining mit verschiedenen 

Hilfsmitteln (Step, Thera-Band, Gesundheitsbälle, 

Balance Pad). Bei abwechslungsreicher 

Stundengestaltung 

verbessern wir Ausdauer, Kraft und Koordination. 


Heidi Schmid (Tel: 09184-1470), 

Maria Leitl (09184-1354), 

Gabriele Meier (09184-1235) 

Weshalb sollte man überhaupt 

ein Training für Muskelaufbau 

machen? 

1. um abzunehmen, das Gewicht zu halten 

und den Körper zu formen. 

2. um wertvolle Muskelkraft zu erhalten 

und so langfristig fit zu bleiben. 

3. um Rücken-, Knie- und sonstige 

Schmerzen sowie Osteoporose zu 

verhindern. 

Ab dem 40. Lebensjahr sinken Muskelkraft 

und auch die körperliche Leistungsfähigkeit. 

Muskeln müssen immer beansprucht 

werden, sonst baut der Körper 

das Muskelgewebe ab. So werden die 

Knochen nicht mehr gestützt, Knie und 

Rückenschmerzen und die Mobilität leidet. 

Bis ins hohe Alter hinein kann die Muskulatur 

trainiert und somit die Muskelkraft 

erhalten oder sogar gesteigert werden. 

Auch wer bis jetzt keinen oder nur 

wenig Sport gemacht hat – es ist nie zu 

spät. 

Schon mit einem moderaten aber gezielten 

Krafttraining können Muskeln 

wieder aufgebaut werden. Wichtig ist es 

aber kontinuierlich dabei zu bleiben. 

Im Verlauf des Trainings wird man für 

die Mühe und das Durchhaltevermögen 

bald sichtbar belohnt: mit einer verbesserten 

Körperhaltung und erhöhter Fettverbrennung, 

die schlank macht. 

Zudem hat man weniger Knie-, Hüft und 

Rückenschmerzen, weil die gestärkten 

Muskeln die Gelenke spürbar entlasten. 

Die kräftigere Rückenmuskulatur stützt 

die Bandscheiben. Kräftigere Nackenmuskeln 

verhindern Verspannungen. Zu 

guter letzt beugen Frauen so gegen Osteoporose 

vor.

24 

Kindergarten St. Josef 

Auch in dieser Ausgabe möchten wir 

wieder vom Aktuellen Geschehen in der 

Deininger Kita berichten. 

Vor den Weihnachtsferien erwartete 

die Kinder hoher Besuch. Das Deininger 

Christkind besuchte die Kids und sorgte 

für besinnliche Stimmung in den Gruppen. 

Viele Kinder nutzten diese Gelegenheit, 

um dem Christkind die Weihnachtswünsche 

oder den Weg zu ihnen 

nach Hause zu erklären. Sie zeigten dem 

Christkind aber auch, dass sie sich bereits 

gut mit der Weihnachtsgeschichte 

auskennen und ganz genau wissen, warum 

man Weihnachten feiert. Das Christkind 

hat für die Kinder auch Geschenke 

mitgebracht. 

Aus einem Teil der Geldspende der Sparkasse 

wurde für unseren Baueckenbereich 

im Gang „Lego“ gekauft. Wundervoll 

eingepackt standen diese Geschenke 

dann am Freitag vor den Weihnachtsferien 

im Eingang des Kindergartens mit 

einem schönen Gruß des Christkindes. 

Mit viel Freude wird dieser neue Spielbereich 

seit dem ersten Kindergartentag 

nach den Ferien nun genutzt. 

Die Deininger Kita möchte sich beim 

„Islandpferdehof“ in Hackelsberg recht 

herzlich bedanken. Denn der Erlös des 

Pferdereitens am Deininger Christkindlmarkt 

wurde dem Kindergarten gespendet! 

Kerstin Simantke, Kindergartenleitung 

Das Christkind Katja besuchte alle Gruppen im Deininger Kindergarten St. Josef. 

Die Kids freuten sich riesig über den Christkindbesuch! 

FERIENBETREUUNG 

Die Gemeinde Deining bietet auch in 

2014 wiederum eine Ferienbetreuung 

für alle Schülerinnen und Schüler der 

Grundschule und Mittelschule Deining 

sowie für die weiterführenden Schulen 

von der 1. bis zur 6. Klasse an. Die Betreuung 

kann für die Faschings-, Oster-, 

Pfingst-, Sommer- und Herbstferien sowie 

am Buß- und Bettag in 2014 in Anspruch 

genommen werden! 

Das Anmeldeformular für die Betreuung 

wird an die Schülerinnen und Schüler 

der 1. bis 6. Klassen an der Grundschule 

und Mittelschule Deining verteilt. Sofern 

für die Kinder der weiterführenden 

Schulen ein Anmeldeformular benötigt 

wird, ist dieses in der Gemeindeverwaltung 

bei Frau Meyer unter Tel. 09184/ 

83 00-10, via Mail mm@deining.de oder 

bei Frau Wolf von der Mittagsbetreuung 

der Grundschule und Mittelschule Deining 

erhältlich. 

Anmeldungen sind jederzeit möglich! 

Die Betreuung kann entweder von 07.30 

Uhr bis 13.30 Uhr oder bei Bedarf auch 

bis 16.30 Uhr gebucht werden. Die Unkosten 

betragen insgesamt 6,00 EUR für 

den kürzeren Zeitraum und 8,00 EUR für 

den längeren Zeitraum pro Tag. 

Kurzweile für die Kids ist bei der Deininger 

Ferienbetreuung mit Sicherheit 

mehr als garantiert! Zahlreiche Ausflüge, 

Aktivitäten und Erlebnisse werden 

Wetter- u. Bauernregel im Februar 

Februar Schnee und 

Regen, deutet an 

göttlichen Segen. 

unseren Kindern als Abwechslung zum 

normalen Schulalltag geboten! 

Schon jetzt wünschen wir uns wiederum 

kurzweilige und erlebnisreiche Stunden 

für unsere Kinder! 


Maria Wolf bietet den Kids innerhalb der Ferienbetreuung ein kurzweiliges und tolles 

Programm.

Kindergarten St. Josef 

25 

Anmeldewoche in der Deininger Kita 

Liebe Eltern, 

in der Woche vom 17.02.14 bis 21.02.14 

finden die Anmeldetage für das Kindergartenjahr 

und das Krippenjahr 

2014/2015 statt! 

Montag: 

13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 

13.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Freitag: 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Um Wartezeiten bei den Anmeldegesprächen 

zu vermeiden, bitten wir Sie 

vorher telefonisch unter 09184 – 393 

einen Termin zu vereinbaren. 

Auf Ihr Kommen freut 

sich das 

Leitungsteam 

der Kita! 

Kinder sind wie kleine Sonnen, 

die auf wundersame Weise Wärme, 

Glück und Licht in unser Leben bringen. 

(Kartini Diapari-Öngider) 

Kindertagesstätte St. Josef packte für Leb-mit-Laden in Neumarkt 

Über 50 Päckchen haben Kinder und 

Eltern der Kindertagesstätte St. Josef in 

Deining für den Leb-mit-Laden in Neumarkt 

gepackt. Dessen Leiterin Elfriede 

Zenglein freute sich mit Angelika Heller 

und Günter Scholz über soviel Engagement 

der Deininger Kinder. „Neben den 

von den Eltern abgegebenen Paketen 

wurde auch in jeder einzelnen Gruppe 

ein Päckchen mit den Kindern zusammengestellt, 

damit die Kinder dies 

selbst lernen und einen Bezug dazu haben“, 

sagte die Leiterin des Kindergartens 

Kerstin Simantke. 

Elfriede Zenglein bedankte sich herzlich 

für die große Zahl der Geschenkpäckchen, 

die schon bald im Laden in 

der Weinbergerstraße stehen werden. 

Rund 90 Kinder sind unter den insgesamt 

400 Menschen aus dem Landkreis 

Neumarkt, die vom Leb-mit-Laden 

versorgt und unterstützt werden. „Bei 

manchen reicht die Rente oder das Arbeitslosengeld 

nicht aus, wieder andere 

sind durch einen Schicksalsschlag in 

ihre Notsituation gekommen“, erklärt 

Elfriede Zenglein, „der Leb-mit-Laden 

lebt durch unsere 60 ehrenamtlichen 

Helfer“. Die Räume in der Weinbergerstraße 

werden von der Stadt Neumarkt 

mietfrei zur Verfügung gestellt. Der 

Leb-mit-Laden ist jedoch neben Sachspenden 

der Supermärkte und des Einzelhandels 

auch auf Geldspenden angewiesen. 

Als kleines vorweihnachtliches 

Geschenk wurden Elfriede Zenglein, 

Angelika Heller und Günter Scholz von 

den Kindergartenkindern zum Abschied 

mit schwungvollen Weihnachtsliedern 

bedacht. 


