„Die Gemeinde Deining wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein ...

www.facebook.com/Deining.de
Gemeindeblatt
Ausgabe 010 / Dez. 2013
Redaktionsschluss Jan.-Ausgabe: Mittwoch, 22. Jan.
Öffnungszeiten Rathaus:
Mo – Fr: 08.00 08.00 – 12.00 – 12.00 Uhr Uhr
Mo.-Nachmittag:
nachmiag: 12.30 12.30 – 17.00 – 17.00 Uhr Uhr
Do.-Nachmittag:
nachmiag: 12.30 12.30 – 18.00 – 18.00 Uhr Uhr
Sprechstunden Bürgermeister:
Bürgermeiser:
Donnerstag:
17.00 17.00 – 18.00 – 18.00 Uhr Uhr
Öffnungszeiten Wertstoffhof:
Wertstoof:
November bis Februar:
Freitag:
15.00 – 16.00 – 16.00 Uhr Uhr
Samstag:
10.00 10.00 – 12.00 – 12.00 Uhr Uhr
März bis Oktober:
Freitag:
16.00 – 17.00 – 17.00 Uhr Uhr
Samstag:
10.00 10.00 – 12.00 – 12.00 Uhr Uhr
April bis Oktober:
Dienstag:
17.30 17.30 – 18.30 – 18.30 Uhr Uhr
Ausgabe 001/März 2013
Öffnungszeiten Deponie:
Fr: Fr: 16.00 – 17.00 Uhr, nur bei bei Anmeldung
freitags bis bis 12.00 Uhr im Rathaus
Verwaltung:
Telefon: 0 91 84/83 00 - 0
Telefax: 0 91 84/83 00 - 99 99
gemeinde@deining.de
www.deining.de
Klärwärter und Wasserwart:
Klärwärter Robert Semmler: 0170-7703592
Wasserwart Michael Schuster: 0170-7703595
Wasserwart Matthias Mahias Kohn: 0151-17407162
Schule:
Telefon: 0 91 84/16 92
vs-deining@t-online.de
www.vs-deining.de
„Die Gemeinde Deining wünscht allen
Bürgerinnen und Bürgern ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes und glückliches Jahr 2014!“.
Kindergarten St. Josef mit Kinderkrippe:
Telefon: 0 91 84/393
deining@kita-bistum-eichstaett.de
deining@kita-bistum-eichstae.de
www.kindergarten.deining.de
Behindertenbeauftragte:
Behindertenbeauragte:
Stefanie Semmler: 0160-94406795
Stefanie Semmler: +49 151 22961844
Volkshochschule:
Volkshochschule:
Erwin J. Klinger: 91 84/80 12 39
Erwin J. Klinger: 0 91 84/80 12 39
Seite 18
„Die Faschingssaison 2013/2014
wurde eingeläutet“
Seite 31
„Nikolausfeier des OGV Deining
am 08.12.2013“
Seite 39
„Benefizveranstaltung „Zumbathon“
am 07.12.2013“

Weihnachts- und Neujahrsgrüße
des 1. Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
eine Deutsche
Weisheit besagt:
„Je mehr Freude
wir anderen Menschen
machen,
desto mehr Freude
kehrt ins eigene
Herz zurück.“ Das
Jahr 2013 neigt
sich nun langsam
dem Ende zu und wir alle können uns auf
freie und besinnliche Festtage im Kreise
unserer Familien freuen. Weihnachten
ist die Zeit der Liebe, der Besinnung, der
Ruhe und der Freude.
In diesen Tagen um Weihnachten und
vor dem Jahreswechsel blicken wir aber
auch auf das vergangene Jahr zurück. Es
werden persönliche Bilanzen gezogen,
was im abgelaufenen Jahr gut gelaufen
ist und was man im neuen Jahr 2014 anders
und besser machen möchte.
Auch die Gemeinde mit Herz konnte im
abgelaufenen Jahr wiederum eine äußert
positive Entwicklung vorzeigen. Besonders
stolz können wir sein, dass unse-
Standesamt Deining
Geburten:
Lang Noah Maximilian,
Deining, Waldstraße 42
Den Eltern gratulieren wir sehr herzlich
und wünschen ihnen eine gesunde und
zufriedene Zukunft für ihr Kind.
Eheschließungen:
Pröpster Nicole, ehemals Großalfalterbach,
Neue Gasse 3, jetzt Wien mit Rapp
Martin, wohnhaft in Wien
Den Brautpaaren wünschen wir für die
Zukunft viel Glück auf dem gemeinsamen
Lebensweg!
Sterbefälle:
Reindl Theresia,
Waltersberg, Döllwanger Str. 7
Seger Georg, Deining, Waldstr. 6
Rathaus
re größte Hochbaumaßnahme, das neue
Naturbad, bis Ende Juli 2013 fertiggestellt
und eröffnet werden konnte.
Dies ist nur beispielhaft ein Bauprojekt in
unserer Gemeinde. Mit einem Gesamtinvestitionsvolumen
von über 4 Mio. EUR
konnten wiederum viele Arbeitsplätze in
unserer Region gesichert werden und in
unserer Gemeinde wurde die Lebensqualität
nachhaltig verbessert.
Ich möchte mich, auch im Namen meiner
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und der
Mitglieder des Gemeinderates, für die
gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit
bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
im jetzt zu Ende gehenden Jahr 2013
recht herzlich bedanken. Unsere Erfolge
beruhen auf Ihren Stärken, liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger, auf Ihrer Initiative
und Kreativität, auf Ihrer Tatkraft und
Ihrem Engagement.
Am Ende des Jahres möchte ich auch wiederum
den Kollegen aus dem Gemeinderatsgremium,
den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern und allen ehrenamtlich Engagierten
für das übergroße Engagement
in unserer Gemeinde sehr herzlich danken.
Ihr Engagement trägt dazu bei, unsere
Kommune noch lebens- und liebenswerter
zu machen.
Gertrude Kreuzer, Deining, Kreuzbergstr. 4
Den Hinterbliebenen entbieten wir unsere
aufrichtige Anteilnahme.
Jubilare im November:
zum 70. Geburtstag:
Hierl Alois, Deining, Kugelgasse 14
zum 75. Geburtstag:
Häring Michael,
Deining, Obere Hauptstr. 3
Steigert Resi, Deining, Waldstr. 20
Zimmermann Theresia,
Deining, Pfarrer-Geidtner-Str. 9
Meyer Johann,
Mittersthal, Sommergasse 20
zum 80. Geburtstag:
Meier Willibald,
Mittersthal, Wintergasse 24
Gradl Adolf, Kleinalfalterbach, Dorfstr. 21
All unseren kranken und hilfsbedürftigen
Mitbürgerinnen und Mitbürgern gilt an
dieser Stelle ein besonderer Gruß, denen
ich Trost, aber auch Zuversicht und Hoffnung
auf baldige Besserung zusprechen
möchte.
Im Namen meiner Frau und besonders
auch persönlich wünsche ich Ihnen ein
gesegnetes Weihnachtsfest mit vielen
Stunden der Erholung, Entspannung und
Begegnung im Kreise Ihrer Familie.
Für das Jahr
2014, liebe Mitbürgerinnen
und
Mitbürger, von
ganzem Herzen
alles erdenklich
Gute! Möge es
Ihnen die nötige
Gesundheit und
vor allem Zufriedenheit
schenken.
Mögen Sie
verschont bleiben
von persönlichen Schicksalsschlägen
und mögen alle Ihre Wünsche in Erfüllung
gehen! Auf ein glückliches 2014!
Ihr Alois Scherer, 1. Bürgermeister
zum 85. Geburtstag:
Graml Augustin, Rothenfels, Burgstr. 9
25-jähriges Ehejubiläum
Kufer Maria und Johann,
Oberbuchfeld, Alte Str. 17
Wir gratulieren allen Jubilaren recht
herzlich und wünschen ihnen viel Glück,
Freude und vor allem Gesundheit für den
weiteren Lebensweg!
Wichtige Rufnummern:
Dr. med. Gruber 09184 - 802525
Dr. med. Feldner 09181 - 44471
Zahnärzte Oslislo
und Dr. Fremmer-Oslislo 09184 - 2204
Labertal Apotheke 09184 - 802535
Physio Deining 09184 - 809710
Naturheilpraxis Mäutner 09184 - 808129
Naturheilpraxis Aurbach 09184 - 809301
Terminänderung!
Der Termin für das
Vereinsvorsitzendenseminar hat sich
vom 01. Feb. auf 08. Feb.
verschoben.

