Gemeinde - Deining

Gemeindeblatt 

Ausgabe 006/August 2013 

Redaktionsschluss Sept.-Ausgabe: Mittwoch, 18. Sept. 

Öffnungszeiten Rathaus: 

Mo – Fr: 08.00 08.00 – 12.00 – 12.00 Uhr Uhr 

Mo.-Nachmittag: 

nachmiag: 12.30 12.30 – 17.00 – 17.00 Uhr Uhr 

Do.-Nachmittag: 

nachmiag: 12.30 12.30 – 18.00 – 18.00 Uhr Uhr 

Sprechstunden Bürgermeister: 

Bürgermeiser: 

Donnerstag: 

17.00 17.00 – 18.00 – 18.00 Uhr Uhr 

Öffnungszeiten Wertstoffhof: 

Wertstoof: 

November bis Februar: 

Freitag: 

15.00 – 16.00 – 16.00 Uhr Uhr 

Samstag: 

10.00 10.00 – 12.00 – 12.00 Uhr Uhr 

März bis Oktober: 

Freitag: 

16.00 – 17.00 – 17.00 Uhr Uhr 

Samstag: 

10.00 10.00 – 12.00 – 12.00 Uhr Uhr 

April bis Oktober: 

Dienstag: 

17.30 17.30 – 18.30 – 18.30 Uhr Uhr 

Ausgabe 001/März 2013 

Öffnungszeiten Deponie: 

Fr: Fr: 16.00 – 17.00 Uhr, nur bei bei Anmeldung 

freitags bis bis 12.00 Uhr im Rathaus 

Verwaltung: 

Telefon: 0 91 84/83 00 - 0 

Telefax: 0 91 84/83 00 - 99 99 

gemeinde@deining.de 

www.deining.de 

Klärwärter und Wasserwart: 

Klärwärter Robert Semmler: 0170-7703592 

Wasserwart Michael Schuster: 0170-7703595 

Wasserwart Matthias Mahias Kohn: 0151-17407162 

Schule: 

Telefon: 0 91 84/16 92 

vs-deining@t-online.de 

www.vs-deining.de 

Kindergarten St. Josef mit Kinderkrippe: 

Telefon: 0 91 84/393 

deining@kita-bistum-eichstaett.de 

deining@kita-bistum-eichstae.de 

www.kindergarten.deining.de 

Behindertenbeauftragte: 

Behindertenbeauragte: 

Stefanie Semmler: Stefanie Semmler: 0160-94406795 

Volkshochschule: 

Volkshochschule: 

Erwin J. Klinger: 91 84/80 12 39 

Erwin J. Klinger: 0 91 84/80 12 39 

„Einweihung mit Übergabe des neuen Naturbades 

am 10. August 2013“ 

Seite 4 Seite 7 

Seite 10 

„Naturbaderöffnung am 

27. Juli 2013 mit den 

Laabernixen aus Dietfurt“ 

„Volksfestbesuch im Rahmen 

des Ferienprogramms“ 

„Schülerehrung 2013 

durch die 

Gemeinde Deining“

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

zum Glück noch 

einige Tage Ferien 

für unsere Schülerinnen 

und Schüler. 

Mit Beginn des 

neuen Schuljahres 

enden zugleich die 

Erholungsphasen 

für die meisten. Ich 

hoffe, dass wir uns 

alle vom täglichen 

Stress der Schule bzw. Arbeit erholen und 

somit die nötige Kraft für den bevorstehenden 

Schul- bzw. Arbeitsalltag sammeln 

konnten. Aristoteles, ein altgriechischer 

Philosoph, zitierte einmal: „Freude an der 

Arbeit lässt das Werk trefflich geraten!“ 

Wollen wir hoffen, dass wir nach der Sommerpause 

wiederum Freude am Alltag finden 

und somit dazu beitragen können, dass 

unsere Arbeit Frucht trägt. 

Besonderes Highlight war am 27. Juli unsere 

Naturbaderöffnung! Bei heißen Sommertemperaturen 

um die 35 Grad konnte 

das kühle Nass in Deining endlich zum ersten 

Mal genutzt werden. Gemeinsam mit 

dem Gemeinderatsgremium und den Laabernixen 

aus Dietfurt konnte ich die erste 

Badesaison in Deining einläuten. Ebenso 

war die Einweihung mit offizieller Übergabe 

und einer Beachparty ein toller Festakt 

bei herrlichem Wetter! Danken möchte ich 

an dieser Stelle allen, die bei der Eröffnung 

und bei den Einweihungsfeierlichkeiten 

mitgewirkt haben! Auf unser neues Naturbad 

in Deining können wir mit Stolz blicken! 

Hoffentlich bringt der September noch ein 

paar sommerliche, warme Badetage, um 

die neue Attraktion in Deining intensiv nutzen 

zu können! 

Weiteres Highlight im Veranstaltungskalender 

der Gemeinde waren die Deutschen 

Schafschurmeisterschaften vom 16. 

– 18.08.2013 beim Schäfer Schenk in Unterbuchfeld. 

Viele spannende Schafschurwettbewerbe 

und weitere Attraktionen konnte 

man an diesen drei Festtagen in Unterbuchfeld 

erleben! Auch an dieser Stelle gilt hier 

ein Dank an alle Mitwirkenden und Organisatoren! 

Ein ganz besonderes Jubiläum erwartetet 

die Eggenburger und Deininger im September: 

Das 10-jährige Partnerschaftsjubiläum 

mit der Stadtgemeinde Eggenburg aus 

Niederösterreich kann in Deining vom 20. 

– 22.09.2013 gefeiert werden. Der genaue 

Ablauf der Feierlichkeiten kann dem beiliegenden 

Flyer entnommen werden. Schon 

jetzt ergeht herzliche Einladung an alle Mitbürgerinnen 

und Mitbürger! 

Mit dem Wunsch für einen hoffentlich noch 

sonnigen und warmen September verbleibe 

ich bis zum Erscheinen des nächsten Deininger 

Gemeindeblattes im Oktober. 

Ihr Alois Scherer, 1. Bürgermeister 

Rathaus 

Standesamt Deining 

Geburten: 

Graf Vincent, 

Tauernfeld, Deininger Straße 10 

Den Eltern gratulieren wir sehr herzlich 

und wünschen ihnen eine gesunde und 

zufriedene Zukunft für ihr Kind. 

Sterbefälle: Geburten: 

Rau Josef, Kreuzbergstraße 4, Deining 

Seger Alfred, Waldstraße 4, Deining 

Den Hinterbliebenen entbieten wir 

unsere aufrichtige Anteilnahme. 

Die Gemeinde Deining 

gratulierte im Monat Juli 

zum 70. Geburtstag: 

Kraus Helmut, 

Großalfalterbach, Hochweg 11 


Kipfstuhl Maria, 

Waltersberg, Roßthaler Weg 4 

Wienziers Wolfgang, 

Deining, Schulstraße 2 


Hannes Margarete, 

Hacklsberg, Moosstraße 1 

Meier Maria, Döllwang, Kreisstraße 31 

Nutz Anna, 

Siegenhofen, Josef-Kurz-Straße 3 

Timme Irma, 

Unterbuchfeld, Am Schwall 2 


Auer Willibald, Deining, Schloßstr. 14 

25-jähriges Ehejubiläum 

Feichtmeier Theresia und Georg, 

Mittersthal, Sommergasse 3 

Fleischmann Barbara und Johann, 

Tauernfeld, Pointgasse 11 

Scherer Rosmarie und Ludwig, 

Rothenfels, Burgstraße 19 

Wir gratulieren allen Jubilaren recht 

herzlich und wünschen ihnen viel Glück, 

Freude und vor allem Gesundheit für den 

weiteren Lebensweg! 

Dr. med. Gruber 09184 - 802525 

Dr. med. Feldner 09181 - 44471 

Zahnärzte Oslislo 

und Dr. Fremmer-Oslislo 09184 - 2204 

Labertal Apotheke 09184 - 802535 

Physio Deining 09184 - 809710 

Naturheilpraxis Mäutner 09184 - 808129 

Naturheilpraxis Aurbach 09184 - 809301 

Impressum: 

DEININGER 

Gemeindeblatt 

Herausgeber: 

Gemeinde Deining 

Schloßstraße 6 

92364 Deining 

Tel. 09184/8300-0 

Homepage: www.deining.de 

Redaktion: Melissa Meyer 

Anzeigen: Sylvia Inzenhofer 

Korrektur: Klaus Eichenseer 

Satz: Alfred Traub 

Auflage: 

1.700 Stück 

Druck: 

Semmler Druck 

Bergstr. 23 · 92358 Daßwang 

Tel. 09497/ 90 21 22 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers, nicht 

unbedingt die der Redaktion wieder.

Deining 

20. – 22. September: 

10-jähriges Partnerschaftsjubiläum 

mit der Stadtgemeinde Eggenburg 

aus Niederösterreich 

Veranstaltungen / Kleinalfalterbach 

Holzsägewettbewerb beim Dorffest in 

Kleinalfalterbach 

 

24. September: 

Blutspenden in der Grundschule und 

Mittelschule Deining 

27. September: 19.30 Uhr - Hahnenwirt 

Vortrag: Alternative Heilmethoden für 

Mensch und Tier - Frauenunion 


Büchereifest – Bruderschaftsfest 

Lengenbach 


Kirchweih Mariä Geburt 

Mittersthal 


15. Mittersthaler Weinfest 


13. Musikantentreffen 

beim Mittersthaler Weinfest 

Bürgermeister Alois Scherer gemeinsam mit dem Vorsitzenden Markus Weidinger und 

den Siegern des Holzsägewettbewerbes. 

Beim traditionellen Dorffest der FFW 

Kleinalfalterbach fand wieder ein Holzsägewettbewerb 

statt. 

Insgesamt maßen sich acht Mannschaften 

an den beiden Holzstämmen. 

Als Sieger gingen 

Sebastian Nutz aus 

Kleinalfalterbach 

und Andreas Weber 

aus Rothenfels 

hervor. Zweite wurden 

Georg Auer und 

Thomas Meier aus 

Kleinalfalterbach. 

Den dritten Platz belegten Matthias 

Kohn aus Mittersthal und Erich Bayer 

aus Deining. Bürgermeister Alois Scherer 

übergab gemeinsam mit Vorsitzenden 

Markus Weidinger Getränke bzw. 

Essensgutscheine. 

Bei lauem Sommernachtswetter wurde 

unter den Klängen des Bayern-Echos 

noch lange zünftig vor dem Platz des 

Mehrzweckgebäudes gefeiert. Schon 

jetzt freuten sich alle Besucher auf eine 

Neuauflage im kommenden Jahr des 

Kleinalfalterbacher Dorffestes. 


In Kleinalfalterbach wurde wiederum kräftig gesägt.

Gemeinde 

Deininger Naturbad öffnete am 27. Juli 2013 seine Pforten – 

Freizeit, Sport und Erholung sind hier vereint! 

Das lang ersehnte Warten hat nun endlich 

ein Ende: Das Deininger Naturbad 

hat mittlerweile seine Pforten geöffnet 

und der Badespaß im kühlen Nass von 

Deining kann täglich von 10.00 – 20.00 

Uhr genossen werden! Die größte 

Hochbaumaßnahme in der Gemeinde 

Deining konnte nach ca. 14-monatiger 

Bauzeit endlich abgeschlossen werden. 

Gemeinsam mit den Gardemädels aus 

Dietfurt und Bürgermeister Alois Scherer 

hat das Gemeinderatsgremium die 

Badesaison 2013 – wenn auch etwas 

verspätet – in Deining eingeläutet und 

durch ein Anschwimmen den Naturbadespaß 

eröffnet. Für die ersten 300 

Badegäste warteten am Eingang echte 

Deininger Herzbrezen auf den Verzehr. 

Die Gardemädels aus Dietfurt traten mit ihrem brasilianischen Tanz bei der Eröffnung 

des Naturbades auf. 

Gemeinderatsmitglied Peter Schmid aus 

Siegenhofen hat sich ganz besonders 

schick mit seinem „Beachbody“ für die 

Eröffnung gemacht. 

Bei sommerlichen Hochtemperaturen 

von bis zu 35 Grad war eine Abkühlung 

im neuen kühlen Nass genau das Richtige 

für die Besucher. 

Besonders familienfreundlich ist hierbei, 

dass für den Besuch im Naturbad 

keine Eintrittsgelder erhoben werden. 

Die Badeordnung hängt im Schaukasten 

direkt am Eingang mit aus. Diese muss 

unbedingt eingehalten werden: Kinder 

unter acht Jahren dürfen nur in Begleitung 

einer Aufsichtsperson ins Bad. Für 

Hunde ist der Zutritt verboten. Alkohol, 

Glasflaschen und Rauchen sind ebenfalls 

nicht erlaubt. Am Kioskgebäude ist 

ein Notfalltelefon eingerichtet. Ebenso 

wird die komplette Naturbadeanlage 

Tag und Nacht im Außenbereich videoüberwacht. 

Der Badebetrieb wird am 

Wochenende abwechselnd von der 

DLRG und der Wasserwacht mit begleitet. 

An den restlichen Tagen übernimmt 

der Kioskbetreiber Christian 

Kerschensteiner mit seinem Team die 

Badeaufsicht. Des Weiteren gibt es eine 

„Bäderfreundegruppe“, die diverse Ver- 

Heiße Sommertemperaturen um die 35 Grad waren beim Eröffnungswochenende in Deining angesagt! Das neue kühle Nass diente 

somit als perfekte Abkühlung bei der Hitze.


 

Bürgermeister Alois Scherer und das Gemeinderatsgremium gemeinsam mit den 

Laabernixen aus Dietfurt beim Anschwimmen. 

Der Nutzungsbereich teilt sich in einen 

Schwimmerbereich mit ca. 725 m² und 

einen Nichtschwimmerbereich mit einer 

Gesamtfläche von ca. 360 m². Der 

Schwimmerbereich ist 2,00 Meter tief, 

im Sprungturmbereich ist eine Wassertiefe 

von 3,50 Meter vorhanden. Die 

Wassertiefe im Nichtschwimmerbereich 

beträgt 1,35 bzw. 1,00 Meter, im Kleinkinderbecken 

0,40 Meter. 

Die Wasseraufbereitung erfolgt ausschließlich 

mechanisch und biologisch 

in bepflanzten Filter- und Flachwasserzonen. 

Die Pflanzzonen haben eine 

Tiefe von 0,75 Metern. Rund 300 m² 

Schilf- und Röhrichtzone dienen zur 

Filterung, Regeneration und damit der 

natürlichen Reinigung des Badwassers. 

Das „verschmutzte“ Wasser wird an verschiedenen 

Stellen über Skimmer und 

eine so genannte Unterwasserkiesansaugung 

angesaugt. Über Pumpen erfolgt 

eine Einleitung des Wassers in den 

Hauptfilter. Der Hauptfilter mit 200 m², 

der mit speziellen Substraten aufgebaut 

ist, wird flächig von unten durchströmt. 

Der „Biofilm“ und die entsprechenden 

anstaltungen wie z.B. Beachpartys oder 1.400 m² gebaut und unterscheidet 

Ähnliches am Naturbadgelände mit begleitet. 

in drei Punkten: Zum einen erfolgt die 

sich zu einem herkömmlichen Freibad 

Auch der Sport kommt am Deininger Wasserreinigung ohne Zuhilfenahme 

Naturbad nicht zu kurz: Die Badegäste von chemischen Mitteln, Eintrittsgelder 

können die generationsübergreifende 

Freizeitanlage vor dem Eingang des nach ökologischen Grundsätzen bewirt- 

werden nicht erhoben und das Bad wird 

Naturbades genießen. Die Freizeitanlage 

dient als Spielplatz für Jung und Alt. 

schaftet. 

Ebenso verfügt das Bad über verschiedene 

Funeinrichtungen für alle Altersklassen, 

wie z.B. eine Wasserrutsche, 

ein Sprungturm, eine Kletterwand, ein 

Wassertrampolin u.v.m. Auf die Deininger 

Badegäste warten zudem eine 

große Liegewiese, ein Kiosk, Umkleide- 

und Sanitärräume, ca. 50 Parkplätze 

direkt vor dem Bad sowie ausreichend 

Fahrradständer und sogar eine E-Bike- 

Tankstelle. Außerdem befinden sich ein 

Beachvolleyballplatz und eine Outdoor- 

Tischtennisplatte mit auf dem Naturbadgelände. 

