Tag der Senioren - Deining

Gemeindeblatt
Ausgabe 004/Juni 2013
Redaktionsschluss Juli-Ausgabe: Mittwoch, 17. Juli
Öffnungszeiten Rathaus:
Mo – Fr: 08.00 08.00 – 12.00 – 12.00 Uhr Uhr
Mo.-Nachmittag:
nachmiag: 12.30 12.30 – 17.00 – 17.00 Uhr Uhr
Do.-Nachmittag:
nachmiag: 12.30 12.30 – 18.00 – 18.00 Uhr Uhr
Sprechstunden Bürgermeister:
Bürgermeiser:
Donnerstag:
17.00 17.00 – 18.00 – 18.00 Uhr Uhr
Öffnungszeiten Wertstoffhof:
Wertstoof:
November bis Februar:
Freitag:
15.00 – 16.00 – 16.00 Uhr Uhr
Samstag:
10.00 10.00 – 12.00 – 12.00 Uhr Uhr
März bis Oktober:
Freitag:
16.00 – 17.00 – 17.00 Uhr Uhr
Samstag:
10.00 10.00 – 12.00 – 12.00 Uhr Uhr
April bis Oktober:
Dienstag:
17.30 17.30 – 18.30 – 18.30 Uhr Uhr
Ausgabe 001/März 2013
Öffnungszeiten Deponie:
Fr: Fr: 16.00 – 17.00 Uhr, nur bei bei Anmeldung
freitags bis bis 12.00 Uhr im Rathaus
Verwaltung:
Telefon: 0 91 84/83 00 - 0
Telefax: 0 91 84/83 00 - 99 99
gemeinde@deining.de
www.deining.de
Klärwärter und Wasserwart:
Klärwärter Robert Semmler: 0170-7703592
Wasserwart Michael Schuster: 0170-7703595
Wasserwart Matthias Mahias Kohn: 0151-17407162
Schule:
Telefon: 0 91 84/16 92
vs-deining@t-online.de
www.vs-deining.de
Kindergarten St. Josef mit Kinderkrippe:
Telefon: 0 91 84/393
deining@kita-bistum-eichstaett.de
deining@kita-bistum-eichstae.de
www.kindergarten.deining.de
Behindertenbeauftragte:
Behindertenbeauragte:
Stefanie Semmler: Stefanie Semmler: 0160-94406795
Volkshochschule:
Volkshochschule:
Erwin J. Klinger: 91 84/80 12 39
Erwin J. Klinger: 0 91 84/80 12 39
Tag der Senioren
Seite 5 Seite 10
Seite 28
Tag der offenen Baustelle
im Naturbad Deining
Einweihung der neuen
Zweifachturnhalle
30 Jahre TT-Abteilung
des 1. FC Deining

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
„Sommer ist die
Zeit, in der es zu
heiß ist, um das
zu tun, wozu es
im Winter zu kalt
war!“, dies zitierte
der US-amerikanische
Erzähler
und Satiriker Mark
Twain. Wollen wir
hoffen, dass der
Sommermonat Juli
nun endlich die lang ersehnten heißen
Temperaturen mit sich bringt und somit
dazu beiträgt, dass wir einen unvergesslichen
und tollen Start in die erste Deininger
Badesaison erleben können.
Für den 27. Juli ist die lang ersehnte Eröffnung
unseres neuen Naturbades nun
endlich vorgesehen. Pünktlich zum Sommerferienbeginn
nimmt das Bad den Betrieb
auf. Schon jetzt wünschen wir uns
tolles Wetter und vor allen Dingen heiße
Temperaturen, um die neue Attraktion
im Gemeindebereich perfekt nutzen zu
können.
Hightlights im Juli werden ebenfalls die
beiden Kirchweihen St. Willibald in Deining
und St. Jakobus in Oberbuchfeld
werden. Für diese beiden Veranstaltungen
wurden wiederum umfang- und
abwechslungsreiche Programme durch
die Kirwaburschen, Kirwaleit und die Kirwamoidla
und Kirwabuam auf die Beine
gestellt. An dieser Stelle ein herzliches
Vergelt’s Gott an alle für das große ehrenamtliche
Engagement, damit die beiden
Kirchweihen in dieser Form stattfinden
können.
Ebenso wird der Sommermonat Juli mit
dem Jubiläums-Fußballturnier am 13. und
14. Juli des Ersten FC Deining im Rahmen
der 60-Jahrfeierlichkeiten mit bereichert
werden. Für alle Veranstaltungen im Juli
ergeht herzlichste Einladung an alle Mitbürgerinnen
und Mitbürger und an alle
Interessierten! Wollen wir hoffen, dass
auch der Juli-Veranstaltungsreigen wieder
mit einer regen Besucheranzahl und
gutem Wetter belohnt wird.
Bedanken möchte ich mich an dieser
Stelle bei allen helfenden Händen, die
dazu beigetragen haben, dass der Tag
der Senioren – wenn auch bei schlechtem
Wetter – stattfinden konnte. Zahlreiche
Seniorinnen und Senioren konnten
einen gemütlichen Nachmittag unter
den Klängen der Deininger Blaskapelle
erleben. Besonders Heimleiter Norbert
Bittner und seinem gesamten Team
möchte ich ein herzliches Vergelt’s Gott
aussprechen.
Mit dem Wunsch für sonnige und warme
Sommertage verbleibe ich bis zum Erscheinen
des nächsten Deininger Gemeindeblattes
im August
Ihr Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Rathaus
Standesamt Deining
Geburten:
Fenzl Ella Marie,
Mittersthal, Sommergasse 21
Sippl Sebastian Johannes,
Mittersthal, Sommergasse 17
Den Eltern gratulieren wir sehr herzlich
und wünschen ihnen eine gesunde und
zufriedene Zukunft für ihr Kind.
Eheschließungen:
Falkner Susanne, Neumarkt, Bergstr. 17 A
mit Schaller Thomas, Siegenhofen,
Unterer Rößberg 5
Helmreich Tina, Neumarkt, Paul-Keller-
Str. 38 mit Schneider Sebastian, Pirkach,
Lange Straße 14
Den Brautpaaren wünschen wir für die
Zukunft viel Glück auf dem gemeinsamen
Lebensweg!
Sterbefälle: Geburten:
Meier Michael, Mittersthal,
Sommergasse 12
Traub Johann, Deining, Sallmannsdorf 3
Gineiger Matthias, Deining,
Obere Hauptstr. 6
Den Hinterbliebenen entbieten wir
unsere aufrichtige Anteilnahme.
Die Gemeinde Deining
gratuliert im Monat Mai
zum 70. Geburtstag:
Meier Albert, Döllwang, Waltersberger Str. 6
Klein Kunigunda,
Waltersberg, Sternberger Str. 7
Schrafl Theresia, Siegenhofen, Steinweg 5
Stiegler Xaver,
Arzthofen, Lengenbacher Weg 33
Alber Therese, Deining, Leutenbacher Str. 7
zum 75. Geburtstag:
Karl Ludwig, Mittersthal, Wintergasse 23
Fruth Theodor, Deining, Herbststr. 1a
zum 80. Geburtstag:
Ott Georg, Tauernfeld, Pointgasse 12
zum 85. Geburtstag:
Storch Lea, Deining, Kreuzbergstr. 4
Grad Rudolf, Deining, Kreuzbergstr. 4
zum 90. Geburtstag:
Kaiser Barbara, Deining, Kreuzbergstr. 4
Weidinger Walburga,
Deining, Kreuzbergstr. 4
zum 95. Geburtstag:
Sedlasch Margareta,
Mittersthal, Siedlungsstr. 2
zum 101. Geburtstag:
Beimler Berta, Deining, Kreuzbergstr. 4
25-jähriges Ehejubiläum
Dischner Dagmar und Jürgen,
Hacklsberg, Stocketstr. 2
Heim Gertraud und Wolfgang,
Waltersberg, Am Plan 2
50-jähriges Ehejubiläum
Reber Walburga und Adolf,
Unterbuchfeld, Hoffeldstr. 5
Zoch Rosa und Johann,
Deining-Bahnhof, Birkenstr. 6
Kipfstuhl Theresia und Alois,
Waltersberg, Sternberger Str. 8 a
Wir gratulieren allen Jubilaren recht
herzlich und wünschen ihnen viel Glück,
Freude und vor allem Gesundheit für den
weiteren Lebensweg!
Impressum:
DEININGER
Gemeindeblatt
Herausgeber:
Gemeinde Deining
Schloßstraße 6
92364 Deining
Tel. 09184/8300-0
Homepage: www.deining.de
Redaktion: Melissa Meyer
Anzeigen: Sylvia Inzenhofer
Korrektur: Klaus Eichenseer
Satz: Alfred Traub
Auflage:
1.700 Stück
Druck:
Semmler Druck
Bergstr. 23 · 92358 Daßwang
Tel. 09497/ 90 21 22
Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben die Meinung des Verfassers, nicht
unbedingt die der Redaktion wieder.

Deining
02. Juli
Schafkopflehrgang für Fortgeschrittene
beim Hahnenwirt
05. – 07. Juli
Kirchweih St.Willibald in Deining
07. Juli, 10.30 Uhr
Politischer Frühschoppen
mit Bundesminister für Verkehr, Bau
und Stadtentwicklung Dr. Peter Ramsauer
im Festzelt
13. und 14. Juli
Jubiläums-Fußballturnier 1. FC Deining
Dr. med. Gruber 09184 - 802525
Dr. med. Feldner 09181 - 44471
Zahnärzte Oslislo
und Dr. Fremmer-Oslislo 09184 - 2204
Labertal Apotheke 09184 - 802535
Physio Deining 09184 - 809710
Naturheilpraxis Mäutner 09184 - 808129
Naturheilpraxis Aurbach 09184 - 809301
Veranstaltungen
23. Juli
Blutspenden
in der Grundschule und Mittelschule
ab 2.7.2013, 19:00 beim Hahnenwirt
insgeamt drei Abende
Kursleiter: Josef Köstler
Kosten: 5,-- Euro
Döllwang
27. Juli:
Grillfest SKK Döllwang
Oberbuchfeld
26. – 29. Juli
Kirchweih St. Jakobus
28. Juli, 10.30 Uhr
Politischer Frühschoppen
mit MdL Albert Füracker im Festzelt
Schafkopflehrgang
für Fortgeschrittene
Anmeldung Tel. 09184/80060 oder
sylvia.inzenhofer@googlemail.com
29. Juli
Fingerhakeln im Festzelt
Waltersberg
29. Juni ab 19.00 Uhr
Johannisfeuer beim Häusl am Obstberg
Veranstalter: FF Waltersberg
07. Juli
Pfarrfest in Thann (Pfarrei Waltersberg)
20. Juli
Fischerfest der Labertalfischer
Nachlese zum
Faschingsumzug 2013
Trotz etwas Verspätung stehen nun
die Textbeiträge und Bilder von den
einzelnen Teilnehmergruppen des
Faschingsumzuges 2013 in Deining
auf der Homepage der Gemeinde unter
www.deining.de zum Download
bereit.
Karin Zoch, Elferrat Deining
Steuererklärung
schon abgegeben?
Steuern sparen aber
Sie möchten
wissen nicht wie's geht?
Kommen Sie zu uns - wir machen das für SIE!
Als ausgewiesene Steuerfachleute kennen wir uns bestens
aus im Steuerdschungel.
Bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Rente oder Versorgungsbezügen
erstellen wir Ihre Steuererklärung mit dem Ziel, das Optimum
für Sie rauszuholen.
Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und (Klein-)
Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG.
Die Beratungsstelle in IHRER Nähe:
Pfarrer-Breindl-Str. 85 ° 92364 Deining
BSt-Leiterin: Eva Irlbacher ° Mitarbeiterin: Carola Burger
Tel: 09184/8080006 ° Fax: 09184/8080026
eMail: eva.irlbacher@vlh.de
ÜBRIGENS: Wir kommen auch gerne zu Ihnen nach Hause!
2. Freynacht am 29. Juni 2013
in Freystadt:
Erlebnis für die ganze Familie
- und verkaufsoffen bis 22 Uhr
Mit einer bunten Mischung aus Straßenfestival
und verkaufsoffenem
Samstag lockt der Verein „Wir leben
Freystadt“ am 29. Juni 2013 Besucher
in die Stadt. Dann steht die Freynacht
auf dem Programm, die bereits im
letzten Jahr ein voller Erfolg war. Die
Geschäfte am Marktplatz öffnen bis 22
Uhr und auf dem Marktplatz gibt es einen
bunten Mix aus Künstlern, Händlern,
Zauberern und Liedermachern.
Die Hauptattraktion für Besucher ist
die außergewöhnliche Gelegenheit
auf edlen Kamelen, in schwankender
Höhe und auf leisen Sohlen über den
Marktplatz von Freystadt zu reiten.
Zudem findet von 14-18 Uhr ein Kinderflohmarkt
statt. Kinder und Jugendliche
können am Spitalvorplatz
kostenlos aufbauen und verkaufen.
Anmeldungen bei Stefanie Hofbeck
unter 09179/961809 oder sh@stefanie-hofbeck.de
Ab 18 Uhr sorgen Straßenmusikanten
und Gaukler für Stimmung.
Abschluss der Freynacht ist um 22 Uhr
mit einer großen Feuershow im Stadtzentrum.
Für das leibliche Wohl ist natürlich
bestens gesorgt.

Scheinwerfer
Auf geht’s zur
Deininger Kirwa
2013
Vom 05. bis 08. Juli 2013 wird in Deining
wieder zünftig gefeiert! Die Kirwaburschen
und die Kirwaleit Deining laden
recht herzlich zur Kirchweih nach Deining
ein! Mittlerweile kann nun schon
zum 26. Male die St. Willibalds-Kirchweih
im Festzelt am Ende der Langen
Gasse ausgerichtet werden. Ein umfangreiches
Programm wurde hierzu
wiederum für Jung und Alt auf die Beine
gestellt!
Am Freitag, dem 05. Juli fällt um 20.00
Uhr mit einer Rocknacht der Startschuss
für die diesjährige Kirchweih. Mit der
Band „Bad Touch“ kann Freitagnacht
ausgelassen bei 100 % Rock im Festzelt
gefeiert werden.
Am Kirwasamstag findet ab 10.00 Uhr
wieder das Aufstellen des Kirwabaumes
am Rathausplatz durch die Kirwaleit
Deining statt. Am Nachmittag ist dann
etwas Besonderes geboten: Zum ersten
Mal findet ein Riesenkickerturnier
am Festplatz statt. Eine fetzen Gaudi ist
hierbei mit Sicherheit garantiert! Der
Riesenkicker ist ein „Menschenkicker“,
der insgesamt mit 4 Spieler und einem
Torwart je Mannschaft gefüllt wird, um
gegeneinander zu spielen. Bei der Volxrocknacht
am Abend mit den „Lederhosenrockern“
findet die Siegerehrung
des Riesenkickerturnieres statt. Nähere
Infos unter www.kirwaburschen-deining.de
oder auf der Facebook-Seite der
Kirwaburschen Deining! Highlight an
diesem Abend wird zudem das Special
„Schlag die Miss“ werden.
Der Bundesminister für Verkehr, Bau
und Stadtentwicklung, Dr. Peter Ramsauer,
konnte für den politischen Frühschoppen
in diesem Jahr gewonnen
werden. Nach dem Festgottesdienst um
09.00 Uhr in der St. Willibaldskirche am
Auch die Kirwaleit Deining freuen sich u.a. auf das Kirwabaumaustanzen am Kirchweihsonntag
am Rathausvorplatz.
Sonntag wird der Minister am Rathausplatz
von der Blaskapelle Deining und
dem Kirchenchor empfangen. Anschließend
folgt der gemeinsame Marsch ins
Festzelt. Dort wird Bundesminister Dr.
Peter Ramsauer zum Thema: „Verkehrsinfrastruktur
für Bayern und Deutschland!“
sprechen.
Am Sonntagnachmittag steht ab 14.00
Uhr für die kleinen Bürgerinnen und
Bürger eine Hüpfburg am Festplatz zur
Verfügung. Gegen 16.00 Uhr findet das
schon mittlerweile traditionelle Kirwa-
baumaustanzen durch die Kirwaleit Deining
am Rathausvorplatz statt. Ab 17.00
Uhr sorgen am Sonntagabend dann
„Team Alpin“ für Stimmung im Festzelt.
Die Nachkirwa am Montag klingt mit der
Verlosung des Kirwabaumes im Gasthof
„Zum Hahnenwirt“ aus.
Schon jetzt freuen sich die Kirwaburschen
und die Kirwaleit Deining auf Ihren
Besuch!
Melissa Meyer, Kirwaburschen Deining
Die Kirwaburschen Deining freuen sich auf die bevorstehenden Feierlichkeiten zur
Kirwa 2013.