Weihnachts- u. Neujahrsgrüße
von Pfarrer N. Zawilak
Impressum:
DEININGER
Gemeindeblatt
Herausgeber:
Gemeinde Deining
Schloßstraße 6 · 92364 Deining
Tel. 09184/8300-0
Homepage: www.deining.de
Redaktion: Melissa Meyer
Anzeigen: Sylvia Inzenhofer
Korrektur: Klaus Eichenseer
Satz: Alfred Traub
Auflage: 1.700 Stück
Druck:
Semmler Druck
Bergstr. 23 · 92358 Daßwang
Tel. 09497/ 90 21 22
Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben die Meinung des Verfassers, nicht
unbedingt die der Redaktion wieder.
Veranstaltungen
Liebe Pfarrgemeinde, das Jahr 2013
brachte Neues für Sie und für mich.
Seit September 2013 darf ich mit
Freude Ihr neuer Pfarrer sein.
Zum ersten Mal darf ich Ihnen diesen
Weihnachtsgruß schicken.
Das Weihnachtsfest ist und bleibt immer
eine Herausforderung für unseren Geist.
Es ist nicht einfach, hinter den durch die
Jahre angehäuften Bräuchen noch den
wahren Sinn von Weihnachten zu entdecken.
Ich möchte Sie nicht jeglicher Romantik
und Gefühle berauben, doch der
Kern der Botschaft heißt: „Und das Wort
ist Fleisch geworden und hat unter uns
gewohnt.“
Haben wir, solange unser Blick nur an
den Äußerlichkeiten hängen bleibt, Weihnachten
richtig verstanden?
Die zweite Person Gottes kam in die Welt
um die Welt zu erlösen,
deshalb steht die Krippe des Christkindes
im direkten Bezug zum Kreuz, an dem
Christus gestorben ist. In diesem Zusammenhang
müssen wir Weihnachten
verstehen. „Doch
er kam zu den Seinen und
die Seinen erkannten ihn
nicht!“
Fragen wir uns, warum wir,
wie die Menschen von damals,
oft an den Äußerlichkeiten
hängen blieben: Es ist nicht einfach, in
dem kleinen Kind den Erlöser zu erkennen.
Es scheint einfacher zu sein, sich Weihnachten
mit Lichtern, Bäumen, Liedern
und Geschenken schmackhaft zu machen,
als die reale Wirklichkeit anzunehmen,
die oft weniger romantisch ist. Ohne den
Glauben an den Mensch gewordenen
Sohn Gottes, Jesus Christus, kann man
Weihnachten nicht feiern!!
So möchte ich allen wünschen, dass Sie
das Ereignis von Bethlehem erkennen
und Jesus Christus, damit er in der Tiefe
ihrer Seele neu geboren werden kann.
„Lass uns niemals o Gott vergessen,
das tiefe Geheimnis deiner und meiner
Menschwerdung.“
Ein gesegnetes Weihnachtsfest wünscht
Ihnen Ihr Pfarrer Norbert Zawilak
Wahlen 2014 - Wahlhelfer gesucht!
Die nächsten Wahltermine stehen schon
fest: Kommunalwahlen am 16. März 2014
und Europawahl am 25. Mai 2014.
Ist Ihnen dazu bekannt, dass es für die
Gemeinde immer schwieriger wird, Bürgerinnen
und Bürger als ehrenamtliche
Wahlhelfer zu finden? Gerade bei den
Kommunalwahlen verstärkt sich das Problem:
wir erwarten eine hohe Wahlbeteiligung
und ein Teil der aus vergangenen
Wahlen zur Verfügung stehenden Wahlhelfer
kandidiert auch für die verschiedenen
Gremien (Gemeinderat/Kreistag).
Außerdem ist eine dringende Verjüngung
erforderlich, da die demografische Entwicklung
auch in unseren Wahlvorständen
Auswirkung zeigt. Die bewährten und erfahrenen
„Althelfer“ müssen durch neue
Helfer ergänzt werden. Vor allem im Briefwahlvorstand
wird Verstärkung gebraucht.
Hier wird der Dienst ab Nachmittag beginnen
und nach Auszählung aller Stimmen
nachts enden.
Wahlhelfer kann jeder werden, der jeweils
auch wahlberechtigt ist. Die Einbindung
der Bürger/innen ist wichtig, da es sich in
unserer Demokratie um öffentliche Wahlen
handelt.
Natürlich ist die Arbeit nicht ganz umsonst:
für die Tätigkeit wird ein kleines Erfrischungsgeld
gewährt.
Wenn Sie Interesse oder Fragen haben,
melden Sie sich bei der Gemeinde Deining
unter Tel. 8300-0, E-Mail: gemeinde@deining.de
An die vielen Helfer, die bisher in den
Wahlvorständen Verantwortung übernommen
haben oder dies in Zukunft tun
werden, bereits jetzt nochmals ein herzliches
Dankeschön.
Gemeinde Deining
06. Januar:
JHV - KLJB Deining
Deining
05. Januar:
Christbaumversteigerung
1. FC Deining
10. Januar:
Neujahrsempfang mit Vereinsehrung -
in der Grundschule u. Mittelschule Deining
von der Gemeinde und der Pfarrei
12. Januar:
Christbaumverbrennen
am Fun-Park - CSU-OV Deining
15. Januar:
Sitzweil - Frauen treffen sich
18. Januar:
Tag der Ehejubiläen - in der Pfarrei
18. Januar:
Bembers live - in der Zweifachturnhalle
24. Januar:
Vortrag: Energiesparlampe oder LED -
was ist besser? - Frauenunion
19.30 Uhr beim Hahnenwirt
25. Januar:
Staatliche Feuerwehrehrung
25. Januar:
AHOI-Fasching - der KLJB Deining
31. Januar:
JHV - des Schützenvereins
St. Hubertus Deining
Döllwang
04. Januar:
Christbaumversteigerung -
der SKK Döllwang
Großalfalterbach
06. Januar:
Seniorennachmittag
Mittersthal
01. Januar:
Christbaumversteigerung - der FFW
Oberbuchfeld
17. Januar:
JHV - HGV 25 Jahre Oberbuchfeld