Die Baukosten für das Projekt betragen 

ca. 1,6 Mio. EUR, abzüglich ca. 600.000,– 

EU-Fördermittel. Das Naturbad wurde 

mit einer Gesamtwasserfläche 

von 

Laabertalnixe aus 

Bürgermeister Alois Scherer beim ersten „Sprung“ ins kühle Nass gemeinsam mit einer 

 

Dietfurt. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FLIESEN 

Erwin Fink GmbH • Fliesenfachgeschäft 

Obere Hauptstraße 12 


Telefon (0 91 84) 80 20-11 

Telefax (0 91 84) 80 20-12 

Ihr zuverlässiger 

Partner am Bau 

seit 1967! 

BAUUNTERNEHMEN 

Wir bauen auch schlüsselfertig! 

Johann Kirsch GmbH · Hoffeldstraße 1 

92364 Deining / Unterbuchfeld 

0 91 84 / 3 61 · Fax 3 05

Wasserpflanzen entziehen dem Wasser 

die Nährstoffe und sorgen für hygienisch 

einwandfreies Wasser. Dieses 

gereinigte Wasser wird über Einströmdüsen 

an verschiedenen Stellen wieder 

in die Badezonen eingeleitet; der Wasserkreislauf 

ist geschlossen. 

Die Pflege der Schwimmteichanlage und 

der technischen Anlagen wird durch einen 

eigens dafür geschulten Mitarbeiter, 

welcher von der Gemeinde Deining 

angestellt wurde, durchgeführt. 

Die Gemeinde Deining hat sich vor allem 

die Familienpolitik zum Ziel gesetzt. Zur 

weiteren Verbesserung der Freizeitinfrastruktur 

und der Wohnqualität für 

junge Familien wird ein ökologisches 

Naturbad geschaffen, das insbesondere 

auf die Bedürfnisse von Kindern und 

Familien ausgerichtet ist. Das Naturbad 

Deining wird nicht nur ein Anziehungspunkt 

für Bürger aus Deining, sondern 

sich auch positiv auf den gesamten benachbarten 

ländlichen Bereich auswirken. 

Mit dem Bau einer ortsnahen Naturbadeanlage 

wird in Deining ein weiterer 


Die Becken waren am Eröffnungstag gut gefüllt und jede Menge Spaß, Sport und 

Erholung war für die Badegäste geboten. 

wichtiger Schritt für eine verbesserte 

Wohn- und Freizeitqualität vollzogen, 

von dem breite Bevölkerungsschichten 

von 0 – 99 profitieren können. Durch 

das kürzlich installierte Rufbussystem 

ist eine gute Erreichbarkeit für Kinder 

und Jugendliche ohne eigene Fahrzeuge 

in sämtlichen Ortsteilen gewährleistet. 

Gleichzeitig wurde durch die Erstellung 

der Radwege eine Erreichbarkeit per 

Fahrrad verbessert. 

Schon jetzt wünschen wir uns alle für 

diesen Sommer noch heiße Sommertemperaturen, 

damit das neue kühle 

Nass in Deining von badehungrigen 

Gästen noch voll genutzt werden kann! 


Deininger beteiligten sich am Volksfestzug in Neumarkt 

Auch beim diesjährigen Volksfestzug am 

11. August wurde die Gemeinde Deining 

wiederum gut durch die Blaskapelle und 

die KLJB repräsentiert. Passend zum 

Motto „Da bin i dahoam“ verwirklichte 

die KLJB das neue Deininger Naturbad, 

welches am Vortag offiziell eingeweiht 

wurde, auf ihrem Wagen. Dank des ehrenamtlichen 

Engagements der KLJB 

wird die Gemeinde Deining alljährlich 

würdig beim Umzug vertreten! 


Auch die Deininger KLJB ließ es sich nicht nehmen, sich am Volksfestzug mit dem neuen 

Deininger Naturbad zu beteiligen. 

Die KLJB Deining schaffte es mit ihrem „Volksfestwagen Naturbad“ sogar in die 

Sonderausgabe der Neumarkter Nachrichten zum JURA-Volksfest: 

Liebesgrüße aus Deining 

Der Aufstieg zur Megacity 

„Da bin i dahoam“ lautete das Motto 

beim heutigen Volksfestzug, und viele 

hatten sich selbstbewusst in die Brust 

geworfen und präsentierten sich den 

rund 25.000 Zuschauern. 

Die Deininger sind ganz stolz auf ihr gerade 

mit vielen Nixen eingeweihtes Naturbad, 

sehen sich auf dem Weg zur Megacity 

und feuerten unter dem Motto: 

„plant ihr noch oder planscht ihr schon“ 

eine Breitseite Richtung Kreisstadt ab: 

In Neumarkt ist Bäder bauen schwerer - 

es lässt grüßen Bürgermeister Scherer“. 

Da reimt spontan der Jurablitz: 

Der Scherer macht wohl einen Witz. 

Schaut`s mal unser Freibad an, wie man 

da prima planschen kann. 

Die Blaskapelle Deining unter der musikalischen 

Leitung von Michael Kirsch (vorne 

Mitte) war wiederum beim Volksfestzug 

2013 mit dabei.

Scheinwerfer 

 

Impressionen vom 

Ferienprogramm 2013 

Nachfolgend finden Sie einige Impressionen 

von den verschiedenen Aktionen 

und Veranstaltungen im Rahmen des 

Deininger Ferienprogrammes 2013. Das 

Ferienprogramm liegt in der Gemeindeverwaltung 

aus und kann auch auf der Homepage der Gemeinde 

unter www.deining.de eingesehen werden! 


Im Rahmen des Ferienprogramms wurde Rock’n Roll angeboten. Theresa Distler 

aus Rothenfels und Jule Wittmann aus Neumarkt führten gemeinsam in der 

neuen Zweifachturnhalle die teilnehmenden Mädels in den Tanzsport ein. 

Bürgermeister Alois Scherer war am Ende der ersten Tanzstunde sichtlich 

von den Fortschritten begeistert. 

Insgesamt drei tolle Ferientage mit Spielideen erlebten die Kinder mit dem Spielmobil 

des Kreisjugendringes, das am Funpark in Deining Halt machte. 

Die Kinder hatten sichtlich viel Spaß – besonders beim Eisschlecken, das von Bürgermeister 

Alois Scherer spendiert wurde. 

Insgesamt wurden ca. 140 Kinder aus der Gemeinde Deining kostenlos mit 

drei Bussen der Fa. Sippl-Reisen zum Kindernachmittag des JURA-Volksfestes 

nach Neumarkt gebracht. Dort erwartete sie Bürgermeister Alois Scherer, der 

jedem Kind persönlich eine Freifahrtkarte für die Fahrgeschäfte aushändigte. 

Bereits zum wiederholten Male fand mit Herrn Rehberger 

der Bau eines flugfähigen Raketenmodells am Funpark statt. 

Die Eltern der Kinder staunten nicht schlecht, als diese einen 

ganzen Nachmittag lang eine wirklich flugfähige Rakete 

bastelten. 

Der Obst- und Gartenbauverein Mittersthal mit ihrer Vorsitzenden Erika 

Oehm bot in diesem Jahr zum ersten Mal ein gemeinsames Pizzabacken am 

neu erstellten Backofen an. Die Kinder durften bei der Teigherstellung und 

beim Belegen der Pizzen selbst Hand anlegen. Die selbst hergestellten Pizzen 

schmeckten besonders prima. 

Das Malen mit Acrylfarben auf Keilrahmen fand auch in diesem Jahr 

wiederum mit Elvira Galler im Pfarrheim in Deining statt. 

In Döllwang fand mit Margit Graf eine Wildkräuterwanderung statt. 

Die Kinder waren nicht schlecht erstaunt, als sie die verschiedenen 

Wildkräuter kennenlernen und deren Wirkung erfahren durften. 

Somit wurde den Kids ein Stück weit Natur näher gebracht.


Offizielle Einweihung und Übergabe des Naturbades 

Die Einweihung und Übergabe des neuen 

Naturbades war eine rundum gelungene 

Veranstaltung: Den offiziellen 

Abschnitt der Einweihung bereicherten 

neben Zumba-Fitness und Aqua-Zumba 

mit Ana-Maria Garcia Schnell, Michelle 

Schuster und Pamela Bauernfeind zum 

einen die Laabernixen aus Dietfurt mit 

brasilianischen Tänzen und zum anderen 

die Synchronschwimmerinnen 

„Isarnixen“ aus München. Durch die 

professionellen Auftritte der einzelnen 

Gruppen wurde somit karibisches Flair 

in das neue Deininger Bad gezaubert. 

Daneben waren die anschließende Beachparty 

mit DJ Carlos und einer Karibikbar 

und das Feuerwerk durch die Fa. 

Koller der krönende Abschluss der Einweihungsfeierlichkeiten. 

Die offizielle Einweihung und Übergabe des Deininger Naturbades wurde mit einem 

tollen Programm gestaltet. 

Die Synchronschwimmerinnen „Isarnixen“ aus München bereicherten mit ihren Darbietungen 

die Einweihungsfeierlichkeiten. 

Zahlreiche geladene Ehrengäste waren 

zu den Feierlichkeiten gekommen, u.a. 

Landrat Albert Löhner, MdL Albert Füracker 

und Ministerialrat Dieter Ofenhitzer 

vom Landwirtschaftsministerium 

aus München. Lobende Worte gab es 

von den Ehrengästen für die größte 

Hochbaumaßnahme in der Gemeinde 

Deining zu hören. Albert Löhner betonte, 

dass es eine Sensation sei, dass 

aus Deining nun ein Badeort geworden 

ist. Auch der Landtagsabgeordnete Albert 

Füracker meinte, dass dies ein Tag 

sei, der in die Geschichte von Deining 

nun eingeht. Ministerialrat Dietfer Ofenhitzer 

sieht in 

dem neuen Naturbad 

von Deining 

– welches 

durch Leadermittel 

gefödert 

wurde – ein 

Vorzeigeprojekt 

für andere Leaderprojekte 

und 

sprach seine 

Glückwünsche 

aus. 

Nach den einzelnen 

Grußworten 

Ihr Partner für Versicherungen, 

Vorsorge und Vermögensplanung. 

LVM-Servicebüro 

 

 

 

Telefon 

 

Unsere Produkte stammen 

aus eigener Herstellung 

von Schweinen, 

die in artgerechter Haltung 

auf Bauernhöfen 

der Region aufwachsen. 

Reichhaltige Auswahl 

an der heißen Theke! 

Obere Hauptstraße 39 

92364 DEINING 

Telefon 09184/1680


 

und der offiziellen „Schlüsselübergabe“ 

durch das Planungsbüro Wilhelm Daurer 

aus Wiedergeltingen erteilte Pfarrer 

Wolfgang Jäger dem neuen Bad 

den kirchlichen Segen. Für Essen und 

Getränke sorgte nach dem offiziellen 

Teil der Einweihung der Kioskbetreiber 

Christian Kerschensteiner mit seinem 

Team. Anschließend ließ man die Feierlichkeiten 

nahtlos in die erste Beachparty 

mit DJ Carlos und einer Karibikbar 

übergehen. 

Gegen 22.00 Uhr endet dann das außergewöhnliche 

Erlebnis mit einem Feuerwerk 

durch die Fa. Koller. 


Wilhelm Daurer vom Planungsbüro Daurer aus Wiedergeltingen (rechts im Bild) übergab 

an Bürgermeister Alois Scherer offiziell den „Schwimmreifen“ für den Deininger 

Badebetrieb. 

Wetter- und Bauernregel 

im September 

Wenn‘s an Protus 

(11. Sept.) nicht näßt, 

ein dürrer Herbst sich 

sehen läßt. 

Die Laabernixen aus Dietfurt heizten den Zuschauern mit ihren brasilianischen Tänzen 

ordentlich ein! 

Bürgermeister Alois Scherer ließ es sich 

nicht nehmen, einen Sprung 

vom Drei-Meter-Turm zu wagen!

10 


Schülerehrung im Rathaus 

Insgesamt 14 Schülerinnen und Schüler 

konnten für ihre besonderen Leistungen 

im Schuljahr 2012/2013 von Bürgermeister 

Alois Scherer im Rathaus in 

Deining geehrt werden. 

Als Anerkennung überreichte der Bürgermeister 

den jungen Gemeindemitbürgern 

einen Buchgutschein, das 

„kleine“ Deininger Porzellanherz, den 

Mädchen einen Blumenstrauß und je 

eine Urkunde. Laut Bürgermeister Alois 

Scherer „ist es schon etwas Besonderes, 

wenn man als Klassenbeste, oder 

mit einem Notendurchschnitt von unter 

2,..... abschneidet, denn dafür muss 

man in der Regel auch hart arbeiten.“ 

Geehrt wurde ebenfalls Schüler, die 

während ihres Schulalltags sich in verschiedenen 

Gruppen engagierten und 

eingebracht haben. 

Elisabeth Schuster aus Tauernfeld konnte ebenfalls Schülerehrung für ihre besonderen im Rathaus Leistungen 

in der Berufsschule in Neumarkt für ihr Abschlusszeugnis mit einem Schnitt von 1,5 

von Bürgermeister Alois Scherer im Rathaus mit einer Urkunde, einem Buchgutschein, 

einem Porzellanherz und einem Blumenstrauß geehrt werden. Die Ehrung 

im Rathaus in Deining geehrt werden. 

erfolgte aufgrund eines längerfristigen Amerikaurlaubs im Nachhinein. Zuvor wurde 

Elisabeth Schuster durch die Regierungspräsidentin Brigitta Brunner der Staatspreis 

ohne arbeiten.“ Geld, eine Urkunde, ausgehändigt. Durch die Berufsschule in Neumarkt 

erhielt Elisabeth Schuster für ihre besonderen Leistungen einen Buchgutschein! Für 

ihren weiteren beruflichen Werdegang wünschen wir Elisabeth Schuster alles Gute! 

Insgesamt 14 Schülerinnen und Schüler konnten für Ihre besonderen Leistungen im Schuljahr 2012/2013 von Bürgermeister Alois Scherer 

Als Anerkennung überreichte der Bürgermeister den jungen Gemeindemitbürgern einen Buchgutschein, das "kleine" Deininger 

Porzellanherz, den Mädchen einen Blumenstrauß und je eine Urkunde. Laut Bürgermeister Alois Scherer „ist es schon etwas Besonderes, 

wenn man als Klassenbeste, oder mit einem Notendurchschnitt von unter 1,..... abschneidet, denn dafür muss man in der Regel auch hart 

Geehrt wurde ebenfalls Schüler, die während ihres Schulalltags sich in verschiedenen Gruppen engagierten und eingebracht haben. 

Im Einzelnen wurden geehrt: 

Im Einzelnen wurden geehrt: 

Willibald Gluck 

Gymnasium 

Bester Abiturient des Landkreises Neumarkt i.d.OPf. 

(Buchpreis des Landkreises Neumarkt i.d.OPf.) 

Hervorragende Gesamtleistung im Fach Latein 

Hervorragende Gesamtleistung im Fach Biologie 

Regenwald-Urkunde - Biozukunftspreis 2013 

Gutschein über 500 qm unberührten Regenwald in Paraguay 

(Stiftung Natur-Mensch-Kultur) 

Hervorragende Gesamtleistung im Fach Kath. Religionslehre 

Hervorragende Seminararbeit im Fach Geographie 

Urkunde und vergoldete Anstecknadel 

(Deutscher Altphilologenverband – für Latein) 

Herr Kevin Beesk Deining 

Gumppenbergstraße 13 

Willibald-Gluck 

Gymnasium 

Willibald-Gluck 

Gymnasium 

Berufsschule 

Regensburg 

Staatliche Realschule für 

Knaben 

Maximilian-Kolbe-Schule 

Neumarkt 

Hervorragende Gesamtleistung im Fach Musik Herr Lukas Kirzinger Großalfalterbach Neue Gasse 16 

Hervorragende Gesamtleistung im Fach Kunst Frau Ida Täubert Deining 

Georg-Lang-Straße 8 

Abschlussprüfung zur Kauffrau für Marketingkommunikation, 

Ranglistennummer für die Oberpfalz: 1, Notenschnitt: 1,1 

Abitur am Ostendorfer Gymnasium in 2010. Ab September 

2010 Ausbildung zur Kauffrau für Marketingskommunikation 

bei Die Jäger Röckersbühl. 