Zahlreiche Päckchen konnten die Kids der Kindertagesstätte St. Josef an den Leb-mit-Laden in Neumarkt übergeben.

26 

Deining-Bahnhof / Mittersthal 

Deiningerin freut sich über 3-tägige Fahrt nach Berlin 

Die Gewinnerin des Ballonflugwettbewerbs 

im Rahmen der Berliner Luft der 

Frauenunion Kreisverband Neumarkt 

ist Haiyan Zhao. Die Deining-Bahnhoferin 

wird von Bundestagsabgeordneten 

Alois Karl zu einer dreitägigen Reise in 

die Bundeshauptstadt eingeladen. Mit 

ihr und Alois Karl freuten sich die stellvertretende 

FU-Kreisvorsitzende Heidi 

Frank und Deinings FU-Ortsvorsitzende 

Sylvia Inzenhofer. 

„Aufgrund des relativ windstillen Wetters 

am Tag der Berliner Luft flog der 

Ballon von Frau Zhao zwar `nur´ bis zu 

einem Waldstück zwischen Bruck und 

Schwandorf. Dennoch war es die Karte, 

die am weitesten entfernt vom LGS-Gelände 

gefunden und an mein Büro zurückgesandt 

wurde“, berichtete Alois 

Karl bei der Übergabe des Gutscheins. 

„Ich sehe es dabei als besonders positiv, 

dass mit Haiyan Zhao zudem eine Frau 

den Wettbewerb gewonnen hat, die 

sich in Deining politisch einbringt und 

selbst aktiv an dieser Kreisveranstaltung 

der Frauenunion beteiligt war.“ 

Dieser Gewinn wird für Haiyan Zhao mit 

einer Premiere verbunden sein: Bislang 

 

hat sie noch nie Berlin besucht. Des- 

Tel. 09497 / 6151 

What’s Up? 

Kneipen-Discothek 

halb hatte sie sich nach der Rückkehr 

von einem längeren Auslandsaufenthalt 

über die freudige Mitteilung außerordentlich 

gefreut, die ihr die Deiniger 

FU-Vorsitzende Sylvia Inzenhofer übermittelt 

hatte. 

Heidi Frank, die die erkrankte FU-Kreisvorsitzende 

Ulrike Rödl vertrat, betonte 

mit einem Augenzwinkern, dass dieser 

Gewinn auch ein gutes Beispiel für erfolgreiche 

politisches Engagement sei, 

wo es gelte bei vorhandenen Rahmenbedingungen 

ein möglichst gutes Ergebnis 

zu erzielen. 

Pressemitteilung von 

MdB Alois Karl 

Gute Stimmung bei der Übergabe des Gutscheins für eine dreitägige Berlinreise: 

Stellvertretende FU-Kreisvorsitzende Heidi Frank, Gewinnerin Haiyan Zhao, Bundestagsabgeordneter 

Alois Karl und FU-Ortsvorsitzende Sylvia Inzenhofer (von links). 

Tagesskifahrt nach Söll, 

SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental 

Seubersdorf 

Seubersdorf - Daßwang 

Daßwang 

Bergstraße Bergstraße 16 26 

Tel. Tel. 0171 09497 / 24 / 91 6151 662 

25 Jahre Disco 

in Dasswang 

Jahre Disco 

Öffnungszeiten: 

Donnerstag, Freitag, Samstag 

von 21.00 - 4.00 Uhr 

Veranstalter: Skiclub Mittersthal e.V. 

Termin: Samstag, 15. Februar 2014 

Abfahrt: 5:00 Uhr Bushäusl Mittersthal, 

Rückfahrt um 17:00 Uhr 

Kosten: 

Busfahrt: Mitglieder: Erwachsene/Jugendliche: 

10,- €, Kinder: frei. 

Nichtmitglieder, Erwachsene/ 

Jugendl.: 15,- €, Kinder: 10,-€ 

Skipass: Erwachsene: 39,50 € 

Jugendliche: 31,50 € 

Kinder: 20,00 € 

Alterseinteilungen: 

Jugendliche: Jahrgänge 1995 – 1997; 

Kinder: Jahrgänge 1998 - 2007. 

Gerne können auch Rodler oder 

Spaziergänger mitfahren! 

Anmeldungen bei: 

Oliver Schmidt, Tel.: 09184/801197 od. 

Markus Sedlasch, Tel.: 09184/801387 

Brotzeit ist im Preis inbegriffen. 

Wir würden uns über eine zahlreiche 

Teilnahme sehr freuen!

Islandpferdehof am Hackelsberg auf dem Christkindlmarkt in Deining 

Ein Highlight des Jahres ist der Christkindlmarkt 

in Deining. Leuchtende Kinderaugen, 

glitzernde Christbaumkugeln 

und schnaubende Islandponys vom 

Islandpferdehof in Hackelsberg zauberten 

eine wundervolle Weihnachtsatmosphäre. 

Wie schon letztes Jahr war 

auch dieses Jahr der Islandpferdehof mit 

zwei Ponys vertreten. Die Kinder waren 

begeistert und wollten nicht nur einmal 

mit unseren Ponys durch Deining reiten. 

Der Erlös von dem Ponyreiten ging, 

wie letztes Jahr, wieder als Spende an 

die Kinderkrippe bzw. den Kindergarten 


Stephanie Menges, Hacklsberg 

Hacklsberg 

27 

Brennholz zu verkaufen! 

Weichholz (Fichte) 45,- € Ster 

Birkenholz nach Vereinbarung 

Tel. 09495/479. 

Über uns: 

In der Arbeit mit den Pferden wollen wir 

wieder hinführen zur Natur, zum einfachen 

Leben und unsere Schüler dazu 

ermuntern, längst verloren geglaubte 

Träume zu verwirklichen. In einer Zeit, 

wo alles immer automatisierter und 

schneller wird. In einer Zeit wo Kinder 

schon Depressionen haben, von ADS 

und ADHS ganz zu schweigen. In dieser 

Zeit wird immer deutlicher wie weit wir 

uns von der Natur entfernt haben. 

Kommt mit Euren Kindern zu unseren 

Pferden/Tieren (Ziegen, Katzen, Hühner, 

1 Hund). Ein geschultes Team bietet 

Ihnen allein oder mit Schulklasse, Kindergarten 

vielfache Möglichkeiten mit 

den Tieren zu sein. Ob Reitunterricht, 

Ausritte, Mondscheinritte, Wanderritte 

in die Natur, Packpferdewanderungen 

mit anschließendem Lagerfeuer, Kutschfahrten 

oder ganz einfach nur in Kontakt 

gehen mit dem Pferd. 

Und wen die Sehnsucht packt, mit 

einem eigenen Pferd durch die Wälder 

zu ziehen findet bei uns auch den passenden 

4-beinigen Freund dazu!! 

Auf Euer Kommen freuen wir uns! 

Nähere Informationen bei Stephanie 

Menges, IPZV-Trainerin C, API-Prüferin, 

staatl. gepr. Kinderpflegerin unter 

Mobil: 0176/96227782. 

Ein Anziehungspunkt für die 

Kids waren die Ponys vom 

Islandpferdehof auf dem 

Deininger Weihnachtsmarkt. 

Die Kids der Kinderkrippe bzw. 

vom Kindergarten St. Josef 

freuten sich sehr über die 

Spende vom Islandpferdehof. 

Islandpferdehof am Hacklsberg 

bei Deining-Bahnhof 

- Reitunterricht sowohl für Kinder als auch für Senioren 

- Vormittagsreitstunden für Hausfrauen und Hausmänner 

- Ausritte, Tagesritte, Wanderritte 

- Kindergeburtstage 

- Ponyreiten ab ca. 2 Jahre 

- Kutschfahrten für Hochzeiten und Geburtstage (für 2- 6 Pers.) 

1. März 2014 von 11 bis 13 Uhr Faschingsritt! 

Stephanie Menges 

IPZV-Trainerin C und staatlich geprüfte Kinderpflegerin · Tel. 0176/96227782 

Hufkurs 

am 15./16. März 2014 

mit Manfred Menges 

staatl. gepr. Hufschmied 

Notbeschlag, Selbsthilfe, Barhufpflege, 

Aufbau und Funktion des Hufes 

in Theorie und Praxis! 

Weitere Info‘s u. Anmeldung: 

Tel. 09184/2166

28 

Oberbuchfeld / Deining 

Krippenspiel bei 

Christmette in 

Oberbuchfeld 

An Heilig Abend fand in der voll besetzten 

Filialkirche St. Jakobus in Oberbuchfeld 

wiederum eine Christmette mit 

Hochwürdigen Herrn Pfarrer Norbert 

Zawilak, der kurzfristig für Pfarrer Josef 

Hobl eingesprungen ist, statt. Extra für 

den Gottesdienst haben die Oberbuchfelder 

Kinder zusammen mit Petra Dorner 

ein Krippenspiel einstudiert. 