Gemeinde
Veröffentlichung von Geburtstag- u. Hochzeitsjubiläen
im „Deininger Gemeindeblatt“
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Die Gemeinde Deining beabsichtigt auch
weiterhin die runden Geburtstage und
Hochzeitstage im Deininger Gemeindeblatt
zu veröffentlichen.
Die Geburtstage werden ab dem 70.
Lebensjahr in 5-Jahres-Schritten, die
Hochzeiten zum 25., 50. Jahrestag usw.
erscheinen. Die Veröffentlichungen beinhalten
jeweils das Jubiläum, die Namen
und die Anschrift. Von einer Datumsangabe
wird abgesehen. Ebenso
wird bei den Geburten und Eheschließungen
verfahren.
Falls jemand diese Angaben nicht
wünscht, sollte er sich bitte rechtzeitig
bei der Gemeindeverwaltung melden!
Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Wetter- und Bauernregel
im Dezember
Weh dem Wein im nächsten
Jahr, wenn
St. Stefan (26.) windig war.
Restmülltouren 2014 in
der Gemeinde Deining
Tour 13 - ungerade Kalenderwoche:
Ortsteile: Großalfalterach, Kleinalfalterbach,
Körndlhof, Pirkach, Sallmannsdorf,
Sippelmühle, Sternberg.
4.1. / 17.1. / 31.1. / 14.2. / 28.2. / 14.3.
/ 28.3. / 11.4. / 25.4. / 9.5. / 23.5. / 6.6.
/ 20.6. / 4.7. / 18.7. / 1.8. / 14.8. / 29.8./
12.9. / 26.9. / 10.10. / 24.10. / 7.11. /
21.11. / 5.12. / 19.12. / 3.1.2015.
Tour 16 - gerade Kalenderwoche:
Ortsteile: Büglmühle, Deining, Deining-
Bhf., Döllwang, Graßahof, Hacklsberg,
Labermühle, Leutenbach, Roßamühle,
Straußmühle, Tauernfeld.
Tour 24 - gerade Kalenderwoche:
Ortsteile: Arzthofen, Lengenbach, Mittersthal,
Oberbuchfeld, Rothenfels,
Siegenhofen, Siegenhofener Mühle,
Thannbügl, Unterbuchfeld, Waltersberg,
Waltershof.
7.1. / 20.1. / 3.2. / 17.2. / 3.3. / 17.3. /
31.3. / 14.4. / 28.4. / 12.5. / 26.5. / 10.6.
/ 23.6. / 7.7. / 21.7. / 4.8. / 18.8. / 1.9./
15.9. / 29.9. / 13.10. / 27.10. / 10.11. /
24.11. / 8.12. / 20.12.
Berufstätige Frau, NR, mit Erstklässler,
sucht helle, gepflegte
3-Zi.-Whg. mit Garten
in ruhiger, kinderfreundl. Umgebung.
Tel.: 09497-3129808
Mobil: 0178-9749903.
Änderung
der Biomüllabfuhr
für Dezember 2013
Weihnachten 2013
Die Dienstagsabfuhr wird auf Montag,
den 23.12.2013, v o r verlegt.
Die Mittwochsabfuhr wird auf Freitag,
den 27.12.2013, verlegt.
Die Donnerstags- und die Freitagsabfuhr
werden auf Samstag, den
28.12.2013, verlegt.
Silvester 2013
Die Dienstagsabfuhr wird auf Montag,
den 30.12.2013, v o r verlegt.
Wir wünschen
unseren Kunden
ein frohes
Weihnachtsfest
und ein gutes
neues Jahr 2014
Velburger Str. 6 · Tel. (09184) 907
92364 Deining
Schmuck in der
Turnhalle -
liegengeblieben
In der neuen Zweifachturnhalle wurde
Schmuck gefunden. Sofern jemand ein
Schmuckstück vermisst, kann dieses bei
Hausmeister Karl Kohn an der Grundschule
und Mittelschule Deining abgeholt
werden.
Gemeinde Deining

In der Bücherei Deining werden folgende Zeitschriften aussortiert:
• P.M. History : aus den Jahren 2001- 2012
• Spektrum der Wissenschaft: aus den Jahren 2005- 2013
• Space- Weltraum- Magazin aus dem Jahr 2013
• New Scientist aus den Jahren 2012- 2013
• Star- Observer aus den Jahren 2003- 2005
• Bild der Wissenschaft aus den Jahren 2004- 2013
• u.v.m.
Deining / Gemeinde
Pfarr- und Gemeindebücherei Deining verschenkt Zeitschriften
Haben Sie Ihren
Alten satt?
Die Zeitschriften liegen noch bis Ende Februar 2014 im Eingangsbereich
der Bücherei aus und können bei Interesse kostenlos
abgeholt werden.
Die Bücherei hat geöffnet:
Sonntag: 10:00 - 11:00 Uhr
Mittwoch: 19:00 - 20:00 Uhr
Donnerstag: 14:30 - 15:30 Uhr
Wir führen neue und aktuelle Zeitschriften: GeoLino, Landlust,
Welt der Wunder, Faszination Tier & Natur, Gesund leben,
happinez… !!!
Elke Becker, Bücherei Deining
Deininger Bildkalender 2014
Sehr geehrte Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
mit dieser Ausgabe des
Deininger Gemeindeblattes
erhalten sie auch
den Bildkalender 2014.
Dieser Kalender hat das
Thema „Wasser“ zum Leitmotiv
- an dieser Stelle
meinen herzlichen Dank
an die Fotografen Karin
Armbrecht aus Arzthofen
und Agnes Bögl aus Unterbuchfeld.
Wie immer ist dieser
Kalender auch zugleich
Veranstaltungskalender
und Merker für die Abfuhrtermine des
„Gelben Sack“ und der „Papiertonne“.
Sofern weitere Kalender benötigt werden,
können diese in der Gemeindever-
waltung abgeholt
werden!
Alois Scherer, 1.
Bürgermeister
Erhältlich in allen agilis-Zügen,
bei den agilis-Vertriebspartnern,
DB Reisezentren und unter
www.agilis.de
Fahrplanwechsel:
ab 15. Dezember 2013
gibt’s die neuen Fahrpläne
agilis-Fahrpläne mit ausgewählten Busanschlüssen
Wir wünschen unseren Kunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches
neues Jahr 2014!
e-mail: beer-haustechnik@t-online.de