Frau Julia Weber Deining 

Pfarrer-Zinckel-Straße 7 

einer der Schulbesten in 2013 

Herr Philipp Geitner Oberbuchfeld Alte Straße 12 

Notendurchschnitt: 1,45 

Fachabitur mit 1,6 Herr Fabian Mayer Waltersberg Flurstraße 1 

Maximilian-Kolbe-Schule Fachabitur mit 1,5 Frau Andrea Kirsch Siegenhofen Unterer Rößberg 7 

Neumarkt 

Maximilian-Kolbe-Schule Zweitbestes Fachabitur mit 1,2 + beste Abschlussarbeiten in Frau Sabina Reber Unterbuchfeld Hoffeldstraße 5 

Neumarkt 

BWR und Mathematik 

Maximilian-Kolbe-Schule Fachabitur mit 1,3 Frau Monika Reindl Waltersberg Am Obstberg 2 

Neumarkt 

Mittelschule Deining Abschluss mit 1,33 Herr Fabian Graml Rothenfels Burgstraße 9 

Mittelschule Deining Abschluss mit 1,44 Herr Michael Weber Rothenfels Burgstraße 10 

Mittelschule Deining Abschluss mit 1,50 Herr Albert Ott Oberbuchfeld Alte Straße 9 


Gemeinde Deining

16 Schüler aus der 

Mittelschule in 

Deining entlassen 

16 Schülerinnen und Schüler der 9. Klasse 

wurden bei einem Festakt feierlich 

entlassen. Bevor der eigentliche Festakt 

in der Aula der Grundschule und Mittelschule 

Deining abgehalten wurde, fand 

ein Gottesdienst in der Deininger St. 

Willibaldskirche statt. 

Die beiden Schülersprecher Lea Blomenhofer 

und Stefan Pöllot haben in einem 

Gedicht auf die neun vergangenen 

Schuljahre zurückgeblickt. Dankenswerter 

Weise haben alle Entlassschüler 

entweder einen Ausbildungsplatz oder 

besuchen eine weiterführende Schule. 

Klassenlehrer Norbert Schwarz zeigte 

zahlreiche Eindrücke mit Hilfe einer 

bebilderten Rückschau über die Abschlussfahrt 

nach Berlin und zahlreichen 


Die drei besten Absolventen wurden besonders geehrt. 

Klassenlehrer Norbert Schwarz, Rektorin Maria Stautner und Bürgermeister 

Alois Scherer (von links) mit den Abschlussschülern 2013 der Mittelschule Deining. 

11 

Schulprojekten wie z.B. den Besuch des 

Konzentrationslagers in Dachau der letzten 

drei Jahre. 

Rektorin Maria Stautner, Konrektor Jochen 

Hegel und Klassenlehrer Norbert 

Schwarz überreichten die Abschlusszeugnisse. 

Ebenso wurden die drei 

besten Absolventen besonders geehrt: 

Fabian Graml erzielte einen Notendurchschnitt 

von 1,33 als Bester. Ihm folgten 

Michael Weber mit 1,44 und Albert Ott 

mit 1,5. 

Von Seiten der Gemeinde überbrachte 

Bürgermeister Alois Scherer die herzlichsten 

Glückwünsche und betonte 

besonders, dass alle an der Schule dazu 

beigetragen haben, dass die Entlassschüler 

die soziale Kompetenz für ihr 

weiteres Leben erhalten haben. 


12 


Schule engagiert sich für Hochwasseropferschule 

Die Grundschule und Mittelschule Deining 

führte im Rahmen eines Gesundheitstages 

einen Sponsorenlauf durch. 

Über 250 Schülerinnen und Schüler beteiligten 

sich daran und „erliefen“ eine 

sich in den kühlsten Träumen nicht erhoffte 

Summe von über 10.000,00 EUR. 

Der Betrag wird in drei Projekten verteilt: 

Als erstes bekommt die hochwassergeschädigte 

Grundschule in Niederalteich 

einen Betrag von 5.000,00 EUR 

– dieser wurde von der Schulleitung an 

Bürgermeister Alois Scherer zur Weiterleitung 

übergeben. 1.500,00 EUR erhält 

ein Rwanda-Projekt des Klassenlehrers 

Franz Dürr. Der Rest wird an der Schule 

für schwierig zu finanzierende Projekte 

verwendet. 

Bürgermeister Alois Scherer staunte 

nicht schlecht als er den Scheck über 

5.000,00 EUR in Händen halten durfte. 

Er bedankte sich recht herzlich beim 

gesamten Lehrerkollegium, den Schülerinnen 

und Schülern und vor allem 

bei den Sponsoren. Das Geld wird gute 

Verwendung für die Schulausstattung in 

Niederalteich finden. 


Bürgermeister Alois Scherer freute sich, dass er den hohen Betrag von 5.000,00 EUR 

entgegennehmen konnte. 

Spielzeug & Geschenke 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-12 

15-18 

Sa: 10-12 

Glückstr. 2 in Nkt.-Pölling 09181-31814


10.000,00 EUR an Abt-Joscio-Schule in Niederalteich gespendet 

Bürgermeister Alois Scherer konnte 

an die hochwassergeschädigte Abt- 

Joscio-Schule in Niederalteich insgesamt 

10.000,00 EUR übergeben. Die 

Rektorin der Schule, Anita Hofbauer 

und Bürgermeister Josef Thalhammer 

der Gemeinde Niederalteich haben sich 

außerordentlich gefreut, diesen hohen 

Spendenbetrag entgegennehmen zu 

können. Der Betrag soll für neue Ausstattungsgegenstände 

für die Schule 

bzw. die Schülerinnen und Schüler verwendet 

werden. 

Die Summe setzt sich folgendermaßen 

zusammen: 5.000,00 EUR wurden 

von der Grundschule und Mittelschule 

Deining gespendet und die weiteren 

5.000,00 EUR wurden von den Spenden 

für die Einweihung der neuen Zweifachturnhalle 

in Deining hergenommen. 

Bereits am 07. Juni 2013 konnte die neue 

Zweifachturnhalle in Deining feierlich 

und offiziell eingeweiht und übergeben 

werden. Anstelle von evtl. Geschenken, 

wurden um Spenden für die Schule in 

Deining gebeten. Nachdem Anfang Juni 

die Hochwasserkatastrophe in Bayern 

aufgetreten ist, war sich die Schule und 

die Gemeinde schnell einig: Die Spendengelder 

der einzelnen Firmen sollen 

an eine hochwassergeschädigte Schule 

im betroffenen Landkreis Deggendorf 

übergeben werden. So wurde entschieden, 

dass die private Grund- und Teilhauptschule 

Abt-Joscio in Niederalteich 

mit den Jahrgangstufen 1 bis 6 die Spendengelder 

erhalten soll. 

Die Gemeinde Deining stockte den 

Spendenbetrag der Firmen auf insgesamt 

5.000,00 EUR auf. Im Rahmen 

eines Gesundheitstages führte die 

Grundschule und Mittelschule Deining 

einen Sponsorenlauf durch. Über 250 

Schülerinnen und Schüler beteiligten 

sich daran und „erliefen“ eine sich in 

den kühnsten Träumen nicht erhoffte 

Summe von über 10.000,00 EUR. Einen 

Teil des Geldes, insgesamt 5.000,00 


im September 

Viel Eicheln im 

September, 

viel Schnee im Dezember. 

Bürgermeister Alois Scherer konnte an Rektorin Anita Hofbauer der Abt-Joscio-Schule 

und an Bürgermeister Josef Thalhammer der Gemeinde Niederalteich insgesamt 

10.000,00 EUR für neue Ausstattungsgegenstände für die Schule übergeben. 

EUR, gab die Grundschule und Mittelschule 

nun Bürgermeister Alois Scherer 

mit auf den Weg nach Niederalteich mit, 

um dort den Schülerinnen 

und Schülern 

wieder neue Ausstattungsgegenstände 

beschaffen zu 

können. 

Bürgermeister Alois 

Scherer, Rektorin 

Maria Stautner, Konrektor 

Jochen Hegel 

und die Schülerinnen 

und Schüler 

der Grundschule und 

Mittelschule Deining 

sind sehr stolz darauf, 

dass sie den hohen 

Betrag von insgesamt 

10.000,00 EUR 

der Abt-Joscio-Schule 

in Niederalteich zu 

Gute kommen lassen 

konnten. Besonders 

den Schülerinnen 

und Schülern liegt 

es am Herzen, dass 

auch ihre „Schulkollegen“ 

im Landkreis 

Deggendorf wiederum 

die Möglichkeit 

Privathaftpflicht Classic 

Damit Sie auch mal Fehler 

machen dürfen 

Wer durch eine Unachtsamkeit 

einen Schaden anrichtet, muss 

ihn wieder gut machen. Sichern 

Sie sich deshalb umfassend ab. 

Große Leistung. Günstiger 

Preis. 50 Mio. € pauschal für 

Personen- und Sachschäden. 

Für Familien nur 67,00 €* und 

für Singles sogar nur 50,25 €* 

im Jahr (mit Selbstbeteiligung 

noch günstiger). 

* Jahresbeiträge einschließlich 

der gesetzlichen Versicherungsteuer 

– zur Zeit 19 % 

JETZT NEU: 

Verbessertes Angebot! 

Vertrauensmann 

Dieter Baumung 

Telefon 09184 259962 

Dieter.Baumung@HUKvm.de 

Magister-Dorn-Straße 29 


Sprechzeiten: 

ab 17.00 Uhr nach 

telefonischer Vereinbarung 

13 

bekommen, wieder normal und problemlos 

unterrichtet werden zu können. 


14 

Gemeinde / Deining 

Gemeinderäte besuchten Volksfeste 

Auch in diesem Jahr hat das Gemeinderatsgremium 

wiederum gemeinsam 

zum einen die Kirchweih in Mühlhausen 

und zum anderen das Jura-Volksfest in 

Neumarkt besucht. Bei einer frischen 

Maß oder einem Glas Wein verbrachte 

das Gremium mit dem Partner/in ein 

paar gemütliche Stunden auf den Festen 

der Nachbargemeinden. 


VHS Deining 

Kursangebote im 

Herbst 2013: 

YOGA 

Beginn: Mittwoch, 02. Okt., 17.30 Uhr 

Leitung: Lara Buhl 

Ort: Multiraum, 1. Stock, 

Untere Hauptstr. 11 

YOGA 

Beginn: Freitag, 04. Okt., 17.00 Uhr 

Leitung: Lara Buhl 



Rücken fit 

Beginn: Dienstag, 24. Sept., 16.00, 

17.00, 18.00, 19.00 und 20.00 Uhr 

Leitung: Theresia Mederer 



Fit in den Herbst 

Beginn: Mittwoch, 02. OKt., 14.00 Uhr 

Leitung: Anja Auer 



Skigymnastik 

Beginn: Dienstag, 02. Okt., 18.00 Uhr 

Leitung: Günter Stagat 

Ort: Schulturnhalle Deining 

Im Weinzelt auf der Kirchweih in Mühlhausen schmeckte der Wein besonders gut. 

Zumba Fitness 

Beginn: Donnerstag, 26. Sept., 18.00 Uhr 

Leitung: Claudia Wagner 



Kids Dance 6 bis 10 Jahre 

Beginn: Samstag, 12. Okt., 09.00 Uhr 

Leitung: Eva Fuchs 



Kids Dance 11 bis 14 Jahre 


Leitung: Eva Fuchs 



Auch das Jura-Volksfest in Neumarkt wurde gemeinsam besucht. 

Kinderküche 


Leitung: Claudia Schiller 

Ort: Schulküche Deining

Kinderbackkurs 

Beginn: Samstag, 30. Nov., 10.00 Uhr 

Leitung: Claudia Schiller 

Ort: Schulküche Deining 

Mobilfunk, Handy vorteilhaft nützen 

Beginn: Montag, 14. Okt., 19.30 Uhr 

Leitung: Franz Theo Jochims 

Ort: Schule Deining 

Seniorenheim St. Anna 

Erdstrahlung 

Beginn: Montag, 25. Nov. 19.30 Uhr 

Leitung: Franz Theo Jochims 


Weidenflechtkurs 

Beginn: Mi., 26. Feb. 2014, 17.00 Uhr 

Leitung: Ulrike Sühs 


15 

Musikkurse 

Beginn: Kurse werden ständig weitergeführt. 

Leitung: Ludwig Buchner, 

Tel. 0171-5225054 

Ort: Schule Deining - Musikraum 

Viel Erfolg bei der Teilnahme wünscht: 

Erwin Klinger, Leiter VHS Deining 

Abteilungsausflug des Bauhofes 

Das Deininger Bauhofteam beim Abteilungsausflug zum Kloster in Weltenburg. 

Am Sonntag, dem 14. Juli unternahm 

der gemeindliche Bauhof einen Abteilungsausflug 

zum Kloster Weltenburg. 

Als erstes fuhren wir zur Tropfsteinhöhle 

Schulerloch, bei Essing, wo uns nach 

einer Besichtigung noch die Kunst des 

Feuermachen`s mit Feuersteinen und 

Holzbrettern bei einer Sondervorführung 

gezeigt wurde. 

Daraufhin begaben wir uns zu Fuß nach 

Besonders Michael Graml freute sich über 

den Ausflug und über die Bedienung des 

Weltenburger Klosters. 

Kehlheim, wo wir zu Mittag aßen. Weiter 

führte der Weg am „Klösterl“ mit 

seiner Höhlenkirche vorbei Richtung 

Kloster Weltenburg. Dort angekommen 

gönnten wir uns einen Schluck vom guten 

Weltenburger Klosterbier und fuhren 

anschließend mit einer Zille (kleines 

Holzboot) wieder nach Kehlheim zurück. 

Als wir nach ca. einer Stunde 

Fußmarsch unser Auto wieder erreicht 

hatten, fuhren wir gemeinsam nach Riedenburg 

zum „Fasslwirt“ wo wir diesen 

wunderschönen Tag bei einer deftigen 

bayerischen Brotzeit ausklingen ließen. 

Die Verkehrswacht informiert: 

Hier: Entzug der Fahrerlaubnis nach Alters-Probefahrt 

Immer wieder wird gefordert, dass altere Verkehrsteilnehmer 

den Führerschein abgeben sollen, wenn sie im Verkehr wegen 

Überforderung aufgefallen sind. In meiner über fünfzigjährigen 

Praxis als Fahrlehrer und Prüfer habe ich auch Altersprobefahrten 

durchgeführt. Vielleicht einige Anmerkungen dazu: 

Fällt ein betagter Autofahrer bei einer behördlich angeordneten 

Fahrprobe durch, muss er seinen Führerschein abgeben. 

Eine Fahrprobe ist grundsätzlich ein geeignetes Mittel, über die 

praktischen Fahrfertigkeiten Aufschluss zu erhalten. Zumal die 

Anordnung einer Fahrprobe weniger einschneidend ist, als ein 

MPU-Gutachten. Obwohl sich viele dagegen wehren und von 

Altersdiskriminierung sprechen, aber davon kann nicht die Rede 

sein. 

Nicht schon jeder altersbedingte Abbau der geistigen und körperlichen 

Kräfte bietet Anlass für die Entziehung oder Beschränkung 

der Fahrerlaubnis. Das Fahrverbot wird jedoch unvermeidbar, 

Matthias Kohn 

Lagerhalle, Büro 

und Verkaufsraum 

ab 2,50 € pro m² 

in Seubersdorf zu vermieten! 

Tel.: 09497/94120 

wenn im Einzelfall Ausfallerscheinungen oder Leistungsdefizite 

erkannt werden. Und dies zeigt sich nun mal am ehesten 

bei einer Probefahrt. 

Erwin J. Klinger, KVW - Neumarkt

16 


Unterstützung für hochwassergeschädigte Familie 

Die Überraschung war gelungen: Die 

Kirwalader aus Deining machten sich 

auf den Weg nach Altholz im Landkreis 

Deggendorf, um dort 1486,30 Euro an 

die Familie Schmid zu überbringen. Damit 

hatte die Familie nicht gerechnet, 

und die Freude war groß. Die Scheune 

und das Erdgeschoß ihres Hauses waren 

bei der Hochwasserkatastrophe 

komplett unter Wasser gestanden und 

der Schaden war enorm. Momentan ist 

nur das obere Stockwerk ihres Hauses 

bewohnbar. 

Die Summe war bei der vier Tage dauernden 

Einladungstour der Kirwalader 

in Deining zusammen gekommen. Nachdem 

die Jugendabteilung des Sportvereins 

Lengenfeld von der Spendenaktion 

der Kirwalder gehört hatte, entschlossen 

sie sich, den Erlös ihres Kinderfestes 

ebenfalls dafür zu verwenden. So 

überreichte Selina Klein zusätzlich 700 

Euro an Familie Schmid. Die Kirwalader 

hatten sich vor acht Wochen mit einem 

Helferteam spontan auf den Weg ins 

überschwemmte Gebiet bei Deggendorf 

gemacht und dort mitgeholfen, das 

Haus von Familie Schmid auszuräumen. 

