Kindergarten- und Kinderkrippenförderung 2013 - Deining

www.facebook.com/Deining.de
Gemeindeblatt
Ausgabe 008/Okt. 2013
Redaktionsschluss Nov.-Ausgabe: Mittwoch, 13. Nov.
Öffnungszeiten Rathaus:
Mo – Fr: 08.00 08.00 – 12.00 – 12.00 Uhr Uhr
Mo.-Nachmittag:
nachmiag: 12.30 12.30 – 17.00 – 17.00 Uhr Uhr
Do.-Nachmittag:
nachmiag: 12.30 12.30 – 18.00 – 18.00 Uhr Uhr
Sprechstunden Bürgermeister:
Bürgermeiser:
Donnerstag:
17.00 17.00 – 18.00 – 18.00 Uhr Uhr
Öffnungszeiten Wertstoffhof:
Wertstoof:
November bis Februar:
Freitag:
15.00 – 16.00 – 16.00 Uhr Uhr
Samstag:
10.00 10.00 – 12.00 – 12.00 Uhr Uhr
März bis Oktober:
Freitag:
16.00 – 17.00 – 17.00 Uhr Uhr
Samstag:
10.00 10.00 – 12.00 – 12.00 Uhr Uhr
April bis Oktober:
Dienstag:
17.30 17.30 – 18.30 – 18.30 Uhr Uhr
Ausgabe 001/März 2013
Öffnungszeiten Deponie:
Fr: Fr: 16.00 – 17.00 Uhr, nur bei bei Anmeldung
freitags bis bis 12.00 Uhr im Rathaus
Verwaltung:
Telefon: 0 91 84/83 00 - 0
Telefax: 0 91 84/83 00 - 99 99
gemeinde@deining.de
www.deining.de
Klärwärter und Wasserwart:
Klärwärter Robert Semmler: 0170-7703592
Wasserwart Michael Schuster: 0170-7703595
Wasserwart Matthias Mahias Kohn: 0151-17407162
Schule:
Telefon: 0 91 84/16 92
vs-deining@t-online.de
www.vs-deining.de
Kindergarten St. Josef mit Kinderkrippe:
Telefon: 0 91 84/393
deining@kita-bistum-eichstaett.de
deining@kita-bistum-eichstae.de
www.kindergarten.deining.de
Behindertenbeauftragte:
Behindertenbeauragte:
Stefanie Semmler: 0160-94406795
Stefanie Semmler: +49 151 22961844
Volkshochschule:
Volkshochschule:
Erwin J. Klinger: 91 84/80 12 39
Erwin J. Klinger: 0 91 84/80 12 39
Kindergarten- und Kinderkrippenförderung 2013
Seite 7 Seite 10/11 Seite 18/19
„Verabschiedung von
Pfarrer Wolfgang Jäger“
„Gartenjahrabschlussfeier
2013“
„60 Jahrfeier des
1. FC Deining“

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ein unbekannter
Verfasser zitierte
einmal: „Ein vollendet
schöner
Herbsttag ist ein
Tag, an dem der
Rasen nicht mehr
gemäht zu werden
braucht und die
Blätter noch nicht
von den Bäumen fallen“. Bei teilweise
herrlichem Oktoberwetter konnten wir,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das
milde Wetter und die tollen Herbstfarben
an den Bäumen genießen. Wollen
wir hoffen, dass auch der bevorstehende
Monat November noch ein paar milde
Tage mit sich bringt und der Winter noch
ein wenig auf sich warten lässt.
Besondere Highlights im vergangenen
Oktober waren mit Sicherheit zum einen
die Gartenjahrabschlussfeier des Kreisverbandes
für Gartenbau und Landespflege
Neumarkt und zum anderen die
Jubiläumsfeierlichkeiten zum 60-jährigen
Bestehen des 1. FC Deining. Vor allem
der Kabarettabend mit Django Asül im
Rahmen der 60-Jahrfeierlichkeiten war
ein kultureller Leckerbissen für die Zuhörer.
Die gut besuchten Veranstaltungen
konnten in unserer neuen Zweifachturnhalle
abgehalten werden. An dieser
Stelle gilt allen Veranstaltern und ehrenamtlichen
Helferinnen und Helfer ein
herzliches Vergelt’s Gott für die Organisation
der beiden Großveranstaltungen
im Oktober.
Auf die noch anstehenden Jubiläumsfeierlichkeiten
in unserer Partnergemeinde
in Niederösterreich – in Eggenburg
– dürfen wir uns besonders an diesem
Wochenende freuen. Mit einem gut gefüllten
und kurzweiligem Programm können
wir drei tolle Festtage in Österreich
genießen!
Für den bevorstehenden Monat November
haben sich wiederum einige Schafkopfrennen
angekündigt. Highlight wird
jedoch der Martinsritt am 10. November
nach Leutenbach mit Pferdesegnung
sein. An dieser Stelle gilt schon jetzt herzliche
Einladung an alle Interessierten!
Mit dem Wunsch für einen hoffentlich
nicht zu kalten und noch angenehmen
November verbleibe ich bis zum Erscheinen
des nächsten Deininger Gemeindeblattes
im Dezember.
Ihr Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Rathaus
Standesamt Deining
Geburten:
Kuska Mira, Deining, Obere Hauptstr. 22
Weingärtner Erik,
Deining, Pfarrer-Breindl-Str. 89
Büchner Nora,
Deining, Unterbuchfelder Str. 2
Den Eltern gratulieren wir sehr herzlich
und wünschen ihnen eine gesunde und
zufriedene Zukunft für ihr Kind.
Die Gemeinde Deining
gratulierte im Monat
September
zum 70. Geburtstag:
Fuchs Ida, Deining-Bahnhof, Birkenstr. 12
Meier Barbara, Döllwang, Labermühlstr. 2
Schwankl Walter,
Oberbuchfeld, Günchinger Str. 12
Leman Maria, Hacklsberg, Kochholzweg 3
Pirkl Johann, Deining, Bäckermühle 1
Will Dieter, Deining, Büglmühle 1
zum 75. Geburtstag:
Nehring Martha,
Deining, Unterbuchfelder Str. 3
Stauber Georg,
Arzthofen, Lengenbacher Weg 18
zum 80. Geburtstag:
Sellerer Hildegard,
Deining, Obere Hauptstr. 39
zum 90. Geburtstag:
Nutz Anna,
Siegenhofen, Zimmererstr. 3
Fleischmann Johann,
Tauernfeld, Pointgasse 11
Vorbesprechung
Weihnachtsmarkt
Donnerstag, 31. Okt. 2013,
19.30 Uhr, Treffen der Teilnehmer
zum 17. Weihnachtsmarkt in der
Pizzeria Adriano in Deining.
Info: Axel Nährig 0171-7669376
25-jähriges Ehejubiläum
Feihl Rosa und Bernhard,
Deining, Pfarrer-Zinckel-Str. 11
Zankl-Meyer Christa und Meyer Werner,
Großalfalterbach, Batzhauser Weg 20
Geitner Renate und Horst,
Deining-Bahnhof, Birkenstr. 32
Ebert Claudia und Thomas,
Deining, Sallmannsdorf 3 a
Soderer Monika und Franz,
Unterbuchfeld, Oberbuchfelder Weg 9
50-jähriges Ehejubiläum
Alber Monika und Oskar,
Deining, Leutenbacher Str. 7
Wir gratulieren allen Jubilaren recht
herzlich und wünschen ihnen viel Glück,
Freude und vor allem Gesundheit für den
weiteren Lebensweg!
Wichtige Rufnummern:
Dr. med. Gruber 09184 - 802525
Dr. med. Feldner 09181 - 44471
Zahnärzte Oslislo
und Dr. Fremmer-Oslislo 09184 - 2204
Labertal Apotheke 09184 - 802535
Physio Deining 09184 - 809710
Naturheilpraxis Mäutner 09184 - 808129
Naturheilpraxis Aurbach 09184 - 809301
Impressum:
DEININGER
Gemeindeblatt
Herausgeber:
Gemeinde Deining
Schloßstraße 6
92364 Deining
Tel. 09184/8300-0
Homepage: www.deining.de
Redaktion: Melissa Meyer
Anzeigen: Sylvia Inzenhofer
Korrektur: Klaus Eichenseer
Satz: Alfred Traub
Auflage:
1.700 Stück
Druck:
Semmler Druck
Bergstr. 23 · 92358 Daßwang
Tel. 09497/ 90 21 22
Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben die Meinung des Verfassers, nicht
unbedingt die der Redaktion wieder.

Deining
06. November:
Podiumsdiskussion der
CSU Frauenunion
„Straßenverkehrssituation in Deining“
20 Uhr Gasthof „Zum Hahnenwirt“
09. November:
Konzert des Kirchenchores Deining
in der Pfarrkirche St. Willibald
16. November:
29. Watt-Turnier für Mannschaften
21. November:
Vortrag: „Vom Wert der Werte“
Referent: Helmut Zöpfl
im Auftrag der Hanns-Seidel-Stiftung
Gasthof „Zum Hahnenwirt“
26. November:
Blutspenden in der Grundschule und
Mittelschule Deining
Döllwang
22. November:
Schafkopfrennen im Gasthaus Sippl
Kleinalfalterbach
09. November:
Schafkopfrennen
der FFW Kleinalfalterbach
Veranstaltungen
Großer Zumbathon in Deining
Leutenbach
10. November:
Kirchweih St. Martin in Leutenbach
10. November:
Martinsritt
nach Leutenbach mit Pferdesegnung
Freitag, 15. November 19.30 Uhr
JHV der FFW Leutenbach-Tauernfeld-
Deining-Bahnhof
im Gasthaus Krauß, Leutenbach
Unterbuchfeld
07. Dezember, 19.00 Uhr:
Weihnachtsfeier KRK Deining
19.00 Uhr, Gasthaus Knör.
Anmeldung bei H. Lechner
Waltersberg
03. November:
Kirchweih St. Leonhard in Waltersberg
AUFGEPASST!
Ab sofort gibt‘s Tickets für den größten
ZUMBATHON® (Charity Event) des Jahres
in der Oberpfalz!
Erhältlich sind Tickets im Vorverkauf
bei: Ana Maria Garcia-Schnell, Michelle
Schuster, auf http://www.wochenblatt.
de/service/veranstaltungskalender/,
im Rathaus Neumarkt oder per E-Mail-
Anforderung über zumbaneumarkt40@
gmail.com!
Biomüllabfuhr:
Die Freitagsabfuhr vom
01. November wird auf
Donnerstag, den
31. Oktober 2013, vorverlegt!
Bitte achtet auf die Preise!
Ab jetzt bis zum 15.11. nur 15,00 EUR!
Ab 16.11. bis zum 05.12. 18,00 EUR,
Abendkasse 20,00 EUR.
ACHTUNG ZIN Instructoren bis 15.11.
15,00 EUR.
Ab 16.11. bis 05.12. 18,00 EUR,
Abendkasse 20,00 EUR.
Der Erlös geht dieses Jahr an das Kinder-Palliative-Team
Ostbayern!!!
Gemeinde Deining
Problemmüllsammlungen
2014
Freitag, 21. Februar, 12.00 - 14.00 Uhr
Samstag, 19. Juli 11.00 - 13.00 Uhr
jeweils Bauhof in der Bahnhofstraße

Die Gemeinde Deining
und die Stadtgemeinde
Eggenburg aus Niederösterreich
konnten gemeinsam
am Wochenende
vom 20. - 22. September 2013
das Partnerschaftsjubiläum mit einem
umfangreichen Programm in Deining
feiern.
Gemeinde
Partnerschaft in Deining groß gefeiert
bestehen beim Tennisverein, den Radlergruppen,
der Blaskapelle Deining und
den österreichischen Bürgerkorps.
Bürgermeister Willibald Jordan wünscht
sich vor allem für die Zukunft, dass die
Partnerschaft durch eine Intensivierung
mit Kindern und Jugendlichen auch für
die Zukunft Früchte trägt. Bürgermeis-
Die beiden Bürgermeister, Willibald Jordan aus Eggenburg und Alois Scherer aus Deining,
beim Goldenen Bucheintrag in der Zweifachturnhalle gemeinsam mit MdL Albert
Füracker und den beiden Partnerschaftsreferenten Josef Pass (li.) und Helmut Meier (re.).
ter Alois Scherer betonte,
dass er anfangs
nicht dachte, dass diese
Partnerschaft so eine
Erfolgsgeschichte werden
würde. Er ist froh
und stolz, dieses besondere Jubiläum
gemeinsam mit Eggenburg feiern zu
können.
An dem Festabend präsentierte der Fotoclub
Eggenburg mit einer Fotoausstellung
am Eingang der Zweifachturnhalle
eindrucksvolle Impressionen aus Eggenburg.
Zahlreiche Sehenswürdigkeiten
und Schönheiten der Stadtgemeinde
konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
an diesem Abend betrachten.
Für die musikalische Umrahmung
sorgten die Blaskapelle Deining und
„Bleechgfeech“. Der Schützenverein St.
Hubertus aus Deining organisierte die
Bewirtung für die Gäste.
„Behüten und bewahren wir unser
Pflänzchen Partnerschaft, gießen und
pflegen wir es, damit wir noch lange
Freude daran haben“, hob der Partnerschaftsreferent
Helmut Meier hervor.
Sein Kollege, der österreichische Partnerschaftsreferent
und Weinbauer Josef
Pass hatte ein besonderes Geschenk
mitgebracht: ein stattliches Weinfass
aus der Kellergasse in Stoitzendorf, dem
Grinzing von Eggenburg.
Am Freitagabend, dem 20.09., fand
hierzu ein großer Festakt in der neuen
Zweifachturnhalle in Deining statt. Gemeinsam
blickte man auf die Zeit der
letzten Jahre zurück. Den Grundstein
für die Partnerschaft hatte im Jahre
2001 Josef Achatz aus Neumarkt gelegt.
Bürgermeister Willibald Jordan erinnert
sich, dass er ihm die aktuellen Zeitungsberichte
in all den Jahren fast täglich
geschickt hat. Leider kann Josef Achatz
dieses Jubiläum nicht mehr miterleben.
Im Jahre 2003 wurde die Partnerschaft
durch die Unterschriften der beiden
Bürgermeister, Alois Scherer und Willibald
Jordan, endgültig besiegelt.
Viele gegenseitige Besuche und auch
zahlreiche Freundschaften sind seitdem
entstanden. Besuche wie z.B. das
Mittelalterfest, der Ritterschlag oder
die Weintaufe waren gemeinsame Höhepunkte
in Niederösterreich. Musikalische
und sportliche Verbindungen
Über das stattliche Weinfass aus der Kellergasse in Stoitzendorf,
dem Grinzing von Eggenburg, freuten sich die Deininger besonders.