Zum Schluss dankte Bürgermeister 

Alois Scherer den Krippenspielern für 

ihr Engagement. Erstmals wurde vom 

Burschenverein Oberbuchfeld unter der 

Leitung vom Vorsitzenden Max Geitner 

nach der Christmette Glühwein und Kinderpunsch 

angeboten. Der Erlös kommt 

einem gemeinnützigen Zweck zu Gute. 


Die Oberbuchfelder Kinder führten auch in diesem Jahr wieder ein tolles Krippenspiel im 

Rahmen der Christmette in der Filialkirche St. Jakobus in Oberbuchfeld auf. 

Seitz Claus 

Fachhandel & Dienstleistungen 

· Baustoffe 

· Düngekalk 

· Natursteine 

· Gabionen 

Alles rund um den Hausbau vom Keller bis zum Dach! 

Für die Landwirtschaft Magnesium- und Kohlensaurerkalk! 

Von Kies über Granit bis Mauersteine, alles aus einer Hand! 

Der Blickfang in jedem Garten vom Sichtschutz bis zum Hochbeet! 

Marterlweg 9 · 92334 Berching-Pollanten · Tel. 08462/9529912 · Handy 0171 2761538 

Fax 08462/9529914 · Web: www.seitz-fachhandel.de · Mail: info@seitz-fachhandel.de 

Staade Weihnacht 

Christiane und Töchtern Klara und Paula 

sowie Barbara Walther mit Tochter 

Anna Lena aus Bahnhof Deining. Die 

Weihnachtsgeschichte stellte Carmen 

Schmid in einer animierten Krippenbildgestaltung 

visuell dar. Die traditionelle 

Christvesper von Pfr. Peter Loos wurde 

ebenfalls durch die Familien Eifler und 

Walther begleitet. Großen Anklang fand 

die Verbreitung des Friedenslichts aus 

Bethlehem, das sich viele Familien vom 

Altar mit in ihre Häuser nehmen konnten. 

Martin Jahreiß, Mittersthal 

Am Hl. Abend konnten in zwei Gottesdiensten 

wieder viele Besucher eine 

ruhige Weihnacht in der evangelischen 

Kapelle beginnen. 

Christen verschiedener Religionen bestaunten 

die echten Wachskerzen am 

von der Fam. Pöllot aus Mittersthal gespendeten 

Christbaum, das althergebrachte 

Handläuten der Turmglocke am 

Glockenstrick durch die Mesnerin Katrin 

Sippl oder die heimelige Atmosphäre 

die sie in die kleine, warme Kapelle am 

Waldrand brachte. 

Den Familiengottesdienst gestaltete 

liturgisch und musikalisch der Neumarkter 

Diakon Klaus Eifler mit Ehefrau 

Die evangelische Kirche in Deining war an Heilig Abend gut gefüllt.

Döllwang / Großalfalterbach 

Weihnachtsfeier der Soldaten- u. Kriegerkameradschaft Döllwang 

Im Gasthaus Sippl fand die Weihnachtsfeier 

der Soldanten- und Kriegerkameradschaft 

Döllwang statt. Auch das 

Christkind Katja war gekommen, um 

einen Prolog vorzulesen. 

Der Vorsitzende Alban Bayer konnte gemeinsam 

mit Bürgermeister Alois Scherer 

langjährige Mitglieder besonders 

ehren. Eine Ehrenurkunde sowie eine 

Ehrennadel in Silber für 25-jährige Zugehörigkeit 

erhielten Willi Straubmeier, 

Albert Vieracker, Johann Schmidt und 

Karl Walter. Seit 20 Jahren sind bereits 

Ingmar Nowak und Ulrich Lehmann aus 

Hacklsberg Mitglieder der SKK. Bürgermeister 

Alois Scherer aus Rothenfels 

und Stefan Haidner aus Döllwang wurde 

für 15-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet, 

Karl Frauenknecht für zehn 

Jahre. 

Die SKK Döllwang wurde 1984 gegründet 

– seitdem ist Alban Bayer als Vorsitzender 

für die Kameradschaft tätig. 

Im kommenden Jahr stehen wiederum 

einige Termine auf dem Programm: Die 

Christbaumversteigerung am 04. Januar 

und das traditionelle Schafkopfrennen 

im Gasthaus Sippl am 12. Januar. 

Am 26. Juli 2014 soll aller Voraussicht 

nach ein Grillfest stattfinden. 

Neuwahlen bei der SKK 

Alfalterbach 

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

der SKK Alfalterbach fanden in diesem 

Jahr Neuwahlen statt. Erwin Braun 

wurde in seinem Amt als Vorsitzender, 

Bürgermeister Alois Scherer gratulierte der neuen Vorstandschaft der SKK Alfalterbach. 

Vorsitzender Alban Bayer (links) konnte gemeinsam mit Bürgermeister Alois Scherer die 

Ehrungen vornehmen. 

Zum Schluss bedankte 

sich Bürgermeister 

Alois Scherer beim 

Vorsitzenden Alban 

Bayer für das große 

Engagement und 

wünschte der SKK 

für das kommende 

Vereinsjahr weiterhin 

alles Gute. 


das er seit mehr als 31 Jahren ausführt, 

wiederum bestätigt. 

Besonders begrüßen konnte Erwin 

Braun an diesem Abend von Seiten der 

29 

Gemeinde Bürgermeister Alois Scherer 

und den SKK-Kreisvorsitzenden Johann 

Härtl. Bürgermeister Alois Scherer leitete 

schließlich die Neuwahlen. Als vertretender 

Vorsitzender wurde wiederum 

Axel Nährig bestätigt. Neuer Kassier 

ist Harald Sossau, Schriftführer Alfred 

Schmidt. Beisitzer bleiben weiterhin 

Günther Kienlein, Johann Härtl, Klaus 

Hierl, Xaver Lang und Hermann Schmid. 

Neuer Beisitzer ist Matthias Meier aus 

Kleinalfalterbach. 

Der Vorsitzende Erwin Braun blickte auf 

einige Aktivitäten im abgelaufenen Vereinsjahr 

zurück. So zählte er den Seniorennachmittag, 

die Friedenswallfahrt, 

runde Geburtstagsfeiern und die Gestaltung 

des Volkstrauertages auf. Zum 

Schluss bedankte er sich bei Walter 

Pröpster für seine 25-jährige Tätigkeit 

als Kassenwart. 


30 

Großalfalterbach / Oberbuchfeld 

NEU: Auf geht’s zum Weiberstammtisch in Großalfalterbach 

Für die Ortsteile Großalfalterbach, 

Pirkach und Körndlhof soll 

künftig ein Weiberstammtisch 

geboten werden. Los geht’s zum 

ersten Mal am Freitag, dem 07. 

Februar 2014 um 20.00 Uhr im 

Schützenhaus in Großalfalterbach. 

Der Frauenstammtisch findet 

künftig jeden ersten Freitag im 

Monat im Schützenhaus statt! 

Willkommen sind alle Bürgerinnen 

aus den drei genannten 

Ortsteilen. 

Der Stammtisch soll in erster 

Linie dazu dienen, dass sich 

die Damen künftig bei gemütlichen 

Abenden austauschen können! Die Organisatoren 

freuen sich schon jetzt auf 

ein zahlreiches Erscheinen und würden 

sich über eine rege Teilnahme sehr freuen! 

Stefanie Sturm, Großalfalterbach 

Christbaumversteigerung der FFW Oberbuchfeld in Arzthofen 

Im Gasthaus Gruber in Arzthofen fand 

die traditionelle Christbaumversteigerung 

der Feuerwehr Oberbuchfeld statt. 

Vorsitzender und Bürgermeister Alois 

Scherer konnte viele Feuerwehrkameradinnen 

und Kameraden und einige 

Vertreter der Geschäftswelt begrüßen 

kind, die Feuerwehr Unterbuchfeld/Siegenhofen. 

Die beiden Versteigerer Richard Bayer 

und Sigi Dorner brachten die zuvor gesammelten 

Dinge wie z.B. Wein, Sekt, 

Spielsachen etc. aber vor allem die 

lecker schmeckenden Bratwürste zu 

und willkommen heißen. 

Höchstpreisen an die Mann bzw. Frau. 

 

Besonders begrüßt wurde 

das Paten- Highlight war wieder das traditionelle 

 

Spitz steigern. 

 

Diese wurde von 

 

FLIESEN den anwesenden 

 

Vereinen und 

 

Geschäftsleuten 

 

ersteigert. 