Der Kontakt zur Familie Schmid war 

über die Bundeswehr zustande gekommen, 

nachdem diese die Helfer für die 

Einsatzstellen einteilte. Damit haben 

die Kirwalader bewiesen, dass sie nicht 

nur Kirwa feiern, sondern auch tatkräftig 

zupacken und helfen können. 

Bei der Spendenübergabe kämpfte die 

Familie Schmid mit den Tränen. „Wir 

möchten sobald als möglich nach Deining 

kommen, um zu sehen, wo so nette 

Leute wohnen“. 

Rosi Sippl, Döllwang 

Familie Schmid aus Altholz – Landkreis Deggendorf – freute sich enorm über die mitgebrachte 

Spende von den Kirwaladern Deining und der Jugendabteilung des Sportvereins 

Lengenfeld! 

Schuh & Sport Müller 

Seubersdorf • Tel. 0 94 97 / 90 21 80 

Räumungsverkauf - Kinderschuhe 

Wir räumen unsere Kinderschuhabteilung bis Größe 35 

(außer Hausschuhe und Sportschuhe) 

Alle Kinderhalbschuhe 

Alle Kinderwinterstiefel 

Alle Kindergummistiefel 

bis Gr. 35 

Alle Kinder-Ballerinas 

Alle KinderSandalen bis Gr. 35 

Mittwoch Nachmittag geschlossen! 

- 30% 

- 50% 

Neu eingetroffen: Hausschuhe u. Sportschuhe für Schule und Kindergarten!

Kinderturnen mit 

Erika 

Seit Jahren treffen sich die Kinder 1 x 

wöchentlich in der Schulturnhalle um zu 

turnen. Hierbei sind vor allem die Kids 

im Kindergartenalter (ca. 3 – 6 Jahre) 

angesprochen. Ob Fangspiele, turnen 

an den Geräten, die jährliche Wanderung 

auf den Kreuzberg oder der Besuch 

eines Spielplatzes in der Gemeinde – die 

Kinder haben immer eine Menge Spaß 

und sind mit Feuereifer dabei. Zum Abschluss 

dieser Saison trafen sich viele 

Kinder mit ihren Mamas und Papas auf 

dem Spielplatz in Großalfalterbach. 


17 

In diesem Zuge bedankten sich diese 

sowie auch die Eltern, für den unermüdlichen 

Einsatz „unserer Erika“ mit 

einem kleinen Geschenk. 

Zum Abschluss gab es für jeden kleinen 

Turner oder Turnerin eine kleine Nachspeise! 

Leider verlassen uns einige Kinder, aber 

an das Turnen mit Erika werden sie sich 

noch lange erinnern. 

Die Kinder mit ihren Müttern 

und Vätern

18 

Siegenhofen / Leutenbach 

80. Geburtstag im Hause Nutz in Siegenhofen gefeiert 

Anna Nutz konnte gemeinsam mit ihren 

vier Kindern, elf Enkeln und zehn Urenkeln 

ihren 80. Geburtstag in Siegenhofen 

feiern. Von Seiten der Gemeinde 

überbrachten Bürgermeister Alois Scherer 

und Gemeinderat Peter Schmid die 

herzlichsten Glückwünsche. 

Die Jubilarin wuchs in der Holledau mit 

fünf Geschwistern auf dem elterlichen 

Hopfenanwesen auf, bevor sie als Magd 

nach Leitenbach ging. Dort lernte sie ihren 

Gatten Anton Stanglmeier kennen 

und führte mit ihm ein Hopfenanwesen. 

Vier Kinder bekam das Paar. 1974 

musste sie Abschied von ihrem Mann 

nehmen und den Hof zugleich alleine 

weiterführen. 1976 führte sie ihr Lebensweg 

schließlich nach Siegenhofen, 

wo sie mit Bonifaz Nutz den Bund der 

Ehe schloss. Heute verbringt die Jubilarin 

viel Zeit im Garten und vor allem das 

Lesen und Sockenstricken bereiten ihr 

viel Freude. 


Maria Schuster 

feierte 80. Geburtstag 

Maria Schuster aus Leutenbach konnte 

im Kreise ihrer Familie den 80. Geburtstag 

feiern – mit ihrem Ehemann Johann, 

den drei Töchtern, den vier Söhnen, deren 

Partner und den 14 Enkelkindern. 

Von Seiten der Gemeinde gratulierten 

Bürgermeister Alois Scherer sowie stellvertretender 

Bürgermeister Michael 

Feichtmeier. 

Maria Schuster, geb. Geitner, wuchs mit 

ihren vier Geschwistern auf dem land- 

Maria Schuster feierte ihren 80. Geburtstag im Kreise ihrer Familie. Bürgermeister Alois 

Scherer und stellvertretender Bürgermeister Michael Feichtmeier gratulierten 

von Seiten der Gemeinde. 

Die Jubilarin Anna Nutz freute sich über die zahlreichen Glückwünsche zu ihrem 80. Geburtstag. 

 

 

 

 

 

• Gartenzäune 

 

wirtschaftlichen 

 

 

Anwesen in Oberbuchfeld 

auf. Als 

 

Bauernmagd war 

sie elf Jahre lang 

tätig. 1960 heiratete 

sie Johann 

 

 

Schuster und übernahm 

mit ihm in Leutenbach das landwirtschaftliche 

Anwesen. Besonders 

freut sich die Jubilarin über die täglichen 

Lärchenholz: 

• Sichtschutzzäune • Sichtschutzwände 

• Terrassenbelag• Pergolen • Balkonerneuerung 

außerdem: 

• Gartenmöbel • Kinderspielhäuser • Maschendraht 

• Stabmattenzäune• Industrieeinzäunungen• Kompl. Montagen 

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching 

Ortsteil Grubach 6 · Tel.: 08460-292 · Fax: 08460-538 

www.zaunstadl.de jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr 

Besuche ihrer Kinder und Enkelkinder. 


Tagesausflug des 

Seniorenclubs 

Am 01. August unternahm der Seniorenclub 

einen Tagesausflug zu Anna 

Schäffer und Bettbrunn zum hl. Salvator. 

Pfarrer Braun erzählte uns etwas 

über Anna Schäffer und zeigte uns 

einen Film. Es wurde auch das Geburtshaus 

besichtigt. Nach dem Mittagessen 

ging es nach Bettbrunn zum 

hl. Salvator – auch hier hatten wir 

eine Führung. Die Leitung hatte Maria 

Meier. Das nächste Treffen wird am 

04. September in Gebertshof beim 

Lukas Ossi seiner Tochter zu einem 

gemütlichen Nachmittag sein. 

Maria Meier, Deining


Willibald Auer aus Deining feierte seinen 90. Geburtstag 

Zusammen mit rund 100 Weggefährten, 

Freunden, Nachbarn und Familienangehörigen 

hat Willibald Auer seinen 90. 

Geburtstag gefeiert. Neben seiner Frau 

Philomena wünschten die vier Kinder 

mit Partnern, zehn Enkelkinder mit Anhang 

und drei Urenkel alles Gute. 

Bürgermeister Alois Scherer, der Bürgermeister 

der Partnerstadt Eggenburg, 

Willibald Jordan und die Seniorenbeauftragte 

Erika Müller gratulierten im 

Namen der Gemeinde. Scherer würdigte 

dabei die Verdienste des Jubilars 

für das Gemeinwohl. Grüße übermittelten 

auch MdL Albert Füracker und 

Landrat Albert Löhner. Die Wünsche der 

Pfarrei überbrachten Pfarrer Wolfgang 

Jäger und Kaplan Martin Becker. Für die 

Feuerwehr gratulierten KBR Anton Bögl, 

KBI Herbert Ulbrich und KBM Klaus Eichenseer. 

Die Abordnung der ehemaligen 

Führungskräfte der Landkreisfeuerwehr 

führte KBR Günther Gruber 

und Ehren-KBI Johann Betz an. An der 

Spitze der Vertreter der Ortsfeuerwehr 

standen Vorsitzender Jürgen Kaunz und 

Kommandant Robert Semmler. Auer 

hat sich mit Leib und Seele der Feuerwehr 

verschrieben. Angefangen vom 

Fahnenträger, Maschinisten, Kassier, 

Kommandanten, Vorsitzenden, KBM 

und Schiedsrichter bestimmte er über 

viele Jahre die Geschicke der Feuerwehr 

an verantwortlicher Stelle mit. Dafür 

wurde er zum Ehren-Vorsitzenden und 

Ehren-Kreisbrandmeister ernannt. In 

seiner Amtszeit wurde das Feuerwehrhaus 

gebaut und ein Tanklöschfahrzeug 

angeschafft. Auch das Felsenkellerfest 

geht auf seine Initiative zurück und ist 

inzwischen zum festen Bestandteil im 

Vereinsleben der Feuerwehr geworden. 

Bis zur Verschmelzung mit der Raiffeisenbank 

Neumarkt war Auer Vorsitzender 

der Raiffeisenkasse Deining. Viel 

Überzeugungsarbeit und Überredungskunst 

kostete es dem Jubilar 1975, um 

die Blaskapelle Deining wieder aufleben 

zu lassen. Daher war es für die Musiker 

Die Gemeinde Deining und zahlreiche Vereine gratulierten dem Jubilar. 

Die Enkel und Urenkel gratulieren Willibald Auer zum 90. Geburtstag. 

19 

unter der Leitung von Michael Kirsch 

selbstverständlich, ihrem Gründer ein 

Ständchen zu spielen. Vorsitzender 

Manfred Meier dankte dem Jubilar und 

sagte, dass es ohne dessen Einsatz die 

Kapelle nicht gäbe. Ebenfalls zu den 

Gratulanten zählten eine Delegation 

der KRK Deining mit dem Vorsitzenden, 

2. Bürgermeister Michael Feichtmeier 

sowie Vertretern der Sparkasse, der 

Raiffeisenkasse und der Post. 

Der Jubilar ist in Deining geboren und 

aufgewachsen. Früh musste er als einziger 

Sohn in der Landwirtschaft mithelfen. 

Nach einem Jahr bei der Post kam 

1942 der Befehl zum Kriegsdienst und 

erst 1948 kehrte er aus russischer Gefangenschaft 

in die Heimat zurück. 1950 

heiratete er seine Frau Philomena, eine 

geborene Lehrl. Neben der Beschäftigung 

bei der Post bewirtschaftete der 

Jubilar viele Jahre zusammen mit seiner 

Frau die elterliche Landwirtschaft. Inzwischen 

ist das Anwesen an die Tochter 

Annemarie und Schwiegersohn Manfred 

übergeben, die sich auch um das Wohl 

der Beiden kümmern. Die Lektüre des 

Neumarkter Tagblatts und der Besuch 

des Sonntags-Gottesdienstes gehören 

zum festen Bestandteil im Leben des 

Jubilars, der noch gerne im Haushalt 

mithilft. Große Freude bereiten ihm die 

Besuche der Enkel und Urenkel. 

Franz Auer

20 

Kindergarten St. Josef 

Aktuelles aus dem Kindergarten 

Vor den großen Sommerferien war im 

Kindergarten noch einiges los. Vor allem 

auf die Vorschulkinder warteten noch 

einige Überraschungen und besondere 

Aktionen! 

Besonderes im Kindergarten 

Am 4. Juli durften unsere Vorschulkinder 

Schulluft schnuppern. Gemeinsam mit 

den großen Schulkindern haben wir an 

einer Unterrichtsstunde teilgenommen 

und konnten so einen klasse Schultag 

miterleben. Auch die Pause am Schulhof 

durfte natürlich nicht fehlen und so 

manches Kind wollte nach der Schule 

gar nicht mehr zurück in den Kindergarten. 

Ein weiteres tolles Highlight war 

der Verkehrstag der Vorschulkinder in 

Neumarkt. Denn damit unsere „Großen“ 

fit im Verkehr sind, fand auch dieses 

Jahr wieder der Verkehrstag für alle 

Vorschulkinder statt. In Neumarkt wurden 

unsere Kinder durch die Polizisten 

der Neumarkter Polizei verkehrsfit für 

die Schule gemacht. Durch viele praktische 

Übungen wie beispielsweise das 

richtige Überqueren des Zebrastreifens 

sollte den Kindern deutlich werden, auf 

was man im Verkehr achten muss. Auch 

das genaue Anschauen des Polizeiautos 

und der Ausrüstung der Polizisten 

wurde von den Kindern mit Spannung 

verfolgt. Als dann noch die Sirene und 

das Blaulicht für einen kurzen Moment 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

angeschaltet wurde, gab es für die Vorschulkinder 

kein Halten mehr und es 

wurde begeistert gejubelt. Nach dem 

Verkehrstag und dem Schnupperbesuch 

in der Schule war der Überraschungsausflug 

ins Playmobilland nach Zirndorf 

und die anschließende Übernachtung 

im Kindergarten eine weitere tolle Aktion, 

an welche unsere Vorschulkinder sicher 

noch lange zurückdenken werden. 

Mit dem Sippl-Bus ging es um 14.00 Uhr 

gemeinsam mit allen Vorschulkindern 

und dem gesamten Personal des Kindergartens 

auf nach Zirndorf. Dort konnten 

die Kinder bis 19.00 Uhr so allerhand 

entdecken. Vom großen Piratenschiff, 

dem Überqueren des Sees mit den Floßen, 

den gefährlichen Dinosauriern und 

vielen weiteren tollen Dingen war für 

jedes Vorschulkind etwas dabei. Nach 

einer sehr leisen Rückfahrt wartete 

schon das leckere Abendessen auf die 

Kinder im Kindergarten. Gestärkt ging 

es dann auf zur Nachtwanderung bevor 

wir alle glücklich und müde in unser 

Bett gefallen sind. Es war ein toller Tag 

und Abend für unsere Kinder und ein 

krönender Abschluss der Kindergartenzeit, 

bevor es nun nach den Ferien in die 

Schule geht. 

Kerstin Simantke, Kindergartenleiterin 

Öffnungszeiten: 

00 30 

Mo.: - Fr. 6. Uhr bis 18. Uhr 

00 00 

Sa. 6. Uhr bis 13. Uhr 

. . . NATÜRLICH FRISCH ! 

- AUCH NATURKOST - 

Bäckerei 

Obere Hauptstraße 1 • 92364 Deining 

Tel.: (09184) 1602 Fax: (09184) 802832

Abschiedsfeier 

Am Dienstag, dem 30. Juli wurde Pfarrer 

Wolfgang Jäger feierlich in der Deininger 

Kita verabschiedet. Die rund 164 

Kinder hatten sich hierfür eine Menge 

einfallen lassen. Jede der acht Gruppen 

zeigte bei einem kleinen Auftritt ihr Können. 

Ob beim Tanz der Schmetterlinge, 

beim Mitmachlied „Pack die Badehose“ 

oder vielen weiteren tollen Einlagen 

– unser Herr Pfarrer hatte einiges zu 

bestaunen. Als Erinnerung an die Zeit 

im Deininger Kindergarten hatte das 

Kindergartenpersonal ein schönes Erinnerungsalbum 

gestaltet welches unsere 

Kinder mit weiteren Kleinigkeiten 

wie beispielsweise einem Stadtplan von 

Roßthal mit ein paar Worten am Schluss 

der Feier übergaben. Am Schluss durfte 

natürlich ein Segenslied auch nicht 

fehlen bei welchem alle unsere Kinder 

lautstark mitsangen. 

Kerstin Simantke, Kindergartenleiterin 

Kindergarten St. Josef 

Die Kinder der Kindertagesstätte St. Josef verabschiedeten sich u.a. mit einem Lied von 

Pfarrer Wolfgang Jäger. 

21 


im September 

Sind um Michel 

(29. Sept.) 

die Vögel noch hier, 

haben bis Weihnachten 

lind Wetter wir. 

Pfarrer Wolfgang Jäger wurde bei seinem 

Abschied in der Kindertagesstätte von den 

Kids umrahmt. 

Vortrag für Eltern 

„Kinder beim Lernen 

unterstützen“ 

Am Montag, den 07. Oktober 2013 

findet um 19.00 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses Deining der Kurs „Kinder 

beim Lernen unterstützen“ aus 

dem KoKi-Elternprogramm statt. Dieser 

Abend ist gedacht für Eltern mit 

Kindern zwischen 6-10 Jahren. Referentin 

ist Frau Thom von der Volkshochschule 

Neumarkt. 