Gemeinde
Die Gäste aus Eggenburg bei der Besichtigung des neuen Naturbades in Deining.
Am nächsten Tag stand dann eine Tour
durch die Gemeinde Deining an. Die Eggenburger
waren sichtlich beeindruckt,
als am Nachmittag das neue Naturbad
begutachtet wurde, ehe es am Abend
gegen 17.30 Uhr zum Weinfest nach
Mittersthal ging. Bei leckeren Weinen,
u.a. auch Weine von Josef Pass aus
Eggenburg, ließ man den Abend bei
herbstlich geschmücktem Ambiente im
Deininger Kirchenchor. Im Anschluss
folgte ein Standkonzert der Blaskapelle
Deining und der internationale Weißwurst-Frühschoppen
im Feuerwehrhaus
in Deining. MdEP Albert Dess war
hier ebenfalls zu Gast und begrüßte alle
anwesenden Gäste aus Eggenburg und
Deining.
Am Nachmittag ließ man dann die Feierlichkeiten
beim 13. Musikantentreffen
in Mittersthal ausklingen und konnte
auf ein erlebnisreiches und tolles Festwochenende
in der Gemeinde Deining
zurückblicken.
Schon jetzt freuen sich die Eggenburger
und die Deininger auf die noch bevorste-henden
Jubiläumsfeierlichkeiten
Ende Oktober in Niederösterreich. Dann
präsentiert die Stadtgemeinde Eggenburg
ein dreitägiges Festprogramm, das
mit Sicherheit noch genau so lange in
Erinnerung bleibt!
Gemeinde Deining
Beddlbauern-Stodl ausklingen.
Der letzte Tag des Jubiläums in Deining
begann am
Sonntag mit einem
Festgottesdienst in
der Pfarrkirche St.
Reinigungsbedarf Danzer
Chemie und Ausstattung
Willibald mit einer
für alle Bereiche der Objektreinigung
musikalischen Umrahmung
durch den
92363 Breitenbrunn - OT Gimpertshausen
Tel. 09495/1681
www.steeva.de
Öffnungszeiten:
00 30
Mo.: - Fr. 6. Uhr bis 18. Uhr
00 00
Sa. 6. Uhr bis 13. Uhr
. . . NATÜRLICH FRISCH !
- AUCH NATURKOST -
Bäckerei
Ab jetzt wieder unsere beliebten
Allerheiligenspitz`l.
Obere Hauptstraße 1 • 92364 Deining
Tel.: In (09184) der leckeren 1602 Vorweihnachtszeit,
Fax: (09184) 802832
verwöhnen wir Sie wieder mit
Plätzchen und Stollen in gewohnter
Meisterqualität.
Obere Hauptstraße 1 • 92364 Deining
Tel.: (09184) 1602 • Fax: (09184) 802832
Der krönende Abschluss eines erlebnisreichen Wochenendes war das Musikantentreffen
in Mittersthal. Mit dabei waren der Weinkönig 2012 Stefan März und die neue
Weinkönigin 2013 Kerstin Meier.

Gemeinde Döllwang
Fotoausstellung „Eggenburg einmal anders“
Im Rahmen der 10-jährigen Jubiläumsfeierlichkeiten
der Partnerschaft
Deining/Eggenburg vom 20. – 22. September
2013 wurde vom Fotoclub Eggenburg
im Foyer der Zweifachturnhalle
eine Fotoausstellung gezeigt. Die
Ausstellung wurde von den beiden Bürgermeistern
Willibald Jordan und Alois
Scherer gemeinsam eröffnet.
Insgesamt präsentierten 25 Fotografen
um Clubpräsident Harald Veigl unter
dem Motto „Eggenburg einmal anders“
23 wunderschöne Fotografien. Seit mittlerweile
16 Jahren besteht der Fotoclub
Eggenburg mit rund 50 Mitgliedern.
Gemeinde Deining
Bei der Fotoausstellung „Eggenburg
anders“ im Foyer der Zweifachturnhalle
bewunderten Fotoclub-Präsident Harald
Veigl, Bürgermeister Willibald Jordan und
Bürgermeister Alois Scherer die tollen
Perspektiven.
Pfarrer Jäger in Döllwang verabschiedet
Die letzte heilige Messe des Pfarrers
Wolfgang Jäger wurde in der Pfarrkirche
St. Alban in Döllwang zum Anlass genommen,
einen Abschiedsgottesdienst
zu feiern.
Neben den Fahnenabordnungen der
Döllwanger Ortsvereine, allen Ministranten
und vielen Gläubigen war auch
der Döllwanger Frauenchor gekommen,
um die Feier mitzugestalten.
Pfarrer Wolfgang Jäger wurde in der Pfarrkirche St. Alban in Döllwang gebührend von
den Döllwangern verabschiedet.
Vor dem Segen bedankten sich die Ministranten
bei Pfarrer Jäger für die schöne
Zeit mit ihm, und überreichten ein
Abschiedsgeschenk in Form einer selbst
gestalteten Miniaturausführung der Kirche
St. Alban in gebranntem Ton.
Anschließend gaben die Vorsitzenden
der vier Ortsvereine dem scheidenden
Pfarrer die besten Glückwünsche mit
auf dem Weg und übergaben jeweils
ein kleines Erinnerungsgeschenk. Zum
Schluss wurde Pfarrer Jäger vom Frauenchor
noch ein Ständchen gesungen
und neben besten Glückwünschen noch
ein Blumenstrauß überreicht.
Pfarrer Wolfgang Jäger bedankte sich
für die Glückwünsche und die überreichten
Geschenke recht herzlich, und
wünschte auch der Pfarrgemeinde alles
Gute für die Zeit nach ihm.
Zum Abschluss der gelungen Feier wurden
von Pfarrer Jäger am Kirchvorplatz
noch die Fahrzeuge gesegnet.
Markus Aurbach, Döllwang
Wetter- u. Bauernregel
im November
November helle und
klar, ist übel fürs
nächste Jahr!

Pfarrei Deining
Pfarrer Wolfgang Jäger gebührend verabschiedet
Zahlreiche Pfarrangehörige sind in das Pfarrheim gekommen um Pfarrer Wolfgang Jäger gebührend zu verabschieden!
Pfarrer Wolfgang Jäger wurde nach seiner
16-jährigen Dienstzeit in Deining
gebührend verabschiedet. In seiner Predigt
sagte Dekan Monsignore Richard
Distler, dass es nach 16 Jahren schwer
sei, Abschied zu nehmen und wieder
neu anzufangen.
Nach dem Festgottesdienst fand im Deininger
Pfarrheim noch eine kleine Feier
statt. Viele Pfarrangehörige waren gekommen,
um dem beliebten Pfarrer Lebewohl
zu sagen. Neben Pfarrgemeinderatsvorsitzenden
Karl Sippl, Wolfgang
Fürst, die Gruppe „Frauen treffen sich“,
die KLJB, die KAB war auch die Landvolkbewegung
mit anwesend, um sich
zu verabschieden.
Viele Geschenke wurden Pfarrer Wolfgang
Jäger mit auf dem Weg gegeben.
U.a. ein angefertigtes Bilderalbum mit
den einzelnen Stationen seines priesterlichen
Wirkens während seiner 16-
jährigen Zeit in den Pfarreien Deining,
Döllwang und Großalfalterbach. Auch
Bürgermeister Alois Scherer überreichte
Pfarrer Jäger ein Bild und Konzertkarten.
Von Seiten des Kirchenchores gab
es für Herrn Pfarrer Jäger zur Erinnerung
an Deining noch ein paar CD’s von
Konzerten des Chores und auch die
Ministranten verabschiedeten sich mit
einem Brotzeitkörberl.
Der Abend im Pfarrheim wurde mit Musik
und Sketchen umrahmt. Die neue
Zukunft von Pfarrer Wolfgang Jäger liegt
nun in der Pfarrei Roßthal bei Nürnberg.
Wir wünschen Pfarrer Wolfgang Jäger
auf seinem weiteren priesterlichen
Lebensweg alles erdenklich Gute, vor
allem die nötige Gesundheit und viel
Kraft und Erfolg für die Ausführung
seines Amtes. Wir werden ihn stets in
guter Erinnerung behalten!
Gemeinde Deining

Pfarrgemeinden
Pfarrer Norbert Zawilak offiziell begrüßt
In der Pfarrkirche St. Willibald wurde
durch Monsignore Dekan Richard Distler
aus Neumarkt der neue Pfarrer für
die Pfarreien Deining, Döllwang und
Großalfalterbach offiziell installiert.
Viele Pfarrangehörige, Vereine mit ihren
Fahnenabordnungen und die gesamte
Führung der Pfarreien und politischen
Gemeinde hießen den neuen Pfarrer
herzlich willkommen.
In Grußworten wurde vom Pfarrgemeinderatsvorsitzenden
Karl Sippl,
dem KAB Vorsitzenden Manfred Meier,
der KLJB-Vorsitzenden Stephanie Härtl
und der Vorsitzenden von Frauen treffen
sich, Theresia Lang, eine intensive
Zusammenarbeit von kirchlicher Seite
angeboten. Bürgermeister Alois Scherer
betonte in seinem Willkommensgruß,
dass die politische Gemeinde und die
Kirchengemeinde eng zusammenarbeiten
werden. Gerade im Bereich des
Kindergartens St. Josef wird ein gemeinsames
Miteinander sehr wichtig sein.
Mit einer kleinen Begegnung im Pfarrheim
wurde der offizielle Teil abgeschlossen.
Gemeinde Deining
Neue Mesnerin für Deining
Katrin Sippl wurde nun offiziell als neue
Mesnerin durch Dekan Dr. Norbert
Dennerlein in ihr Amt eingeführt.
Hochwürdiger Herr Pfarrer Norbert Zawilak wurde in der Pfarrkirche St. Willibald
in Deining offiziell als neuer Pfarrer für die Pfarreien Deining, Döllwang und
Großalfalterbach begrüßt.
Nach nur einmonatiger
Vakanz hat
die Evangelisch-Lutherische
Kirche in
Deining wieder eine
Mesnerin.
Im Januar übernahm
Katrin Sippl aus Mittersthal
spontan
diesen Dienst. Sie
wurde jetzt am Erntedankfestgottesdienst
durch Dekan
Dr. Norbert Dennerlein
offiziell in ihr
Amt eingeführt und
gesegnet.
Katrin Sippl setzt damit
die Mesnertradition
in der Familie
Jahreiß fort und
vertritt mit diesem
Amt auch die Evang.-
Luth. Kirchengemeinde
Neumarkt hier in
Deining.
Martin Jahreiß, Mittersthal