Gemeinde
Einweihung der neuen Zweifachturnhalle
Am 07. Juni 2013 war es nun endlich
so weit: Die neue Zweifachturnhalle in
Deining konnte offiziell und feierlich
eingeweiht werden. Dieses besondere
Ereignis wurde von Staatssekretärin im
Bayerischen Staatsministerium für Umwelt
und Gesundheit, Melanie Huml,
als Festrednerin mit begleitet. Pfarrer
Wolfgang Jäger von der katholischen
und Diplom-Theologe Martin Höpfner
von der evangelischen Kirchengemeinde
erteilten den kirchlichen Segen.
Die Vorschulkinder des Kindergartens
St. Josef, die Schülerinnen und Schüler
der Grundschule und Mittelschule
mit ihren Lehrer/innen, der FC Deining
sowie Zumba-Fitness gestalteten das
Einweihungsprogramm durch verschiedene
Beiträge mit.
Nach der Begrüßung und Eröffnung der
Feierlichkeiten durch Bürgermeister
Alois Scherer folgten Grußworte der
Ehrengäste, wie MdL Albert Füracker
und Rektorin Maria Stautner. Der Landtagsabgeordnete
stellte heraus, dass
die neue Turnhalle auch das kulturelle
Leben in Deining mit bereichern wird
und diese eine kulturelle Mitte im Herzen
des Landkreises Neumarkt werden
wird. Rektorin Maria Stautner betonte
besonders, dass Sport und Gesundheit
zusammen gehören und die Grundschule
und Mittelschule Deining auch
eine gesunde Schule sein möchte.
Einige Veranstaltungen konnten bereits
in den neuen Räumen der Turnhalle abgehalten
werden wie z.B. der Kabarettabend
im Oktober vergangenen Jahres
mit Wolfgang Krebs, verschiedene Zumba-Partys
oder der Florianstag der Feuerwehren
des Landkreises Neumarkt
i.d.OPf. am 05. Mai diesen Jahres. Die
Kosten für die Baumaßnahme betrugen
ca. 2,3 Mio. EUR, wobei hierin eine
Summe von 394.000,00 EUR staatlicher
Fördergelder enthalten sind. Die Sanierung
der bisherigen Turnhalle sowie die
Erweiterung zur Zweifachturnhalle wurden
von Sommer 2011 bis September
2012 durchgeführt.
Bereits im November 2008 hatte sich
der Gemeinderat mit dem Thema der
Errichtung einer Mehrzweckhalle auseinandergesetzt.
So wurde beschlossen,
die bestehenden Nebenräume der
Staatssekretärin im Bayerischen Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit,
Melanie Huml, beim Eintrag in das Goldene Buch der Gemeinde Deining anlässlich
der Einweihung der neuen Zweifachturnhalle.
bisherigen Turnhalle abzubrechen und
um eine zweite Halle mit den Maßen 15
x 27 Meter zu erweitern. Ebenso sollen
dazugehörige Nebenräume wie Lagerraum
für Sportgeräte, Umkleideräume
und Duschen, Toilettenanlagen, ein Konditionsraum,
ein weiterer Lagerraum sowie
eine Bühne und ein Cateringbereich
angebaut werden.
Insgesamt entsteht
somit eine
Z w e i f a c h t u r n -
halle, die durch
eine Trennwand
geteilt werden
kann. Vor allem
für den Kindergarten,
die Schule
und den Breitensport
stellt die
neue Mehrzweckhalle
eine verbesserte räumliche Möglichkeit
dar. Des Weiteren wurde somit
eine Entzerrung des Belegungsplanes
garantiert und die Halle bietet zudem
Möglichkeiten für andere Nutzungsmöglichkeiten,
wie z.B. kulturelle Veranstaltungen.
Ende des Schuljahres, im Juli 2011, wurde
mit den Abrissarbeiten begonnen.
Die energetische Sanierung der bestehenden
Halle wurde von Juli bis Oktober
2011 durchgeführt. Der Rohbau der
neuen Turnhalle wurde hierzu parallel
erstellt. Der Innenausbau wurde in den
Wintermonaten in Angriff genommen.
Pünktlich zum Schuljahresbeginn – im
Herbst 2012 – konnte die fertige neue
Zweifachturnhalle dann in Betrieb genommen
werden.
Zuständiger Architekt und Planer der
Turnhalle, Theo Nutz, konnte nun bei
der offiziellen Feier den symbolischen
Schlüssel an Bürgermeister Alois Scherer
übergeben. Nach der kirchlichen Weihe
durch die katholische und die evangelische
Kirchengemeinde folgte schließlich
von Seiten der Staatssekretärin Melanie
Huml der Eintrag ins Goldene Buch der
Gemeinde.
Die Feierlichkeiten wurden mit einer
Step-Präsentation der Damengymnastik
des 1. FC Deining abgerundet.
Gemeinde Deining

Bauarbeiten in der Gemeinde Deining
Dank der guten Witterung in den letzten Wochen schreiten
die Arbeiten an der größten Baustelle in unserer Gemeinde
– dem Naturbad – zügig voran. Aus jetziger Sicht kann die
Maßnahme bis auf kleine Restarbeiten bis Ende Juli gänzlich
abgeschlossen werden. Die Inbetriebnahme des Naturbades
am 27. Juli ist sicherlich ein Meilenstein in der Gemeinde Deining.
Die Arbeiten für die Verlegung der Fernwasserleitung
von Eichenhofen nach Neumarkt durch unsere Gemeinde nähern
sich ebenfalls dem Ende. Hier ist geplant, dass bis Herbst
alle Arbeiten abgeschlossen sind. Ende August beginnen die
Erschließungsarbeiten für den BA 11 im Baugebiet Oberbuchfelder
Weg in Deining. Die ersten Grundstücke warten bereits
auf ihre Käufer.
Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Baustellen in der Gemeinde
Die Arbeiten am Kioskgebäude stehen kurz vor dem Abschluss.
Der Terrassenbereich wird überdacht bzw. mit einem Sonnensegel
überspannt.
Die Arbeiten an der Fernwasserleitung können nun Dank der
guten Witterung zügig voranschreiten.
Die Becken sind bereits mit Folie ausgekleidet. Hier zeichnen sich
bereits die verschiedenen Tiefen von 3,50 m bis 1,0 m ab.
Im Hintergrund ist bereits die angesäte Liegewiese zu erkennen. Rechts im Bild sieht man den das Becken überspannenden Steg
mit dem 3-Meter-Sprungturm.

Gemeindliches
Einvernehmen zu
Bauanträgen
Der Gemeinderat konnte das Einvernehmen
zu weiteren fünf Bauanträgen
zum Neubau von Wohngebäuden erteilen.
Neben sehr günstigem Bauland
in bester Lage bietet die Gemeinde
viele Vorteile. Viele Familien wissen das
ausgezeichnete Wohnumfeld und die
vielfältige Unterstützung durch die öffentlichen
Angebote, wie zum Beispiel
die Betreuung der Kinder in Krippe, Kindergarten
und Schule zu schätzen und
entscheiden sich für Deining.
Gemeinde Deining
Gemeinde
Aufmaße in Döllwang
neu erstellt
In nächster Zeit werden in einem Großteil
von Döllwang aktuelle Aufmaße der
bestehenden Garagen und Stallgebäude
erstellt. Willibald Weber aus Rothenfels
wird die Arbeiten im Auftrag der
Gemeinde durchführen. Die Ergebnisse
dienen dann als Grundlage für die spätere
Ermittlung der Anliegerleistungen
im Zuge des Straßenausbaus (Straßenausbaubeiträge).
Die Grundstückseigentümer
werden gebeten, die Arbeiten zu
ermöglichen und ggf. zu unterstützen.
Gemeinde Deining
Hundekot bitte
entsorgen!
Immer wieder erhal-
ten wir Hinweise von
verärgerten Bürgerinnen
und Bürger,
dass Hunde auf öffentlichen
Grünflächen
auskoten. U.a. ist für die ehrenamtlichen
Kräfte der einzelnen OGV’s
die Pflege besonders unangenehm.
Die Gemeinde Deining möchte alle
Hundebesitzer/innen bitten, dass ihre
Hunde nicht auf solchen Flächen ihre
Notdurft verrichten sollen – sollte dies
dennoch geschehen, bitten wir die
Hinterlassenschaft mit einem Tütchen
zu entsorgen!
Gemeinde Deining
Neuwahlen bei der KPV in Berlin
Die Bürgermeister Wolfgang Wild, Berngau
und Alois Scherer, Deining, waren
bei der Bundesversammlung der Kommunalpolitischen
Vereinigung (KPV) der
CSU/CDU in Berlin. Die beiden Bürgermeister
waren als Delegierte des Landkreises
Neumarkt i.d.OPf. im Messezentrum
zu den Neuwahlen des gesamten
Bundesvorstandes vertreten.
Der neue Bundesvorsitzende Ingbert
Liebig löst den seit Jahrzehnten verdienstvoll
agierenden bisherigen Vorsitzenden
Peter Götz ab. Die kommunalpolitische
Vereinigung ist das Bindeglied
der Bundes- bzw. Landespolitik zur Kommunalpolitik.
Die Organisation geht vom
Bund in die jeweiligen Länder, hier weiter
zum Bezirk – dort ist Bürgermeister
Alois Scherer Bezirksvorsitzender – zu
den jeweiligen Kreisverbänden. Abgerundet
wurde die Bundesversammlung
mit einem hoch interessanten Referat
des Bundesfinanzministers Dr. Schäuble.
Mit vielen Eindrücken und neuen
Kontakten wurde die Heimreise in den
wunderschönen Landkreis Neumarkt
i.d.OPf. angetreten.
Gemeinde Deining
Bürgermeister Alois Scherer und Bürgermeister
Wolfgang Wild aus Berngau bei
der Bundesversammlung der KPV in Berlin
vor dem KPV-Logo.
PC-SHERIFF 2000
Maximale Sicherheit für PC-Systeme
Ein leicht zu bedienendes Werkzeug
für Anwender ohne spezielle Vorkenntnisse,
zur einfachen Behebung aufgetretener
PC Probleme.
- Schutz vor Fehlbedienungen und Manipulationen
am Betriebssystem
- Optimale Virenschutzergänzung
- Systemwiederherstellung nach Systemcrash
- Schutz vor Daten- und Softwarezerstörung
- Software und Programme sorglos testen
- Image direkt unter Windows erstellen
- Wiederherstellung von Dateien
nur
69,- Euro
inkl. gesetzl. MwSt
Weitere Informationen unter www.pc-sheriff.de oder lassen Sie sich
in unserem Ladengeschäft von unseren Experten beraten. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch!
Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0
Die Herren Bürgermeister Gerhard Weber aus Regensburg, Wolfgang
Wild aus Berngau und Alois Scherer aus Deining mit dem
scheidenden Bundesvorsitzenden MdB Peter Götz aus Raststatt
bei der Bundesvertreterversammlung der KPV in Berlin.

Spenden für hochwassergeschädigte Schule – auch wir wollen helfen!
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
das Hochwasser in Bayern hat Schäden
in Milliardenhöhen verursacht und viele
Menschen durch überflutete Häuser
oder zerstörtes Inventar in finanzielle
Not gestürzt. Zahlreiche große Hilfsorganisationen
in ganz Deutschland haben
bereits Spendenhotlines eingerichtet,
um so den Hochwasseropfern finanziell
unter die Arme zu greifen.
Anlässlich unserer Zweifachturnhalleneinweihung
am 07. Juni 2013 in Deining
haben wir anstelle von eventuellen Geschenken
um eine Geldspende für die
Schule in Deining gebeten. Aufgrund
der schlimmen Jahrhundertflut möchten
wir diese Spendengelder nun einer
betroffenen Schule im Landkreis Deggendorf
übergeben und zu Gute kommen
lassen.
Die bereits vorhandenen Spenden sollen
noch weiter aufgestockt werden,
Gemeinde
Ein Teil des total beschädigten Inventars wurde vor der Schule für den Abtransport gelagert.
Viel Geld wird für die Einrichtungsgegenstände benötigt.
an
ern
im
lls
en.
tlilen
e-
nk
eitlints
he
geaft
Die im Keller befindlichen Stühle konnten
leider nicht mehr gerettet werden.
Lärchenholz:
• Gartenzäune • Sichtschutzzäune • Sichtschutzwände
• Terrassenbelag• Pergolen • Balkonerneuerung
außerdem:
• Gartenmöbel • Kinderspielhäuser • Maschendraht
• Stabmattenzäune• Industrieeinzäunungen• Kompl. Montagen
Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching
Ortsteil Grubach 6 · Tel.: 08460-292 · Fax: 08460-538
www.zaunstadl.de jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr
Das Hochwasser hat alle Fußböden im Erdgeschossbereich total beschädigt.
um den Wiederaufbau der Grund- und Teilhauptschule
Abt Joscio in Niederalteich mit zu unterstützen. Deshalb
bittet die Gemeinde Deining um Spenden und appelliert
an die Hilfsbereitschaft der Bevölkerung.
Spenden auf das Konto der Gemeinde Deining:
Stichwort: „Hochwasser – Zweifachturnhalle“ bei der
Sparkasse Deining · BLZ: 760 520 80 · Konto: 161 836.
Schon jetzt freuen wir uns auf zahlreiche Spendeneingänge
und hoffen, dass die Gemeinde Deining dadurch
einen kleinen Beitrag zum mühsamen und teuren Wiederaufbau
der Grund- und Teilhauptschule Abt Joscio in
Niederalteich leisten kann! Bei jedem einzelnen Spender
möchte ich mich im Namen der Kinder der Schule in Niederalteich
recht herzlich bedanken!
Alois Scherer, 1. Bürgermeister

Ehrung für außergewöhnliches ehrenamtliches Engagement
von Frau Rosmarie Sippl aus Döllwang
Mit Frau Rosmarie Sippl aus Döllwang
konnte Bürgermeister Alois
Scherer in der Sitzung des Gemeinderates
eine Mitbürgerin für
ihre besonderen ehrenamtlichen
Verdienste ehren.
Auf Vorschlag der Gemeinde war
Frau Sippl bereits Anfang Mai von
Ministerpräsidenten Horst Seehofer
in der Schwarzachtalhalle in
Neunburg vorm Wald das Ehrenzeichen
des Bayerischen Ministerpräsidenten
für Verdienste von
im Ehrenamt tätigen Frauen und
Männern verliehen worden.
Als stellvertretende Vorsitzende
des Vereins „Schutzengel gesucht
e.V.“ engagiert sie sich besonders
für das Kinderheim „Centar Duga“
in Kulen Vakuf (Bosnien). In nicht
nachlassendem Eifer und unermüdlichem
Engagement sammelt
Frau Sippl Spenden, organisiert
Benefizkonzerte, Verkaufsstände,
Theateraufführungen und vieles
andere mehr, um die Erlöse hieraus
der humanitären Hilfsaktion
für die notleidenden Kinder in Kulen
Vakuf zugutekommen zu lassen.
Bürgermeister Alois Scherer hob die
besonderen Leistungen und die herausragende
Vorbildfunktion der Geehrten
hervor. Er zeigte sich stolz, dass eine
Mitbürgerin aus der Großgemeinde die
besondere Ehrung für ehrenamtliches
Döllwang / Gemeinde
Rosmarie Sippl aus Döllwang wurde in der Gemeinderatssitzung
am 28. Mai 2013 von Bürgermeister Alois Scherer
und dessen Stellvertreter Michael Feichtmeier besonders
für ihr außergewöhnliches Engagement geehrt.
Engagement durch den Bayerischen
Ministerpräsidenten entgegennehmen
konnte. Frau Sippl habe die Auszeichnung
besonders verdient. Bereits seit
Kriegsende 1996, als die Not am größten
war, engagiere sich Frau Sippl für
die tausend Kilometer entfernten traumatisierten
Kinder und Waisen. Das
Kinderheim „Centar Duga“ habe
vielen Kindern geholfen und eine
Zukunftsperspektive gegeben.
Weiter ging der Bürgermeister
auf die Vorbildfunktion des Projektes
ein. Mit der Spendenbereitschaft
aus Bosnien selbst und
des Staates habe man nicht zuletzt
einen Anreiz zur Selbsthilfe
ausgelöst. Als wichtigen Aspekt
hob er hervor, dass sämtliche
gesammelten Mittel direkt und
ohne Umwege und Abzüge für
Administration oder dergleichen
den notleidenden Menschen zugutekämen.
Bürgermeister Scherer überreichte
eine Ehrenurkunde und
ein kleines Geschenk und er
sprach Frau Sippl seinen persönlichen
Dank, den Dank der
Gemeinderäte, der ganzen Gemeinde
und der Kinder in Bosnien
aus.
Frau Sippl dankte für die Ehrungen.
Sie sieht die Auszeichnung
nicht auf sich persönlich
alle Engagierten im Verein „Schutzengel
gesucht e.V.“, für alle, die in irgendeiner
Form das Sammeln von Spenden organisieren
und für alle Spender.
Gemeinde Deining
Unsere Produkte stammen
aus eigener Herstellung
von Schweinen,
die in artgerechter Haltung
auf Bauernhöfen
der Region aufwachsen.
Reichhaltige Auswahl
an der heißen Theke!
Obere Hauptstraße 39
92364 DEINING
Telefon 09184/1680