Die Kosten für den Kurs werden von 

der Gemeinde Deining übernommen. 

Die Teilnahme ist somit für Sie kostenfrei. 

Nachdem die Teilnehmerzahl begrenzt 

ist, bitten wir um telefonische 

Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung 

unter Tel. 09184/ 83 00-0. 


Schulanfang 2013 

• Wir packen für Sie Ihre Schulsachen! 

Bringen Sie doch einfach Ihre Einkaufsliste vorbei! 

Bitte beachten Sie unsere aktuellen Schulangebote: 

Do. 12.09.13 und Fr. 13.09.13 ganztägig geöffnet 

zusätzliche Öffnungszeit am Sa. 14.09.13 (9 - 13 Uhr) 

Jeder Erstklässler bekommt zusätzlich ein kleines Präsent 

v Alle Angebote sind schon während der Sommerferien erhältlich!! v 

Aktuell!!! Wir bieten auch maßgeschneiderte Schutzhüllen und verpacken, versiegeln oder 

archivieren für Sie Bücher jeder Größe und Formate, Dokumente, Fotos und viele weitere 

Gegenstände. Fragen Sie uns. Wir beraten Sie individuell nach Ihren Wünschen. 

Es freuen sich auf Ihren Besuch: Eva und Renate 

Irgendwie Anders + Obere Hauptstr. 4 + 92364 Deining + Tel. 09184-809850

22 

Deutsche Schafschurmeisterschaft am Hagnerhof in Unterbuchfeld 

Die 14. Deutsche Schafschurmeisterschaft 

fand in diesem Jahr auf dem 

Hagnerhof in Unterbuchfeld bei Schäfer 

Markus Schenk statt. Ein ganz besonderes 

Ereignis im Veranstaltungskalender 

der Gemeinde Deining – keine Frage. 

Reges Treiben und viel Trubel herrschte 

insgesamt drei Tage lang auf dem Hof 

von Markus Schenk. Die Schirmherrschaft 

für dieses besondere Ereignis hat 

Ministerpräsident Horst Seehofer übernommen. 

Bereits vor drei Jahren hat sich der 

Schäfer entschieden, die 14. Deutschen 

Schafschurmeisterschaften auf seinem 

Hof in Unterbuchfeld auszutragen. Eine 

Menge Arbeit und Vorbereitungen kamen 

dabei auf ihn zu. Der insgesamt 84 

Meter lange und 41 Meter breite Stall 

musste komplett gereinigt werden und 

eine Bühne wurde aufgebaut. 

Deining / Unterbuchfeld 

Ein buntes und vor allem tolles Programm 

wurde an den drei Festtagen 

in Unterbuchfeld geboten: Die Palette 

reichte von musikalische und kabarettistische 

Leckerbissen mit Ida Erdinger bis 

hin zu heißen Salsatänzen mit Los dos y 

Companeros. Auch für den Gaumen gab 

es jede Menge Hochgenuss: Viele kulinarische 

Leckerbissen vom Lamm, wie 

z.B. Salami, Kabanossi oder Koteletts. 

Auch für die Kinder wurde ein tolles 

Programm geboten. Insgesamt traten 

bei der 14. Deutschen Schafschurmeisterschaft 

60 professionelle Schafscherer 

– darunter auch zwei Frauen – an. 

Rund 1.000 Schafe von Schäfer Markus 

Schenk wurden von ihrem Fell von den 

Scherern befreiet. Unter den Augen 

des 16-köpfigen Richterteams wurde 

nach strengen Kriterien geschert. Nicht 

einmal ganz zwei Minuten dauert eine 

Schur. Besonders wichtige Kriterien sind 

Am Samstagabend heizten Brasilianerinnen 

kräftig zu den Salsarhythmen von 

Los dos y Companeros ein. 

Frau und Herr Schenk mit dem Helferteam bei den Schafschurmeisterschaften 

am Hagnerhof. 

Ida Erdinger sorgte am Freitag beim 

Kabarettabend für Stimmung auf dem 

Hagnerhof in Unterbuchfeld! 

die tiergerechte Behandlung der Schafe, 

möglichst geringe Verletzungen, eine 

saubere Schur und die Wollqualität. Die 

Wolle soll nicht zerschnitten sein. Die 

komplette Scherprozedur bedeutet laut 

einem Richter wesentlich mehr Stress 

für den Scherer als für das Schaf. Einmal 

im Jahr müssen die erwachsenen 

Schafe geschoren werden, damit die 

Wärmeregulierung nicht gestört wird 

und Parasiten nicht zunehmen können. 

Zwischen April und Juli wird meistens 

geschoren. 

Vor insgesamt 16 Jahren ist Markus 

Schenk aus dem Bodenseeraum 

nach Deining gekommen, um auf dem 

Hagnerhof bei Unterbuchfeld seine 

Schafhaltung aufzubauen. Sein Bruder 

ist mittlerweile ebenso in den Betrieb 

mit eingestiegen. Ein Praktikant und ein 

Saisonarbeiter helfen auf dem Hof mit, 

zwei Lehrlinge werden derzeit ausgebildet. 

Insgesamt 1.400 Schafe, darunter 

1.000 Mutterschafe, zählen zu dem Besitz 

von Markus Schenk. Insgesamt sind 

die Tiere auf zwei Herden aufgeteilt, die 

auf dem Truppenübungsplatz in Hohenfels 

und in Deining weiden. 

Die diesjährige Schafschurmeisterschaft 

fand erstmals in der Oberpfalz statt. 

Jungscherer stellten sich in einer Juniorklasse 

unter Beweis. Ebenso traten weitere 

Scherer in einer Mittelklasse und 

einer Profiklasse an. Beim Länderwettkampf 

traten Scherer aus Österreich, 

Schottland, Deutschland, Neuseeland, 

Frankreich und Australien an. 

Die Anfängerklasse gewann Christian 

Zill aus Baden-Württemberg, die Mittelklasse 

Thomas Schober aus Bayern 

und die Profiklasse Emanuel Gulde vom 

Bodensee. Er verteidigte seinen Titel 

bei der 14. Schafschurmeisterschaft 

in der Profiklasse erfolgreich. Zweiter 

in der Profiklasse wurde der vierfache 

Deutsche Meister Rainer Blümelhuber 

aus Moosham bei Eggenfelden in Bayern, 

gefolgt von Felix Riedel aus Heinstetten 

in Baden-Württemberg. Die beiden 

Erstplatzierten haben sich nun für

Deining / Unterbuchfeld 

Bei Schäfer Markus Schenk am Hagnerhof wurde drei Tage lang geschoren, 

was das Zeug hielt. 

23 

Bürgermeister Alois Scherer freute sich 

besonders und war zugleich stolz, dass 

die diesjährigen Schafschurmeisterschaften 

in der Gemeinde Deining ausgetragen 

werden konnten. Dies sei auch 

für die Region und den Landkreis Neumarkt 

i.d.OPf. etwas ganz Besonderes. 

Auch der Landtagsabgeordnete Albert 

Füracker war am Hagnerhof vor Ort und 

versprach, dass der Freistaat Bayern die 

Voraussetzungen dafür schaffen werde, 

dass die Schafhaltung auch in der Zukunft 

möglich sei. 

Rundum war die 14. Deutsche Schafschurmeisterschaft 

am Hagnerhof in 

Unterbuchfeld ein gelungenes Fest, 

welches noch lange in Erinnerung bleiben 

wird. 


die Weltmeisterschaft im kommenden 

Jahr in Irland qualifiziert. Der schnellste 

Handscherer wurde Marc Armstrong 

aus Schottland. Als Sieger des Länderwettbewerbs 

ging das Team Deutschland 

hervor, vor Österreich, Schottland 

und dem Gemeinschaftsteam Australien, 

Frankreich und Neuseeland. 

Bei der Siegerehrung am Sonntagnachmittag 

ehrte der Vorsitzende der Vereinigung 

deutscher Landesschafzuchtverbände 

(VdL), Carl Lauenstein, den 

Ehrenpräsidenten des Bayerischen Bauernverbandes, 

Gerd Sonnleitner, mit der 

Goldenen Ehrenmedaille des VdL und 

dankte ihm zugleich für seinen Einsatz 

um die Schafhaltung in Deutschland. 

Emanuel Gulde vom Bodensee gewann die Profiklasse der Deutschen 

Schafschurmeisterschaft 2013. 

TERRA Mobile 1512 

Intel® Celeron® Processor Dual-Core 

1037U (2M Cache, 1.80 Ghz) 

Windows 8 64-Bit 

39,6 cm (15,6“) 

HD Non Glare Display (1366x768) 

4 GB DDR3 RAM 

1 TB SATA Festplatte 

Intel® HD Grafik integriert 

DVD +/- RW Dual Layer 

WLAN 802.11 b/g/n, Bluetooth, Webcam 

3x USB 2.0,VTGA, HDMI, LAN, Cardreader 

24 Monate Pick-Up-Return Service 

nur 

369,- Euro 

inkl. gesetzl. MwSt 

Angebot gültig bis 30.09..2013 

Bestellen Sie noch heute telefonisch, per Email: info@schwarz.de 

oder lassen Sie sich in unserem Ladengeschäft von unseren 

Experten beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0

24 

Seniorenheim St. Anna / Pfarreien 

Aktuelles aus dem Caritas-Seniorenheim St. Anna 

Kirchweih im Seniorenheim St. Anna 

Pfarrerwechsel in Deining 

Pfarrer Wolfgang Jäger möchte nach 

über 15 Jahren in Deining nochmals 

eine neue Pfarrei übernehmen. Er wurde 

mit Wirkung vom 1. September 2013 

zum Pfarrer in Roßtal bei Nürnberg ernannt. 

Pfarrer Wolfgang Jäger, seit 1998 

in Deining, wird am 2. Oktober nach 

dem Abendgottesdienst im Pfarrheim 

gebührend verabschiedet. 

Die Installation durch Dekan Distler 

findet am Sonntag, 15. September ab 

18.00 Uhr statt. Die Pfarrei findet sich 

Am 26. Juli feierten wir unsere Anna- 

Kirchweih. Nach einem Gottesdienst in 

der Aula mit Pfarrer Jäger und Benefiziat 

Nüsslein gab es ein Festessen zu Ehren 

der Heiligen Anna. Am Nachmittag 

ließen die Bewohner es sich bei Kaffee 

und Küchle gut gehen. 

Leider gab es auch ein trauriges Ereignis 

an diesem Tag. Wir mussten Abschied 

von unserem beliebten und allseits 

geschätztem Pfarrer Jäger nehmen. 

Er wechselt ab dem 1. September zur 

Pfarrei Christkönig in Roßtal. Bei einem 

geselligen Mittagessen mit Benefiziat 

Nüsslein und Mitarbeitern des Hauses 

ließen wir noch einmal die vergangenen 

Jahre vorüberziehen. Zum Abschied 

überreichte Pflegedienstleitung 

Pohl Herrn Pfarrer Jäger ein kleines 

Geschenk, bedankte sich für den Einsatz 

und die seelsorgerische Betreuung 

für das Seniorenheim St. Anna und 

wünschte Pfarrer Jäger für die Zukunft 

alles Gute. Er wird immer ein gerngesehener 

Gast in unserem Hause sein. 

Ihr Christopher Pohl 

dazu vor der Schule zum Empfang und 

Festzug ein. 

Karl Sippl, Pfarrgemeinderatsvorsitzender 

Pfarrer Norbert Zawilak ist – ebenfalls 

zum 1. September – zum Pfarrer in Deining 

ernannt und tritt nach seinem Urlaub 

am 9. September seinen Dienst an. 

Unser neuer Pfarrer ist 46 Jahre alt; er 

wurde 1992 in Oppeln in Oberschlesien 

zum Priester geweiht. Seit 1998 wirkt er 

in Deutschland: zunächst zwei Jahre als 

Kaplan in Weißenburg und seit 2000 in 

der Pfarrei Obermässing mit den Pfarreien 

Untermässing und Großhöbing. Da 

das Pfarrhaus renoviert werden muss, 

bezieht Herr Zawilak vorerst oberhalb 

der Bücherei eine Wohnung. 

Pfarrer Wolfgang Jäger wird ab 

01. September 2013 Pfarrer 

in Roßtal bei Nürnberg. 

Pfarrer Norbert Zawilak tritt ab 

09. September 2013 als neuer Pfarrer 

in Deining seinen Dienst an.

Waltersberg / Döllwang 

Die Pfarrei Waltersberg engagiert sich 

Pater Reiner Nagel verabschiedete drei ehemalige Kirchenverwaltungsmitglieder. 

Jagdhornbläsergruppe zu Gast in Döllwang 

Am 18. Juli 2013 gegen 19.00 Uhr trafen 

die Jagdhornbläser aus Beilngries im 

Gasthaus Sippl in Döllwang ein. 

Organisiert von Konrad Götz und dem 

Montagsstammtisch aus Wolfsbuch gaben 

sich zwei Frauen und sieben Männer 

ein musikalisches Stelldichein im 

Döllwanger Gasthof. Die Jagdhornbläser 

aus Beilngries gehören den unterschiedlichsten 

Gesellschaftsschichten an: Vom 

Tierarzt über den Landschaftsgärtner, 

dem Polizeibeamten bis zur Heimleitung. 

Der Verein wurde vor drei Jahren 

gegründet und hat sein Domizil in der 

Jagdhütte oberhalb vom Beilngrieser 

Friedhof. 

Mit ihrem musikalischen Leiter - Andreas 

Bode und ihrem Hornmeister Willi 

Nachtmann wurden sie bereits beim 

Bläserwettbewerb 2012 in Eggenfelden, 

mit dem Bläserabzeichen in Gold geehrt. 

25 

Es gibt sie noch die stillen und fleißigen 

Helfer im Hintergrund, die über viele 

Jahre ihre Freizeit opfern um sich für die 

Allgemeinheit einzubringen – freiwillig 

und für Gottes Lohn. In der Pfarrei Waltersberg 

haben drei davon ihr Amt jetzt 

abgegeben. Die ehemaligen Kirchenverwaltungsmitglieder 

wurden offiziell 

durch Pater Reiner Nagel verabschiedet. 

Alois Schmaußer war 12 Jahre Kirchenpfleger 

in Waltersberg, Anton Brendel 

engagierte sich 18 Jahre in der Kirchenverwaltung 

Wattenberg-Hennenberg 

und Erich Auer gehörte 12 Jahre der Kirchenverwaltung 

in Thann an. 

Bei der Verabschiedung hob Pater Reiner 

besonders hervor, dass in jeder 

kirchlichen Funktion die Verkündigung 

des Wortes Gottes erste Priorität hat. 

Deshalb fand er auch mit der Urkunde 

der Diözese eine Bibel mit zu überreichen 

als die richtige Geste, Dank zu sagen 

für den Einsatz und das Engagement 

in diesem Amt. 

Andreas Simon, Waltersberg 

Für die Gäste im Gasthaus Sippl in Döllwang 

gaben sie ihr gesamtes musikalsiches 

Können zum Besten. 

Hier die einzelnen Stücke: 

Sammeln der Jäger, den Hirschmarsch, 

den Hubertusmarsch, den Simonsfeller, 

die Jungjägerpolka, auf der Treibjagd, 

die Jägerpolka, die Waldkauzpolka, der 

Jäger aus Kurpfalz, auf, auf zum fröhlichen 

Jagen, die Försterhochzeit, die 

Echofanfare und zum Schluss das Stück 

auf Wiedersehen. 

Die Gruppe pflegt das jägerliche Brauchtum, 

welches vor allem im 18. Jahrhundert 

seinen Ursprung hat. Die Jäger benutzten 

die Signale zur Verständigung 

und somit zur Sicherheit, vor allem bei 

der Treibjagd. 

Ich denke, dass die Zuhörer nicht nur 

einem Musikwerk der etwas anderen 

Art lachen durften, sondern auch einen 

kleinen Einblick in das Jägerleben erhielten. 

Professionell vorgetragen und sicher 

aufgetreten, haben die Jagdhornbläser 

aus Beilngries bei den Wirtsleuten und 

Gästen einen bleibenden Eindruck hinterlassen. 

Alle Zuhörer waren der Meinung, 

die Bläsergruppe sollte wiederkommen, 

vielleicht zu einem anderen 

Anlass. 

Erwin J. Klinger

26 

Waltersberg / Deining 

MdL Albert Füracker in Waltersberg 

Neben MdL Albert Füracker referierten am Frühschoppen in Waltersberg u.a. Susanne 

Hierl und Dr. Heinz Sperber. 