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
nach der Landtagswahl fand eine Woche
später die Bundestagswahl statt. An
dieser Stelle möchte ich mich bei allen
Wählerinnen und Wählern in der Gemeinde
Deining recht herzlich bedanken,
die sich bei der Bundestagswahl
so zahlreich beteiligt haben. Bei einer
Gemeinde
Erfolgreiche Bundestagswahl
Wahlbeteiligung von über 75 % kann
man nicht von Politikverdrossenheit
sprechen. Nur so kann man aktiv Politik
mitgestalten.
Weiter möchte ich allen Wahlhelfern in
den insgesamt 11 Stimmbezirken recht
herzlich danken. Diese hatten zum Teil
bis zu 12 Stunden in den Wahllokalen
zu verbringen. Diese und die Mitarbeiter
der Gemeindeverwaltung trugen zu
einem reibungslosen Ablauf der Wahl
bei.
Nachfolgend finden Sie eine Übersicht
über die Ergebnisse in unserer Gemeinde.
Alois Scherer, 1. Bürgermeister
BUNDESTAGSWAHL 2013:
ERST ZWEIT ERST ZWEIT ERST ZWEIT ERST ZWEIT ERST ZWEIT ERST ZWEIT ERST ZWEIT ERST ZW
Wahl- Wäh- Betlg. Bach- Pöl- Kör- PI- Klen-
Stimmbez. ber. ler in % Karl CSU mann SPD lath FDP Schmdt GRÜNE Berndt LINKE ner RAT hart NPD Peter Ö
Deining 1220 516 69,34% 60,47% 54,46% 17,64% 16,86% 2,52% 5,81% 3,10% 3,88% 3,68% 3,68% 3,29% 2,33% 2,91% 1,94% 2,33% 1
Döllwang 259 131 72,59% 77,86% 74,05% 16,03% 15,27% 1,53% 3,82% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,76% 0,76% 0,76% 0,00% 0,00% 0
Großalfalterb. 344 155 76,45% 70,32% 61,29% 17,42% 20,00% 0,65% 2,58% 1,29% 0,65% 1,94% 1,29% 1,29% 0,00% 1,94% 0,65% 3,23% 2
Kleinalfalterb. 85 70 87,06% 75,71% 70,00% 11,43% 7,14% 0,00% 7,14% 5,71% 7,14% 0,00% 1,43% 0,00% 1,43% 0,00% 1,43% 4,29% 1
Leutenbach 438 200 77,17% 80,50% 70,00% 7,00% 9,00% 1,50% 6,00% 1,50% 3,00% 1,50% 1,00% 2,50% 1,00% 0,50% 0,00% 0,50% 0
Mittersthal 261 177 77,78% 65,54% 57,63% 19,77% 19,21% 0,56% 2,26% 3,95% 4,52% 0,00% 1,13% 2,26% 1,69% 1,69% 1,13% 1,69% 1
Oberbuchfeld 268 156 76,49% 76,92% 68,59% 13,46% 11,54% 0,00% 2,56% 3,21% 5,77% 1,28% 0,64% 0,64% 1,28% 0,00% 0,00% 3,21% 1
Unterbuchfeld 342 200 83,33% 85,50% 76,00% 6,50% 10,00% 0,50% 2,50% 1,50% 2,50% 1,50% 2,00% 0,50% 0,50% 1,50% 1,00% 0,50% 0
Waltersberg 208 132 87,50% 76,52% 70,45% 7,58% 11,36% 1,52% 3,79% 5,30% 4,55% 0,00% 0,76% 3,79% 0,76% 0,76% 0,00% 1,52% 0
Briefwahl 1 0 332 61,14% 51,81% 12,05% 11,75% 0,90% 4,22% 8,43% 9,64% 3,31% 3,31% 3,31% 3,61% 2,71% 2,71% 1,20% 0
Briefwahl 2 0 515 63,69% 58,45% 13,40% 15,15% 1,55% 3,11% 5,63% 6,21% 2,14% 1,75% 4,47% 3,69% 1,17% 1,17% 3,50% 2
3425 2584 75,45% 68,73% 61,49% 13,51% 14,13% 1,32% 4,02% 4,02% 4,80% 2,01% 2,01% 2,71% 2,09% 1,63% 1,20% 2,09% 1
BUNDESTAGSWAHL 2013:
ERST ZWEIT ERST ZWEIT ERST ZWEIT ERST ZWEIT ERST ZWEIT ZWEIT ERSTZWEIT ZWEIT ZWEIT ERST ZWEIT ZWEIT ZWEIT ERST ZWEIT ZWEIT ZWEITERST ZWEIT ZWEIT ERST ZWEIT ZWEIT ERST ERST ZWEIT ZWEIT ERST ZWE
Kör- Wahl- PI- Wäh- Klen- Betlg. Bach- Bü- Pöl-Tier- VIO- pro Kör- FRAU- PI- Pen- Klen- P. DER
Schmdt GRÜNE Berndt Stimmbez. LINKE ner RAT ber. hart ler in NPD % Peter Karl ÖDP CSU REP mann 21SPD BPlath sch. FDPLETTE Schmdt BüSO GRÜNE MLPDBerndt AfD LINKE DEU ner EN RAT kala hart FW NPD VERN. Peter ÖD
3,10% Deining 3,88% 3,68% 3,68% 3,29% 2,33% 1220 2,91% 516 69,34% 1,94% 2,33% 60,47% 1,16% 54,46% 0,19% 17,64% 0,19% 16,86% 0,97% 2,52% 0,97% 5,81% 0,00% 3,10% 0,00% 3,88% 0,19% 3,68% 3,68% 0,00% 3,29% 0,19% 2,33% 3,49% 2,91% 1,94% 0,39% 2,33% 1,16
0,00% Döllwang 0,00% 0,00% 0,00% 0,76% 0,76% 259 0,76% 131 72,59% 0,00% 0,00% 77,86% 0,00% 74,05% 0,76% 16,03% 0,00% 15,27% 0,76% 1,53% 0,00% 3,82% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 3,05% 0,00% 0,76% 0,00% 0,76% 1,53% 0,76% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00
1,29% Großalfalterb. 0,65% 1,94% 1,29% 1,29% 0,00% 344 1,94% 155 76,45% 0,65% 3,23% 70,32% 2,58% 61,29% 0,00% 17,42% 20,00% 1,29% 0,65% 0,65% 2,58% 0,65% 1,29% 0,00% 0,65% 0,00% 1,94% 4,52% 1,29% 0,00% 1,29% 0,65% 0,00% 1,29% 1,94% 0,65% 0,00% 3,23% 2,58
5,71% Kleinalfalterb. 7,14% 0,00% 1,43% 0,00% 1,43% 85 0,00% 70 87,06% 1,43% 4,29% 75,71% 1,43% 70,00% 0,00% 11,43% 0,00% 7,14% 0,00% 0,00% 0,00% 7,14% 0,00% 5,71% 0,00% 7,14% 0,00% 0,00% 1,43% 1,43% 0,00% 0,00% 1,43% 2,86% 0,00% 1,43% 1,43% 0,00% 4,29% 1,43
1,50% Leutenbach 3,00% 1,50% 1,00% 2,50% 1,00% 438 0,50% 200 77,17% 0,00% 80,50% 0,50% 70,00% 0,50% 7,00% 0,00% 9,00% 0,00% 1,50% 0,50% 6,00% 0,50% 1,50% 0,00% 3,00% 0,00% 1,50% 3,00% 1,00% 0,00% 2,50% 0,50% 1,00% 4,50% 0,50% 4,00% 0,00% 0,50% 0,50
3,95% Mittersthal 4,52% 0,00% 1,13% 2,26% 1,69% 261 1,69% 177 77,78% 1,13% 1,69% 65,54% 1,13% 57,63% 0,56% 19,77% 0,00% 19,21% 2,26% 0,56% 0,56% 2,26% 0,00% 3,95% 0,00% 4,52% 0,00% 0,00% 2,26% 1,13% 0,00% 2,26% 0,00% 1,69% 3,95% 1,69% 3,39% 1,13% 0,00% 1,69% 1,13
3,21% Oberbuchfeld 5,77% 1,28% 0,64% 0,64% 1,28% 268 0,00% 156 76,49% 0,00% 3,21% 76,92% 1,28% 68,59% 1,28% 13,46% 0,00% 11,54% 1,28% 0,00% 1,92% 2,56% 0,00% 3,21% 0,00% 5,77% 0,00% 1,28% 1,92% 0,64% 0,00% 0,64% 0,00% 1,28% 0,00% 1,92% 0,00% 3,21% 1,28
1,50% Unterbuchfeld 2,50% 1,50% 2,00% 0,50% 0,50% 342 1,50% 200 83,33% 1,00% 0,50% 85,50% 0,00% 76,00% 0,00% 6,50% 10,00% 1,00% 0,50% 0,00% 2,50% 0,50% 1,50% 0,00% 2,50% 0,00% 1,50% 2,00% 2,00% 0,00% 0,50% 0,00% 0,50% 2,00% 1,50% 1,00% 0,00% 0,50% 0,00
5,30% Waltersberg 4,55% 0,00% 0,76% 3,79% 0,76% 208 0,76% 132 87,50% 0,00% 1,52% 76,52% 0,00% 70,45% 0,00% 7,58% 0,00% 11,36% 0,00% 1,52% 0,00% 3,79% 0,76% 5,30% 0,00% 4,55% 0,00% 0,00% 3,03% 0,76% 0,00% 3,79% 0,00% 0,76% 1,52% 0,76% 2,27% 0,00% 1,52% 0,00
8,43% Briefwahl 9,64% 1 3,31% 3,31% 3,31% 3,61% 0 2,71% 332 2,71% 1,20% 61,14% 0,90% 51,81% 0,00% 12,05% 0,30% 11,75% 1,51% 0,90% 0,90% 4,22% 0,00% 8,43% 0,00% 9,64% 0,00% 3,31% 3,01% 3,31% 0,60% 3,31% 0,30% 3,61% 6,02% 2,71% 4,22% 2,71% 0,30% 1,20% 0,90
5,63% Briefwahl 6,21% 2 2,14% 1,75% 4,47% 3,69% 0 1,17% 515 1,17% 3,50% 63,69% 2,33% 58,45% 0,00% 13,40% 0,00% 15,15% 0,78% 1,55% 1,17% 3,11% 0,58% 5,63% 0,00% 6,21% 0,00% 2,14% 1,17% 1,75% 0,00% 4,47% 0,19% 3,69% 3,88% 1,17% 3,69% 1,17% 0,00% 3,50% 2,33
4,02% 4,80% 2,01% 2,01% 2,71% 2,09% 3425 1,63% 2584 75,45% 1,20% 2,09% 68,73% 1,20% 61,49% 0,23% 13,51% 0,08% 14,13% 0,97% 1,32% 0,77% 4,02% 0,27% 4,02% 0,00% 4,80% 0,04% 2,01% 2,63% 2,01% 0,08% 2,71% 0,19% 2,09% 3,41% 1,63% 2,90% 1,20% 0,12% 2,09% 1,20
Neubürgerrundfahrt in der Gemeinde
Bei der Neubürgerrundfahrt in 2009 wurde u.a. die neue Aula der Grundschule und
Mittelschule Deining besichtigt.
Im zweijährigen Rhythmus werden alle
Neubürger zu einer Rundfahrt mit Info-
Veranstaltung eingeladen. Diese findet
nun am Samstag, dem 16. November
2013 ab 13.00 Uhr statt. Alle Neubürger
erhalten noch eine schriftliche Einladung.
Folgender Ablauf ist geplant: Um 13.00
Uhr wird mit einem Bus der Fa. Sippl-
Reisen das Gemeindegebiet in einer
etwas anderen Form erkundet. Danach
findet im Sitzungssaal eine Vorstellung
der Gemeinde mittels einer Beamer-
Präsentation durch Bürgermeister Alois
Scherer statt. Vertreter von Vereinen
bzw. Organisationen werden zum Teil
auch anwesend sein. Für Kuchen und
Kaffee wird durch Kollegen aus dem
Gemeinderatsgremium gesorgt. Die
Teilnehmer sollten sich bitte bei der Gemeindeverwaltung
anmelden. Selbstverständlich
können auch Neubürger,
die schon länger in unserer Gemeinde
leben, jedoch bei der letzten Fahrt nicht
teilnehmen konnten, sich anmelden!
Gemeinde Deining

10
Deining
Gartenjahrabschlussfeier in neuer Zweifachturnhalle
In der Zweifachturnhalle in Deining
wurde die diesjährige Gartenjahrabschlussfeier
des Kreisverbandes für
Gartenbau und Landespflege Neumarkt
abgehalten. Insgesamt 270 Gäste konnten
an diesem Abend in der neuen Halle
begrüßt und willkommen geheißen
werden.
Der OGV Deining mit der Vorsitzenden
Verona Einenkel sorgte an diesem
Abend für das leibliche Wohl. Auch für
die herbstlich geschmückte Dekoration
war der Deininger Obst- und Gartenbauverein
verantwortlich. Musikalisch wurde
der Abend vom Deininger „Bleechgfeech“
umrahmt. Zum ersten Mal fand
die jährliche und landkreisweite Gartenjahrveranstaltung
in Deining statt.
Im Landkreis Neumarkt sind insgesamt
116 OGV‘s mit über 14.000 Mitgliedern
beheimatet. Die Gemeinde Deining
kann knapp 1.000 Mitglieder davon
verzeichnen. Bürgermeister Alois Scherer
war besonders
stolz, zahlreiche
ehrenamtlich Engagierte
in Deining
an diesem Abend
begrüßen zu können.
Der Vorsitzende
des Kreisverbandes
für
Gartenbau und
L a n d e s p f l e g e ,
Willibald Gailler
sprach ein Grußwort
und nannte
zugleich in einem
kurzen Rückblick die wichtigsten Ereignisse
des Jahres, wie z.B. den Tag der
offenen Gartentür oder das Herbstfest
am Haus am Habsberg.
Spielzeug & Geschenke
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-12
15-18
Sa: 10-12
Sa: 10-12
Glückstr. 2 in Nkt.-Pölling 09181-31814
Lärchenholz:
• Gartenzäune • Sichtschutzzäune • Sichtschutzwände
• Terrassenbelag• Pergolen • Balkonerneuerung
außerdem:
• Gartenmöbel • Kinderspielhäuser • Maschendraht
• Stabmattenzäune• Industrieeinzäunungen• Kompl. Montagen
Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching
Ortsteil Grubach 6 · Tel.: 08460-292 · Fax: 08460-538
www.zaunstadl.de jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr
Für die 19 Erstplatzierten beim Blumenschmuckwettbewerb gab es stattliche Blumenstöcke als Anerkennung.

Deining / Mittersthal
11
Bereits zum 25. Male konnte heuer der
Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft –
unser Dorf soll schöner werden“ durchgeführt
werden.
Eine weitere gelungene Aktion war der
Fassaden-, Vorgarten- und Blumenschmuckwettbewerb.
Insgesamt beteiligten
sich hier 127 Gartenbesitzer aus
41 Vereinen. 67 dritte Preise, 41 zweite
Preise und 19 erste Preise konnten hier
vergeben werden.
Einzelnen Mitgliedern wurden für ihre
außergewöhnlichen Verdienste um
den OGV die „Goldene Ehrennadel des
Kreisverbandes“ verliehen. Dies waren:
Irene Bögl (Unterbuchfeld), Agnes
Hofmeier (Lauterbach-Schmellnricht),
Therese Kratzer (Postbauer-Heng) und
Anton Mosandl (Premerzhofen-Eismannsdorf).
Irene Bögl aus der Gemeinde Deining
Ihr zuverlässiger
Partner am Bau
seit 1967!
BAUUNTERNEHMEN
Wir bauen auch schlüsselfertig!
Johann Kirsch GmbH · Hoffeldstraße 1
92364 Deining / Unterbuchfeld
0 91 84 / 3 61 · Fax 3 05
Insgesamt konnte die Goldene Ehrennadel des Kreisverbandes vier Mal verliehen werden.
führt seit 2001 den OGV Unterbuchfeld
als Vorsitzende. Zuvor engagierte sie
sich als Kassier in der Vorstandschaft.
Ihr Wissen bringt
sie des Weiteren
engagiert im Vorstand
des Kreisverbandes
und auch
bei der Bewertung
des Vorgarten- und
Fassadenwettbewerbes
mit ein. Unterbuchfeld
belegte
den zweiten Platz
beim Wettbewerb
„Unser Dorf hat Zukunft
– unser Dorf
soll schöner werden“
und 2006 den ersten Platz beim
Wettbewerb „Lebendiges Grün in Stadt
und Land.“ Irene Bögl und ihren motivierten
Mitstreitern ist es gelungen, den
gemeinsamen Lebensraum in eigener
Verantwortung zu gestalten und dies
verdient großen Respekt.
Die Gartenjahrabschlussfeier war ein
rundum gelungener Festakt in der neuen
Zweifachturnhalle und schon jetzt
freuen sich alle auf das neue bevorstehende
Gartenjahr!
Gemeinde Deining
Mittersthaler Dorfvereine feierten 15. Weinfest
Das mittlerweile schon traditionelle Mittersthaler
Weinfest konnte in diesem
Jahr bereits zum 15. Male gefeiert werden.
Für die musikalische Umrahmung
an diesem Abend im „Beddlbauern
Stodl“ sorgten die „Original Oberpfälzer
Spitzbuom“. Auch für kulinarische
Köstlichkeiten und edle Tropfen aus der
Pfalz und der Partnergemeinde aus Eggenburg
war ausreichend gesorgt.
Zur neuen Weinkönigin wurde die 23-
jährige Kerstin Meier gewählt. Mit Zepter,
einer blauen Schärpe und einem
funkelnden Diadem ging Kerstin I. an
die Macht. Gemeinsam mit ihrem Vorgänger
Stefan I., alias Stefan März und
ihrer Vorvorgängerin Sonja Kienlein zog
die neue Weinregentin in den Stodl ein.
Zu den ersten Gratulanten gehörten u.a.
Bürgermeister Willibald Jordan aus Eggenburg
und Bürgermeister Alois Scherer
und wünschten der neuen Weinkönigin
für ihre bevorstehende Amtszeit
Wetter- u. Bauernregel
im November
Im November Mist
gefahren, heißt das Feld
vor Mäusen bewahren!
viel Freude bei der Ausführung ihres
Amtes.
Gemeinde Deining
Die neue Weinkönigin Kerstin I. mit den zahlreichen Gratulanten im Beddlbauern Stodl.

