Deininger Anzeiger-Team verabschiedet sich Liebe

Die Information für alle Ortschaften in der Großgemeinde Deining 

Deininger Anzeiger 

Gemeinde Deining 

AUSGABE 100 • 2013 

Deininger Anzeiger-Team verabschiedet sich 

Liebe Leserinnen und Leser des Deininger 

Anzeigers, 

bitte haben Sie keine Angst, in Zukunft 

auf den Deininger Anzeiger verzichten 

zu müssen. Auf der Seite 4 in diesem Heft 

wird informiert, dass die Gemeinde nun selbst 

als Herausgeber die Zeitung alle Monate in 

Fortsetzung Seite 16 

Dr. med. Gruber 09184 - 802525 

Dr. med. Feldner 09181 - 44471 

Zahnarzt Oslislo 09184 - 2204 

Labertal Apotheke 09184 - 802535 

Physio-Deining 09184 - 809710 

Ergotherapie Schirmer 09184 - 809302 

Naturheilpraxis Mäutner 09184 - 808129 

Naturheilpraxis Aurbach 09184 - 809301 

Das Anzeiger-Team, v.o.l. Klaus Eichenseer, Thomas Burger, Sylvia Inzenhofer, Axel Nährig, 

Ingmar Nowak und rechts sitzend Erwin Klinger - leider ohne Matthias Seger mit auf dem Bild 

Öffnungszeiten des Rathauses: 

00 00 

Montag bis Freitag 08. Uhr - 12. Uhr 

30 00 

Montag Nachmittag 12. Uhr - 17. Uhr 

30 00 

Donnerstag Nachmittag 12. Uhr - 18. Uhr 

Bürgermeister Sprechstunden: 

00 00 

Donnerstag 17. Uhr-18. Uhr 

Wertstoffhof: November bis Februar 

Freitag 15 - 16 Uhr · Samstag 10 - 12 Uhr 

März bis Oktober 

Freitag 16 - 17 Uhr · Samstag 10 - 12 Uhr 

April bis Oktober 

Dienstag 17.30 - 18.30 Uhr 

00 00 

Deponie: Freitag 16. Uhr-17. Uhr 

nur bei Anmeldung freitags bis 12.00 Uhr im Rathaus 

Verwaltung: Tel.: 0 91 84 - 83 00 - 0 

Fax: 0 91 84 - 83 00 - 99 

gemeinde@deining.de · www.deining.de 

Klärwärter und Wasserwart: 

Klärwärter Robert Semmler 

Wasserwart Michael Schuster 

Wasserwart Matthias Kohn 

0170-7703592 

0170-7703595 

0151-17407162 

Schule: 

09184-1692 

www.vs-deining.de · vs-deining@t-online.de 

Kindergarten St. Josef: 

09184-393 

Behindertenbeauftragte: 

Semmler Stefanie 0160-94406795 

VHS Erwin J. Klinger 09184-801239

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

das neue Jahr 2013 hat nun einige Wochen begonnen 

und wiederum hat zum einen unsere Kinder 

und Jugendlichen der Schulalltag und zum anderen 

uns Erwachsene der 

Arbeitsalltag nach den 

freien Tagen über den 

Jahreswechsel schnell 

eingeholt. Ich hoffe, 

dass ein jeder von uns 

viel Energie über die 

freien Tage über sammeln 

konnte, damit wir 

auch das kommende 

Jahr wieder mit Zufriedenheit und Erfolg meistern 

können. 

Im neuen Jahr fanden bereits viele Jahreshauptversammlungen 

– zum Teil mit Neuwahlen – unserer 

Vereine statt. Auch die kommenden Wochen 

werden noch weitere Versammlungen abgehalten. 

Wiederum konnten – Dank der großen Bereitschaft 

vieler Mitglieder – alle Positionen bei den einzelnen 

Neuwahlen besetzt werden. Ich möchte mich 

hiermit recht herzlich für das außerordentliche 

Engagement bei den jeweiligen Vorstandschaften 

und Mitgliedern bedanken. 

Ende Januar konnte auch in diesem Jahr ein Seminar 

für alle Vereinsvorsitzenden zum Thema 

“Öffentlichkeitsarbeit und Vereinsdarstellung 

über neue Medien” abgehalten werden. Für jeden 

einzelnen Verein in unserer Gemeinde ist vor 

allen Dingen die Öffentlichkeitsarbeit von großer 

Bedeutung. Dadurch können viele Neumitglieder 

– gerade Jugendliche - aufgenommen werden. 

Aber nicht nur bei unseren Vereinen “bewegt” sich 

was. Auch in punkto Ferienbetreuung für unsere 

kleinen Mitbürger wird die Gemeinde das Angebot 

erheblich ausweiten. Bei einem “Runden Tisch” im 

Rathaus wurde gemeinsam mit den sozialen Einrichtungen 

wie Kindergarten, Kinderkrippe, Schule usw., 

nach einer Optimierung der Ferienbetreuung gesucht. 

Auch die ersten Veranstaltungen in diesem Jahr, wie 

der gemeinsame Neujahrsempfang von Gemeinde 

und Pfarrei mit Ehrungen von langjährigen Vereinsfunktionären 

und der Faschingsumzug am Faschingssonntag 

waren wiederum ein voller Erfolg und gut 

besucht. Ein herzliches Vergelts Gott gilt vor allem den 

Verantwortlichen beim Faschingsclub Deining für die 

optimale Organisation des Gaudiwurms. 

An dieser Stelle möchte ich für das übergroße ehrenamtliche 

Engagement des gesamten “Deininger 

Anzeiger”-Teams - an der Spitze mit 3. Bürgermeister 

Axel Nährig - ein herzliches Vergelt’s 

Gott sagen. In den letzten über 16 Jahren wurden 

in vielen Stunden der Freizeit 100 Ausgaben der 

außergewöhnlich interessanten Lektüre erstellt. 

Für die Fastenzeit wünsche ich allen, die sich selbst 

Entbehrungen auferlegen, dass diese nicht nur 

negative Seiten haben, sondern am Ende das 

Gefühl des Meistern von Verzicht beschleicht. 

Ihr Alois Scherer, 1. Bürgermeister 

Standesamt 

Standesamt Deining 

Geburten: 

Lisa Strobl, Deining, Rochus-Schuster-Str. 

4 • Lena Lapke, Deining, Pfarrer-Zinckel- 

Str. 29 • Stina Kölbl, Unterbuchfeld, 

Hoffeldstr. 11 • Leon Manfred Schraml, 

Deining, Magister-Dorn-Str. 20 

Den Eltern gratulieren wir sehr herzlich 

und wünschen ihnen eine gesunde und 

zufriedene Zukunft für ihr Kind. 

Eheschließungen: 

Brigitte Wurm mit Maximilian Sturm, 

Deining, Untere Hauptstr. 7 

Den Brautpaaren wünschen wir für die 

Zukunft viel Glück auf dem gemeinsamen 

Lebensweg! 

Sterbefälle: 

Christa Rudek, Deining, Kreuzbergstr. 4 

• Theresia Distler, Rothenfels, Burgstr. 17 

• Katharina Simon, Waltersberg, Badergasse 

6 • Wolfgang Blomeier, Tauernfeld, 

Quellenweg 1 • Schuhmeier Jessica, 

Deining-Bahnhof, Birkenstr. 24 • Adam 

Röhrl, Mittersthal, Hochstockweg 6 • Eva 

Feichtmeier, Tauernfeld, Deininger Str. 8 

• Natalia Vogl, Deining, Kreuzbergstr. 4 • 

Maria Traub, Mittersthal, Wintergasse 9 

• Josef Fink, Deining, Leutenbacher Str. 1 

Den Hinterbliebenen entbieten wir unsere 

aufrichtige Anteilnahme. 

Die GemeindeDeining 

gratuliert im Dezember 

& Janaur 

Zum 70. Geburtstag: 

Franziska Bürner, Deining, Schweppermannstr. 

2 • Leonhard Frank, Pirkach, 

Am Weiher 9 • Franc Lucas, Deining, 

Pfarrer-Breindl-Str. 8 • Bonifaz Meier, 

Deining, Labermühlstr. 2 • Erika Bogner, 

Pirkach, Lange Str. 20 • Kreszenz Paulus, 

Leutenbach, Ortsstr. 13 • Alban Bayer, 

Döllwang, Feldstr. 2 • Anna Sippl, Deining, 

Am Grabenberg 5 

Seite 2 


Franz Wölfl, Waltersberg, Flurstr. 13 • 

Anna Feihl, Leutenbach, Ortsstr. 2 • Margarete 

Metschl, Deining, Kreuzbergstr. 4 

• Anna Mederer, Leutenbach, Höhenbergweg 

6 • Regina Zoch, Deining, Schloßstr. 

10 • Schneeberger Theresia, Mittersthal, 

Wintergasse 13 • Walburga Brich, Hacklsberg, 

Stocketstr. 30 • Helmut Buchner, 

Deining, Kugelgasse 9 • Agens Schneider, 

Waltersberg, Am Gesteinet 9 

Zum 80. Geburtstag 

Maria Weber, Arzthofen, Lengenbacher 

Weg 19 • Franziska Klein, Deining, 

Herbststr. 7 • Georg Hirteis, Tauernfeld, 

Neumarkter Str. 5 


Meinrad Meixner, Deining, Kreuzbergstr. 

4 • Philomena Kaiser, Rothenfels, • Willibald 

Deinhard, Siegenhofen, Mühlstr. 17 


Johann Thieme, Deining, Kreuzbergstr. 4 

Zum 25. Ehejubiläum: 

Rosa und Günther Bayer, Döllwang, Talstr. 

8 • Angela und Hermann Kienlein, 

Deining, Pfarrer-Zinckel-Str. 10 

Zum 50. Ehejubiläum: 

Ingrid und Ludwig Kaunz, Deining, 

Kugelgasse 6 

Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich 

und wünschen ihnen viel Glück, Freude und vor 

allem Gesundheit für den weiteren Lebensweg! 

Öffnungszeiten: 

00 30 

Mo.: - Fr. 6. Uhr bis 18. Uhr 

00 00 

Sa. 6. Uhr bis 13. Uhr 

. . . NATÜRLICH FRISCH ! 

- AUCH NATURKOST - 

Bäckerei 

Obere Hauptstraße 1 • 92364 Deining 

Tel.: (09184) 1602 Fax: (09184) 802832

Veranstaltungen 

Seite 3 

Deining 

22. - 24. Feb. Theateraufführung der 

KLJB Waltersberg in Berching 

01. März Weltgebetstag der Frauen-treffensich 

aus Deining 

02. März Jahreshauptversammlung der 

Freiwilligen Feuerwehr Deining 

08. - 10. März Skifahren der Freiwilligen 

Feuerwehr Deining 

12. März Blutspenden in der Schule Deining 

15. März Jahreshauptversammlung OGV 

in Deining 

16. März Jahreshauptversammlung Reitverein 

St. Georg in Deining 

16. März Starbierfest veranstaltet vom FC 

Deining 

19. März Jahreshauptversammlung St. 

Josefsverein in Deining 

21. März Seniorennachmittag, Visitation 

Bischof Gregor Maria Hanke 

07. April Erstkommunion in Deining 

13. April Kinderbasar in der Schule Deining, 

organisiert von der Mutter-Kind- 

Gruppe 

13. April 8. Umweltsammeltag in der Gemeinde 

Deining 

26. April Hauptversammlung FC Deining 

27. April Deininger Frühlingslauf Walking/Jogging 

FC Deining 

28. April Verkaufsoffener Sonntag in Deining 

Die Information in der Großgemeinde Deining 

Deininger Anzeiger – Axel Nährig, Matthias Seger 

und Thomas Burger GbR 

IMPRESSUM: 

Herausgeber: 

Axel Nährig · Thomas Burger 

Ingmar Nowak · Matthias Seger 

Erwin J. Klinger 

Anschrift: 

Alte Gasse 2 · 92364 Großalfalterbach 

Tel.: 09184 / 80077 · Fax 80078 

Redaktion: 

Anzeigen: 

Korrektur: 

Finanzen: 

Sport: 

Ingmar Nowak 


Sylvia Inzenhofer 

Klaus Eichenseer 

Thomas Burger 

Matthias Seger 

Amtliche 

Bekanntmachungen: 


Auflage: 

1700 Stück 

Druck: 

Semmler Druck 

Bergstraße 23 · 92358 Daßwang 

Tel.09497-902122 Fax:902124 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers, nicht unbedingt die der Redaktion wieder. 

Döllwang 

09. März Jahreshauptversammlung der 

Freiwilligen Feuerwehr Döllwang 

16. März Schafkopfrennen SV-Eintracht 

Döllwang-Waltersberg 

22. März Jahreshauptversammlung SV- 

Eintracht Döllwang-Waltersberg 

14. April Erstkommunion in Döllwang 

Deining-Bahnhof 

07. April Kirchweih vom Barmherzigen 

Jesus Deining-Bahnhof 

Mittersthal 

24. Feb. Kirchweih St. Matthias in Mittersthal 

Liebe Inserenten, liebe Austräger 

des Deininger Anzeigers, 

heute ist der Tag gekommen um 

mich persönlich, aber auch im Namen des 

Anzeiger-Teams für die jahrelange und 

großartige Unterstützung zu bedanken. 

Als wir 1996 mit dem Anzeiger starteten, 

hatte ich oftmals Bedenken, die Kosten 

für den Anzeiger nicht schultern zu können. 

Ich malte mir immer wieder aus, was 

wohl sein wird, wenn die Deininger Geschäftswelt 

nur einige Male im Anzeiger 

inseriert. Meine Sorge erzählte ich damals 

auch den Inhaber der Druckerei Alwin 

Semmler in Daßwang und er erklärte 

mir, wenn dir das Geld nicht mehr reichen 

sollte, lassen wir uns schon etwas Neues 

einfallen. Von da an war meine Sorge um 

einiges kleiner geworden und hätte ich zu 

der Zeit bereits gewusst welch einmalige 

Geschäftswelt die Gemeinde Deining hat, 

wäre mir diese Sorge erspart geblieben. 

Mir war immer bewusst, dass die vielen 

Unternehmen gerade in unserem Kernort 

auf eine Werbung in der Zeitung nicht 

angewiesen waren, sondern sie in erster 

Line eine Annonce schalteten um den 

Anzeiger am Leben zu erhalten. Und 

dies hatten viele Firmen auch außerhalb 

von Deining bis zuletzt so gehalten und 

in jeder Ausgabe des Anzeigers inseriert. 

Hierfür bedanke ich mich wirklich noch 

einmal von ganzem Herzen. Auf Grund 

dieser großen Bereitschaft war es uns 

dann auch ein Anliegen, sie im Anzeiger 

vorzustellen. Hierfür hatte Erwin Klinger 

eine Menge Zeit investiert und wenn ich 

heute in den vielen Ausgaben zurück 

schaue, ist es eine tolle Geschichte, viel 

Interessantes über unsere Firmen zu 

Großalfalterbach 

23. Feb. Jahreshauptversammlung der FFW 

Großalfalterbach im Schützenhaus 

16. & 17. März Theater im Schützenhaus 

22. - 24. März Theater im Schützenhaus 

Siegenhofen 

08. März Jahreshauptversammlung OGV- 

Siegenhofen 

Pächter gesucht 

Der Schützenverein Gosselstein e. V. aus 

Großalfalterbach sucht für die Bewirtung 

des Schützenhauses einen neuen Pächter ab 

dem 1. Mai 2013 · Näheres Tel.: 09184-1230 

Danke für die großartige Unterstützung 

erfahren. Doch leider ist uns die Zeit 

davon gelaufen und so konnten wir nicht 

alle Werbeträger in der Zeitung vorstellen. 

Hierfür 

hoffe ich auf Ihr 

Verständnis und 

vielleicht wird 

die Gemeinde, 

als neuer Herausgeber, 

an diese 

Berichterstattung 

anknüpfen. 

Ebenfalls bedanken 

möchte ich 

Axel Nährig 

mich an dieser 

Stelle bei unseren 

vielen Austrägern, die die Jahre 

über den Anzeiger unseren Bewohnern 

in Haus gebracht hatten. Gestartet sind 

wir damals mit der Idee, die Zeitung 

zusammen mit dem Kirchenanzeiger verteilen 

zu lassen. Doch leider konnte der 

Fertigstellungstermin der Zeitung nie auf 

den Tag genau vorausgesagt werden und 

so war oftmals der Kirchenanzeiger schon 

weg und wir mussten selbst tätig werden. 

Erst nachdem in den einzelnen Ortschaften 

Austräger gefunden waren, kam der Anzeiger 

für die Leser pünktlich in jedes Haus. 

Insgesamt wurden 1700 Exemplare verteilt, 

ausgelegt und verschickt. Dies war gerade 

in Deining-Tal oder Deining-Berg, wie 

wir die Bezirke nannten, nicht einfach und 

erfordert gerade jetzt im Winter unseren 

Austrägern einiges ab. 

So war es für das Anzeiger-Team immer 

eine schöne Zeit zu wissen, dass sie 

von den Firmen und Austrägern unterstützt 

werden. Dafür nochmals vielen, 

vielen Dank. 

A x e l Nä h r ig

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, 

wie Sie der letzten Ausgabe des 

„Deininger Anzeiger“ entnehmen konnten, 

ist dies nun die letzte Ausgabe vom bisherigen 

Anzeiger-Team. Ein großer Dank gilt 

an dieser Stelle dem gesamten bisherigen 

Team an der Spitze mit Axel Nährig, die 

Vom 20. bis 22. September 2013 ist 

es soweit: Das 10-jährige Partnerschaftsjubiläum 

mit der Stadtgemeinde 

Eggenburg aus Niederösterreich 

kann in Deining gefeiert werden. 

Bereits im Sommer des vergangenen Jahres 

besuchte Bürgermeister Willibald Jordan 

aus Eggenburg die Gemeinde Deining und 

besichtigte gemeinsam mit Bürgermeister 

Alois Scherer und dem Partnerschaftsreferenten 

Helmut Meier die neue Zweifachturnhalle 

in Deining. Hier sollen die 

Jubiläumsfeierlichkeiten im Herbst 2013 

stattfinden. 

Im Scheinwerfer 

Seite 4 

„Deininger Anzeiger“ gibt’s auch weiterhin 

das gemeindliche Mitteilungsblatt in den 

vergangenen über 16 Jahren mit insgesamt 

100 Ausgaben ermöglicht hatten. 

Künftig wird die Gemeindeverwaltung Deining 

der neue Herausgeber des „Deininger 

Anzeiger“ sein. Der Anzeiger erscheint ab 

März 2013 monatlich und wird komplett in 

Farbe gedruckt. Redaktionsschluss ist künftig 

zehn Tage vor dem Erscheinungsdatum 

– dieses wurde auf das letzte Wochenende 

des jeweiligen Monats festgelegt. 

Sylvia Inzenhofer wird weiterhin die Anzeigenverwaltung 

für unser Mitteilungsblatt 

übernehmen. Sofern Sie eine Anzeige künftig 

schalten möchten, können Sie sich mit Sylvia 

Inzenhofer unter der Tel. 09184/ 80 06 0 oder 

via Mail unter sylvia.inzenhofer@t-online.de 

in Verbindung zu setzen. 

Wenn Sie künftig Berichte, Texte, Hinweise 

etc. im „Deininger Anzeiger“ veröffentlichen 

wollen, leiten Sie diese bitte an die 

Gemeindeverwaltung Deining, Melissa 

Meyer via Mail unter mm@deining.de weiter. 

Gerne können Sie uns auch telefonisch 

unter 09184/ 83 00 10 oder via Fax unter 

09184/ 83 00 99 erreichen. 

Selbstverständlich sind wir auch weiterhin 

auf die vielen Redakteure der einzelnen 

Vereine, Gruppierungen und sonstigen 

Institutionen angewiesen. Tragen Sie bitte 

alle wie bisher dazu bei, dass das Mitteilungsblatt 

wie gewohnt auch künftig eine 

interessante Lektüre in unserer Gemeinde 

bleibt. Alois Scherer, 1. Bürgermeister 

Partnerschaftsjubiläum mit der Stadt Eggenburg wird gefeiert 

Bürgermeister Alois Scherer und Bürgermeister Willibald Jorden bei den 5-Jahr-Feierlichkeiten 

zusammen mit den jeweiligen Partnerschaftsreferenten in Eggenburg im Jahre 2008. 

Fachgeschäft 

• Wärmespeicher 

• Blitzschutz und Antennenbau 

• Reparaturen • Wärmepumpen 

• Kundendienst - Service 

• Installation • Beleuchtungskörper 

• SAT-Anlagen 

In Eggenburg wurden die Jubiläumsaktivitäten 

vom 25. bis 27. Oktober 2013 im 

Rahmen der Eggenburger Kulturwoche 

terminiert. 

Schon jetzt freuen sich die beiden Bürgermeister 

sowie die Partnerschaftsreferenten 

auf zwei unvergessliche Jubiläumswochenenden 

in Deining und in Eggenburg. 

Herbststraße 4 • 92364 Deining • Telefon 09184 / 627 • Fax 09184 / 2239

Aktuelles aus dem Rathaus 

Licht- und Showeffektgeräte 

für: 

Seite 5 

Neues Fahrzeug für den Winterdienst in unserer Gemeinde angeschafft 

Lichtsysteme 

Bei Schneefall wurde in der Gemeinde 

Deining von Ludwig Lehner der 

BayWa ein neues Winterdienstfahrzeug 

übergeben. Der MAN-Klein- 

LKW ersetzt einen 18 Jahre alten Unimog. 

Ergänzend zum Fahrzeug wurde auch ein 

neues Schneeräumschild mit einer Breite 

von 3,20 m (Räumbreite 

2,70 m) und ein 

Aufbaustreuer mit 2,9 

cbm Volumen erworben. 

Die Gesamtkosten 

belaufen sich auf 

gut 150.000 €. 

Die Schlüssel wurden 

vom Repräsentanten 

der BayWa an Bürgermeister 

Alois Scherer 

im Beisein der beiden 

Bauhofmitarbeiter 

Karl Kohn und Robert 

Semmler übergeben. 

Die restliche Mannschaft 

war unterwegs 

Nach Abschluss des Haushaltsjahres 

2012 konnte Bürgermeister Alois 

Scherer eine positive Entwicklung 

der Gemeindefinanzen vorstellen. 

Der im Haushaltsplan mit 1.243.000 EUR 

veranschlagte Zuführungsbetrag zum Vermögenshaushalt 

wurde mit dem Ergebnis 

von 1.405.000 EUR deutlich überschritten. 

Der freie Finanzspielraum stieg dadurch 

von geplanten 1.106.000 EUR auf 1.270.000 

EUR. Damit wurde im sechsten Jahr in 

Folge die Millionengrenze klar übertroffen. 

Im Vergleich mit Gemeinden gleicher Größenordnung 

schneidet Deining mit seinem 

freien Finanzspielraum sehr gut ab. Ursachen 

für diese Verbesserung gegenüber dem 

Haushaltsansatz waren eine höhere Einkommenssteuerbeteiligung 

und eine sparsame 

Haushaltsführung. Bei der Beteiligung an der 

Einkommenssteuer macht sich nicht zuletzt 

der Einwohnerzuwachs bemerkbar. 

Mit dem freien Finanzspielraum wurde unter 

entsprechender Inanspruchnahme staatlicher 

Fördermittel das 3,5-fache investiert. 

So wurde im abgelaufenen Jahr ein Investitionsvolumen 

von ca. 4,5 Millionen EUR 

bei Winterdienstarbeiten. 

Das neue Fahrzeug hat 250 PS bei einem 

Gesamtgewicht von 14 Tonnen und ist somit 

im Winter wie im Sommer multifunktionell 

einsetzbar. Der Bürgermeister wünschte 

den Mitarbeitern des Bauhofes allzeit unfallfreie 

Fahrt. Gemeinde Deining 

Ludwig Lehner bei der Übergabe der Schlüssel an Bgm. Alois Scherer 

abgewickelt, was in etwa dem dreifachen 

des vergleichbaren Landesdurchschnitts 

entspricht. Investiert 

wurde vor allem in die 

Zweifachturnhalle, in 

das Naturbad sowie 

in neues Bauland und 

Gewerbebauland. 

Das stattliche Investitionsvolumen 

wurde 

ohne Neuverschuldung 

abgewickelt. Der 

Schuldenstand wurde 

um rund 38.000 EUR 

auf 1.679.000 EUR, 

das sind 388 EUR je 

Einwohner, zurückgefahren. 

Der Bürgermeister 

machte deutlich, 

dass ein niedriger 

Schuldenstand alleine 

noch keine Aussagekraft 

besitzt. Entscheidend 

sei vielmehr der 

Investitionsbedarf in das 

vorhandene Vermögen. 

Auch hier kann Deining 

punkten. Aufgrund der 

enormen Anstrengungen 

der vergangenen 

Jahre ist die komplette 

Infrastruktur relativ 

neu und der anstehende 

Schwarz 

Tanzveranstaltungen 

Discopartys 

Hochzeiten 

Geburtstagsfeiern 

Betriebs- & 

Vereinsfeste 

Rochus-Schuster Str. 8 · 92364 Deining 

Tel.: 09184 / 80 20 66 · Mobil 0171 - 7208074 

Der Haushalt 2012 entwicklt e sich positiv für die Gemeinde Deining 

Pächter gesucht 

Der Schützenverein Gosselstein e. V. aus 

Großalfalterbach sucht für die Bewirtung 

des Schützenhauses einen neuen Pächter ab 

dem 1. Mai 2013 · Näheres Tel.: 09184-1230 

Investitionsbedarf in die Erneuerung und Erhaltung 

des Vermögens gering. Gmd. Deining


Seite 6 

CSU spendet Erlös der Krippenausstellung an die Gemeindebücherei 

Die Besucher der letzten Weihnachtskrippenausstellung 

haben 

insgesamt 310,00 Euro im Spendenkörbchen 

abgegeben. 

Initiator Helmut Christa und ARGE- 

Vorsitzender Johann Schrafl haben mit 

Unterstützung der CSU-Mitglieder in 2012 

wieder eine attraktive Ausstellung mit über 

30 Exponaten aus aller Herren Länder aus- 

gerichtet. Die Pfarrgemeinde 

Deining 

stellt hierfür jedes 

Jahr den Pfarrsaal 

zur Verfügung. 

Initiator Helmut 

Christa überreichte 

nun zusammen mit 

Bürgermeister Alois 

Gerüst- u. 

Planung 

Mauer- 

Beton- 

Putz- 

Pflasterarbeiten 

Geräteverleih 

Altbausanierung 

Ihr Baugeschäft 

LUKAS GmbH 

www.lukas-bau.de 

Winnberger Weg 2 

92364 Tauernfeld 

Tel.: (09184) 976 · Fax: (09184) 1390 

Schlüsselfertiger Wohnungsbau 

Bei zufrieden stellender Gesundheit 

konnte der ehemalige Oberlehrer 

a.D. Jakob Meier aus Mitterrohrenstadt 

seinen 90. Geburtstag feiern. 

Der Ehrenbürger der früheren Gemeinde 

Großalfalterbach war knapp 20 Jahre Lehrer 

für Großalfalterbach, Kleinalfalterbach 

und Pirkach. In dieser Zeit begleitete er als 

Gemeindeschreiber auch maßgeblich die 

Geschicke der früheren Gemeinde Kleinalfalterbach 

mit. 