 

Zum Schluss 

 

konnte ein Umsatz 

von über 

 

 

Erwin Fink GmbH • Fliesenfachgeschäft 4.000,00 EUR erreicht 

werden! 

 

Obere Hauptstraße 12 

 

92364 Deining 

Feuerwehr 

 

Telefon (0 91 84) 80 20-11 

Oberbuchfeld 

 

Telefax (0 91 84) 80 20-12 

 

Kommandant Richard Bayer aus Oberbuchfeld 

versteigerte eifrig im Gasthaus 

Gruber in Arzthofen. 

Burschenverein Oberbuchfeld spendet 400,- € 

Michael Graml, Vorsitzender des Partnerschaftsgremiums 

der KLB Eichstätt 

erhielt den Erlös des Glühweinverkaufs 

des Burschenvereins in Höhe von 

400,00 EUR. Die Burschen hatten am 

Kirchenvorplatz einen Glühweinverkauf 

organisiert. So konnte die Dorfgemeinde 

nach der Christmette noch gemütlich 

zusammenstehen und gemeinsam 

den Heiligen Abend ausklingen lassen. 

Graml wird die Spende anlässlich seiner 

Reise in den Senegal an den Direktor 

der katholischen Schulen in der Diözese 

Tambacounda übergeben. Er bedankte 

sich herzlich und versicherte, dass das 

Geld für die Einrichtung einer Schule 

verwendet wird, und somit im Sinne 

des Burschenvereins „gut angelegt“ sei. 

Markus Feichtmeier, 

Burschenverein Oberbuchfeld 

Michael Graml freute sich sehr über die Spende von Seiten des Burschenverein 

Oberbuchfeld.

Der Heimatpflege- und Gartenbauverein 

Oberbuchfeld und Umgebung konnte 

sein 25-jähriges Jubiläum im Feuerwehrhaus 

in Oberbuchfeld groß feiern. 

Im damaligen Gasthaus Scherer wurde 

der Verein am 05.12.1988 mit insgesamt 

15 Mitgliedern gegründet. Vier 

Wochen später kamen nochmals 20 

Neumitglieder hinzu. Franziska Weber 

aus Rothenfels wurde damals zur ersten 

Vorsitzenden gewählt. Danach übernahmen 

den Vorsitz Barbara Forster, Rainer 

Straetz und das Führungsduo Alexandra 

Preißl und Birgit Weber. Petra Dorner 

und Beate Distler haben nun seit 2013 

den Vorsitz beim HGV Oberbuchfeld 

inne. Der Verein zählt derzeit 133 Mitglieder. 

Seit dem Jahr 2006 gibt es beim HGV 

auch eine Kindergruppe, die „Wühlmäuse“. 

Viele Veranstaltungen und Aktionen 

werden den Kids hier geboten, wie z.B. 

das Mitmachen beim Vogelscheuchenwettbewerb 

am Haus am Habsberg. Die 

Wühlmäuse können hierauf besonders 

stolz sein, denn sie holten bei diesem 

Wettbewerb den ersten Platz unter 18 

Vereinen. 

Der Vorsitzende des Kreisverbandes für 

Gartenbau und Landespflege, Willibald 

Gailler konnte gemeinsam mit Bürgermeister 

Alois Scherer und den beiden 

Vorsitzenden des HGV, Petra Dorner und 

Beate Distler zahlreiche Ehrungen an 

Oberbuchfeld 

25-jähriges Jubiläum beim HGV Oberbuchfeld gefeiert 

diesem Jubiläumsabend vornehmen. 

Im nachfolgenden wurden geehrt: 

Für 25-jährige Mitgliedschaft wurden 

mit der Ehrennadel in Silber ausgezeichnet: 

Franz Dinfelder, Barbara Forster, 

Margarete Kraus, Gertrud Scherer, Maria 

Scherer, Rosmarie Scherer, Gerda Sturm, 

Klara Sturm, Franziska Weber, Alois Dinfelder, 

Elfriede Distler, Annemarie Dorner, 

Barbara Dorner, Eva Feichtmeier, 

Susanne Götz, Michael Graml, Klara arbeit! 

Kaiser, Berta Klostermann, Maria Kohn, 

Annemarie Popp, Willibald Scherer, Willibald 

Weber, Ingeborg Niebler und Betty 

Schmid. 

Für 15-jährige 

Mitgliedschaft 

wurde 

Harald Popp 

mit der Ehrennadel 

in 

Bronze ausgezeichnet. 

Tel.: 0 91 84 - 348 · Fax 714 

Der Vorsitzende 

des Kreisv 

e r b a n d e s 

betonte in 

seinem Grußwort 

besonders, dass die Obst- und Gartenbauvereine 

in der Gemeinde Deining 

eine hohe Wertschätzung genießen. Er 

überreichte an das Vorsitzendenduo 

Petra Dorner und Beate Distler einen 

Gutschein für eine Baumpflanzung. 

31 

Bürgermeister Alois Scherer betonte 

besonders, dass die Gründung des HGV 

Oberbuchfeld eine gute Entscheidung 

war. Die Mitgliederzahl des Vereins 

steigt stets an und auch das gesellige 

Leben kommt beim Hege- und Gartenbauverein 

Oberbuchfeld nicht zu kurz. 

Das Gemeindeoberhaupt wünschte 

dem HGV Oberbuchfeld weiterhin viel 

Engagement und Spaß bei der Vereins- 


• Heizung • Sanitär • Solar 

• Kundendinest • Landtechnik • Schlosserei 


Guckt im Februar die 

Ameise raus, bleibt der 

Frühling noch lange aus. 

Zahlreiche Mitglieder des HGV Oberbuchfeld konnten im Rahmen des 25-jährigen Vereinsjubiläums vom Vorsitzenden des 

Kreisverbandes für Gartenbau und Landespflege Willibald Gailler, Bürgermeister Alois Scherer und den beiden Vorsitzenden des HGV 

Oberbuchfeld, Petra Dorner und Beate Distler besonders geehrt werden.

32 


Vorsitzender der Kirwaburschen Deining wurde bestätigt 

Bei der Jahreshauptversammlung der 

Kirwaburschen Deining beim Hahnenwirt 

standen in diesem Jahr Neuwahlen 

auf der Tagesordnung. Nachdem der 

Vorsitzende Benjamin Wienziers die 

anwesenden Mitglieder begrüßt hatte, 

wurden die Neuwahlen durchgeführt. 

Der 1. Vorsitzende des Vereins, Benjamin 

Wienziers, wurde in seinem Amt 

wiederum bestätigt. 2. Vorsitzender 

und Kassenwart bleibt bei den Kirwaburschen 

weiterhin Christoph Fink. 

Corinna Szczezinski löst Manuela Bauer 

als Schriftführerin ab. Die Kasse wird 

künftig von Alice Müller und Andreas 

Auer geprüft. Christian Rupp wurde neu 

als Vergnügungswart und Klaus Dahlen 

neu als Jugendwart 

gewählt. 

Durch das große Engagement 

der 22 

aktuellen Kirwaburschen 

– die nun schon 

seit 1987 in der mittlerweile 

3. Generation 

den Zeltbetrieb 

weiterführen – konnten 

die bisherigen 

Kirwa’n der letzten 

Jahre überhaupt gefeiert 

werden. 

Auch in 2014 wird die 

Deininger St. Willibald-Kirchweih 

vom 

Die neu gewählte Vorstandschaft der Deininger Kirwaburschen 

mit ihrem Vorsitzenden Benjamin Wienziers (vierter von links). 

04. – 06. Juli wiederum 

kräftig im 

Festzelt am Ende 

der Langen Gasse 

gefeiert. 

Die Kirchweihvorbereitungen 

für 

Juli laufen derzeit 

Theresa Distler und Dominik Kohn neue 

Vorsitzende der Landjugend Deining 

auf Hochtouren und die Kirwaburschen 

Deining freuen sich schon jetzt auf ein 

tolles Kirwawochenende! 


R A W E 


Rüttelplatte 

Stampfer 


09184/3780017 · 0171/4077917 

Die neue Vorstandschaft der KLJB Deining mit Stefan Kirsch, Michael Frank (hinten), 

Dominik Kohn, Lisa Schuster, Theresa Distler und Lisa Mederer (von links) packt mit 

Schwung und Elan das Jahr 2014 an! 

Die Katholische Landjugend Deining hat 

bei der Jahresversammlung einen neuen 

Vorstand gewählt: Theresa Distler 

aus Rothenfels und Dominik Kohn aus 

Mittersthal sind die neuen Vorsitzenden 

der KLJB. Die beiden waren zuvor 

als zweite Vorsitzende tätig. Zu deren 

Stellvertretern wurden Lisa Schuster, 

Tauernfeld und Stefan Kirsch, Deining, 

gewählt. Als neuer Kassier fungiert nun 

Michael Frank aus Mittersthal, während 

Lisa Mederer, Mittersthal, als Schriftführerin 

tätig ist. 