Gemeinde
Aus dem Gemeinderat
Arbeit des an der Schule tätigen
Sozialpädagogen wird fortgesetzt
Die Arbeit des Schulcoaches wird im
Schuljahr 2013/ 2014 fortgesetzt. Der
Gemeinderat erteilte die Zustimmung
und genehmigte die erforderlichen Mittel
von voraussichtlich 8.000 EUR.
Seit Anfang 2012 ist an der Schule an
vier Stunden je Woche ein Sozialpädagoge
tätig. Hintergrund des Schulcoachings
ist, dass es erfahrungsgemäß
immer wieder Schüler gibt, die einer
besonderen Betreuung bedürfen, meist
bedingt durch Defizite in der Erziehung
durch das Elternhaus. Ziel ist es, durch
Beratung und Unterstützung von Schülern,
Eltern, Lehrkräften und Schulleitung
den Schülern mit Defiziten die
bestmögliche Fähigkeit zu der nach der
Schule beginnenden Ausbildung zu vermitteln.
Die Schulleitung sieht nach ständiger
Evaluation der Arbeit spürbare Erfolge.
Nicht zuletzt die Tatsache, dass alle
Entlassschüler des vergangenen Schuljahres
eine Ausbildungsstelle finden
konnten, bestätigt dies.
Die Kosten des Projekts trägt die Gemeinde
als Sachaufwandsträger. Staatliche
Aufgabe ist die Vermittlung von
Lerninhalten und nicht für das Auffangen
von Erziehungsdefiziten.
Trotz der finanziellen Belastung für die
Gemeinde befürwortete der Gemeinderat
mehrheitlich das Projekt. Es geht um
die Zukunft unserer jungen Menschen
und letztlich auch um den Erhalt unserer
solidarisch finanzierten Sozialsysteme
wie Renten-, Krankenversicherung
u.a.
Gemeinde Deining
Gemeindewahlleiter
bestellt
Die Kommunalwahl am 16. März 2014
wirft ihre Schatten voraus. Der Gemeindewahlleiter
trägt im Rahmen seiner
Aufgaben die Verantwortung für die
Vorbereitung und Durchführung der
Wahl. Schwerpunkt ist die Prüfung und
Zulassung der Wahlvorschläge in Zusammenarbeit
mit dem Gemeindewahlausschuss.
Zum Gemeindewahlleiter
wurde der geschäftsleitende Beamte
Karl Schmid und zu seinem Stellvertreter
Klaus Eichenseer vom Rathausteam
bestellt.
Gemeinde Deining
Christbaum am
Rathausplatz
Die Gemeinde Deining wünscht allen Bürgerinnen
und Bürgern ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest im Kreise ihrer Familien!
Ebenso einen guten Start sowie viel Erfolg, Glück
und vor allen Dingen Gesundheit im neuen Jahr 2014!
Alois Scherer
1. Bürgermeister
sowie im Namen aller
Gemeinderatsmitglieder
und Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter.
Michael Feichtmeier
2. Bürgermeister
Axel Nährig
3. Bürgermeister
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
seit Ende November schmückt eine Blaufichte
den Rathausplatz.
Für die Baumspende möchte ich mich bei
Familie Andreas und Eva Heer, Deining,
Schloßstr. 26, sehr herzlich bedanken.
Wer für das kommende Jahr einen Baum
aus seinem Vorgarten abgeben möchte,
sollte sich bitte mit Herrn Mayer im Rathaus
in Verbindung setzen. Die Gemeinde
ist stets ein dankbarer Abnehmer.
Alois Scherer, 1. Bürgermeister

1.2013
Gemeinde
Gemeinderat will weitere Windkraftanlagen verhindern
Zum vorliegenden Regionalplanentwurf
zur Windkraftnutzung im Landkreis Neumarkt
stellte der Gemeinderat fest, dass
die Vorrangflächen im Umfeld des bereits
auf Velburger Gemeindegebiet bestehenden
Windparks Zieger sowie die
kleine Fläche im Westen von Tauernfeld
mit der bereits bestehenden gemeindlichen
Konzentrationszone übereinstimmen.
Kritisch stand das Gremium den geplanten
Vorrangflächen im Westen von
Leutenbach, im Südosten von Pirkach auf
Seubersdorfer Gebiet gegenüber. Ebenso
ablehnend sprach sich der Gemeinderat
gegenüber der östlich von Unterbuchfeld
und Oberbuchfeld gelegenen
Vorrangfläche aus, die im Bereich der
seit 2002 bestehende Konzentrationszone
auf Deininger Gebiet und vor allem
jedoch auf dem Gebiet der Gemarkung
Günching liegt. Die einhellige Meinung
im Gremium war, dass viele kleine Vorranggebiete
dem Grundgedanken einer
Konzentrationszone zuwiderlaufen und
genau das Gegenteil der Planungsabsicht,
die Landschaft vor Verspargelung
zu schützen, erreicht würde.
Mit der Weiterentwicklung der seit 2002
bestehenden Konzentrationszonenplanung
östlich von Unterbuchfeld / Oberbuchfeld,
die beim Repowern der bestehenden
Anlagen einen Abstand von
1.000 m sichern und die Anzahl der Anlagen
auf maximal drei begrenzen soll,
wird man vorläufig abwarten. Wenn die
von der Politik angekündigten Abstandsflächenregelung
kommt, könnten die mit
der Weiterentwicklung einhergehenden
Schutzfunktionen für die benachbarten
Siedlungsbereiche überflüssig werden.
Gemeinde Deining
Deutsche Rentenversicherung warnt
vor Trickbetrügern am Telefon
Derzeit gehen bei der Deutschen Rentenversicherung
vermehrt Hinweise auf
betrügerische Anrufe durch angebliche
Mitarbeiter der Deutschen Rentenversicherung
ein. Die Regionalträger der
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Deutschen Rentenversicherung in Bayern
warnen deshalb Die Träger vor der Trickbetrügern
Deutschen
versicherung warnt vor
Rentenversicherung in Bayern
am Telefon.
kooperieren im Rahmen einer
Häufig sind Rentner Arbeitsgemeinschaft. das Ziel der Betrüger.
Sie werden
Telefon
Regionale
beispielsweise
Verantwortung
am Telefon
aufgefordert, Synergieeffekte Geld auf gemeinsamen
ein fremdes
und
Kompetenz sowie die
Konto zu überweisen. Handelns sind Für Ausdruck den Fall, unseres dass
Selbstverständnisses.
die Angerufenen dies nicht tun, werden
Rentenpfändungen, Rentenkürzungen
oder andere Nachteile regionale Ansprechpartner angekündigt. zur
Verfügung:
Vielfach tarnen sich die Anrufer dabei als
Mitarbeiter der Bayern Deutschen Süd Rentenversicherung.
Mit
Pressesprecher:
Hilfe einer technischen
Jan Paeplow
Manipulation Telefon sehen 0871 die 81-2711 Angerufenen
eutschen Rentenversicherung vermehrt Hinweise teilweise die E-Mail: Telefonnummer pressestelle@drvbayernsued.de
der Rentenversicherung
auf dem Display ihres
fe durch angebliche Mitarbeiter der Deutschen
. Die Regionalträger der Deutschen
Nordbayern
Pressesprecherin:
Bayern warnen deshalb vor Trickbetrügern am
Für Informationen stehen Ihnen als
Telefons (sogenanntes Call-ID-Spoofing).
Außerdem melden sich Anrufer
mitunter mit Namen von Mitarbeitern
der Deutschen Rentenversicherung.
Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung
in Bayern warnen daher
eindringlich davor, aufgrund vermeintlicher
Anrufe der Rentenversicherung
Geld an Unbekannte zu überweisen
oder persönliche Daten preiszugeben.
Derartige Anrufe stammen nicht von der
Deutschen Rentenversicherung. In Zweifelsfällen
sollten Betroffene das Telefonat
umgehend beenden und unter der
kostenlosen Servicenummer 0800 1000
480 88 oder in einer Auskunfts- und Beratungsstellen
der Deutschen Rentenversicherung
Rat suchen.
Wetter- und Bauernregel
im Dezember
Wind in der Silvesternacht,
hat nie Brot und Wein
gebracht.