10
Gemeinde
„Tag der offenen Baustelle“ am Naturbad
Die Bauarbeiten am Naturbadgelände
laufen derzeit auf Hochtouren und
neigen sich Ende Juli dem Ende zu. Das
Bad soll am Samstag, dem 27. Juli eröffnet
werden, damit pünktlich zum Sommerferienbeginn
der Badespaß starten
kann und sich die Gäste im kühlen Nass
erfrischen können. Die Gemeinde Deining
hat deshalb nun nochmals alle Interessierte
zu einem „Tag der offenen
Baustelle“ eingeladen, um sich über
den aktuellen Baustellenstand am Naturbadgelände
informieren zu können.
Wasserbeheizung mit einer Luftwärmepumpe
vorgesehen. Zur Speicherung
der solaren Wärme ist ein Schichtenspeicher
geplant. Die Wärmepumpe soll
auch für das notwendige Brauchwasser
im Duschenbereich und für den Kiosk
genutzt werden.
Es wird kein Eintrittsgeld erhoben. Der
Betrieb wird von DLRG und Wasserwacht
begleitet. Ebenso wird eine Bäderfreundegruppe
gegründet, die Veranstaltungen
wie z.B. Beachpartys oder
Neben einem kombinierten Schwimmer-
und Nichtschwimmerbecken (50
Meter Länge und 15/20 Meter Breite)
ist ein Kiesstrand mit 1,0 Meter Wassertiefe
vorhanden. Ebenso wurden
bzw. werden noch ein Planschbecken
und Matschbereich für Kleinkinder,
eine Liegewiese mit Spielbereich, ein
Funktionsgebäude mit Umkleiden und
Duschen, ein Kioskgebäude und Parkplätze
errichtet. Eine generationsübergreifende
Freizeitfläche – ein Spielplatz
für Jung und Alt – wird im Außenbereich
Ihr zuverlässiger
Partner am Bau
seit 1967!
BAUUNTERNEHMEN
Wir bauen auch schlüsselfertig!
Johann Kirsch GmbH · Hoffeldstraße 1
92364 Deining / Unterbuchfeld
0 91 84 / 3 61 · Fax 3 05
Bautechnischer Mitarbeiter der Gemeinde, Architekt Helmut Springer, erläuterte den
Teilnehmern beim „Tag der offenen Baustelle“ wichtige Details zum kombinierten
Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken.
beim Eingang entstehen.
Zur Wasserreinigung wird statt einer
aufwändigen und umwelt- und gesundheitsbelastenden
Chlorung eine
biologische Wasseraufbereitung durchgeführt.
Eine Schilf- und Röhrichtzone
dienen der Filterung, Regeneration und
damit der natürlichen Reinigung des
Wassers. Der Hauptfilter, der mit speziellen
Substraten aufgebaut ist, wird flächig
durchströmt. Der Biofilm und die
entsprechenden Wasserpflanzen entziehen
dem Wasser die Nährstoffe und
sorgen für hygienisch einwandfreies
Wasser. Der Strom für die Pumpen soll
teilweise durch Photovoltaik gewonnen
werden.
Die Heizung soll grundsätzlich über
Sonneneinstrahlung erfolgen. Um die
Badesaison am Beginn und am Ende zu
verlängern sowie nach einer Schlechtwetterperiode
schneller eine taugliche
Wassertemperatur zu haben, ist eine
dafür ein Weinpräsent. Am 01.09.1987 begann
Klaus Eichenseer in
der Gemeinde Deining
seine Ausbildung
zum Verwaltungsfachangestellten.
Nach
seinem erfolgreichen
Abschluss im August
1990 wurde er als Angestellter
übernommen.
Und bis dato
sei Eichenseer nun
ununterbrochen 25
Jahre lang für die
Gemeinde tätig gewesen,
so Scherer.
Ähnliches in der Badesaison mit begleiten
wird.
Das Naturbad unterscheidet sich von
einem herkömmlichen Freibad nicht,
was die Einrichtung betrifft. Insgesamt
weist das Naturbad drei besondere
Merkmale auf: Zum einen wird kein Eintritt
erhoben, eine natürliche Aufbereitung
des Wassers erfolgt und das Bad
ist nach ökologischen Gesichtspunkten
ausgerichtet.
Die Gemeinde Deining hat sich vor
gemütlich allem die ausklingen. Familienpolitik zum Ziel ge-
FLIESEN
Erwin Fink GmbH • Fliesenfachgeschäft
Obere Hauptstraße 12
92364 Deining
Telefon (0 91 84) 80 20-11
Telefax (0 91 84) 80 20-12

Gemeinde
11
Bürgermeister Alois Scherer konnte viele Interessierte
zum „Tag der offenen Baustelle“ am Naturbadgelände begrüßen.
setzt. Zur weiteren Verbesserung der Freizeitinfrastruktur und
der Wohnqualität für junge Familien wird ein ökologisches Naturbad
geschaffen, das insbesondere auf die Bedürfnisse von
Kindern und Familien ausgerichtet ist. Das Naturbad Deining
wird nicht nur ein Anziehungspunkt für Bürger aus Deining,
sondern sich auch positiv auf den gesamten benachbarten
ländlichen Bereich auswirken.
Mit dem Bau einer ortsnahen Naturbadeanlage wird Deining
ein weiterer wichtiger Schritt für eine verbesserte Wohnund
Freizeitqualität vollzogen, von dem breite Bevölkerungsschichten
von 0 – 99 profitieren können. Durch das kürzlich installierte
Rufbussystem ist eine gute Erreichbarkeit für Kinder
und Jugendliche ohne eigene Fahrzeuge in sämtlichen Ortsteilen
gewährleistet. Gleichzeitig wurde durch die Erstellung der
Radwege eine Erreichbarkeit per Fahrrad verbessert.
Gemeinde Deining
Das neue Naturbad in Deining kann sich sehen lassen!
Reinigungskraft
für
Büro- und Sozialräume
gesucht.
Arbeitszeit nach Absprache.
Fa. Kebinger
Gewerbepark Tauernfeld A 4
Tel. 09185/269 oder 0171/7522035
Audi:
15x A1 Benz. & TDI Sportback EU-Tageszul.
ab UPE ca: 20.500,- ./. 25% Nachl. = 15.390,- €
Dacia:
5x Duster DCI Allrad UPE ca: 22.500,- ./. 20% Nachl. = 17.990,- €
Fiat:
5x Fiat 500 JahreswagenUPE ca: 15.500,- ./. 40% Nachl. = 9.290,- €
Ford:
15x Fiesta Jahreswagen UPE ca: 16.500,- ./. 46% Nachl. = 8.990,- €
10x Focus Turn. Benz. & TDCi Jahresw.
UPE ca: 24.000,- ./. 44% Nachl. = 13.490,- €
15x C-Max EU-Tageszul. UPE ca: 24.000,- ./. 33% Nachl. = 15.990,- €
5x Mondeo Turn. TDCi Jahresw. UPE ca: 37.500,- ./. 52% Nachl. = 17.990,- €
5x Kuga TDCi EU-Tageszul. UPE ca: 31.000,- ./. 32% Nachl. = 20.990,- €
Hyundai:
20x i20 EU-Neuwagen UPE ca: 13.400,- ./. 33% Nachl. = 8.990,- €
10x ix20 EU-Neuwagen UPE ca: 18.800,- ./. 34% Nachl. = 12.490,- €
5x i30 EU-Neuwagen UPE ca: 19.200,- ./. 30% Nachl. = 13.490,- €
Mercedes:
15x A-Klassen Benzin & CDi Jahresw.
UPE ca: 24.500,- ./. 45% Nachl. = 13.490,- €
Nissan:
5x Qashqai EU-Tageszul. UPE ca: 21.500,- ./. 28% Nachl. = 15.490,- €
Opel:
15x Corsa Jahreswagen UPE ca: 16.500,- ./. 49% Nachl. = 8.490,- €
10x Corsa Autom. EU-Kurzzul. UPE ca: 17.000,- ./. 29% Nachl. = 11.990,- €
8x Astra Jahrswagen UPE ca: 21.500,- ./. 44% Nachl. = 11.990,- €
10x Meriva Benz. & CDTi Kurzzul. UPE ca. 20.000,- ./. 28% Nachl. = 14.490,- €
Seat:
10x Ibiza Limous. EU-Tageszul. UPE ca: 17.600,- ./. 38% Nachl. = 10.990,- €
10x Ibiza ST EU-Tagezul. UPE ca: 18.700,- ./. 36% Nachl. = 11.990,- €
5x Leon TSi Jahresw. UPE ca: 22.000,- ./. 46% Nachl. = 11.990,- €
5x Leon TSi EU-Tageszul. UPE ca. 20.000,- ./. 28% Nachl. = 14.490,- €
Skoda:
10x Citigo EU-Neu UPE ca: 12.000,- ./. 33% Nachl. = 7.990,- €
10x Fabia Benzin EU-Tageszul. UPE ca: 14.500,- ./. 35% Nachl. = 9.490,- €
15x Fabia Combi Benz.&TDi EU-Tageszul.
UPE ca: 13.500,- ./. 33% Nachl. = 8.990,- €
15x Roomster Benzin & TDi EU-Tageszul.
UPE ca: 18.500,- ./. 35% Nachl. = 11.990,- €
10x Yeti Benzin & TDi EU-Tageszul. UPE ca: 22.500,- ./. 29% Nachl. = 15.990,- €
Suzuki:
5x Swift EU-Tageszul. UPE ca: 15.000,- ./. 27% Nachl. = 10.990,- €
5x SX4 EU-Tageszul. UPE ca: 20.000,- ./. 30% Nachl. = 13.990,- €
VW:
10x Polo EU-Neuwagen UPE ca: 19.500,- ./. 32% Nachl. = 13.290,- €
5x Golf Plus EU-Neuwagen UPE ca: 23.000,- ./. 26% Nachl. = 16.990,- €
15x Tiguan Benzin & TDi EU-Neu UPE ca: 28.500,- ./. 25% Nachl. = 21.490,- €
92358 Batzhausen · Tel.: 09497/94120
FTS bei Maiandacht
am Möninger Berg
Am Möninger Berg fand heuer (18. Mai) unsere Maiandacht
statt. Die Bergkirche ist den 14 Nothelfern geweiht. Mit Fahrgemeinschaften
von 25 Frauen und Pfarrer Wolfgang Jäger
besuchten wir unseren früheren Kaplan Andreas Hauke und
jetzigen Pfarrer von Möning in Pavelsbach. Die Maiandacht
mit dem Thema „Maria – Vorbild aller Hoffenden“ wurde
von Pfarrer Hauke, Pfarrer Jäger, den Lektoren und dem F.T.S-
Chor gestaltet. Anschließend erklärte uns Pfarrer Hauke die
Geschichte der Kirche.
Zur Einkehr im Gasthaus Ascher gab es Kaffee und Kuchen
oder Brotzeit. Der gelungene Maiausflug mit innerer Einkehr
fand bei herrlichem Wetter statt.
F.T.S.

12
Deining
Weihe der sanierten Alten Post in Deining
Im Rahmen eines Festaktes wurde
die sanierte Alte Post in Deining am
Pfingstsamstag offiziell übergeben
und erhielt durch Pfarrer Wolfgang Jäger
die kirchliche Weihe.
Zu diesem besonderen Anlass konnte
Bürgermeister Alois Scherer Herrn
MdB Alois Karl und Herrn MdL Albert
Füracker als Vertreter des Freistaates
bzw. des Bundes begrüßen und willkommen
heißen. Ein besonderer Gruß
galt der Eigentümerfamilie Keckl, die
mit viel Einsatz und großem finanziellen
Aufwand das ehemalige Gasthaus
Feihl). Die offizielle Übergabe und Einweihung der Alten Post fand am Pfingstsamstag statt
Die Alte Post um 1850 (Gasthaus Feihl)
detailgetreu saniert haben. Bereits vor
18 Jahren hat sich die Familie Keckl
mit dem Schicksal des ehemals kaiserlichen
Reichsposthalterei-Gasthofes
„Zur Post“ auseinandergesetzt. Durch
die Sanierung wurde zwar ein schwieriger
Weg bestritten, jedoch konnte
dadurch ermöglicht werden, dass der
Ortskern durch die Renovierung der
Alten Post wieder etwas mehr glänzt.
Die ersten Planungen sowie die ersten
Förderanträge liefen im Jahre 1999.
Somit konnten dann 2004 die Bauar-
BILD 1:
Die Alte Post um 1850 (Gasthaus
BILD 2:
Alte Post um 2000, vor der Sanierung
C
Die Alte Post um 1850 (Gasthaus
beiten beginnen.
Werner Der bauliche Keckl, Abschluss
als erfolgte Spende
das
Budget
2010. Den finanziellen
Abschluss
über 50 Jahre
erlangte man
dann 2012. Die
Alte Post wird
mit ca. 343 m² im BILD 1:
Erd- und Obergeschoss
für Gewer-Feihl).
HOCH + TIEFBAU GmbH
BAUUNTERNEHMEN
beräume genutzt.
www.keckl-bau.de
Die Gesamtkosten
betrugen gut Telefon 09184 / 358 Fax • 09184 / 1091
Obere Hauptstraße 41 • 92364 Deining
1 Mio. EUR. Die
Maßnahme wurde vom Freistaat Bayern
und der Gemeinde Deining mit
Mitteln der Städtebauförderung und
aus dem Denkmalschutzfonds gefördert.
Pfarrer Wolfgang Jäger gab im Beisein
des Gemeinderatsgremiums
und der
Handwerker den kirchlichen Segen.
Alle Beteiligten freuten sich über die
gelungene Sanierung des historisch
bedeutsamen Gebäudes. Die Alte
Post hat die Entwicklung des Ortes
Deining maßgeblich mit beeinflusst
und geprägt.
Gemeinde Deining
BILD 2:
Alte Post um 2000, vor der Sanierung
Alte Post um 2000, vor der Sanierung

Seniorenheim St. Anna
13
Aktuelles aus dem Caritas-Seniorenheim St. Anna
Tag der Senioren
war trotz des Regens
gut besucht
Die Gemeinde Deining lud mit dem
Seniorenheim St. Anna zu einem Tag
der Senioren auf das Gelände des Seniorenheims
ein.
Die älteste Bewohnerin Maria Dotzer
(104 Jahre alt) war selbstverständlich
auch mit dabei.
-
hard Kaunz hat sein bisheriges
Amt als Partnerschaftsreferent
aufgegeben und er wird künftig den
Gemeinderatskollegen Werner Fersch
als Jugendbeauftragten unterstützen.
-
lichenalter kennt er die Thematik und
er besitzt „einen guten Draht“ zu den
-
schaftsreferenten liegt bei Helmut
Meier weiterhin in bewährten Händen
und wird künftig von ihm alleine
Bürgermeister Alois Scherer übergab den Heimleiter einen Gutschein für ein
Helferfest.
Die zahlreich gekommenen Senioren fühlten sich im Zelt unter den Klängen der
Blaskapelle wohl.
Das Aufstellen von zwei Zelten im Hof
erwies sich als nicht nur wichtig, sondern
notwendig. Während Dauerregen
wurde vom Hochwürdigen Herrn
Pfarrer Wolfgang Jäger zu Beginn
eine Maiandacht abgehalten. Danach
begrüßte Heimleiter Norbert Bittner
die ca. 200 anwesenden Seniorinnen
und Senioren aus der Gemeinde und
die ca. 50 Heimbewohner im voll
besetzten Zelt. Bürgermeister Alois
Scherer lobte in seinem Grußwort
die Seniorenarbeit in der Gemeinde
und bedankte sich bei den beiden Seniorenbeauftragten
Erika Müller und
Ingrid Kaunz, dem Stammtisch mit
ihrer Leiterin Kreszenz Feihl und dem
Seniorenclub mit der Vorsitzenden
Maria Meier.
Bei Kaffee und Kuchen und Gegrilltem
verbrachten die Teilnehmer mit den
Klängen der Blaskapelle Deining unter
der Leitung von Michel Kirsch einen
angenehmen Nachmittag. Viele
Gespräche rundeten den gelungenen
Tag der Senioren ab.
Gemeinde Deining
Öffnungszeiten:
00 30
Mo.: - Fr. 6. Uhr bis 18. Uhr
00 00
Sa. 6. Uhr bis 13. Uhr
. . . NATÜRLICH FRISCH !
- AUCH NATURKOST -
Bäckerei
Obere Hauptstraße 1 • 92364 Deining
Tel.: (09184) 1602 Fax: (09184) 802832

14
Gemeinde / Grundschule und Mittelschule Deining
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
bezugnehmend auf einen Pressebericht
in den örtlichen Tageszeitungen möchte
ich bezüglich einer Schließung unserer
Mittelschule im Schuljahr 2019/2020
Der Schulbeginn wird für die Schulanfänger
an der Grundschule und Mittelschule
in Deining auch in den nächsten Jahren
möglich sein.
Schließung der Mittelschule Deining
Ferienbetreuung an Pfingsten gut besucht
In der ersten Pfingstferienwoche fand
wiederum eine Ferienbetreuung an
der Grundschule und Mittelschule
in Deining statt. Betreut wurden die
rund 20 Kids von Maria Wolf und Erika
Sippl.
aus Sicht der Gemeinde einiges klarstellen:
Aus jetziger Sicht wird unsere Mittelschule
auch über diesen Zeitpunkt hinaus
bestehen. Für die Berechnungen
der SPD-Landtagsfraktion wurden die
aktuellen Geburtenzahlen herangezogen.
Unsere Gemeinde ist dankenswerter
Weise eine Zuzugsgemeinde. In
den letzten Jahren wurden immer wesentlich
mehr Kinder eingeschult wie in
diesem Jahrgang geboren wurden. Aus
diesem Grunde werden
die einzelnen
Klassen in der Mittelschule,
wenn auch
nicht übervoll, aber
derart gefüllt sein,
dass eine Klassenbildung
möglich ist.
Sollte dies in einem
Jahrgang einmal
nicht der Fall sein,
so wird mit einer benachbarten
Schule
kooperiert. Selbstverständlich
ist hier
Viele abwechslungsreiche Aktionen
wurden mit den Kindern durchgeführt,
wie z.B. ein gemeinsames Frühstück
oder der Spielplatzbesuch in der
Leutenbacher Straße. Ebenso wurden
Mosaik-Fensterbilder und Kugeln und
wichtig, welche Vorgaben vom Freistaat
Bayern aus dem Kultusministerium für
die Mittelschulen kommen.
Die Gemeinde Deining wird mit ihrer
Wohnbauland- und Familienpolitik alles
Erdenkliche unternehmen, um die Mittelschule
in Deining auch über diesen
genannten Zeitpunkt hinaus zu erhalten.
Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Carla Ott und Julie Schuhmeier beim
Karaoke-Singen. Dabei hatten die zwei
Mädels sichtlich viel Spaß.
Die Kids gemeinsam mit Erika Sippl beim Besuch des Spielplatzes in der
Leutenbacher Straße.
Herzen aus Filz gebastelt. Carla Ott
und Julie Schuhmeier hatten zudem
richtig viel Spaß beim Karaoke-Singen.
Nebenstehend einige Impressionen
von der Pfingstferienbetreuung.
Gemeinde Deining

Schülerinnen und Schüler besuchen die Kläranlage
Die Schülerinnen und Schüler der 4.
Klassen der Grundschule Deining haben
im Rahmen des Heimat- und Sachkundeunterrichts
gemeinsam mit ihren
Klassenleitungen die Kläranlage in Deining
besichtigt.
Begrüßt wurden die interessierten
Schülerinnen und Schüler von Bürgermeister
Alois Scherer und dem Klärwärter
Robert Semmler. Danach folgte die
Führung durch das Kläranlagengebäude.
Der Kläranlagenablauf wurde dabei
genau erklärt. Ebenso wurden die einzelnen
Stationen der Kläranlage besichtigt,
wie die mechanische Reinigung, die
Rechenanlage, der Sandfang und der
Sandwäscher sowie die biologische Reinigung.
Anschließend wurden Proben
entnommen und die Kids konnten im
Labor die Bakterien mit dem Mikroskop
beobachten.
Zum Abschluss spendierte Bürgermeister
Alois Scherer jedem Kind eine Breze.
Die Klassenleitungen bedankten sich
herzlich für die interessante Führung
und stellten gemeinsam mit den Schülerinnen
und Schülern fest, dass dieser
Ausflug sehr lehrreich für die drei 4.
Klassen war.
Gemeinde Deining
Gemeinde / Grundschule und Mittelschule Deining
Die Klasse 4 a mit ihrer Klassenleitung Frau Michael-Steindl und Bürgermeister Alois
Scherer bei der Besichtigung der Kläranlage.
15
Vortrag für Eltern
„Wie stärke ich die Selbstsicherheit
meines Kindes?“
Am Montag, den 15. Juli 2013 findet um 19.00
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Deining der
Kurs „Wie stärke ich die Selbstsicherheit meines
Kindes?“ aus dem KoKi- Elternprogramm statt.
Dieser Abend ist gedacht für Eltern mit Kindern
zwischen 3-10 Jahren. Er wird abgehalten von
Herr Dr. Schnelzer von der Psychologischen
Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche
in Neumarkt.
Die Kosten für den Kurs werden von der Gemeinde
Deining übernommen und ist somit
für Sie kostenfrei. Nachdem die Teilnehmerzahl
begrenzt ist, bitten wir um telefonische
Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung, Tel.
09184/8300-0.
Die Klasse 4 b mit Klassenleiterin Frau Bauer und Klärwärter Robert Semmler.
Die Klasse 4 c mit Klassenleitung Frau Häupler und Klärwarter Robert Semmler bei der
Besichtigung der Kläranlage.