Neben Bürgermeister Helmut Himmler aus 

Berg gratulierte Deinings Bürgermeister 

Alois Scherer mit drittem Bürgermeister Axel 

Nährig zum Festtag. Viele Erinnerungen aus 

der früheren Zeit wurden ausgetauscht. 

Mit den besten Wünschen für die kommenden 

Jahre verabschiedete sich die Deininger Delegation 

vom verdienten Jubilar. Gmd. Deining 

SEIT 1930 

Bürgermeister Alois Scherer und Helmut Christa übergaben den Spendenbetrag 

an die Büchereileitung. 

Scherer den Spendenbetrag 

von insgesamt 

310,00 EUR an das 

Büchereiteam. ARGE- 

Vorsitzender Johann Schrafl konnte beim 

Pressetermin leider nicht dabei sein, aufgrund 

eines Staus auf der Autobahn. 


90. Geburtstag Ehrenbürger Jakob Meier aus Unterrohrenstadt 

Winterjacke 

vertauscht 

In der Praxis von Dr. Gruber und 

Dr. Feldner wurde am 2. Januar 

2013 aus Versehen eine schwarze 

Winterjacke vertauscht. 

Wer auch das Gefühl hat, seine 

Jacke will nicht mehr so richtig 

passen, melde sich bitte unter 

der Telefonnr. 09497- 407 

Wassermotive für Kalender 2014 gesucht 

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, 

der alljährlich von der Gemeinde 

Deining herausgegebene Bildkalender 

erfreut sich außerordentlicher Beliebtheit. 

Dies ist nicht nur den abgedruckten 

Veranstaltungsterminen und den Abfuhrterminen 

für die Abfallwirtschaft zu verdanken, 

sondern auch den ausgewählten 

Kalendermotiven. Das Motto des Kalenders 

ist immer mit der Örtlichkeit unserer 

Gemeinde verbunden. 

Den Kalender 2014 sollen Fotomotive aus 

der Gemeinde Deining zieren, die im weitesten 

Sinne mit "Wasser" zu tun haben. 

Dies können heimische Bachläufe oder 

Weiher, Mühlen oder auch Regen-Motive 

sein. Hiermit rufen wir zum Fotografieren 

auf. Der Fantasie sind hier keine Grenzen 

gesetzt. Ihre Bilder können Sie bis spätestens 

Oktober im Rathaus abgeben. 

Alois Scherer, 1. Bürgermeister

Kernthema des von der Gemeinde 

angebotenen 16. Seminars für 

Vereinsvorsitzende, Schriftführer, 

Vorsitzende von politischen Gruppierungen, 

Pfarrgemeinderatsvorsitzenden und 

Feuerwehrkommandanten der Deininger 

Vereine war Öffentlichkeitsarbeit und 

Vereinsdarstellung über neue Medien im 

Sitzungssaal des Rathauses. 

Nach allgemeinen Informationen für die 

Vereine und einer kurzen Einführung in 

den Themenbereich durch Bürgermeister 

Alois Scherer übernahmen die Referenten 

dieses Halbtagesseminars, Matthias J. 

Lange, Journalist, Blogger und Dozent aus 

Maisach und Verwaltungsfachangestellte 

der Gemeindeverwaltung Deining, Melissa 

Meyer, das Wort. 

Den ersten Teil des Seminars, den thematischen 

Teil, übernahm Matthias J. Lange. 

Er zeigte anhand einer Beamerpräsentation 

wichtige Informationen und Handhabungen 

zum elektronischen Medium „Facebook“. 

Die sozialen Netzwerke des Internets finden 

immer mehr Verwendung und sind in der 

ganzen Welt verbreitet. Facebook ist ein 

kommerzielles soziales Netzwerk mit 77 

Sprachversionen. Im Januar 2013 waren 

1,5 Milliarden Mitglieder in Facebook 

angemeldet. Jeder zweite Internetnutzer ist 

in Facebook angemeldet - somit hat dieses 

soziale Netzwerk die meisten regelmäßigen 

Networker. Bereits mehr als 20 Mio. Nutzer 

in Deutschland sind in Facebook aktiv. 

Vor allem kann die jüngere Generation 

durch dieses Netzwerk erreicht werden. 

Heutzutage ist es wichtig, einen weiten 

Personenkreis zu erreichen. Facebook zeigt 

viele Vorteile auf: Das positive Markenimage 

kann durch den Aufbau und die Pflege einer 

Seite in Facebook begünstigt werden. Ebenso 

wird der Bekanntheitsgrad gesteigert, die 

Kundenakquisition positiv beeinflusst und 

Produkte, Dienstleistungen und Angebote 


können weiterentwickelt werden. 

Neben Herrn Matthias J. Lange zeigte Frau 

Meyer von der Gemeindeverwaltung den Teilnehmern 

beim Seminar 

anhand der "Praxis" 

auf, wie Facebook genau 

funktioniert, welche 

Einstellungen es 

gibt und wie man das 

Netzwerk handhabt. Die 

Gemeindeverwaltung 

Deining ist selbst schon 

in Facebook aktiv und 

verwaltet eine eigene 

Seite. 

Insgesamt konnten nun 

drei Vereine aus dem 

Gemeindebereich in 

Seite 7 

Informatives beim Vereinsseminar in der Gemeinde Deining 

LABERTAL APOTHEKE 

Wir sind für Sie da: 

Unsere Leistungen 

 

 

 

 

Arzneimittel 

Naturheilmittel 

Kosmetik 

Säuglingspflege 

Unser Service 

Beratung in allen Arzneimittelfragen 

Reisemedizinische Beratung 

 

 

 

Mo.-Fr. 8.30 - 12.30Uhr und 14.30 - 18.30Uhr 

Sa. 8.30 - 12.30Uhr 

Mittwoch nachmittags geschlossen 

Verleih von Babywaagen, elektrischen 

Milchpumpen u. Inhaliergeräten 

Kompressionsstrümpfe 

Bandagen u. Alltagshilfsmittel 

Ihre Gesundheit liegt 

uns am Herzen 

LABERTAL APOTHEKE 

Stefanie Pappert - Obere Hauptstraße 13 

92364 Deining - Tel.: 09184 802535 Fax: 09184 802537 

Facebook eingestellt werden: Die FFW Waltersberg, 

der Burschenverein Mittersthal 

und der SV Döllwang-Waltersberg. Frau 

Meyer erklärte und veranschaulichte während 

der Einstellung, wie leicht und simpel 

das neue Medieninstrument zu handhaben 

ist. 

Die Referenten informierten die 29 Teilnehmer 

kompetent über die Thematik 

„Facebook“. 

Zum Schluss bedankte sich Bürgermeister 

Alois Scherer bei den Referenten für die interessanten 

Ausführungen und praktischen 

Beispiele mit einem Weingeschenk und bei 

den Teilnehmern für das große Engagement 

in der Vereinsarbeit. 

Mit einem gemeinsamen Mittagessen wurde 

das Seminar abgerundet. Gmd. Deining

Deining 

Seite 8 

Oberbuchfelder wiederholen Krippenspiel bei der Christmette 

An Heilig Abend fand in der voll 

besetzten Filialkirche St. Jakobus in 

Oberbuchfeld eine Christmette mit 

Hochwürdigen Herrn Pfarrer Josef Hobl statt. 

Bürgermeister Alois Scherer konnte 

mit dem zufällig anwesenden 

Pfarrgemeinderatsvorsitzenden 

Karl Sippl einen Handwerksgesellen auf 

dessen Durchreise im Rathaus in Deining 

im Rathaus begrüßen. 

Artig sagte der junge Zimmerer aus den 

neuen Bundesländern sein Sprüchlein auf. 

Daraufhin bekam er eine kleine Zuwendung 

der Gemeinde und verabschiedete 

sich mit dem obligatorischen Wandergesellengruß. 


Die Oberbuchfelder 

Kinder haben in diesem 

Jahr zusammen 

mit Rosmarie Ott 

Stromwechsel ganz einfach 

Beratung kostenlos und unverbindlich 

Warum nicht einfach wechseln und den Strom für 

19,9 Cent / kWh und 6,99 Euro Grundgebühr für 

Privat beziehen. 

Auch fürs Gewerbe haben wir interessante Anbieter. 

Fragen Sie nach unserem einzigartigen Sozialtarif, 

Gebühren 4% aus den Transferleistungen pro Monat 

auf Antrag. 

Info unter M. Schimpl-Marketing 

Schwenninger Str. 69 · 92318 Neumarkt 

Tel. 09181 - 2729148 · Mobil 0178-4013777 

und Petra Dorner aus 

Oberbuchfeld wiederum 

extra ein Krippenspiel 

für den Gottesdienst 

an Heilig 

Abend einstudiert. 

Zum Schluss dankten 

Pfarrer Josef Hobl und 

Handwerksgeselle auf der Durchreise 

Bürgermeister Alois Scherer den Krippenspielern 

für ihr Engagement. Weiter dankte 

der Bürgermeister den mittlerweile 87-jährigen 

Geistlichen im Ruhestand mit einem 

kleinen Geschenk und gab der Hoffnung 

Ausdruck, dass noch viele Christmetten in 

Oberbuchfeld abgehalten werden können. 


Zumba-Party in der neuen Zweifachturnhalle war ein voller Erfolg 

Bild: Bürgermeister Alois Scherer und Pfarrgemeinderatsvorsitzender 

Karl Sippl bekamen 

während der Vorbesprechung zum Neujahrsempfang 

2013 Besuch von einem Handwerksgesellen 

Die erste Zumba-Party in der neuen 

Zweifachturnhalle in Deining war 

ein voller Erfolg. Viele Frauen und 

Männer zumberten fleißig mit. 

Die insgesamt sechs Instruktoren Ana 

Maria Garcia-Schnell, Lisa Bogedain, Michelle 

Schuster, Kathrin Otkrusch, Pamela 

Bauernfeind und Jenny Müller heizten den 

Teilnehmern kräftig ein. 

Zumba ist ein lateinamerikanisch inspirierter 

Tanz-Fitness Workout. Er setzt sich zusammen 

aus lateinamerikanischer Kalypso, 

Merengue, Salsa und internationaler Musik 

und Tanzbewegungen. 

Dank der dynamisch, begeisternden Bewegungen, 

denen man ganz leicht folgen 

kann, verbrennt der Körper pro Stunde bis 

zu 1000 Kalorien. Sie formen Ihren Körper 

von Kopf bis Fuß - ohne dass Sie dabei das 

Gefühl haben zu trainieren. 

Zumba ist für jedermann und für jedes Alter. 

Ein sofortiger Einstieg ist möglich und 

Zumba ist relativ leicht erlernbar. Nicht nur 

eine Maximierung der Fettverbrennung ist 

garantiert, sondern auch die Kondition wird 

durch diesen Sport wesentlich verbessert. 

Daneben wird ebenso die Kraft und Ausdauer 

erhöht. 

Mit Zumba wird der ganze Körper trainiert. 

Durch die mitreißende Musik machte Fitness 

noch nie so viel Spaß. 

Künftig sollen weitere Zumba-Veranstaltungen 

in der neuen Turnhalle in Deining 

stattfinden. 

Gemeinde Deining

Deining 

Seite 9


AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS 

OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM) 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

mit Schreiben vom 10.1.2013 hat das Amt für 

Ländliche Entwicklung Oberpfalz dem AOM eine 

weitere Zuwendung in Höhe von 21.400 € für 

die projektbezogene Umsetzungsbegleitung bis 

31.3.2014 bewilligt, was einer Förderquote von 

70 % entspricht. 

Mit dieser Unterstützung werden wir unter 

Einschaltung eines Fachbüros zum einen die 

Infrastruktur für Radfahrer und Wanderer erweitern 

und touristisch bewerben. Parallel dazu 

werden strategische Partnerschaften zwischen 

den touristischen Dienstleistern ausgebaut und 

gemeinsame, generationenübergreifende Freizeitangebote 

entwickelt, um die AOM-Region 

auch für den Nahtourismus aus dem Großraum 

Nürnberg-Fürth zu stärken. 

Weiterhin arbeiten wir daran, interkommunale Betreuungs-, 

Bildungs- und Dienstleistungsangebote 

zur Sicherung der Daseinsvorsorge mit dem Ziel zu 

schaffen, das AOM-Gebiet als familienfreundliche 

Wirtschaftsregion weiter zu profilieren. 

Über die einzelnen Maßnahmen werden wir an 

dieser Stelle fortlaufend berichten. 

Ihr Guido Belzl 1. Bürgermeister 

Markt Pyrbaum, Sprecher des AOM 

Allersberg 

Wander- und Radtouren 2013 

Der Markt Allersberg bietet ab Februar wieder 

regelmäßig öffentliche geführte Wanderungen 

und Radtouren in und um Allersberg mit der 

ländlichen Gästeführerin Birgitt Hirscheider an. 

Ein besonderes Erlebnis, ist zum Beispiel die 

Vollmondwanderung am 25. Februar, 19.00 Uhr, 

bei der man in der Vollmondnacht die idyllische 

Stimmung der Rothsee-Vorsperre genießt und verschiedene 

Daten und Fakten erfährt. Lassen Sie 

sich überraschen und freuen Sie sich mit uns auf 

viele spannende Touren in und um Allersberg. Genauere 

Info erfahren Sie unter www.allersberg.de 

Berngau 

Ein besonderes Highlight in Berngau während 

der Fastenzeit ist das traditionelle „Bockbierfest 

des FSV Berngau“. Der Verein lädt am Freitag, 

15. März zum 23. Bockbierfest ins Sportheim 

ein. Während der Bußpredigt gibt es an diesem 

unterhaltsamen Abend für das Publikum viel 

zu schmunzeln, werden doch die Spieler der 

einzelnen Mannschaften und Zeitgenossen aus 

Gemeinde und Politik gehörig auf die Schippe 

genommen und bekommen durch die beiden 

Festredner „Schiffi und Hias“ ihr Fett weg. Auch für 

zünftige musikalische Unterhaltung sowie deftige 

Brotzeit ist an diesem Abend bestens gesorgt. 

www.berngau.de 

Burgthann 

02.03.2013, von 09.00 bis 11.00 Uhr Burgthanner 

Kinderkleiderbörse in der Mittelschule 

Burgthann 

03.03.2013 von 13.30 bis 16.30 Uhr ist das 

Heimat- und Kanalmuseum in der Burg geöffnet. 

03.03.2013, 11.00 Uhr Jazzerfrühschoppen im 

Gewölbekeller der Burg Burgthann 

09.+ 15. + 16. 03.2013, 20.00 Uhr Theaterabend 

in Oberferrieden. Weitere Informationen 

unter: www.burgthann.de 

Deining 

In der Fastenzeit werden vielerorts wieder Laientheater 

gespielt - so auch wieder von der KLJB 

Waltersberg-Döllwang. Seit 2001 gastiert die 

Gruppe in der Kulturfabrik in Berching und freut 

sich jedes Mal, wenn sie hier wieder spielen darf. 

Die Theatergruppe feiert heuer das 25-jährige 

Jubiläum. Seit Wochen wird für das neue Stück 

„Brautschau im Irrenhaus“ fleißig geprobt. Die 

Aufführungen sind am Samstag 16. Februar (20 

Uhr), Sonntag 17. Februar (19.30.Uhr), Freitag 22. 

Februar (20 Uhr), Samstag 23. Februar (20 Uhr) 

und Sonntag 24. Februar. (19.30 Uhr). Karten 

gibt es an der Abendkasse. Den Besuchern gute 

Unterhaltung und den Schauspielern "toi,toi,toi" 

wünscht die Gemeinde Deining. www.deining.de 

Postbauer-Heng 

Der Markt Postbauer-Heng lädt Sie herzlich ein 

Traditionen weiterleben zu lassen. Besuchen Sie 

unsere Sitzweilen zum Austausch und gemütlichen 

Zusammenkommen: 

Am Samstag, 02.02.2013 Lichtmeßsitzweil des 

OGV Heng, Dorfstadl Heng um 19:00 Uhr. 

Am Freitag, den 15.02.2013 Sitzweil des OGV 

Pavelsbach im Gasthaus Schrödl um 19:30 Uhr. 

www.postbauer-heng.de 

Pyrbaum 

Die Kulturgrenze West e.V. eröffnet dieses Jahr ihre 

abwechslungsreiche Veranstaltungsreihe mit dem 

Kabarett von Bernd Regenauer „Alles eine Frage 

der Antwort“ am Samstag, den 02. März 2013 

Seite 10 

um 20.00 Uhr in 

der Mehrzweckhalle 

Pyrbaum. 

Am 09. März 2013 

startet um 20.00 

Uhr die Theatergruppe 

Seligenporten 

im Schützenheim 

Seligenporten 

die erste von insgesamt 

4 Aufführungen 

mit dem Titel 

„Meine Frau bin 

ich“. Die weiteren 

Aufführungen finden 

am 10.03.13 

um 19.00 Uhr (Schützenheim Seligenporten), am 

16.03.13 um 20.00 Uhr im Gasthaus Renner- 

Brandl Rengersricht und am 23.03.13 um 20.00 

Uhr in der Pyrbaumer Mehrzweckhalle statt. www. 

pyrbaum.de 

Mühlhausen 

Die Faschingssaison beginnt am 02. Februar 

2013 mit dem Ball der Vereine in Wappersdorf. 

Am 09.02.2013 veranstaltet der SV Mühlhausen- 

Sulzbürg e.V. den Sportlerball. Für die Kinder 

findet am 10.02.2013 der Kinderfasching des 

Schützenvereins Schweppermann-Wappersdorf 

e.V. statt und am 12.02.2013 der Kinderfasching 

des Schützenvereins Landl-Rocksdorf 

e.V. Am 16.02.2013 fährt der SV-DJK Sulzbürg 

zur Skikursfahrt nach Winkelmoos. Die Bayernfanatics 

Wappersdorf machen am 22.02.2013 

eine Fußballfahrt zum Spiel Bayern-Bremen. Am 

24.02.2013 ist beim SV-DJK Sulzbürg Skitag und 

es finden die WS-Vereinsmeisterschaften statt. 

www.muehlhausen-sulz.de 

Sengenthal 

Seit vielen Jahren erfreut sich die fünfte Jahreszeit 

in der Gemeinde Sengenthal großer Beliebtheit. 

Aufgrund der kurzen „närrischen“ Zeit ballen 

sich die Termine. So findet der traditionelle und 

immer gut besuchte Sportlerball des ASC in 

dessen Sportheim in Sengenthal am Samstag, 

02. Februar, und tags drauf der Kinderfasching 

ab 14.00 Uhr, ebenfalls im ASC-Sportheim statt. 

Nur eine Woche später, also am 09. Februar, 

findet das große Faschingstreiben einen weiteren 

Höhepunkt. Seit vielen Jahren veranstaltet auch 

die Spielvereinigung Reichertshofen einen Sportlerball, 

der im Sportheim der Spielvereinigung am 

Mühlweg stattfindet. Zu allen Veranstaltungen 

ergeht herzliche Einladung. www.sengenthal.de

An zwei Tagen machten sich insgesamt 

25 Döllwanger in Plankstetten 

fit für die Dorferneuerung. 

Bürgermeister Alois Scherer konnte neben 


Seite 11 

Dorferneuerungsseminar für die Döllwanger in Plankstetten 

Zuerst wurden die Stärken und Schwächen 

des Ortsteiles der Gemeinde Deining 

herausgearbeitet. Danach wurden bereits 

angedachte Maßnahmen erarbeitet. 

wird das Ergebnis allen Bürgerinnen und Bürger 

vorgestellt. Zwischenzeitlich werden die 

Döllwanger stetig über die einzelnen Schritte 

durch ein Infoblatt informiert. 

Baurätin Petra Trux vom Amt für ländliche 

Entwicklung aus Regensburg den von der 

Gemeinde beauftragten Planer, Karl Spindler 

aus Kastl, begrüßen. 

Mitte März wird als einer der nächsten Schritte 

eine Dorfbegehung stattfinden. Weiter 

werden dann in Arbeitstreffen die einzelnen 

Maßnahmen konkretisiert und zum Schluss 

Nach Abschluss der Planungen soll die 

Umsetzung der Maßnahmen in 2014 gemeinsam 

mit dem Ortsstraßenbau erfolgen. 

Gemeinde Deining

Der neue Vorstandsvorsitzende Joseph 

Dunkes der Raiffeisenbank 

Neumarkt stellte im Deininger 

Rathaus Bürgermeister Alois Scherer den 

neuen Filialleiter Richard Ott vor. Der 

Gemeindebürger – Herr Ott wohnt in 

Tauernfeld – übernimmt die Leitung von 

seinem Vorgänger Albert Gruber. Dieser 

wird zukünftig als Gebietsdirektor seinen 

Domizilsitz in Dietfurt nehmen. 

Der Bürgermeister bedankte sich mit einem 

kleinen Weingeschenk beim scheidenden Filialleiter 

und hoffe, dass die Zusammenarbeit 

wie bisher erfolgreich weiterbestehen kann. 

Albert Gruber bedankte sich außerordentlich 

bei der Gemeinde Deining, dass diese 

schon seit Jahren auf Wachstum gesetzt hat 

und dadurch die Filiale in Deining kräftig 

mitwachsen konnte. Bürgermeister Alois 

Scherer versicherte, auch in der Zukunft 

ein wichtiger Partner der örtlichen Bank 

zu sein. 


Bild: Verabschiedung des bisherigen Gebietsleiters 

Albert Gruber (Raiffeisenbank Deining - 

Zweiter von Rechts) und zugleich Begrüßung des 

Deining 

Seite 12 

Burschenverein veranstaltet 

die Christbaumversteierung 

Auch in diesem Jahr hat der Burschenverein 

Oberbuchfeld am 

zweiten Weihnachtsfeiertag eine 

Christbaumversteigerung im Gasthaus 

Gruber in Arzthofen abgehalten. 

Versteigerer und Gemeinderatsmitglied 

Werner Fersch aus Oberbuchfeld war in 

seinem Element. Weiter haben Stefan Sturm 

und Thomas Fersch versteigert. 

Die Versteigerung war wiederum gut 

besucht. 


Vorstellung des neuen Filialleiters der Raiffeisenbank im Rathaus 

neuen Gebietsleiters 

Richard Ott (Zweiter 

von links) im Amtszimmer 

von Bürgermeister 

Alois Scherer 

VOGLKFZ-Technik GmbH 

Kompetenter Service rund um PKW und Motorrad 

• Neu- und Gebrauchtwagen 

• Reparaturen aller Marken 

• Unfallreparatur • Autoglasreparatur 

• Klimaservice • Achsvermessung 

• HU und AU im Haus 

• Reifenservice (auch Motorrad) 

• Autogasumrüstung 

• Smartrepair -> Beulen, Schrammen 

und Parkrempler schnell und günstig repariert 

Christian Vogl 

email: vogl-mail@gmx.de 

• Sommerreifen, Felgen, Kompletträder 

Bergstraße 13a · 92364 Döllwang · Tel.: 09184-808134 · Fax: 808595

Deining 

Seite 13 

Befreiung von der Benutzungspflicht für den auf die Viehtränke 

entfallenden Wasserverbrauch eines landwirtschaftlichen Betriebs 

Ein landwirtschaftlicher Betrieb 

beabsichtigt die Niederbringung 

eines Brunnens und die Entnahme 

von Wasser zum Zwecke der Viehtränke. 

Der Gemeinderat stimmte für diesen Zweck 

der Befreiung von der Pflicht zur Nutzung 

der öffentlichen Wasserversorgung zu. 

Herstellungsbeiträge kann der Betrieb 

dadurch nicht einsparen, da die Pflicht zur 

öffentlichen Versorgung dem Grunde nach 

weiterhin gegeben ist. 


Weihnachtsgrüße von Andreas Kipfstuhl aus dem Kosovo 

Andreas Kipfstuhl (früher Waltersberg) 

machte mit den Weihnachtsgrüßen 

aus dem fernen Kosovo 

mir eine große Freude. Leider konnte der 

frühere junge Mitbürger das Weihnachtsfest 

nicht zu Hause verbringen. Wollen wir 

hoffen, dass alle Soldatinnen und Soldaten 

aus den Auslandseinsätzen wieder gesund 

zurückkehren. 

Alois Scherer, 1. Bürgermeister 

Veranstalter des Weihnachtsmarktes bedankten sich beim Christkind 

Als Organisatoren des Deininger 

Weihnachtsmarktes bedankten 

sich 3. Bürgermeister Axel Nährig 

und Matthias Seger (beide SPD) bei der aus 

Kleinalfalterbach stammenden 16jährigen 

Karolin Kienlein, die in der vergangenen 

Weihnachtszeit als Christkind in der Großgemeinde 

fungierte. Als kleines Geschenk 

überreichten die beiden Vorstände der 

Deininger SPD ein Kuvert mit einem „nachweihnachtlichen“ 

Geschenk und ein Bild 

mit einer Fotokollage von den Auftritten 

der 16jährigen Schülerin beim Deininger 

Weihnachtsmarkt. Besonders in Erinne- 

Malerfachbetrieb 

Fassaden- und 

Raumgestaltung 

rung blieben der FOS- 

Schülerin die beiden 

Tage beim Deininger 

Weihnachtsmarkt und 

auch zwei Besuche bei 

Familien am Heiligen 

Abend. „Die leuchtenden 

Augen der 

Kinder bei der Übergabe 

der Geschenke 

und Eröffnung des 

Weihnachtsmarktes 

werde ich so schnell 

nicht vergessen“, so 

Reiner 

Satzinger 

Reiner Satzinger • Malermeister 

Sternberg 6 • 92364 Deining 

Tel. 0 91 84 / 80 89 44 • Fax 0 91 84 / 80 96 00 

v.l. Matthias Seger und Axel Nährig bedanken sich bei Karolin Kienlein 

das Christkind, das 

in ihrer Freizeit auch 

gerne mal ein spannendes 

Buch liest, 

Fahrrad fährt und 

mit Freunden ausgeht. 

„Mit all den Terminen vor Weihnachten 

war es zwar schon ein bisschen 

stressig, dafür hat es aber großen Spaß gemacht“, 

so Karolin, die es nicht bereut hat, 

für einige Wochen in die Rolle des Christkindes 

zu schlüpfen. Matthias Seger

Der OGV Tauernfeld lud am Freitag, 

den 25. Januar 2013 alle Mitglieder 

zur Jahreshauptversammlung ins 

Gasthaus Schuster ein. Die Versammlung 

wurde mit einem gemeinsamen Essen 

eröffnet, 

Erster Vorstand Sigrid Ott begrüßte alle 

Anwesenden und bedankte sich bei allen 

mit einem schönen Gedicht: 

,Dank an alle, die uns delegierten 

Und so freundlich reagierten 

allen, die sich Zeit genommen. 

Ihre Schritte zu uns lenkten 

Freude und Zeit uns schenkten, 

viele Stunden mit uns verbrachten, 

oder nett an uns gedachten. 