Als nächstes Event steht der zehnte 

„Ahoi-Fasching“ am 25. Januar mit 

dem Motto „Beach-Party“ auf dem Programm. 

Einlass im Pfarrheim ist ab 20 

Uhr. Für Stimmung werden „D‘Rebelln“ 

sorgen. 

Rosi Sippl, Döllwang

Das eigene Heim auch für mich? 

Wohnen ist ein Grundbedürfnis des 

Menschen. Ziel bayerischer Wohnungspolitik 

ist es, dass möglichst viele 

Haushalte im eigenen Heim wohnen 

können. 

Der Neubau oder der Kauf von Eigenheimen 

oder Eigentumswohnungen 

kann durch folgende Programme des 

Freistaates Bayern gefördert werden: 

Bayerisches Wohnungsbauprogramm 

Der Freistaat Bayern gewährt ein auf die 

Dauer von 15 Jahren verbilligtes Darlehen 

mit einem Zinssatz von 0,50 % jährlich. 

Haushalte mit Kindern erhalten einen 

einmaligen Zuschuss in Höhe von 

2.500,- € je Kind im Sinn des § 32 Abs. 

1 bis 5 des Einkommenssteuergesetzes. 

Das Gleiche gilt, wenn die Geburt eines 

oder mehrerer Kinder aufgrund einer 

bestehenden Schwangerschaft zum 

Zeitpunkt der Förderentscheidung zu 

erwarten ist. 

Bayerisches 

Zinsverbilligungsprogramm 

Die BayernLabo fördert den Neubau 

und Erwerb von Eigenwohnraum mit 

Unterstützung des Freistaates Bayern 

und der KfW Förderbank durch ein auf 

die Dauer von 10 oder 15 Jahren zinsverbilligtes 

Darlehen. 

Am 8. und 9. März 2014 ist es wieder soweit: 

Das Bildungszentrum 2 der Handwerkskammer 

für Mittelfranken in der 

Sieboldstr. 9 in Nürnberg öffnet wieder 

die großen schmiedeeisernen Tore und 

lädt Besucher aus Nah und Fern zu den 

Altbautagen ein. Die erfolgreiche Messe 

für Energiesparen, Sanieren und Modernisieren 

geht heuer in die elfte Runde. 

Rund 4.500 Interessierte besuchten sie 

im Vorjahr und auch 2014 rechnen die 

Organisatoren der Handwerkskammer 

wieder mit Tausenden von Gästen. Diese 

können sich nicht nur an über 100 

Ständen in den Werkstätten der Bildungseinrichtung 

informieren und mit 

den Experten ins Gespräch kommen, 

sie können auch in zahlreichen Fachvorträgen 

Wissenswertes rund um die 

Verschiedenes 

Wer kann die Darlehen erhalten? 

Antragsberechtigt sind alle Haushalte, 

deren Einkommen eine bestimmte Einkommensgrenze 

nicht überschreitet. 

Gleichzeitig muss genügend Eigenkapital 

angespart sein; die dauerhafte Tragbarkeit 

der Belastung muss gewährleistet 

sein. 

Förderung der Anpassung von bestehendem 

Miet- und Eigenwohnraum an 

die Belange von Menschen mit Behinderung 

Für Menschen mit körperlichen Behinderungen 

und Mobilitätseinschränkungen 

ist oft ein 

aufwändiger, kostenintensiver 

Wohnungsumbau 

nötig. 

Für den Einbau von 

rollstuhlgerechten 

Türen, fest installierten 

Rampen, Aufzügen, 

Treppenlifte 

oder behindertengerechten 

Bädern 

können unter bestimmten 

Voraussetzungen 

Zuschüsse 

gewährt werden. 

Auf eine Darlehensgewährung 

besteht 

auch bei Erfüllung 

aller Fördervoraussetzungen 

kein 

Rechtsanspruch. 

Bauen in kinderfreundlichem 

Baugebiet! 

Bauplatz in Deining 

578 m² Grundstück! 

Verkauft 

Sensationell günstig! 

Bauplatz in Deining 

525 m² Grundstück! 

Verkauft 

Tel. 09181/210-657 

Altbautage Mittelfranken 

Altbausanierung erfahren. So klären 

die Experten in ihren Darbietungen beispielsweise 

auf über „Heizung – konventionell 

und innovativ“ oder „Kraft‐ 

Wärme‐Kopplung BHKW und Heizung“. 

Zahlreiche Vorträge widmen sich auch 

den Themen „Fenster richtig Lüften“, 

„Wohnraum gestalten“, und „Energieeffizienz 

im Haushalt“. Natürlich kommt 

auch das leidige Thema „Förderung, Finanzierung, 

Wirtschaftlichkeit“ nicht zu 

kurz. Hier geben die Profis Tipps für den 

einfachen Weg durch den Förderdschungel. 

Zielgruppen sind neben den Hausbesitzern 

und Endkunden auch die Experten, 

Fachhandwerker und Planer. Sie 

erfahren auf den Altbautagen nicht nur 

alles über neue Trends und Techniken, 

sondern kommen auch mit den Kunden 

33 

Wo und wann ist der Förderantrag 

zu stellen? 

Das Darlehen ist vor Baubeginn oder 

Abschluss des Kaufvertrages beim Landratsamt 

Neumarkt i.d.OPf. zu beantragen. 

Informationen zur Förderung erhalten 

Sie beim Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. 

unter 

- Tel. 09181/470-331, Fr. Blomenhofer 

- Tel. 09181/470-199, Fr. Sellerer 

- im Internet unter 

www.wohnen.bayern.de, 

www.bayernlabo.de 

Wir haben auch für Ihre Immobilie 

den richtigen Käufer! 

Ferdinand Ernst 

Immobilienwirt (S-Finanzgruppe) 

ins Gespräch oder knüpfen Kontakte. 

Die Altbautage finden Samstag und 

Sonntag jeweils von 9 bis 17 Uhr in den 

Werkstätten des Bildungszentrums 2 der 

Handwerkskammer für Mittelfranken 

statt. Der Eintritt ist frei. Da die Parkplatzsituation 

vor Ort schwierig ist, pendelt 

ein kostenloser Shuttle‐Bus von der 

U‐Bahn‐ Haltestelle Herrnhütte, an der 

sich auch ein großes kostenloses Parkhaus 

befindet, zum BZ 2. 

Ansprechpartnerin: 

Susanne Eichner 

Handwerkskammer für Mittelfranken 

Sulzbacher Str. 11‐15, 

90489 Nürnberg 

Tel. 0911 5309‐231, Fax 0911 5309‐291 

susanne_eichner@hwk‐mittelfranken.de

34 

Die Verkehrswacht informiert: 

Neue Fahrbahnmarkierung nach 

Ausbau am Weißmarterberg (B8) 

STVO–Zeichen–295–Fahrstreifenbegrenzung 

(durchgehende Linie) 

Laut Art. 16 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 des Bayerischen 

Naturschutzgesetzes in Verbindung 

mit § 39 Abs. 5 Satz 1 Nr. 2 und § 

29 BNatSchG ist es wegen dem Schutz 

bestimmter Landschaftsbestandteile 

und dem Lebensstättenschutz wild lebender 

Tier- und Pflanzenarten 

vom 01. März bis einschließlich 

30. September verboten, 

- Bäume, die außerhalb des Waldes, 

von Kurzumtriebsplantagen oder gärtnerisch 

genutzten Grundflächen stehen, 

- Hecken, lebende Zäune, Feldgehölze 

oder -gebüsche einschließlich Ufergehölze 

oder -gebüsche zu roden, abzuschneiden, 

zu fällen oder auf sonstige 

Weise erheblich zu beeinträchtigen, 

- Röhrichte zurückzuschneiden (außerhalb 

dieses Zeitraumes dürfen sie nur 

in Abschnitten zurückgeschnitten werden). 

Die Verbote gelten nicht für 

- die ordnungsgemäße Nutzung und 

Pflege im Zeitraum vom 01. Okt. bis 

28. Februar, die den Bestand erhält, 

- schonende Form- und Pflegeschnitte 

zur Beseitigung des Zuwachses der 

Pflanzen oder zur Gesunderhaltung 

der Bäume, 

Verkehrswacht / Landkreis 

Erläuterung: 

Als Fahrstreifenbegrenzung trennt die 

markierung den für den Gegenverkehr 

bestimmten Teil der Fahrbahn von einander 

ab. Die Fahrstreifenbegrenzung 

kann auch aus einer Doppellinie (siehe 

Bild) bestehen. 

Diese Linie darf weder berührt noch 

überfahren werden! 