16
Geburtstage / Hochzeiten
Walburga Weidinger feierte 90. Geburtstag
Walburga Weidinger konnte im Seniorenheim
St. Anna in Deining ihren 90.
Geburtstag im Kreise der Familie feiern.
Bereits seit zweieinhalb Jahren lebt
die Jubilarin im Caritasheim in Deining.
Gemeinsam mit ihrer Tochter Elisabeth
und den beiden Söhnen Wendelin und
Bernhard mit den Familien konnte sie
nun ihren 90. Geburtstag feiern.
Von Seiten der Gemeinde überbrachte
Bürgermeister Alois Scherer die besten
Wünsche zum Jubeltag und auch von
Seiten der Pfarrei Deining gratulierte
Pfarrer Wolfgang Jäger recht herzlich.
Auch Heimleiter Norbert Bittner schloss
sich den Geburtstagsglückwünschen
an.
Gemeinde Deining
Walburga Weidinger gemeinsam mit den zahlreichen Gratulanten im
Seniorenheim St. Anna in Deining.
95. Geburtstag im Hause Sedlasch gefeiert
Margaretha Sedlasch konnte im
Kreise ihrer Familie den 95. Geburtstag
feiern. Zwei Töchter mit
Ehegatten, sechs Enkelkinder und
13 Urenkel gratulierten Margaretha
Sedlasch zu ihrem Jubelfeste. Von
Seiten der Gemeinde überbrachten
stellvertretender Bürgermeister
Michael Feichtmeier und Gemeinderat
Helmut Meier die besten
Glückwünsche. Im Namen der Pfarrei
gratulierte Pfarrer Wolfgang Jäger.
Margaretha Sedlasch ist eine geborene
Faninger und wurde in der
Steiermark geboren. 1948 ging sie
die Ehe mit Karl Sedlasch ein. Die
Jubilarin wohnt nun seit 1978 gemeinsam
mit der Familie von Tochter
Eva in Mittersthal. Im Jahre 1990
musste sie von ihrem Ehemann leider
Abschied nehmen. Ihren Haushalt
versorgt sie noch immer selbst
und besonders der Garten und die
vielen Besuche ihrer Enkel und Urenkelkinder
bereiten der 95-jährigen
viel Freude.
Gemeinde Deining
Tina & Sebastian
Schneider gaben
sich das Ja-Wort
Die 29-jährige Friseurmeisterin Tina
Helmreich aus Neumarkt und der
24-jährige Maurermeister Sebastian
Schneider aus Pirkach gaben sich vor
Bürgermeister Alois Scherer im Standesamt
in Deining das Ja-Wort.
Kennengelernt hat sich das junge Paar
beim gemeinsamen Besuch der Meisterschule
im Jahre 2010. Als erster
gratulierte der gemeinsame zweijährige
Sohn Sebastian. Das Paar wohnt
derzeit noch in Neumarkt, wird jedoch
demnächst mit dem Hausbau in
Pirkach beginnen. Die kirchliche Trauung
findet in einem Jahr statt.
Gemeinde Deining
Die Jubilarin wird von den beiden Enkelinnen Katrin und Lucia und den Urenkelkindern
Sophia, Valerie und Fiona umrahmt. Ebenso gratulierten
2. Bürgermeister Michael Feichtmeier und Gemeinderat Helmut Meier.
Sebastian und Tina Schneider gaben sich
im Trauungszimmer im Rathaus in Deining
das Ja-Wort.

Georg Ott aus Tauernfeld feierte 80. Geburtstag
Der Jubilar Georg Ott freute sich gemeinsam mit seiner Frau Berta und der Familie über
die zahlreichen Glückwünsche zu seinem 80. Geburtstag.
Georg Ott aus Tauernfeld konnte im Kreise
seiner Familie bei zufrieden stellender Gesundheit
seinen 80. Geburtstag feiern. Geboren
wurde er in Wattenberg, wo er auch
gemeinsam mit seinen zwei Geschwistern
aufgewachsen ist. Im Jahre 1959 heiratete
er seine Berta, geb. Meier aus Tauernfeld
und siedelte in diesen Ortsteil der Gemeinde
Deining nach der Hochzeit dann
auch über. Der Ehe wurden insgesamt
zwei Söhne und eine Tochter geschenkt.
Mittlerweile zählen sieben Enkelkinder zur
Familie. Georg Ott geht seinem Hobby, den
16 Bienenvölkern gerne nach. Auch die
Geburtstage / Hochzeiten
Garten-, Holz- und Hausarbeit zählt zu den
Beschäftigungen des Jubilars. Bei der FFW
Leutenbach/Tauernfeld/Deining-Bahnhof
ist Georg Ott ebenfalls seit vielen Jahren
Mitglied. Gemeinsam mit seiner Ehefrau
Berta kümmert er sich um die Pflege des
Leichenhauses in Tauernfeld.
Bürgermeister Alois Scherer, stellvertretender
Bürgermeister und Gemeinderatsmitglied
Michael Feichtmeier und Pfarrer
Wolfgang Jäger überbrachten von Seiten
der Gemeinde und Pfarrei Deining die besten
Glückwünsche.
Gemeinde Deining
Barbara Kaiser feierte 90. Geburtstag
Katrin & Michael Lang
haben geheiratet
17
Katrin und Michael Lang aus Mittersthal
haben am Pfingstsamstag in der
Kirche St. Matthias vor Pfarrer Wolfgang
Jäger den Bund der Ehe geschlossen.
Musikalisch wurde die Brautmesse
von Stefanie Feichtmeier umrahmt.
Nach der Trauung wartete ein langes
Spalier auf das Brautpaar: Der Burschenverein
Wissing, der Kegelverein
Wissing, der Sportverein Freihausaen
und die Feuerwehr Mittersthal gratulierten.
Anschließend wurde im Gasthaus zur
Adelsburg in Hollerstetten gefeiert.
Der 23-jährige Parkettleger aus Wissing
und die 25-jährige Bäckereifachverkäuferin
wohnen gemeinsam mit
ihrer kleinen Tochter Amelie im umgebauten
Elternhaus der Braut in Mittersthal.
Die Hochzeitreise führt die
junge Familie nach Österreich.
Gemeinde Deining
Zahlreiche Gratulanten umrahmten Barbara Kaiser anlässlich ihres 90. Geburtstages.
Barbara Kaiser konnte den 90. Geburtstag
im Seniorenheim St. Anna in Deining feiern.
Dort lebt sie seit bereits sechs Jahren.
Die Jubilarin wurde in Batzhausen geboren.
Mit ihren fünf Geschwistern ist sie auf
dem landwirtschaftlichen Hof der Eltern
aufgewachsen. Im Jahre 1947 heiratete
sie Josef Kaiser. Aus der Ehe gingen zwei
Töchter und ein Sohn hervor. 1990 musste
sie von ihrem Ehemann und 2007 von ihrem
Sohn leider Abschied nehmen.
Barbara Kaiser freute sich sehr über die
zahlreichen Glückwünsche zu ihrem Jubeltag
von Seiten ihrer Familie, den fünf
Enkeln und mittlerweile vier Urenkeln.
Bürgermeister Alois Scherer und Pfarrer
Wolfgang Jäger überbrachten von Seiten
der Gemeinde und Pfarrei Deining die besten
Wünsche.
Gemeinde Deining
Katrin und Michael Lang haben in
Mittersthal kirchlich geheiratet.
Wetter- u. Bauernregeln im Juli
Die erste Birn bringt
Margaret (13.7.),
darauf überall
die Ernt angeht.

18
Firmung in Deining
33 junge Christen empfingen in der
Pfarrkirche St. Willibald in Deining von
Domkapitular Franz Mattes das Sakrament
der Firmung. Pfarrer Wolfgang
Jäger, Kaplan Martin Becker, Benefiziat
Alfred Nüsslein und Domkapitular
Franz Mattes zelebrierten den Firmgottesdienst
gemeinsam. Für die musikalische
Umrahmung sorgte der Jugendchor
„Fisherman’s friends“. So wie Gott
zu jedem Firmling „Ja“ gesagt hat und
dazu ein Leben lang steht, sollen auch
sie ganz bewusst „Ja“ sagen. Und auch
die Eltern und Paten sollen dieses „Ja“
überdenken und überlegen, was daraus
geworden ist, sagte Domkapitular
Mattes in seiner Predigt. Die Firmlinge
brachten ihre Gaben wie Wasser und
Wein, Kelch, Brot und Salz, eine Rose,
einen Zwei und ein Schatzkästchen zum
Altar.
Gemeinde Deining
Gemeinde
Domkapitular Franz Mattes spendete den 33 jungen Christen das Sakrament der Firmung.
Christoph Weber geehrt
Christoph Weber freute sich besonders über den Geschenkkorb und
die Urkunde.
Christoph Weber aus Deining-Bahnhof wurde im Rahmen einer
kleinen Feierstunde im Dorfhaus in Deining-Bahnhof für
seine langjährige Funktion als Vorsitzender des Imkervereins
geehrt.
Christoph Weber übte insgesamt 42 Jahre das Amt des Imkereivereinsvorsitzenden
aus. Zum Ehrenvorsitzenden ist er bereits
ernannt worden. Christoph Weber trat mit 24 Jahren, im
Jahre 1959, dem Imkerverein Deining und Umgebung bei. Die
Rolle des stellvertretenden Vorsitzenden hat er 1966 übernommen.
Von 1970 bis 2012 wurde er schließlich zum ersten
Vorsitzenden gewählt. Christoph Weber hat vom Landesverband
Bayrischer Imker e.V. bereits einige Auszeichnungen erhalten:
Die Imkernadel in Silber erhielt er 1984, die Imkernadel
in Gold 1999. Die Verdienstmedaille in Silber wurde ihm
1993 verliehen, die in Gold 2009.
Der amtierende Vorsitzende des Imkervereins Hermann Just
und Bürgermeister Alois Scherer dankten Christoph Weber
für das langjährige Engagement und überreichten einen Geschenkkorb
und eine Urkunde.
Gemeinde Deining
Neuer Name für Netzbetreiber E.ON Bayern AG:
Unternehmen heißt ab 1. Juli 2013 Bayernwerk AG
Der Netzbetreiber E.ON Bayern AG
heißt ab 1. Juli 2013 Bayernwerk AG.
Damit erfüllt das Unternehmen die
gesetzliche Anforderung nach eindeutiger
Trennung von Netzbetrieb und
Energievertrieb. Für die Strom- und
Gaskunden der E.ON Bayern Vertrieb
GmbH, die in weiten Teilen des Netzgebiets
Grundversorger ist, ändert
sich hierdurch nichts.
Für die Netzkunden, insbesondere
die Betreiber von Photovoltaikanlagen
und anderen dezentralen Erzeugungsanlagen,
ändert sich lediglich
der Name ihres Netzbetreibers. Alle
Vertragsbeziehungen und Vergütungszahlungen
werden in gewohnter Weise
mit der Bayernwerk AG fortgesetzt.
Auf Seiten der Kunden besteht kein
Handlungsbedarf.
Die heutigen Störungsnummern sowie
alle weiteren Servicenummern
des Netzbetreibers E.ON Bayern AG
bleiben auch nach dem Markenwechsel
hin zur Bayernwerk AG unverändert:
Störungsnummer Strom:
Tel. 09 41-28 00 33 66

Zuhause sicher wohnen
- auch im Alter,
bei Behinderung
und Demenz
Hilfe bei der Wohnraumanpassung
- durch Beratung
- individuell und vor Ort
bieten die Mitglieder der WAB (Wohnungsanpasungberatung)
den Bürern
des Landkreises Neumarkt i.d.OPf.
Auf Initiative der Leiterin BENidO (Koordinationszentrum
für Bürgerschaftliches
Engagement des Landkreises Neumarkt
i.d.OPf bei der REGINA gmbH). Frau Karin
Laarsen-Lion zusamen mit Bürgermeister
a.D. Josef Meier, Seniorenbeauftragter
Germeinde Sengenthal haben
sich engagierte Bürgerinnen und Bürger
freiwillig zu diesem Projekt zusammengeschlossen
um durch Schulung und
Weiterbildung die Grundlagen für eine
persönliche Wohnungsanpassungsberatung
zu erarbeiten. Alle Mitglieder der
WAB arbeiten ehrenamtlich und haben
erfolgreich an einem Seminar für Wohnraumberatung
und Wohnungsanpassung
teilgenommen. Zertifiziert wurden
bisher: Frau Margot Bengl, Berg; Frau
Waltraud Benz-Kulka, Berg; Frau Sieglinde
Harres, Neumarkt; Herr Kurt Martens,
Breitenbrunn; Herr Siegfried Mayer,
Dietfurt/Hainsberg; Herr Josef Meier,
Sengenthal; Herr Peter Riedl, Postbauer-
Heng; Frau Petra Roll, Neumarkt; Herr
Walter Schenke, Postbauer-Heng; Frau
Martha Thumann, Dietfurt.
Zum Träger der ehrenamtlichen Arbeitsgruppe
hat sich der Landkreis Neumarkt
i.d.OPf. bereit erklärt. Verortet ist die
Gruppe am Gesundheitsamt Neumarkt
i.d.OPf.
Gemeinde
Wohnungsanpassungsberatung -
Warum?
Ein Badezimmer mit genügend Platz,
Haltegriffen und einer bodengleichen
Dusche, stufenlose Zugänge zu Haustüre
und Terrasse. Für viele ältere Menschen
bedeutet eine barrierefreie Wohnung
nicht nur mehr Komfort. Sie kann auch
Bedingung dafür sein, im Alter zuhause
bleiben zu können - gerade wenn Mobilitätseinschränkungen
den Alltag erschweren
und die Stufen oder Sanitäranlagen
in der eigenen Wohnung plötzlich zu Hindernissen
werden.
Was macht die Wohnungsanpassungsberatung?
- Die Wohnberatung informiert und
berät alle Bürgerinnen und Bürger im
Am Sand 26
92318 Neumarkt-Holzheim
09181. 410 45
www.bestattungen-haeusler.de
Wer bezahlt eigentlich
eine Bestattung? Der Älteste,
der Besserverdienende
oder Mamas Liebling?
BESTATTUNGSVORSORGE
regelt Familienangelegenheiten
friedlich.
19
Landkreis Neumarkt i.d.OPf. wie sie ihren
Wohnraum alters- und behindertengerecht
gestalten können. Dabei werden
ihr spezieller Lebenshintergrund und
ihre gesundheitlicheneinschränkungen
berücksichtigt.
- Speziell geschulte ehrenamtliche Wohnungsanpassungsberater/innen
sind im
Landkreis tätig und beraten zur Wohnungsanpassung
bei Ihnen zu Hause.
Jedem Beratungssuchendem wird ein
Ausweis vorgelegt und ein Merkblatt
hinterlassen in dem unter anderem auf
die Schweigepflicht der Berater/in hingewiesen
und Erklärungen zum Datenschutz
abgegeben werden.
Gemeinde Deining