Auch denen, die im Stillen 

Legten an ihr Händchen, 

danke ich, ihr lieben Menschen 

Zweiter Bürgermeister Michl Feichtmeier 

sprach dem Verein seine Anerkennung für 

die vielen Aktivitäten aus. Karl Schneider 

ließ das ganze Jahr Revue passieren, angefangen 

von Sitzweilen, Osternestsuche, 

Fahrradtour, Vereinsausflug, Bamberg, 

Pizzaessen, Niederhofen, Spielplatzfest, 

Tauernfeld 

Seite 14 

Hauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Tauernfeld 

Dicht an dicht gedrängt, stand die begeisterte 

Zuschauermenge an den 

Straßen um den 22. Faschingszug 

durch Deining zu sehen. Mit lautem Hallo, 

gellenden Beifallsstürmen und dem typischen 

Deininger Fastnachtsruf „Narredei, 

Narredei – alle san dabei“ begleitete sie den 

bunten Gaudiwurm aus prächtig schillernden 

Wagenburgen und phantasievollen Fußgruppen 

auf seinem Weg durch die Straßen 

des Kernorts. Während das Prinzenpaar, 

Carina II. und Thomas I., seinen närrischen 

Untertanen aus der Kutsche heraus 

fröhlich winkend huldigte, wurde der 11er 

Rat im nachfolgenden Prunkwagen nicht 

müde die Youngsters unter den Gästen mit 

Familienwandertag, Deininger Naturmarkt, 

Nikolaus im Stodl und so weiter, 

Da auch die Finanzen wichtig sind, gab es 

auch noch den Kassenbericht. Zum Schluss 

konnten noch Wünsche vorgebracht werden. 

Bei einer so großen Zahl an Veranstaltungen, 

blieben jedoch keine Wünsche offen. 

Für das erste Halbjahr wurden gleich die 

Termine an Veranstaltungen bekannt gegeben 

und an den formellen Teil schlossen 

sich noch ein paar gemütliche Stunden im 

Gasthaus an. 

Franz Seitz 

Närrischer Faschingsumzug durch die Straßen von Deining 

prasselnden Bonbonschauern zu beglücken. 

Von seinem Bühnenplatz aus kommentierte 

Franz-Xaver Horvath mit humorvoll pikantem 

Wortwitz die von den Faschingszugteilnehmern 

präsentierten Mottos, darunter 

„10 Jahre Eggenburg“, „Wildsau unter‘m 

Weihnachtsbaum“, Deininger Airport und 

„Ministrantensuche in Mittersthal“. Für 

glanzvolle Höhepunkte sorgten einmal mehr 

die Showeinlagen der Dietfurter Kaisergarde 

und die Akteure des Faschingsclub Narredei 

Deining mit „Lord of the Dance“. Den passenden 

musikalischen Rahmen für das Faschingsszenario 

kreierte in gewohnter Manier 

die Blaskapelle Deining. Kerstin Beesk

Deining 

Seite 15 

Natursteinhandel 

Mauritz 

www.natursteinhandel-mauritz.de 

Die Adresse für Granit und Marmor. 

Für innen und außen, geschliffen, 

diamantgesägt oder geflammt 

Engelbert Mauritz · Niederhofen 14 · 92367 Pilsach 

Tel.: 09186-902892 · Fax 902897 · Handy 0171-3143996

Deining 

Seite 16 

.........Fortsetzung Titelseite 

Farbe veröffentlichen wird. Doch für das alte 

Anzeiger-Team ist mit dieser Ausgabe der Tag 

gekommen um sich zu verabschieden. Unser 

Ziel, 100 Ausgaben oder 20 Jahre lang das 

Gemeindeblatt zu schreiben, ist erreicht. 

Ursprünglich hatten Mitglieder der Deininger 

SPD die Zeitung ins Leben gerufen, um mehr 

Ansehen für ihre Partei in Deining zu erlangen. 

Man wollte dem Deininger Bürger alles 

Lesenswerte in unserer Großgemeinde näher 

bringen und keine Parteipolitik veröffentlichen, 

was wir bis zuletzt auch so gehalten 

haben. Doch schon bald zeigte sich, dass die 

Mitglieder der Deininger SPD die anfallenden 

Arbeiten nicht mehr bewältigen können 

und so freuten wir uns über jeden Helfer, der 

die Zeitung unterstützte. Zuletzt waren dies 

Sylvia Inzenhofer, die zuverlässig alle Werbungen 

verwaltete, Ingmar Nowak und Erwin 

J. Klinger, die die Beiträge für die Zeitung 

schrieben und Berichte, die uns erreichten, für 

die Zeitung vorbereiteten. Klaus Eichenseer, 

der als erster Deininger den Anzeiger zum 

Lesen bekam und dabei die Fehler in den 

Texten verbesserte. So wurde die Zeitung 

Das Anzeiger-Team in der Druckerei Semmler beim Einlegen der Prospekte 

Letzte Redaktionssitzung des Deininger Anzeigers mit Abschlussessen beim Möhbauer 

danach in die Druckerei Semmler nach Daßwang 

gegeben und Matthias Seger war es, der 

von dort das gedruckte Werk wieder abholte. 

1700 Exemplare fuhr er in seinem Auto zu 

den 16 Austrägern in der Großgemeinde. 

Nun galt es für Thomas Burger nach jeder 

zweiten Ausgabe die Inserate zu verrechnen, 

die Druckerei zu bezahlen und das Geld 

für die Austräger und 

die Unkosten bereit zu 

stellen. Und ich selbst, 

Axel Nährig war für den 

Satz, also das Erstellen 

der Zeitung am Computer 

verantwortlich, wie 

auch bei dieser letzten 

Ausgabe 100, die wir 

zum Jubiläum für Sie 

noch einmal komplett in 

Farbe gestaltet haben. 

Mit dieser 100. Ausgabe 

sind 16 Jahre wie im 

Flug verstrichen. Vieles 

haben wir in dieser Zeit auch gemeinsam unternommen 

und unzählige Redaktionssitzungen 

abgehalten, wie zuletzt beim Möhbauer in 

Großalfalterbach. Er hatte sich spontan bereit 

erklärt das Anzeiger-Team zu bekochen, das 

wir gern angenommen haben, da er viel von 

einem guten Essen versteht. 

So erlebten wir alle zusammen eine Zeit, die 

man nicht missen möchte, sind aber auch froh 

darüber, diese Aufgabe gemeistert zu haben. Wir 

bedanken uns bei allen, die die Zeitung gerade 

in ihren Anfängen unterstützt haben, wie Kurt 

Schimek und Oberlehrer Georg Meier. Bei allen 

Menschen, die einzelne Beiträge oder ganze Geschichten 

über Jahre den Anzeiger zukommen 

ließen und so die Zeitung lesenswert machten. 

Bei den vielen Werbeträgern, die es ermöglicht 

haben die Zeitung kostenlos an alle Haushalte zu 

verteilen und bei unseren Austrägern, die jede 

einzelne Ausgabe den Deininger Bürgern ins 

Haus brachten, sowie dem großen Zuspruch, 

den wir für unsere Arbeit von den Lesern erhalten 

haben. 

Axel Nährig 

Eine Frauenunion wird demnächst in Deining gegründet 

Die Informationsveranstaltung zur 

Gründung eines Frauenunion (FU) 

Ortsverbandes in Deining fand 

reges Interesse. Die Kreisvorsitzende der 

FU, Ulrike Rödl aus Neumarkt, sagte: „Wir 

Frauen dürfen unser Licht nicht unter den 

Scheffel stellen!“ Die FU spreche Frauen 

jeden Alters und aus allen Bevölkerungsschichten 

für alle Themen an. Die Vielfalt 

der persönlichen und beruflichen Hintergründe 

sei die Basis und das Potential der 

Gruppe. „Wir können voneinander lernen 

und miteinander wachsen“, so Rödl. Gerade 

in der Politik sei das Engagement von 

Frauen gefordert, die das moderne Familienbild 

vertreten und wichtige Impulse für 

richtungsweisende Entscheidungen geben. 

Regina Burger gab einen Einblick in die 

zahlreichen Aktivitäten des FU-Ortsverbandes 

Berching. Laut Sylvia Inzenhofer 

(CSU Deining) sollen bei der künftigen FU 

Deining aktuelle Themen diskutiert, Infor- 

Elektro Braun 

Meisterbetrieb 

> Elektroinstallation > Geräteverkauf 

> Telefonanlagen > Kundendienst 

> Photovoltaik > SAT-Anlagen 

> Torantriebe > EIB-Instabus 

Wiesenstraße 4a · 92364 Döllwang 

Tel: (09184)2349 Fax: (09184)808740 

Mobil: (0170)2120568 email:elektro-braun@online.de

Deining 

Seite 17 

mationen weitergegeben und die Interessen 

der Frauen vertreten werden. Die anwesenden 

Herren, Bürgermeister Scherer und Peter 

Hollweck, begrüßten die Initiative ausdrücklich. 

Am Ende der Veranstaltung gaben fast 

alle anwesenden Frauen ihre unterschriebene 

Beitrittserklärung ab. Damit ist der Grundstein 

für die FU Deining gelegt. Eine Gründungsversammlung 

wird in den nächsten 

Wochen stattfinden. Alle interessierten 

Frauen sind dazu herzlich eingeladen. Der 

Termin wird in der Tagespresse bekanntgegeben. 

Weitere Informationen gibt es bei 

Sylvia Inzenhofer, Telefon (0 91 84) 8 00 60 

oder unter sylvia.inzenhofer@gmail.com. 

Schere teilt Scherers Krawatte 

In Deining wurde Bürgermeister Alois 

Scherer die erste Krawatte des Tages 

am Unsinnigen Donnerstag von der 

Kindergartenleiterin gekürzt. Kerstin Simantke 

vom Kindergarten St. Josef schritt 

mit der Schere zur Tat. 

Die Kinder schauten 

hierbei interessiert zu. 

Als Entschädigung 

brachte der Bürgermeister 

für jedes Kind 

Süßigkeiten mit. Kurz 

Persönliche Beratung. Ständig bis zu 80 Neugeräte 

auf Lager. Reparatur aller FabrikateEigene Meisterwerkstatt. 

Mit Abhol- & Bringservice 

Ihr Meisterbetrieb vor Ort freundlich und kompetent 

Fernseh Breindl · Heinrichstraße 1 

92353 Pavelsbach · Tel. 0 91 80 - 909 555 

Kindergartenleiterin Kerstin Simantke schritt am Unsinnigen Donnerstag 

mit der Schere zur Tat und die Kinder beobachteten den Tatvorgang 

Buntes Faschingstreiben 

im Rathaus 

In Deining heißt es „Narredei, Narredei 

– alle sind dabei“. Mit diesem Schlachtruf 

zog der Elferrat am Unsinnigen 

Donnerstag in das Deininger Rathaus. 

Bürgermeister Alois Scherer’s Krawatte 

musste daran glauben und der Rathausschlüssel 

wurde ebenfalls entwendet. 

Bürgermeister Scherer hatte nun fünf Tage 

„Urlaub“. Die Regentschaft über Deining 

wurde von der Prinzessin Carina und Prinz 

Thomas übernommen. Gemeinde Deining 

Bild: Der Elferrat stürmte am Unsinnigen Donnerstag 

das Rathaus in Deining. 

erzählte er auch 

von dem Brauch, 

dass die Marktfrauen 

in München 

am Unsinnigen 

Donnerstag 

den Herren als Zeichen ihrer Macht die 

Krawatten abschneiden. 

Am Nachmittag muss mit Sicherheit eine 

weitere Krawatte bei der Machtübernahme 

des Prinzenpaares dran glauben. 

Gemeinde Deining

Deining 

Seite 18 

14. Deutsche Schafschurmeisterschaft findet in unserer Gemeinde statt 

Die Schäferei Schenk in Deining 

fungiert 2013 als Veranstalter der 

14. Deutschen Schafschurmeisterschaft. 

In drei Klassen – Anfänger (bis 10 

Schafe/Stunde), Mittelklasse (zwischen 10 

und 20 Schafen/Stunde) und Profiklasse 

(mehr als 20 Schafe/Stunde) – werden sich 

die rund 60 Teilnehmer aus ganz Deutschland 

am Wochenende vom 16. – 18. August 

messen. Am Freitagnachmittag und am 

Samstag werden die Vorläufe ausgetragen. 

Der Sonntag steht dann ganz im Zeichen der 

Finals. Die beiden Erstplatzierten der Profiklasse 

qualifizieren sich dabei automatisch 

für die Weltmeisterschaft 2014 in Irland. Als 

Schirmherr des Events, zu dem mindestens 

10.000 Besucher erwartet werden, fungiert 

Ministerpräsident Horst Seehofer. Parallel 

zur Deutschen Schafschurmeisterschaft 

soll, dafür haben sich der VDL (Vereinigung 

Deutscher Landesschafzuchtverbände 

e.V.) Arbeitskreis Schafschur und der Verein 

Rahmenprogramm abgerundete, 

14. Deut- 

Vinyl 

sche Schafschurmeisterschaft 

schon heute 

das Highlight der Gemeinde 

Deining 2013 

zu werden. 

Er finde es toll, dass 

die Deutsche Schafschurmeisterschaft 

2013 in Bayern und 

diesbezüglich in der 

Gemeinde Deining ausgetragen 

werde, äußerte 

Bürgermeister Alois Scherer. Das sei 

nicht nur für die Gemeinde Deining sondern 

auch für die Region und den Landkreis 

etwas ganz Besonderes. Dem konnte sich 

Klemens Meyer, zweiter Bürgermeister 

der Stadt Velburg, nur anschließen. Schäfer 

Markus Schenk sei mit seinen Tieren 

ja auch in den umliegenden Gemeinden 

Fertigparkett · Laminat · Kork · PVC 

Teppich 

R 

ichard 

Beratung Verkauf 

Linoleum 

L 

eng 

Verlegung 

Bodenbeläge 

 

Untere Hauptstraße 5 

92364 Deining 

Tel: 09184 - 809560 

Mobil: 0170 - 5112305 

Deutscher Schafscherer e.V. ausgesprochen, 

auch ein Länderwettkampf mit Schottland 

ausgetragen werden. Und damit verspricht 

diese, an allen Tagen von einem bunten 

Computersysteme 

unterwegs. Daraus resultiere auch eine 

enge Verbundenheit mit Velburg. Und als 

Nachbargemeinde freue man sich natürlich 

auch darüber, dass die Meisterschaft in 2013 

Manfred Computersysteme GmbH 

Ortsstraße 33 

92364 Deining/Leutenbach 

Tel.: +49-9184-80080 

Fax: +49-9184-80081 

http://www.meier-pc.de 

Computer · Software · Netzwerktechnik 

eMail: info@meier-pc.de 

Telefonanlagen 

hier stattfindet. Dieses Event stelle eine 

großartige Chance für die gesamte Region 

positiv Werbung zu machen, fügte Markus 

Schenk abschließend hinzu. 

Unterstützt wird Markus Schenk bei der Deutschen 

Schafschurmeisterschaft vom Arbeitskreis 

Schafschur sowie vom Landesverband 

Bayerischer Schafhalter der, so Geschäftsführer 

René Gomringer, mit der Organisation 

der Arbeit vor Ort betraut wurde. Von den 

6.500 Schafhaltern in Bayern sind circa 260 

Berufsschäfer. Der Ertrag aus dem Verkauf 

der Wolle deckt im Normalfall gerade die 

Kosten für die Schafscherer. Als Standbeine 

der meisten Schafhalter fungierten deshalb 

die Landschaftspflege und der Fleischverkauf. 

1.200 Schafe nennt Markus Schenk sein 

Eigen. Diese wurden jetzt Anfang Februar 

von drei Scherern, darunter der amtierende 

Deutsche Meister Manuel Gulde und der 

amtierende dritte Deutsche Meister Felix 

Riedel, aus ihrem wolligen Behang geschält. 

Als Zuschauer kann man dabei nur staunen. 

Denn wenn so ein Profi Hand anlegt, dann 

dauert es keine Minute bis sich das Schaf im 

Adamskostüm wiederfindet. Kerstin Beesk

Sechs Neuzugänge und einen Austritt 

galt es im vergangenen Jahr 

beim Obst- und Gartenbauverein 

Mittersthal zu verbuchen. Damit zähle 

man aktuell 50 Mitglieder, informierte 

die Vorsitzende Erika Oehm. Angefangen 

bei der Nachtwanderung und den Kaffeekränzchen, 

über das Fest anlässlich der 

25-Jahrfeier des Vereins, den Ausflug und 

die Sonnwendfeier bis hin zu Weinfest 

und Naturmarkt hatte sich das vergangene 

Jahr erneut von vielen Aktivitäten geprägt 

gezeigt. Doch nicht allein die Geselligkeit 

habe man gebührend gepflegt, so die Vorsitzende, 

sondern auch die öffentlichen 

Flächen. Insgesamt seien diesbezüglich 307 

Arbeitsstunden erbracht worden. 

Mittersthal 

In 2013 wolle man den Mitgliedern Ende 

Januar erstmals eine Sitzweil ins Angebot 

stellen. Des Weiteren stünden, so Oehm, 

eine Nachtwanderung nach Deining in 

die Pizzeria, die Sonnwendfeier, Kaffeekränzchen, 

das Mittersthaler Weinfest und 

ebenfalls als Neuerung in diesem Jahr, das 

Schmücken des Dorfbrunnens für Ostern 

auf dem Programm. Nicht zu vergessen 

die Weinfestabschlussfeier an Pfingsten. 

Geplant sei auch ein Vortrag zu bioVerum 

mit der Lammsbräu Neumarkt. Und ab 

April gehe es natürlich auch wieder ans 

Brotbacken, schloss die Vorsitzende ihre 

Ausführungen ab. 

Er sei begeistert von der Vielfalt an Aktivitäten, 

die der OGV Mittersthal im 

Seite 19 

Hauptversammlung Obst- und Gartenbauverein Mittersthal 

vergangenen Vereinsjahr einmal mehr 

für seine Mitglieder im Angebot gehalten 

habe. Nicht nur optisch profitiere der Ort 

vom Engagement des Vereins. Denn der 

OGV Mittersthal komme nicht nur seinem 

Pflegeauftrag gewissenhaft nach. Auch 

in puncto Förderung der Geselligkeit 

und des dörflichen Miteinanders leiste 

der OGV Mittersthal Großartiges. Solch 

Leistung unterstütze die Gemeinde Deining 

gerne, nicht nur finanziell sondern 

auch ideell, ließ der stellvertretende Bürgermeister 

Axel Nährig anschließend in 

seinem Grußwort verlauten. 

Mit einer Blumentombola klang die Jahr 

e s h a u p t v e r s a m m l u n g s c h l i e ß l i c h a u s . 

Kerstin Beesk

Liebe Leser und Leserinen, 

seit einigen Wochen geht es im Deininger 

Kindergarten schaurig schön 

zu. Unsere Vorschulkinder haben sich bei 

der diesjährigen Faschingskinderkonferenz 

für das Thema „ Die Gespenster sind los“ 

entschieden. Seitdem treiben die Kindergartengespenster 

ihr Unwesen in allen 

Gruppen. Gruppenzimmer haben sich in 

Spukschlösser verwandelt , an den Wänden 

sieht man schrecklich schöne und gruselige 

Gespenster hängen und Gespenstermusik 

tönt aus den Zimmern. Damit wir auch 

Deining 

Seite 20 

Lustiges und buntes Faschingstreiben im Deininger Kindergarten 

Maler 

Bleicher 

unserer Vorschulkinder fleißig am Basteln. 

Für drei Tage wurde die Turnhalle in eine 

• Tapezierarbeiten • Fassaden 

• Raumgestaltung • Vollwärmeschutz 

Velburger Straße 6 • 92364 Deining 

Telefon (09184) 907 Fax (09184) 907 

am Deininger Faschingszug gespenstisch 

aussehen und als kleine Gespenster durch 

Deining ziehen können, waren die Mamas 

Gespensterwerkstatt verwandelt und dort 

das Kostüm für den diesjährigen Faschingszug 

gestaltet. Als Highlight und Abschluss 

des „Gespensterthemas“ wurde in allen 

Gruppen eine „Gespensterparty“ gefeiert. 

Bei Gespenstersuppe, Gespenstergeschichten 

und 

tollen gespenstischen Aktionen 

hatten die großen und 

kleinen Geister die größte 

Freude. 

Auch am „unsinnigen“ Donnerstag 

war nichts wie sonst 

im Kindergarten. Die Aula 

hatte sich zur Kinderdisco 

verwandelt und bei fetziger 

Faschingsmusik zeigten 

Piraten, Prinzessinnen und 

Cowboys ihr Können. Zur 

Stärkung gab es Brezen 

und Wienerl. Für die Brezen 

geht ein großes Dankeschön an die 

Bäckerei Mäutner, die uns diese spendiert 

haben ! Kindergarten Deining 

Seitz Claus 

Fachhandel & Dienstleistungen 

· Baustoffe 

· Düngekalk 

· Natursteine 

· Gabionen 

Alles rund um den Hausbau vom Keller bis zum Dach! 

Für die Landwirtschaft Magnesium- und Kohlensaurerkalk! 

Von Kies über Granit bis Mauersteine, alles aus einer Hand! 

Der Blickfang in jedem Garten vom Sichtschutz bis zum Hochbeet! 

Marterlweg 9 · 92334 Berching-Pollanten · Tel. 08462/9529912, Hany 0171/2761538 

Fax 08462/9529914 · Web: www.seitz-fachhandel.de · Mail: info@seitz-fachhandel.de

Deining 

Seite 21 

Nordic Walking – Jogging – Reaktiv Walking 

Deininger Frühlingslauf am Samstag, den 27. April 2013 

Informationen/Aktionen zum Thema Gesundheit – Kinderprogramm Unterstützung des Hilfsprojektes „Schule von Selémata“ 

Die Gymnastikabteilung und der 

Lauftreff des 1. FC Deining laden 

alle aktiven Nordic-Walker, Läufer 

und alle Interessierte am Reaktiv Walking 

und am Thema Gesundheit ganz herzlich 

zum Deininger Frühlingslauf am Samstag, 

den 27. April ein. 

Zum 60. Jubiläum des 1. FC Deining haben 

sich die Veranstalter unter Mitwirkung von 

Deininger „Gesundheits-Experten“ und der 

AOK ein interessantes und umfangreiches 

Pogramm einfallen lassen. 

Start und Ziel ist am Funpark beim Sportgelände 

des FC Deining. Nach fachkundiger 

Einweisung mit ausgebildeten Trainern und 

gemeinsamen Warmup um 13.00 Uhr gibt 

Schirmherr Bürgermeister Alois Scherer 

um 13.30 Uhr den Start frei. 

Für die Walker und Jogger stehen fünf verschiedene 

Strecken mit Verpflegungsstationen 

zur Auswahl bereit: 3,5 km Senioren/ 

Schnupperrunde (ohne Steigung) – 5 km 

oder 7,5 km Waldrunde – 10 km oder 12,5 

km Naturerlebnisrunde. 

Es erfolgt keine Zeitnahme, die Freude am 

Sport soll im Vordergrund stehen. Es kann 

jeder mitmachen, der möchte, das Alter ist 

unwichtig! 

Neu: AOK-Gesundheitsexpertin Marion 

Schmidt bietet „Reaktiv Walking“ – eine 

neue Form des Ausdauertrainings - als 

Schnupperlauf an. Die speziellen, mit Granulat 

gefüllten Handgeräte, stehen in 

begrenzter Anzahl zur Verfügung und 

können bei der Anmeldung am AOK-Stand 

ausgeliehen werden. 

Auch für Nordic-Walking-Einsteiger gibt es 

die Möglichkeit Stöcke auszuleihen und an 

einem Schnupperlauf mit Nordic-Walking 

Trainerin Heidi Schmid teilzunehmen. 

Die Startgebühr beträgt fünf Euro. Kinder 

und Jugendliche unter 16 Jahren sind frei. 

Die Organisatoren möchten mit der Veranstaltung 

das Hilfsprojekt „Schule von 

Salémata“ unterstützen. Die Hälfte der 

eingenommenen Startgebühren werden an 

Hélène Dumont, Vorsitzende des Vereins 

„Zukunft für Senegal“, 

übergeben. 

Somit ist sicher gestellt, 

dass die Gelder 

direkt bei der 

Schule ankommen. 

Die Schule wird von 

210 Kindern besucht 

und finanziert sich 

nur über Patenschaften 

und Spendengelder, 

sie ist dringend 

zu renovieren 

(www.zukunft-fuersenegal.de). 

Jeder aktive Teilnehmer 

erhält ein Los für die „Jubiläumsverlosung“ 

- es 

gibt schöne Preise 

zu gewinnen! 

Die teilnehmerstärkste 

Gruppe sowie 

der jüngste und älteste 

Teilnehmer erhalten 

eine kleine 

Belohnung! 

Rahmenprogramm 

- auch während des 

Laufs für Besucher 

und alle Interessierte 

- viele Aktionen, 

Tipps und Infos rund 

Werkstatt-Technik 

Schweisstechnik • Drucklufttechnik • Schleifmittel 

Trenntechnik • Techn. Chemieprodukte • Werkzeuge 

Inh. Stefan Simon 

Döllwanger Str. 12 

92364 Deining-Waltersberg 

um das Thema Gesundheit: 

AOK: Blutdruck messen und Prämienpunkte 

Labertal Apotheke: Venenmessen 

Physio Deining: Informationen und Tipps 

rund um das Laufen, Kneipp`scher Knieguss, 

Schmerztherapie mit Kinesiotape und 

Tiefenwärme vor Ort. 

Ergotherapeut Christian Schirmer: Betreuung 

des Kletterturms 

• Info-Stand des Vereins „Zukunft für 

Senegal“ 

• Kinderprogramm: Kletterturm des Kletterstodl`s, 

Spielangebote 

• Jubiläums-Preisverlosung 

• Preiswerte Getränke, Kaffee und Kuchen 

Die Flyer mit Anmeldeformular liegen 

ab Ende März bei der Labertal Apotheke, 

Sparkasse, Raiffeisenbank und in der Gemeindeverwaltung 

aus. 

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter 

statt! 

Tel.: 09184 - 1098 od. 808166 

Fax: 09184 - 808167 

Mobil: 0171 - 1254506

Aus unserem Archiv geplaudert 

Am Jahresanfang werden überall 

Statistiken erstellt. Auch im Archiv 

lagern Zählungen und Berechnungen 

über unsere Gemeinde. Die Bevölkerungsbewegung 

in 100 Jahren (1876-1976) 

sah folgendermaßen aus. Gemeinde Deining 

1709 Geburten, 465 Trauungen, 1239 Sterbefälle, 

Gem. Döllwang: 1109 G., 242 T., 

803 S., Gem. Großalfalterbach: 1119 G., 

258 T., 766 S., Gem. Kleinalfalterbach: 514 

G., 112 T., 369 S., Gem. Leutenbach: 1158 

G., 246 T., 743 S., Gem. Mittersthal: 1087 

G., 162 T., 614 S., Gem. Oberbuchfeld: 1018 

G., 202 T., 659 S., Gem. Unterbuchfeld: 845 

Geburten, 153 Trauungen, 531 Sterbefälle. 

Bei der Volkszählung 1950 stellte man fest, 

dass die damalige Gemeinde Deining 784 

Einwohner hatte, davon waren 357 männlich 

und 427 weiblich, Gem. Döllwang 271 

Einw. (138 m/133 w), Gem. Großalfalterbach 

482 Einw. (225/257), Gem. Leutenbach 

423 (192/231), Gem. Mittersthal 287 (150 

m/137 w), Gem. Oberbuchfeld 306 (149 

m/187 w), Gem. Tauernfeld 346 (160 m/186 

w), Gem. Unterbuchfeld 289 (136 m/153 w). 