12
Scheinwerfer
Ehrenamtliches
Engagement
wichtiger denn je
Sehr geehrte Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
heutzutage ist das Ehrenamt ein wichtiger
Bestandteil für unser soziales Miteinander.
Geschätzt bekleiden ca. 100
Millionen Freiwillige in ganz Europa ein
solches Amt in unserer Gesellschaft.
Ehrenamt für die Gemeinschaft, für die
Wissenschaft, für die Gesundheit, für
die Politik, für die Kirche, für die Bildung,
für die Familie, für die Kultur, für
die Umwelt, für den Sport, für die Zukunft!
Für uns alle in Deutschland!
Mittlerweile engagiert sich jeder dritte
in Deutschland für einen ehrenamtlichen
Bereich. Viele Bereiche des öffentlichen
und sozialen Lebens würden
ohne ehrenamtliches Engagement von
einzelnen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
kaum mehr existieren. Danken
möchte ich insbesondere an dieser
Stelle allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
in unserer Gemeinde, die sich
mit ihrem ehrenamtlichen Engagement
und Fleiß mit in unser Gemeindegeschehen
einbringen und dazu beitragen
unzählige Bereiche unseres öffentlichen
und sozialen Miteinanders am Leben
zu erhalten. In der Gemeinde Deining
haben ca. 600 Mitbürgerinnen und
Mitbürger eine Funktion wie z.B. Vorsitzende,
Schriftführer, Beisitzer etc. in
unseren verschiedenen Vereinen und
Organisationen inne. Viele weitere sind
als Vereinsmitglieder ehrenamtlich engagiert.
Die Zahl liegt hier sicherlich bei
2.500. Somit ist in unserer Gemeinde
nicht jeder Dritte, sondern jeder Zweite
ehrenamtlich für das Gemeinwesen
engagiert.
Nur durch dieses außergewöhnliche Engagement
kann das Gemeinwesen auf
hohem Niveau in unserer Gemeinde
aufrechterhalten werden. So sind z.B.
unsere Grünanlagen und Spielplätze
stets top gepflegt und für alle ansehnlich.
Ein wenig verwunderlich ist hier
schon, dass vermutlich nicht so ehrenamtlich
engagierte Mitbürgerinnen und
Mitbürger die Arbeiten mit der Frage
„Warum macht ihr das – dies ist doch
Aufgabe der Gemeinde?“ kommentieren.
Hierzu zwei Anmerkungen. Zum
einen: Die Gemeinde sind wir alle und
somit wird eine optische Bereicherung
für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger
geschaffen. Und zum anderen: Damit
werden der Gemeinde viele Personalausgaben
erspart, die dann zielgerichteter
wie z.B. für den Betrieb eines Naturbades
verwendet werden können.
Müssten z.B. alle öffentlichen Flächen
durch die Gemeinde gepflegt werden,
könnte sicherlich ein Naturbad nicht
betrieben werden. Die Aufzählung ließe
sich nun auf viele andere Bereiche noch
erweitern.
Dankenswerter Weise funktioniert bei
uns das Gemeinwesen durch das ehrenamtliche
Engagement ausgezeichnet.
An dieser Stelle möchte ich mich bei
allen, die tagaus, tagein dazu beitragen,
ein herzliches Vergelt’s Gott sagen. Ich
bin mir sicher, dass der ein oder andere
noch anders Denkende auch für diese
positive Bewegung in unserer Gemeinde
noch gewonnen werden kann.
Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Bundeswehr-Kleidung
BW-Parka, Hosen, Mützen, Pullover,
Pilotenjacken, Socken, Handschuhe und
Steppwesten auch für Kinder
Kampf- und Springerstiefel
Zwittlinger · 92334 Berching
Reichenauplatz 17, Tel. 08462/397

Deining
Wasserwachtgruppe in Deining
Das Naturbad in Deining war in der Badesaison 2013 sehr gut besucht und ein beliebter
Freizeittreff für Jung und Alt.
Wer hat Kamera gefunden?
Straßenverkehrsituation in Deining
Bei den Jubiläumsfeierlichkeiten
zur 10-jährigen Partnerschaft mit
der Stadtgemeinde Eggenburg
aus Niederösterreich am 20. September
2013 hat ein Gast aus Eggenburg
seine Digitalkamera in
der Zweifachturnhalle in Deining
vergessen.
Sofern jemand z.B. die Kamera vertauscht
hat oder aus Versehen mitgenommen
hat, möge er
sie bitte bei der Gemeindeverwaltung
abgeben!
In der Turnhalle wurde
die Kamera leider nicht
wieder gefunden.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Gemeinde Deining
tuation in Deining“ befassen. Es werden
sicher einige brisante und interessante
Themen, die jeden aus dem Gemeindegebiet
betreffen, angesprochen.
Die Veranstaltung soll im Rahmen einer
Podiumsdiskussion stattfinden. Als Diskussionsteilnehmer
konnten
Herr Mader von Landratsamt
in Neumarkt, Herr
Löhner von der Verkehrspolizei
in Neumarkt, Herr
Mederer als Fachanwalt für
Verkehrrecht aus der Kanzlei
Mümmler und natürlich
unser Bürgermeister, Herr
Scherer, gewonnen werden.
Die Veranstaltung findet
um 20.00 Uhr beim Hahnenwirt
in Deining statt.
13
Am Mittwoch, den 06.11.2013 wird sich
die CSU Frauenunion Ortsverband Deining
mit dem Thema „Straßenverkehrsi-
Die Nachbarwasserwachtgruppen
haben die
Gemeinde beim Wachdienst
im Naturbad in
diesem Jahr unterstützt.
Hierfür möchten wir uns
recht herzlich bedanken!
Nun sei angedacht, eine eigene Ortsgruppe
zu gründen! Nach einer internen
Besprechung sollte mit einem Training
im Berle-Bad in Berching begonnen
werden. Wer hier mitmachen möchte
– dies wird immer am Mittwochabend
stattfinden – sollte sich bei Christian
Ferstl, Sternberg, unter Tel. 09184/ 800
90 oder bei Christoph Baum, Döllwang
unter Tel. 0151/ 184 56 964 melden!
Nach diesen Trainings-/Ausbildungseinheiten
sollte dann sich im Frühjahr eine
Ortsgruppe aus den Interessierten bilden.
Wer hat Lust mitzumachen? Bitte
bei den obigen Ansprechpartnern melden!
Vielen Dank fürs Mitmachen!
Gemeinde Deining
n
Gasthaus SIPPL
Das gemütliche
Landgasthaus
im Ortskern
von Döllwang
Kreisstr. 6
Döllwang
Tel. 09184 / 345
02.11., 15.11. und 06.12.
jeweils ab 17.30 Uhr
Kesselfleischessen
Freitag, 22.11., 19.30 Uhr
Schafkopfrennen
1. Preis: 1/2 Schwein und weitere
wertvolle Sachpreise vom Schweineschlegel
bis zu versch. Werkzeugen!
Die Frauenunion freut sich über rege
Teilnahme aller interessierten Mitbürgerinnen
und Mitbürger aus allen Gemeindeteilen.

14
Gemeinde
Bauarbeiten in der Gemeinde Deining
Dank der durchwachsenen Witterungsverhältnisse
konnten die einzelnen Baustellen
in der Gemeinde Deining zügig
voranschreiten. Größte Baustelle ist
sicherlich das Erstellen der vier Windkraftanlagen
auf dem Gemeindegebiet
Nähe dem Waldstück Zieger. Die Arbeiten
zur Fernwasserleitung Eichenhofen
– Neumarkt gehen langsam aber sicher
dem Ende zu.
Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Auf dem letzten Teilstück Richtung dem
neuen Hochbehälter im Heiligenholz von
Arzthofen aus gehen die Arbeiten zügig
voran.
Die ersten Mastentürme für die Windkraftanlagen nehmen Formen
an. Die Fa. Bögl hat ein platzsparendes Kransystem mit der
Fa. Liebherr bzw. Wolf entwickelt.
Aufgrund des erhöhten Fußgängeraufkommens wegen dem neuen
Naturbad wird der Fußweg vom Baugebiet Oberbuchfelder
Weg in Deining zum Naturbad verbreitert und neu markiert.
Ihr Partner für Versicherungen,
Vorsorge und Vermögensplanung.
LVM-Servicebüro
Telefon

Deining
Die Blaskapelle Deining erobert den Europapark in Rust
15
Ein
Schuh
abwechslungsreiches Wochenende
& Sport Müller
tel Colosseo fühlte man sich wie inmitten
einer italienischen Kleinstadt an der man am Abend wieder Deining.
um viele Eindrücke bereichert erreichte
erlebten die Mitglieder der Blaskapelle
Deining beim Ausflug in den Europapart
in Rust. Gerade angekommen hielt stücksbuffet im Hotel mussten sich die
Piazza. Nach dem reichhaltigen Früh-
Manfred Meier, Leutenbach
vor allem die Seubersdorf jungen Musikanten nichts Teilnehmer • Tel. von dem 0 94 97 / 90 21 80
mehr zurück. Die attraktivsten Fahrge-
einzigartigen Ambi-
Am Sand 26
schäfte waren die Achterbahnen „Bluefire“,
„Silverstar“ und die neue Holzach-
Auf der Heimfahrt
09181. 410 45
ente verabschieden.
92318 Neumarkt-Holzheim
Tamaris Tamaris Jana www.bestattungen-haeusler.de
Tamaris
terbahn „Wodan“. Doch in diesem wurde noch das
weitläufigen Park ist neben den atemberaubenden
Bahnen in zahlreichen bach besichtigt. Ne-
Städtchen Gengen-
gemütlichen Fahrgeschäften, verschiedenen
Shows und Kinos für jeden An-
mittelalterlichen Wenn wir einen
ben dem schönen
spruch und Alter etwas dabei. Am Nach-
Marco Tozzi Stadtkern Tamaris mit den
Jana Jana
vielen Fachwerk-
verstorbenen Menschen
mittag gaben die Musiker bei einem
einstündigen Standkonzert vor internationalem
Publikum ihr Bestes. Belohnt
mit reichlich Beifall verging die Zeit viel
zu schnell. Bei der Übernachtung im Ho-
Die Blaskapelle Deining bei ihrem Ausflug in den Europapark in Rust.
Die neue Herbstmode ist da!
häusern wurde das
Faschingsmuseum
im „Niggelturm“ besichtigt.
Müde, aber
abholen, lassen wir die
Angehörigen nicht allein.
Schuh & Sport Müller
Seubersdorf • Tel. 0 94 97 / 90 21 80
Natural Schuhe
von Skechers
Bequemer geht‘s nicht!

16
Seniorenheim / Gemeinde
Aktuelles aus dem Caritas-Seniorenheim St. Anna
Seniorenheim St. Anna feiert zünftiges Oktoberfest
Die Bewohnerinnen und Bewohner des
Seniorenheims St. Anna in Deining hatten
allen Grund zur Freude: Bereits zum
vierten Male konnten die Seniorinnen
und Senioren ein zünftiges Oktoberfest
feiern.
Neben dem Bier vom Fass, Küchel und
Kuchen wurde mittags ein Schwein gegrillt.
Heimleiter Norbert Bittner hat gemeinsam
mit Bürgermeister Alois Scherer
und Caritasdirektor Franz Mattes
– ehemaliger Pfarrer von Deining – den
offiziellen Bieranstich vorgenommen.
Die Heimbewohner konnten so ein paar
gemütliche Stunden auf dem Deininger
„Oktoberfest“ verbringen, welches dem
originalen Fest in München um ein paar
Tage vorgezogen wurde.
Gemeinde Deining
Kinderbackkurs Adventszeit
7 - 12 Jahre
Die Adventszeit steht nun bald wieder vor
der Türe mit vielen Leckereien und Ideen
rund um die Weihnachts- und Plätzchenbäckerei. In unserem Kinderbackkurs
lernen wir gemeinsam die Freude am Backen und
Dekorieren kennen. Ihr könnt eurer Kreativität beim Dekorieren
freien Lauf lassen. Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Aufbewahrungsdosen.
inkl. EUR 5 Materialkosten.
Kursleiterin: Claudia Schiller.
Kurstage: Sa. 30.11.2013, jeweils von 10.00 bis 13.00 Uhr.
Ort: Schule. - Gebühr: 18,-- EUR.
Anmeldung unter Tel. 09181/2595-0 Volkshochschule Neumarkt
oder info@vhs-neumarkt.de, www.vhs-neumarkt.de.
Deininger Christkind gesucht
Da die Weihnachtszeit in Kürze wieder vor der
Tür steht und sich bis heute kein Christkind
vorgestellt hat, folgt nun dieser
Aufruf im Deininger Gemeindeblatt.
Mädchen aus unserer Großgemeinde,
die mindestens 15
Jahre alt sind, können Christkind
in Deining werden. Natürlich sollte
das Christkind sich trauen einen
Prolog bei der Eröffnung am
Weihnachtsmarkt zu sprechen.
Auch für diverse Besuche wie z. B.
im Kindergarten, St. Annaheim,
Gemeindeverwaltung oder einigen
Weihnachtsfeiern, sollte das
Christkind die Zeit mitbringen.
Heimleiter Norbert Bittner gemeinsam mit Bürgermeister Alois Scherer und Caritasdirektor
Franz Mattes beim Bieranstich.
Christkind 2012, Karolin Kienlein
aus Kleinalfalterbach
Selbstverständlich wird der Veranstalter bei
der Ausstattung behilflich sein. Auch unser
Bürgermeister Alois Scherer
hat hier seine Hilfe zugesagt.
Wer also Freude daran
hat, die vielen Kinder in der
Weihnachtszeit glücklich zu
machen, der meldet sich bitte
bei der Gemeindeverwaltung
09184-8300-0 oder bei Axel
Nährig, Alte Gasse 2, in Großalfalterbach.
Weitere Fragen
werden gerne unter der Telefonnr.:
0171-7669376 beantwortet.
Axel Nährig

Gemeinde
Bürgermeister besucht Fa. Kebinger im Gewerbepark
Bürgermeister Alois Scherer stattete
der neu angesiedelten Firma Kebinger
im Gewerbepark Deining einen Antrittsbesuch
ab.
Der Metallbauer hat vor kurzem die
neue Halle bezogen. Die Fa. Kebinger ist
eine der führenden metallfachverarbeitenden
Unternehmen in unserer Region.
Eine offizielle Eröffnungsfeier folgt
zu einem späteren Zeitpunkt.
Gemeinde Deining
Bürgermeister Alois Scherer
bei seinem Besuch im Gewerbepark
mit Arno Kebinger.
Ehrung für Blutspender
Im Gasthof Hahnenwirt in Deining wurden
69 langjährige Blutspender aus
dem gesamten Landkreis Neumarkt geehrt.
Seit mehr als 30 Jahren spenden
einige von ihnen bereits ihr Blut. Der
Kreisvorsitzende des Roten Kreuzes in
Neumarkt, Landrat Albert Löhner, nahm
gemeinsam mit Bürgermeister Alois
Scherer und dem Kreisgeschäftsführer
Klaus Zimmermann die Ehrungen vor.
Die Geehrten wurden für 50, 75, 100
und 125-maliges Blutspenden ausge-
Unsere Produkte stammen
aus eigener Herstellung
von Schweinen,
die in artgerechter Haltung
auf Bauernhöfen
der Region aufwachsen.
Reichhaltige Auswahl
an der heißen Theke!
Obere Hauptstraße 39
92364 DEINING
Telefon 09184/1680
17
zeichnet. Der Landrat wie Bürgermeister
stellten in ihrem Grußwort das übergroße
ehrenamtliche Engagement für
das Gesundheitswesen heraus. Unsere
gut funktionierende ärztliche Versorgung
kann nur mit diesem außergewöhnlichen
Engagement aufrecht erhalten
werden.
Gesamt werden jährlich ca. 75 Mio.
Blutspenden weltweit benötigt. Der
Landkreis Neumarkt trug im Jahre 2012
mit knapp 12.000 Spenden zum Funktionieren
des Gesundheitswesens bei. In
Deining ist das Blutspenden mittlerweile
eine feste Einrichtung geworden. Fünfmal
jährlich wird das Blutspenden mit
rund 125 Spendern in der Grundschule
und Mittelschule Deining abgehalten.
Mit einer Brotzeit wurde der Ehrenabend
beschlossen.
Gemeinde Deining
Die geehrten Blutspender gemeinsam mit Landrat Albert Löhner, Bürgermeister Alois Scherer und dem Kreisgeschäftsführer
Klaus Zimmermann.