Gemeinde
Aus der Weihnachtssitzung des Gemeinderates
Festakt zur Sportlerehrung
Bürgermeister Alois Scherer konnte Sofia Miesbauer aus Waltersberg für ihre
besonderen sportlichen Leistungen im Ringen besonders ehren
Die Gemeinde fördert die sportlichen
Aktivitäten in vielfältiger Weise. Die
öffentliche Anerkennung im Rahmen
der alljährlichen Sportlerehrung ist ein
wichtiger Aspekt der Sportförderung.
Mit Sofia Miesbauer aus Waltersberg
konnte eine junge Sportlerin für ihre
Erfolge im Ringen die Ehrung durch ihre
Heimatgemeinde erfahren. Bürgermeister
Scherer ging in seiner Laudatio
kurz auf die verschiedenen Disziplinen
und Techniken im Ringersport ein und
er verwies auf die beachtlichen Erfolge,
die Sofia trotz ihrer Jugend bereits erzielen
konnte. Bei der Bayerischen
Meisterschaft der weiblichen Jugend
im Ringen in Burgebrach belegte sie bei
den Einzel-Wettkämpfen in ihrer Altersund
Gewichtsklasse den 2. Platz. Des
Weiteren erreichte Sofia beim internationalen
Andi-Walter-Gedächtnisturnier
in Unterföhring den ersten Platz in
der Gewichtsklasse bis 34 kg. Im Bezirk
Mittelfranken wurde sie außerdem im
Freistil und im griechisch-römischen Stil
Bezirksvizemeisterin.
Es komme nicht nur auf Kraft, sondern
auf das Zusammenspiel von Kraft,
Technik und „Köpfchen“ an, erläuterte
Bürgermeister Scherer. Die Gemeinde
Deining könne stolz sein auf die junge
Sportlerin. Nur mit Fleiß, fortwährendem
Einsatz und Ausdauer seien
solche Erfolge möglich.
Neben einer Ehrenurkunde überreichte
der Bürgermeister ein Buchgeschenk,
einen CD-Gutschein und einen Gutschein
der Pizzeria und er wünschte der
jungen Nachwuchsringerin weiterhin
viele sportliche Erfolge. Der Gemeinderat
schloss sich den Wünschen an.
Gemeinde Deining
Jahresrückblick
2013
An Stelle eines umfangreichen Jahresrückblicks
stellte Bürgermeister Scherer
die Highlights aus der Arbeit im beinahe
abgelaufenen Jahr vor. Als wichtigste
Garanten für die Erfolge nannte er die
zielgerichtete und vertrauensvolle Zusammenarbeit
im Gemeinderatsgremium
und mit der Verwaltung. Auf dieser
festen Arbeitsbasis könne zum Wohle
aller Bürgerinnen und Bürger verlässlich
gearbeitet werden.
Die Eröffnung des Naturbades hob der
Bürgermeister als ganz besonderes
Ereignis seit Bestehen der Gemeinde
hervor. Die neue Einrichtung diene in
erhöhtem Maße der Verbesserung der
Lebensqualität und werde von den Bürgern
hervorragend angenommen.
Als weitere Erfolge der Gemeindearbeit
Bürgermeister Alois Scherer überreichte an Dr. Kerstin Beesk und an Rosi Sippl jeweils
einen Blumenstrauß für die Pressearbeit im vergangenen Jahr.

Gemeinderatsmitglied Marianne Lehmann
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Mitte November konnten Sie unsere
Sonderausgabe des Deininger Gemeindeblattes
in Händen halten. Bei der Auflistung
der Gemeinderatskandidaten
der letzten drei Legislaturperioden haben
wir leider die bereits verstorbene
Gemeinderatskollegin Marianne Lehmann
vergessen mit anzuführen.
Marianne Lehmann aus Deining war
von 1996 bis zum Jahre 2000 im Deininger
Gemeinderatsgremium vertreten
und trug damit zur Umsetzung vieler
erfolgreicher Maßnahmen in diesem
Zeitraum mit bei.
An dieser Stelle möchte ich der leider
viel zu früh verstorbenen Marianne Lehmann
nochmals ein herzliches Vergelt’s
Gott für ihr außergewöhnliches ehrenamtliches
Engagement nachrufen!
... Fortsetzung Weihnachtssitzung
Im gesellschaftlichen Bereich hob er die
Feierlichkeiten zum zehnjährigen Bestehen
der Partnerschaft mit der Stadtgemeinde
Eggenburg in Niederösterreich
hervor.
Abschließend danke Bürgermeister
Scherer den Gemeinderatsmitgliedern
für die gute Zusammenarbeit und er
wünschte, dass die gedeihliche Arbeit
zum Wohle aller Bürgerinnen und Bürger
auch mit dem am 16. März 2014
neu zu wählenden Gremium fortgesetzt
werden könne. Sein Dank ging auch an
die Vertreterinnen der Presse für die
stets objektive und umfangreiche Benannte
er die Schaffung von weiterem
Wohnbauland für junge Familien, die
Ansiedlung von Gewerbe, die Steuerung
der Energiewende und die Weichenstellung
für eine schnelle Breitbanderschließung
im gesamten Gemeindegebiet.
Dass daneben in vielen anderen
Bereichen enorm viel bewegt wurde,
untermauerte er mit dem Hinweis auf
das hohe Investitionsvolumen.
Auch bei der Einwohnerentwicklung
konnte er mit einer Steigerung von
knapp 1 % auf rund 4.400 Einwohner
eine positive Entwicklung feststellen.
Gemeinde
Ich bitte dieses Versehen nochmals zu
entschuldigen!
Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Heilig Abend in
der evang. Kapelle
Deining
Zwei Gottesdienste unterschiedlichen
Charakters bringen den Besuchern das
Weihnachtsgeschehen nahe.
Der Familiengottesdienst um 16.30
Uhr mit Diakon Klaus Eifler und Team
beinhaltet das Anspiel „Mit den Augen
der Engel: Was in Bethlehem geschah“.
Zwei Engel (Paula Eifler und Anna-Lena
Walther) erzählen die Weihnachtsbotschaft,
die mit einem Bild (gemalt von
Carmen Schmid) visuell unterstrichen
wird. Musikalisch wird der Gottesdienst
von Christiane und Klara Eifler sowie
Barbara Walther begleitet.
Die Christvesper um 18 Uhr leitet traditionell
Pfarrer Peter Loos. Hier stehen
Lesungen aus dem Lukasevangelium im
Vordergrund, eingebettet in Musikstücke
mit Barbara Walther (Harmonium)
und Anna-Lena Walther (Gesang).
Im Anschluss an beide Gottesdienste
besteht die Möglichkeit, das Friedenslicht
aus Bethlehem mit nach Hause zu
nehmen. Bitte bringen Sie dazu geeignete
Kerzen mit!
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche
Adventszeit und erfüllende Gottesdienste
an Heilig Abend in unserer Deininger
Kapelle.
Bitte beachten Sie die neuen
Gottesdienstzeiten!
richterstattung, an die Partnerinnen und
Partner der Gemeinderatsmitglieder für
das Verständnis für die aus dem Ehrenamt
erwachende Arbeitsbelastung und
an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
im Rathaus.
Gemeinde Deining