Der CSU-Ortsverband Waltersberg mit 

seinem Vorsitzenden Johann Schrafl lud 

zu einem politischen Frühschoppen mit 

MdL Albert Füracker ein. Mit anwesend 

waren neben Bürgermeister Alois Scherer 

und vielen Gemeinderatsmitgliedern 

die Listenkandidatin für den Landtag 

Susanne Hierl aus Berg und für den 

Bezirkstag Dr. Heinz Sperber. 

Der Abgeordnete ging in seinem Referat 

insbesondere auf die Belange des 

ländlichen Raumes ein. Besonders hob 

er die Bedeutung der Erhaltung der Kulturlandschaft 

durch die Landwirtschaft 

hervor. Weiter sei der ländliche Raum im 

großen Stil verantwortlich für die Energiewende. 

In der folgenden Diskussion 

wurden Themen wie der Feldwegebau, 

die Erschließung mit Windkraft und die 

Landwirtschaft angesprochen. 

CSU-Ortsverband Waltersberg 

Am Sand 26 

92318 Neumarkt-Holzheim 

09181. 410 45 

www.bestattungen-haeusler.de 

Wenn ein Mensch geht, 

wird die Idee, die er gelebt hat, 

oft erst richtig sichtbar. 

Der individuelle Abschied 

schenkt dieser Tatsache 

alle Aufmerksamkeit. 

Felsenkellerfest 

der FFW Deining 

Über ein rundum gelungenes Felsenkellerfest 

freuten sich die Organisatoren 

der FFW Deining. Ob zünftige Blasmusik 

durch die Blaskapelle Deining und Weißwurstfrühschoppen 

oder der Sommernachtsabend 

mit Tanzmusik und allerlei 

kulinarischen Köstlichkeiten – die Besucher 

feierten heuer das 39. Felsenkellerfest. 

Und das, obwohl am Sonntagnachmittag 

dunkle Wolken am Himmel nichts 

Gutes erahnen ließen und ein Gewitter 

aufzog, tat dies der guten Stimmung keinen 

Abbruch. Die Feuerwehr hat durch 

die Bestuhlung im Feuerwehrhaus bereits 

vorgesorgt. Nach dem Gewitter 

lachte die Sonne erneut vom Himmel 

und so konnte das Felsenkellerfest vor 

der Felsenkulisse gemütlich ausklingen. 


Leckere Makrelen warteten auf die Besucher und Besucherinnen 

des 39. Felsenkellerfestes in Deining.


Gemeinde unterstützt Feuerwehrvereine 

27 

Die Sicherstellung eines ausreichenden Brandschutzes 

und der Technischen Hilfeleistung ist 

eine gesetzlich verankerte Pflichtaufgabe der Gemeinde, 

die auf die Feuerwehren übertragen ist. 

Die Feuerwehren nehmen damit im Gefüge aller 

Vereine daher eine Sonderrolle ein. Die technische 

Ausstattung mit Fahrzeugen und Gerätschaften 

wird durch die Gemeinde finanziert, für die Stellung 

der Feuerwehrdienstleistenden sorgen die 

Feuerwehrvereine. 

Die Kosten des Betriebes aller neun Feuerwehren 

betragen jährlich ca. 40.000,00 €. Nicht mit eingerechnet 

sind die Beschaffungskosten von Fahrzeugen 

und der Bau von Feuerwehrgerätehäusern. 

Die Feuerwehren werden von der Gemeinde für 

den Bereich Aus- und Fortbildung (Leistungsabzeichen, 

Schulungen, Übungen etc.) jährlich mit 

knapp 5.000,00 € unterstützt. Die jährliche Zuwendung 

soll u.a. intensiv für die Jugendförderung 

Verwendung finden. 

Bürgermeister Alois Scherer übergab nun an die 

Vertreter der neun gemeindlichen Feuerwehren 

die Förderschecks. 

Diese finanzielle Unterstützung solle auch weiterhin 

und nachhaltig die Kreativität, Eigeninitiative 

und Innovationskraft aller ehrenamtlichen Feuerwehrdienstleistenden 

zum Wohle der Allgemeinheit 

stärken. 

Bürgermeister Alois Scherer dankte allen Verantwortlichen 

der neun Gemeindefeuerwehren für 

das überdurchschnittliche Engagement. 


Bürgermeister Alois Scherer konnte an die neun gemeindlichen Feuerwehren die 

Schecks in Höhe von knapp 5.000,00 EUR übergeben.

28 

Oberbuchfeld 

Oberbuchfelder feierten St. Jakobi-Kirchweih 

Vom 26.07. bis 29.07.2013 wurde im 

Festzelt in Oberbuchfeld wiederum 

zünftig die Jakobi-Kirchweih gefeiert. 

Bereits am Freitagabend fiel der Startschuss 

mit einer Rocknacht mit der 

Band „Powerlord“ für die Kirchweihfeierlichkeiten. 

Am Samstagnachmittag wurde dann 

durch die Kirwamoidla und Kirwabuam 

der Kirwabaum aufgestellt. Am Abend 

folgte der offizielle Bieranstich durch 

Schirmherrn und Bürgermeister Alois 

Scherer im Festzelt. Für die musikalische 

Stimmung sorgten „D‘ Sandler“. 

Nach dem Patroziniumsfest am Sonntagvormittag 

lud der CSU-Ortsverband 

Oberbuchfeld in diesem Jahr wiederum 

zu einem politischen Frühschoppen ein. 

MdL Albert Füracker konnte im Festzelt 

klasse. Als Siegerin ging Maria Schmid 

aus Buch hervor. Platz zwei ging an 

Christine Dinauer aus Dürn. Den dritten 

Platz belegte Lisa Diepold aus Pirkach, 

gefolgt von Maria Gruber aus Batzhausen. 

Platz fünf ging an Kathrin März aus 

Mittersthal. 

So konnte die diesjährige Jakobi-Kirch- 

Schirmherr und Bürgermeister Alois Scherer beim traditionellen Bieranstich am 

Kirchweihsamstag im Festzelt in Oberbuchfeld. 

Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen bei der Siegerehrung 2013 des Fingerhakelturniers. 

als diesjähriger Festredner begrüßt werden 

und sprach zu dem Thema „Bayerns 

Zukunft“. Zugleich 

konnte Franz Götz 

aus Oberbuchfeld 

für 15 Jahre Mitgliedschaft im CSU-Ortsverband 

geehrt werden. 

Am Nachmittag konnte man sich bei 

Kaffee und Kuchen im Festzelt stärken. 

Gegen Abend waren die „Gaudinudeln“ 

im Festzelt präsent und der Kirwabaum 

wurde verlost. 

Bereits zum 26. Male fand am Kirchweihmontag 

das Fingerhakeln mit 

musikalischer Begleitung durch das 

„Deininger BleechGfeech“ im Festzelt 

statt. Beim „Kampf der Giganten“ in 

der Schwergewichtsklasse bis 88 kg 

schnappte sich vor Michael Sturm Fabian 

Sturm den Siegerpokal. Der dritte 

Platz ging an Sven Hierl aus Günching, 

gefolgt von Richard Götz aus Thann und 

Max Geitner aus Oberbuchfeld. 

Sieger in der Leichtgewichtsklasse (bis 

88 kg) wurde Johannes Schmid aus 

Buch, Thomas Sturm belegte den zweiten 

Platz. Platz drei ging an Michael Götz 

aus Oberbuchfeld, gefolgt von Matthias 

Sippl aus Pirkach und Martin Kaiser aus 

Oberbuchfeld. 

Insgesamt elf Damen beteiligten sich 

beim Fingerhakelturnier in der Damen- 

Die Teilnehmerinnen am Fingerhakelturnier der Damenklasse 

ließen sich den Sekt schmecken.

Oberbuchfeld 

29 

Die Oberbuchfelder Kids konnten aus dem Erlös der Wurfbude und des Glücksrades an 

Rosi Sippl von Schutzengel gesucht e.V. insgesamt 2.100,00 EUR übergeben. 

klasse. Als Siegerin ging Maria Schmid 

aus Buch hervor. Platz zwei ging an 

Christine Dinauer aus Dürn. Den dritten 

Platz belegte Lisa Diepold aus Pirkach, 

gefolgt von Maria Gruber aus Batzhausen. 

Platz fünf ging an Kathrin März aus 

Mittersthal. 

So konnte die diesjährige Jakobi-Kirchweih 

an vier Festtagen wieder ordentlich 

gefeiert werden und die Kirwamoidla 

und Kirwabuam freuen sich 

schon jetzt wiederum auf die Feierlichkeiten 

in 2014! 


„Bayerns Zukunft“ wurde beim Frühschoppen erörtert 

Bei der Jakobi-Kirchweih in Oberbuchfeld 

fand am Sonntag wieder der traditionelle 

politische Frühschoppen statt. 

Der CSU-Ortsverband Oberbuchfeld 

konnte gemeinsam mit der JU Deining 

Herrn MdL Albert Füracker als Referenten 

gewinnen. 

Bürgermeister Alois Scherer konnte neben 

dem Hauptreferenten MdL Albert 

Füracker, die Listenkandidaten Susanne 

Hierl für den Landtag und Dr. Heinz 

Sperber für den Bezirkstag sowie viele 

weitere Mandatsträger in der Politik 

und eine Vielzahl von interessierten 

Bürgerinnen und Bürger begrüßen. Herr 

MdL sprach zu dem Thema „Bayerns Zukunft“. 

Er betonte bei seinem Referat, 

dass der ländliche Raum in Bayern sehr 

wohl eine Zukunft hat, da hier sich die 

Mitbürgerinnen und Mitbürger außergewöhnlich 

engagieren und vor allem 

die Kommunen viel Geld in die Schaffung 

von Lebensqualität investieren. Als 

besonderes Beispiel nannte er die zur 

Verfügungstellung von Krippenplätzen 

in den Kindertagesstätten. Hier wurden 

die Hausaufgaben im ländlichen Raum 

bereits längst erledigt – Großstädte wie 

„Franz Götz konnte für 15 Jahre Mitgliedschaft des CSU-Ortsverbandes Oberbuchfeld 

von GR-Mitglied Werner Fersch, MdL Albert Füracker und Bürgermeister Alois Scherer 

geehrt werden.“ 

München und Nürnberg hinken hier 

noch hinterher. 

Anschließend erfolgte durch MdL Albert 

Füracker, Bürgermeister Alois Scherer, 

Gemeinderatsmitglied Werner Fersch 

die Ehrung für 15 Jahre Mitgliedschaft 

Franz Götz aus Oberbuchfeld. 


30 

Leutenbach / Unterbuchfeld 

Bachstelzen bastelten eifrig 

Zur Vorbereitung auf das Fest am Habsberg 

haben sich die Bachstelzen (OGV 

Leutenbach) am 19. August getroffen 

und Vogelscheicha gebastelt. Es entstand 

ein wunderschönes Pärchen „Pauline 

und Franz“. Als Verköstigung gab es 

schon die ersten Kohlrabis aus eigenem 

Anbau. Das Basteln hat allen sehr gut 

gefallen. Wir wollen unter die ersten 20 

Besten kommen und einen tollen Preis 

gewinnen. 

Sonja Schuster und Heike Krauß, 

Leutenbach 

IHR PARTNER: 

• Quaderballen 120 x 70 

• Rundballen Silage + Stroh 

• 2xKurzschnitt-Combi-Ladewagen, 

• auch für Häckseltransport 

• Mähen Arbeitsbreite 10m 

• mit Schwad 

• Häckseln BIG x 700 

• Silo walzen - Schlepper 16 to. 

Radlader 12 to. 

Tel.: 09181-296911 

Graßahof 


im September 

Am Septemberregen 

ist dem Bauern viel 

gelegen. 

Die Bachstelzen mit ihrem wunderschönen Pärchen „Pauline und Franz“. 

Übernachtung im Baumhaus 

Eine ganz besondere Nacht verbrachten 

etwas mehr als zwölf Kinder im 

Rahmen einer Veranstaltung des OGV 

Unterbuchfeld. Am 27. Juli um 17.00 

Uhr starteten die jungen Leute zusam- 

men mit ihren Eltern in das Abenteuer 

„Baumhausübernachtung“ beim Haus 

am Habsberg. Große Aufregung gab es 

gleich zum Anfang des Events, als die 

Kinder beim Beziehen eines der drei 

Die Kids gemeinsam mit Martin Schmid im Rahmen der Veranstaltung 

des OGV Unterbuchfeld. 

Baumhäuser ein Tier vorfanden. Von einer 

Maus, einem Eichkätzchen oder gar 

von einem Marder war erst die Rede. 

Schließlich stellte sich der Eindringling 

als Siebenschläfer heraus, der sich nur 

unter Protest entfernen ließ. Nachdem 

sich alle bei einem gemeinsamen 

Grillabend gestärkt hatten, weihte sie 

Martin Schmid bei einem kurzweiligen 

Filmvortrag in die heimische Flora und 

Fauna ein. Die darin vorkommenden 

Fledermäuse sollten dann bei einer 

gemeinsamen Nachtwanderung aufgespürt 

werden. Abgerundet wurde der 

gelungene Abend später mit einem romantischen 

Lagerfeuer. 

Um einen einigermaßen ruhigen Schlaf 

zu gewährleisten erklärten sich fünf 

männliche Elternteile bereit, bei den 

Kids zu übernachten. Für manche war 

es eine schlaflose Nacht – aufregend 

war es sicher für alle. Die nächtlichen 

Eindrücke wurden noch beim Frühstück 

mit frischen Semmeln und selbstgebackenem 

Kuchen besprochen, bevor es 

für Eltern und Kinder wieder nach Hause 

ging. 

OGV Unterbuchfeld

Leutenbach 

„Heißes“ Grillfest am Spielplatz 

Die „Bachstelzen“ beteiligten sich mit einem Kinderflohmarkt auf dem Spielplatz 

in Leutenbach. 

31 

Am Sonntag, dem 28. Juli 2013 veranstaltete 

der OGV Leutenbach für alle 

Dorfbewohner ein Grillfest. Ab 11.00 

Uhr bestand die Möglichkeit, verschiedene 

Spezialitäten vom Grill und Salate 

vom Buffet zu verzehren. Außerdem 

beteiligten sich die „Bachstelzen“ der 

Kinder- und Jugendgruppe mit einem 

Kinderflohmarkt auf dem Spielplatz. 

Bei hochsommerlichen Temperaturen 

konnten sich die Kinder an einer Badeparty 

im Planschbecken und Wasserspielen 

erfreuen. Für alle Besucher 

gab es nachmittags Kaffee und leckere 

hausgemachte Kuchen. An dieser Stelle 

recht herzlichen Dank an alle fleißigen 

Kuchenbäckerinnen! 

Ebenso ein großes Dankeschön an alle, 

die zum Gelingen des Festes ihren Beitrag 

geleistet haben und an Familie 

Krauß für die Bereitstellung der Halle. 

Dagmar Feihl und Hilde Röder 

Gold, Gold, Gold, Gold, Gold! 

AUTO BILD zeichnet Dacia gleich fünffach als wertstabilste Marke Deutschlands aus.* 

Der Dacia Logan MCV Der neue Dacia Sandero Der Dacia Duster Der neue Dacia Sandero Stepway Der Dacia Lodgy 

schon ab 

schon ab 

schon ab 

schon ab 

schon ab 

9990,– 10680,-€ ** ** 7680,- 6990,– € ** ** 11180,- 10490,– € ** ** 9990,– 10680,-€ ** ** 13490,– 14180,- € ** ** 

Fünf Wertmeister-Titel wurden in diesem Jahr an Dacia überreicht, mehr als an jede andere Marke: Der Dacia Logan MCV, der Dacia Duster und der Dacia Sandero sind in ihrer Klasse jeweils der 

Wagen mit dem geringsten Wertverlust in Euro. Der Dacia Lodgy konnte in seinem ersten Wertungsjahr zusätzlich auch beim geringsten prozentualen Wertverlust und damit gleich doppelt 

brillieren. 

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,3 - 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 169 - 109 g/km (Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007). 