18
Deining
Jubiläumsabend zum 60-jährigen beim 1. FC Deining
Der 1. FC Deining wurde 60 Jahre alt
– und dies wurde ordentlich gefeiert.
Mit einem großen Jubiläumsabend in
der Zweifachturnhalle in Deining, einem
Gottesdienst und Kirchenzug, Ansprachen
und Ehrungen, einem Rückblick
auf 60 Jahre Vereinsgeschichte mit Fotoausstellung
und einem gemeinsamen
Essen wurde der runde Geburtstag festlich
begangen.
Rund 300 Gäste waren in die Turnhalle
gekommen, um gemeinsam den Festakt
gebührend zu feiern. „FC Deining,
mehr als ein Verein - dieses Motto steht
für den großen Vereinsgedanken, nämlich
die große Familie des FC als eine
Gemeinschaft für alle Mitglieder“, begrüßte
der Vorsitzende Theo Blank die
zahlreich gekommenen Gäste. Kreisvorsitzender
des Bayerischen Landessportverbandes,
Robert Hoidn, lobte
die großen Erfolge des FC Deining und
überbrachte zugleich die Glückwünsche
des BLSV. Beim FC Deining gibt es für
jedes Alter ein tolles Breitensportangebot.
Besonders wichtig ist hierbei das
zweite Standbein, die Jugendarbeit.
Mit knapp 1.000 Mitgliedern ist der FC
Deining der größte Verein in der Gemeinde
Deining, betonte Bürgermeister
Alois Scherer in seinem Grußwort.
Der FC Deining ist eine große Gemeinschaft
und eine tolle Familie. Hier wird
von jung bis alt so vieles geboten. Beim
FC Deining wird eine hervorragend Jugendarbeit
geleistet, deshalb ist eine
Unterstützung von Seiten der Gemeinde
auch immer gewiss laut Bürgermeister
Scherer. Als Geschenk zum großen Jubiläum
überreichte Bürgermeister Alois
Scherer an die einzelnen Abteilungsleiter,
für Fußball Helmut Meier, für Tischtennis
Thomas Stadler, für Tennis Harald
Schön, für Beachvolleyball Benjamin
Seitz und für die Fitnessabteilung Heidi
Schmid jeweils einen Scheck zur Unterstützung
der Jugendarbeit.
Karl Sippl ließ die letzten 60 Jahre des
FLIESEN
Erwin Fink GmbH • Fliesenfachgeschäft
Obere Hauptstraße 12
92364 Deining
Telefon (0 91 84) 80 20-11
Telefax (0 91 84) 80 20-12
Jubelvereins gedichtet Revue passieren.
Lucia und Helmut Lachner hatten eine
interessante Fotoausstellung aufgebaut.
Und für die musikalische Umrahmung
sorgte an diesem Abend das Duo
„I und der Anda“. Franz Xaver Horvath
moderierte amüsant durch den Festabend,
bei der viele Erinnerungen wach
gerufen wurden.
Ebenso wurden zahlreiche Ehrungen
von langjährigen, treuen und besonders
engagierten Mitgliedern durchgeführt.
Im Einzelnen wurden geehrt:
25 Jahre Mitgliedschaft:
Anette Fink, Tobias Graf, Martin Knör,
Thomas Nutz, Werner Pröbstle, Christian
Rupp, Harald Seger, Thomas Seger.
40 Jahre Mitgliedschaft:
Herbert Alber, Werner Feihl, Hebert
Kölbl, Franz-Xaver Meier, Robert Moser,
Michael Platzer.
50 Jahre Mitgliedschaft:
Michael Keckl, Günther Knörzer, Adolf
Kölbl, Alois Kölbl, Franz Seitz.

60 Jahre Mitgliedschaft:
Erwin Bleicher, Wendelin Fink, Willibald
Fink, Theo Frank, Anton Hahn, Ludwig
Kaunz, Michael Nutz.
BLSV- und BFV-Ehrungen:
10 Jahre in der Vorstandschaft des FC
Deining: Herbert Solleder, Wilhelm
Seitz, Manfred Braun, Theo Blank und
Helmut Lachner.
Deining
15 Jahre in der Vorstandschaft des FC
Deining: Manfred Kölbl.
20 Jahre in der Vorstandschaft des FC
Deining: Franz-Xaver Meier.
25 Jahre in der Vorstandschaft des FC
Deining: Werner Keckl.
BLSV-Ehrungen:
20 Jahre: Maria Seger u. Martin Jahreiß
19
BFV-Ehrungen:
20 Jahre: Helmut Meier.
40 Jahre: Ludwig Kaunz.
Ehrung von besonders verdienten Mitgliedern:
Gabriele Meier, Wally Rupp, Johannes
Deppisch, Anton Hahn, Heiner Sippl,
Reinhold Kanitz, Ludwig Kaunz.
Gemeinde Deining
Zahlreiche Mitglieder des 1. FC Deining wurden an dem Festabend in der Zweifachturnhalle besonders geehrt.
Django Asül mit „Paradigma“ in Deining
Django Asül kam mit seinem brandaktuellen
Programm „Paradigma“ im
Rahmen der 60-Jahrfeierlichkeiten des
1. FC Deining in die Zweifachturnhalle
und begeisterte seine Zuhörer. Für die
Bewirtung waren an diesem Abend die
Damen der Gymnastikabteilung des FC’s
verantwortlich.
Django Asül wurde in der Zweifachturnhalle in Deining von den Vorstandsmitgliedern
Werner Keckl, Wilhelm Seitz, Theo Blank und Herbert Solleder des
1. FC Deining begrüßt und willkommen geheißen.
Lediglich einen Stuhl, einen Tisch und
eine Flasche Wasser benötigte der Kabarettist,
um seine Zuschauer zu begeistern.
Vorsitzender des FC Deining, Theo
Blank begrüßte den „Botschafter von
Niederbayern“ mit türkischen Wurzeln
aus der Marktgemeinde Hengersberg in
der neuen Turnhalle.
Django Asül war bis 2011 türkischer
Staatsangehöriger, dann gab er seinen
Pass zurück. Die Geschichte seines
„Deutschwerdens“ hat er total unterschätzt:
„Als Türke konnte ich sagen,
was ich wollte. Aber als Deutscher muss
ich jetzt auf jedes Wort aufpassen.“
Nach seiner Einbürgerung sei er nun ein
Mitteleuropäer und kein Orientale mehr.
Genau deshalb musste er auch seine
Sicht auf Frauen ändern: „Da macht das
Testosteron ruckzuck ein Sabbatjahr“.
Der Kabarettabend in der Zweifachturnhalle
war ein voller Erfolg und die Besucherinnen
und Besucher waren begeistern
von „Paradigma“.
Gemeinde Deining

20
Kindergarten St. Josef
Pfarrer Norbert Zawilak wurde feierlich im Kindergarten St. Josef begrüßt.
Unsere „Leseoma“ sagt Servus
Die Leseoma Traudl war bei den Kids im Kindergarten St. Josef sehr beliebt und hatte
immer stets Freude und Spaß, sich mit den Kindern zu beschäftigen.
Aufgrund eines bevorstehenden Umzuges
und damit weniger Zeit zum Vorlesen
verabschiedet sich unsere liebgewonnene
„Leseoma“ Traudl bei uns.
Nach drei Jahren voller spannender
Geschichten, tollen Erzählungen und
wunderbaren Märchen ist Schluss im
Deininger Kindergarten. Uns ist unsere
„Leseomi“ sehr ans Herz gewachsen
und auch die Kinder haben sie sehr geschätzt.
So war es natürlich nicht verwunderlich,
dass sobald Oma Traudl
auch nur einen Fuß in unseren Kindergarten
gesetzt hatte, bereits Rufe ala‘
„Oh Oma Traudl kommt zu uns“ oder
„Hoffentlich liest Oma Traudl heut bei
uns,“ zu hören waren. Wir wünschen
Oma Traudl alles erdenklich Gute für die
Sehr geehrte Leser und Leserinnen,
auch heute möchten wir Sie wieder
über das aktuelle Geschehen in der
Deininger Kita informieren. Nach der
feierlichen Begrüßung unseres neuen
Herrn Pfarrers in der Pfarrkirche St. Willibald
konnten auch wir im Kindergarten
Herrn Pfarrer Norbert Zawilak gebürtig
begrüßen. Mit einem kleinen feierlichen
Erntedankgottesdienst hießen
wir ihn herzlich willkommen. Beim Lied
„Wir feiern heut ein Fest“ stimmten alle
Kinder lauthals mit ein und bewiesen
Herrn Pfarrer Zawilak, dass in unseren
Kindern viele wunderbare Sänger stecken.
Neben einem Gottesdienst fand
auch der erste Elternabend in der Kita
statt. Beim gemeinsamen Laternenbasteln
konnten sich unsere „alten“ und
„neuen“ Eltern kennenlernen und in gemütlicher
Atmosphäre ins Gespräch finden.
Am Ende des Abends waren dann
natürlich die Laternen fertig und jede
für sich ein kleines Kunstwerk.
Aufruf!!!
Liebe Omas und Opas!
Für unsere Kinder ist es immer ein
besonderes Erlebnis, wenn Omas und
Opas etwas mit ihnen gemeinsam machen.
Unsere „Leseoma“ ist für unsere
Kinder immer ein wahres Erlebnis
gewesen und daher war unsere „Leseoma“
auch bei allen Kindern bestens
bekannt und sehr geschätzt. Wir
wollen uns diesen Schatz in unserer
Arbeit weiterhin erhalten und suchen
daher Omas oder auch gerne Opas,
die uns immer mal wieder im Kindergarten
besuchen und unsere Kinder
und uns mit ihren Fähigkeiten bereichern.
Sei es das Vorlesen unserer
tollen Bücher, das Werkeln oder Fußballspielen,
oder vielleicht auch das
Backen oder Kochen. Wir freuen uns
auf jeden ehrenamtlichen Beitrag!
Sollten Sie Interesse haben, unseren
Kindergarten St. Josef mit zu bereichern,
wenden Sie sich bitte an
das Kindergartenpersonal unter Tel.
09184/ 393.
Wir freuen uns auf Sie!
Kerstin Simantke, Kindergartenleiterin
Zukunft und sind uns sicher, dass wir hin
und wieder eine Postkarte oder einen
kleinen Brief von ihr erhalten werden.

Gemeinde
21
Die Gemeinde Deining bietet wiederum
eine Ferienbetreuung in den Herbstferien,
am Buß- und Bettag und in den
Weihnachtsferien an! Das Anmeldeformular
für die Betreuung ist in der Gemeindeverwaltung
bei Frau Meyer unter
Tel. 09184/ 83 00-10, via Mail mm@
deining.de oder bei Frau Wolf von der
Mittagsbetreuung der Grundschule und
Mittelschule Deining erhältlich.
Anmeldungen sind jederzeit noch möglich!
Die Betreuung kann entweder von
07.30 bis um 13.30 Uhr oder bei Bedarf
auch bis 16.30 Uhr gebucht werden. Die
Unkosten betragen insgesamt 6,00 EUR
für den kürzeren Zeitraum und 8,00 EUR
für den längeren Zeitraum pro Tag.
Kurzweile für die Kids ist bei unserer Ferienbetreuung
mit Sicherheit garantiert.
Zahlreiche verschiedene Ausflüge, Aktivitäten
und Erlebnisse werden unseren
Kindern als Abwechslung zum normalen
Schulalltag geboten! Schon jetzt wünschen
wir uns wiederum kurzweilige
und erlebnisreiche Stunden für unsere
Kinder!
Gemeinde Deining
Wiesengrundstück
mit etwas
Wald (1500 m²)
insgesamt 1,3 ha
bei Großalfalterbach oberhalb
Schützenhaus zu verkaufen.
Telefon 09181/4062755
Bürgermeister verteilte insgesamt 25.730,– Euro
Bürgermeister Alois Scherer konnte insgesamt
31 Schecks a` 830,00 EUR zusammen
mit Pfarrer Norbert Zawilak,
Kindergartenleiterin Kerstin Simantke
und der stellvertretenden Kindergartenleiterin
Natascha Feßmann an die
neuen Kindergarteneltern und Krippeneltern
verteilen.
Nach dem gemeindlichen Familienförderprogramm
erhalten die Eltern von
Kindergartenkindern und Krippenkindern,
die die Einrichtung zum ersten
Mal besuchen, jeweils 830,00 EUR.
Erfreulicher Weise konnten somit 17
neue Kindergartenkinder und 14 neue
Krippenkinder gefördert werden.
Zum Schluss wünschten Bürgermeister
Alois Scherer, Pfarrer Norbert Zawilak
und die Kindergartenleiterin Kerstin Simantke
allen Eltern und neuen Kindern
ein erfolgreiches Kindergarten- und
Krippenjahr 2013/2014.
Gemeinde Deining
Insgesamt konnten 31 Schecks an die neuen Kindergarten- und Krippenkinder
der Kindertagesstätte St. Josef in Deining verteilt werden.

22
Großalfalterbach räumt auf
Großalfalterbach
Am Samstag, dem 05. Oktober 2013 rief
die Dorfgemeinschaft Großalfalterbach
dazu auf mitzuhelfen bei der Aktion:
„Saubermachen rund um den Dorfplatz“.
Viele Helfer folgten der Einladung und so
konnten alle klassischen Herbstarbeiten
erledigt werden. Die Hecken rund um
das Pfarrhaus wurden geschnitten. Die
Flächen rund um den Dorfplatz wurden
gemäht, die Bäume wurden zugeschnitten
und auch das ehemalige Waaghäusl
konnte einer neuen Nutzung überführt
werden.
Nun kann der Winter kommen. Allen
Helfern ein herzliches Vergelt´s Gott
fürs Mithelfen.
Christian Weidinger, Großalfalterbach
Wetter- u. Bauernregel
im November
In Großalfalterbach packten alle kräftig mit an, um den Dorfplatz für den bevorstehenden
Winter auf Vordermann zu bekommen!
Blühn im November
die Bäume neu,
dauert der Winter
dann bis Mai.
Gold, Gold, Gold, Gold, Gold!
AUTO BILD zeichnet Dacia gleich fünffach als wertstabilste Marke Deutschlands aus.*
Der Dacia Logan MCV Der neue Dacia Sandero Der Dacia Duster Der neue Dacia Sandero Stepway Der Dacia Lodgy
schon ab
schon ab
schon ab
schon ab
schon ab
9990,– 10680,-€ ** ** 7680,- 6990,– € ** ** 11180,- 10490,– € ** ** 9990,– 10680,-€ ** ** 13490,– 14180,- € ** **
Fünf Wertmeister-Titel wurden in diesem Jahr an Dacia überreicht, mehr als an jede andere Marke: Der Dacia Logan MCV, der Dacia Duster und der Dacia Sandero sind in ihrer Klasse jeweils der
Wagen mit dem geringsten Wertverlust in Euro. Der Dacia Lodgy konnte in seinem ersten Wertungsjahr zusätzlich auch beim geringsten prozentualen Wertverlust und damit gleich doppelt
brillieren.
Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,3 - 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 169 - 109 g/km (Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007).
Autohaus Autohaus Josef Daffner GmbH GmbH
Alois-Senefelder-Str. 17 • 92318 • Tel.: 09181/89500 • Fax: 09181/895029
Alois-Senefelder-Str. 17 · 92318 Neumarkt · Tel.: 09181/89500 · Fax: 09181/895029
*AUTO BILD, Nr. 49/2012, Dacia Logan MCV 1.6 MPI 85: geringster Wertverlust in Euro in der Kompaktklasse, Dacia Sandero 1.2 16V 75: geringster Wertverlust in Euro in der Kleinwagenklasse,
Dacia Duster 1.6 16V 105 4×2: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-SUV, Dacia Lodgy dCi 90: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-Vans, Dacia
Lodgy dCi 110: bester Restwert in Prozent in der Klasse Kompakt-Vans. **Alle Preise sind Barpreise: Dacia Logan MCV 1.6 MPI 85, neuer Dacia Sandero 1.2 16V 75, Dacia Duster 1.6 16V
105 4x2, neuer Sandero Stepway Tce 90 eco², Dacia Lodgy dCi 90 eco². Abbildungen zeigen Dacia Logan MCV forever, neuen Dacia Sandero Lauréate, Dacia Duster Prestige, neuen Dacia
Sandero Stepway Prestige, Dacia Lodgy Prestige, jeweils mit Sonderausstattung.
www.dacia.de