20
Firmenportrait
Geschichtliches der Sparkasse Deining
Nähe ist bei der Sparkasse Neumarkt-Parsberg
kein Zufall, sondern
Absicht. Nicht nur räumlich, sondern
auch persönlich und mit kompetenten
Mitarbeitern ist die Sparkasse
im Landkreis Neumarkt vertreten.
Pfarrherr aus Deining erarbeitete
Statuten
Die ersten Sparkassen entstanden
bereits Ende des 18. Jahrhunderts.
Ihre Gründer waren wohlhabende
Kaufleute, Geistliche und Gelehrte.
Sie suchten nach neuen Wegen zur
Bekämpfung von Armut. Die Lösung
bestand darin, es auch Personen mit
geringem Einkommen zu ermöglichen,
kleine Geldbeträge sicher und
verzinslich anzulegen. In Neumarkt
war es der tatkräftige Landrichter
Johann F. Wülfert, der sich um ein
„brauchbares Konzept“ zur Gründung
einer Sparkasse auf Distriktebene
bemühte. Er hatte nicht nur
Befürworter, es galt manchen Widerstand
zu brechen. Doch durch seine
Beharrlichkeit und seinen ausgeprägten
Pioniergeist gelang es ihm,
die Zustimmung aller Gemeinden
zu bekommen. Die Pfarrherren von
Deining, Thannhausen und Freystadt
wurden beauftragt, die nötigen
Statuten zu erarbeiten. Den hochwürdigen
Herren war diese Aufgabe
nicht fremd, denn bis weit in das 19.
Jahrhundert hinein, war es üblich,
Geldgeschäfte bei Kirchen zu tätigen.
Am 16. Mai 1837 wurde dann
die Sparkasse Neumarkt eröffnet.
Erspartes vorwiegend auf
Sparbücher
Bis weit in die 50er Jahre des 20.
Jahrhunderts waren die geldwirtschaftlichen
Ansprüche der meisten
privaten Haushalte, insbesondere
der Arbeitnehmerhaushalte, relativ
gering entwickelt. Die Ersparnisse
wurden vorwiegend auf Sparbüchern
angelegt, private Girokonten waren
die Ausnahme. Die Kreditnachfrage
konzentrierte sich traditionell auf
den Wohnungsbau. Der Konsumentenkredit
war als Mengengeschäft
noch unbekannt, doch ein Großteil
der privaten Haushalte waren schon
Kunden der Sparkasse.
Steigende Einkommen
Im Laufe der zweiten Hälfte der 50er
Jahre änderte sich die Marktsituation.
Steigende Einkommen stärkten
die Sparfähigkeit und Sparwilligkeit
weiter Kreise der Bevölkerung. Entscheidende
Bedeutung für die geldund
kreditwirtschaftliche Integration
der Arbeitnehmerhaushalte war
die bargeldlose Lohn- und Gehaltszahlung,
die 1957 eingeführt wurde
und sich innerhalb weniger Jahre
durchsetzte.
In dieser Situation hatte sich die
Sparkasse zu Aufgabe gemacht,
auch ihren Kunden im ländlichen
Raum durch den Aufbau eines
Zweigstellennetzes den ungeschmälerten
Service und die umfassenden
Dienstleistungen eines Universalkreditinstituts
zu bieten. Kein Kunde
sollte es weit zu „seiner“ Sparkasse
haben.
Die Sparkassenkunden von Deining
und Umbebung wurden bereits seit
1963 durch den damaligen Außendienstmitarbeiter
Reinhold Kanitz
betreut und besucht. Gerade zum
Zeitpunkt, als die Menschen im
Jahre 1968 den Mond umrundeten,
beschloss die Sparkasse Neumarkt
eine stationäre Filiale in Deining zu
eröffnen, um ihre Kunden direkt vor
Ort betreuen zu können. Dazu wurden
in der Hauptstraße 28 zwei Geschäftsräume
angemietet.

Firmenportrait
21
Aufnahme des Geschäftsbetriebes 1969
Am 27.01.1969 schlug die offizielle Geburtsstunde der Sparkasse
Deining. Der Geschäftsbetrieb wurde aufgenommen.
Erster Filialleiter wurde Reinhold Kanitz. Die positive Entwicklung
brachte es mit sich, dass die gemieteten Räume
bald zu eng wurden. Im Jahr 1989 entschloss man sich deshalb
ein eigenes Sparkassengebäude zu errichten. Am 09.
08.1989 wurden dazu die bisher gemieteten Räume käuflich
erworben und der Umbau geplant.
Im Frühjahr 1991 begannen die Bauarbeiten und bereits
nach einem halben Jahr Bauzeit konnte am 18. Oktober
1991 der Um- und Erweiterungsbau der Sparkasse Deining
eingeweiht werden. 1994 ging Reinhold Kanitz in den wohlverdienten
Ruhestand. Danach übernahm Hans Rackl die Filiale,
die er bis heute erfolgreich leitet.
Heute ein modernes Geldinstitut
Die Sparkasse Deining ist heute ein modernes Geldinstitut
bei der alle Finanzangelegenheiten seriös und unproblematisch
abgewickelt werden können. Sie ist eine von 27 Geschäftsstellen
der Sparkasse Neumarkt-Parsberg und ist ein
Dienstleistungszentrum für die Bürger in Deining in unmittelbarer
Nähe ihres Lebensmittelpunktes und damit Herzstück
der Sparkasse.
Sparkasse Neumarkt-Parsberg
Das Deininger Sparkassenteam von links nach rechts:
Baufinanzierungsberaterin Martina Lorisch, Filialleiter
Hans Rackl, Servicemitarbeiter Oliver Pfaller und Kundenberaterin
Corinna Steinberger.
*154 € Grundzulage plus 200 € Sonderbonus im ersten Jahr vom Staat für
junge Leute unter 25 Jahren. Es gelten Fördervoraussetzungen.
Wenn‘s um die Verwirklichung Ihrer Träume geht, spart der
Staat kräftig mit. Junge Leute profitieren mit Wohn-Riester
sogar extra. Diese Vorteile sollten auch Sie nicht verschenke!
Lassen Sie sich jetzt beraten!
Sparkasse
Neumarkt-Parsberg
In den 30er Jahren des 19. Jahrhunderts öffneten
sich in Bayern langsam die Tore zu neuen Formen
im Handel, Wirtschaft, Gewerbe und Verkehr
– die innerdeutschen Zollschranken verschwanden,
die Bedeutung der Eisenbahn wuchs immer
mehr. Zwischen Bamberg und Kelheim entstand
der Ludwig-Donau-Main-Kanal. Doch nicht der
wirtschaftliche Umbruch führte zur Gründung
von Sparkassen in Deutschland, vielmehr sollte
Dienstboten, Tagelöhnern, Handwerksgesellen,
Fabrikarbeitern, Soldaten niederer Dienstgrade,
Lehrlingen und Kindern Gelegenheit gegeben
werden, ihre Ersparnisse sicher und zinsbringend
anzulegen. König Ludwig I erklärte 1833:
„… die Einführung von Sparkassen, insbesondere
in kleineren Städten und Märkten, bildet einen
unserer lebhaftesten Wünsche“.
In Neumarkt war es Landrichter Johann F. Wülfert,
der sich bemühte, dem königlichen Wunsch
nahezukommen. Nachdem auch die letzten Gemeinden
im April 1837 ihre Bedenken abgelegt
hatten, war es dann soweit. Am 16. Mai 1837
wurde die Sparkasse Neumarkt eröffnet.

22
Deining
Sparkassengewinner
aus Deining
Die Auslosung der öffentlichen Sparkassen Bayerns für
den Sparmonat April 2013 fand am 14. Mai 2013 in
München statt.
Von den insgesamt 33.657 Losen der Sparkasse Neumarkt
i.d.Opf.-Parsberg wurden 1.366 Gewinne mit insgesamt
17.380,00 € für die PS-Sparer ermittelt.
Ein Hauptgewinn mit 10.000,- € fiel dabei auf Josef
Franz aus Deining.
Die Gewinnübergabe erfolgte am 24.05.2013 durch
Filialleiter Hans Rackl und Kundenberaterin Corinna
Steinberger in der Filiale Deining.
Sparkasse Deining
Die Gewinnübergabe erfolgte durch Filialleiter Hans
Rackl (rechts im Bild) und Kundenberaterin
Corinna Steinberger (links im Bild).
Preisverleihung des Bürgerschießens
Bürgermeister Alois Scherer und Erster Schützenmeister Roland Sedlasch mit den
glücklichen Gewinnern des Bürgerschießens 2013.
Knapp 100 Bürgerinnen und Bürger
maßen sich beim Schützenverein St.
Hubertus an den Gewehren. Als bester
Schütze ging mit einem 54,8-Teiler
Bernhard Frank aus Mittersthal hervor.
Gefolgt wurde er von Marco Dreier mit
einem 56,8-Teiler. Den dritten Platz belegte
Richard Beisig mit einem Teiler von
64,6. Bis einschließlich Platz 40 wurden
tolle Preise verliehen.
Die FFW Mittersthal ging beim Mannschaftswettbewerb
als Sieger mit einem
1347,7-Teiler hervor. 30 Liter Bier und
einen 40,00-EUR Metzgereigutschein
konnten sie zur Belohnung entgegennehmen.
Platz Zwei ging an das Team
Beachvolleyball Unterbuchfeld mit
einem 1399,7-Teiler. Dritter wurde der
Skiclub Mittersthal mit einem Teiler von
1455,1. Vierter die Frauenunion Deining
mit einem 1567,3-Teiler.
57 Schützen nahmen am Wettbewerb
Bürgermeisterblattl teil. Mit einem Teiler
von 1691 sicherte sich Christoph
Fink den von Bürgermeister Alois Scherer
gestifteten Pokal und zugleich die
Hälfte der Einsätze.
Bürgermeister Alois Scherer dankte
dem Schützenverein, vertreten durch
den Ersten Schützenmeister Roland Sedlasch,
für das übergroße Engagement.
Das Bürgerschießen stellt jedes Jahr
wiederum ein Highlight im Veranstaltungskalender
der Gemeinde Deining
dar.
Gemeinde Deining

Was würde die Versicherung bei Hochwasser in Deining bezahlen?
Gastbeitrag von Christian Weidinger
Angesichts der aktuell dramatischen
Bilder aus den Hochwassergebieten
hier ein kurzer Überblick, welche Versicherungen
für welche Schäden aufkommen.
Ein paar grundsätzliche Ausführungen:
Deining
23
Schäden am Wohngebäude:
Neben der Feuerversicherung (welche
die meisten Immobilienbesitzer abgeschlossen
haben) sind viele Gebäude
gegen Leitungswasser und Sturm/
Hagel versichert. Diese Absicherung
würde allerdings nicht reichen. Die
aktuellen Hochwasserschäden (z.B.
in Deggendorf) wären nur durch eine
sog. Elementarschadendeckung abgesichert.
Die Elementarschadendeckung kostet
bei einem Einfamilienhaus mit 300.000,-
€ Wert zwischen 70,- und 120,- € jährlich.
Auch Thalmässing (Landkreis Roth, Mittelfranken) ist vom Hochwasser betroffen.
Schäden am Hausrat:
Auch in der Hausratversicherung müsste
eine Elementarschadendeckung eingeschlossen
sein, damit
ein solcher Schaden
bezahlt wird.
Bei einem Hausrat
von 100.000,- €
kostet die Elementarschadendeckung
ca. 20,- bis 40,- € im
Jahr.
Schäden am Kfz:
Die Schäden am Kfz
werden über die Teilkasko
reguliert. Natürlich
darf man das
Kfz nicht (obwohl rechtzeitig gewarnt
wurde) drei Tage lang in einem Gefährdungsgebiet
stehen lassen.
Es gibt allerdings auch Einiges zu beachten:
Nicht bei allen Gesellschaften ist alles
versichert. Überschwemmung z.B. ist
nicht gleich Überschwemmung. Es wird
unterschieden zwischen Überschwemmung
auf Grund von Starkregen, auf
Grund von ausufernden Gewässern,
auf Grund von Rückstau, etc. Manche
schreiben eine funktionierende Rückstauklappe
vor.
Aber das Gute zum Schluss: Die Gebäude
in der Gemeinde Deining sind zu 99%
in Bezug auf die Lage/PLZ/sog. ZÜRS
Zone grundsätzlich versicherbar.
Der Autor ist Versicherungsmakler in
Deining.
JU hat neue Vorstandschaft
Am 01.04.2013 war es wieder soweit:
Der Ortsverband Deining der Jungen
Union hat eine neue Vorstandschaft
gewählt. Dabei wurde Ann-Kathrin Weber
aus Deining zu der Vorsitzenden gewählt.
Ihre Stellvertreter wurden Peter
Meier aus Siegenhofen, Josef Regnet
aus Mittersthal und Matthias Schrafl
aus Waltersberg. Das Amt des Schatzmeisters
bleibt bei Christopher Feihl aus
Deining seit sechs Jahren in festen Händen.
Unterstützt wird er dabei von den
Kassenprüfern Markus Götz aus Oberbuchfeld
und Michael Schmalzl aus Döllwang.
Zum Amt des Schriftführers wurde
Werner Fersch aus Deining gewählt.
Ann-Kathrin Weber, Peter Meier, Josef
Regnet und Matthias
Schrafl wurden
in die Kreisdelegiertenversammlung
entsandt. Zu ihren
Vertretern gehören
Christopher Feihl,
Markus Moosburger,
Michael
Schmalzl und Markus
Götz.
Trotz neuer Vorstandschaft
soll
weiterhin das Motto
gelten: Politik und Party! Wir sind
gerade dabei, die nächsten attraktiven
Angebote für uns junge Menschen zu
Die neu gewählte Vorstandschaft der Jungen Union Deining.
planen. Wer sich dabei gerne einbringen
möchte, darf jederzeit Vorschläge
machen!
Ann-Kathrin Weber, JU Deining

24
Liebe Leser, liebe Leserinnen
In den sechs Gruppen des Kindergartens
ist wieder vieles los. In jeder der Gruppen
fand in den letzten Wochen eine
sogenannte „Kinderkonferenz“ statt.
Mit einer Kinderkonferenz möchten wir
den Kindern die Möglichkeit geben
- sich aktiv am Kindergartengeschehen
zu beteiligen
- konkrete Situationen zu verstehen
- gemeinsam mit den Erziehern zu planen
- zu fantasieren, zu erzählen und zu
philosophieren
Kindergarten St. Josef
- Ideen und Projekte gemeinsam auszuhandeln.
Durch die gemeinsame Konferenz wird
das Selbstbewusstsein der Kinder gestärkt,
die Kinder übernehmen Verantwortung
und auch die Entscheidungsfähigkeit
und Wahlmöglichkeit werden
gefördert.
Die Kinder haben somit selbständig entschieden,
was sie als Gruppenthema interessieren
würde, bzw. welches Thema
sie in ihrer Gruppe erarbeiten möchten.
So gibt es in unserem Kindergarten momentan
vieles zu sehen und zu hören.
Ob Fußball, Zoo, Star Wars, Weltall
oder Ritter. Der Fantasie der Kinder ist
keine Grenzen gesetzt denn Ideen und
Vorschläge der Kinder haben Priorität
während der Projektzeit. Jedes Kind
soll sich und seine Meinung miteinbringen.
Kein Wunder also, dass plötzlich
Lichtschwerter gebastelt werden, wilde
Tiergeräusche aus den Zimmern tönen
und ein echtes Fußballspiel am Deininger
Fußballplatz nicht fehlen durfte. Am
Ende jedes Projektthemas erwartet jede
Gruppe als Highlight ein toller Ausflug.
Die grüne Gruppe macht eine Zeitreise ins Mittelalter.
Bei einer Kinderkonferenz haben sich
die Kinder mehrheitlich für das Thema
„Ritter und Burgfräulein“ entschieden.
Wir informierten uns bereits in einem
Sachgespräch über das Thema, dabei
erfuhren die Kinder beispielsweise, wer
in einer Burg wohnt und was es bedeutet,
wenn die Fahne auf dem Burgturm
weht. Wir hörten Geschichten über Rit-
ter und das Leben
im Mittelalter. Im
Bereich kreatives
Gestalten malten
wir eine Ritterburg
und bastelten
ein Instrument
aus Holz, Wolle
und Metall. Um
das Leben praktisch
nachzuempfinden
webten wir
einen Teppich und
säten Gemüse und
Kräuter im Garten
an. Als Abschluss
zum Thema fuhren
wir zur Burgruine
„Wolfstein“ nach
Neumarkt. Dort zeigte uns eine Dame
der Wolfsteinfreunde die Burg und erzählte
uns viele interessante, lustige
und etwas gruselige Geschichten vom
Mittelalter. Zum Abschluss durften wir
die Aussicht von der Turmspitze genießen.
Es war ein toller Ausflug.
Wir möchten uns bei dem Busfahrer
und den Wolfsteinfreunden für die Erlebnisse
bedanken.