Die Zahl der Häuser 1973 in den einzelnen 

Orten: Mittersthal 62, 

Deining 212, Kleinalfalterbach 

27, Großalfalterbach 

60, Oberbuchfeld 

30, Pirkach 29, 

Lengenbach 3, Unterbuchfeld 

35, Arzthofen 

10, Rothenfels 11, 

Tauernfeld 40, Leutenbach 

41, Bahnhof 

46, Döllwang 56, Hackelsberg 

21, Waltersberg 

52, Körndlhof 4, 

Sternberg 7. 

Im Dezember 1948 

fand eine Viehzählung 

in Deining statt. 

Demnach gab es zu 

diesem Zeitpunkt 15 

Deining 

Pferdebesitzer mit 32 Pferden, 61 Höfe mit 

254 Rindern, 16 Schafhalter mit 62 Schafen 

und 73 Schweinezüchter mit 219 Schweinen. 

Außerdem zählte man noch 27 Ziegen, 595 

Hühner, 148 Gänse, 1 Ente, 8 Truthähne und 

28 Bienenvölker. Dem gegenüber steht die 

Deininger Viehzählung von 1976. In diesem 

Jahr hielten 3 Pferdebesitzer 4 Pferde, 13 

Höfe 230 Rinder, 1 Schafhalter 7 Schafe 

und 18 Schweinezüchter 444 Schweine. 196 

Hühner und 19 Gänse lebten in 15 Höfen. 

Am 14.8.1949 fand die Wahl zum 1.Bundestag 

statt. Das Ergebnis in Deining bei 450 

Wahlberechtigten: CSU 190 Stimmen, Sozialdemokratische 

Partei 40 St., FDP 4 St., 

Wirtschaftliche Aufbauvereinigung 51 St., 

Kommunistische Partei 8 St., Bayernpartei 

135 St.. Bei der Wahl zum 2.Bundestag 1953 

entfielen bei 516 Wahlberechtigten auf die 

CSU 340 Stimmen., SPD 78 St., FDP 6 St., 

KPD 4 St., BHE 17 Stimmen. 

Ganz interessant sind Aufzeichnungen 

aus der Deininger Wirtschaftswunderzeit. 

1958 gab es hier noch 15 Pferde. 1959 

übernahmen ihre Arbeit schon 7 Traktoren, 

1960 dann 16 

und 1962 arbeitete 

man bereits mit 

23 Bulldogs. 1960 

fuhren außerdem 

schon 40 Autos im 

Ort, 1962 gab es 64 

Autobesitzer. Noch 

schneller vermehrten 

sich die Fernseher 

in Deining. Fast 

alle Dorfbewohner 

schauten 1960 bei 

17 Familien fern, 

zwei Jahre später 

Haustechnik GmbH 

Hauptbetrieb: 

Obere Hauptstraße 23 · 92364 DEINING 

Zweigbetrieb: 

Rosentraße 3 · 92367 Pilsach 

Seite 22 

• Heizung • Solar • Sanitär • Bäder 

• Kundendienst 

Telefon 

(0 91 84) 3 38 

Telefax 

(0 91 84) 15 13 

e-mail: beer-haustechnik@t-online.de 

verteilten sich die Zuseher auf inzwischen 

45 Familien. 

Die Eltern in unseren einzelnen Gemeindeteilen 

gaben ihren Neugeborenen von 1850 

bis 1900 am liebsten folgende Namen: 1. 

Johann, 2. Josef, 3. Michael, 4. Georg, 5. 

Franz, 6. Willibald. Die Mädchen taufte 

man: 1. Maria, 2. Barbara, 3. Anna, 4. 

Walburga, 5. Theresia, 6. Margareta. Fast 

unverändert in der Beliebtheit, wurden die 

Kinder von 1900 bis 1950 wieder mit den 

gleichen Namen benannt, wie ihre Eltern, 

nur z.T. in anderer Reihenfolge: 1. Johann, 

2. Josef, 3. Michael, 4. Georg, 5. Xaver, 6. 

Willibald. Die Mädchen hießen in diesen 

Jahren hauptsächlich: 1. Maria, 2. Barbara, 

3. Walburga, 4. Theresia, 5. Anna, 6. 

Kreszentia. 

Auch heute werden Neugeborene wieder 

sehr oft mit alten familienüblichen Namen 

bedacht. 

Berta Wienziers

Die Sternsinger neu eingekleidet 

Über neue Sternsingergewänder 

freuen sich die Ministranten der 

Altgemeinde Oberbuchfeld. Die 

Kleider. Anstelle einer 

Geldspende an 

die Kirche konnten 

• Lohnschnitt 

• Holzhandel 

• Tauchimprägnierung 

DIN 68800 

Deining 

Seite 23 

Bäckermühle · 92364 Deining · Tel. 09184-1635 · Fax: 421 

Kirwamädls- und Burschen zeigten sich 

sehr spendabel und sponserten die neuen 

Am Dreikönigstag wurden in der 

Deininger Pfarrkirche die Sternsinger 

ausgesendet. 

diese somit gleich 

in Auftrag gegeben 

werden. Pfarrer Wolfgang Jäger und Kirchenpfleger 

Thomas Geitner waren sehr 

erfreut und bedankten sich herzlichst 

dafür. Ein herzliches “Vergelts Gott“ galt 

auch Rosi Ott, die das ganze ins Rollen 

gebracht hatte. Markus Feichtmeier 

Deininger Sternsinger bringen den Segen für das neue Jahr 

Sie sind unterwegs für das Motto „Segen 

bringen - Segen sein“ Vorher in der Kirche 

wurden die Werkzeuge wie Weihrauch, 

Kreide und das Dreikönigswasser geweiht, 

Danach brachten sie den Segen fürs neue 

Jahr in die Häuser der Pfarrei. Stilla Kirsch 

Info zur jährlichen Hauptversammlung der KLJB aus Deining 

Viel habe man im vergangenen Jahr 

wieder gemacht, ließ die Vorsitzende 

der KLJB Deining, Stephanie Härtl, 

zu Beginn der Jahreshauptversammlung verlauten. 

Und die Liste an Aktionen, darunter 

der Ahoi-Fasching, der Dank Unterstützung 

aller einmal mehr als Erfolg verbucht werden 

konnte, die Theatervorführungen, denen 

rund 600 Besucher beigewohnt hatten, die 

Spieleabende und Gruppenstunden, oder auch 

die Wanderungen, der Ausflug nach Reit im 

Winkel, das Sommerfest, die Nikolausaktion 

sowie das Besinnungswochenende und die 

Gebetsnacht, schien wirklich endlos. Zu einer 

außerordentlichen Vollversammlung war im 

August geladen worden. Es galt das Amt des 

Kassiers per Wahl neu zu besetzen. Ernannt 

wurde diesbezüglich Maria Schuster. Und 

sie fungiere nun seit dem 05.08.2012 als neue 

Kassenwartin, resümierte Härtl. 

In puncto Terminen stehe bereits am kommenden 

Wochenende der Ahoi-Fasching 2013 

auf dem Programm, rief die Vorsitzende anschließend 

den Anwesenden ins Gedächtnis. 

Es erfolgte daraufhin die Erstellung eines 

Einsatzplanes für das gesamte Team. Bischof 

Gregor Maria Hanke sei am 21. März zu Gast 

in der Gemeinde Deining, teilte Härtl im 

Anschluss mit. Ob und wie sich die KLJB 

diesbezüglich einbringen werde, soll in einer 

der nächsten Gruppenstunden geklärt werden. 

Unter Wünsche/Anträge wurde beschlossen 

neue T-Shirts anzuschaffen, die sich vom 

Schnitt her von den bisherigen Modellen 

unterscheiden sollen. Positiven Zuspruchs 

Fortsetzung nächste Seite

Deining 

Seite 24 

erfreute sich auch der Antrag einen neuen 

CD-Player zu beschaffen. 

Abschließend machte Härtl auf die vom 13. – 

16. Juni 2013 anberaumte 72-Stunden-Aktion 

des BDKJ (Bund der Deutschen Katholischen 

Jugend) aufmerksam. Ob sich die KLJB 

Deining diesbezüglich beteiligen wolle? Von 

Seiten der Anwesenden erging der Wunsch 

die Thematik in einer Gruppenstunde noch 

einmal genauer zu erörtern. 

Bei Kaffee und Kuchen ließ man die Versammlung 

ausklingen. Kerstin Beesk 

Mitarbeiterehrungen bei der Keckl Bauunternehmen GmbH 

Als ruhigen, sachlichen und charakterfesten 

Menschen beschrieb Geschäftsführer Dipl.- 

Ing. Werner Keckl Mitarbeiter Franz Ullermann, 

bei dem er sich, in Anerkennung 

seiner 40-jährigen Betriebszugehörigkeit 

mit einer Urkunde und dem Taler in Gold 

der Handwerkskammer Niederbayern/ 

Oberpfalz bedankte. Ullermann, der seit 

Beginn seiner Lehrzeit ununterbrochen 

für die Firma tätig gewesen sei, erlebe 

mittlerweile die dritte Generation Keckl. 

Er, so Werner Keckl, habe ihn damals 

erfreulicherweise vom Vater übernehmen 

können, und nun gebe Ullermann bereits 

sein Wissen an den eigenen Sohn, Johannes 

Keckl, weiter. Eine tolle Sache. 

Mit seinen 25 Jahren Betriebszugehörigkeit 

stelle Gerhard Donhauser, der nach seiner 

Lehre zum Maurer gleich noch den Meister 

anschloss, eine wichtige Führungsspitze der 

Firma. Mit einer Urkunde und dem Taler 

in Silber bedankte sich Keckl bei seinem 

engagierten Mitarbeiter. 

Im Kreise der langjährigen Mitarbeiter, 

die es zu ehren gelte, fehle heute leider 

Anstelle von Weihnachtsgeschenken 

für unsere Kunden habe man 

für dieses Jahr beschlossen, so 

A U T O 

Roland Fuchs 

Velburger Str. 11, 92364 Deining • Telefon 09184 / 1630, privat 09185 / 5371 

krankheitsbedingt Vorarbeiter Gerhard 

Schmaußer, der seit nunmehr 30 Jahren 

für die Firma Keckl tätig ist. Man werde 

ihm die Ehrung nachträglich zukommen 

lassen, so Keckl. 

Auch Senior-Chef Franz-Xaver Keckl bedankte 

sich sehr herzlich bei den beiden 

treuen Mitarbeitern, die immer geschaut 

hätten, dass im Betrieb etwas vorwärts 

gehe. Es sei wichtig Mitarbeiter zu haben 

auf d ie ma n sich stet s verlassen kön ne. 

Kerstin Beesk 

Bauunternehmen Keckl spendet an „Schutzengel gesucht e.V.“ 

Geschäftsführer 

Werner Keckl, das 

Budget als Spende 

C 

BAUUNTERNEHMEN 

HOCH + TIEFBAU GmbH 

über 50 Jahre 

www.keckl-bau.de 

Obere Hauptstraße 41 • 92364 Deining 

Telefon 09184 / 358 Fax • 09184 / 1091 

weiterzugeben, und 

zwar an „Schutzengel 

gesucht e.V.“. Den 

Scheck über 500,- 

Euro überreichte er 

im Anschluss an Rosmarie Sippl, die 

stellvertretende Vorsitzende des Vereins, 

die sich im Namen der Kinder von „Centar 

Duga“ für den unerwarteten Geldsegen auf 

das Herzlichste bedankte. Kerstin Beesk

Steuererklärung erstellen, Zulagen 

beantragen und Vergünstigungen 

ausschöpfen: 

Unsere Berater sichern Ihnen die Steuervorteile, 

die Ihnen zustehen – deutschlandweit 

und zu einem fairen Preis! 

Das neue Jahr hat gerade angefangen, da 

wartet auf Arbeitnehmer und Rentner bereits 

ein unangenehmer Termin: 

Die Abgabe der Steuererklärung für das 

Jahr 2012 – bis spätestens zum 31. Mai. 

Viele tun sich damit schwer, ihre Unterlagen 

zusammenzusuchen, Rechnungen zu 

sortieren und Nachweise anzufordern. Was 

für Freibeträge stehen ihnen zu? Welche der 

vielen Steuerformulare benötigen sie? Und 

wie müssen diese ausgefüllt werden? 

Die meisten Steuer-Laien quälen sich nicht 

nur damit, sie übersehen auch etliche Steuervorteile. 

Qualität und Wachstum seit 40 Jahren 

800.000 Mitglieder vertrauen auf die 

VLH, den größten Lohnsteuerhilfeverein 

Deutschlands. Seit 40 Jahren überzeugen 

wir nicht nur mit kontinuierlichem Wachstum 

an Beratungsstellen und Mitgliedern; 

vielmehr sind wir auch der Verein mit den 

meisten Beratungsstellen, die das Gütesiegel 

DIN 77700 tragen, nämlich 1.200. Das 

sind mehr als doppelt so viele zertifizierte 

Beratungsstellen wie alle deutschen Lohnsteuerhilfevereine 

zusammen. 

Ganzjährige Beratung ohne Aufpreis 

Für VLH-Mitglieder gilt: Wer wenig verdient, 

der zahlt auch einen geringen Beitrag. 

Ab 34 Euro im Jahr können sie sich steuerlich 

beraten lassen – unsere Beraterinnen 

Deining 

Seite 25 

Beachtlicher Erfolg der Tischtennisabteilung des FC Deining 

Tischtennisjugend erreicht Kreispokal-Endrunde. 

Nach neun Jahren zog die Deininger 

Jugendmannschaft wieder in die Kreispokal-Endrunde 

ein. Marcel Seebach, Gerhard 

Wölfl, Marco Weixelbaum und Johannes 

Götz setzten sich 2012 in den Vorrundenkämpfen 

erfolgreich gegen ihre Konkurrenten 

durch und qualifizierten sich somit für 

das Endrundenturnier in Mühlhausen. Erst 

im Halbfinale mussten sie sich hier knapp 

mit 5:3 geschlagen geben. Martin Jahreiß 

SPENDE BLUT 

Am 12. März in der 

Volksschule Deining 

Anzeige 

So einfach und bezahlbar können Steuern sein! 

und Berater sind das ganze Jahr über für 

unsere Mitglieder da, ohne Aufpreis. 

Mehr als 2.800 VLH-Beratungsstellen in 

Deutschland 

Mit insgesamt 2.881 Beratungsstellen ist 

die VLH bundesweit vertreten. Die Beraterinnen 

und Berater der VLH erstellen hier 

die Steuerklärungen für unsere Mitglieder, 

beantragen Steuerermäßigungen wie Kindergeld 

oder den Riester-Bonus, überprüfen 

Steuerbescheide, vertreten die Mitglieder 

gegenüber dem Finanzamt und reichen im 

Zweifel Klage vor Finanzgerichten ein. 

Über die VLH 

Der größte Lohnsteuerhilfeverein Deutschlands, 

die VLH, ist einer der wenigen Lohnsteuerhilfevereine, 

die bundesweit vertreten 

sind. In mehr als 2.800 Beratungsstellen 

beraten wir knapp 800.000 Mitglieder – für sie 

nehmen wir uns Zeit und sprechen ihre Sprache. 

Außerdem sorgen wir für nachhaltige 

Beratungsqualität: 1.200 der VLH-Beratungsstellen 

sind nach DIN 77700 zertifiziert, das 

sind mehr als doppelt so viele Zertifizierungen 

wie bei allen anderen deutschen Lohnsteuerhilfevereinen 

zusammen. Für Arbeitnehmer, 

Beamte und Rentner erstellen wir im Rahmen 

der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach § 4 

Nr. 11 StBerG Einkommensteuererklärungen. 

Weitere Informationen erhalten Sie im 

Internet unter www.vlh.de oder unter unserer 

kostenfreien Rufnummer 0800 1817616.

Warum das Fahnenschwingen? 

Beim Fest der Freiwilligen Feuerwehr 

Döllwang zum 125-jährigen 

Gründungsfest, haben mich die Fahnenschwinger 

stark beeindruckt. Da steckt 

Kraft, Geschicklichkeit und Erfahrung dahinter, 

um diese schweren, dicken und reich 

bestickten Fahnen samt Fahnenbändern im 

Gehen zu schwingen. 

Ich wollte mehr darüber erfahren und war 

überrascht, wie lange es schon Fahnen gab. 

Die Chinesen befestigten vor über viertausend 

Jahren große farbige Seidentücher an 

langen Stangen, um es bei kriegerischen 

oder religiösen Prozessionen mit sich zu 

führen. Die Germanen mit den Römern 

verwendeten Tierbilder als Symbole. 

Im Mittelalter beherrschten Bilder von 

Heiligen als Beschützer und Talisman die 

Tücher. 

Die Fahne wurde ein rechtliches Zeichen 

der Macht. Marktfreiheit, Kirchweihfreiheit 

zeigte eine Fahne an und führte über die 

Lehens- zur heutigen Staatsfahne. 

Eine Volkssitte führte zu der Maibaumfahne 

am Wipfel des Maibaumes. Eine magische 

Kraft der Fahne benennt ein Oberpfälzer 

Rat einem Kind, das durch Stottern des 

Priesters bei der Taufe zur Drud oder zum 

Nachtwandler verurteilt ist, mit einem 

Lappen von der Fahne des Johannis- oder 

Maibaums den ganzen Leib abzureiben. 

Doch nun zurück zum „Fahnenschwingen“, 

„Fahnenschlagen“ oder „Fahnenspiel“. 

Im Mittelalter wurde durch Hochwerfen 

und Schwenken der Fahne den Landsknechten 

wieder ein Treffpunkt zum 

Sammeln angezeigt. 

Spielzeug 

& 

Kleiderbasar 

& 

Kuchenaktion 

am 13. April 2013 in der 

Aula der Volksschule Deining 

Anlieferung: Fr. 12. April 18 - 19 Uhr 

Verkauf: Sa. 13. April 13 - 15 Uhr 

Abholung: Sa. 13. April 17.30 - 18 Uhr 

Angenommen werden max. 40 Teile und 3 Paar Schuhe - Umstandskleidung 

Es lädt ein die 

MUTTER-KIND-GRUPPE 

Nummernvergabe 

vom 11bis 22.März 

Marion Wittmann 

Tel.: 09184 / 802899 

Teilnehmerzahl begrenzt 

K 

Kundennr.: 

lfd.-Nr.: 

Artikelbez.: 

Farbe: 

Größe: 

Preis: 

1 

1 

T-Shirt gestreift 

blau-weiß 

Muster 

80 

1,50 Euro 

Muster-Etikett für BaSar 

Großalfalterbach 

Es ist auch eine 

militärische Sitte, 

durch Schwenken 

der Fahne über einen 

Ehrlosen diesen 

wieder ehrenhaft zu 

machen. 

Diese Kraft der Fahne 

findet ein kirchliches Gegenstück im 

Segnen der Felder. An Fronleichnam gehen 

die Fahnenträger in die grünen Saaten 

hinein und segnen mit dem kirchlichen 

Würdenträger die Felder. 

Das Fahnenschwingen galt als hohes Privileg 

und es wurde nicht selten vom jeweiligen 

Landesherrn oder der Stadt aufgrund 

besonderer Dienste verliehen. So erhielten 

die Augsburger Weber von Kaiser Otto I. 

als Belohnung für ihre Tapferkeit bei der 

Schlacht am Lechfeld das Recht, die ihnen 

vom Kaiser verliehene Fahne bei festlichen 

Gelegenheiten zu schwingen. 

K- Bauplanung ENEV 

Energieberatung 

Xaver Kerl, Sandweg 6 · 92364 Deining - Arzthofen 

Tel. 09184-808820 Fax: 09184-808821 

Seite 26 

NACHWEIS 

GEBÄUDEENERGIEPASS 

KFW-FÖRDERUNG 

Seit 1960 bildeten sich Landesverbände der 

Fahnenschwinger und 1998 wurde der Deutsche 

Fahnenschwinger 

Verband e.V. gegründet. 

Diesen Bericht widme 

ich mit Respekt unseren 

unermüdlichen 

Fahnenträger und Fahnenschwenker 

aus der 

Großgemeinde Deining. 

Möhbauer, im Januar 2013, 

mit Wehmut im Herzen, ob 

der letzten Ausgabe des 

„Deininger Anzeigers“. 

Nachdruck vom 

Bildkalender 2013 

Wegen der großen Nachfrage 

für den Bildkalender 2013 

mit seinen Postkartenmotiven 

wurde noch einige Exemplare 

nachgedruckt. Diese können im Rathaus 

abgeholt werden. 

Alois Scherer, 1. Bürgermeister

24 Michael Seitz Mesner in der 

Jahre lang, direkt im Anschluss 

an seine Ministrantenzeit, war 

Deininger Pfarrkirche. Unterstützt wurde er 

nach dem Ausscheiden von Lorenz Mursch 

von seiner Mutter Barbara, die zugleich fast 

30 Jahre lang dafür sorgte, dass die Pfarrkirche 

und ihr Inventar stets in schmuckem 

Zustand erfreuten. Kirchendienst mit Herz! 

Dankbar würdigte bei der Verabschiedung 

vor der Jahresschlussandacht Pfarrer Jäger 

ihre treuen Dienste für Pfarrkirche und Pfarrei 

und überreichte jeweils eine Statue des hl. 

Michael und der hl. Barbara. Die zahlreichen 

Kirchenbesucher honorierten den langjährigen, 

engagierten Einsatz von Michael und 

Barbara Seitz mit viel Applaus. Die Deininger 

Ministranten stellten in treffenden 

Versen die vorzüglichen Eigenheiten ihres 

beliebten Chefs und seiner mütterlichen 

Vertretung vor, besuchten sie nach der 

Andacht zu Hause und bedankten sich mit 

einem Geschenkkorb. 

Karl Sippl 

Deining 

Seite 27 

Michael Seitz als Mesner der St. Willibaldskirche verabschiedet 

Eheleute feiern ihr Eheversprechen im Pfarrheim Deining 

Traditionell wurden alle Eheleute, die 

im vergangenen Jahr ein Jubiläum 

feiern konnten, von der Pfarrgemeinde 

zu einem besonderen Dankgottesdienst 

am Vorabend des Festes der Hl. Familie 

eingeladen. 

Viele nahmen auch die Einladung zu einem 

anschließenden Stehempfang im kleinen 

Pfarrheim an. Es wurden noch einmal der 

Wert der geglückten Partnerschaft herausgestellt 

und deren tragende Fundamente. Jedes 

Paar erhielt eine kleine Rolle mit jeweils 

einem passenden Bibeltext dazu. In einer 

locker-fröhlichen Gesprächsrunde hatten 

sich die Paare noch lange einiges zu erzählen. 

Dankbar konnten viele Ehepaare auf 

glückliche Jahre zurückblicken: 

auf 25 gemeinsame Ehejahre: Walburga und 

Johann Fink, Gerlinde und Gerhard Geidl, 

Renate und Helmut Spitz, alle aus Deining, 

sowie Rosa und Lorenz Götz aus Döllwang 

40-jähriges Ehejubiläum konnten feiern: 

Annemarie und Wolfgang Fürst, Deining, 

Inge und Oswald Lukas, Tauernfeld, Anni 

und Georg Meier, Kleinalfalterbach. Das 

Goldene Ehejubiläum feierten: Erika und 

Reinhold Kanitz, Walburga und Josef 

Wurm aus Deining, Hildegard und Ludwig 

Bayer, Döllwang, sowie Maria und 

Anton Schneider, Pirkach. Karl Sippl

Oberbuchfeld 

Seite 28 

Vorstellung von Erwin J. Klinger 

14. Serie: Das Unternehmen Schreinerei Dorner aus Oberbuchfeld 

Der Gründer: 

Der Wagner Johann Dorner, geb. 

1877 in Thannhausen bei Freystadt, 

heiratet 1906 Walburga Polster aus 

Oberbuchfeld. Kennengelernt hat er diese, 

als er im benachbarten Günching als 

Wagnergeselle in Anstellung war. In dem 

kleinen landwirtschaftlichen Anwesen 

seiner Frau, errichtet der Johann 1907 

eine Wagnerei. Auf Grund der Anlaufzeit 

arbeitete er zunächst noch allein, also ohne 

Gehilfen. Aber bestimmt war sein Tag gut 

ausgefüllt, denn zu seinem Handwerk kam 

auch noch die Landwirtschaft, ein damals 

übliches zweites Standbein. Der Wagner 

wurde überall benötigt, deshalb war der 

Beruf zusammen mit dem Schmied hoch 

angesehen und geschätzt. Und weil der 

Handwerker aus Oberbuchfeld wusste, dass 

der Meister der Motor des Mittelstandes ist, 

legte er die Meisterprüfung am 03. Januar 

1909 mit Erfolg ab, denn dahin wollte er 

seinen jungen Betrieb führen. 

Die Familie: 

Zur Familie gehörten bald sechs Kinder, 

Das alte Anwesen Dorner in Oberbuchfeld 1915 mit der kleinen Wagnerei 

fünf Buben und ein Mädchen. Bei Kriegsbeginn 

wurden alle Söhne eingezogen 

und vier kehrten nicht mehr zurück: der 

Sigmund, der Johann, der Albert und der 

Adolf, alle vier in einem sinnlosen Krieg 

gefallen bzw. vermisst. Natürlich haben 

in den Kriegsjahren viele Familien ihre 

Söhne oder ihre Männer verloren, doch die 

Dorners aus Oberbuchfeld waren derart hart 

getroffen, dass es größter Anstrengungen 

bedurfte, um wieder aufzustehen, zum 

Weitermachen. 

Der Nachfolger: 

Der jüngste Sohn - Jakob Dorner, geb. 1921 

- hatte einen Schutzengel und kehrte wieder 

heim. In der Tschechei erlitt er im Gefecht 

Die Familie Johann Dorner 1930, links im Bild Jakob der einzige Heimkehrer und Nachfolger 

eine Verwundung, zum Glück kam er mit 

dem Lazarettzug aus dem Kampfgeschehen 

und sah am 30. Mai 1945 seine Heimat wieder. 

Sicher haben 

viele Gebete und 

die Vorsehung der 

Familie den jüngsten 

Sohn wieder zurückgegeben. 

Wie 

alle hat auch der Jakob 

die Arbeit wieder 

aufgenommen. 

Unser Nachwuchs 

heute, kann es sich 

wahrscheinlich nicht 

mehr vorstellen, was 

es bedeutet, nach 

einem solchen Ereignis 

wieder zu beginnen, 

vor allem bei 

einer katastrophalen 

Versorgungslage. 

Am 13. Dezember 

1947 bestand er die 

Meisterprüfung als 

Wagner, nachdem er 

sich ein Jahr zuvor 

mit Barbara Scherer 

aus Leutenbach 

verehelicht hatte. 

Dieser jungen Familie 

werden vier 

Söhne geschenkt und 

schon 1953 wurde 

mit der Anmeldung 

einer Bauschreinerei der Geschäftsumfang 

erweitert und 1963 mit dem Neubau einer 

Schreinerwerkstatt mit Garagen die Weichen 

für die Zukunft des Betriebes gestellt. Für 

seine Leistungen im Handwerk wird Dorner, 

Jakob sen. 1988 mit dem Goldenen Meisterbrief 

ausgezeichnet. 