Stefan Kipfstuhl aus Döllwang hat als
Schulbester der Staatlichen Berufsschule
seine Gesellenprüfung als Maurer
mit der Note 1,0 als Prüfungsbester absolviert.
Sein Chef Rudolf Weidinger ist
stolz auf seinen fleißigen Lehrling und
freut sich mit ihm über das hervorragende
Prüfungsergebnis und die Urkunde
von der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz.
Bei einem Praktikum in der achten Klas-
Großalfalterbach / Unterbuchfeld
Stefan Kipfstuhl ist Prüfungsbester
se hatte Stefan Kipfstuhl das Maurerhandwerk
für sich entdeckt. Nach dem
Realschulabschluss absolvierte er eine
dreijährige Ausbildung
bei der Firma
Weidinger Bau in
Großalfalterbach.
Mit Stefan Kipfstuhl
hat nun bereits der
dritte Lehrling der
Baufirma Weidinger
23
als Prüfungsbester seine Maurerlehre
abgeschlossen.
Rosi Sippl, Döllwang
Bauträger und
Bauunternehmen
Sicherheit durch
kompromisslose Qualität
Weidinger GmbH
Baugeschäft
Pirkacher Weg 3
92364 Deining-Großalfalterbach
Tel. 09184/2167
Fax 09184/2152
weidinger-bau-gmbh@t-online.de
Rudolf Weidinger von der Fa. Weidinger Bau in Großalfalterbach
ist stolz auf seinen prüfungsbesten Lehrling Stefan Kipfstuhl.
Zünftiges Michael-Treffen in Unterbuchfeld
Das 36. Micheltreffen fand heuer in Unterbuchfeld,
Gasthaus Knör statt.
21 Michel kamen dieses Jahr zur Namenstagsfeier,
um gemeinsam einen
gemütlichen Abend zu verbringen. Auch
die Ehefrauen waren natürlich dabei
und es gab wieder viel zu erzählen.
Es ist immer wieder interessant für alle,
in der langjährigen Michael-Chronik zu
blättern, um dabei die Fotos der vergangenen
Jahre anzuschauen.
Als Gast war wieder Michael Buchberger
aus Berching gern zu uns gekommen. Er
ist der Vorstand des „Berchinger Michaels-Verein“,
bei dem auch einige Deininger
Michel Mitglieder sind. In Berching
wird der Michel-Tag alle Jahre sehr groß
gefeiert.
Insgesamt 21 Michel kamen zum Micheltreffen ins Gasthaus Knör nach Unterbuchfeld.
Bei zünftiger Musik mit den Michel-Musikanten
und einer guten Brotzeit war
der schöne Abend leider viel zu schnell
vorbei, und jeder ging mit dem Wunsch
nach Hause im nächsten Jahr wieder gesund
dabei zu sein.
Michael Kirsch, Unterbuchfeld

24
Kleinalfalterbach / Deining
Bayerische Jugendspange für Feuerwehrnachwuchs
Der Feuerwehrnachwuchs unserer Feuerwehren
aus Deining und Oberbuchfeld
hat die nicht einfachen Prüfungsaufgaben
der Bayerischen Jugendspange gut
gemeistert. Hierbei galt es die Beherrschung
des Handwerkszeugs eines Feuerwehrmannes
wie z. B. das Ausrollen
eine Schlauches, das Werfen eines Leinenbeutels,
das Zusammenkuppeln einer
Saugleitung und zahlreiche Knoten
unter Beweis zu stellen.
Von Seiten der Gemeinde Deining gratulierte
Bürgermeister Alois Scherer neben
den Feuerwehrführungskräften zur
bestandenen Prüfung.
Gemeinde Deining
Bürgermeister Alois Scherer und die Feuerwehrführung gratulierten den Jugendlichen
zur bestandenen Prüfung!
Gemeindegreifende Übung der FF Kleinalfalterbach
Am 4. 10. organisierte die FF Kleinalfalterbach
eine gemeindeübergreifende
Übung im Rahmen der alljährlichen
Aktionswoche der Feuerwehren. Kurz
nach 18.00 Uhr wurden die Feuerwehren
zu einer unklaren Rauchentwicklung
an der Bergehalle für Erntevorräte mit
anschließender Stallung der Fam. Lang
im Außenbereich der Ortschaft Kleinalfalterbach
alarmiert.
Nach der aktuellen AAO (Alarm- und
Ausrückeordnung) rücken die Ortswehr
Kleinalfalterbach sowie die Wehren aus
Großalfalterbach, Batzhausen, Mittersthal
und die Stützpunktwehr Deining
aus. Die Wehren waren schnell vor Ort.
Nach Erkundung durch den Einsatzleiter,
1. Kommandant der Ortswehr
Georg Auer, und seinem Stellvertreter
Matthias Meier wurden die Wehren
eingesetzt. Die Erstbekämpfung des
Brandes und die Absicherung gegen die
Ausbreitung des Brandes auf die Stallung
übernahm die Ortswehr, dazu wurde
das Löschwasser aus der hofeigenen
Zisterne entnommen. Den Innenangriff
übernahm die FF Batzhausen. Da eine
große Rauchentwicklung vorhanden
war musste schwerer Atemschutz eingesetzt
werden. Eine weitere Gefahr
bestand darin, dass sich ein Kanister
Treibstoff und eine Gasflasche in der
Halle befanden, außerdem wurde eine
Person vermisst. Die FF Batzhausen hatten
die Gefahrenquellen schnell geborgen
und die verletzte Person aus dem
Gefahrenbereich gerettet und die Erstversorgung
übernommen. Die Wehren
aus Großalfalterbach und Mittersthal
verlegten eine ca. 300 m lange Schlauchleitung
von der örtlichen Wasserversorgung
am Ortsrand bis zur Einsatzstelle.
Die Verkehrsabsicherung an der Kreisstraße
NM 22 wurde von den Wehren
Mittersthal und Deining aufgebaut. Außerdem
wurde die FF Deining mit ihrem
TLF im Außenangriff des Brandes eingesetzt.
Insgesamt waren 46 Einsatzkräfte
vor Ort. Nach ca. 45 Minuten waren alle
Aufgaben erfolgreich abgearbeitet und
der Brand gelöscht.
Im Anschluss an die Übung wurde die
Nachbesprechung des Einsatzes im
Mehrzweckgebäude Kleinalfalterbach
abgehalten. KBM Klaus Eichenseer der
den Übungsablauf beobachtete konnte
eine sehr gut verlaufende Übung und
eine saubere Arbeit bestätigen und
dankte allen Wehren für‘s Mitmachen.
Auch 2. Bürgermeister Michael Feichtmeier
war bei der Übung anwesend und
freute sich über die gelungene Übung.
Er hob die sehr gute Zusammenarbeit
der Wehren aus zwei Gemeinden hervor.
Kommandant Auer bedankte sich
bei allen mitwirkenden Einsatzkräften
und wünschte noch eine kameradschaftliche
Unterhaltung.
Georg Auer,
1. Kommandant FF Kleinalfalterbach
Einsatzleiter Georg Auer weist den eintreffenden Einsatzkräften ihre Aufgaben zu.

Mit dem Nachtwächter auf den Spuren des Mittelalters
Der OGV Leutenbach organisierte für
seine Mitglieder am Freitag, den 11.
Oktober eine Nachtwächterführung in
Berching.
Am frühen Abend wurde die Gruppe von
Herrn Heinrich Bauer, der in ein altes
Nachtwächtergewandt geschlüpft war,
in der Berchinger Altstadt begrüßt. Zunächst
erklärte er, welche Aufgaben ein
Nachtwächter früher hatte. Danach wurde
die Gruppe durch die mittelalterliche
Stadt, entlang der alten Stadtmauer und
durch die Stadttore geführt, wobei Herr
Bauer mit humorvollen Anekdoten den
Teilnehmern die Geschichte Berchings
näher brachte. Zum Beispiel erzählte er
auch, warum die Berchinger noch heute
„Hechten“ genannt werden.
Nach gut einer Stunde Führung bei kühlem
Wetter, freute man sich zum Abschluss
auf ein warmes, leckeres Essen
beim Griechen.
Dagmar Feihl und Hilde Röder
Leutenbacher Jugendgruppe
bei Kartoffelernte
Rechtzeitig zum Herbst haben die Bachstelzen
ihre Kartoffeln geerntet. Es gab
viele unterschiedliche Sorten, was die
Kinder erstaunen ließ. Auf einmal hielten
sie eine schwarze Kartoffel in der
Hand oder ein rotes „Kartoffelmännchen“.
Selbstverständlich gab es im
Anschluss daran ein Kartoffelfeuer in
dem Kartoffeln gebacken, Stockbrot geröstet
und das Kartoffelkraut verbrannt
Die Bachstelzen bei der Kartoffelernte.
Leutenbach
Heinrich Bauer führte
den OGV Leutenbach
durch die mittelalterliche
Stadt Berching.
wurde. Jeder bekam
zum Probieren einen
Eimer Kartoffeln mit
nach Hause. Wir sind
gespannt, wie die unterschiedlichen
Kartoffeln
geschmeckt
haben!
Sonja Schuster und
Heike Krauß
Ford:
15x Fiesta EU-Neu Benzin ab UPE ca. 16.500,- ./. 33% Nachl. = 10.990,- €
5x Focus EU-Neu Benzin ab UPE ca. 21.000,- ./. 36% Nachl. = 13.490,- €
10x Focus Jahreswagen ab UPE ca. 22.500,- ./. 47% Nachl. = 11.990,- €
10x C-Max EU-Tageszul. ab UPE ca: 24.000,- ./. 33% Nachl. = 15.990,- €
5x Mondeo Turn. TDCi JW. ab UPE ca: 33.500,- ./. 50% Nachl. = 16.990,- €
3x Kuga TDCi Jahresw. ab UPE ca. 31.000,- ./. 37% Nachl. = 19.590,- €
BMW Halbjahreswagen:
320d Limous. 25-29´km ab UPE ca. 43.000,- ./. 37% Nachl. = 26.990,- €
318d Tour. Autom. 25´km ab UPE ca. 44.000,- ./. 36% Nachl. = 27.990,- €
320d Tour. Autom. -28´km ab UPE ca. 50.000,- ./. 36% Nachl. = 31.990,- €
WIR HABEN STÄNDIG ca. 500 FAHRZEUGE VERFÜGBAR!!
Hyundai:
20x i20 EU-Neuwagen ab UPE ca: 13.400,- ./. 33% Nachl. = 8.990,- €
10x ix20 EU-Neuwagen ab UPE ca: 18.800,- ./. 36% Nachl. = 11.990,- €
5x i30 EU-Neuwagen ab UPE ca: 19.200,- ./. 32% Nachl. = 12.990,- €
Opel:
5x Corsa Jahreswagen ab UPE ca: 16.500,- ./. 49% Nachl. = 8.490,- €
5x Corsa Autom. EU-Kurzzul. ab UPE ca: 17.000,- ./. 29% Nachl. = 11.990,- €
4x Astra Jahrswagen ab UPE ca: 21.500,- ./. 44% Nachl. = 11.990,- €
5x Meriva Benz.&CDTi Kurzzul. ab UPE ca. 20.000,- ./. 28% Nachl. = 14.490,- €
Seat:
15x Ibiza Limous. Jahresw. ab UPE ca. 17.000,- ./. 47% Nachl. = 8.990,- €
20x Ibiza Limous. EU-Tageszul. ab UPE ca: 17.600,- ./. 38% Nachl. = 10.990,- €
Ibiza ST TSi EU-Tageszul. ab UPE ca. 18.500,- ./. 35% Nachl. = 11.990,- €
Leon TSi Jahreswagen ab UPE ca. 20.000,- ./. 43% Nachl. = 11.490,- €
15x Leon TSi EU-Tageszul. ab UPE ca. 18.500,- ./. 28% Nachl. = 13.290,- €
EU Neuw. bis 40% / Jahresw. bis 50% unter UPE
Skoda:
8x Citigo EU-Neu ab UPE ca: 12.000,- ./. 33% Nachl. = 7.990,- €
15x Fabia Benzin EU-Tageszul. ab UPE ca. 13.000,- ./. 40% Nachl. = 7.990,- €
9x Fabia Combi Benz.&TDi EU-TZ. ab UPE ca: 13.500,- ./. 33% Nachl. = 8.990,- €
3x Rapid TSi EU-Neu ab UPE ca. 17.500,- ./. 29% Nachl. = 12.490,- €
4x Roomster Benzin&TDi EU-TZ. ab UPE ca: 18.500,- ./. 35% Nachl. = 11.990,- €
10x Octavia Combi Benzin
n. Mod. EU-Neu ab UPE ca. 20.500,- ./. 22% Nachl. = 15.990,- €
10x Octavia Combi TDi
n. Mod. EU-Neu ab UPE ca. 23.500,- ./. 22% Nachl. = 18.490,- €
5x Yeti Benzin EU-Tageszul. ab UPE ca: 22.500,- ./. 29% Nachl. = 15.990,- €
5x Yeti TDi 4x4 EU-Tageszul. ab UPE ca. 30.500,- ./. 30% Nachl. = 21.490,- €
VW:
5x Polo EU-Neuwagen ab UPE ca: 19.500,- ./. 32% Nachl. = 13.290,- €
Polo Jahreswagen ab UPE ca. 18.000,- ./. 47% Nachl. = 9.490,- €
15x Golf VI Benzin Jahresw. ab UPE ca. 24.500,- ./. 43% Nachl. = 13.990,- €
Golf VII Benzin EU-Neu ab UPE ca. 25.000,- ./. 28% Nachl. = 17.990,- €
20x Golf Plus + DSG EU-Neu ab UPE ca: 23.000,- ./. 26% Nachl. = 16.990,- €
6x Touran TSi + TDi Jahresw. ab UPE ca. 28.500,- ./. 39% Nachl. = 17.490,- €
15x Tiguan Benzin & TDi EU-Neu ab UPE ca: 28.500,- ./. 25% Nachl. = 21.490,- €
92358 Batzhausen · Tel.: 09497/94120
25