Aktuelles aus der Kinderkrippe
Auf der Wiese ist was los. So lautet das Motto der Krippenkinder
in den nächsten Wochen. Käfer, Regenwürmer, Schnecken,
Raupen, Schmetterlinge, viele kleine Tiere, die unsere
„Kleinen“ schon gut kennen und schon des öfteren im Garten
auf der Wiese entdeckt haben. Im Morgenkreis und im
Mittagskreis vertiefen wir die Thematik der kleinen Tierchen
durch Gespräche und Bilderbücher. Passend dazu erschallt
täglich das Lied: „In der Erde tut sich was“. Mit Begeisterung
berichten unsere Krippenkinder über gemachte Beobachtungen
im Garten und meist sind sie so mutig und trauen
sich die kleinen Krabbeltierchen anzufassen. Im Moment begleitet
uns der Bilderbuchklassiker „Die Raupe Nimmersatt“
dabei. Fasziniert sind die Kinder von der gefrässigen kleinen
Raupe, die am Ende der farbenfrohen Geschichte zum wunderschönen
Schmetterling wird. Kreativ und bunt wird dazu
die Gemeinschaftsarbeit auf Leinwand, die momentan gestaltet
wird – eine große grüne Raupe. Hinzukommt der wunderschöne
Schmetterling, den die „Kleinen“ aus mitgebrachten
Spülmittelflaschen in den nächsten Tagen basteln dürfen.
Kindergarten St. Josef
Spielzeug & Geschenke
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-12
15-18
Sa: 10-12
Glückstr. 2 in Nkt.-Pölling 09181-31814
25
Der Frauen-Union Kreisverband Neumarkt
lädt herzlich ein am
Freitag, 19.07.2013 um 19 Uhr, Johanneszentrum Nkt.
2. Frauen-Schafkopfturnier
Startgebühr: 8,-- Euro
Teilnehmer: ausschließlich Frauen
1. Preis: 3-tägige Reise nach Berlin mit dem Finale
um den/die Schafkopfmeister/in im Bundeswahlkreis
NM/AM gesponsert von MdB Alois Karl
Eine Geschichte zum
Nachdenken:
Wacht auf
Eines Tages fiel der Esel eines Bauern in
einen Brunnen. Das Tier schrie stundenlang
kläglich, als der Bauer herauszufinden
suchte was zu tun ist. Schließlich
entschied er, dass das Tier alt ist, und
der Brunnen muss sowieso abgedeckt
werden; es war es ihm nicht wert, den
Esel rauszuholen.
Er lud alle seine Nachbarn ein, um ihm
zu helfen. Alle nahmen eine Schaufel
und begannen Erde in den Brunnen zu
schaufeln. Der Esel erkannte, was los
war und weinte zunächst fürchterlich.
Dann, zu aller Überraschung beruhigte
er sich.
Ein paar Schaufeln später sah der Bauer
schließlich in den Brunnen. Er war erstaunt
über das, was er sah. Mit jeder
Schaufel voll Erde die seinen Rücken
traf, tat der Esel etwas Erstaunliches.
Er schüttelte es ab und machte einen
Schritt nach oben.
Als die Nachbarn des Bauern weiter
Erde auf den Rücken des Tieres schaufelten,
schüttelte er es ab und machte
einen Schritt nach oben. Ziemlich bald
waren alle erstaunt, als der Esel über
den Rand des Brunnens trat und glücklich
davon trabte.
Moral:
Das Leben schaufelt Schmutz auf dich,
alle Arten von Schmutz. Der Trick, um
da gut rauszukommen ist, es abzuschütteln
und einen Schritt nach oben zu
machen. Jedes unserer Mühen ist ein
Sprungbrett. Wir können aus den tiefsten
Brunnen rauskommen, indem wir
nicht stoppen und nicht aufgeben!
Schüttelt es ab und macht einen Schritt
nach oben!

26
Badeanlage von FFW und HGV Oberbuchfeld besichtigt
Im Rahmen des alljährlichen und mittlerweile
schon traditionellen Dorffestes
der Freiwilligen Feuerwehr und des
Heimatpflege- und Gartenbauvereins
Oberbuchfeld wurde die Naturbadbaustelle
besichtigt. Bürgermeister
Alois Scherer und zugleich Vorsitzender
der Feuerwehr erläuterte den ca.
30 Teilnehmern den momentanen
Stand der Bauarbeiten. Mittlerweile
ist ein Teil des Außenbereiches angelegt.
Die Versorgungsgebäude sind
fast fertig gestellt. Das Herzstück der
Badeanlage – die Schwimmbecken
– ist zum Teil bereits mit Folie ausgelegt
und können demnächst geflutet
werden. Als nächstes stehen die
Parkplatzanlagen und die generationsübergreifende
Freizeitfläche, ein
Spielplatz für Alt und Jung, auf dem
Programm. Die Eröffnung ist für Ende
Juli geplant. Sofern der Wettergott ein
wenig besseres Wetter sendet, ist dieser
Termin auch zu halten. Somit können
alle Badehungrigen, vor allem die
Kinder, in den großen Ferien die neue
Badeanlage nutzen.
Oberbuchfeld
Die Oberbuchfelder gemeinsam mit Bürgermeister Alois Scherer bei der
Besichtigung der Naturbadanlage in Deining.
Eintritt genutzt werden und zum
dritten ist der sonstige Betrieb auch
ökologisch ausgerichtet. Ansonsten
ist das Bad gut ausgestattet. Neben
einer Rutsche gibt es einen 3-Meter-
Sprungturm, ein Wassertrampolin,
einen Kiesstrand und einen separaten
Kinderplanschbereich. Außerhalb
des Badebetriebes kann sich die Zeit
mit Beachvolleyball, Bocciabahn und
einem Spielplatz für Jung und Alt vertrieben
werden.
Nun wünschen sich alle am Bau Beteiligten
schönes Wetter und jetzt schon
für August heiße Temperaturen.
Gemeinde Deining
Zum Schluss ging das Gemeindeoberhaupt
auf die Besonderheiten des
Deininger Naturbades ein. In drei Dingen
unterscheidet sich das Bad von
einer herkömmlichen Freibadanlage.
Zum ersten wird das Badewasser
ausschließlich ökologisch und ohne
chemische Zusätze (Chlor) aufbereitet.
Zum zweiten kann das Bad ohne

Döllwang
Torreiches Pfingstturnier in Döllwang
27
e.V. von Bürgermeister Alois Scherer
und Vorsitzenden Bernhard Nißlbeck
geehrt. Der Hauptpreis bei der Verlosung
– ein Wellnessgutschein für zwei
Personen im Bayerischen Wald – ging
an Stilla Sippl. Für die musikalische Umrahmung
sorgte die Band „Oi’s Zufall“.
Bürgermeister Alois Scherer und Vorsitzender Bernhard Nißlbeck gratulierten den
einzelnen Mannschaften und überreichten die Pokale.
Das traditionelle Pfingstturnier verbunden
mit einem Ehrenabend war in diesem
Jahr ein außergewöhnliches: Insgesamt
fielen ohne Elfmeterschießen
24 Tore. Als siegreiche Mannschaft ging
Waltersberg hervor. Zweiter wurde Mittersthal,
den dritten Platz belegte Großalfalterbach
und Döllwang hielt sich als
Hausherr zurück.
Bereits am Pfingstsamstag wurden die
Vorentscheidungsspiele auf dem Fußballplatz
in Döllwang ausgetragen. Das
erste Spiel gewann Waltersberg gegen
Döllwang mit 4:0. Das zweite Spiel, Mittersthal
gegen Großalfalterbach, endete
mit 3:3. Beim Elfmeterschießen gewann
letztendlich jedoch Mittersthal mit 6:5.
Am Pfingstsonntag traten dann um Platz
Drei Großalfalterbach und Döllwang gegeneinander
an. Dieses Spiel entschied
dann Großalfalterbach mit einem 2:1 für
sich und sicherte sich somit den dritten
Platz in der Gesamtwertung. Beim Endspiel
siegte ganz klar Waltersberg gegen
Mittersthal mit einem 7:4. Ohne größere
Verletzungen konnten die Spiele laut
dem Vorsitzenden Bernhard Nißlbeck
ausgetragen werden.
Beim Ehrenabend am Sonntagabend
wurden viele langjährige Mitglieder für
15, 25, 30, 35 und 40 Jahre Mitgliedschaft
beim SV Döllwang-Waltersberg
Nachfolgend die Auflistung der Ehrungen:
40 Jahre Vereinszugehörigkeit:
Ehrenvorsitzender Johann Schrafl sowie
Michael Schmalzl, Georg Regnet,
Franz-Xaver Meier, Franz Karl, Richard
Graf und Willi Stiegler.
35 Jahre:
Hans Bierschneider, Oswald Burger,
Josef Meier, Martin Meier, Ludwig
Bayer und Michael Sippl.
30 Jahre:
Karl-Heinz Bayer, Josef Simon, Xaver
Reindl und Otto Fersch.
25 Jahre:
Erwin Hirscheider
15 Jahre:
Alois Scherer und Michael Zinner
Gemeinde Deining
Bgm. Alois Scherer und Vorsi. Bernhard Nißlbeck mit den geehrten Mitgliedern.

28
30-jähriges Jubiläum der Tischtennisabteilung gefeiert
Die Tischtennisabteilung des 1.FC Deining
feierte in der neuen Zweifachturnhalle
ihr Gründungsjubiläum mit
einem grandiosen Turniertag für Deininger
Vereine.
Vormittag konnten die TT-Kinder ihr
Können unter Beweis stellen und ihren
Eltern und Geschwistern zeigen,
wie gut sie schon sind. Mittags demonstrierten
vier Herrenspieler den
Zuschauern einen Showkampf und
anschließend gingen 13 Teams á zwei
Mann aus verschiedenen Deininger
Vereinen und Organisationen in vier
Gruppen an den Start. Nach der Gruppenphase
wurde das Viertel- und
Halbfinale ausgespielt. Im kleinen Finale
um Platz drei siegte das Team des
Schützenverein St. Hubertus I (Markus
und Roland Sedlasch) gegen die aktiven
Fußballer des FC Deining (Rainer
Brückel und Sousa Amorim Aleson). Im
heiß umkämpften Endspiel um Platz
eins setzte sich schließlich der TSV
1860-Fanclub die „Labertal-Löwen“
(Robert Bleicher und Helmut Dorner)
gegen den Schützenverein St. Hubertus
II (Christian Graf und Sepp Frank)
erst im Entscheidungssatz durch.
Während des gesamten Tages nutzten
viele Besucher die Möglichkeit ihr
früheres Können im eigenen Tischtennisspiel
wieder aufzufrischen.
Mit Kaffee und Kuchen, Würstel und
Steaks wurden die Spieler und Zuschauer
bis zum Abend verköstigt.
Schirmherr und Bürgermeister Alois
Scherer sowie der FC-Vorstand Theo
Rege Beteiligung herrschte beim Jubiläumsturnier der Tischtennisabteilung
des 1. FC Deining.
Blank dankten dem TT-Vorsitzenden
Thomas Stadler und seinen Vereinsmitgliedern
für diese gelungene Jubiläumsveranstaltung.
Sie war gleichzeitig
auch der TT-Beitrag zur 60-Jahr-Feier
des 1. FC Deining. Vor der Siegerehrung
dankte Thomas Stadler dem
Gründungsvorstand Martin Jahreiß für
sein langjähriges Engagement mit der
Ehrenmitgliedschaft
in der TT-
Abteilung. Viele
Fotos von der
Veranstaltung
stehen auf der
Homepage des
FC Deining unter
FC-Deining.
de/Tischtennis/
Bildergalerie.
Nach dem erf
o l g r e i c h e n
Deining
LVM-Servicebüro Herbert Frank
Regensburger Straße 112
92318 Neumarkt i. d. OPf.
Telefon (09181) 69 82 10
info@frank.lvm.de
Debüt in diesem Jahr plant die Abteilung
dieses Jedermann-Turnier für
Deininger Hobbyspieler 2014 zu wiederholen.
Wer aber schon eher einmal
Tischtennis spielen möchte: Sehr
gerne, montags und donnerstags ab
18:00 Uhr für Kinder und ab 19:30
Uhr für Erwachsene!
Martin Jahreiß
Zusatzschutz für den Pflegefall wird jetzt
staatlich gefördert
nutzen Sie das „Bahr-Geld“ vom Staat!
Wir beraten Sie gern.
Jetzt mit 60 Euro p.a.
Zuschuss vom Staat
Die glücklichen Gewinner des Turniers bei der Siegerehrung in der neuen Zweifachturnhalle.

Deining
Neuwahlen bei der Tischtennisabteilung des 1. FC Deining
Mit der Abschlussfeier durften wir
heuer Gast sein im Garten bei Jugendleiter
Michael Sturm in Oberbuchfeld.
Herzlichen Dank an die diesjährige
Gastgeberfamilie für die ausgezeichnete
Organisation.
Sportlich konnte die Saison erfolgreich
beendet werden. Die 1. Mannschaft
behauptete sich in der 2. Kreisliga
sicher, so Mannschaftsführer Mario
Gossow. Die 2. Mannschaft schrammte
als Tabellen-Zweiter sogar knapp
am Aufstieg vorbei, ließ Mannschaftsführer
Michael Sossau erklären. Die
junge diesjährige „Dritte“ musste mit
ihrem Quartett Lehrgeld bezahlen und
wurde Erster am Tabellenende, konnte
Michael Sturm berichteten. Erneut
erfreulich war das Abschneiden der
Jugendmannschaft von Jugendleiter
Michael Sturm, die im Kreispokal-
Halbfinale Platz drei erreicht und in
der 2. Kreisliga den vierten belegt.
Bürgermeister Alois Scherer leitete die Neuwahlen
der Vorstandschaft. Dabei stellten sich
die bisherigen Funktionäre wieder zur Verfügung.
Es bleiben 1. Vorstand Thomas Stadler,
Stellvertreter Tobias Forster, Jugendleiter Michael
Sturm, Kasse/Schriftführer Thomas Meier
und Beisitzer/Öffentlichkeit Martin Jahreiß. Die
Kasse prüfen Kristina Braun und Michael Sossau.
Bei den anschließenden Ehrungen wurde Gründungsvorstand
Martin Jahreiß per Urkunde zum
Ehrenmitglied der TT-Abteilung ernannt und
Mario Gossow für sein langjähriges Engagement
als Mannschaftsführer herzlich gedankt.
Auf der Kreistagsitzung in der Vorwoche konnte
Abteilungsleiter Thomas Stadler schon mit der
Ehrennadel in Bronze geehrt werden. Bei dieser
Veranstaltung in Dietfurt wählten ihn die
Vereinsvertreter auch zum Kreisfachwart-Einzelsport
im TT-Kreis Neumarkt. Zur fortgeschrittenen
Stunde wurden die Arbeitseinsätze und
die Festschrift für die 30-Jahrfeier am 08.Juni
besprochen.
Martin Jahreiß
Die neu gewählte Vorstandschaft der Tischtennisabteilung des 1. FC Deining gemeinsam
mit Bürgermeister Alois Scherer.
Dauerhaft günstig!
*
Kunststoffgläser extradünn, extrahart
Gleitsichtgläser:
*
*
Superentspiegelt, Rodenstock-Qualität
Einstärkengläser:
*
Kunststoff superentspiegelt, pro Paar statt 139,- 79,-
pro Paar statt 209,- 139,-
pro Paar statt 338,- 198,-
Top-Qualität, breite Sehbereiche, entspiegelt,
Paar
*lieferbar sph +-6,0 cyl bis 3,0
Ihr
Spezialist
für
pro statt 579,- 399,-
Office-/Gleitsichtbrillen
29
Tausche Äcker gegen Wald
Äcker Gemarkung Deining
1,7 und 2,3 Hektar gegen Wald
in Deining und Umkreis 20 km.
Tel.: 09184 / 1369.
Berching
0 84 62/22 15
Freystadt
0 91 79/21 15
Beilngries
0 84 61/60 22 61

30
Deining
Django Asül kommt nach Deining
Höhepunkt
und gleichz
e i t i g e r
Abschluss
des Jubiläumsjahres
des 1. FC
D e i n i n g
ist das Festwochenende im Oktober
mit dem Kabarettisten Django Asül
am 11.10. und einem Ehrenabend am
12.10. in der neuen Zweifachturnhalle.
Django Asül verzaubert das Publikum
mit seinem aktuellen Programm Paradigma.
Wie so manches Gute kommt auch das
Wort Paradigma aus dem Griechischen.
Es kann Beispiel oder Vorbild heißen.
Oder aber Abgrenzung oder gar Weltsicht.
Und je präziser die Sicht auf diese
Welt, umso mehr wird deutlich: So geht
es nicht weiter. Es braucht einen Paradigmenwechsel.
Die Parameter müssen
neu eingestellt werden.
Alles muss hinter-, wenn nicht sogar
vorderfragt werden. Und so muss auch
Django Asül sich fragen: Wie kriege ich
die Kurve? Wie erreiche ich die nötige
Nachhaltigkeit auf sämtlichen Ebenen?
Wie kümmere ich mich besser um mein
soziales Umfeld? Reicht es, wenn ich
weniger arbeite und noch weniger Auto
fahre? Oder muss ich mein Interesse an
Mitmenschen auch dadurch zeigen, indem
ich ihnen permanent auf den Keks
gehe?
Dem Individuum wie auch dem Großen
und Ganzen droht der ultimative Burnout.
Erstmals muss auch Django Asül
sich um seine und fremde Ressourcen
Außenanlage des
Sportheims erneuert
Im Jubiläumsjahr wird auch an den Außenanlagen
des 1. FC Deining kräftig
Hand angelegt. So wurde u.a. die Zufahrt
zu den Garagen des Sportheims
erneuert. Möglich macht dies die tatkräftige
Unterstützung unserer „Ruheständler“,
welche eine unverzichtbare
Säule im alltäglichen Vereinsleben des
1. FC Deining waren, sind und bleiben.
Der 1. FC Deining sagt DANKE für Euren
unermüdlichen Einsatz. 1. FC Deining
Gedanken machen. Der Rückzug ins Private
scheint ein Ausweg zu sein. Denn
Demokratie entpuppt sich endgültig als
politischer Blindflug in Tateinheit mit finanziellem
Größenwahn auf Pump. Und
alles kumuliert in
der Frage: Muss
man Deutscher
oder deutscher
werden, um Europa
auf Distanz zu
halten?
Mit dem neuen
Werk Paradigma
unternimmt Django
Asül erstmals
eine Reise zum Ich.
Mit dem Ziel, in seiner
eigenen Welt
anzukommen.
Beginn ist um 20
Uhr. Karten gibt es
ab sofort im Sportheim
sowie bei den Vorverkaufsstellen
Touristinfo Neumarkt, Wochenblatt
Neumarkt, Buchhandlung Bögl Neumarkt,
Musicland Neumarkt, Der Bote
Feucht und Altdorf und im Internet unter
www.strasserkonzerte.de.
SCHUH & SPORT MÜLLER
Seubersdorf · Tel. 09497/902180
Wir haben reduziert
Auf alle Sandalen und Sommerschuhe
für Damen, Herren und Kinder erhalten Sie
20% Rabatt
Einzelpaare und Restposten
50% reduziert
Neu: Mittwoch Nachmittag geschlossen!