Dorner, Jakob jun. geb. 1957: 

Der Jakob war der jüngste von den Vieren 

und zur Nachfolge bestimmt. Er erlernte 

sein Handwerk beim Vater und legte 1975 

die Gesellenprüfung als Schreiner ab. Vier 

Jahre später trat er in den Stand der Ehe mit 

Anna Maria Ried aus Laaber, auch die beiden 

bekamen Nachwuchs: Die Kathrin und den 

Andreas. Wie im Handwerk üblich muss der 

Betriebsinhaber Meister seines Faches sein 

und so erwarb auch der Jakob jun. 1981/82 

diese Qualifikation bei der Handwerkskam- 

Aufnahme 1960 vom alten Dorneranwesen links an der Straßenkurve

Oberbuchfeld 

Seite 29 

mer in Regensburg, seither führt er sein Unternehmen 

mit Umsicht und zukunftsorientiert. 

Um den Betrieb zukunftsfähig zu machen, 

war der Neubau der Schreinerei, mit 600qm 

Betriebsfläche, 1990 eine dringend nötige 

Investition. Der damit verbundene Bau einer 

Hackschnitzelheizung, war zu dieser Zeit 

nicht nur bemerkenswert, sondern es zeigt 

auch die unternehmerische Weitsicht des 

Betreibers. 

Dorner, Andreas geb. 1986 

Der Andreas erlernte nach dem Abschluss der 

Mittleren Reife das Schreinerhandwerk bei 

der Schreinerei Braun in Breitenbrunn. Nach 

seiner bestandenen Gesellenprüfung wurde er 

für seine herausragenden Leistungen von der 

Staatlichen Berufsschule und der Schreinerinnung 

in Neumarkt geehrt. Nach diesem außergewöhnlichen 

Erfolg, war die Meisterschule 

2008/2009 in Ebern die logische Folge. Auch 

dabei erzielte der Andreas ein weit über dem 

Durchschnitt liegendes Ergebnis und bestand 

mit Auszeichnung. 

Zum Geschäftsumfang: 

Den Geschäftsumfang hatten die Dorners 

über die Jahre ständig vergrößert, so kam zur 

Die heutigen Mitarbeiter der Schreinerei Dorner aus Oberbuchfeld 

haben die Schreiner aus Oberbuchfeld mitgewirkt, 

so war das Unternehmen im Kindergarten, der 

Kinderkrippe, im Rathaus, in der Alten Post, im 

Ärztehaus und in der Schulturnhalle beteiligt. Eine 

Ausnahme dürfte der 

Einsatz in Südfrankreich 

gewesen sein: 

Durch einen Auftrag 

konnte die Schreinerei 

Dorner, Fenster und 

Türen für zwei Häuser 

im südlichen Frankreich 

anfertigen und weil der 

französische Schreiner 

mit dem Einbau überfordert 

war, durften 

sie vor Ort ihr Können 

unter Beweis stellen. 

Die Schreinerei Dorner 

aus Oberbuchfeld 

ist ein Handwerksbetrieb, 

bei der die 

Familie und der Betrieb 

ein besonderer Teil unserer jüngeren 

Geschichte darstellt. 

Wir vom Deininger Anzeiger wünschen 

der Familie und dem Unternehmen, mit 

seiner 100 jährigen Erfolgsgeschichte, für 

die Zukunft alles erdenkbar Gute und den 

Angehörigen und Mitarbeitern persönliches 

Wohlergehen. 


Andreas Dorner mit seinem ausgezeichneten Meisterstück 

Bauschreinerei - zu den Fenstern und Türen 

sowie zur individuellen Möbelherstellung, der 

Bau von Wintergärten, von Treppen, die Rollläden 

und Raffstors hinzu. Eine Besonderheit 

dürften die angebotenen natürlichen Schlafsysteme 

von ProNatura sein, die man bei einer 

persönlichen Schlaf- und Bedarfsanalyse nach 

telefonischer Absprache probeliegen kann, 

ebenso die Ausstellung für Fenster, Zimmertüren 

und Bodenbeläge. 

Der Geschäftsbereich: 

Der Geschäftsbereich erstreckt sich vom Großraum 

Nürnberg bis zum Großraum Regensburg. 

Der Schwerpunkt liegt verständlicher Weise in 

der näheren Umgebung. Auch in der Gemeinde

Liebe Leserinnen und Leser, 

in dieser und letzten Ausgabe des 

Deininger Anzeigers bedanke ich 

mich ganz herzlich beim Team des Deininger 

Anzeigers für die hervorragende Zusammenarbeit, 

allen voran bei Axel Nährig. Es 

war für uns eine tolle Sache, der Gemeinde 

über Aktuelles aus 

dem Caritas-Altenheim 

St. Anna 

zu berichten. 

Narretei, Narretei, 

alle sind dabei, 

auch St. Anna! 

An Mariä Lichtmess 

wich die 

Heimleiter Norbert Bittner 

Weihnachtsdekoration 

den Luftschlangen 

des Faschings und am sogenannten 

unsinnigen Donnerstag erreichte die Narretei 

im Seniorenheim St. Anna ihren Höhepunkt. 

Unsere hauseigenen Maskenbildnerinnen begannen 

gleich nach dem Mittagessen unsere 

Bewohnerinnen und Bewohner faschingsgerecht 

zu schminken und in Wikinger, 

Scheiche, Clowns oder auch Prinzessinnen 

zu verwandeln. Zum Auftakt gab es eine 

heiße Sohle, die unsere Mitarbeiterinnen 

zum Zillertaler Hochzeitsmarsch aufs Parkett 

legten. Es folgte das Parlament des Deininger 

Caritasheim St. Anna 

Seite 30 

Aktuelle Information aus dem Caritas-Altenheim St. Anna in Deining 

Krapfen – natürlich selbstgemacht – und 

Kuchen, später noch Weißwürst und Brezn. 

Bei guter Stimmung war also auch für das 

leibliche Wohl bestens gesorgt. Rundum ein 

schöner und vor allem lustiger Nachmittag. 

Das Umweltmanagement beherzigt 

2011 haben wir mit einem systematischen 

Umweltmanagement begonnen. Die Einführungsphase 

ist abgeschlossen und es konnten 

viele umweltrelevante Themen umgesetzt 

werden. Allerdings versteht man unter 

Umweltmanagement kein Projekt, das nach 

einem gewissen Zeitraum abgeschlossen 

ist, sondern vielmehr einen fortwährenden 

Prozess der ständigen 

Überprüfung 

und Verbesserung. 

Nachstehend sind die 

Verbesserungen der 

letzten Jahre aufgeführt: 

2008: Installation 

der Photovoltaik-Anlage 

auf dem Dach 

von St. Anna 

• Umstieg von Heizöl 

Bewegungsmeldern sowie Einsatz von 

Energiesparlampen 

• Beschriftung der Toilettenspülstopptasten 

• Anschaffung eines neuen Dienstwagens 

2012: Entsorgung der alten Gefrierschränke 

und Anschaffung von A+++ Geräten 

• Anschaffung einer energiesparenden 

Waschmaschine 

• Regionaler Einkauf: Z. B. Eier und Milch 

• Installation von Dosieranlagen für Reinigungsmittel 

• Nistkästen für Vögel wurden angebracht 

• Fernwärme von Palmöl auf Pellets umgestellt 

• Lieferantenbefragung hinsichtlich Umweltfreundlichkeit 

durchgeführt 

• Anschaffung eines weiteren neuen Dienstwagens 

• Heizungssteuerung erneuert 

Wie bereits erwähnt, handelt es sich beim 

Umweltmanagement um einen fortwährenden 

Prozess. Für Ideen und Verbesserungsvorschläge 

sind wir jederzeit offen 

und dankbar. 

Ihr Norbert Bittner 

Narrenreiches, der Elferrat. Nach dem Begrüßungsgedicht 

der Faschingspräsidentin 

Karin Zoch stellte sich das Prinzenpaar 

Carina die Zweite und Thomas der Erste 

vor. Danach folgte ein Riverdance mit zum 

Teil sehr maskulinen Tänzerinnen, was 

gleich zu Beginn für die richtige Faschingsstimmung 

sorgte. Als nächstes zauberte die 

Kindergarde aus Schnufenhofen, die sogenannten 

„Katzafliacha“, mit akrobatischen 

Tanzeinlagen unseren Bewohnerinnen und 

Bewohnern ein Lächeln auf die Gesichter. 

Wie es sich für Fasching gehört, gab es 

auf Fernwärme 

2010: • Sanierung 

des Altbaus: Neue 

Fenster, Türen 

und Rollläden 

2011: Bildung des 

Umweltmanagement-Teams 

• Umstieg auf Naturstrom 

(100% 

erneuerbare Energiequellen) 

• Installation von

Waltersberg 

Seite 31 

Kinder besuchen die Faschingsveranstaltung in Waltersberg 

Am 03.02.2013 fand zum achten Mal 

der Kinderfasching im Pfarrheim 

in Waltersberg für alle aus Waltersberg, 

Sternberg und 

den Mühlen statt. Es 

präsentierten nicht 

nur die Kinder ihre 

Kostüme, nein, auch 

viele Mamas und Papas 

kamen verkleidet 

und wurden dafür 

mit einem Gläschen 

Hugo belohnt. Das 

Spektakel startete 

um 14:00 Uhr wie 

immer mit einer langen Polonaise. Neu war 

allerdings, dass die Musik nicht von Band 

kam. Es war heuer der Drehorgelspieler Wenisch 

zu Gast der mit seinem „Leierkasten“ 

für Stimmung sorgte und den Kindern das 

Innenleben erklärte. Danach konnten sich 

alle mit selbstgebackenen Kuchen, Kaffee, 

Wurstsemmeln und Limo stärken. Bei den 

anschließenden Tänzen und Spielen waren 

dann nicht nur die Kinder dran. Mamas und 

Papas mussten - zur Belustigung von Klein 

und Groß – genauso Einsatz zeigen beim 

Hütespiel, bei der Negerkusswurfmaschine, 

der Pantomime und bei Laurenzia. So wur- 

Blutspenden 

KOMM MIT! 

SPENDE 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ 

Dienstag, den 12. März 13 in der 

Volksschule Deining v. 17 - 21Uhr 

de es nicht nur ein ausgelassenes Fest für 

die Kinder, sondern für die ganze Familie. 

Ein Vergelt´s Gott an den OGV Waltersberg, 

der uns mit einer Spende unterstützt 

hat, und an die Pfarrei Waltersberg, die 

uns wieder umsonst die Räumlichkeit zur 

Verfügung stellte. 

Erstmals gab es heuer auch einen Teeniefasching. 

Der ein oder die andere fand sich 

langsam zu alt für den Kinderfasching und 

wollten eine eigene Party am Abend für die 

„Großen“ ab der 4. Klasse mit DJ, Türsteher 

und so. Da die Mamas ja nicht genau 

wissen was die Teenies eigentlich wollen, 

haben sie auch selbst Musik besorgt, Spiele 

vorbereitet und das Plakat gestaltet. Die Erwachsenen 

haben sich hauptsächlich um das 

leibliche Wohl (Minipizzas und alkoholfreie 

Frucht-Cocktails) gekümmert und hin und 

wieder kleine Spieltipps beigesteuert – die 

dann doch nicht so schlecht ankamen. Um 

21:00 wurde das ganze dann – auf Wunsch 

der Teenies – mit einer Polonaise beendet 

und alle gingen zufrieden nach Hause. Da 

die Kids den Organisatoren positive Rückmeldung 

gaben, steht einer Wiederholung 

2014 nichts im Wege. Tanja Rickauer 

Ihr Versicherungs- 

Büro vor Ort 

ABSICHERUNG FÜR DEN 

HERBST DES LEBENS! 

Jetzt an eine private 

Pflegeversicherung denken. 

Es betrifft uns alle, 

KINDER HAFTEN 

FÜR IHRE ELTERN! 

Versicherungsbüro 

Helmut Meier 

Büro: Hofplan 5 · 92318 Neumarkt 

Wintergasse 29 · 92364 Deining 

Tel.:(0 91 81) 2 28 30 u. 2 29 41 

Fax:(0 91 81) 29 67 39 

Priv. Tel.: (0 91 84) 633 

InterRisk 

VERSICHERUNGS-AG

Deining 

Seite 32 

Mutter-Kind-Gruppe Deining 

Während des letzten halben Jahres waren wir nicht untätig 

Im November fand unser netter, kleinkindgerechter 

Martinszug statt mit 

nur kurzem Umzug und anschließend 

kleinen Leckereien und Kinderpunsch. 

Die Resonanz war überwältigend – ca. 60 

Personen waren zu unserer großen Freude 

mit dabei! 

Ebenfalls im November luden wir zum Essen 

für alle Basarhelferinnen ein, bei ca. 30 

Mami’s konnten wir uns so für 

Arbeitsleistung und gebackene 

Kuchen für den Frühjahrs- sowie 

Herbstbasar bedanken! 

Im Dezember bekam jedes 

Kind bei unserer Nikolausfeier 

ein kleines Säckchen vom Nikolaus 

überreicht, der sich extra 

für die Mutter-Kind-Gruppe 

herbei bemüht hatte. 

Zum ersten Mal präsentierten 

wir uns mit großem Erfolg 

beim Deininger Weihnachtsmarkt. Wir 

hatten echt viel Spaß und vom Erlös können 

wir den Mami’s mit einer Kapsel-Kaffeemaschine 

und den Kindern mit einem Indoor- 

Trampolin etwas Gutes tun. Auch nochmal 

ein dickes Dankeschön an alle fleißigen 

Bäckerinnen/Helfer! 

Wer in unserer gemütlichen, familiären 

MuKi „mitmischen“ möchte, ist jederzeit 

herzlich willkommen! Momentan existieren 

drei Gruppen in die – je nach Alter 

des Kindes – eingetreten werden kann. So 

können die Kleinen schon frühzeitig ihre 

zukünftigen Kindergarten- bzw. Schulfreunde 

beschnuppern und auch den Eltern 

Autohaus 

TT 

GmbH 

Bahnhofstraße 20 

92364 Deining 

Tel.: 09184/80083 

Fax: 09184/80085 

Funk: 0177/4862990 

Meisterbetrieb 

der Kfz-Innung 

An der Muschel 13 

92367 Pilsach 

Tel.: 09181/30633 

Fax: 09181/465810 

Funk: 0171/8245991 

E-Mail: info@auto-ott.de • www.auto-ott.de 

Abschleppdienst 

Pannenhilfe 

Autovermietung 

Zertifizierte 

Altautoverwertung 

Reparatur aller 

Fahrzeuge 

Straßendienst 

im Auftrag des 

ADAC 

0180 2 22 22 22 

fällt die Integration in die Dorfgemeinschaft 

leichter. Den Familien entstehen keinerlei 

Kosten oder Verpflichtungen - also kommt 

doch einfach in unserem gemütlichen Gruppenraum 

vorbei und schaut euch um! 

Info’s bekommt ihr gerne bei Judith Seger, 

Tel. 09184/808190 oder Melanie Sippl, Tel. 

09184/808908 

Am 13. April von 13 bis 15 Uhr steht unser 

großer Frühjahrsbasar in der Aula der Volksschule 

Deining auf dem Programm. Angeboten 

wird alles rund ums Kind, Spielsachen und 

Umstandsmode! Mit Kaffee und Kuchen ist 

für das leibliche Wohl bestens gesorgt. 

Die Verkaufsanmeldung und Nummernvergabe 

erfolgt vom 11.03.-22.03. unter Tel. 

09184-802899 bei Marion Wittmann (max. 

40 Teile und drei Paar Schuhe - alles bitte 

sauber, gut erhalten und nicht altmodisch!). 

Anlieferung der Ware: Fr., 12.04. von 18 bis 

19 Uhr. Die nicht verkaufte Ware sowie der 

Verkaufserlös können Sa., 13.04. von 17 bis 

17.30 Uhr abgeholt werden. Melanie Sippl

So heißt das neue Theaterstück der 

Gruppe „Die Zamgwürfelten“, die 

momentan schon wieder fleißig am 

proben ist. 

Ein paar Sätze zum Inhalt: Bei den drei 

Freunden Friedhelm, Peter und Josef 

hat sich sowohl im Alltag als auch in 

der Ehe die Langeweile eingeschlichen. 

Mit einer „Revival-Party“ versucht man 

die Zeit zurückzudrehen und die wilden 

Jahre noch einmal zu erleben. Doch 

bereits nach kurzer Zeit erkennen sie, 

dass Schlaghosen, lange Mähnen und 

Rockmusik die Jugend nicht zurückbringen. 

Man sucht nach einer altergemäßen 

Möglichkeit. Diese ist auch 

schnell gefunden, denn der neue Chef 

von Friedhelm ist Stammgast in einer 

kleinen Bar. 

Auch die Frauen sind frustriert. Trotz aller 

Restaurierungsversuche bei Friseurin und 

Kosmetikerin dreht sich alles im Leben nur 

noch um geputzte Fenster, die Wehwehchen 

der Männer und vor allem darum, dass 

immer genug Leberkäse im Kühlschrank 

ist. Sie entscheiden sich noch einmal aus- 

Deining 

Seite 33 

Leberkäs und rote Strapse - gespielt von den „Zamgwürfelten“ 

Im Kreise seiner Lieben feierte Georg 

Hirteis aus Tauernfeld seinen 80. 

Geburtstag. Gemeinsam mit fünf 

Geschwistern war der Jubilar hier im Ort 

auf dem landwirtschaftlichen Anwesen 

der Eltern groß geworden. Nach der Schule 

erlernte das Geburtstagskind das Handwerk 

des Zimmerers und arbeitete im Anschluss 

neun Jahre lang bei der Firma Kreutzer. Per 

Fernakademie bildete sich Georg Hirteis 

zwischenzeitlich zum technischen Bauzeichner 

weiter. Seinem Wunsch folgend, 

zubrechen und zumindest 

für ein Wochenende in die 

„Zeit der roten Strapse“ 

zurückzukehren. 

Und so treffen in der folgenden 

Nacht drei Provinzgockel 

in Erwartung 

von Tabledance und roten 

Strapsen auf vier unternehmungslustige 

Damen, die 

im Gegensatz zu den eigenen 

Ehefrauen noch „Feuer 

im Hintern“ haben. 

Und so geschehen in dieser 

Nacht Dinge, mit denen 

„Mann“ so gar nicht gerechnet 

hat. 

Halten Sie sich die Termine 

frei und freuen Sie 

sich auf einen schönen 

unterhaltsamen Abend 

mit uns. 

Aufführungen: 

Sa., den 16.03.2013, So., den 17.03.2013, 

Fr., den 22.03.2013, Sa., den 23.03.2013, 

So., den 24.03.2013 

Die Aufführungen finden jeweils um 

20:00 Uhr im Schützenhaus in Großalfalterbach 

statt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

80. Geburtstag von Herrn Georg Hirteis aus Tauernfeld gefeiert 

sich selbständig zu machen, absolvierte der 

Jubilar schließlich noch den Zimmerermeister. 

Die Anstellung in einem Neumarkter 

Architekturbüro ließ den Wunsch jedoch 

verblassen. Nur drei Jahre später arbeitete 

das Geburtstagskind dann als nebenberuflicher 

Dozent an einer Ingenieurschule in 

Regensburg. Seiner Haupttätigkeit ging 

Georg Hirteis unterdessen bei der Firma 

Pfleiderer nach. Hier arbeitete er 28 Jahre 

lang im Konstruktionsbüro. Seit 1994 ist 

das Geburtstagskind nun im wohlverdienten 

Ruhestand. Mit seiner Edeltraud, 

einer geborenen Petter aus Eger, war Georg 

Hirteis 1963 vor den Traualtar getreten. 

Tochter Birgit machte das Glück des Paares 

komplett. Zwei Enkel bereichern heute die 

Familie. Gesundheitlich zufrieden widmet 

sich der Jubilar täglich dem Studieren der 

Zeitung und ausgiebigen Spaziergängen. 

Zum Jubeltag überbrachte im Namen der Gemeinde 

Deining Bürgermeister Alois Scherer 

Glückwünsche, auch Pfarrer Wolfgang Jäger 

gratulierte ganz herzlich. Kerstin Beesk

Chronik 

Seite 34 

Folge 38: Ende der altbayerischen Kurlinie und Übernahme der Erblande durch die Pfälzer. 

Eine Chronik für uns Bayern geschrieben von Erwin J. Klinger 

Max III. Josef: 

Er war der letzte Kurfürst aus 

der altbayerischen Kurlinie. 

Während seiner Regierung war er stets bemüht, 

vor allem bei der Aufklärung die Mitte 

zu halten. Er ließ die Landesgrenze neu 

ordnen. Es entstand unter seiner Regentschaft, 

ein Strafgesetzbuch, außerdem eine 

Gerichtsordnung und das Bayerische Landrecht, 

alles Regelwerke, die bis in unsere 

Zeit Gültigkeit hatten. Auch die Gründung, 

der ersten Akademie der Wissenschaften in 

München, geht auf sein Betreiben zurück. 

In der Folge entzog man den Jesuiten das 

Lehramt an den Schulen und obwohl das 

Land große wirtschaftliche und finanzielle 

Probleme hatte, ordnete dieses neu 

entstandene Gremium der Wissenschaften, 

Max Joseph I. Erster König von Bayern 

das Schulwesen in Bayern völlig neu. Im 

Hungerjahr 1770 half er als tatkräftiger und 

opferbereiter Landesvater. Er erhielt deshalb 

den Namen: „ Der viel geliebte“. Mit seiner 

Unterstützung, bildete sich die ökonomische 

Gesellschaft in Altötting. Dieser Verein 

vertrat die Interessen der Landwirte und 

empfahl den Anbau von Kartoffeln, um die 

größte Not zu lindern. Ferner entstanden Fabriken 

und der Handel und Wandel begann 

aufzublühen. Wasserstraßen, Straßen und 

Brücken wurden aus - und aufgebaut. An 

den Staatsgrenzen entstanden die Mauten 

und viele Beamte und Grenzwächter fanden 

dadurch eine Anstellung. All dies war ihm 

möglich geworden, weil er Verträge mit 

den Seemächten England und Frankreich 

schloss und sich deshalb aus dem weiteren 

Kriegsgeschehen heraushalten konnte. Max 

Joseph wollte seinem Land zusätzliche Opfer 

ersparen und nur so war es ihm ermöglicht, 

die öffentlichen Ausgaben zu senken 

und die Wirtschaft zu fördern. 

Anmerkung zu den Grafen von Wolfstein: 

Nach dem Aussterben der Grafen auf Sulzbürg, 

am 20. April 1740, nahm Kurfürst 

Karl Albrecht (Vater von Max Joseph) deren 

sämtliche Güter in Besitz. Zur ganzen 

Herrschaft zählten damals 78 Ortschaften, 

Dörfer und Einöden mit 604 Haushaltungen. 

Die Schwiegersöhne des verstorbenen 

Grafen von Wolfstein - Karl August von 

Hohenlohe - Kirchberg und Maximilian 

Graf von Giech - führten noch lange Streit 

mit Bayern, schon deshalb, weil sich ihr 

Schwiegervater beim Reichstag zu Regensburg, 

die Eigenständigkeit seiner Grafschaft 

immer wieder neu bestätigen ließ. Erst unter 

Max Josef kam es zum Vergleich mit Bayern, 

wobei 226 000 Gulden gezahlt wurden 

und erst dann konnte Sulzbürg in Besitz 

genommen werden, wodurch die Grafschaft 

bayerisches Kammergut wurde. 

Kurfürst Karl Theodor: 

Am 30. August 1777 

starb in seiner Residenz 

in München der 

letzte Kurfürst aus der 

altbayerischen Linie 

des Hauses Wittelsbach, 

Max III. Joseph. 

Nach den alten Hausverträgen 

trat nun 

Kurfürst Karl Theodor 

von Mannheim, das zur 

Pfälzerline des Hauses 

Wittelsbach gehörte, 

das Erbe an. Durch 

diese Nachfolge kamen 

1778, nach 450 

Jahren die Kurpfalz 

und Bayern wieder 

zusammen. Zum Kurfürstentum 

Mannheim 

gehörten auch die Herzogtümer 

Jülich und 

Berg (bei Aachen). 

Karl Theodor konnte 

somit die getrennten 

Gebiete Bayern, Pfalz 

und Pfalz Neuburg 

vereinigen. Der neue 

Landesherr, war ein 

selbstsicherer und gebildeter Weltmann, 

er brachte dem altbayerischen Volk wenig 

Zuneigung entgegen; am liebsten hätte er 

es im Tausch an Österreich gegeben. Als 

Kurfürst Karl Theodor von Mannheim 

Kaiser Joseph II. davon hörte, bot er die 

österreichische Niederlande 1785 gegen 

Bayern an. Aber die Verwandtschaft aus 

Zweibrücken stemmte sich dagegen, sie 

wollten sich nicht einfach abspeisen lassen.

Chronik 

Seite 35 

Natürlich wussten sie, dass gemäß Hausvertrag 

die Pfalzgrafschaft Zweibrücken die 

Nachfolge antreten wird, wenn der Mannheimer 

kinderlos bleibt. Trotzdem hatte 

Karl Theodor viel für sein neues Herzogtum 

getan: Er ließ die Veterinär, die Chirurgen 

und die Hebammenschule in München errichten. 

Selbstverständlich förderte er auch 

Gewerbe und Handel sowie die Forstkultur. 

Die Landeshauptstadt selbst verdankt ihm 

nicht nur den Englischen Garten, sondern 

auch Friedhöfe und Vorstadtbezirke. Die 

letzten Lebensjahre von Karl Theodor waren 

von politischen Unheil überschattet und 

weil seine zweite Ehe mit Maria Leopoldine 

von Österreich ebenfalls kinderlos blieb, 

viel auch noch ein Schatten auf sein Haus. 

Der 14. Juli 1789 und die Folgen: 

An diesen Tag begann mit dem Sturm auf die 

Bastille in Paris, die Französische Revolution. 

Frankreich wurde Republik, König Ludwig 

XVI. wird einige Jahre später enthauptet. Die 

Staaten in Europa traf diese Entwicklung mit 

Der Kanalhafen von Neumarkt erbaut unter Ludwig I. König von Bayern 

Entsetzen. Schon 1792 erklärte Frankreich, 

Österreich und Preußen den Krieg, damit 

begann der allseits bekannte Koalitionskrieg. 

Bayern kam zunächst der österreichischen 

Verwandtschaft mit 5000 Soldaten zu Hilfe 

und geriet dadurch in den Strudel der Ereignisse. 

Der Krieg wurde natürlich auch in 

unsere Region getragen: Erzherzog Karl von 

Österreich schlug die Franzosen in Deining, 

Neumarkt und in Amberg. Übrigens: Darüber 

wurde schon mehrmals berichtet, auch 

von mir, außerdem erinnert das Denkmal in 

Deining an dieses Geschehen. 

Der Waffenstillstand: 

Bayern schloss unter harten Bedingungen 

am 7. September 1796 einen Waffenstillstand 

mit Frankreich. Diese Auflagen wurden 

allerdings nie erfüllt, weil eine weitere 

Niederlage bei Würzburg, den Feind zum 

Rückzug nach Straßburg zwang, womit 

Bayern als befreit galt. 