26
Gemeinde / Döllwang
Hegefischen des Fischervereins Labertal e.V.
Die 13 Fischer trafen sich in diesem Jahr am Tauernfelder Weiher. Fischerkönig wurde
Bernhard Kaiser aus Mittersthal.
Die Theatergruppe Waltersberg-Döllwang stellt vor:
„Im Himmel gibt´s koa Parlament“
Für den Fischereiverein
Labertal
e.V. ist
das alljährliche
H e g efischen
schon zur Tradition geworden. Heuer
haben sich 13 Fischer am Tauernfelder
Weiher beteiligt. Fischerkönig wurde
in diesem Jahr Bernhard Kaiser. Das
langjährige Mitglied zog drei Karpfen
mit einem Gesamtgewicht von 9,6 Kilo
an Land, darunter war ein Prachtexemplar
mit acht Kilogramm. Zweiter wurde
Thomas Kaiser mit zwei Karpfen, die
ein Gesamtgewicht von 6,4 Kilo auf die
Waage brachten. Auf dem dritten Platz
landete Helmut Kaiser mit drei Karpfen,
die insgesamt 2,1 Kilo wogen. Von
den insgesamt über 80 Mitgliedern des
Fischereiverein Labertal sind rund die
Hälfte aktive Fischer – darunter immer
mehr Jungfischer, worüber Vorstand
Günther Bayer besonders erfreut ist.
Rosi Sippl, Döllwang
Termine:
Samstag, 23. November 20.00 Uhr
(nach der Vorabendmesse)
Sonntag, 24. November 19.30 Uhr
Samstag, 30. November 20.00 Uhr
(nach der Vorabendmesse)
Sonntag, 01. Dezember 19.30 Uhr
Veranstaltungsort: Pfarrheim Deining
Im November ist es endlich wieder soweit,
die Theatergruppe Waltersberg-
Döllwang gibt den 3-Akter „Im Himmel
gibt’s koa Parlament“ zum Besten.
In dem Stück schenken sich einige Politiker
nichts. Hans Burgstaller (Stefan
Simon) ist überraschend in den Landtag
gewählt worden. Seine Freude darüber
hält sich in Grenzen, wäre er doch viel
lieber weiterhin Bauer und Bürgermeister.
Eigentlich hat er nur kandidiert, weil
ihm seine ehrgeizige Frau Jutta Burgstaller
(Andrea Gottschalk) und sein Freund
Alois Holzwurm (Manfred Pöllot) keine
Ruhe gelassen haben. Der Karrieresprung
ist seiner Frau Jutta mächtig zu
Kopf gestiegen und will den Hof verkaufen
um ein besseres Leben zu haben.
Sehr zum Unmut ihrer Tochter Lisa
Burgstaller (Natascha Holmberger) und
der Magd Urschl (Christine Kipfstuhl) die
auf jeden Fall den Hof behalten wollen.
Vor lauter Stress stirbt Hans Burgstaller
an einen Herzinfarkt. Im Himmel angekommen
kommt er aber auch nicht zur
Ruhe. Petrus (Horst Weixelbaum) muß
sich mit den ehemaligen Politikern Engel
Nr. 13 (Stefan Simon) und Engel Nr.
25 (Werner Häring) rumärgern. Als Hans
an der Himmelspforte klopft, muß er
feststellen das der Himmel überfüllt ist.
Kurzerhand schickt ihn Petrus als Engel
zurück auf die Erde, damit Hans seine
macht- und geldgierige Frau bekehren
kann. Die will nur noch den Hof verkaufen
und raus aus dem Dorf. Lisa und
Urschl wollen dies verhindern und wissen
keinen anderen Rat mehr und holen
die Tante Hilde (Claudia Schneider)
zu Hilfe. Wird es ihnen gelingen? Darauf
darf man gespannt sein!!
Stefan Simon der auch diesesmal wieder
Regie führt und eine Doppelrolle
hat und die anderen Darsteller freuen
sich auf zahlreiche Besucher.
Die gesamten Einnahmen werden auch
diesesmal wieder komplett für einen
guten Zweck gespendet.

Oberbuchfeld
Wühlmäuse gewinnen Wettbewerb
Die Wühlmäuse aus Oberbuchfeld beeindruckten mit ihren Vogelscheuchen die Jury und
sicherten sich somit Platz eins in der Wertung!
Im Rahmen eines Herbstfestes wurden
am Haus am Habsberg mit insgesamt 34
Kinder- und Jugendgruppen des Landkreises
Neumarkt die schönsten selbstgemachten
Vogelscheuchen prämiert.
Der Kreisverband für Gartenbau und
Landespflege hatte einen Wettbewerb
landkreisweit ausgeschrieben, der unter
dem Motto „Erdbirn, Äpfl und Vogelscheicha“
stand. Insgesamt beteiligten
sich hier aus 18 Obst- und Gartenbauvereinen
mehr als 200 Erwachsene und
Kinder. Mit 146 Vogelscheuchen wurde
sich aktiv am Wettbewerb beteiligt.
Die Vogelscheuchen mussten sich einer
Jury unterziehen. Diese bestand
der Initiatorin Marianne Pfeiffer vom
Federhof bei Velburg, stellvertretende
Vorsitzende des Bezirksverbandes
für
Landesbau und Gartenpflege
Oberpfalz,
Rosina Grad aus
Töging, stellvertretende
Vorsitzende
des Kreisverbandes
und Daniela Partl
aus Oberhembach,
Vorstandsmitglied
des Kreisverbandes.
Alle beteiligten
Gruppen bekamen
Preise an diesem
27
Tag. Den dritten Platz ergatterten sich
die Staufer Naturkinder und erhielten
als besonderen Preis für die „kurioseste
Vogelscheuche“ eine Führung durch die
Tropfsteinhöhle in Velburg mit anschließender
Brotzeit. Der OGV Prönsdorf erzielte
mit seinem „bäuerlichen Pärchen“
den zweiten Platz und erhielt ein Naturerlebnis
am Haus am Habsberg mit
Übernachtung in den Baumhäusern, sowie
Abendessen und ein gemeinsames
Frühstück.
Als Sieger gingen die Wühlmäuse aus
Oberbuchfeld mit ihren „Ritterlichen“
hervor. Die Oberbuchfelder Kids dürfen
sich auf eine Führung durch die Sternwarte
am Höhenberg mit anschließender
Brotzeit im Gasthof Nißlbeck
freuen!
Die tollen selbstgemachten Vogelscheuchen
können noch bis zum 31. Oktober
am Haus am Habsberg besichtigt werden.
Danach werden sie von den Vereinen
wieder abgeholt.
Gemeinde Deining
Schuh & Sport Müller
Seubersdorf • Tel. 0 94 97 / 90 21 80
Die neue Herbstmode ist da!
Tamaris Tamaris Jana Tamaris
Marco Tozzi Tamaris Jana Jana

28
Aus dem Archiv
Aus dem Archiv geplaudert
Waltersberg hat neben der Entstehungsgeschichte
der prächtigen barocken Kirche
auch noch andere geschichtliche
Dokumentationen zu bieten. Die Sammlerin
von Heimatgeschichten, Marianne
Wagner hat vor fast fünfzig Jahren
einen Bericht verfasst über den letzten
Kohlenbrenner von Waltersberg. Sie
schreibt:
Der alte Pucherschmied brannte 1903
den letzten Kohlblock. Weil die Steinkohle
zu jener Zeit sehr teuer und bei
weitem nicht so gut zum Schmiedefeuer
geeignet war wie die Holzkohle, musste
der Schmied den Kohlenmeiler schüren.
Dies war eine mühsame, langwierige
Arbeit und verlangte besondere Kenntnisse
und Sorgfalt. 15-20 Klafter Erlen-,
Föhren-, Buchen- oder Eichenholz, alles
auf 1m Länge geschnitten, musste
an der Brandstatt zusammengefahren
werden. Nun konnte, wenn möglich in
Wassernähe, mit dem Bau des Kohlenblocks
begonnen werden. Als erstes
wurden in die Mitte der Kohlstatt drei
2m lange Rangen senkrecht in handbreitem
Abstand in die Erde getrieben
und 3 Radnabenringe mit Draht festgebunden,
die vom Boden aus ca. 60cm
von einander entfernt waren. Auf diese
Weise entstand eine Art Kamin von
15cm Durchmesser. Von diesem Kamin
aus legte der Kohlenbrenner sternförmig
einige 2,5m lange Prügel auf den
Boden, darauf reihte er Scheit an Scheit,
und die Brücke des Brenners war fertig.
Auf diese Brücke wurden nun vom Kamin
aus die Scheiter senkrecht aneinander
nach außen hingestellt, und auf die
se erste Lage folgte noch eine zweite.
Zwischen die Scheiter warf man noch
Kienspäne, Reisig und was man sonst
noch an leicht brennbarem Material zur
Hand hatte. Dieser ganze Holzhaufen
wurde nun als nächstes mit einer Lage
Fichtenäste bedeckt, die verhinderten,
dass die „Lösch“ zwischen die Scheiter
fiel. Unter einer Lösch ist eine schuhdicke
Erdschicht zu verstehen, die Schaufel
für Schaufel auf den Meiler geworfen
und festgeschlagen
wurde und die das
Auflodern des brennenden
Holzes verhinderte.
Durch all
diese Vorbereitungen
war der Kohlblock im
Laufe von drei Tagen
zu einem stumpfen
Kegel von ca. 5m
Durchmesser und
2,5m Höhe gewachsen.
Zwar war nun
die schwerste Arbeit
getan, was nun folgte
IHR PARTNER:
• Quaderballen 120 x 70
• Rundballen Silage + Stroh
• Mähdreschen SW 6,2m
• Mähen Arbeitsbreite 10m
• mit
mit
Schwad
Häckseln BIG 700
• Häckseln BIG x 700
• Silo walzen - Schlepper 16 to.
• Silo walzen -
Radlader
Schlepper
12
16
to.
to.
• Silo walzen - Radlader 12 to.
Tel.: 09181-296911
- Graßahof
www.koehl-harvest.de
verlangte Anzeigengröße: dafür umso einspaltig mehr Sorgfalt Hochformat und
Fingerspitzengefühl. 60 x 98 mm. Mit einer runden
eisernen Stange von doppelter Fingerstärke
Anzeige mussten Farbe nun oder zahlreiche SW? Löcher in
die Lösch gestoßen werden, dann endlich
konnte man daran gehen, den Mei-
Autoversicherung
Jetzt wechseln und sparen!
Holen Sie gleich Ihr Angebot
ab und überzeugen Sie sich
von diesen Vorteilen:
Niedrige Beiträge
Top-Schadenservice
Gute Beratung in Ihrer Nähe
Handeln Sie!
Kündigungs-Stichtag
ist der 30.11.
Wir freuen uns auf Sie!
Vertrauensmann
Dieter Baumung
Telefon 09184 259962
Dieter.Baumung@HUKvm.de
Magister-Dorn-Straße 29
92364 Deining
Sprechzeiten:
ab 17.00 Uhr
nach tel. Vereinbarung

Aus dem Archiv / Deining
29
ler zu zünden. Von der Brücke stieß der
Kohlenbrenner einen brennenden Ast
oder ein Scheit in die Mitte des Meilers,
und es dauerte nicht lange, bis aus allen
Löchern schwarzer Rauch qualmte. Von
jetzt an durfte der Meiler nicht mehr
unbeaufsichtigt bleiben und musste Tag
und Nacht gehütet werden. Wasserkübel,
Erdschaufel und Spritzkrug lagen
immer griffbereit. Da sich mit der Zeit
im Kohlenmeiler ein mächtiges Feuer
entwickelte, verkrustete die Erdschicht
und sprang oft in ganzen Stücken ab. Sobald
durch eine Öffnung im Meiler das
Feuer nach draußen züngelte, musste
es sofort mit Wasser gelöscht, oder mit
Erde erstickt werden, denn der Holzstoß
sollte ja nicht zu Asche verbrennen, sondern
nur zu Holzkohle verkohlen. Länger
als eine Woche dauerte der Brand
des Meilers. Zeigte sich dann bläulicher
Rauch, wurde der Meiler auseinander
genommen und die verkohlten Scheite
mussten nun erkalten. Jetzt konnte die
Holzkohle zum Eigenverbrauch benutzt,
oder zum Verkauf in der Stadt angeboten
werden.
Berta Wienziers
Deininger Kirwabaum wurde umgelegt
Am 12. Oktober war es soweit: Der
diesjährige Kirwabaum wurde am Rathausvorplatz
umgelegt und in ofenfertige
Holzstücke zersägt! Gewonnen
hat den Baum in diesem Jahr Matthias
Breindl aus Berching! Mit tatkräftiger
Unterstützung der Kirwaleit Deining
und einigen Berchingern Freunden
wurde der Baum erlegt und schließlich
nach Berching abtransportiert.
Nach der anstrengenden Arbeit stärkten
sich alle im Deininger Pfarrheim
bei einer schmackhaften Brotzeit.
Gemeinde Deining
Diese Geschichte zeigt, dass es auch
in unserer Gegend Köhler gab, und
brennende Kohlenmeiler zum Alltag
gehörten. Der Pucherschmied erzählte
auch, dass es vor 1900 umherwandernde
Kohlenbrenner gab, die für die
Bauern Holzkohle brannten.
Pächter gesucht
Der Schützenverein Gosselstein e. V. aus
Großalfalterbach sucht für die Bewirtung
des Schützenhauses einen neuen Pächter.
Näheres Tel.: 09184-1230
Blut spenden
26. November 2013
Grundschule und Mittelschule Deining
Der Kirwabaum 2013 wurde am Rathausvorplatz umgemacht und
nach Berching abtransportiert.

30
Deining / Gemeinde
Klassentreffen der Jahrgänge 1952, 1953 und 1954
„Geh‘ lieber mit einer trockenen Krume
ins Bett als mit einer geklauten Buttersemmel“
- auch nach fast 50 Jahren ist
dieser prägnante Spruch von Lehrer
Walter Schimek im Gedächtnis all seiner
Schülerinnen und Schüler hängen geblieben.
Jeder Schüler musste an seinem
14. Geburtstag diese mahnenden Worte
an der Tafel vor der ganzen Klasse aufsa-
gen. Dies und vieles mehr erzählten sich
die ehemaligen Schülerinnen und Schüler
der Jahrgänge 1952/53/54, allesamt
aus Deining.
Als sie eingeschult wurden, gab es noch
kein Schulhaus in Deining, so dass sie im
Pfarrheim unterrichtet wurden. Nachdem
am 8. Januar 1961 das neu gebaute
Schulhaus eingeweiht wurde, konnten
alle Schüler dorthin umziehen. Doch vor
dem Unterricht war der tägliche Gang
zur Kirche absolute Pflicht, und für‘s
Schwätzen gab es immer Strafen. 1966
sind die Ersten der drei Klassen aus der
Schule entlassen worden. 20 Jahre später
fand das erste, und 2006 das zweite
Klassentreffen statt.
Nun trafen sich die ehemaligen Deininger
Schülerinnen und Schüler bei diesem
dritten Klassentreffen im Gasthaus zum
Hahnenwirt und gedachten zuvor beim
Gottesdienst in der Kirche St. Willibald
der vier verstorbenen Mitschüler.
Rosi Sippl, Döllwang
Beim Hahnenwirt in Deining hatten sich die ehemaligen Schülerinnen und Schüler der
Jahrgänge 1952, 1953 und 1954 viel zu berichten.
Energieberatung
im Rathaus
saal des Rathauses die Bürgerinnen und
Bürger über die Grundlagen der energetischen
Sanierung für Wohngebäude.
Dabei soll aber auch in die Tiefe gegangen
werden. Die Teilnehmer/innen haben
die Gelegenheit, zu speziellen Themen
Einzelfragen zu stellen.
Interessenten sind herzlich willkommen!
Die Teilnehmerzahl für den Beratungstag
ist auf max. 10 Anmeldungen
pro Beratung begrenzt, deshalb ist eine
Voranmeldung in der Gemeindeverwaltung
erforderlich. Anmeldungen nimmt
Frau Meyer unter Tel. 09184/ 83 00-10
oder via Mail mm@deining.de entge-
Hubert Brüderlein, Energieberater der
Bayerischen Kaminkehrer Genossenschaft,
informiert am Donnerstag, dem
31. Oktober um 18.00 Uhr im Sitzungsgen!
Gemeinde Deining