Ausnahmen: 

Stehendes Hindernis, z.B. - Arbeitsfahrzeuge 

oder defektes Fahrzeug. Außerdem 

darf nur geparkt werden, wenn 

vom geparkten Fahrzeug bis zur Trennlinie 

noch 3 m, Platz ist. 

Also weder Parken noch Überholen ist 

auf der neu ausgebauten Strecke am 

Weißmarter-Berg erlaubt. 

Die Fahrbahnmarkierung gilt als Geoder 

Verbotszeichen und es sind deshalb 

keine weitere Zeichen vorgesehen! 

Wir müssen also dahinter bleiben, auch 

wenn der Vorausfahrer noch so langsam 

ist. Aber der Langsame sollte bedenken, 

dass er die Kolonne auflösen muss, 

wann immer dies möglich ist! 

Erwin Klinger 

Achtung bei Auslichtungsarbeiten und beim Heckenschneiden, 

Grabenfräsen etc. 

- Maßnahmen, die zur Gewährleistung 

der Verkehrssicherheit öffentlicher Verkehrswege 

oder der öffentlich rechtlichen 

Verpflichtung zur Unterhaltung 

der Gewässer erforderlich sind. 

Es ist ferner zeitlich unbefristet verboten 

und nur mit behördlicher Genehmigung 

möglich, 

- die Bodendecke auf Wiesen, Feldrainen, 

Hochrainen und ungenutzten 

Grundflächen sowie an Hecken und 

Hängen abzubrennen oder nicht land-, 

forst- oder fischereiwirtschaftlich genutzte 

Flächen so zu behandeln, dass 

die Tier – oder Pflanzenwelt erheblich 

beeinträchtigt wird, 

- ständig wasserführende Gräben unter 

Einsatz von Grabenfräsen zu räumen, 

wenn dadurch der Naturhaushalt, insbesondere 

die Tierwelt erheblich beeinträchtigt 

wird. 

Es wird darauf hingewiesen, dass in 

europäischen oder nationalen Schutzgebieten, 

beispielsweise FFH-Gebiet, 

Natur- und Landschaftsschutzgebiete, 

zusätzlich die einschlägigen Vorschriften 

gelten, welche insgesamt ein noch behutsameres 

Vorgehen bei Pflegearbeiten 

erfordern. 

Daher wird dringend empfohlen, vor Beginn 

solcher Arbeiten mit der Unteren 

Wetter- u. Bauernregel 

im Februar 

Die heilige Dorothe (6.2.) 

watet gern im Schnee. 

Naturschutzbehörde beim Landratsamt 

die geplanten Maßnahmen abzusprechen, 

Tel. 09181-470 287 oder -09181- 

470 187. 

Manches Bußgeldverfahren kann somit 

vermieden werden; der Gesetzgeber 

hat den Bußgeldrahmen hier zuletzt bis 

auf fünfundzwanzigtausend Euro ausgeweitet 

und damit ein deutliches Signal 

unter anderem für die Schutzwürdigkeit 

einer ungestörten Brutzeit gesetzt. 

Diese Regelungen gelten seit dem 01. 

März 2011, soweit sie auf dem Bayerischen 

Naturschutzgesetz fußen, seit 

01. März 2010 ist das Bundesnaturschutzgesetz 

in Kraft. 

Zitat: 

An seinen Vorfahren kann 

man nichts ändern, 

aber man kann mitbestimmen, 

was aus den 

Nachkommen wird. 

François VI. de La Rochefoucauld (1613-1680) 

politisch aktiver französischer Adeliger

Forstamt / Verkehrswacht 

Mitteilungen vom Forstrevier Velburg 

Motorsägenkurse: 

Im Bereich des Forstreviers Velburg vom 

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und 

Forsten Neumarkt (= Gemeinden Deining 

und Velburg) Revierleiter Erwin 

Kahr, sind wieder zwei Motorsägenkurse 

geplant. Da dieses Jahr die Kurse 

nicht wie in der Vergangenheit bereits 

im Vorfeld ausgebucht sind, besteht die 

Möglichkeit sich noch anzumelden, die 

Teilnahme ist kostenlos. 

Termine: 

• Bereich Deining: von Montag 10.02. 

bis Donnertag 13.02.2014 

• Bereich Velburg: von Montag 10.03. 

bis Donnerstag 13.03.2014. 

Die Veranstaltungen beginnen für alle 

Teilnehmer jeweils montags um 8:30 

Uhr in einem noch festzulegenden Veranstaltungslokal 

mit einem Theorieteil 

(ca. bis 15:00 Uhr). Für die Praxis im 

Wald von Dienstag bis Donnerstag ist 

dann eine Aufteilung in Gruppen (je 

Ausbilder 6 Teilnehmer) notwendig. 

Für die Praxis benötigt jeder Teilnehmer 

eine Motorsäge, sowie die komplette 

vorgeschriebene Schutzkleidung, das 

sind: Helm mit Gesichts- und Gehörschutz, 

Schnittschutzhose und Sicherheitsschuhe 

mit Schnittschutz, weiteres 

Werkzeug ist nicht nötig. 

Des Weiteren gesucht wären auch 

noch passende Waldbestände, wo die 

Praxis stattfinden kann. Wer in dieser 

35 

Zeit einen Einschlag von ca. 30 Fichten 

oder Kiefern mittlerer Dimension plant, 

könnte dies also auch über einen Motorsägenkurs 

kostenlos machen lassen 

(ohne Rückung). 

Für weitere Fragen bzw. eine Anmeldung 

zur Teilnahme oder Bereitstellung 

einer Waldfläche melden Sie sich bitte 

beim Forstrevier Velburg: 

• Tel. 09182 1678 bzw. 0151 12622658 

• email: erwin.kahr@aelf.bayern.de 

Borkenkäfer: 

Im Laufe des Winters fallen eventuell 

Fichten auf, bei denen sich die Rinde 

stellenweise ablöst und sie so als vom 

„Borkenkäfer“ (genauer gesagt i.d.R. 

vom Buchdrucker) befallen ausweist. 

Solche Bäume sollten unbedingt vor 

dem Frühjahrsflug der Käfer mit samt 

der Rinde aus dem Wald entnommen 

werden. Unter der am Stamm der Fichten 

noch anhaftenden Rinde überwinternde 

Käfer bzw. Larven fehlen dann 

im Frühjahr beim ersten Schwärmflug 

und die Gefahr von Neubefall in 2014 

kann so verringert werden. 

Erwin Kahr, Forstrevier Velburg 

i-Size 

Wissenswertes zur neuen Regelung 

für Auto-Kindersitze 

Seit 9. Juli 2013 ist die neue i-Size-Regelung 

für Auto-Kindesitze in Kraft. 

Was ist i-Size? i-Size ist eine neue Regelung 

für Auto-Kindersitze. Sie wird in 

den nächsten Jahren parallel zur gegenwärtigen 

ECE R44 Regelung bestehen. 

Die wesentlichen Änderungen sind: 

• In i-Size zertifizierten Auto-Kindersitzen 

wird der rückwärtsgerichtete Transport 

von Kindern bis zu einem Alter von 

15 Monaten vorgeschrieben. 

• Ein Seitenaufpralltest für i-Size taugliche 

Kindersitze wird Pflicht und verbessert 

damit noch einmal deutlich die 

Sicherheit der Kinder-Autositze. 

• Der passende Kindersitz wird nach Alter 

und Größe des Kindes bestimmt und 

nicht mehr nach Gewicht. Die i-Size Regelung 

gilt in der aktuellen Fassung nur 

für Kindersitze mit ISOFIX-Befestigung! 

• Durch das ISOFIX-System werden häufige 

Einbaufehler deutlich reduziert und 

damit die Sicherheit für das Kind erhöht. 

Außerdem ist der rückwärts gerichtete 

Ein Kindersitz der Gruppe 0+/1 ermöglicht einen erweitert rückwärts gerichteten 

Transport. Der abgebildete Kindersitz ist kein i-Size Kindersitz. 

Transport von Kleinkindern in den ersten 

Monaten die sicherste Art ein Kind zu 

transportieren und beugt Verletzungen 

von Nacken und Kopf vor. Nach der Altersgrenze 

von 15 Monaten kann entweder 

weiterhin ein rückwärts gerichteter 

oder ein nach vorne gerichteter Kindersitz 

verwendet werden. Durch den Seitenaufpralltest 

werden Kinder besser 

im Kopf- und Nackenbereich geschützt. 

Da ca. 25 Prozent der Unfälle zu dieser 

Unfallart gehört stellt dies ein ebenfalls 

wichtiger Aspekt für die Sicherheit des 

Kindes dar. 

i-Size wird es Eltern einfacher machen 

den richtigen Kindersitz zu wählen, da 

die Kindesitze nicht mehr nach Gewicht, 

sondern nach dem Alter und Größe des 

Kindes ausgesucht werden. 