Deining
Seniorenstammtisch Deining beim Bärenwirt in Rieden
Es war der 16. April 2013 als sich die
Stammtischler gegen 10:00 Uhr auf
den Weg machten. Zunächst ging es
Richtung Amberg und dann weiter
Richtung Schwandorf, denn Rieden
liegt genau dazwischen. Die 42 Teilnehmer
wurden beim Bärenwirt nicht
nur mit zünftiger Musik begrüßt, sonern
auch mit einer traditionellen
Kesselsuppe. Im Anschluss ging es
zum Saubüfett, dort wurde alles angeboten,
vom Saukopf bis zum Hinterteil.
Es zeigte sich, dass von der Sau alles
verwendet werden kann, also ein
nachhaltiges Wirtschaften ist dabei
möglich. Während sich die Besucher
aus Deining an den Leckereien gütlich
taten, wurden sie vom Bärenwirt
„ausgesungen“ und manch einer hat
sich dabei wieder erkannt. Bei bester
Bewirtung und Musik flog die Zeit nur
so dahin und man dachte ans Wiederkommen,
weil der Besuch beim
Bärenwirt in Rieden ein voller Erfolg
gewesen ist.
Zum Abschluss besuchte die Gruppe
noch den Maria Hilf Berg in Amberg.
Ruhe, Besinnlichkeit und Dankbarkeit
gehören zum Ende eines schönen Tages
bei den Stammtischsenioren aus
Deining zur Selbstverständlichkeit.
Erwin J. Klinger
Seniorenwallfahrt
nach Altötting
Der Seniorenclub unternahm am 16.
Mai mit 80 Personen die alljährliche
Seniorenwallfahrt nach Altötting.
Pfarrer Wolfgang Jäger begleitete die
Senioren und hielt die Heilige Messe
im Kongregationssaal und die Maiandacht
in St. Konrad ab. Die Senioren
fahren schon 35 Jahre lang nach dem
Muttertag nach Altötting. Batzhausen
und Seubersdorf schließen sich ebenfalls
schon Jahre lang mit an.
Maria Meier, Seniorenclub Deining
Wetter- u. Bauernregeln im Juli
Im Juli will der Bauer
schwitzen, und nicht
hinterm Ofen sitzen.
KLJB Deining war wieder auf
Besinnungstagen
Vom 23. bis 25. März 2013 begab
sich die OG Deining, wie jedes Jahr
zur Fastenzeit, auf Besinnungstage in
ein Selbstversorgerhaus. Diesmal war
das Ziel das Jugendhaus in Ensfeld.
Mit dabei waren 15 junge Mitglieder
und unser Kaplan Martin Becker. Für
dieses Jahr stand das Thema „Zweites
Vatikanisches Konzil“ auf dem Zettel.
Als Referent fungierte unser Kaplan,
der uns mittels einer Powerpoint-Präsentation,
dieses doch sehr komplexe
Themengebiet näher brachte. Er erläuterte,
dass der Grund für das Treffen,
das über drei Jahre dauerte, die
Kirche an die Gegenwart anzupassen
war und dass bereits Papst Benedikt
XVI daran teilgenommen hat. Des Weiteren
wurde im Kreativteil mit FiMo
gebastelt. Hier wurden verschiedene
Kreuze, aber auch Tiere und Dekosachen
für Garten und Esstisch geschaffen.
So manch einer entpuppte sich
hier als wahrer Meister seines Faches.
Besuch bekamen wir durch Kaplan
Jan Lazar, tätig in der Pfarrgemeinde
Monheim. Er bot jedem Einzelnen
die Möglichkeit, seine Sünden bei
der Beichte abzulegen. Auch ein Gottesdienst
wurde gefeiert, wobei der
31
Seminarraum kurzer Hand zur Kirche
umfunktioniert wurde. Dieser stand
ganz im Zeichen des Palmsonntags,
weshalb auch eine Palmbüschelweihe
zelebriert wurde.
Florian Spitz, KLJB Deining
Auf Ihre Reservierung freuen sich
Ihre Gastgeber
Michael & Mandy Hirche
09184 809396
www.landgasthof-sippelmuehle.de

32
Oberbuchfeld
Familienausflug des HGV Oberbuchfeld
Der diesjährige Familienausflug des
HGV Oberbuchfeld führte die Mitglieder
heuer nach Dietfurt. Gut 60 Erwachsene
und Kinder nahmen daran
teil. Zuerst besichtigte die Gruppe das
Altmühltaler Mühlenmuseum, die letzte
laufende Mühle im Altmühltal. Der
Besitzer erklärte, dass die Mühle schon
über 500 Jahre alt ist. Er brachte die
Räder auch zum Laufen und zeigte so,
wie die Mühle funktioniert. Außerdem
konnte man in dem Museum allerhand
alte Gebrauchsgegenstände finden, sowie
eine Elvis Presley- Ausstellung, der
als US-Soldat in Dietfurt stationiert war.
Danach gingen alle zum gemeinsamen
Mittagessen zum „Stirzer“ in einen
Baumhausübernachtung am Haus
am Habsberg
Die Wühlmäuse des HGV Oberbuchfeld
durften wieder in den Baumhäusern
am Haus am Habsberg übernachten. 13
Kinder ab der 2. Klasse trafen sich am
Nachmittag dort und bezogen auch
gleich das Quartier. Zum Einstieg kam
Frau Flach-Wittmann vom Kreisverband,
um mit den Kindern das Thema
„Typisch Baum“ malerisch mit Acrylfarben
auf Papier zu gestalten. Anschließend
wurde natürlich gegrillt und die
Kinder konnten sich für die Nacht stärken.
Bis das Lagerfeuer brannte ging es
mit dem „laufenden A“ noch einmal um
das Haus. Da es allerdings schon zu regurigen
Biergarten. Wer am Nachmittag
noch Zeit hatte, konnte mit zur Rosenburg
nach Riedenburg fahren. Dort fand
eine Falkenschau statt, aber auch Geier
und Adler waren zu bewundern.
Petra Dorner, Oberbuchfeld
Zahlreiche Oberbuchfelder nahmen am diesjährigen Familienausflug teil.
Sitzweil beim HGV
Oberbuchfeld
Alle zwei Jahre organisiert der HGV Oberbuchfeld
eine Sitzweil. Heuer war es wieder
so weit. Rund 50 Mitglieder mit ihren
Partnern kamen im Feuerwehrhaus zusammen.
In diesem Rahmen wurde dann
auch Alexandra Preißl, die ehemalige Vorsitzende
des HGV, mit einem kleinen Geschenk
verabschiedet. Die Vorstandschaft
und alle Mitglieder bedankten sich bei
Alexandra für sechs Jahre Engagement
und Zeit, in der sie den Verein geleitet
hat. Danach konnten sich alle am kalten
Buffet stärken. Im Laufe des Abends wurden
noch eine Geschichte und ein kleiner
Sketch vorgetragen, und so wurde es ein
schöner, geselliger Abend.
Petra Dorner, Oberbuchfeld
Baumhausübernachtung mit umfachreichem Rahmenprogramm machte den Kinder Spaß.
nen anfing, wurde beschlossen, noch
eine Nachtwanderung mit Schatzsuche
zu machen, und wegen der Kälte doch
lieber im Haus und nicht in den Baumhäusern
zu übernachten. Bei Regen ging
es also los rund um den Habsberg, um
den Schatz des Piraten zu finden. Zurück
am Haus wurden noch ein paar Spiele
von den „großen“ Wühlmäusen organisiert,
und danach geschlafen, oder auch
nicht.
Nach der kurzen Nacht gab es noch ein
gemeinsames Frühstück und alle wurden
wieder abgeholt.
Petra Dorner, Oberbuchfeld
Die ehemalige Vorsitzende des HGV
Alexandra Preißl wurde im Rahmen der
Sitzweil verabschiedet.

Wühlmäuse bauen
Insektenhotel
Die Oberbuchfelder Wühlmäuse des
HGV bauten unter der Leitung von Michael
Graml ein besonderes Hotel: ein
Insektenhotel. An einem Tag sammelte
er mit den Kindern im Wald viel Material
zum Befüllen der „Zimmer“, wie
Zapfen, Moos, kleine Zweige, Holzriegel
und vieles mehr. Michael Graml hatte
das Grundgerüst des Hotels schon zugeschnitten
und auch beim Feuerwehrhaus
aufgebaut. So konnten die Wühlmäuse
es am nächsten Tag einräumen
und sie gestalteten dabei sogar ein lachendes
Gesicht. Das Ganze wurde zum
Schluss mit einem Drahtgitter befestigt.
Jetzt fehlen nur noch die Bewohner. Die
Kinder bedankten sich beim Michael für
seine tolle Arbeit mit einem großen Applaus.
Petra Dorner, Oberbuchfeld.
Oberbuchfeld / Leutenbach
Die Oberbuchfelder Wühlmäuse sind stolz auf ihr selbst gebautes Insektenhotel.
33
LAGERHALLE, BÜRO
& VERKAUFSRAUM
AB 2,50 € pro m²
IN SEUBERSDORF ZU VERMIETEN
TEL.: 09497/94120
Familienausflug zum Ziegenhof
Am Sonntag, dem 26. Mai fand der jährliche Familienausflug
des OGV Leutenbach statt. Der Ausflug begann für 38 Mitglieder
mit einem Mittagessen im Gasthaus Ascher in Möning.
Da es den ganzen Tag geregnet hatte, fiel die geplante Wanderung
aus und es wurde mit dem Auto nach Richthof gefahren.
Auf dem biologisch bewirtschafteten Ziegenhof wurden wir
von Maria Deß, einer ausgebildeten Erlebnisbäuerin, mit einem
Hoflied freundlichst begrüßt. Die Kinder hatten viel Spaß beim
Ziegen streicheln und füttern und auch beim Hüpfen in der
Strohburg. Günter Deß informierte über den Betrieb und zeigte
beeindruckend den
Vorgang des Ziegenmelkens.
Von den 230 Ziegen
werden täglich 180
zwei Mal gemolken.
Nach der interessanten
Stallführung
gab es Saft, Kaffee
und leckeren selbstgebackenen
Kuchen
für alle.
Die Kinder hatten viel Spaß und Freude beim Füttern der Ziegen.
Abschließend bestand noch die Möglichkeit, Ziegenhof-Spezialitäten
(Milch, Salami und Käse) zu probieren und zu kaufen.
Dagmar Feihl und Hilde Röder, OGV

34
Oberbuchfeld
Vorschau auf die Kirchweih in Oberbuchfeld
„Oh Kirwa lao niad nauch!“ – Diesen
Spruch wird man in Oberbuchfeld am
Wochenende vom 26. bis 29. Juli 2013
wieder des Öfteren hören, denn dann
heißt es wieder: Aufgeht’s zur 39. Jakobi-Kirwa
in, von und mit den Oberbuchfeldern!
Wie schon die Jahre zuvor, haben sich
die Kirwamoidla und Kirwabuam ein attraktives
Programm einfallen lassen, bei
dem keiner zu kurz kommt. So wird auf
dem neu gestalteten Kirwaplatz wieder
von Freitag bis Montag ausgiebig gefeiert.
Beginnen wird am Freitag die Coverrockband
„Powerlord“, die vor allem
bei den Jungen, aber auch den Junggebliebenen
für super Stimmung sorgt.
Einlass wird ab 20.00 Uhr sein und für
jeden, der vor 21.30 Uhr kommt, gibt es
einen Getränkegutschein gratis.
In alter Manier wird der Samstag wieder
dem Tanz und der Unterhaltung gewidmet.
Eröffnet wird der Abend gegen
Beim Fingerhakl-Turnier am Kirchweihmontag messen sich die Hakler der Damen- und
Profiklasse.
20.00 Uhr durch den Bieranstich unseres
Schirmherrn und 1. Bürgermeisters Alois
Scherer. Für Musik und gute Stimmung
sorgt die Gruppe „D’Sandler“!
Der Sonntagvormittag steht wie immer
im Zeichen der Politik. Hierzu lädt der
CSU-Ortsverband Oberbuchfeld alle Interessierten
zum Frühschoppen herzlich
ein. In diesem Jahr konnte MdL Albert
Füracker als Referent gewonnen werden.
Beginnen wird der Frühschoppen
gegen 10.30 Uhr, also nach der Heiligen
Messe. Ab 19 Uhr werden die „Gaudinudeln“
für Stimmung sorgen. Im Laufe
des Abends wird auch der Kirwabaum
verlost.
Am Montag, dem letzten Tag der Jakobi
Kirwa, treffen sich ab 17.00 Uhr alle
Kartler und Geselligen im Zelt zum gemütlichen
Beisammensein. Aus guter
Tradition heraus findet am Montag ab
20.00 Uhr das 26. Fingerhakl-Tunier in
Oberbuchfeld statt. Wenn es wieder
heißt „Zieeeeht an!“ messen sich die
Hakler der Damen- und Profiklasse. Für
nicht ganz so geübte Profis gibt es wieder
den Gemeindepokal. Den offiziellen
Abschluss der Kirwa in Oberbuchfeld bildet
im Anschluss die Pokalverleihung.
Außer am Freitag ist der Eintritt bei allen
Veranstaltungen frei!
Alexander Götz, Oberbuchfeld

Gemeinde
Evangelische Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt
Im Kloster 9, 92318 Neumarkt, Tel.: 09181 / 466 119, Fax: 09181/ 462601, E-mail: info@ejdnm.de
35
Zur Sommerfreizeit
für 9 bis 12-jährige Mädels und Jungs
vom 31. 08. - 05. 09. ‘13 in Grafenbuch
lädt die Evangelische Jugend des Dekanatsbezirkes
Neumarkt herzlich ein.
Die Freizeit kostet 105,-- €
(Geschwisterkinder 95,--€)
Anmeldeschluss: 15. Juli 2013
Hier im Jugendhaus im Grafenbucher
Forst bei Lauterhofen können die TeilnehmerInnen
die Sommerfreizeit der
Strom- und Gaskosten zu hoch!
Anruf - komme schon
Preisvergleich kostenlos und unverbindlich
für Gewerbe und Privat
Zertifizierte Energieberatung
Schimpl – Marketing
Schweningerstr. 69 · 92318 Neumarkt
Tel. 09181/2729148 · Mobil 0178 4013777
E-Mail: mschimpl@schimpl-marketing.de
Evangelischen Jugend
genießen.
Vom 31. August bis
5. September erleben
sie spannende
Geschichten, Spiele
drinnen und draußen
oder erkunden
das Gelände in der
Umgebung. Selbstverständlich
dürfen
Nachtwanderung,
Grillen und Lagerfeuer dabei ebenso wenig
fehlen wie Aktionen, in denen sich
die Teilnehmenden selbst kreativ einbringen
können.
Nähere Informationen und Anmeldeformulare
zu den Freizeiten sind erhältlich
bei der Evang. Jugend im Dekanatsbezirk
Neumarkt von Dekanatsjugendreferentin
Ruth Bernreiter, Im Kloster 9, 92318
Neumarkt; Tel.: 09181 / 466119; Fax:
09181 / 462601; Mail: info@ejdnm.de
Ferienprogramm 2013
Liebe Kinder und Jugendliche,
auch in diesem Jahr gibt es wieder, wie
in den vergangenen Jahren, ein außergewöhnlich
attraktives Ferienprogramm!
Neue Veranstaltungen, wie Baggern auf
dem Deponiegelände, Fossiliensuche im
Steinbruch bei Winnberg und Kräuterwanderungen
ergänzen die Programmpunkte
der Vorjahre.
Das Programm liegt ab 19. Juli im Rathaus
auf und wird parallel in der Schule
verteilt. Gleichzeitig wird das Programm
auf unserer Homepage unter www.deining.de
veröffentlicht. Die Anmeldungen
werden ab Montag, den 22. Juli 2013 im
Rathaus ab 08.00 Uhr von Herrn Mayer
oder bei diversen Veranstaltern direkt
angenommen. Die Unkostenbeiträge
sind bei der Anmeldung zu entrichten.
Darüber hinaus können die umfangreichen
Ferienpass-Aktionen oder die
Freizeitangebote des Kreisjugendringes
Neumarkt i.d.OPf. genutzt werden. Di-
ese sind unter www.kjr-neumarkt.de zu
finden.
Mit diesem umfangreichen Ferienprogramm
bin ich mir sicher, dass wir allen
Kindern und Jugendlichen viel Fun und
dadurch kurzweilige Ferien bereiten.
Herzlichen Dank an alle ehrenamtlichen
Helferinnen und Helfern, die zum wesentlichen
Gelingen des Deininger Ferienprogramms
2013 beitragen werden.
Besonderer Dank gilt auch unseren beiden
Jugendbeauftragen Werner Fersch
und Gerhard Kaunz.
Schöne Ferientage wünscht allen
Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Der gemeinsame Volksfestbesuch am Kindernachmittag findet auch in diesem Jahr
wiederum statt.