10
Bauarbeiten in der Gemeinde Deining
Wenn auch etwas verspätet, wurde nun
mit vollem Einsatz die Erschließung im
Baugebiet Oberbuchfelder Weg begonnen.
Die Arbeiten werden bis kurz vor
Gemeinde
Weihnachten fortgeführt und im zeitigen
Frühjahr wieder aufgenommen.
Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Die Mitarbeiter der Fa. Rohmann verlegen zur Zeit die Leitungen für Abwasser,
Oberflächenwasser und Wasserversorgung.
Die Freiwilligen Feuerwehren
in der Gemeinde Deining
Die FF der Gemeinde Deining
wünschen allen
Bürgerinnen und Bürgern
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein unfall- und schadensfreies
Jahr 2014!
WINTERDIENST:
IHR PARTNER:
• Quaderballen Firmengelände 120 x 70
• Rundballen Einkaufszentren Silage + Stroh
• Mähdreschen Großparkplätze SW 6,2m
• Mähen
Gehwege
Arbeitsbreite 10m
mit Schwad
• Häckseln
Hofeinfahrten,
BIG x 700
Privat
• Silo Kommunen, walzen - öffentl. Schlepper Aufträge 16 to.
Radlader 12 to.
Tel.: 09181-296911
Tel.: 09181-296911
Graßahof
www.koehl-harvest.de
Graßahof
Änderung der
60 x 98 mm.
Öffnungszeiten der
Anzeige Farbe oder SW?
Erd- u. Steindeponie
Anzeigengröße: einspaltig Hochformat
Pollanten
Die Erd- und Steindeponie in Pollanten
ist vom 24.12.2013 bis einschließlich
06.01.2014 g e s c h l o s s e n.
Ab Dienstag, den 07.01.2014, ist nur
jeweils am Dienstag und Donnerstag in
der Zeit von 07.15 - 12.00 Uhr und 13.00
- 16.00 Uhr g e ö f f n e t.
LRA Neumarkt i.d.OPf.
Änderung der
Öffnungszeiten der
Deponie/Wertstoffhof
Blomenhof
Der Wertstoffhof/Deponie Blomenhof
ist am Dienstag, den 24.12.2013 (Hl.
Abend) sowie am 31.12.2013 (Silvester),
g e s c h l o s s e n.
Ersatzweise ist jeweils am Montag, den
23.12. und 30.12.2013 in der Zeit von
08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
g e ö f f n e t.
Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.
LRA Neumarkt i.d.OPf.

17. Weihnachtsmarkt mit Krippenausstellung in Deining
Bereits zum 17. Male fand am dritten
Adventswochenende der durch
die SPD organisierte Deininger
Weihnachtsmarkt statt. Der Rathausvorplatz
verwandelte sich auch
in diesem Jahr in eine kleine Weihnachtsstadt
mit vielen schönen geschmückten
Buden der zahlreichen
Vereine, Gruppierungen und Institutionen.
Parallel dazu konnten die
Deining
Höhepunkt des Marktes war der
Besuch des Christkindes Katja am
Sonntagnachmittag. Dieses verteilte
wieder viele bunte Geschenke
an alle Kinder und ließ die Kinderherzen
höher schlagen.
Auch die Kindergartenkinder von
der Deininger Kindertagesstätte St.
Josef gaben bei ihrem Auftritt am
Sonntagnachmittag auf der Bühne
11
Zahlreiche Besucherinnen und Besucher kamen am Sonntagnachmittag zum Weihnachtsmarkt,
um das Christkind Katja zu sehen!
zahlreichen Besucherinnen und Besucher
die von der CSU organisierte
Krippenausstellung im Pfarrheim
bestaunen.
Der diesjährige Markt knüpfte an
den Erfolg der vergangenen Jahre
an. Am Samstagabend nach der
Heiligen Messe in der Pfarrkirche
St. Willibald wurde der Markt offiziell
vom diesjährigen Christkind
Katja und dem Organisator Axel
Nährig eröffnet. Begleitet wurde
die Eröffnung musikalisch durch
den Kirchenchor Deining.
Auf die Besucherinnen und Besucher
wartete ein toller Budenzauber.
Mit Glühwein, Kinderpunsch,
Gegrilltem, Kaffee und Kuchen
wurde die Vorweihnachtszeit in
Deining noch ein wenig versüßt.
alles und begeisterten die Besucherinnen
und Besucher mit ihren
Weihnachtsliedern. Nicht weniger
begeisterten die weihnachtlichen
gespielten Weisen der Blaskapelle
Deining unter der musikalischen
Leitung von Michael Kirsch.
So hatten die Bürgerinnen und Bürger
wiederum eine tolle Gelegenheit,
sich auf das bevorstehende
Weihnachtsfest einzustimmen!
Gemeinde Deining
3. Bürgermeister Axel Nährig (links), Organisator der Krippenausstellung Helmut
Christa (Zweiter von links), Christkind Katja, Bürgermeister Alois Scherer und
stellvertretender Bürgermeister Michael Feichtmeier eröffnet gemeinsam
am Samstagabend die Krippenausstellung im Pfarrheim.

12
Gemeinde
Schnelles Internet in der Gemeinde Deining
Der Ausbau des schnellen Internets ist
ein wichtiges Anliegen der Bürger. Da
die Netzanbieter im ländlich strukturierten
Bereich keine wirtschaftliche Basis
für einen Ausbau sehen und es keine
Solidargemeinschaft wie bei den Telefondienstleistungen
gibt, ist letztlich
jede einzelne Gemeinde gefordert, die
Verbesserung der Breitbandinfrastruktur
anzuschieben. Obwohl das schnelle
Internet in keiner Weise eine Pflichtaufgabe
der Gemeinden ist, sind immer
mehr Gemeinden im ländlichen Raum
bereit, in dieser Richtung aktiv zu werden
und nicht unerhebliche Summen in
den Breitbandausbau zu investieren, um
so ihren Bürgern gleichwertige Arbeitsund
Lebensbedingungen zu sichern.
Die Gemeinde Deining hat dies rechtzeitig
erkannt und unverzüglich nach Erlass
der Breitbandrichtlinie des Freistaats
Bayern die Initiative zum Wohle ihrer
Gewerbebetriebe und Bürger ergriffen.
Als Ergebnis dieser intensiven Bemühungen
wurde in Anwesenheit von
Staatssekretär im Bayerischen Staatsministerium
der Finanzen, für Landesentwicklung
und Heimat, Herrn Albert
Füracker, die von der Regierung der
Oberpfalz erstellte Genehmigung des
vorzeitigen Maßnahmenbeginns über-
Willi Kirsch Karina Lehmeier Marina Bittner Matthias Haubner
JETZT PROFITIEREN
2013 war ein Immobilien-Jahr, 2014 – die Nachfrage boomt weiter.
Wir sind Ihr Partner für ein erfolgreiches Immobiliengeschäft !
Es gibt viele gute Gründe, JETZT zu verkaufen:
• Höchstpreis erzielen • Rente aufbessern
• Neustart ermöglichen • Erbe aufteilen
• Gartenarbeit abgeben • Belastungen abbauen
Ein Anruf genügt!
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und
wünschen ein gesundes Neues Jahr 2014!
Staatssekretär Albert Füracker übergab im Beisein von Regierungspräsidentin Brigitta
Brunner und des geschäftsleitenden Beamten Karl Schmid den vorzeitigen Maßnahmenbeginn
an Bürgermeister Alois Scherer.
geben. Staatssekretär Füracker versicherte,
dass die Gemeinde Deining auf
Grundlage der Breitbandrichtlinie bestmöglich
gefördert wird.
Tel. (09181) 8265
Bahnhofstraße 7 · Neumarkt
info@kirschundhaubner.de
www.kirschundhaubner.de
Deining ist damit bayernweit die dritte
Gemeinde, die das komplexe Förderverfahren
mit insgesamt 19 Verfahrensschritten
durchlaufen hat.
In der Folge kann nun der bereits vorbereitete
Vertrag mit der Telekom
unterschrieben werden. Die Erschließungsarbeiten
werden bis Ende 2014
abgeschlossen sein, so dass im gesamten
Erschließungsgebiet schnelles Internet
mit einer Downloadgeschwindigkeit
von mindestens 30 Mbit/s zur Verfügung
stehen wird.
Durch eine durchdachte Festlegung des
Erschließungsgebiets konnte erreicht
werden, dass dieses Angebot fast im
kompletten Gemeindegebiet verfügbar
ist.
Bei der Ausschreibung setzte sich das
Angebot der Telekom in Form von VDSL-
Übertragungstechnik durch. Die einzelnen
Kabelverzweigerschränke in den
Ortsteilen werden mit über 4 Kilometer
neuer Glasfasertrassen und dem Einzug
von 14 Kilometer Glasfaserleitungen in
bestehende Leerrohre mit den Hochleistungstrassen
verbunden, so dass
nur mehr „die letzte Meile“ bis zum Anschlussnehmer
mittels langsamer Kup-