Verkehrswacht

36 

Deining / Großalfalterbach 

Christbäume wurden verbrannt 

Zahlreiche Christbäume konnten heuer 

zum ersten Male am Dorfplatz in Großalfalterbach 

und zum wiederholten 

Male am Fun-Park-Gelände in Deining 

verbrannt werden. Die jeweiligen CSU- 

Ortsverbände mit der Jungen Union 

und der Frauenunion haben die beiden 

Veranstaltungen organisiert. 

Gegen die Winterkälte wurde mit Glühwein, 

Punsch, Grillwürsteln und selbst 

gebackenen Muffins vorgesorgt! Die 

beiden Veranstaltungen waren gut besucht 

und besonders die Kids hatten viel 

Spaß, die ausgedienten nadligen Weihnachtsbegleiter 

im lodernden Lagerfeuer 

zu entsorgen und zu verbrennen! 

Das Christbaumverbrennen soll künftig 

weiterhin eine traditionelle Veranstaltung 

in der Gemeinde Deining bleiben! 

CSU-Ortsverbände 

Deining und Großalfalterbach 

PFLEGEHEIM- 

AUFENTHALT – 

Wer trägt die 

Kosten? 

Das Institut für politische Bildung der 

Hanns-Seidel-Stiftung lädt für Mittwoch, 

12. Februar, 2014, 19.30 Uhr ins 

Pfarrheim Deining, Pfarrsaal, Schloßstraße 

3, 92364 Deining, zu einem Seminar 

ein. Das Thema lautet „Pflegeheimaufenthalt“. 

Der Referent, Herr Steffen 

Vogel, Rechtsanwalt und Politologe aus 

Schweinfurt, wird dabei ausführlich die 

Frage „Wer trägt die Kosten?“ erläutern. 

Dabei werden auch wichtige Informationen 

zum Thema „Sozialhilferegress 

und Unterhaltspflicht“ vermittelt. Der 

Vortrag ist vor allem für Seniorinnen 

und Senioren und für deren Angehörige 

von höchstem Interesse. 

Eingeladen dazu sind alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger. Der Eintritt ist 

kostenlos. 

Helmut Christa, Deining 

Der CSU-Ortsverband, die Junge Union und die Frauenunion Deining organisierten 

gemeinsam das in Deining mittlerweile schon traditionelle Christbaumverbrennen am 

Fun-Park-Gelände. 

Werner Kipfstuhl und Christian Weidinger aus Großalfalterbach organisierten zum 

ersten Male das Christbaumverbrennen am Dorfplatz in Großalfalterbach.


Erste Deininger Wintersonnwendfeier am Fun-Park 

Das erste Mal organisierte die JU im Dezember 

letzten Jahres eine Sonnwendfeier. 

Obwohl das Wetter bis auf die 

Temperaturen nicht weihnachtlich war, 

war das Naturbad doch ein gut gewählter 

Ort, denn die Kinder spielten auf der 

generationsübergreifenden Freizeitanlage 

vor dem Eingang des Naturbads 

und holten sich danach zur Stärkung 

einen Kinderpunsch und Wiener in der 

Semmel. Die Erwachsenen unterhielten 

sich bei einer Tasse Glühwein an den 

Feuerkörben, wo es sich doch eine ganze 

Zeit aushalten ließ. Zu Gast war unter 

anderem Bürgermeister Alois Scherer 

und nahm sich Zeit für Gespräche. Aber 

auch FU-Vorsitzende Sylvia Inzenhofer 

und CSU Ortsvorsitzender Peter Hollweck 

ließen sich 

die Feier nicht 

entgehen. Für alle 

Beteiligten war es 

ein gelungenes 

Fest und ein gemütliches 

Beisammensein. 

Die 

JU bedankt sich 

bei allen Gästen 

für ihr Kommen! 

Ann-Kathrin 

Köhler, 

1. Vorsitzende 

JU Deining 

„Die erste Deininger Wintersonnwendfeier am Naturbad wurde gut besucht.“ 

R A W E 


Rüttelplatte 

Stampfer 



Guckt im Februar die 

Ameise raus, bleibt der 

Frühling noch lange aus. 

37 

09184/3780017 · 0171/4077917 

JU bewirtet Neujahrsempfang 

Auch dieses Jahr übernahm wieder die 

JU Deining die Bewirtung beim Neujahrsempfang 

in Deining. Mittlerweile 

ist das schon zur Tradition für uns geworden 

und doch ist es uns jedes Jahr 

wieder eine Ehre. Hierfür haben wir 

auch 2014 wieder neue Ideen gehabt, 

um uns zu verbessern und Ihnen einen 

angenehmen Abend zu bereiten. Wir 

freuen uns schon jetzt auf den Neujahrsempfang 

im kommenden Jahr. 

Ann-Kathrin Köhler, 

1. Vorsitzende JU Deining 

„Die Junge Union sorgte für die Bewirtung 

des Neujahrsempfangs 

am 10. Januar 2014. in der Aula der 

Grundschule und Mitttelschule Deining“

38 

Deining / AOM Gemeinden 

Christbaumsammelaktion der JU Deining 

Die diesjährige Christbaumsammelaktion 

der JU Deining war wieder ein voller 

Erfolg. Viele Bäume wurden an den 

zwei Sammeltagen im Gemeindegebiet 

eingesammelt. Mit vollen Anhängern 

kehrten wir Freitag und Samstag zurück 

nach Deining und luden die Christbäume 

am Funpark ab. 

Die JU bedankt sich an dieser Stelle 

nochmal ganz besonders bei der Schreinerei 

Dorner in Oberbuchfeld für das 

Bereitstellen des Anhängers, mit dem 

wir am Samstag die Christbäume eingesammelt 

haben! Außerdem ein großes 

Dankeschön an den CSU Ortsvorsitzenden 

in Deining Peter Hollweck, der die 

JU beim Einsammeln der Bäume nicht 

nur begleitet sondern auch tatkräftig 

unterstützt hat! Last but not least bedanken 

wir uns natürlich auch bei Ihnen, 

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

für Ihre Mithilfe und Ihre Spenden! 

Ohne Sie wäre die Sammelaktion nicht 

möglich! 

Ann-Kathrin Köhler, 

1. Vorsitzende JU Deining 

„Die Junge Union konnte zahlreiche Christbäume bei der Sammelaktion am Funpark 

in Deining abladen.“ 

Startschuss zur Ertüchtigung des Kernwegenetzes 

Die Bürgermeister des Aktionsbündnisses 

Oberpfalz-Mittelfranken (AOM) 

haben diese Woche den Grundstein für 

ein weiteres, großes Projekt gelegt. Sie 

unterzeichneten mit unterstützenden 

und begleitenden Akteuren den Vertrag 

für die Konzepterstellung eines gemeindeübergreifenden 

Ausbaus des Kernwegenetzes. 

Ziel ist es, das vorhandene ländliche Wegenetz 

unter Berücksichtigung vonStrukturwandel 

und technischen Fortschritt 

in der Land- und Forstwirtschaft, Freizeit 

u. Tourismus sowie der Pflege und 

des Erhalts der Kulturlandschaft zu entwickeln 

und zu ertüchtigen. Wie dieses 

Projekt anzugehen und umzusetzen ist 

und wie man an die Fördertöpfe kommt, 

darüber berieten sich die Bürgermeister 

mit AOM-Sprecher Heinz Meyer im 

Anschluss an die Vertragsunterzeichnung. 

Unterstützt wird die Umsetzung 

des Projektes von der BBV LandSiedlung 

GmbH, ein Tochterunternehmen des 

Bayerischen Bauernverbands. Albert 

Meister stellte sein Konzept zur „Ertüchtigung 

des land- und forstwirtschaftlichen 

Hauptwirtschaftswegenetzes“ 

der Lenkungsgruppe vor. Erste Detailfra- 

Die Bürgermeister der AOM Kommunen mit den Zuständigen der Behörden 

und Fachfirmen. (Foto:Spandler) 

gen wurden diskutiert und die weitere 

Vorgehensweise festgelegt. Besonderen 

Wert legen alle Beteiligten darauf, dass 

bei den weiterführenden Planungen 

nicht nur die Kommunen, Firmen und 

Behörden involviert sind, sondern genauso 

intensiv die Bevölkerung, insbesondere 

die Landwirte mit einbezogen 

werden. 

Hans-Peter Schmucker vom Amt für 

Ländliche Entwicklung Oberpfalz (ALE) 

geht noch näher auf die Zielsetzung des 

Vorhabens ein. Gemeindeübergreifend 

wolle man dafür sorgen, dass die existierenden 

Wege nicht nur im Hinblick 

auf die Landwirtschaft, sondern auch 

für Zwecke, wie etwa die touristische 

Nutzung, ausgebaut werden. Die AOM 

ist eines von zwei Bündnissen, die als Pilotprojekt 

in den Genuss der Förderung 

kommen, weil sie bisher aktiver als andere 

regionale Zusammenschlüsse, waren.

AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS 

OPBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM) 

Februar 2014 


das neue Jahr ist erst wenige Tage jung. Ich 

hoffe, Sie alle hatten eine besinnliche Zeit 

und konnten Kraft tanken, um frisch gestärkt 

ins Jahr 2014 starten. 

In „guter Tradition“ haben die meisten Kommunen 

ihre Neujahrsempfänge abgehalten. 

Besonders hervorgehoben wurde heuer die 

Bedeutung des Gemeinwesens in der Gesellschaft 

und derer, die sich dafür einsetzen. 

Am 23. Januar werden ihre AOM Bürgermeister 

den Vertrag mit einem Planungsbüro 

schließen und somit den Startschuss zur 

Ertüchtigung des land- und forstwirtschaftlichen 

Hauptwirt-schaftswegenetzes geben. 

Das Büro wird uns bei der Konzepterstellung 

beraten und begleiten. Die vielfach überbetrieblich 

und überörtlich genutzten Trassen 

der Feld- und Waldwege werden unter Beachtung 

der sensiblen Landschaftsstrukturen, 

in den nächsten Jahren, zeitgemäß 

ausgebaut. Wir werden Sie über die weitere 

Vorgehensweise und Fortschritte in unserem 

AOM Mitteilungsblatt informieren. 

Ihr Heinz Meyer, Bürgermeister 

Gemeinde Burgthann, Sprecher des AOM 

Allersberg 

Musik, Tanz, Literatur und Natur laden ein: 

Samstag, 25.01. Bayerischer Mundartpop 

mit „ANDI THON & BAND“, Musikkneipe 

„Grüner Baum“ ab 21 Uhr. 

Samstag, 1.2. Humorvolle Mundartgedichte 

und Geschichten musikalisch umrahmt, Verkehrsamt 

ab 19.30 Uhr. 

Samstag, 08.02. Boogie Oldieparty, Gasthaus 

„Altes Spital“ ab 20 Uhr, Musikkneipe 

„Grüner Baum“ Konzert mit „CRUNCHY 

MONSTERS“ ab 21 Uhr. 

Freitag, 14.02. Valentins-Vollmond-Wanderung 

um 17 Uhr. 

Samstag, 15.02. Faschingsball der KAB ab 

20 Uhr im Gasthaus „Altes Spital“. Die Veranstalter 

und der Markt Allersberg laden 

herzlich dazu ein. 

Nähere Infos unter www.allersberg.de 

Berching 

Samstag, 01.02., 20 Uhr, Kabarett Sekrecht 

& Pusch – Erfolg für alle, Kulturfabrik Berching, 

www.kulturfarbrik-berching.de 

AOM Gemeinden 

Sonntag, 02.02., 19:30 Uhr, Kammermusikabend 

LEE-TRIO 

Klassik im Kloster. 

www.kloster-plankstetten.de 

Mittwoch, 05.02., 9.00 Uhr Rossmarkt Altstadt 

Berching. 

Mittwoch nach Lichtmess ist in Berching traditionell 

der Termin für den Rossmarkt. Früher 

ein reiner „Pferde- und Fohlenmarkt“, 

ist der Rossmarkt heute das größte „Wintervolksfest“ 

in Bayern. Zahllose Fieranten 

verwandeln das mittelalterliche Berching in 

einen riesigen Warenmarkt. Im Mittelpunkt 

stehen aber nach wie vor die Tiere: Mehr als 

130 Pferde und Gespanne werden um 9.00 

Uhr aufgetrieben. 

Freitag, 14.02., Benefizkonzert zu Gunsten 

der Bolivenhilfe in Berching, Konzert zum 

Valentinstag, Berchinger Innenstadt. 

Samstag, 22.02., 19:30 Uhr, Feuerwehrball 

in Berching, Brauerei-Gasthof Winkler, Berching. 

Donnerstag, 27.02., 19:00 Uhr, „Musik ist 

Trumpf“, Weiberfasching im Gasthaus Dallmayr, 

Katholischer Frauenbund Berching, 

Tel.: 08462/1635. www.berching.de 

Burgthann 

Samstag, 15.02., Großer Faschingsball in der 

Sporthalle Burgthann, Beginn 20.00 Uhr. 

Samstag, 22.02., 28.02. und 01.03. Fasching 

der FC Nesen im Ezelsdorfer Sportheim. 

Sonntag, 23.02., Einweihung des neuen Jugend- 

und Gemeinschaftshauses in Schwarzenbach. 

Samstag, 01.03., Jazzer-Fasching 

mit „The Speedys“ in der Burg Burgthann, 

Beginn: 20.00 Uhr. 

Sonntag, 02.03., Heimat- u. Kanalmuseum 

in der Burg ist von 13.30 - 16.30 Uhr geöffnet. 

Samstag, 15.03., Jazzkonzert mit „Brian 

Bender & Little Shop of Horas“ im Burgkeller 

der Burg Burgthann, Beginn: 20.30 Uhr. 

www.burgthann.de 


Am Sonntag, 02.03., zieht sich wieder ein 

Faschingsumzug durch Deining. Bereits zum 

23. Mal lädt der Faschingsclub Narredei alle 

„Narrischen“ und sonstigen Mitbürger aus 

Deining und Umgebung. Beginn um 14 Uhr 

mit anschließendem Faschingstreiben in der 

örtlichen Gastronomie. Beim Ausspielen im 

Ortszentrum werden verschiedenste lokale 

Vorkommnisse aus dem letzten Jahr – sicher 

auch etwas aufgeplustert 

- in lustiger 

Form nachgespielt 

und dargestellt - damit 

auch alle wissen, 

wer was „angestellt“ 

hat. www.deining.de 

39 

Freystadt 

An alle Besitzer von 

historischen Deutz- 

Traktoren bis zum 

Baujahr 1975!!! Am 

25.05.14 von 10 bis 

ca. 17:00 Uhr findet 

das 4. Int. Deutztreffen 

in Thannhausen 

statt. 

Alle Besitzer von historischen Deutz-Traktoren, 

egal ob original oder restauriert, sind 

eingeladen, daran teilzunehmen. 

Anmeldung erforderlich bei Johannes 

Brandl, Wirtsgasse 10, 92342 Freystadt, Tel. 

09179/5861 oder deutztreff-thannhausen@ 

gmx.de 

www.freystadt.de 

Mühlhausen 

Die diesjährige Faschingssaison wird am 

15.02. mit dem Faschingsball des Schützenvereins 

Landl Rocksdorf e.V. eröffnet. 

Am 16.02. Kinderfasching des Schützenvereins 

Wappersdorf. 

Am 22.02. findet der Ball der Vereine statt. 

Der SV-DJK Sulzbürg veranstaltet am 22.02. 

eine Skikursfahrt zur Winkelmoos Alm. 

www.muehlhausen-sulz.de 

Postbauer-Heng 

Besuchen Sie unseren beliebten Spielwaren- 

und Kleidungsbasar am Samstag, den 

22.02. in der Erich Kästner Schule in Postbauer-Heng. 

Von 08:00 - 11:00 Uhr können 

Sie dort gebrauchte und gut erhaltene Kleidung 

und Spielwaren erwerben. 

Wir laden Sie ein zu „Schmökern im Schloss“ 

am Sonntag, den 23.02. von 14:00 - 18:00 

Uhr. Der Saal des Deutschordensschlosses 

verwandelt sich in ein großes gemütliches 

Wohnzimmer. Verbringen Sie einen Sonntagnachmittag 

als Bücherwurm und stöbern 

Sie durch Neuerscheinungen der Leipziger 

Buchmesse und Empfehlungen der Neumarkter 

Buchhandlung Rupprecht. Der Eintritt 

ist frei! www.postbauer-heng.de 

Markt 

Allersberg 

Stadt 

Berching 

Gemeinde 

Berngau 

Gemeinde 

Burgthann 

Gemeinde 


Stadt 

Freystadt 

Gemeinde 

Mühlhausen 

Markt 

Postbauer-Heng 

Markt 

Pyrbaum 

Gemeinde 

Sengenthal

40 

Werbung 

Sicherheit und Chance auf attraktive Rendite. 

Mit der R+V-PrivatRente IndexInvest. 

Sie suchen attraktive Ertragschancen und Sicherheit? 

Sie möchten, dass Ihre erzielten Erträge jährlich gesichert werden? 

Dann informieren Sie sich jetzt über die R+V-PrivatRente IndexInvest! 

Sprechen Sie mit uns:

„Vereins- und Sportlerehrungen beim Neujahrsempfang ... - Deining

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?