36
Gemeinde
Romantische Radwandertour durch das Tal der Schwarzen Laber
Warum nicht einen ereignisreichen Neumarkt-Besuch mit einer
romantischen Rad- oder Wandertour im Tal der Schwarzen Laber
verbinden? Die Quelle entspringt in der Gemeinde Pilsach
in direkter Nachbarschaft Neumarkts, von dort aus schlängelt
sich das nahezu unberührte Flusstal durch den Bayerischen
Jura. Idyllische Mühlen, prächtige Kirchen und Burgruinen rund
um Neumarkt bilden auf dem gut 80 Kilometer langen
Fluss-Erlebnisweg Richtung Regensburg kulturelle Höhepunkte
in der traumhaften Naturlandschaft. Jetzt sind die
Rad-Wander-Karte und ein Erlebnisführer neu erschienen
(www.schwarze-laber.de).
Ohne Eigenkapital
ins Eigenheim,
trotz Schulden.
0160-98703331
Für den Vertriebsaufbau suchen wir noch
qualifizierte und/oder hoch motivierte
Berater/in
Verkehrsrecht:
StVO 2013: Neue Verkehrszeichen

Aus dem Archiv geplaudert
Am 23. Juni feierte Döllwang seine
Kirchweih. Jahrzehntelang zelebrierte
Pfarrer Georg Boscher an diesem Tag
den Festgottesdienst. Er war der letzte
ortsansässige Pfarrer von Döllwang.
Geboren wurde Georg Boscher am 27.
Dezember 1891 in Beilngries, wo er
auch seine Jugend verbrachte. Sein Studium
und die theologische Hochschule
absolvierte er in Eichstätt. Am 8. April
1916 weihte ihn Bischof Leo von Mergel
zum Priester. Seine erste Station war
Mündling, wo er als Kaplan tätig war.
Raitenbuch bei Weißenburg, Dollstein,
Spalt und Meckenhausen waren ebenfalls
Kaplanstellen. Als Pfarrer übernahm
Georg Boscher 1924 die Pfarrei
Hainbach und wirkte dort zwölf Jahre.
1936 wurde er nach Röckenhofen versetzt
und 1945 kam er nach Sindlbach.
Er leitete einige Zeit das Dekanat Neumarkt-Land,
bevor er ab 16. Oktober
1961 sein Pfarramt in Döllwang antrat.
Aus dem Archiv
Zu diesem Zeitpunkt war er bereits
70 Jahre alt. 1971 war er der
älteste noch in der Seelsorge tätige
Pfarrer in der Diözese. Der rüstige
Geistliche unternahm gern
kilometerlange Spaziergänge und
ging regelmäßig Schwimmen.
Während seiner Döllwanger Zeit
konnte Pfr. Boscher sein Diamantenes
Priesterjubiläum feiern. Er
baute das Pfarrhaus, restaurierte
die Kirche innen und außen, erneuerte
den Fußboden und die Kirchenstühle,
erbaute die Sakristei, schaffte ein neues
Glockengeläut an,
installierte die elektrische
Heizung und
erbaute ein Leichenhaus.
Im 88. Lebensund
63. Priesterjahr
verstarb Pfarrer Georg
Boscher am 17.
November 1979.
Seine Vorgänger als
Pfarrer waren: Pfr.
Karl Ettle 1914 - 1960,
Pfr. Mößl 1911 - 1913,
Pfr. Thumann 1905 -
1910, Pfr. Josef Regler
1887 - 1904, Pfr. Josef
Schönberger 1863 - 1885.
Zur Zeit von Pfr. Schönberger waren
die Erträge aus den Pfarrpfründen mit
162,74 Tagwerk, aufgeteilt in 122 Äcker,
11 Wiesen, 3 Waldungen, 8 Ödungen
und 2 Gärten, das Entgelt für die Sicherung
seines Lebensunterhaltes. Die
Grundstücke konnten verpachtet oder
selbst bewirtschaftet werden. Da die
Pfarrer Karl Ettle bei einer Kommunionfeier in Döllwang.
37
Parzellen in den Gemeinden Döllwang
und Wappersdorf sehr verstreut lagen,
bat der Pfarrer um eine Genehmigung
zum Verkauf. Die Königl. Regierung erteilte
die Erlaubnis für eine Versteigerung.
Den Erlös daraus von 14776,32
Gulden für 128,76 Tagwerk bekam die
Kirchenstiftung, zum Teil für die Renovierung
der Pfarrgebäude.
Weitere Pfarrer von Döllwang: Pfr. Wexler
1858- 1859, Pfr. Leonhard Schrembs
1827 - 1831.
Pfr. Schrembs stellt 1828 eine lange Liste
auf, mit Bauschäden an den Pfarrhofgebäuden.
Zur damaligen Zeit musste der
jeweilige Pfarrherr ein Drittel der anfallenden
Kosten tragen. Die anderen Kosten
teilten sich das Spital in Freystadt
und Neumarkt und ein Zehenteigentümer,
namens Zeller. Seinem Vorgänger
Lorenz Deigl macht Pfr. Schrembs Vorwürfe,
dass er während seiner Amtszeit
die Instandhaltung des Pfarrhofs
vernachlässigt habe. Pfr. Lorenz Deigl
wehrt sich dagegen, da er selbst in seiner
Amtszeit Reparaturen hatte und
diese Bauarbeiten erst vor vier Jahren
abgeschlossen wurden, und beschuldigt
seinerseits seinen Vorgänger Pfr. Georg
Maier an dem schlechten Bauzustand
Schuld zu sein. Deshalb nimmt auch Pfr.
Maier dazu Stellung und weigert sich,
etwas zu den Kosten beizusteuern. Pfr.
Deigl musste ein Drittel der anfallenden
Baukosten übernehmen und an Pfr.
Schrembs aushändigen. Nach langen
Zahlungsverzögerungen, gegenseitiger
Schuldzuweisungen und neuerlichen
Bauschäden wurde eine billigere Baulösung
angestrebt und Pfr. Schrembs verließ
1831 infolge dieses Streites seine
Pfarrei.
Urkundlich erwähnte Pfarrer waren davor:
Pfr. Lorenz Deigl 1822 - 1827, Pfr.
Georg Maier 1807 - 1822, Pfr. Georg Ruepp
1788, Pfr. Hartmann 1711, Pfr. Knab
1700.
Berta Wienziers

38
Eggenburg
Mittelalter erleben in Eggenburg
7. und 8. September 2013 - Samstag, 10-22 Uhr, Sonntag, 10-18 Uhr
Bei der diesjährigen Zeitreise ins Mittelalter
geht es um die Randgruppen der
mittelalterlichen Gesellschaft. Ob als
Einzelgänger oder in Gruppen – die Herkunft
und das Leben dieser Menschen
war sehr unterschiedlich. Diese Menschen
beschäftigten sich zum Teil mit
Arbeiten und Tätigkeiten, die sonst niemand
ausführte, sie waren nicht angesehen,
sondern Ausgestoßene, wurden
geächtet. Hier treten sie nun in Erscheinung
und unterhalten die Besucher.
So treiben Gaukler und Schauspieler
ihre Späße, Bettler machen die Stadt
unsicher, Henker und Totengräber sorgen
für Angst und Schrecken, Sinti und
Roma zeigen ihre feurigen Tänze und Juden
ihre Handwerkskunst.
Innerhalb der mächtigen Stadtmauern
sorgen wieder über 300 Künstlerinnen
und Künstler sowie 160 Händler für das
umfangreiche Programm. Das traditionelle
Ritterturnier zu Pferd, beeindruckende
Ritter mit ihren Kampftechniken,
Fahnenschwinger, Greifvögel und eine
spektakuläre Feuershow begeistern alljährlich
das Publikum. Die Gäste finden
ihre Freude bei mittelalterlicher Musik,
historischem Handwerk, wissenschaftlichen
Vorträgen und Straßenkunst vom
Seiltänzer bis zum Schaukampf. Das einzigartige
Ambiente und die perfekte Organisation
unterstreichen die Einzigartigkeit
dieses größten Mittelalterfestes.
Publikumsrenner finden erneut statt:
starke Gruppen treffen im Bruchen-
ball aufeinander – eine mittelalterliche
Mischung aus Ringkampf und Fußball,
dabei geht es um den Eggenburger Bruchenball-Pokal.
Bereits zum dritten Mal
wird ein Förderpreis für junge Ensembles
aus der Mittelalter-Szene vergeben
– das Eggenburger Musikstipendium.
18. Juli - 11. August 2013, Donnerstag
bis Sonntag,Beginn 21.00 Uhr.
Die Wiese beim Kanzlerturm bei
der mächtigen Stadtmauer bildet
ein Szenario, das nicht nur die
Stammbesucher schätzen und lieben.
Kinogenuss für alle gibt es
im Eggenburger Kinosommer unter
freiem Himmel mit besonders
ausgewählten Filmen – für Alt und
Jung, für die ganze Familie, für Verliebte
und Freunde.
Im schönsten „Kinosaal“ Österreichs,
umgeben von Mauern und
Türmen, erleben Sie Abende mit
speziellem Flair. Die Fackelbeleuchtung
taucht die Stadtmauer in romantisches
Licht – ein unvergesslicher
Abend steht bevor.
Damit ergänzt man traditionell die breite
Auswahl an Musikgruppen.
www.mittelalter.co.at, www.eggenburg.at
Mondscheinkino-Open Air mit mittelalterlichem Flair
Einzigartiges Ambiente und besondere Filme auf einer Riesenleinwand
an der Stadtmauer!
Vier Sommerwochen lang wird gespielt
von Donnerstag bis Sonntag
ab 21:00 Uhr. Selbstverständlich
wird an den Kinoabenden auch
für Ihr leibliches Wohl gesorgt.
Das Stadthotel Oppitz bietet kleine
Speisen und Imbisse, Getränke
und spezielle Weine. Beste Nächtigungsmöglichkeiten
laden ein, länger
zu bleiben und ein oder zwei
beste Gläser Mondscheinlese zu
genießen.
Auf dem Programm stehen Filme
wie:
Liebe, Django Unchained, Grenzgänger,
Fünf Freunde 2, Anna Karenina,
Paradies Hoffnung, The
Croods, Kokowääh 2, Der nächste,
bitte!, Krieg der Knöpfe, The Hangover
3, The Great Gatsby (Änderungen
vorbehalten!)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in der AOM-Lenkungsgruppensitzung am
20. Juni 2013 habe ich turnusgemäß (im
alljährlichen Wechsel) die Sprecherfunktion
für das Aktionsbündnis Oberpfalz-Mittelfranken
an den 1. Bürgermeister der
Gemeinde Burgthann Heinz Meyer weitergereicht.
Ich darf mich daher an dieser Stelle bei allen
Mitgliedern der AOM-Lenkungsgruppe
und insbesondere bei allen AOM-Bürgermeistern
für die äußerst vertrauensvolle
Zusammenarbeit in den zurückliegenden
Monaten bedanken. Dabei bin ich überzeugt,
dass unser Aktionsbündnis durch die
enge und unkomplizierte Kooperation der
einzelnen Mitgliedsgemeinden noch viele
weitere Projekte initiieren kann, mit denen
die Lebensqualität in unserer Region zum
Wohle unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger
noch weiter verbessert werden kann.
In diesem Sinne verbleibe ich mit herzlichen
Grüßen
Ihr Guido Belzl, 1. Bürgermeister
Markt Pyrbaum, ehem. Sprecher des AOM
Allersberg
Kirchweih 2013 - Der Markt Allersberg
lädt Sie ganz herzlich vom 26. bis 29. Juli
zur traditionellen Kirchweih mit Jakobimarkt
ein. Mit Fahrgeschäften für Groß
und Klein, Schieß- und Schmankerlbuden,
Losglück und einem festlich geschmückten
Bierzelt, können die Gäste eine echt
fränkische Kirchweih erleben. Fast schon
südländisches Flair vermittelt der Jakobimarkt,
wenn man in den Abendstunden
durch die Budenstadt schlendert. An allen
Tagen Kirchweihbetrieb mit buntem Festprogramm
und unterhalten werden sie von
Spitzen-kapellen im Festzelt. Feiern Sie mit
uns! www.allersberg.de
Freystadt
Klassik im Spital – Open-Air-Jubiläumskonzert:
am Sonntag, den 07. Juli 2013 um 19
Uhr erklingen unter dem Motto: „Königin
der Nacht“ bekannte Melodien aus Oper,
Operette und zauberhafte Konzertarien.
Ausführende Künstler: Solisten und Mitglieder
der Nürnberger Staatsoper. Bei
schlechtem Wetter Ausweichmöglichkeit
im Spitalstadl Freystadt.
Rathaus / AOM Gemeinden
AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS
OPBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM)
Kartenvorverkauf: Rathaus Freystadt, Tel.
09179 / 9490-12, VVK 14 Euro, AK 16 Euro
– Einlass: 17.30 Uhr. www.spitalstadl.freystadt.de
Am 20. und 21. Juli 2013 steht wieder ein
herrliches Festwochenende in Freystadt
bevor.
Zu unserem Stadttorfest ergeht herzliche
Einladung. Unser histo-rischer Marktplatz,
der von den beiden Stadttoren abgeschlossen
wird, bietet ein ideales Ambiente für
das gemeinsame Feiern unter freiem Himmel.
Am Samstag wird um 18 Uhr mit dem
Bieranstich das Fest eröffnet. Die Gäste
werden mit kulinarischen Köstlichkeiten
verwöhnt und auf den Bühnen vor den
Stadttoren wird Musik verschiedenster Stilrichtungen
geboten. Weitere Infos unter
www.freystadt.de
Deining
Sommer-Sonne-Badespaß: Ab Ende Juli
diesen Jahres können sich badebegeisterte
Deininger und weitere Badefreunde nach
15monatiger Bauzeit im bis dahin fertig gestellten
Naturbad erfrischen. Entsprechend
gutes Wetter vorausgesetzt wird dies noch
bis in den September möglich sein. Die
Gemeinde hat hier rund 1,5 Mio. € unter
Inanspruchnahme von ca. 600.000 € Fördermitteln
in die Verbesserung einer familienfreundlichen
Infrastruktur investiert.
Ein Eintrittsgeld wird nicht erhoben. www.
deining.de.
Burgthann
13. bis 15.07.2013 Kirchweih in Schwarzenbach.
- 20.07.2013, 16.00 Uhr Sommerfest
des Soundorchesters Burgthann im Haus
der Musik. - 20.07.2013 ab 10.00 Uhr Burgfest
in der Burg Burgthann - 21.07.2013,
13.30 bis 16.30 Uhr ist das Heimat- und
Kanalmuseum in der Burg geöffnet. -
21.07.2013 ab 16.00 Uhr Apfelweinfest in
Ezelsdorf. - 27.07.2013, 19.00 Uhr Burgserenade
„Ein Feuerwerk der guten Laune“.
- 27. bis 29.07.13 Kirchweih in Oberferrieden.
- 03. bis 05.08.13 Kirchweih in Ezelsdorf.
- 04.08.2013, 13.30 bis 16.30 Uhr ist
das Heimat- und Kanalmuseum in der Burg
geöffnet. - 04.08.2013, 13.00 bis 16.00 Uhr
stündlich fährt das Treidelschiff ab Schwar-
statt. zenbach, Informationen Einstieg am
und Gasthaus Anmeldungen „Zum Ludwigskanal“.
Antje Dietrich,
bei
Frau
Tel. 18.08.2013, (09181) 9270. 13.30 Am
20.04. bis 16.30 lädt Uhr der Schützenverein
Heimat- und Schwepper-
Kanal-
ist das
mann museum Wappersdorf in der Burg e.V.
zum geöffnet. diesjährigen Bockbierfest
18.08.2013, recht 13.00 herzlich bis
zur
ein. 17.00 www.muehlhau-
Uhr AOM-Radtour
zum Wildgehege
Der beliebte
mit verkaufsoffenem
Faberwald
Weitere Informationen
unter:
Sonntag, 28. April 2013
–
www.burgthann.de
Auftakt zur Wander-
Am 01. Mai findet in Freystadt die
Wallfahrtskirche statt. Nach dem
Festgottesdienst wird rund um die
Maria-Hilf-Kirche gefeiert Infos unter
39
Sonntag am 05. Mai lädt zu einem
Einkaufsbummel in unserer schönen
Stadt ein. Die Geschäftswelt hat für
Sie von 12 – 17 Uhr geöffnet und
bietet allerlei Messeneuheiten an.
Gleichzeitig können Sie im oberen
Torturm eine kostenlose Ausstellung besuchen. www.freystadt.de
Der Mühlhausen Markt Postbauer-
Am 07.07. veranstaltet der Schützenverein
Wappersdorf ein Grillfest.
Vom 13. bis 14.07. feiert Weihersdorf ein
Dorffest. Am 27.07. findet in Greißelbach
das Dorffest statt.
Vom 19. bis 21.07. veranstaltet der Fremdenverkehrs-
und Verschönerungsverein
Sulzbürg ein Mittelalterfest am Schlossberg
in Sulzbürg.
Am 28.07. findet eine Fahrt zum Grillfest
nach Sollngriesbach vom Schützenverein
Wappersdorf statt
www.muehlhausen-sulz.de
Pyrbaum
Geraldino kommt wieder nach Pyrbaum
Der quirlige Kinderliedermacher aus Nürnberg
kommt dieses Jahr am Samstag, den
20. Juli 2013 wieder zum Familien-Sommerkonzert
zur Kulturgrenze West e.V. nach
Pyrbaum. Beginn der Veranstaltung ist um
16.00 Uhr, Einlass in die Mehrzweckhalle
Pyrbaum ist bereits um 15.30 Uhr. Weitere
Informationen bzw. Karten erhalten Sie bei
der Kulturgrenze West (Tel. 09180 2286)
www.pyrbaum.de
AOM-TV im Juli
Jeden Monat sind die Kameras von Neumarkt
TV in einer der AOM-Gemeinden
unterwegs. Diesen Monat ist das Team zu
Gast in Pyrbaum, die Erstausstrahlung der
Juli-Folge von AOM-TV ist am Freitag, den
26. Juli 2013 in der Sendung „Endlich Wochenende“
bei Franken Fernsehen. (Sendezeiten:
17.45, 18.45, 20.45, 21.45, 22.45,
etc.). Alle Sendungen können Sie sich außerdem
in der „Mediathek“ unter www.
neumarkt-tv.de ansehen, dort erhalten Sie
ebenso weitere Informationen.
Weitere Infos unter www.kulturgrenze.de & www.pyrbaum.de

40
Werbung / Stellenanzeige