Gemeinde
13
ferleitungen überbrückt werden muss.
Insgesamt 14 Kabelverzweigerschränke
werden zur Einspeisung des Signals in
das Kupfernetz mit VDSL-DSLAMs ausgerüstet.
Außerordentlich hilfreich ist, dass die
Gemeinde bereits in der Vergangenheit
bei verschiedenen Straßen- und Radwegebauprojekten
vorausschauend Leerrohre
kostengünstig eingebaut hat.
Die auf die Gemeinde zukommenden
Kosten für dieses Projekt betragen
515.000 EUR. Der Zuschuss des Freistaats
Bayern beträgt mindestens 50 %.
Die am 22.11.2012 vom Freistaat Bayern
erlassene Breitbandrichtlinie ebnete
in zweierlei Hinsicht den Weg:
• Die Gemeinde wurde dadurch erst in
die Lage versetzt, öffentliche Mittel für
die Breitbandverbesserung einzusetzen,
ohne ein nahezu unüberwindbares Einzelnotifizierungsverfahren
bei der EU-
Kommission durchlaufen zu müssen.
• Die finanzielle Belastung wird durch
den Staatszuschuss vermindert.
Auf die Gewerbebetriebe und die Bür-
ger kommt keine finanzielle
Beteiligung
zu. Sie können das
schnelle Internet zu
den allgemeingültigen
Tarifen der Telekom
oder anderer
Anbieter nutzen.
Mit der beinahe
flächendeckenden
Downloadgeschwindigkeit
von mindestens
30 Mbit/s steht
den Betrieben und
Bürgern von Deining
ein überdurchschnittlich
leistungsfähiges
Breitbandangebot
zur Verfügung, das
auf Jahre hinaus
Wir wünschen Ihnen
frohe Weihnachten
und alles Gute für
das neue Jahr!
nur
179,- Euro
inkl. gesetzl. MwSt,
gültig bis10.01.2014
ausreichend sein
wird. Aber es bezweifelt niemand, dass
die Anforderungen im Laufe der Jahre
steigen werden und in einem weiteren
Schritt das schnelle Glasfasernetz direkt
bis zu den einzelnen Betrieben und
TERRA MOBILE PAD 1002
- ARM Cortex A9 (1,5 Ghz, Dual Core)
- Android 4.1
- 24,6 cm (9,7") Multi-Touch LED
Display, 1024x768
- Mali 400 Quad Core GPU
- 1 GB DDR3 RAM
- 16 GB Nand Flash
- Micro USB 2.0, Mini HDMI,
SD Cardreader
- WLAN 802,11 b/g/n, Bluetooth
- 2 x Kamera (Front-,Rückseite)
- 242 x 189 x 9,8 mm, 630 g
- 24 Monate Pick-Up-Return Service
Bestellen Sie noch heute telefonisch, per Email: info@schwarz.de
oder lassen Sie sich in unserem Ladengeschäft von unseren
Experten beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0
Haushalten reichen muss. Auch dieser
Herausforderung werden sich der Freistaat
Bayern und die Kommunen stellen
müssen.
Gemeinde Deining
Zur Verstärkung unsers Teams suchen wir ab sofort eine(n):
Elektriker als Bauleiter
Wir bieten: Sie sind: Sie haben:
- Hilfestellung beim Erlernen der jeweils notwendigen Programme - engagiert - mehrjährige Berufserfahrung
- angenehmes und partnerschaftliches Arbeitsklima - freundlich - keine Lust mehr auf Baustelle
- eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten - kommunikativ - keine Lust auf monotone Arbeit
- abwechslungsreiche Tätigkeiten - initiativ - Lust auf eine neue Herausforderung
- hoch moderne, neu ausgestattete Büroräume und –infrastruktur - Lust auf Teamarbeit
- mehr Informationen auf www.burnickl.de - Lust auf Abwechslung
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann bewerben Sie sich bitte unter:
Burnickl Ingenieur GmbH | Dr. Peter Burnickl | Untere Gasse 61 | 92355 Velburg
09182 / 939915-0 | velburg@burnickl.de | www.burnickl.de

14
Filialkirche St. Martin in Leutenbach erstrahlt im neuen Glanz
Die Leutenbacher Filialkirche St. Martin
erstrahlt wieder in neuem Glanz.
Nach dem Abschluss der Renovierungsarbeiten
konnte ein Festgottesdienst
gefeiert werden. „Wir haben lange auf
diesen Tag gewartet, um die altehrwürdige
Kirche wieder in Besitz nehmen zu
können“, begrüßte Pfarrer Norbert Zawilak
die Gläubigen.
Leutenbach
„Auch die schönste Kirche wäre nichts
wert, wenn die Leute nicht beten würden,
denn ein Museum brauchen wir
nicht“, sagte Pfarrer Zawilak in seiner
Predigt. Der Festgottesdienst sei ein Anlass,
um allen Beteiligten zu danken, vor
allem aber der Kirchenverwaltung, dem
Kirchenpfleger, den Handwerkern und
Spendern sowie der Gemeinde Deining
und Dekan Monsignore Richard Distler,
der das Hochamt zelebrierte. „Eure Kirche
ist ein Schmuckstück geworden, ein
Tempel des Heiligen Geistes“, sagte Dekan
Distler. Hier sei noch ein Taufstein
zu sehen und uralte Fresken um den
Hochaltar, die vor über 500 Jahren entstanden
sind. In den Fürbitten brachten
die Ministranten eine Stola, Chrisam,
eine Taufschale und eine Stola für die
Krankensalbung vor den Altar. Daneben
überreichten Dagmar Feihl ein rotes
Band für das Sakrament der Ehe, Rupert
Feihl eine Hostienschale und Georg
Mederer eine weiße Stola. Eine Besonderheit
der Leutenbacher Kirche sind
frühgotische Fresken um den Hochaltar,
die vor etlichen Jahren bei einer
Renovierung unter dem Putz entdeckt
wurden und zu den ältesten Fresken im
Landkreis zählen. Diese Gemälde eines
unbekannten Malers sind vom Landesamt
für Denkmalschutz 1960 wieder
freigelegt und ausgebessert worden, so
dass diese im Original, zum Teil in ihren
ursprünglichen Farben, heute noch immer
bewundert werden können. Sie sollen
demnächst restauriert werden.
Nachdem anfangs nur eine Innenrenovierung
geplant war, musste dieses
Vorhaben zunächst aufgeschoben werden.
Denn am Dachstuhl war vieles
morsch geworden, und es haben sich
Statikprobleme ergeben. Neue Balken
mussten im Gebälk eingezogen werden,
und auch der Turm wurde erneuert.
Die Schäden am Gebälk waren nicht
vorhersehbar, und so konnte die Innenrenovierung
erst heuer im April begonnen
werden. Zuletzt wurde die Kirche
vor rund 30 Jahren renoviert. Von den
Gesamtkosten der Renovierung über
300.000,- Euro hat die Diözese Eichstätt
65 Prozent übernommen. Die Restkosten
wurden von der Gemeinde Deining
mit 15 Prozent bezuschusst.
Rosi Sippl, Döllwang
Beim Festgottesdienst mit Dekan Monsignore Richard Distler und Pfarrer Norbert
Zawilak wurde die Leutenbacher Kirche St. Martin nach der Gesamtrenovierung wieder
in Besitz genommen. Auch die Mitglieder der Kirchenverwaltung Herbert Moßburger,
Albert Scherer und Georg Mederer, Kirchenpfleger Rupert Feihl und die Mesner Andreas
Kohn und Georg Meier sowie eine Abordnung der Feuerwehr Leutenbach begleiteten
das Hochamt
Alles Liebe,
frohes Fest &
ganz viel Glück
für 2014
wünscht Ihnen Ihre
LVM-Versicherungsagentur
Telefon
Wir wünschen unseren Kunden und
Bekannten ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr 2014.