Das Städtische Krankenhaus Neumarkt mit St. Anna Kirche und Seelsorgehaus , 1836 

Das Ende der Mannheimer Herrschaft und 

die Pfalzgrafen aus Zweibrücken in Bayern: 

Wie schon erwähnt blieb Karl Theodor ohne 

Erben, er starb 1799 in München, noch vor 

Anbruch eines neuen Jahrhunderts und 

einer völlig neuen Zeit. Das Erbe fiel an 

Max IV. Joseph von Zweibrücken, er wurde 

1806 König von Bayern. Durch das Bündnis 

mit Frankreich und der Mitgliedschaft im 

Rheinbund, erhielt Bayern seine heutige 

Größe. Allerdings beendete die Neuordnung 

in der Mitte Europas das Ende des Heiligen 

Römischen Reiches nach über 1000 Jahren 

und wie bereits angemerkt, den Beginn 

WLudwig Wittmann 

KFZ-Service 

eines neuen Zeitalters. Auch „Sissis“ Vater 

entstammte der Dynastie aus Zweibrücken, 

er wurde Herzog Max in Bayern, zwar ohne 

Macht, aber er war geschätzt und beliebt. 

Manches, was für uns heute selbstverständlich 

erscheint, wurde von unseren Vorfahren 

hart erarbeitet und teilweise verlustreich 

erkämpft. 

Ende unserer Chronik und Anmerkung 

in eigener Sache: 

Vieles vom bayerischen Königtum könnte 

noch gegenwärtig sein, vor allem Ludwig 

II. und Prinzregent Luitpold. Nach dem 

Ende des Ersten Weltkrieges 1918 rief man 

die Republik aus und 1933 begann das NS 

Regime. Aber kurz vor der sogenannten 

Machtergreifung, wollte man in Bayern 

noch einmal die Monarchie errichten 

und Prinz Rupprecht von Bayern stand 

bereit. Obwohl die Nationalsozialisten 

schon ihre Macht gefährdet sahen, zögerte 

selbst das bürgerliche Lager so lange, 

bis es zu spät war! Bedauerlicherweise 

ist nur diese nun folgende Zeit hinlänglich 

bekannt, was bestimmt auch seine 

Berechtigung hat, aber Bayern hat eine 

längere Geschichte und Geschichte sollte 

auch nicht zu einseitig dargestellt werden. 

Genau dazu wollte ich etwas beitragen, 

denn wie will man sich zu etwas Bekennen, 

wenn man es überhaupt nicht kennt! 

Im Gewerbegebiet 5 

92364 Deining 

Telefon 0 91 84/80 26 36 

KFZ-Reparatur • Reifen • Bremsendienst 

• Auspuff • Lackiererei • HU/AU

Deining 

Der 3.000ste Rufbusnutzer wurde geehrt 

Er freue sich, so Bürgermeister Alois 

Scherer, heute den 3.000sten Rufbusnutzer, 

Michaela Donhauser aus Mittersthal, 

ehren zu können. Für die Gemeinde sei 

die Einführung des Rufbusses ungemein 

wichtig gewesen. In Verbindung mit der 

Schulbuslinie käme man nun 11 mal am 

Tag nach Neumarkt hinein und 10 mal 

auch wieder heraus. Das entspreche schon 

fast dem Stadtbustakt, und diesen Service 

könnten nur wenige Gemeinden bieten, so 

Scherer. Der große Vorteil des Rufbusses: 

er fahre bei Bedarf. Auch die sehr flexibel 

gestaltete Heimfahrt, bis vor die Haustüre, 

werde von den Nutzern durchweg als 

großes Plus gewertet. Ab Januar gebe es 

einen neuen Fahrplan, dessen letzte Tour, 

angepasst an die Bedürfnisse der Schüler, 

weiter nach hinten verlegt wurde. Insgesamt 

ein dynamischer Fahrplan, den es aber, und 

das sei wichtig, immer noch zu optimieren 

gelte. Deshalb sei man für Anregungen von 

Seiten der Fahrgäste auch dankbar. Dank 

in diesem Zuge auch an den Landkreis, der 

das Projekt Rufbus, welches die Mobilität 

für alle im ländlichen Raum sicherstellt, mit 

finanziert und unterstützt. 

Michael Gottschalk, Abteilungsleiter Kreisentwicklung 

am Landratsamt Neumarkt, 

bedankte sich im Namen des Landkreises 

für die geleistete Pionierarbeit in Sachen 

Rufbus. Das Projekt laufe in Deining optimal, 

es habe sich toll etabliert. Man wolle 

das System noch ausweiten. Besonders die 

Angebote morgens als auch abends für Auszubildende 

und Nutzer von S-Bahn sowie 

RVV sollen verbessert werden. Der Staat 

stelle diesbezüglich weitere Fördermittel 

bereit. Man wolle den Menschen auf dem 

Land die besten Voraussetzungen zum 

Hierbleiben wollen bieten. 

Gemeinsam bedankten sie sich bei Michaela 

Donhauser, als 3.000ster Rufbusnutzerin 

mit einem Blumenstrauß und einem 

Gutschein über 20 Freifahrten. Drei- bis 

viermal die Woche fordere sie den Rufbus 

Seite 36 

Unsere Produkte stammen 

aus eigener Herstellung von 

Schweinen, die in artgerechter 

Haltung auf Bauernhöfen 

der Region aufwachsen. 

Reichhaltige Auswahl 

an der heißen Theke 

schon an, so Donhauser. Für sie sei er eine 

sehr wichtige Einrichtung. Auch die Fahrerin 

des Rufbusses Deining, Henriette Karl, 

die das Projekt seit September 2011 treu 

begleitet, wurde mit einem Blumenstrauß 

für ihr Engagement bedacht. Kerstin Beesk 

Das Blinken im Verhehr 

ist kein Luxus 

Der Blinker - oder offiziell Fahrtrichtungsanzeiger 

- ist das wichtigste 

Kommunikationsmittel der 

Verkehrsteilnehmer untereinander. Er muss 

beim Abbiegen, Überholen, Wechsel des 

Die Verkehrswacht informiert durch Erwin J. Klinger: 

Alter Führerschein 

Am 19. Januar 2033 - also in gut 20 

Jahren - verlieren die alten grauen 

oder rosafarbenen Führerscheine 

ihre Gültigkeit. Nach Auskunft des 

Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS) 

regelt das die geänderte Fahrerlaubnisverordnung, 

die am 19. Januar 2013 in 

Kraft tritt. Neue Führerscheine oder auch 

neuerteilte zum Beispiel nach Verlust oder 

Entzug gelten künftig nur noch 15 Jahre. 

Inhaber eines grauen oder rosa Führerscheins 

haben die Möglichkeit, bei der Führerscheinstelle 

des Wohnortes einen Antrag 

auf Umtausch zu stellen. Sie erhalten dann 

das neue Scheckkartendokument mit einer 

Gültigkeit bis zum 19. Januar 2033, so wie 

ihr alter Führerschein. Wer den Antrag 

erst später einreicht, bekommt den Kartenführerschein 

mit nur 15 Jahren Gültigkeit. 

Fahrstreifens auf mehrspurigen Straßen 

etc. eingesetzt werden. Wer nicht blinkt, 

riskiert ein Verwarnungsgeld. Kommt es 

zum Unfall, können die finanziellen Folgen 

weit höher sein. 

Der Blinker soll anderen Verkehrsteilnehmern 

zeigen, dass das Fahrzeug in Kürze 

seine Fahrtrichtung oder Geschwindigkeit 

deutlich ändern wird. Dies soll Überraschungseffekte, 

also hektische oder panische 

Reaktionen der anderen vermeiden. 

Daher muss die Anzeige auch früh genug 

(in der Regel fünf Sekunden vorher) einsetzen, 

damit sich jeder darauf einstellen kann.

Deining 

Seite 37 

Scheck für Siegenhofener Filialkirche nach erfolgter Renovierung 

Auf Schädlinge war man im vergangenen 

Jahr in der Siegenhofener 

Filialkirche St. Pankratius aufmerksam 

geworden. Dachstuhl als auch 

Kirchenbänke zeigten sich in so hohem 

Maße befallen, dass eine Durchgasung 

unumgänglich war. Die Arbeiten diesbezüglich 

übernahm die Firma Desinsekta aus 

Frankfurt. Daneben wurden im Außenbereich 

der Kirche in Eigenleistung die Putzschäden 

am Turm ausgebessert sowie die 

Fassade mit einem neuen Farbanstrich versehen. 

Für die Turmuhr gab es letztendlich 

auch noch ein neues 

Zifferblatt. In Summa 

beliefen sich die 

Kosten für die Sanierungsmaßnahme 

auf über 40.000 Euro. 

Die Diözese Eichstätt 

und die Gemeinde 

Deining beteiligten 

sich an der Gesamtmaßnahme. 

Die Kirchenstiftung 

Siegenhofen hat ihre 

Mitarbeiterehrungen der Firma Elektro Fruth GmbH in Deining 

Im Rahmen der Weihnachtsfeier ehrte 

Gerhard Fruth, Inhaber des gleichnamigen 

Familienunternehmens, das 

seit drei Generationen in Deining ansässig 

ist, verdiente Mitarbeiter für ihre langjährige 

Betriebszugehörigkeit. Er danke 

Gerhard Gottschalk und Petra Sippl für 

ihr mittlerweile über 20 Jahre währendes 

Engagement zum Wohle des Unternehmens. 

Und Christian Luca für sein über 

10-jähriges erfolgreiches Mitwirken, in 

der Firma. Nur mit einem langjährigen 

und erfahren Personal ist heute ein Unternehmen 

am Markt beständig, so Fruth. 

Den Abend ließ man im Anschluss im Gasthaus 

„Zum Hahnenwirt“ bei einem gemeinsamen 

Essen ausklingen. Kerstin Beesk 

Elektroinstallation • Kundendienst • Markisen 

Photovoltaikanlagen • Marmorplattenheizung 

Blitz- und Überspannungsschutz 

Sat-Anlagen • Beleuchtungsplanung 

Elektro Fruth GmbH 

Herbststraße 1b • 92364 Deining 

Filialkirche saniert. 

Der Holzwurm war 

unterwegs gewesen 

und nur mittels Begasung 

habe dem 

Schädling der Garaus 

gemacht werden 

können, sagte 


Scherer. Von Seiten der Gemeinde werde 

die Maßnahme durch Bezuschussung der 

nicht förderfähigen Kosten begleitet. Der 

Anteil der Gemeinde bezüglich Begasung 

und Außensanierungsarbeiten errechne 

sich zu 3.030,00 Euro. Und diese Summe 

dürfe er nun in Form eines Schecks an 

Pfarrer Wolfgang Jäger und Kirchenpfleger 

Pankraz Spitz überreichen. Kerstin Beesk 

ELEKTRO 

FRUTH 

Telefon: 09184 / 1662 • Telefax: 09184 / 668 

E-Mail: Elektro-Fruth@t-online.de

Netzwerk- / Server- 

Administration/ Monitoring 

Firewall-Systeme 

Sicherheits-Lösungen 

Anti- Viren-Vorsorge 

Security-Management 

Datenbankanbindungen 

Programmierung 

Wartung 

Schulungen 

Debian und SuSE Linux 

Deining 

Seite 38 

Die Mitarbeiter der Gemeinde Deining feiern Weihnachten 

Bürgermeister Alois Scherer begrüßte 

die anwesenden aktiven und pensionierten 

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

der Gemeinde Deining zur Weihnachtsfeier 

im Gasthaus Sippelmühle. Leider könne der 

Bauhof nicht dabei sein, so Scherer. Die Mitarbeiter 

seien noch als Winterdienst im Einsatz 

und räumten die Straßen. In den letzten 

Wochen hätten sie aufgrund der Witterung 

zum Teil schon Arbeitszeiten von weit über 

12 Stunden täglich absolvieren müssen. Dafür 

herzlichen Dank. 

2012 sei mit Blick auf die vielen Bautätigkeiten 

und den krankheitsbedingten 

längeren Ausfall eines Mitarbeiters des 

Verwaltungsteams ein schwieriges Jahr gewesen. 

Auch die Raumpflegerinnen hätten 

durch den Bau der neuen Zweifachturnhalle 

einiges an Mehrarbeiten auf sich nehmen 

EDV - Beratung 

Hermann Kienlein 

Pfarrer-Zinckel-Str. 10 

92364 Deining 

Tel. 09184/80040 

hermann.kienlein.com 

pflegerin im Rathaus 

und Melanie Heine, 

dem neuen Gesicht 

in der Verwaltung, 

auch personelle Veränderungen 

in der 

Gemeinde mit sich 

gebracht, resümierte 

Scherer. 

Eine gute alte Tradition 

sei es bisher 

gewesen langjährige 

Mitarbeiter auf der 

Weihnachtsfeier zu 

ehren. Und daran 

wolle man auch in 2012 festhalten. 

Für 10 Jahre Treue wurden nachfolgend Hiltrud 

Klarner und Brigitte Gruber mit einem 

Blumenstrauß bedacht. Auf 20 Jahre kann 

Johann Kirsch GmbH 

Hoffeldstr. 1 

92364 Deining/Unterbuchfeld 

Tel.: 09184 -361 Fax: 305 

BAUUNTERNEHMEN 

Solch eine Zeitspanne werde mit einem 

kleinen Geldpräsent honoriert, sagte er und 

überreichte Eichenseer einen Scheck. 

Bei Kaffee und Plätzchen, begleitet von 

müssen. Nicht zu vergessen der Bauhof, den 

das vergangene Jahr ebenfalls stark gefordert 

hätte. Doch dank des tollen Miteinanders aller 

habe man die gestellten Herausforderungen 

mit Bravour meistern können. Man wolle 

eine Gemeinde sein, die wächst, so Scherer. 

Und gemäß den Einwohnerzahlen habe man 

dieses Ziel in 2012 erreicht. Auch für 2013 

gelte es wieder ein Klima zu schaffen, dass 

nicht nur die Einwohner, ob jung ob alt, zum 

Hierbleiben wollen bewege sondern auch 

den Zuzug fördere. Eine große Aufgabe für 

die Verwaltung, die jeden außergewöhnlich 

fordere um im Wettbewerb der Regionen zu 

bestehen. Wichtig in 2013 seien aber auch 

Baumaßnahmen wie etwa das Naturbad oder 

die Dorferneuerung Döllwang. 

2012 habe mit Irene Bögl als neuer Raum- 

der Verwaltungsangestellte Hermann Kirsch 

zurückblicken. Als kleines Dankeschön gab es 

dafür ein Weinpräsent. Am 01.09.1987 begann 

Klaus Eichenseer in 

der Gemeinde Deining 

seine Ausbildung 

zum Verwaltungsfachangestellten. 

Nach 

seinem erfolgreichen 

Abschluss im August 

1990 wurde er als Angestellter 

übernommen. 

Und bis dato 

sei Eichenseer nun 

ununterbrochen 25 

Jahre lang für die 

Gemeinde tätig gewesen, 

so Scherer. 

einer Weihnachtsgeschichte und dem Prolog 

des Christkindes, ließ man die Feier dann 

gemütlich ausklingen. Kerstin Beesk 

FLIESEN 

Erwin Fink GmbH • Fliesenfachgeschäft 

Obere Hauptstraße 12 

92364 Deining 

Telefon (0 91 84) 80 20-11 

Telefax (0 91 84) 80 20-12

Deining 

Seite 39 

Deininger Kindergarten St. Josef feiert sein erstes Winterfest 

Naturheilpraxis für Tiere 

Wir wollten einmal etwas anderes 

machen. Und da kam uns die 

Idee anstelle des alljährlichen 

Am 17.01.2012 hatte der Gemeinderat 

dem Vorhaben, die Ortsteile 

Waltersberg und Döllwang mittels 

Glasfaser an das schnelle Internet anzubinden, 

grünes Licht erteilt. Mit der Telekom 

wurde diesbezüglich ein Kooperationsvertrag 

geschlossen. Für die Gemeinde 

galt es dann zunächst zum Lückenschluss 

zwischen der Vermittlungsstelle in Deining 

und den beiden Ortsteilen circa 4.500 

Meter Leerrohre zu verlegen. Die Arbeiten 

wurden von der Firma Max Bögl ausge- 

Sommerfestes ein 

Winterfest zu gestalten, 

sagte Kerstin 

Simantke, die 

Leiterin des Deininger 

Kindergartens. Und die Kleinen waren 

sofort begeistert und haben mit großem 

Spaß an den Vorbereitungen mitgewirkt, 

bestätigte ihre Stellvertreterin Natascha 

Feßmann. Mit den Aufführungen der Kinder 

– Sternentanz, Krippenspiel, Engelschor 

– sowie Gedichtbeiträgen, einer lebendigen 

Krippe, Kinderschminken, Glücksrad, einer 

Märchenoma und einer echten Spinnerin, 

die live ihr Handwerk präsentierte, den 

Buden aus denen es verführerisch nach 

Alternative Heilmethoden bei Hunden, Katzen, 

Kleintieren, Vögeln und Reptilien 

u.a. Homöopathie, Magnetfeldtherapie, eigene Laborarbeiten, Verhaltenstherapie, 

Ernährungs- und Haltungsberatung, Tierhebammendienst 

Doris Distler 

Tierheilpraktikerin 

Leutenbacher Straße 5, 92364 Deining 

Tel.: 09184/80 82 02 

Mobil: 0170/107 42 90 

Unser zusätzlicher Service: 

Artgerechte Urlaubspension für Kleintiere, 

Vögel und Reptilien mit Familienanschluss!!! 

- Private Schildkrötenauffangstation - 

Glühwein, Punsch und Waffeln duftete, 

verwandelte sich der Platz vor dem Feuerwehrgerätehaus, 

der als Veranstaltungsort 

fungierte, so für ein paar Stunden in eine eigene 

kleine Welt harmonischer Weihnachtsidylle, 

in der natürlich auch das Christkind 

nicht fehlen durfte. Und so verhallte denn 

auch der Aufruf von Kerstin Simantke an 

die begeisterte Besuchermenge, auf dem 

Winterfest ein wenig inne zu halten und 

zu rasten, nicht ungehört. Kerstin Beesk 

Schnelles Internet für die Ortschaften Waltersberg und Döllwang 

führt. Im Anschluss 

zog die Telekom das 

Glasfaserkabel ein 

und installierte in 

den beiden Orten 

einen sogenannten 

DSLAM. Nach Fertigstellung 

der technischen 

Anbindung 

steht einer Nutzung 

der neuen Auffahrt 

auf die weltweite 

Datenautobahn 

nun nichts mehr 

im Wege. Die Freischaltung 

ist erfolgt. 

Rund 160.000 Euro 

hat die Gemeinde 

für die Leerrohrverlegungsarbeiten 

und 

als Zuschuss zu den 

technischen Einrichtungen der Telekom in 

Summa in die Maßnahme investiert. Damit 

verfügt nun nach dem östlichen und nördlichen 

Gemeindebereich auch der südliche 

Gemeindebereich Deining über das schnelle 

Internet. Die Planungen zur Bandbreitenverbesserung 

in den restlichen Ortsteilen 

und dem Kernort selbst laufen als nächstes 

an. 

Kerstin Beesk

Deining 

Seite 40 

Auf geht’s zum Jubiläums-Theater der KLJB aus Waltersberg 

Im März 1988 war es soweit: Das erste 

Theaterstück der noch jungen Landjugend 

wurde in Waltersberg aufgeführt. 

Nachdem die Bevölkerung dieses Engagement 

sehr gut annahm entschied man sich 

aufgrund der beengten Platzverhältnisse in 

größere Räumlichkeiten auszuweichen. Seit 

2001 gastiert die Gruppe in der Kulturfabrik 

in Berching und freut sich jedes Mal, wenn 

sie hier wieder spielen darf. Somit feiert 

die Theatergruppe heuer das 25-jährige 

Jubiläum. Seit Wochen wird für das neue 

Stück „Brautschau im Irrenhaus“ fleißig 

geprobt. Da einige Spieler bereits „junge“ 

Erwachsene sind und somit schon viele 

Jahre Bühnenerfahrung haben, verspricht 

es wieder ein sehenswertes Spektakel zu 

werden, das die Lachmuskeln durchaus 

wieder beansprucht. Die Aufführungen 

sind am Samstag 16. Februar (20.00 Uhr), 

Sonntag 17. Februar (19.30.Uhr), Freitag 22. 

Februar (20.00 Uhr), Samstag 23. Februar 

(20.00 Uhr) und Sonntag 24. Februar (19.30 

Uhr). Karten gibt es an der Abendkasse. 

Zum Inhalt: 

Am Hof des Huberbauern gibt es viel Arbeit. 

Der Knecht hätte es leichter, wenn der 

Sohn des Hauses nicht so ein Faulpelz wäre 

und mit anpacken würde. Doch der Junior 

führt lieber ein Lotterleben. Nach einer 

durchzechten Nacht 

mit seinem Kumpel 

fahndet die Polizei 

nach Hubers 

Sohn. Da wird es 

dem Bauern zu bunt 

und er beschließt 

zusammen mit seinem 

Knecht eine 

Frau für den angehenden 

Jungbauern 

zu suchen. Da dies 

natürlich heimlich 

geschieht und sowohl 

die Bäuerin als 

auch der Sohn nichts 

von alledem mitbekommen 

sollen, ist 

vorprogrammiert, 

dass es zu einigen 

verzwickten Situationen 

kommt. Nicht zuletzt, weil die Nachbarin 

ihren eigenen Senf zu der Geschichte 

hinzu gibt und die Sache noch verwirrender 

macht. Was all die fremden Damen am Hof 

machen und ob sich letztlich alles zum Guten 

wendet – man weiß es nicht ... 

Die Akteure sind diesmal: Andreas Simon, 

Susanne Weingärtner, Matthias Schrafl, 

Michael Zinner, Günther Frank, Monika 

Brendel, Antonia Bayer, Marie Götz, Ka- 

Bayernfanclub feiert 20jähriges Bestehen 

Der FC Bayernfanclub Laabertal‘93 

feierte am 15. Januar sein 20 

jähriges Vereinsjubiläum. Am 

15.01.1993 gründeten Braun Marco, Schmitt 

Hans, Schlupf Bernhard, Walter Thomas, 

Blomeier Alexander und Mirwald Werner 

den Club der FC Bayernhänger. Mittlerweile 

zählt der Fußballbegeiste Verein bereits 

85 Mitglieder. 

Mit einer heiligen Messe wurde den ver- 

storbenen Vereinskameraden gedacht und 

anschließend fuhr man zu einer deftigen 

Brotzeit in die Pirka-Stub‘n, dem Vereinslokal 

des Fanclubs. 

Neben dem regelmäßigen Besuch der Heimspiele 

des FC Bayern, gehören zu den 

Vereinsaktivitäten die Veranstaltung eines 

jährlichen Dart-Turnier, ein Bockbierfest, 

Schafkopfrennen, die Fahrt ins Blaue und ein 

monatlicher Stammtisch in der PirkaStub‘n. 

tharina Damaschke, Monika Götz und 

Werner Fersch. Als Souffleusen fungieren 

Elisabeth Nißlbeck und Karola 

Seidel. Die musikalische Umrahmung 

übernimmt wieder in gewohnt zünftiger 

Art und Weise das Schoit’n G’sangl. 

Der Reinerlös wird wie immer gespendet 

und kommt einem sozialen Zweck 

zugute. Heuer geht das Geld an den 

gemeinnützigen Verein „Charivari Einzelschicksale 

e. V.“, die jeden Cent wohl 

überlegt weiter geben. MerlAndreas 

seit 1967

Deining 

Seite 41 

85. Geburtstag von Herrn Franz-Xaver Keckl aus Deining gefeiert 

Im Kreise von Familie, Freunden und 

Bekannten feierte Franz-Xaver Keckl 

aus Deining seinen 85. Geburtstag. 

Gemeinsam mit vier Geschwistern war der 

Jubilar hier am Ort auf dem landwirtschaftlichen 

Anwesen der Eltern aufgewachsen. 

Nach Beendigung der Schule startete das 

Geburtstagskind als Maurerlehrling bei der 

Firma Klebl ins Berufsleben. Doch schon 

kurze Zeit später geriet Franz-Xaver Keckl 

in die Wirren des Krieges aus denen er im 

Oktober 1945 nach Hause zurückkehrte. Bei 

zumeist Nürnberger Firmen sammelte der 

Jubilar dann nachfolgend Berufserfahrung. 

1954 legte Franz-Xaver Keckl schließlich 

seine Meisterprüfung ab und machte sich 

in Deining mit seiner eigenen Firma selbständig. 

1956 trat das Geburtstagskind mit 

seiner Ingeborg, einer geborenen Christa 

aus Deining, vor den Traualtar. Zwei Kinder 

wurden dem Ehepaar geschenkt. Vier 

Enkelkinder bereichern heute die Familie. 

Doch nicht nur beruflich sondern auch im 

Interesse der Gemeinde Deining zeigte sich 

Franz-Xaver Keckl stets engagiert - von 

1966 bis 1972 stand er diesbezüglich als 

zweiter und von 1972 bis 1978 als erster 

Bürgermeister im Amt. Es folgten 12 

weitere Jahre als Gemeinderat. Daneben 

wirkte der Jubilar auch in Vereinen, wie 

etwa dem 1. FC Deining und dem OGV 

Deining unterstützend mit. Heute lässt 

es das Geburtstagskind ruhiger angehen. 

Etwas Waldarbeit, das Lesen der Zeitung 

und die Fischweiher finden sich auf der 

Hobbyliste des Jubilars. Und auch in der 

Firma, deren Leitung er 1990 an Sohn 

Werner übertrug, bringt sich Franz- 

Xaver Keckl noch immer mit ein. Zum 

Ehrentag überbrachten im Namen der 

Gemeinde Deining der stellvertretende 

Bürgermeister Michael Feichtmeier sowie 

die Gemeinderäte Peter Hollweck und 

Gerhard Kaunz Glückwünsche. Gratuliert 

wurde auch von Seiten der Bauinnung 

Neumarkt, des 1. FC Deining, der KRK 

Deining und dem Zusammenschluss der 

Handwerkersenioren aus dem Landkreis 

Neumarkt. 

Kerstin Beesk 

Christbaumverbrennen von der JU am Funpark veranstaltet 

Pünktlich um 14.00 Uhr wurde der 

erste ausrangierte Weihnachtsbaum 

auf dem Deininger Funpark Gelände 

ein Raub der Flammen. Den hungrig an ihm 

empor kletternden kleinen Feuerzungen 

konnte der einstige stolze Baumriese nicht 

lange standhalten. Ein letztes Aufbäumen, 

dann explodierte er gleich einem gigantischen 

Feuerball. Nicht nur für die kleinen 

Besucher ein atemberaubendes, gleichzeitig 

aber doch auch respekteinflößendes Schau- 

spiel. Denn es führte 

jedem der Anwesenden 

einmal mehr 

deutlich vor Augen 

mit welch ungeheurer 

Geschwindigkeit 

solch zerstörerisches 

Werk vollzogen werden 

kann. Angesichts 

der stattlichen Anzahl 

an Christbäu- 

Kfz-Meisterbetrieb 

• Schlepper, Landmaschinen, PKW 

• Reparatur, Ersatzteile, Handel 

• Hydraulikschlauchanfertigung 

• Reifenhandel und Service 

• Klimaanlagenservice 

• TÜV AU/HU 

• Autoglas 

Marterweg 3 · 

92364 Großalfalterbach 

Tel. 09184-555 

www.lang-gross.de 

men - die JU hatte 

diese in den Ortsteilen 

eingesammelt, die 

Deininger brachten 

ihre selbst per Manneskraft 

oder Leiterwagen 

vor Ort - konnte 

das eindrucksvolle 

Schauspiel beliebig 

oft wiederholt werden. 