Autohaus Autohaus Josef Daffner GmbH GmbH 

Alois-Senefelder-Str. 17 • 92318 • Tel.: 09181/89500 • Fax: 09181/895029 

Alois-Senefelder-Str. 17 · 92318 Neumarkt · Tel.: 09181/89500 · Fax: 09181/895029 

*AUTO BILD, Nr. 49/2012, Dacia Logan MCV 1.6 MPI 85: geringster Wertverlust in Euro in der Kompaktklasse, Dacia Sandero 1.2 16V 75: geringster Wertverlust in Euro in der Kleinwagenklasse, 

Dacia Duster 1.6 16V 105 4×2: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-SUV, Dacia Lodgy dCi 90: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-Vans, Dacia 

Lodgy dCi 110: bester Restwert in Prozent in der Klasse Kompakt-Vans. **Alle Preise sind Barpreise: Dacia Logan MCV 1.6 MPI 85, neuer Dacia Sandero 1.2 16V 75, Dacia Duster 1.6 16V 

105 4x2, neuer Sandero Stepway Tce 90 eco², Dacia Lodgy dCi 90 eco². Abbildungen zeigen Dacia Logan MCV forever, neuen Dacia Sandero Lauréate, Dacia Duster Prestige, neuen Dacia 

Sandero Stepway Prestige, Dacia Lodgy Prestige, jeweils mit Sonderausstattung. 

www.dacia.de

32 


1. FC Deining - Abteilung Fußball 

Wir sind das Team 2013/2014 

Die Verstärkungen beim KL-Team: V.l.n.r.: Fabian Zürcher, 

Christian Neumeier, Johannes Lanzhammer, Marco Enik, 

Souza Amorium Aleson. 

Die Verstärkungen beim AK-Team: V.l.n.r.: Abteilungsleiter Helmut 

Meier, Matthias Wolfrum aus Gimpertshausen, Sascha Enik, 

Daniel Feierler aus Neumarkt und 

stellvertretender Abteilungsleiter Manfred Braun. 

Herrenmannschaft 1 der Kreisliga: V.l.n.r.: 

Abteilungsleiter Helmut Meier, Betreuer Fritz Seitz, 

stellvertretender Abteilungsleiter Manfred Braun, 

Betreuer Christoph Fink, Tobias Schmid, Christian 

Neumeier, Benjamin Seitz, Johannes Lanzhammer, 

Jürgen Kraus, Marco Enik, Souza Amorium Aleson, 

Christoph Kirzinger, Spielertrainer Jürgen Brückel. 

Vorne: Fabian Zürcher, Simon Kölbl, Jürgen Meier, 

Johannes Kirsch, Johannes Spitz. 

A-Klassen-Team: V.l.n.r.: Abteilungsleiter Helmut 

Meier, Stefan Neidl, Manuel Gottschalk, Andreas 

Weigert, Franz-Josef Kirsch, Thomas Götz, Matthias 

Wolfrum, Christian Schuster, Betreuer Johann 

Seger, stellvertretender Abteilungsleiter Manfred 

Braun. 

Vorne: Tobias Gottschalk, Lorenz Götz, Sascha 

Enik, Peter Meier, Simon Schmaußer, Daniel Feierler, 

Christian Meier, Christian Gottschalk.

Jürgen Brückel: 

Im fünften Jahr Chef-Trainer beim 1. FC 

Deining im Gespräch mit dem Deininger 

Gemeindeblatt! 

GB: Von der A-Klasse in die Kreisliga 

und hier knapp am Bezirksligaaufstieg 

vorbei. Warum ein fünftes Jahr beim 1. 

FC Deining? 

JB: Ganz einfach. Es macht immer noch 

einen riesen Spaß die Mannschaft zu 

coachen! Die Trainingsresonanz, Motivation 

und Ehrgeiz der Spieler macht es 

mir auch relativ leicht. Zudem hat der 

kleine „Umbruch“ (siehe 2. Frage) einen 

gewissen Reiz. Kurz gesagt, es passt einfach! 

GB: Mit dem Karriereende von Stephan 

Fenzl und Rainer Brückel (Trainer in Sengenthal) 

muss die „Viererkette“ neu besetzt 

werden. Können u. a unsere Nachwuchsspieler 

diese Lücken schließen? 

JB: Jedes Ende ist auch wieder eine 

Chance für einen Neuanfang! Die zwei 

Spielertypen können wir zwar so nicht 

ersetzen, aber wir haben die Spieler 

dazu, es anders zu lösen. Andere Spieler 

müssen jetzt mehr Verantwortung 

übernehmen, was sie auch tun. Interessant 

wird es natürlich nach negativen 

Erlebnissen. Aber gewiss ist mir nicht 

bange! 

GB: Saisonziel ?? 


Interview mit Spielertrainer Jürgen Brückel: 

JB: 1. Mannschaft: Natürlich so gut wie 

möglich! Alle „Favoriten“ ärgern. 

Zweite Mannschaft: stabiler werden. 

Gesicherter Mittelfeldplatz! 

GB: Mit Christian Nutz erhalten Sie Unterstützung 

mit Kompetenz im Herren 

2-Team. Wie sind die Erwartungen betreffend 

der A-Klassenmannschaft? 

JB: Wir, das Trainerteam, freuen uns 

darauf. Er wird uns auf jeden Fall weiterhelfen 

und verbessern, indem er neue 

Ansätze aufzeigt und seine Erfahrung 

mit einbringt. Zusammen mit Johann 

und Pflüsti werden wir ein schlagkräftiges 

und unangenehmes Team formen. 

GB: Ein Satz zum Deininger Publikum? 

JB: Mit den Fans der SG Forchheim/ 

Sulzkirchen war ich hinsichtlich der Unterstützung 

des Teams schon sehr verwöhnt, 

aber hier in Deining konnte das 

noch mal getoppt werden! Zeitweise 

schon „Wahnsinn“ wie viele Fans uns 

unterstützen, vor allem damals nach 

dem Abstieg in die A-Klasse. Jedes Auswärtsspiel 

wird zum Heimspiel. 

Auf diesen Wege, vielen Dank für eure 

Unterstützung und weiter so! 

GB: Danke und eine erfolgreiche Saison 

mit den Teams des 1. FC Deining! 

Xaver Meier, Mittersthal 

Einladung zum Vortrag: 

„ Alternative 

Heilmethoden 

für Mensch und Tier“ 

am 27. September 2013 um 19:30 Uhr 

beim „Hahnenwirt“ in Deining 

33 

Referentinnen: 

Heilpraktikerin 

Waltraud Mäutner 

- TCM traditionelle chines. Medizin 

- Schädel-, Ohr- u. Körperakupunktur 

- Moxibustion, Schröpfen und Schaben 

- Irisdiagnose 

- Neuraltherapie 

- Clustermedizin 

Tierheilpraktikerin 

Doris Distler 

- sanfte Medizin „natürlich“ auch bei 

Tieren 

Welche Therapien werden beim Tier 

eingesetzt? 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: 

ORTSVERBAND DEINING 

Informationstag für allein erziehende 

Mütter, Väter und 

Großeltern 

Samstag, 12. Oktober 2013 

Landratsamt Neumarkt 

Veranstalter: 

Gleichstellungsstelle für Frauen und 

Männer 


Evangelisches Bildungswerk Neumarkt 

Veranstaltungsort: 


Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt 

Besprechungsraum 3 

(Eingang Jobcenter Dr. Grundler Str. 3 

Untergeschoß Besprechungsraum 3) 

9.30 Uhr - Thema 1: 

Unterhaltsrecht 

Referentin: Frau Christine Rixmann, 

Rechtsanwältin, Neumarkt 

mit kostenloser Kinderbetreuung 

11.00 Uhr - Thema 2: 

Welche Rechte hat mein 

Kind? 

• Sorgerecht 

• Umgangsrecht 

Referent: Herr Peter Hollweck 

Richter am Amtsgericht Neumarkt 


13.30 Uhr - Thema 3: 

Eine gute Trennung – 

Als Mutter und Vater 

verbunden bleiben 

Referent: Gottfried Jäger, 

Diplompädagoge 

Psychologische Beratungsstelle für 

Eltern, Kinder und Jugendliche der 

Caritas in Neumarkt 


15.00 Uhr - Thema 4: 

Ein Leben zwischen Mama 

und Papa – wie das für uns 

alle funktionieren kann 

Referentin: Andrea Mezger, 

Familientherapeutin, Berg 


Gleichstellungsstelle im Landratsamt 

Daniela Herbrecher, 09181/470-242 

Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt 

herbrecher.daniela@landkreis-neumarkt.de

34 


Herbst- und Winter-Programm 2013 der Abteilung 

Fitness & Gesundheit des 1. FC Deining 

KINDERTURNEN 

• Eltern-Kleinkind-Turnen, für Kinder von 

1 Jahr (Laufalter) bis ca. 3 Jahre. 

Gemeinsam haben wir Spaß beim Turnen, 

Singen und Spielen. Ab Oktober: Mittwochs 

von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr, Treffpunkt 

15.20 Uhr vor der Schulturnhalle, 

Leitung/Anmeldung bei Stephanie Dierl, 

Tel. 09184-809484, Caro Lutter, Tel. 09184- 

8081084. 

• Eltern-Kind-Turnen, für Kinder von 4 bis 

ca. 6 Jahre. Gemeinsames Turnen, Singen 

und Spielen. 

Ab Oktober: Montags von 17.30 Uhr bis 

18.30 Uhr in der Schulturnhalle. 

Leitung: Erika Sippl (Tel. 1278) C-Lizenz 

Trainer Kinder/Jugendliche. 

• Kinderturnen, für Kinder von 6 bis 8 Jahre 

(1./2. Klasse). Boden- und Geräteturnen, 

Ball- und Laufspiele. 

Ab 25. September: Mittwochs von 16.30 

Uhr bis 17.30 Uhr in der Schulturnhalle. 

Leitung: Heidi Schmid (Tel. 10 70), 

Klaudia Zeiher, C-Lizenz Trainer Kinder/Jugendliche. 

• Kinderturnen, für Kinder von 9 bis 10 

Jahren (3./4. Klasse). Boden- und Geräteturnen, 

Ball- und Laufspiele. 



Leitung: Konstanze Kohlert (Tel. 80 96 10), 

Anna Mederer (Tel. 1060) C-Lizenz Trainer 

Kinder/Jugendliche. 

FITNESS- U. GESUNDHEITSSPORT 

• „Mädchen-Fitness“, von 11 bis 13 Jahren. 

Abwechslungsreiches Fitnesstraining 

von der Tanz- und Zumba-Stunde mit einfachen 

Bewegungsabläufen bis hin zum 

Zirkeltraining. 



Leitung: Konstanze Kohlert (Tel. 80 96 10), 

Anna Mederer (Tel. 1060), C-Lizenz Trainer 

Kinder/Jugendliche. 

• STEP-AEROBIC und AEROBIC 

(Kurs mit 12 Kurseinheiten, 

Mindesteilnehmerzahl: 10 ) 

Intensives Herz-Kreislauf-Training mit viel 

Spaß zu mitreißender Musik. Wir verbessern 

unsere Ausdauer, Koordination und 

Beweglichkeit. 


bis 20.00 Uhr (für Jugendliche ab 14 Jahren) 

und von 20:00 bis 21:00 Uhr jeweils 

im Multifunktionsraum. 

Leitung/Anmeldung: Brigitte Sturm (bei 

Wurm Tel. 16 72) C-Lizenz Trainer, 

Theresia Karl (Tel. 21 59) 

• Fitnesstraining für jedermann/frau 

Fit und sportlich durch Herbst und Winter 

heißt das Motto immer montags von Oktober 

bis Mitte März. Das vielseitige und 

abwechslungsreiche Training beinhaltet 

Elemente aus Pilates, Joga, sowie Ausdauer- 

und Krafttraining. 

Leitung/Anmeldung bei Harald Kaunz Tel. 

09184-808462 (DSV B-Lizenz Trainer). 

Ab 7. Oktober: Montags von 20:00 bis 

21:00 Uhr in der Turnhalle. 

Alle FC Deining Mitglieder und nicht Mitglieder 

sind herzlich willkommen. 

• BODYSTYLING 

(jeweils als Kurs mit 12 Kurseinheiten, 

Mindestteilnehmerzahl: 10) 

Effektives Ganzkörpertraining mit Schwerpunkt 

Problemzonen (auch mit verschiedenen 

Hilfsmittel, wie Hanteln, Tubes oder 

Thera-Band). 

Leitung/Anmeldung: Anja Börner (Tel. 80 

99 91) B-Lizenz Aerobics- Group Fitness- 

Instructor, DFAV- und FISAF-Verband. 

Ab 16. September: Montags von 8:30 bis 

9:30 Uhr im Multifunktionssaal. 

Ab 18. September: Mittwochs von 8.30 bis 

9.30 Uhr im Multifunktionssaal. 

Auf Ihre Reservierung freuen sich 

 

Ihre Gastgeber 

Michael & Mandy Hirche 

09184 809396 

www.landgasthof-sippelmuehle.de 

 

 

Mittwochs von 20.00 bis 21.00 Uhr im 

Konditionsraum der Turnhalle. 

• HEALTHY BACK 

(jeweils als Kurs mit 12 Kurseinheiten, 

Mindestteilnehmerzahl: 10). 

Eine Stunde, die nur der „Problemzone Nr. 

1“ dem Rücken gewidmet ist! Geeignet für 

jedermann/frau. 

Ab 16. September: Montags 19.45 – 20.30 

Uhr im Konditionsraum der Turnhalle. 

Ab 20. September: Freitags 8.15 – 9.00 

Uhr im Konditionsraum der Turnhalle. 

Leitung/Anmeldung: Anja Börner (Tel. 80 

99 91) B-Lizenz Aerobics- Group Fitness- 

Instructor, DFAV- und FISAF-Verband. 

• Gymnastikgruppe „FIT-FOR-FUN“ 

Ganzkörpertraining mit verschiedenen 

Hilfsmitteln (Step, Thera-Band, Gesundheitsbälle, 

Balance Pad). 

Bei abwechslungsreicher Stundengestaltung 

verbessern wir Ausdauer, Kraft und 

Koordination. 

Leitung/Anmeldung: Heidi Schmid (Tel. 

10 70) B-Lizenz Trainer, Maria Leitl (Tel. 13 

54), Gabriele Meier (Tel. 12 35). 

Ab 17 September: Dienstags von 19.30 bis 

20.30 Uhr in der Schulturnhalle 

• Gymnastikgruppe „RÜCKEN-FIT“ 

Funktionelle Ganzkörpergymnastik mit 

dem Schwerpunkt Rückenkräftigung und 

Beckenboden. 

Eingesetzt werde Hilfsmittel, wie Balance- 

Pad, Thera-Band und Gesundheitsbälle. 

Leitung/Anmeldung: Maria Seger (Tel. 14 

68) Übungsleiterin . 

Ab 18. September: Mittwochs, von 19.30 

bis 20.30 Uhr in der Schulturnhalle. 

Heidi Schmid, Abteilungsleiterin 

Fitness & Gesundheit des 1. FC Deining 

Goldene Welt: 

Im September ist alles aus Gold: 

Die Sonne die durch das Blau 

hinrollt - das Stoppelfeld. 

Die Sonnenblume, 

schläfrig am Zaun. 

Das Kreuz auf der Kirche, 

der Apfel am Baum. 

Ob er hält? Ob er fällt? 

Da wirft ihn geschwind - 

der Wind in die goldene Welt. 

Georg Britting (1891 - 1964)

Der Inbegriff ländlicher Idylle ist eine 

weidende Schaf- oder Rinderherde. 

Auch deshalb erfreute sich die Schafschurmeisterschaft 

in unserer Gemeinde 

so großen Zuspruchs. 

Im Archiv befindet sich ein uralter Hut- 

Brief, aus dem hervorgeht, dass es damals 

Streit zwischen Groß- und Kleinalfalterbach 

um die Hutweiden gab. Dabei 

ging es um Pferde- und Schweineherden, 

um die Hutzeit von Walburgi bis Michaeli, 

und um den Zugang zu Tränken für 

die Tiere. Bei einer Ortsbesichtigung aller 

Parteien kam man überein, dass alles 

was linker Hand einer bestimmten Markierung 

lag, Kleinalfalterbach zugesprochen 

wurde, und alles, was sich rechts 

davon befand, Großalfalterbach als Hutweide 

dienen sollte. Die Vermessung 

wurde in Fußschritten vorgenommen 

und an den Eckpunkten der Winkelgrad 

uhrzeigermäßig bestimmt. Die Originalurkunde 

war auf Eselshaut geschrieben 

und von Ernst Emerich Graf von Tilly 

am 18. September 1670 unterzeichnet. 

Die Abschrift des Originals, beurkundet 

vom Pflegeamt Holnstein 1792, ist im Archiv 

noch erhalten. 