38
AOM Gemeinden
AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS
OPBERPFALZ-MITTELFRANKEN
(AOM)
November 2013
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Sommerzeit Liebe Mitbürgerinnen – Ferienzeit. und Mitbürger, Vielfältig sind die
Freizeitaktivitäten, die Bürgermeister der die neun Sie in AOM der Kommunen AOM Region
haben unternehmen sich im September können. im Gerne Burgthanner möchte
ich Rathaus Ihnen zusammengesetzt, unser hervorragend um ausgebautes
sich über den
Radund Stand der Wanderwegenetz einzelnen Projekte ans zu Herz informieren legen.
Für sowie diesen künftig Sommer geplante haben Maßnahmen wir wieder abzustimmen.
empfehlenswerte Rad- und Wandertou-
einigren
Der für Einweihungstermin Sie zusammengestellt. für die „Generationen Besonders
hinweisen übergreifende möchte Freizeitanlagen“ ich auf die wird Wandertour im nächsten
Samstag, Jahr 26. 24. April August, stattfinden. vom Markt Ein neues Pyr-
am
baum, großes unter Projekt dem wird Motto die Ertüchtigung „Historischer des Weg landzum
und Eppersdorfer forstwirtschaftlichen Bauernmuseum“. Hauptwegenetzes Auch
die sein, Spätsommerwanderung für das momentan die ersten der Gemeinde Ausschreibungen
laufen. am Ganz 08. besonders September freut verspricht es mich,
Mühlhausen
eine dass abwechslungsreiche der Berchinger Stadtrat und dem interessante Beitritt der
Tour Stadt zu Berching werden. zur AOM zugestimmt hat. Somit
Alle dürfen Radler wir Berching kommen als am zehntes 29. Mitglied September ganz
auf herzlich der Tour begrüßen. „Geschichte im Schwarzachtal
– Ihr KunstNaTour Heinz Meyer, am 1. Kanal“, Bürgermeister veranstaltet Gemeinde von
der Gemeinde Burgthann, Berngau, Sprecher auf des Ihre AOMKosten.
Den aktuellen Radund Wanderkalender
Allersberg
2013 dazu gibt es in allen AOM Gemeinden
Kultur, Genuss und Tradition laden herzlich
oder auf den gemeindlichen Internetseiten.
ein! Die Allersberger Theaterbühne spielt das
Stück: „Die Nacht der Nächte oder Leih dir einen
Mann“. Termine: 8.11 und 9.11. jeweils um
In diesem Sinne verbleibe ich mit den besten
Wünschen bis zur nächsten Ausgabe
20.00 Uhr, am 10.11. um 15.00 und 20.00 Uhr.
und
Eintrittspreis
wünsche
7,-
Ihnen
Euro Kartenverkauf
noch eine erholsame
nur an der
Urlaubszeit.
Abendkasse. Die Aufführungen finden im Kolpinghaus,
Ihr Heinz Marktplatz Meyer 10 1. statt. Bürgermeister
Am Gemeinde 9.11. von Burgthann, 12 - 18 Uhr Sprecher und am 10.11. des AOM von 9
- 17 Uhr veranstaltet der Kleintierzuchtverein
Allersberg
wieder seine traditionelle Herbstschau „Kleintierausstellung“
heuer findet und in Allersberg beliebte Fischpartie auf dem ba-
im
Auch
rocken Vereinsheim Marktplatz am Kirchweihplatz.
wieder ein großes Sportwagentreffen
www.allersberg.de statt. Am Sonntag, den 15.
September
Berngau
ab 11.00 Uhr beginnt die große
Autoschau.
Am 15.12.2013 findet in Berngau der 3. Weihnachtsmarkt
statt, welcher durch Vereine und
Mit dabei sind die legendären Sportwagen
„Ferrari, Maserati“ und eine Vielzahl anderer
verschiedene Gruppierungen der Gemeinde
mitgestaltet
Sportwagenmarken.
wird. Am festlich geschmückten
Alle
Ramoldplatz
großen und
wird
kleinen
der Markt
Sportwagen-Fans
durch das Berngauer
sind dazu
Christkind
herzlich
feierlich
eingeladen,
eröffnet.
diese
In
exklusiven
verschiedenen und teilweise Buden seltenen gibt es Fahrzeugtypen
ein reichhaltiges
den
anzusehen. Angebot kulinarischen Außerdem wird Genüssen, im Gasthaus Selbstgebackenem
Spital“ und im Selbstgebasteltem. Saal ein Carrera-Cup Auch Musik- auf
„Altes
einer und Kulturliebhaber 42 m langen Carrera-Bahn sowie die Kinder ausgetragen.
mit Die musikalischem Allersberger Rahmenprogramm Gastronomen rund
um zahlreichen den Marktplatz Aktionen laden voll auf mit Ihre kulinarischen Kosten. Der
kommen
Schmankerln Erlös kommt wieder ebenfalls sozialen sehr herzlich Zwecken zugute. diesem
www.berngau.de
Event ein.
Nähere Burgthann Infos unter: www.uvwa.de.
www.allersberg.de
15.11. und 16.11.2013, 20.00 Uhr Großes
Showprogramm mit dem Soundorchester
Berngau Burgthann in der Sporthalle. - 16.11.2013,
Am 20.30 21./22. Uhr Jazzkonzert September in der wird Burg in Wolfsricht Burgthann.
das 17.11.2013 20. Patrozinium Kinder-St. Martinsfest zu Ehren von in Bruder Burg
Klaus Burgthann. gefeiert. - 30.11.2013 Höhepunkte Erstes sind Theater, am Samstagabentenverein
der Oberferrieden. Jugendgottesdienst, - 01.12.2013, musika-
13.30
Trachlisch
bis 16.30 gestaltet Uhr Heimat- vom und Kanalmuseum.
Berngauer 07.12.2013 Rhythmuschor - 20.30 Uhr Jazzkonzert und anschließend in der Burg
Jugendfestival Burgthann. - 13.12.2013, mit der Band 19.30 „Ois Uhr Zufall“ Burgthanner
Weihnacht Eintritt. 2013 mit „Viva Voce“, Sporthalle
bei
freiem
Am Burgthann. Sonntag - feierlicher 14.12. ab 17:00 Festgottesdienst Uhr + 15.12.2013 mit
den
ab 13:00
Hammerbachtaler
Uhr Burgthanner
Sängern.
Weihnachtsmarkt
Für gemütliches
in der
Beisammensein
Burg. www.burgthann.de
mit zünftigen musikalischen
Deining Einlagen sowie Essen und Trinken
ist
„Max-Bölle-Spitz“
bestens gesorgt.
- bereits
Am Sonntagnachmittag
zum 29. Mal findet
kann
am Samstag,
man Kaffee
dem
und
16.11.2013
selbstgebackene
ab 20 Uhr
Kuchen
Sportheim vom riesigen in Deining Kuchenbuffet ein Mannschafts-Watt- genießen.
im
Bei Turnier schlechtem statt. Eine Wetter Mannschaft findet besteht die Veranstaltung
Wattpaaren in der (10 beheizten Personen), Festhalle Startgebühr statt. 50 Die €.
aus fünf
Dorfgemeinschaft Anmeldungen bis 13.11. Wolfsricht unter 0170/8114407.
lädt hierzu
herzlich In Leutenbach ein. www.berngau.de
veranstaltet der Reitverein am
10.11.2013 zur dortigen Kirchweih wieder den
traditionellen Martiniritt mit Pferdesegnung.
Burgthann
Start für Reiter ist um 13:30 Uhr in Deining - ab
19.09.2013 ca. 14 Uhr bei - 19.30 der Kapelle Uhr Vernissage, in Leutenbach gmdl. Pferdesegnung
Burgthann und anschließend - 21.09.2013 Bewirtung „Gift-
der
Bücherei
wood“, Gäste. www.deining.de
Folkrock-Band aus Altdorf, Haus
der Musik - 29.09.2013, 10 bis 17 Uhr, 50
Jahre Freystadt Kanalzweckverband - 06.10.2013,
13.30 Der nächste bis 16.30 Kammermusikabend Uhr, Heimat- und Kanalmuseutorium
in des der Burg Franziskanerklosters geöffnet - 06.10.2013, findet am
im Refek-
11 09.11.13 Uhr Jazzkonzert um 20 Uhr mit statt. Frühschoppen, Hierzu wurde Burg das
Burgthann.
Rodin-Quartett aus München eingeladen. Zu
11.10.2013, hören sind Werke Lesung von „Der Haydn, Mittagsmörder“,
Verdi, und Mendelssohn.
der Musik - 13.10.2013, 15 Uhr Kin-
Haus
dertheater Im Spitalstadl „Das Freystadt schönste präsentiert Ei der Welt“, am 02.11.13 Mittelschule
die Gruppe Burgthann. Woodwind www.burgthann.de
& Steel Irisch Folk.
Am 16.11.13 findet unter dem Motto „Die
Musik im Vordergrund, der Mensch in Mittelpunkt“
ein Abend der echten Volksmusik statt.
Nähere Infos unter
www.spitalstadl.freystadt.de
Am 09.11.2013 steht das Thema „Gesundheit,
nachhaltiges Bauen und Wohnen“ im Mittelpunkt
des 2. Freystädter Gesundheitstages.
Von 10-17 Uhr informieren Vorträge und eine
umfangreiche Ausstellung über das Thema. Infos
unter www.facebook.com/WirLebenFreystadt.
www.freystadt.de.
statt. DeiningInformationen
und
Mühlhausen
Anmeldungen bei
Nach
Frau Am 10.11.2013 offizieller
Antje Dietrich, lädt Eröffnung
die
Tel. Gemeinde und
(09181) Mühlhausen
Einweihung
9270. Am
20.04.
ist zum nunmehr
lädt Musikalischen
der
das
Schützenverein
neue
Deininger Herbst ein. Schweppermann
Er Naturbad findet im
in Festsaal, Betrieb.
Wappersdorf Gerätehaus Bei freiem
e.V.
Eintritt der FF kann Mühlhausen, nach Be-
31
Am
Am
01.
01.
Mai
Mai
findet
findet
in
in
Freystadt
Freystadt
die
die
zum diesjährigen Bockbierfeslieben
Bahnhofstraße recht gebadet zur
zur
Wallfahrtskirche
Wallfahrtskirche
statt.
statt. herzlich Nach
Nach 17 statt und
dem
dem
Festgottesdienst
Festgottesdienst
ein. der und beginnt Spätsommer wird
wird
rund
rund
www.muehlhau- um um
um 18.30 genossen
Uhr. Der werden. Musikalische
die
die
Maria-Hilf-Kirche
Maria-Hilf-Kirche
gefeiert
gefeiert
Infos
Infos
unter
unter
Der
Der
beliebte
beliebte
Die Herbst Gemeinde mit
mit steht verkaufsoffenem
verkaufsoffenem diesmal feiert
Sonntag
Sonntag
am
am
05.
05.
Mai
Mai
lädt
lädt
zu
zu
einem
einem
im September und
Einkaufsbummel
Einkaufsbummel unter dem
in
in
unserer
unserer Motto
schönen
schönen „Emotionen
Die
Stadt
Stadt
ein.
ein.
Sonntag, Oktober
Die
Geschäftswelt
Geschäftswelt in 28. das Dur April 10jährige und 2013 hat
hat moll für
für
Sie
Sie
von
von
12
12 –
17
17
Uhr
Uhr
geöffnet
geöffnet
und
und
bietet
bietet – Jubiläum von
allerlei
allerlei Auftakt Oper
Messeneuheiten
Messeneuheiten zur bis der Chancon“. Wander- Städtepartnerschaft
Der können
an.
an.
Gleichzeitig
Gleichzeitig können Schützenverein
Sie
Sie
im
im
oberen
oberen
mit
Torturm eine kostenlose Ausstellung besuchen. www.freystadt.de
Der der Schweppermann Markt Stadtgemeinde Postbauer- Wappersdorf Eggenburg e.V. in veran-staltet
am 16.11.2013 Bei entsprechenden einen Gauehrenabend. Festakten
Niederösterreich.
mit www.muehlhausen-sulz.de
Rahmenprogramm wird im September
in
Postbauer-Heng
Deining und im Oktober in Eggenburg
gefeiert. Am 21. September findet in Mittersthal
wieder das Weinfest und am 22.
Stimmen Sie sich ein auf die stade Zeit mit einer
Weihnachtslegende von Ludwig Thoma
September das Musikantentreffen statt.
am Samstag, 7. Dezember 2013 im Deutschordensschloss
Zu allen Veranstaltungen
in Postbauer-Heng.
ergeht
Mehr
herzliche
hierzu
Einladung.
erfahren Sie unter www.kultur.postbauer-heng.
www.deining.de
de. Gerne laden wir Sie auch ein zum Adventskonzert
der Marktkapelle Postbauer-Heng am
Postbauer-Heng
Sonntag, 8. Dezember 2013 um 16:30 Uhr in
Besuchen der St. Elisabeth Sie uns Kirche. anlässlich unserer Erntedankfeste
www.postbauer-heng.de am Sonntag, den 06. Oktober
2013 ab 14:00 Uhr im Gasthaus Schrödl
ausgerichtet
Sengenthal
durch den OGV Pavelsbach
und Vom im 15.11. Henger bis Dorfstadl 18.11.2013 ausgerichtet feiert Sengenthal durch
den die Kirchweih OGV Heng. St. Elisabeth. Festbeginn am
Am Freitag Samstag, mit einem 19. Schafkopfrennen Oktober bis im Montag Sportheim.
Am Samstag
21.Oktober 2013
Einholung
feiern wir
und
unsere
Aufstellung
Kirchweih
des Kirchweihbaums
in Pavelsbach. Wir
vor
würden
dem Sportheim
uns freuen
des
Sie
ASC.
hier
Austanzen
begrüßen
am
zu
Nachmittag.
dürfen.
Abends „Kirwatanz“
im Sportheim. Sonntag Feier des Pa-
www.postbauer-heng.de
troziniums in der Pfarrkirche St. Elisabeth mit
Festgottesdienst. Anschließend Kirchweihbetrieb.
Ausklang am Montagabend mit Kirchweihschießen,
Baumschätzen und Baumversteigerung,
ebenfalls im ASC-Sportheim.
Vom 06. - 9.12. Kirchweih in Reichertshofen.
Das Patrozinium des Hl. Nikolaus findet in der
Pfarrkirche statt.
08.12. wird in Sengenthal auf dem festlich geschmückten
Platz vor der Kirche wie im Vorjahr
der 9. Weihnachtsmarkt gestaltet. In den verschiedenen
Weihnachtsbuden gibt es Selbstgebasteltes
und Selbstgebackenes. Der Erlös
kommt wieder einem sozialen Zweck zugute.
www.sengenthal.de
Weitere Infos unter www.kulturgrenze.de & www.pyrbaum.de

32
Werbung