Sehr zur Freude der 

zahlreichen Zuschauer und Gäste. Daneben 

gab man sich aber auch, Dank des Angebotes 

von Glühwein und Kinderpunsch innerlich 

gewärmt, gerne einem ausgiebigen Plausch 

mit dem Nachbarn hin. 

Den Erlös aus der, vom CSU Ortsverband 

Deining, veranstalteten Christbaumverbrenn-Aktion 

werde man wieder 

einem „Guten Zweck“ zukommen lassen, 

informierte Initiator Gerhard Kaunz, abschließend. 

Kerstin Beesk

Deining 

Insgesamt 14 langjährige Mitglieder 

sind bei der Soldaten- und Kriegerkameradschaft 

Döllwang geehrt worden. 

Der Vorsitzende Alban Bayer begrüßte 

zu der Feier auch Pfarrer Wolfgang Jäger, 

Kaplan Martin Becker, Bürgermeister Alois 

Scherer und das Christkind Karolin Kienlein. 

Seit 25 Jahren sind Konrad Staufer, 

Josef Schrafl, Manfred Seidel, Josef Meier, 

Helmut Bayer, Bernhard Haidner und 

Ferdinand Kerschensteiner der SKK treu. 

Der Vorsitzende Alban Bayer und Bürgermeister 

Alois Scherer überreichten ihnen 

die Treuenadel in Silber. Für ihre 20-jährige 

Mitgliedschaft wurden Norbert Braun, Kurt 

Burger, Günther Bayer und Horst Krüger 

ausgezeichnet. Seit zehn Jahren halten 

Karl Frauenknecht, Christian Haidner und 

Thomas Kaiser der SKK die Treue. Neben 

dem Vorsitzenden Alban Bayer sprach auch 

Bürgermeister Alois Scherer den Geehrten 

seinen Dank und seine Anerkennung für 

die über Jahrzehnte hinweg dauernde treue 

Verbundenheit zur SKK Döllwang aus. Bei 

einem kurzen Rücblick über das abgelaufene 

Jahr erinnerte Vorstand Bayer an die 

Teilnahme beim Festzug am Jubiläum der 

Feuerwehr Döllwang und die Geburtstagsbesuche 

bei einigen Mitgliedern. Auch bei 

zwei Beerdigungen war die SKK in diesem 

Jahr mit einer Abordnung vertreten. Für 

2013 steht ein Schafkopfrennen am Sonn- 

What’s Up? 

Kneipen-Discothek 

Disco 

Jahre 25 

Dasswang 

in 

Seite 42 

Ehrungen bei der Soldaten- und Kriegerkameradschaft Döllwang 

in Neumarkt und DEINING 

z.B. Kl. B Kl. A (LB) Kl. A1 

Grundgebühr 

Übungsstunde 

Sonderfahrt 

165-, 

30,- 

40,- 

165-, 

35,- 

42,- 

165-, 

33,- 

40,- 

Vorstellung zur Prüfung: Praxis 80,- · Theorie 10,- 

Laufend auch ASP- und ASF- · Seminare: 220,- 

Auskunft & Beratung Tel. (09181) 90 74 10 oder Mobiltel. 0170-6233244 

Vorsitzender Alban Bayer (rechts) und Bürgermeister Alois Scherer (3.v.r.) überreichten Ehrungsurkunden 

an die langjährigen Mitglieder der SKK Döllwang. 

tag, den 20. Januar um 14 Uhr im Gasthaus 

Sippl auf dem Programm, und ebenso ein 

Grillfest am 27. Juli auf dem Sportplatzgelände. 

Die Jahreshauptversammlung mit 

Wahl einer neuen Vorstandschaft findet am 

3. Februar um 19.30 Uhr im Gasthaus Sippl 

statt. 

Kerstin Beesk 

Jährliche Bürgerversammlung für den Ortsteil Kleinalfalterbach 

Dank der familienfreundlichen Politik, Das Stichwort Mobilität stelle ein ebenso 

welche die Gemeinde Deining seit wichtiges Thema. Es sei in der Gemeinde 

Jahren konsequent verfolge, könne Deining auch schon vorgekommen, dass 

man die Einwohnerzahl konstant halten, Bürger altersbedingt ihr Haus verkauft haben 

wovon auch die Bürgerinnen und Bürger von 

und wegzogen sind um sich dort wieder 

Kleinalfalterbach letztendlich profitierten, am niederzulassen, wo Dinge wie Ärzte oder 

Beispiel der seit Jahren stabilen Abwassergebühren 

Einkaufsmöglichkeiten auf kürzestem Wege 

ersichtlich, erläuterte Bürgermeister erreichbar waren. Deshalb sei der Einsatz des 

Alois Scherer. 

Rufbusses wichtig gewesen. Man werde das 

Dennoch müsse man immer weiter optimieren. 

Pilotprojekt, das auf drei Jahre ausgelegt ist 

Die klassische staatliche Schule sei auch und sich jetzt im zweiten Jahr befindet, auf 

zu wenig. Hier müsse sich die Gemeinde jeden Fall weiterführen. Mobilität sei gerade 

immer mehr einmischen. Beispiel Ferienbetreuung. 

für die älteren Mitbürger sehr wichtig. Hier 

Hier wolle die Gemeinde zukünftig gelte es noch weiter zu optimieren. 

die Betreuung derart managen, dass von den Stichwort Baulandpolitik: Die Gemeinde 

bislang 63 Ferientagen nur mehr 23 Schließtage, 

begleite auch in den Ortsteilen die Leergeben, 

wie jetzt schon im Kindergarten vorgestandsproblematik 

und helfe Baulücken zu 

übrigbleiben. 

schließen. 

JURA-FAHRSCHULE 

G 

mbH 

Seubersdorf - Daßwang 

Bergstraße 26 

Tel. 09497 / 6151 


Donnerstag, Freitag, Samstag 

von 21.00 - 4.00 Uhr

Stichwort Straßenbau/Feldwege: Hier sei 

man auch im vergangenen Jahr in Kleinalfalterbach 

tätig gewesen. Mit dem Amt für 

Ländliche Entwicklung sei abgesprochen in 

2015 den restlichen Teil auszubauen. 

Stichwort DSL: Dies sei in Kleinalfalterbach 

ebensowenig ein Thema wie in 

Oberbuchfeld, Waltersberg und Döllwang. 

Denn es ist erledigt. Mit dem neuen Förderprogramm 

gelte es jetzt noch die restlichen 

Ortsteile erschließen. Gut 750.000 Euro 

müssen diesbezüglich noch einmal investieren 

werden, dann liegt an jedem KVZ 

ein Glasfaserkabel. 

Wie viel man denn bislang schon in die 

DSL-Erschließung investiert habe, erkundigte 

sich Johann Wölfl. 350.000 Euro habe 

man schon investiert, so Scherer. Davon gab 

es 100.000 Euro an Fördermitteln. 

Stichwort Energie-Wende: Thematik Windkraft, 

seit Ende November letzten Jahres 

sei die Flächennutzungsplanänderung 

genehmigt. Im Moment würden die emissionsschutzrechtlichen 

Genehmigungen 

von Seiten der Firma Bögl vorbereitet. 

Fragen: 

Bleibt es bei der Anzahl von sechs neuen 

Windanlagen im Gemeindegebiet?, wollte 

Johann Wölfl wissen. Mit diesen sechs 

Anlagen, sei man jetzt so dabei, dass dem 

geltenden Recht Genüge getan wurde, antwortete 

Scherer. Man habe von Seiten der 

Gemeinde keine Verhinderungsplanung 

gemacht. Mit den neuen sechs Anlagen und 

Karten an Spitze des Burschenvereins 

Oberbuchfeld neu gemischt 

Die Neuwahlen beim Burschenverein 

erbrachten einen Wechsel an der 

Spitze. Maximilian Geitner heißt der neue 

Vorsitzende. Thomas Kaiser stand nach 

sechsjähriger Amtszeit für eine Wiederwahl 

nicht mehr zur Verfügung. Ihm zur 

Seite steht, ebenfalls neu im Team, als 

Stellvertreter Michael Sturm. Das Amt des 

Schriftführers bekleidet Tobias Forster. Er 

wird bei Bedarf von Michael Götz vertreten. 

Die Kasse verwaltet Matthias Scherer. Als 

Stellvertreter fungiert hier Alexander Götz. 

Zu Kassenprüfern wurden Florian Dinfelder 

und Markus Feichtmeier benannt. Dominik 

Pfann und Martin Kaiser heißen die beiden 

Vergnügungswarte. 

Bürgermeister Alois Scherer beglückwünschte 

das neue junge Vorsitzenden-Duo 

zur Wahl. Den bisherigen Führungskräften 

sprach er seinen Dank für ihr langjähriges 

Engagement aus. Und an die Anwesenden 

erging der Appell die Vorstandschaft auch 

Deining 

den alten drei bei Oberbuchfeld sollte damit 

für die nächsten Jahre in Sachen Windkraft 

für die Gemeinde alles paletti sein. 

Warum man die Anlagen mit Max Bögl in 

Angriff nehme? Das wurde von der Gemeinde 

aus so bewusst gesteuert. Man wollte die 

Anlagen in der Region belassen und den 

Bürgern die Möglichkeit bieten sich daran 

zu beteiligen, sagte Scherer. Damit bleibe die 

Wertschöpfung, was den Betrieb betreffe, vor 

Ort. Einige Deininger Bürger hätten sich auch 

schon bei Max-Wind beteiligt. 

Warum man nicht ein richtiges Bürgerwindrad 

gebaut habe?, hakte Wölfl nach. Es gebe 

keine Gemeinde, die ein eigenes Windrad 

betreibe. Neben Max-Wind stehe auch noch 

Jur-Energie als Möglichkeit der Bürgerbeteiligung 

zur Verfügung. 

Ist das jetzt fest, dass ein Mindestabstand 

von 1000 Meter zwischen dem Windrad und 

Seite 43 

Gasthaus Sippl 

Das gemütliche Landgasthaus 

im Ortskern von Döllwang 

Kreisstraße 6 · 92364 Döllwang 

Telefon 09184/345 

der nächsten Bebauung vorliegen müssen? 

Es sei wichtig wie sattelfest Bebauungsplan 

und die Flächennutzungsplanänderung seien. 

Von Seiten der Gemeinde habe man alles 

getan. Und deshalb sollte es auch sattelfest 

sein, so Scherer. Wenn der Regionalplan 

durch ist, und da sind die 1000 Meter festgeschrieben, 

dann ist alles in Ordnung. 

Fernwasserleitung Stadtwerke Neumarkt. 

Wie müssen die Wege hinterher wieder 

aussehen? So wie vorher auch, antwortete 

Scherer. Man habe das von Seiten der 

Gemeinde mit 5-jähriger Gewährleistung 

ausgeschrieben. 

Georg Auer erkundigte sich was mit den 

losen Pflastersteinen und Randeinfassungen 

geschehen solle, die der Schneepflug 

beim Räumen ausgehebelt hat. Man solle 

alles melden. Das werde dann gerichtet, so 

Scherer. 

Kerstin Beesk 

Hauptversammlung Burschenverein Oberbuchfeld mit Neuwahlen 

im neuen Vereinsjahr wieder kraftvoll in 

ihrem Tun zu unterstützen. 

Für seine Mitglieder, derer man aktuell 40 

zählt, hält der Burschenverein Oberbuchfeld 

in 2013 wieder einiges an Aktivitäten 

im Programm. Geplant sind eine Schneebar, 

die Teilnahme am Faschingszug in 

Deining, am 2. März eine Skifahrt, die 

Teilnahme am Umweltsammeltag, ein 

Grillfest, das Johannisfeuer, der Burschenvereinsball 

und die Weihnachtsfeier. 

Kerstin Beesk

Thomas Blomenhofer, der zweite Vorsitzende 

der Tennisabteilung des FC 

Deining, begrüßte die anwesenden 

Mitglieder und Gäste, darunter Bürgermeister 

Alois Scherer und die Vorsitzenden 

des FC Deining, Theo Blank und Werner 

Keckl, zur Jahreshauptversammlung im 

Gasthaus „Zum Hahnenwirt“. Man könne 

auf ein tolles Vereinsjahr zurückblicken. 

Die Arbeitsdienste hätten hervorragend 

funktioniert, so Blomenhofer, und in Sachen 

Neumitglieder habe man einen wahren 

Boom erlebt. Was bedeutet, dass man jetzt 

sogar wieder daran gehen müsse den stillgelegten 

Platz auf Vordermann zu bringen. 

Die neuen Mitglieder zeigten viel Ehrgeiz 

und brächten sich sowohl in die Jugendarbeit 

als auch den Tennisbetrieb engagiert 

mit ein. Auch die Anschaffung der dringend 

benötigten Walze habe man im letzten Jahr 

finanziell stemmen können. Damit ließen 

sich nun die Plätze wieder auf das Beste 

präparieren. Die Abteilung befinde sich auf 

einem guten Weg. In den Neuen habe man 

nicht nur zusätzliche Spieler gefunden. Mit 

ihnen sei es nun auch möglich wieder das 

gesellige Beisammensein zu pflegen. In 

puncto Kinder, bis zu 22 Youngsters habe 

man in 2012 im Jugendtraining betreut, 

könne man auch wieder ruhiger in die 

Zukunft blicken. Die Werbekampagnen 

für die Abteilung werde man auch in 2013 

fortsetzen. Angedacht seien diesbezüglich 

das kostenlose Schnuppertraining und ein 

geselliger Tag. An der 60-Jahrfeier des FC 

Deining wolle sich die Abteilung mit einem 

Themenwochenende beteiligen. Man habe 

dabei an ein Freundschaftsspiel mit der 

Partnergemeinde Eggenburg gedacht, abgerundet 

von einem Gauditurnier, Aktionen 

für die Kinder und einem gemeinsamen 

Abendessen. Als Termin ins Auge gefasst 

seien der 29./30. Juni oder der 20./21. Juli. 

Man müsse dies noch mit Eggenburg ab- 

Tel.: 0 91 84 - 348 · Fax 714 

• Heizung • Sanitär • Solar 

• Kundendinest • Landtechnik • Schlosserei 

Deining 

stimmen. Aktuell zähle die Abteilung 71 

Mitglieder, so Blomenhofer. Sechs Familien 

habe man im vergangenen Vereinsjahr 

neu gewinnen können, des Weiteren drei 

Einzelmitglieder. Einen Austritt galt es zu 

verbuchen. 

Für die Medenrunde 2012 waren eine 

Herren 40 und eine Herren 50 gemeldet 

gewesen. Die Herren 40 erreichte in der 

Kreisklasse einen guten vierten Platz. Die 

Herren 50 bildete in ihrer Gruppe leider das 

Schlusslicht. Auch für 2013 sind wieder eine 

Herren 40 und eine Herren 50 gemeldet. 

Die Vereinsmeisterschaft 2012 im EINZEL 

gewann Werner Steigert. Zweiter wurde 

Karl Schmidt. Den dritten Platz belegte 

Christian Dillmann. 

Die Vereinsmeisterschaft 2012 im DOPPEL 

gewannen Rainer Götz und Rudolf Härtl. 

Zweiter wurden Karl Schmidt und Mario 

Eggel. Auf dem dritten Rang landeten 

Matthias Grode und Christian Dillmann. 

Auch ein Zufallsturnier war veranstaltet 

worden, erläuterte Blomenhofer. 

An Terminen für 

2013 stehen fest: 

die Weinprobe am 

09.03. im Sportheim, 

die Eröffnung 

des Mix-Doppel am 

27.04., der Spielbeginn 

der Herren 40 

am 04.05., der Spielbeginn 

der Herren 

50 am 11.05., und 

die Doppelmeisterschaft 

mit Jahresabschlussfeier 

am 

07.09.; den Termin 

Seite 44 

Jahreshauptversammlung Tennisabteilung FC Deining mit Neuwahlen 

für die Einzelmeisterschaft müsse man erst 

mit dem Themenwochenende abstimmen. 

Das leidliche Thema Abwasserbeseitigung 

könne man in 2013 nun endlich auch abhaken, 

fuhr Blomenhofer in seinen Ausführungen 

fort. Nach intensiven Gesprächen 

mit der Gemeinde und dem Hauptverein 

Die Information in der Großgemeinde Deining 

Deininger Anzeiger – Axel Nährig, Matthias Seger 

und Thomas Burger GbR 

So können Sie 

uns erreichen: 

Anzeigen: 

Sylvia Inzenhofer : 

Tel. 0 91 84 / 800 60 

E-Mail: Sylvia.Inzenhofer@t-online.de 

Verrechnung: 

Thomas Burger: Tel. 0 91 84 / 80 80005 

E-Mail: thomas.burger@mastercode-systems.de 

Austräger: 

Matthias Seger: Tel. 0 91 84 / 80 99 88 

E-Mail: Seger.Matthias@t-online.de 

Layout: Satz / Layout: 

Axel Nährig : 

Tel. 0 91 84 / 8 00 77 · Fax: 0 91 84 / 8 00 78 

Mobil: 0171 / 7669376 

E-Mail: Axel.Naehrig@t-online.de 

Redaktion: 

Satz / Layout: 

Ingmar Nowak: 

Tel. 0 91 84 / 14 55 · Mobil: 0160 / 7269360 

E-Mail: Ingmar.Nowak@t-online.de 

Erwin J. Klinger: 

Tel. 0 91 84 / 801239 · Mobil: 0175 / 9855117

Deining 

Seite 45 

Zu unserer traditionellen Sitzweil 

konnte Resi 37 Frauen, Pfarrer 

Jäger, Kaplan Becker und unseren 

Musikanten Markus Moosburger recht herzlich 

begrüßen. Mit bayerischen Gedichten 

begann unsere Sitzweil. Pfarrer Jäger, Vera 

und Resi lasen lustige Geschichten vor. Anschließend 

sangen wir Lieder, die Markus 

auf seinem Schifferklavier begleitete. Der 

Ansturm auf das Büffet, das aus Obatzdem, 

7 Tassensalat, Lachscrem, Zaziki, Käseste- 

habe sich als Lösung des Problems nachfolgendes 

Modell herauskristallisiert: mittels 

Pumpe und Druckleitung werde man das 

Abwasser Richtung Sportheim in den dort 

vorhandenen Kanalanschluss leiten. Anfang 

März wolle man die Arbeiten diesbezüglich 

in Angriff nehmen. Des Weiteren stünden 

auch im Vereinsheim der Tennisabteilung 

Sanierungsarbeiten an. Es gelte die WC- 

Anlage und die Duschen komplett zu 

erneuern. Auch die Wasserleitung müsse 

neu verlegt werden. Die Kosten in summa 

seien mit 10.500 Euro veranschlagt. Die 

Finanzierung erfolge über Eigenmittel, öffentliche 

Zuschüsse und den Hauptverein. 

Die Maßnahmen gelte es bis zum Spielbeginn 

am 27.04. abzuschließen. Und deshalb 

hoffe er, so Blomenhofer, auf die kräftige 

Unterstützung aller. 

Im letzten Jahr habe es noch einige kontroverse 

Diskussionen in Bezug auf die 

Abteilung gegeben, hob der Vorsitzende 

des FC Deining, Theo Blank, sein Grußwort 

an. Im Laufe von 2012 habe sich dann aber 

alles zum Positiven hin verändert. Hut ab, 

wie hier die Vorstandschaft persönlich auf 

die Leute zuging und dann auch überzeugte 

der Tennisabteilung beizutreten. Da könne 

man einmal sehen, was Aktionismus alles 

bewege. Diesem Engagement zolle er tiefen 

Respekt. Die Vorstandschaft habe die 

Tennisabteilung reanimieren können. Der 

Hauptverein stehe für die Autarkie seiner 

einzelnen Abteilungen. Dennoch sollte 

man bei einigen Events als Gesamtverein 

in Erscheinung treten. Eine gute Gelegenheit 

diesbezüglich biete 

die 60-Jahrfeier des 

FC Deining. Das von 

der Tennisabteilung 

geplante Themenwochenende 

als Beitrag 

hierfür sei eine tolle 

Sache. Man dürfe sich 

aber auch auf dem 

Starkbierfest am 16. 

März mit einer kleinen 

Einlage präsentieren, 

sollte Interesse 

bestehen. Er würde sich 

jedenfalls über eine Zusage 

freuen, so Blank. 

Zum Kulturabend am 

11. Oktober und den 

Ehrenabend am 12. Oktober 

ergehe ebenfalls 

schon jetzt herzliche 

Einladung. 

Die 60-Jahrfeier biete eine gute Gelegenheit 

die einzelnen Abteilungen des Vereins 

besser miteinander zu vernetzen, fügte der 

stellvertretende Vorsitzende Werner Keckl 

ergänzend an. 

Es sei toll und positiv, dass es in der Abteilung 

wieder funktioniere, sagte Bürgermeister 

Alois Scherer. Die Nachwuchsarbeit 

sei vorbildlich. Von Seiten der Gemeinde 

unterstütze man natürlich auch den Tennisverein. 

Ebenso werde man das Abwasserproblem 

gemeinsam lösen. Er wünsche der 

Abteilung für 2013 gutes Gelingen, Spaß am 

Sport und viel Geselligkeit. 

Robert Zoch GmbH 

Leutenbacher Straße 4 

92364 Deining 

Telefon (09184) 1671 • Fax 1393 

Erkerverkleidungen · Kaminverkleidungen 

Dachrinnen · Metalldächer 

Balkon- und Terrassenabdichtungen 

Trapezbleche · Garagendachsanierung 

Schneefanggitter aller Art 

Betondachsteine 

och 

Bauspenglerei 

Ergebnis Neuwahlen: 

Gerhard Fruth wurde im Amt des ersten 

Vorsitzenden bestätigt. Thomas Blomenhofer 

steht ihm als Stellvertreter weiter 

treu zur Seite. Ronny Einenkel verwaltet 

die Kasse. Stephanie Fruth wurde zur 

Schriftführerin benannt. Harald Schön ist 

Jugendwart. Als Vergnügungswart fungiert 

Herbert Frank. Herbert Fink trägt als Spielführer 

Verantwortung für die Herren 40. 

Spielführer der Herren 50 und zugleich auch 

Sportwart ist Mario Eggel. Die Kassenprüfer 

heißen Robert Bleicher und Erwin Fink. 

Kerstin Beesk 

Sitzweil der Gruppe Frauen-treffen-sich im Pfarrheim Deining 

cker und Pizzaschnecken 

mit zwei Laib 

Bauernbrot bestand, 

war groß. Später gab 

es noch Nußhörnchen, 

Apfelkuchen 

und drei Süßspeisen, 

Dazwischen gab es 

von Markus selbst 

gedichtete Gstanzl 

und Volkslieder zu 

hören. Maria übergab 

an unsere Geburtstagskinder 

/ 75.) 

Kölbl Berta, Leitl 

Paula, Blank Rosa 

und Graf Berta eine 

gute Flasche Wein. 

Ebenso übergab das 

Leiterteam an Pfarrer 

Jäger 500 Euro für unsere Pfarrkirche. 

Mit unseren fröhlichen Musikanten wollte 

der gesellige Abend nicht enden. Vera bedankte 

sich bei Markus mit einer Flasche 

schottischen Whisky und Pralinen, ebenso 

bei allen für ihr Kommen und bei denen, 

die zum Gelingen des Abends , Herstellung 

des Büffets, Dekorieren und Abspülen 

beigetragen haben. 

F.T.S.

Deining 

Seite 46 

Der Neujahrsempfang der Gemeinde Deining mit vielen Ehrungen 

Mit „Yesterday“ stimmte der Batzhausener 

Chor „VielHarmonie“ 

unter Leitung von Katharina 

Schneider, die Anwesenden im Foyer der 

Grund– und Mittelschule Deining zum traditionellen 

Neujahrsempfang der Gemeinde 

ein. Dann trat der Pfarrgemeinderatsvorsitzende 

Karl Sippl als Erster ans Rednerpult 

und begrüßte die zahlreich erschienenen 

Gäste aus Politik und Wirtschaft, darunter 

MdB Alois Karl, MdL Albert Füracker, den 

stellvertretenden Landrat Willibald Gailler, 

die Bürgermeister Werner Brandenburger, 

Martin Hundstorfer und Ludwig Eisenreich, 

sowie die Vertreter der beiden Kirchen, 

der Schule, des Kindergartens und der 

Vereine. Im Anschluss hieß Bürgermeister 

Alois Scherer das geladene Publikum zum 

diesjährigen Neujahrsempfang, der in erster 

Linie für die außergewöhnlich ehrenamtlich 

engagierten Mitbürgerinnen und Mitbürger 

stattfindet, willkommen. Die Zukunft der 

Gemeinde mit den Lichttupfern zu versehen, 

welche nicht nur die Lebensqualität 

verbesserten sondern auch den Standort 

weiter stärkten, liege in den Händen eines 

jeden Einzelnen. Und nur durch das 

unermüdliche Zutun aller sei es in der 

Vergangenheit möglich gewesen Projekte 

jeglicher Art erfolgreich umzusetzen, so 

Scherer. Das wichtigste Ziel der Gemeinde 

sei es, ein Klima zum Hierbleiben wollen 

und zum neu Herkommen zu schaffen. Dies 

zu erreichen gelte es in allen Bereichen, 

angefangen bei der Baulandpolitik über die 

Bildungs- und Familienpolitik bis hin zur 

Energiewende, nicht nur die Weichen richtig 

zu stellen sondern auch stets immer weiter 

zu optimieren. Priorität werde in 2013 der 

Ausbau des Familiennetzwerkes haben. In 

Sachen Baumaßnahmen sei der Fokus auf 

die Fertigstellung des Naturbades mit seiner 

generationsübergreifenden Freizeitanlage 

gerichtet. Und in puncto Dorferneuerung 

Döllwang mit Erneuerung der Ortsstraßen 

und der Gemeindeverbindungsstraße zur 

Staatsstraße 2220 gehe man in diesem Jahr 

in die Planungsphase, gab Scherer abschließend 

einen kurzen Ausblick in die Zukunft. 

2012 sei dank seiner leistungsfähigen Gemeinden 

auch für den Landkreis ein gutes 

Jahr gewesen, sagte der stellvertretende 

Landrat Willibald Gailler. Bezug nehmend 

auf Deining gelte es einmal mehr festzuhalten, 

dass man hier wieder zielstrebig 

in viele Bereiche zukunftsfähig investiert 

habe. Doch nicht nur von Seiten der Wirtschaft 

werde sich in Deining intensiv eingebracht. 

Auch die Bürgerinnen und Bürger 

zeigten ein hohes Maß an ehrenamtlichem 

Engagement. Und genau davon lebe die Gesellschaft. 

Beispiel Deininger Naturmarkt: 

er habe den Bürgerinnen und Bürgern im 

vergangenen Jahr erneut erleb- und sichtbar 

gemacht, so Gailler, welchen Wert Gemeinschaft 

für eine Gemeinde behabe. 