1709 verfasste J.F. v. Löwenthal für Deining 

eine neue Hutverordnung, nachdem 

der alte Gemeindebrief bei einer 

Feuersbrunst mit verbrannte. Ein großer 

Bauer durfte neben einem Lammbock 

40 Schafe halten, ein „halber“ Bauer 20, 

ein „viertel“ Bauer 10 und ein Söldner 

5 Schafe. Wer bis Weihnachten seine 

Hutrechte nicht gekauft hatte, durfte im 

Sommer darauf seine Tiere nicht auf Gemeindegrund 

weiden. 30 Kr Strafe zahlten 

die Zuwiderhandelnden. 

Es gab Wanderhirten, die ihre Herden 

durch das ganze Land trieben. Diese 

mussten tgl. mindestens 15 km zurücklegen, 

sich in jedem Ort anmelden und 

ein amtstierärztliches Gesundheitszeug- 

Aus dem Archiv 

Aus dem Archiv geplaudert 

Schafherde 1956 bei Tauernfeld 

nis vorweisen. In unserer Gemeinde 

waren schafhaltende Bauern üblich, die 

ihre Tiere während der Weidezeit gemeindeeigenen 

Hirten überließen und 

auch selbst für Schafwäsche und Schur 

zuständig waren. Die Schafe wurden bei 

jedem Wetter in Bächen oder Weihern 

gewaschen. Nachdem die Schafe getrocknet 

waren, wurden sie geschoren 

und anschließend wieder zum Schäfer 

Kuhherde am Siegenhofener Brunnen 

35 

gebracht, der bei diesen Arbeiten nicht 

mithelfen musste. 

Auch für die Gänse gab es bis ca. 1950 

noch eine eigene Gänsehut. Mitte Mai 

wurden die Gänse vom Gänsehirten auf 

den Gänsberg, oberhalb der Büglmühle, 

ausgetrieben. Für jede Gans bekam der 

Hirte im Jahr 30 Pfg. und von jedem Bauern 

jeweils 2 Sonntage Essen. 

Der Obstberg am Deininger Berg diente 

als Kuhweide. Für jede Kuh verlangte der 

Hüter pro Jahr eine Mark und für Jungtiere 

50 Pfg. Am 1. Aushüttag fand eine 

Hirtenmesse statt und am Ende des Hirtenjahres 

ein Dankamt. Jede Hirtenfamilie 

wohnte während ihrer Hütejahre im 

gemeindeeigenem Hirtenhaus, teils kostenlos, 

teils gegen Pachtgebühr, je nach 

Vertrag. 

Die 26 Viehbesitzer von Oberbuchfeld 

bezahlten 1919 ihren Hirten mit 14 Hektoliter 

Korn, 2 Schober Stroh, 20 Säcke 

Kartoffeln und 50 Pfg. Lohn für jedes 

Tier. Nach einem Bauplan von 1920 hatte 

die Hirtenfamilie von Oberbuchfeld 

vier Räume zum Wohnen zur Verfügung. 

Der Mittersthaler Gemeindehirte bekam 

1951 als Jahreslohn 100 Bund Stroh, 20 

Ztr. Brotgetreide, kostenloses Wohnrecht 

und 2 Tgw Deputatland und für 

jede geweidete Kuh 1,50 DM. Für die 

Schafwäsche in der Laber bei der Eisenbahnbrücke 

Pacht einer Schafweide, bestehend aus 

dem Kühanger, Gänsberg, Bislohberg, 

Schwalberg, Deininger Berg mit Obstanlage 

und dem Krähenberg musste 1966 

der damalige Schäfer 1100 DM im Jahr 

bezahlen. 

Viele Hirten der einzelnen Dörfer wurden 

in Pachtverträgen, Gerichtsverhandlungen, 

Hutverordnungen und verschiedenen 

anderen Dokumenten namentlich 

erwähnt und sind uns bis heute im Archiv 

überliefert. 

Berta Wienziers

36 


Beratung durch Aktivsenioren 

Peter Riedl, Postbauer-Heng, und Kurt Schimek, Neumarkt sind 

ehrenamtliche Berater bei den Aktivsenioren Bayern e.V. Beide 

repräsentieren die Aktivsenioren im Stadtgebiet und Landkreis 

Neumarkt, aber auch in der Oberpfalz. 

Die Aktivsenioren beraten Inhaber kleiner und mittlerer Firmen 

in Fragen der Existenzerhaltung, Unternehmensnachfolge 

und Betriebsoptimierung ohne Honorar. Sie bieten auch Unterstützung 

bei der Erstellung von Strategie- und Sanierungskonzepten. 

Der Ansatz ist dabei Hilfe zur Selbsthilfe, z. B. Strategie- 

Planungs- und Finanzierungsfragen. Bei der Entwicklung und 

Umsetzung von Lösungskonzepten werden moderne betriebswirtschaftliche 

Analyse- und Planungstools eingesetzt. 

Die Berater sind erfahrene Führungskräfte aus der freien Wirtschaft, 

die nicht mehr im aktiven Berufsleben stehen und jetzt 

ehrenamtlich ihre Lebens- und Berufserfahrung an kleine und 

mittlere Unternehmen weiter geben. Rund 20 Beratungsaufträge 

konnten im Jahr 2012 erfolgreich durchgeführt werden. Der 

Schwerpunkt der Beratungen war bei Einzelunternehmen und 

Gesellschaften aus den Branchen Gastronomie, Handwerk und 

Dienstleistung. 

Eine Kontaktaufnahme ist interessierten Unternehmen telefonisch 

unter Tel. 09188 / 90 38 89 Peter Riedl (Postbauer-Heng) 

und 09181 / 41 595 Kurt Schimek (Neumarkt) möglich. 

Kurt Schimek, Neumarkt 

Kurt Schimek (links) und Peter Riedl (rechts) bei der Jobmeile in 

Neumarkt.


Feedback zu unserem Naturbad 

37 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, vor wenigen 

Tagen hat uns nachfolgende Mail zu unserem 

neuen Naturbad erreicht: 

Liebe Gemeinde Deining, 

Gratulation zu Ihrem neuen Naturbadeweiher!!! 

Während unserer Radltour heute haben 

wir uns im natürlich kühlen Wasser wunderbar 

erfrischt. Was für eine Wohltat. 

Herzlichen Dank dafür, dass sie dieses Kleinod 

für die Allgemeinheit geschaffen haben! Wir 

waren bestimmt nicht zu letzten Mal da! 

Beste Grüße 

Gabi und Silvan Reiling aus Pfaffenhofen a.d. 

Ilm. 

P.S. Auf ihren Ort aufmerksam gemacht hat 

uns übrigens der Bericht in der BR-Abendschau 

gestern. 

Hoffen wir, dass der September noch ein paar 

warme Badetage abwirft und somit das kühle 

Nass im Bad genossen werden kann! 

Übrigens: 

Das Naturbad Deining hat nun auch auf Facebook 

eine eigene Seite: Reinklicken und vorbeischauen 

lohnt sich! Aktuelle Infos rund um’s 

Naturbad sind hier zu finden! 

https://www.facebook.com/pages/Naturbad- 

Deining/612301328803824 

Gemeinde Deining.

38 

AOM Gemeinden 

AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS 

OPBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM) 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

Sommerzeit – Ferienzeit. Vielfältig sind die 

Freizeitaktivitäten, die Sie in der AOM Region 

unternehmen können. Gerne möchte 

ich Ihnen unser hervorragend ausgebautes 

Radund Wanderwegenetz ans Herz legen. 

Für diesen Sommer haben wir wieder einige 

empfehlenswerte Rad- und Wandertouren 

für Sie zusammengestellt. Besonders 

hinweisen möchte ich auf die Wandertour 

am Samstag, 24. August, vom Markt Pyrbaum, 

unter dem Motto „Historischer Weg 

zum Eppersdorfer Bauernmuseum“. Auch 

die Spätsommerwanderung der Gemeinde 

Mühlhausen am 08. September verspricht 

eine abwechslungsreiche und interessante 

Tour zu werden. 

Alle Radler kommen am 29. September 

auf der Tour „Geschichte im Schwarzachtal 

– KunstNaTour am Kanal“, veranstaltet von 

der Gemeinde Berngau, auf Ihre Kosten. 

Den aktuellen Radund Wanderkalender 

2013 dazu gibt es in allen AOM Gemeinden 

oder auf den gemeindlichen Internetseiten. 

In diesem Sinne verbleibe ich mit den besten 

Wünschen bis zur nächsten Ausgabe 

und wünsche Ihnen noch eine erholsame 

Urlaubszeit. 

Ihr Heinz Meyer 1. Bürgermeister 

Gemeinde Burgthann, Sprecher des AOM 

Allersberg 

Auch heuer findet in Allersberg auf dem barocken 

Marktplatz wieder ein großes Sportwagentreffen 

statt. Am Sonntag, den 15. 

September ab 11.00 Uhr beginnt die große 

Autoschau. 

Mit dabei sind die legendären Sportwagen 

„Ferrari, Maserati“ und eine Vielzahl anderer 

Sportwagenmarken. 

Alle großen und kleinen Sportwagen-Fans 

sind dazu herzlich eingeladen, diese exklusiven 

und teilweise seltenen Fahrzeugtypen 

anzusehen. Außerdem wird im Gasthaus 

„Altes Spital“ im Saal ein Carrera-Cup auf 

einer 42 m langen Carrera-Bahn ausgetragen. 

Die Allersberger Gastronomen rund 

um den Marktplatz laden mit kulinarischen 

Schmankerln ebenfalls sehr herzlich zu diesem 

Event ein. 

Nähere Infos unter: www.uvwa.de. 

www.allersberg.de 

Berngau 

Am 21./22. September wird in Wolfsricht 

das 20. Patrozinium zu Ehren von Bruder 

Klaus gefeiert. Höhepunkte sind am Samstagabend 

der Jugendgottesdienst, musikalisch 

gestaltet vom 

Berngauer Rhythmuschor und anschließend 

Jugendfestival mit der Band „Ois Zufall“ bei 

freiem Eintritt. 

Am Sonntag feierlicher Festgottesdienst mit 

den Hammerbachtaler Sängern. Für gemütliches 

Beisammensein mit zünftigen musikalischen 

Einlagen sowie Essen und Trinken 

ist bestens gesorgt. Am Sonntagnachmittag 

kann man Kaffee und selbstgebackene Kuchen 

vom riesigen Kuchenbuffet genießen. 

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung 

in der beheizten Festhalle statt. Die 

Dorfgemeinschaft Wolfsricht lädt hierzu 

herzlich ein. www.berngau.de 

Burgthann 

19.09.2013 - 19.30 Uhr Vernissage, gmdl. 

Bücherei Burgthann - 21.09.2013 „Giftwood“, 

Folkrock-Band aus Altdorf, Haus 

der Musik - 29.09.2013, 10 bis 17 Uhr, 50 

Jahre Kanalzweckverband - 06.10.2013, 

13.30 bis 16.30 Uhr, Heimat- und Kanalmuseum 

in der Burg geöffnet - 06.10.2013, 

11 Uhr Jazzkonzert mit Frühschoppen, Burg 

Burgthann. 

11.10.2013, Lesung „Der Mittagsmörder“, 

Haus der Musik - 13.10.2013, 15 Uhr Kindertheater 

„Das schönste Ei der Welt“, Mittelschule 

Burgthann. www.burgthann.de 

statt. Informationen 

und Deining Anmeldungen bei 

Frau Nach Antje offizieller Dietrich, Eröffnung 

(09181) und Einweihung 

9270. Am 

Tel. 

20.04. ist nunmehr lädt der das Schützenverein 

Deininger Schwepper- 

Naturbad 

neue 

mann in Betrieb. Wappersdorf Bei freiem e.V. 

zum Eintritt diesjährigen kann nach Bockbierfeslieben 

recht gebadet herzlich und 

Be- 

zur 

ein. der Spätsommer www.muehlhau- genossen 

werden. Der beliebte 

Die Gemeinde 

mit verkaufsoffenem 

feiert 

im September und 

Sonntag, Oktober 28. das April 10jährige 2013 

– Jubiläum Auftakt zur der Wander- Städtepartnerschaft 

mit 

Der der Markt Stadtgemeinde Postbauer- Eggenburg in Niederösterreich. 

Bei entsprechenden Festakten 

mit Rahmenprogramm wird im September 

in Deining und im Oktober in Eggenburg 

gefeiert. Am 21. September findet in Mittersthal 

wieder das Weinfest und am 22. 

September das Musikantentreffen statt. 

Zu allen Veranstaltungen ergeht herzliche 

Einladung. 

www.deining.de 

Am 01. Mai findet in Freystadt die 

Wallfahrtskirche statt. Nach dem 

Festgottesdienst wird rund um die 

Maria-Hilf-Kirche gefeiert Infos unter 

Sonntag am 05. Mai lädt zu einem 

Einkaufsbummel in unserer schönen 

Stadt ein. Die Geschäftswelt hat für 

Sie von 12 – 17 Uhr geöffnet und 

bietet allerlei Messeneuheiten an. 

Gleichzeitig können Sie im oberen 

Torturm eine kostenlose Ausstellung besuchen. www.freystadt.de 

Postbauer-Heng 

Besuchen Sie uns anlässlich unserer Erntedankfeste 

am Sonntag, den 06. Oktober 

2013 ab 14:00 Uhr im Gasthaus Schrödl 

ausgerichtet durch den OGV Pavelsbach 

und im Henger Dorfstadl ausgerichtet durch 

den OGV Heng. 

Am Samstag, 19. Oktober bis Montag 

21.Oktober 2013 feiern wir unsere Kirchweih 

in Pavelsbach. Wir würden uns freuen 

Sie hier begrüßen zu dürfen. 

www.postbauer-heng.de


Große Zumbaparty mit Renè Mihal JAM aus Österreich 

Am 04. August war es endlich soweit: 

Die große Zumba-Masterclass mit Renè 

Mihal JAM aus Österreich fand in der gut 

gefüllten Zweifachturnhalle statt. Ebenso 

waren die ZIN-Zumba-Instructoren 

Michelle Schuster, Kathrin Otkrusch, 

Pamela Bauernfeind, Nicole Endres und 

Ana Maria Garcia-Schnell mit dabei und 

heizten den Teilnehmern kräftig ein! 

80 Teilnehmer/innen zumbelten und 

schwitzen fleißig in der Halle. Nach der 

anstrengenden Masterclass stärkten 

sich die Zumbler bei der Pizzeria Da Adriano 

in Deining. 

Schon jetzt ergeht herzliche Einladung 

für das nächste große Zumba-Event in 

Deining: Am 07. Dezember 2013 findet 

der große Zumbathon (Benefizveranstaltung) 

in der Zweifachturnhalle statt! 

Mit dabei sind u.a. ZIN-JAM Renè Mihal 

aus Österreich, ZIN-JAM Inka Sombaty 

aus der Slowakei und ZIN Navinata & 

Khadro aus der Schweiz! 

Weiterer Hinweis: Michelle Schuster 

bietet seit Mitte Mai jeden Dienstag in 

der Zeit von 19.30 – 20.30 Uhr einen 

Zumba-Kurs im Konditionsraum der 

neuen Zweifachturnhalle an. Einfach 

vorbeikommen und mitmachen! Der 

Einstieg ist jederzeit möglich! Bei Fragen 

ist Michelle Schuster auch gerne 

unter Tel. 0173/ 53 77 801 erreichbar! 


Renè Mihal aus Wien (ganz vorne Mitte) heizte den Teilnehmern in der Turnhalle kräftig 

ein, sodass kein T-Shirt trocken blieb! 

Sprechtage mit dem Bayer. Landesamt für Denkmalpflege 

Die nächsten Sprechtage mit dem Bayer. Landesamt für Denkmalpflege finden 

zu nachfolgenden Terminen statt: 

25.09.2013 – nachmittags ab ca. 15.30 Uhr 

26.09.2013 – ganztags 


24.10.2013 – ganztags 


28.11.2013 – ganztags 


19.12.2013 – ganztags 

39 

Um rechtzeitige Terminbestellung 

mit Angabe des Baudenkmals, 

des Grundes und des 

ungefähren Zeitbedarfes wird 

gebeten. Die genaue Terminvergabe 

erfolgt ca. eine Woche vor 

dem jeweiligen Denkmalsprechtag. 

Thomas Gruber, Untere Denkmalschutzbehörde 

des Landratsamtes 

Neumarkt i.d.OPf. 

Die Zumbaparty am 04. August in der neuen Zweifachturnhalle war sehr gut besucht!

40 

Werbung

Gemeinde - Deining

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?