MdB Alois Karl bedankte sich für die in 

2012 gezeigten Aktivitäten in der Gemeinde 

Deining. Trotz Naturbad werde die Gemeinde 

mit einem Bürgermeister Alois Scherer 

als Kapitän nie baden gehen. Dass sich 

Deining so aktiv und attraktiv präsentieren 

könne, sei vielen zu verdanken. Zum Wohle 

der Gemeinschaft erhoffe er sich für 2013 

von allen dieselbe Unterstützung. 

Obwohl in der Gemeinde Deining bereits 

2012 viel bewegt worden sei, finde man 

auch für 2013 wieder einiges auf dem Programm, 

sagte MdL Albert Füracker. Man 

Hut ab vor Marina 

Auf der Hotel- und Gaststättenmesse 

2013 in Nürnberg 

wurde Marina Kuß dritte im 

Konditorei-Wettbewerb um den HOGA- 

Jugendpokal. Feine, dekorative Köstlichkeiten 

rund um die „süße Kunst“ sowie 

ein Zuckerschaustück zum Thema „Elfenwelt“ 

war die Aufgabenstellung. Und 

die hat Marina, sie ist Auszubildende im 

2. Lehrjahr bei der Confiserie Seger in 

Neumarkt, nicht nur als jüngste, sondern 

auch als einzige Teilnehmerin aus Neumarkt, 

mit Bravour gemeistert. 

Herzlichen Glückwunsch zu dieser tollen 

Leistung! 

Kerstin Beesk

Deining 

Seite 47 

Die Blaskapelle Deining habe es sich 

zur Tradition gemacht das Vereinsjahr 

und die Spielsaison mit einem 

gemeinsamen Essen zu beschließen. Und 

er freue sich, so der Vorsitzende Manfred 

Meier, dass wieder so viele der Einladung 

gefolgt sind. Insbesondere begrüßen möchte 

er Bürgermeister Alois Scherer, Pfarrer 

Wolfgang Jäger, die diesjährigen musikalischen 

Neuzugänge Manuel Karl und 

Michael Götz, unseren Trompete spielenden 

Gastmusikanten André aus der Ukraine, 

der im Seniorenheim Deining für ein Jahr 

seinen freiwilligen Dienst absolviert und 

natürlich unsere jungen Musikanten. Denn 

nur durch die Jugend könne der Verein leben. 

Viel Zeit habe man in der vergangenen 

Saison wieder miteinander verbracht. Dank 

diesbezüglich den Partnern, die uns für die 

müsse auch stets rege bleiben, denn durch 

Stillstand erfolge Rückschritt. Wohlstand 

ließe sich nur durch umsichtiges Schauen, 

was man immer noch optimieren und verbessern 

könne, erhalten. In Deining gelte 

das Motto: größer, schneller, weiter. Die 

Unruhe, die Scherer ausstrahle, sei etwas 

unheimlich Positives. Auf diese hoffe er 

auch in 2013. 

Schlussredner Pfarrer Wolfgang Jäger fasste 

das vergangene Jahr noch einmal unter dem 

kirchlichen Aspekt zusammen. 

Für besonderes ehrenamtliches Engagement 

im Vereinsleben wurden nachfolgend Maria 

Breindl, Andreas Häring, Bernhard Kaiser, 

Ludwig Kaunz, 

Maria Knörzer, Hans- 

Walter Krauß, Alexandra 

Preißl, Alexander 

Pröbstle, Harald Sippl, 

Alfred Traub, Franziska 

Weber, Willibald 

Weber, Josef Wurm, 

Wolfgang Fürst und 

Heribert Pöppl geehrt. 

Mit einem Stehimbiss 

zur Begegnung aller 

Anwesenden klang der 

Ne uja h r se mpfa ng au s. 

Kerstin Beesk 

Lärchenholz: 

• Gartenzäune • Sichtschutzzäune • Sichtschutzwände 

• Terrassenbelag• Pergolen • Balkonerneuerung 

außerdem: 

• Gartenmöbel • Kinderspielhäuser • Maschendraht 

• Stabmattenzäune• Industrieeinzäunungen• Kompl. Montagen 

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching 

Ortsteil Grubach 6 · Tel.: 08460-292 · Fax: 08460-538 

www.zaunstadl.de jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr 

Jahresabschluss der Blaskapelle Deining mit vielen Ehrungen 

Änderungsschneiderei 

Brautmoden 

Wussten Sie schon? 

Wer kürzt Ihre Röcke, Hosen, 

Kleider? Wer macht weite 

Sachen enger und enge 

Sachen weiter? 

Wer flickt zu Ihrem großen 

Glück, auch Arbeitskleidung 

ganz geschickt? 

Sogar Reißverschlüsse sind in 

kurzer Zeit, wieder neu 

und schließbereit! 

Braut -Boutigue 

große Auswahl super Service 

alles für die Braut von Kopf bis Fuß 

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. von 10-12 und 14 -18 Uhr 

Marion Sacha 

92364 Mittersthal · Wintergasse 25 

Telefon (09184) 2378 

notwendigen Probe- und Auftrittstermine 

immer Verständnis entgegenbringen. Dank 

an unseren musikalischen Leiter Michael 

Kirsch, der viel Zeit in die Suche nach für 

uns geeignete Musikstücken investiert und 

diese dann mit uns im Anschluss intensiv 

einstudiert. Und last but not least Dank 

an die Gemeinde Deining für ihre Unterstützung. 

Er hoffe auch für das nächste 

Jahr auf das großartige und ganz spezielle 

Miteinander aller Musiker. Denn, wenn alle 

so wie bisher an einem Strang ziehen, dann 

werde man auch die anstehenden Aufgaben 

und Herausforderungen, wie etwa das für 

2013 geplante Open-Air-Konzert, wieder 

mit Bravour meistern. 

Michael Kirsch, der musikalische Leiter 

der Blaskapelle Deining, gab einen kurzen 

Rückblick auf die vergangene Saison. 39 

Proben und 45 Auftritte, darunter der Faschingsball 

der Blaskapelle Deining, das 

Aufstiegsspiel des Jahn Regensburg, das 

man musikalisch begleitet hatte, das Pfarrfest, 

die Hochzeit am Habsberg - es kommt 

ja nicht so oft vor, dass eine Blaskapelle zur 

musikalischen Umrahmung einer solchen 

Feierlichkeit geordert wird, und deshalb 

war dies schon etwas ganz Besonderes und 

es hat uns auch mit Stolz erfüllt, so Kirsch 

– das Altstadtfest in Neumarkt, das Sommernachtsfest 

im Seniorenheim, das Feuerwehrfest 

in Döllwang, das Grillfest der Reservisten 

oder auch das, für die Blaskapelle wichtigste 

Fest des Jahres, das Felsenkellerfest, rief 

Kirsch den Anwesenden noch einmal ein paar 

der Highlights in Erinnerung. Er sei stolz auf 

sein Team. Jeder stehe für den anderen ein. 

Alles würde stets super funktionieren. Dafür 

gelte es Danke zu sagen. Bedanken möchte er 

sich auch bei den Nachwuchsmusikanten. Sie 

hätte sich ebenfalls mit großem Engagement 

und Eifer eingebracht. Im Januar diesen Jahres 

habe er mit der Ausbildung seiner mittlerweile 

dritten Nachwuchsgruppe, bestehend aus 

neun musikalischen Jungtalenten, die erste 

Probe bestritten. Daraus wurden im Verlauf 

des Jahres 42. Nach ein paar Wochen, und 

die waren schon hart, hatten sich dann spürbar 

die ersten Erfolge eingestellt. Und am 

Fortsetzung nächste Seite

Deining 

Seite 48 

med. Fußpflege 

auch bei Diabetes 

Kosmetikerin (auch Hausbesuche) 

Margit Seitz 

Med. Fußpflege u. Kosmetik 

Margit Seitz 

Kirchenweg 4 · 92364 Deining 

Telefon: 09184-808918 

Let‘s Zumba, lautete das Motto der 

Party, zu der sich geschätzt rund 80 

Teilnehmer – Kinder, Jugendliche, 

Middle- und Old-Ager beider Geschlechter 

waren vertreten - in der neuen Zweifachturnhalle 

der Gemeinde Deining eingefunden 

hatten. Unter der professionellen 

Anleitung der sechs Instruktorinnen – Ana 

Maria Garcia-Schnell, Michelle Schuster, 

Lisa Bogedain, Pamela Bauernfeind, Jenny 

Müller und Kathrin Otkrusch – war schon 

kurz nach Erklingen der ersten rhythmischen 

Takte die richtige Betriebstemperatur 

erreicht. Und nach einer Stunde Non-Stopp- 

Zumba—Choreographie, zusammengesetzt 

aus Hip-Hop-, Samba-, Salsa-, Merengue-, 

Mambo- und Kampfkunstelementen so- 

11.11.2012 zum Martinszug folgte der erste 

große öffentliche Auftritt. Eine tolle Sache. 

Und das Wichtigste, das gemeinsame Musizieren 

mit den jungen Musikanten mache 

nicht nur ihm Spaß, sondern auch dem 

Nachwuchs. Es gebe stets etwas zu lachen. 


Scherer lobte das 

Engagement der Blaskapelle 

Deining. Die 

Gemeinde sei stolz auf 

ihre eigene Kapelle, 

ihren Botschafter nach 

außen, den man immer 

unterstützen werde. 

Neben den Proben 

und Auftritten sei es 

wichtig auch der Geselligkeit 

genügend 

Raum zu geben. Ein 

Anliegen, das die Blaskapelle Deining mit 

Erfolg praktiziere. Jeder könne sich hier 

zugehörig fühlen. Und diese Verbundenheit 

spüre man. Der Blaskapelle Deining 

weiterhin viel Erfolg. 

Ehrungen: 

Für fünf Jahre wurden Michael Kölbl und 

Helmut Spitz geehrt. Marianne Mederer 

wurde für 15 Jahre Mitwirkung gedankt. 

Für ihr 20-jähriges Engagement wurden Stefan 

Bärtl und Stephan Schmid ausgezeichnet. 

Anerkennende 30 Jahre hält Richard Schrafl 

der Blaskapelle Deining bereits die Treue. 

In geselligem Beisammensein, bei Kaffee 

und Kuchen, ließ man das vergangene Jahr 

im Anschluss via Beamerpräsentation noch 

einmal Revue passieren. Kerstin Beesk 

Zumba-Party in der neuen Zweifachturnhalle der Schule Deining 

Neuwahlen bestätigen das Vertrauen 

in die bisherige Führungsmannschaft 

des Schützenverein St. 

Hubertus Deining; Hermann Just wird als 

dritter Jugendleiter in der Vorstandschaft 

begrüßt. 

wie Bollywood- und 

Bauchtanzbewegungen, 

hatte sich auch 

die letzte Pore ihrem 

schweißtreibenden 

Schicksal ergeben. 

Ausgepowert und 

damit rundum zufrieden 

lautete am 

Ende die positive 

Resonanz des Publikums 

in Bezug auf 

die Fitness-Aktion 

die, in der vorgestellten 

Partyversion, ruhig 

öfter stattfinden 

sollte. Kerstin Beesk 

Hauptversammlung Schützenverein St. Hubertus Deining mit Neuwahlen 

Von zahlreichen Aktionen, angefangen 

beim Kinder- und Weiberfasching über 

Gau- und Bürgerschießen, Zeltlager und 

Ferienprogramm bis hin zu Königsproklamation 

und Weihnachtsfeier, sei das vergangene 

Jahr des Schützenverein St. Hubertus 

Deining geprägt gewesen, berichtete der 

Vorsitzende und erste Schützenmeister Roland 

Sedlasch. Und auch für 2013 stünden 

bereits mit dem Kinderfasching am 3. Februar; 

dem Weiberfasching am 7. Februar, 

diesbezüglich man hoffe an den Erfolg vom 

Vorjahr anknüpfen zu können; dem Wettkampfstart 

am 20. Februar; der Eröffnung 

des Bürgerschießens am 8. Mai; und dem 

Bürgerschießen vom 13. – 19. Mai bereits 

schon wieder einige Termine fest. 

Christoph Kölbl verlas nachfolgend die 

Mannschaftsergebnisse. Fünf Mannschaften 

sind gemeldet. Aktuell belegt die 1. 

Mannschaft in der Gauliga Süd Platz 8. 

Die zweite Mannschaft rangiert in der B- 

Klasse 3 auf Platz 9. Die dritte Mannschaft 

hält sich in der C-Klasse 3 auf Platz 8. Die 

vierte Mannschaft liegt in der D-Klasse 1 

auf Platz 4 und die 5. Mannschaft in der 

E-Klasse 4 auf Platz 6. 

Jugendleiter Helmut Kuß zeigte sich hoch 

erfreut über die guten Platzierungen der

eiden Jugendmannschaften. Ein Verdienst 

von Josef Frank. Sein Engagement in Sachen 

Trainingsarbeit trage nun die ersten Früchte. 

Auch den Jugendlichen gelte es zu danken. 

Sie seien fleißig am Trainieren und das zahle 

sich nun aus. Die Topp-Ergebnisse sprächen 

für sich. Dem Lob schloss sich Roland Sedlasch 

an. Die vierte und fünfte Mannschaft 

leisteten im Augenblick schier Unglaubliches 

und stünden in ihrer jetzigen Form der ersten 

Mannschaft in nichts nach. Sie seien der Stolz 

des Vereins, so der Schützenmeister. 

Die Neuwahlen spiegelten das Vertrauen 

der Mitglieder in ihr Führungsteam wider. 

Roland Sedlasch wurde in seinem Amt als 

erster Schützenmeister bestätigt. Siegfried 

Schubert steht ihm erneut als Stellvertreter zur 

Seite. Markus Sedlasch verwaltet wie gehabt 

die Kasse. Und auch Stephan Schmid fungiert 

weiterhin als Schriftführer. Christoph 

Kölbl, bislang stellvertretender Sportleiter, 

übernimmt den Part des ersten Sportleiters. 

Der bisherige erste Sportleiter Christian Graf 

ist nun sein Stellvertreter. Helmut Kuß agiert 

auch die nächsten drei Jahre als Jugendleiter. 

Unterstützung findet er altbewährt in 

Josef Frank und im neu benannten dritten 

Jugendleiter Hermann Just. Die Namen der 

Beisitzer lesen sich ebenso bekannt: Lorenz 

Kraus, Sebastian Soderer, Michael Breindl 

und Tobias Wolfsteiner. Auch bei den Kassen- 

Man habe als Gemeinde gerne 

die Räumlichkeiten der neuen 

Zweifachturnhalle für die 

Zumba-Party zur Verfügung gestellt, sagte 

Bürgermeister Alois Scherer. Sport und 

damit Fitness seien wichtig. Wenn sich dies 

dann auch noch, wie im Falle der Zumba- 

Veranstaltung, mit Spaß kombinieren lasse, 

Deining 

Seite 49 

Pizzeria da Adriano 


Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen 

von 17 – 23 Uhr geöffnet, 

Freitag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen 

von 11 – 14 Uhr geöffnet, 

Montag Ruhetag 

Obere Hauptstraße 35 · 92364 Deining · Telefon: 0 91 84 - 80 84 06 

prüfern keine Änderung. Christian Schubert 

und Christoph Wolfsteiner walten hier weiter 

ihres Amtes. 

Das vergangene Jahr sei für den Schützenverein 

St. Hubertus Deining sehr positiv 

verlaufen. Das freue ihn, so Bürgermeister 

Alois Scherer. Nach den aufwändigen Sanierungsmaßnahmen 

habe man sich dadurch 

auch mit Blick auf die finanzielle Situation ein 

wenig Luft verschaffen können. Das Engagement 

der Mitglieder suche seinesgleichen. Auf 

den Verein könne man sich immer verlassen, 

nicht nur in Bezug auf die sportlichen Erfolge 

sondern auch in puncto gesellschaftliches 

Engagement und Jugendarbeit. 

Unter Wünsche/Anträge erging der Vorschlag 

sich regelmäßig einmal im Vierteljahr 

zu treffen um das Miteinander noch 

besser zu pflegen. Lorenz Kraus regte 

an, ein Freundschaftsschießen mit dem 

Patenverein Holzheim in 2013 zu organisieren. 

Kerstin Beesk 

Großartiger Erfolg für Deinings erste Zumba-Party – Erlös 

aus Eintrittsgeldern kommt neuer Kinderkrippe zugute 

dann trage man solch einem Konzept gerne 

Rechnung. Und da die erste Deininger 

Zumba-Party bei den Teilnehmern ein 

durchweg positives Echo hervorgerufen 

habe, werde sie auch keine einmalige Geschichte 

bleiben. Für die gelungene Organisation 

des Events bedankte sich Scherer im 

Anschluss bei der Verwaltungsangestellten 

Melissa Meyer sowie den beiden Zumba- 

Instruktorinnen Ana Maria Garcia-Schnell 

und Michelle Schuster. Dann überreichte er 

an Kindergartenleiterin Kerstin Simantke 

einen Scheck in Höhe von 370,00 Euro. Sie 

freue sich über dieses tolle Startgeschenk 

ins Neue Jahr, das für den Kauf von Außenschirmen 

und Spielgeräten Verwendung 

finden werde, sagte Simantke. Und natürlich 

werde das ganze Kindergartenteam bei 

der nächsten Zumba-Veranstaltung mit von 

der Partie sein. 

Und die lies nicht lange auf sich warten. 

Bereits am Samstag, den 09. Februar 2013, 

wurde ab Nachmittag wieder kräftig in 

der Zweifachturnhalle unter dem Motto 

„Fasching“ gezumbert. Von 15.30 Uhr bis 

16.15 Uhr war Zumbatomic, eine energiegeladene 

Fitnessparty für Kinder im Alter von 

drei bis 12 Jahren, mit Ana Maria Garcia- 

Schnell angesagt. 

Von 16.45 Uhr bis 18.45 Uhr folgte dann 

die Fasching-Zumbafitnessparty mit den 

Instruktorinnen Michelle Schuster, Pamela 

Bauernfeind und Ana Maria Garcia- 

Schnell. 

Kerstin Beesk

Führungswechsel an der Spitze der 

RK Deining nach Neuwahlen 

Mit gut 60 Veranstaltungen, angefangen 

bei Winterkampfausbildung, Kreisreservisten- 

und Bezirksreservistenwettkampf 

über Orientierungs-, Leistungs- und 

Herbstmarsch bis hin zu Katastrophen- und 

Stationsausbildung, Fronleichnamsprozession 

und den vielen gesellschaftlichen 

Aktionen (Sommerfest und 20-Jahrfeier, 

Ferienprogrammteilnahme, Weihnachtsfeier, 

...), sei das vergangene Vereinsjahr 

der RK Deining einmal mehr auf das Beste 

gefüllt gewesen, resümierte der Vorsitzende 

Jakob Blomenhofer. Einen Austritt und 

drei Neuzugänge - Kaplan Martin Becker, 

Fabian Dechant und Blaschek Jörg – gelte 

es bezüglich 2012 zu vermelden. Damit 

zähle die RK Deining aktuell 44 Mitglieder, 

fuhr Blomenhofer fort. Zudem habe man 

im vergangenen Jahr kostengünstig sowohl 

neue Vereins-T-Shirts als auch –Sweatshirts 

anschaffen können. Diesbezüglich Dank an 

die Sponsoren Jürgen März und Thomas 

Harfolk. Abschließend wolle er sich für 

die tatkräftige Unterstützung eines jeden 

Einzelnen, nicht nur für 2012, sondern für 

die letzten zehneinhalb Jahre ganz herzlich 

bedanken, endete Blomenhofer seine 

Ausführungen. 

Bürgermeister Scherer bedankte sich bei der 

Deining 

Seite 50 

Hauptversammlung Reservistenkameradschaft Deining mit Wahlen 

Führungscrew und den Mitgliedern der RK 

Deining für ihr Engagement. Die Gemeinde 

werde von der RK Deining immer positiv 

nach außen vertreten. Und damit fungiere 

sie als Botschafter der Gemeinde Deining. 

Dies sei etwas ganz Besonderes. Und auch 

wenn der Kalender der RK Deining von 

Terminen, Sport- und Schießveranstaltungen 

nur so strotze, einen äußerst wichtigen 

Aspekt verliere sie dennoch nie aus den 

Augen: die Pflege der Geselligkeit und des 

Miteinanders. 

Die kommenden vier Jahre wird, so das 

Ergebnis der Neuwahlen, Helmut Lechner, 

an der Spitze der RK Deining stehen. Jakob 

Blomenhofer und Helmut Schmid stehen 

ihm als Stellvertreter zur Seite. Thomas 

Feichtmeier fungiert als Schriftführer. Die 

Kasse verwaltet Martin Meier. Zu Kassenprüfern 

wurden Jürgen März und Harald 

Sippl bestellt. 

Georg Götz, Kreisvorsitzender Oberpfalz 

West, nahm im Anschluss die Verpflichtung 

der neuen Amtsinhaber vor. 

Nachfolgend wurden noch die Kreisdelegierten 

benannt. Die Wahl fiel auf Helmut 

Schmid, Thomas Feichtmeier und Jakob 

Blomenhofer. Als ihre Stellvertreter agieren 

Thomas Harfolk, Peter Schmid und Engelbert 

Meier. 

Kerstin Beesk 

Eine großartige Spende vom Deininger Kirchenchor übergeben 

Schafkopfturnier 

SKK Döllwang 

Organisiert von Sopranistin Elisabeth 

Schöppel, hatte am ersten 

Advent ein von 80 Mitwirkenden 

gestaltetes Chor- und Instrumentalkonzert 

in der Deininger Pfarrkirche St. Willibald 

stattgefunden. Man sei mit der Resonanz 

sehr zufrieden gewesen, die Kirche war 

bis auf den letzten Platz besetzt, resümierte 

Schöppel. 1.690 Euro seien von 

den Besuchern gespendet worden. Und die 

möchte man nun von Seiten des Deininger 

Kirchenchors zu gleichen Teilen, sprich 

je 845 Euro, an ´Schutzengel gesucht 

e.V. , vertreten durch die stellvertretende 

Vorsitzende Rosmarie Sippl, und Pfarrer 

Wolfgang Jäger weiterreichen. Die beiden 

Spendenempfänger bedankten sich für den 

Geldsegen mit einem herzlichen Vergelt‘s 

Gott bei Elisabeth Schöppel und dem Deininger 

Kirchenchor. Kerstin Beesk 

Das Traditionelle Schafkopfrennen 

hat die SKK Döllwang 

im Gasthaus Hack-Sippl abgehalten, 

bei dem es viel zu gewinnen 

gab. Der Gewinner des ersten Preises 

wurde mit 108 Punkten Helmut Bauer. 

Jeweils 96 Punkte erreichten Daniel 

Götz, Oliver Pfaller und Edi Kollmann 

Auf die nächsten Plätze kamen Jakob 

Dollinger (94 P), Klaus Moser (91 

P.) und mit der Punktzahl 90 folgten 

Hans Bleisteiner und Lorenz Kölbl. 

Den Trostpreis mit 29 Punkten erhielt 

Werner Löhlein. Am Turnier hatten 23 

Partien teilgenommen. 

Der SKK-Vorstand Alban Bayer mit 

seinem Team konnte sich bei allen 

Kartlern für ihre Teilnahme herzlich 

bedanken und gleichzeitig für das Turnier 

im nächsten Jahr einladen. 

Heribert Pöppl

Oberbuchfeld 

Seite 51 

Neuformation an der Spitze des Heimatpflege- und Gartenbauvereins Oberbuchfeld 

Jahreshauptversammlung HGV Oberbuchfeld mit Neuwahlen 

Man könne mit insgesamt 19 Veranstaltungen, 

davon 10 für die Erwachsenen 

– im Angebot standen 

diesbezüglich unter anderem der Vortrag 

mit Frau Helga Karr, Kaffeekränzchen, 

das Abendessen mit anschließender Nachtwächterführung 

in Berching, das Dorffest 

oder auch der Naturmarkt - und fast ebenso 

vielen, nämlich neun für die Kinder – wie 

etwa Nistkästenreinigen, Kinderfasching, 

Osternestbasteln und -suchen, die Übernachtung 

in den Baumhäusern am Habsberg, 

das Schlauchbootfahren auf der Donau, der 

Sonnenblumenwettbewerb oder auch die 

Nikolausfeier - auf ein gut gefülltes und 

ereignisreiches Vereinsjahr 2012 für alle 

großen und kleinen Mitglieder zurückblicken, 

so die Vorsitzende Alexandra Preißl. Zwei 

Neuzugänge aber auch zwei Austritte gab 

es im vergangenen Jahr zu verbuchen und 

damit zähle man nun aktuell 129 Mitglieder. 

Aufgrund des noch vorhandenen Kontingents 

habe man in 2012 seitens des Vereins auf die 

Herstellung von Apfelsaft verzichtet. Stattdessen 

konnten die Äpfel gegen eine Spende 

geerntet werden. Abschließend bedankte 

sich Preißl bei den Anwesenden für das ihr 

entgegengebrachte Vertrauen während ihrer 

sechsjährigen Amtszeit als Vorsitzende. Die 

sich hier gut aufgehoben fühlen. Und das sei 

wichtig. Von Seiten der Gemeinde unterstütze 

man dies gerne. 

Es folgten die Neuwahlen. Für die nächsten zwei 

Jahre leiten Petra Dorner und Beate Distler als 

Führungsduo die Geschicke des HGV Oberbuchfeld. 

Christine 

Blomenhofer fungiert 

als Schriftführerin. 

Martina Geitner verwaltet 

die Kasse. Zu 

Beisitzern wurden 

mit der Ehrennadel in Bronze ausgezeichnet. 

Alexandra Preißl durfte diese Auszeichnung 

für ihre zehn Jahre währende Mitwirkung in 

der Vorstandschaft in Empfang nehmen. 

Mit einer Blumentombola endete die Jahreshauptversammlung. 

Kerstin Beesk 

Arbeit habe ihr viel Spaß gemacht. Nicht 

zuletzt aufgrund des tollen Zusammenhalts 

der gesamten Vorstandcrew und des großen 

Engagements jedes einzelnen Mitglieds. 

Bürgermeister Alois Scherer bedankte sich 

für das, vom Führungsduo des HGV Oberbuchfeld 

geleistete Engagement. Angesichts 

des umfangreichen Aktionskalenders 2012 

dürfe man sich hier beim HGV Oberbuchfeld 

eines gewiss sein: nicht nur die öffentlichen 

Flächen würden hier sorgsam gepflegt, 

sondern auch das gesellige Miteinander. Ein 

Verein für die ganze Familie, ein jeder dürfe 

Birgit Weber, Monika 

Graml, Alexandra 

Distler und Bettina 

Scherer benannt. Rosmarie 

Ott und Rosmarie 

Scherer agieren als 

Kassenprüfer. 

Im Anschluss wurden 

Brigitte Straetz 

und Rainer Straetz 

für ihre 15-jährige 

Mitgliedschaft beim 

HGV Oberbuchfeld

Seite 52 

we 

ge 

die Versicherungsmakler 

Ab dem 1. März benötigen Sie 

ein neues Moped-Kennzeichen 

Bei Versicherungsmakler 

Für alle Fahrer ab 16 Jahre 

461 

REU 

GDV 2013 

Weidinger 

92364 Deining · Obere Hauptstraße 11 

Tel.: 09184/ 802060 

Fax: 09184/ 802061 

e-mail: info@weidinger-finanz.de 

Internet: www.weidinger-finanz.de 

66,- EURO

Deininger Anzeiger-Team verabschiedet sich Liebe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?