Pfarrgemeinden / Gemeinde
Pfarrgemeinderatswahlen am 16. Februar 2014
15
In der letzten Pfarrgemeinderatssitzung
wurde vor allem die Vorbereitung und
Durchführung der Pfarrgemeinderatswahlen
am 16. Februar 2014 besprochen.
Sie ist dieses Mal eine reine Briefwahl,
da man sich damit eine höhere
Beteiligung erhofft. Die dazu nötigen
Unterlagen werden mit dem Kirchenanzeiger
ausgeteilt.
Die Briefwahl kann bis 16. Februar 18:00
Uhr im Pfarrhaus abgegeben werden.
Als besondere Möglichkeiten bieten
sich aber an: der Vorabendgottesdienst
am 15. Februar, sowie die Sonntagsgottesdienste
am 16. Februar; da stehen
jeweils Wahlurnen in der Kirche. Außerdem
besteht am Wahlsonntag zwischen
9:00 Uhr und 12:00 Uhr die Möglichkeit,
die Wahlbriefe im gewohnten Wahllokal
abzugeben. Gewählt muss aber zu Hause
werden.
Großalfalterbach und Döllwang haben
jeweils fünf zu wählende Kandidaten, in
der Pfarrei Deining sind es acht. Dies ist
jeweils auch die höchst möglich abzugebende
Stimmenzahl. Damit Wählen
auch ein Auswählen sein kann, sollten
sich natürlich mehr Kandidaten bewerben.
Wahlberechtigt ist jeder Katholik,
der das 14. Lebensjahr vollendet hat,
gewählt kann werden, wer 16 Lebensjahre
zählt.
Bis 19. Januar können Kandidaten entweder
in den ausliegenden Wahlboxen
vorgeschlagen werden oder auch direkt
bei einem Mitglied des Wahlausschusses.
Noch schöner wäre es, sich
selbst bereit zu erklären, so dass aus jedem
Filialdorf zumindest ein Vertreter
im Pfarrgemeinderat ist. Anruf im Pfarramt
oder bei einem Mitglied des Wahlausschusses!
Wer die erforderlichen
Stimmen nicht hat, wird im Bedarfsfall
(jede Filiale einen Vertreter) berufen
werden.
Für weitere Fragen stehen die Mitglieder
des Wahlausschusses bereit. Diese sind
für Deining: Karl Sippl, Engelbert Meier,
Theresia Lang, Monika Seger.
Für Großalfalterbach: Michaela Weidinger,
Helmut Aurbach, Dieter Billner,
Günter Staudigl.
Für Döllwang: Michael Schmalzl, Theresia
Nißlbeck, Walli Seidel.
Pfarrer Norbert Zawilak und Kaplan
Martin Becker gehören jedem Wahlausschuss
mit an.
Eine hohe Wahlbeteiligung wäre für die
Pfarrgemeinden und deren Kandidaten
ein recht positives Zeichen.
Pfarrgemeinderat Deining
Wir wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
ein frohes Weihnachtsfest und alles
erdenkliche Gute für das neue Jahr 2014!
Ihre CSU-/JU-/FU-Ortsverbände
in der Gemeinde Deining
Sicherungspflicht auf öffentlichen Straßen
im Gemeindebereich Deining:
Sicherungspflicht:
Zur Verhütung von Gefahren für Leben,
Gesundheit, Eigentum oder Besitz haben
die Vorder- und Hinterlieger die an
ihr Grundstück angrenzenden oder ihr
Grundstück mittelbar erschließenden
öffentlichen Straßen (Sicherungsfläche)
auf eigene Kosten in sicherem Zustand zu
erhalten. Sicherungsfläche ist grundsätzlich
die vor dem Grundstück verlaufende
Gehbahn.
Sicherungsarbeiten:
Die Vorder- und Hinterlieger haben die
Sicherungsfläche an Werktagen ab 07.00
Uhr und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen
ab 08.00 Uhr von Schnee zu räumen
und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte
mit geeigneten abstumpfenden Stoffen
(z.B. Sand, Splitt), nicht jedoch mit Tausalz
oder ätzenden Mitteln zu bestreuen
oder das Eis zu beseitigen. Bei besonderer
Glättegefahr (z. B. an Treppen oder
starken Steigungen) ist das Streuen von
Tausalz zulässig. Diese Sicherungsmaßnahmen
sind bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen,
wie es zur Verhütung von Gefahren
für Leben, Gesundheit, Eigentum
oder Besitz erforderlich ist.
Der geräumte Schnee oder die Eisreste
(Räumgut) sind neben der Gehbahn so zu
lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet
oder erschwert wird. Ist das nicht möglich,
haben die Vorder- und Hinterlieger
das Räumgut spätestens am folgenden
Tag von der öffentlichen Straße zu entfernen.
Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte
und Fußgängerüberwege
sind bei der Räumung freizuhalten.
Sonstige Hinweise:
Das bisher innerhalb der geschlossenen
Ortschaften minimierte Ausbringen von
Streugut wird weiterhin praktiziert. Im
gewohnten Umfang werden nach wie vor
alle Straßen gestreut, auf denen Schulbusse
verkehren. Verkehrswichtige und
gleichzeitig gefährliche Stellen werden
ebenso vorrangig unterhalten.
Die Gemeinde ist stets bestrebt, ordentlichen
Winterdienst zu gewährleisten.
Sollten wir den Erwartungen unserer
Bürgerinnen und Bürger nicht im vollen
Umfang nachkommen, lassen sie uns das
bitte zeitnah wissen. Wir werden unverzüglich
Abhilfe schaffen.
Gemeinde Deining

16
Im Rahmen der jährlichen Vorstandssitzung
des Touristikvereins Deining wurde
das neue Deininger Naturbad besichtigt.
Vor zwei Jahren wurde über dieses
Projekt im Touristikverein noch nachgedacht,
nun ist der Wunsch endlich in Erfüllung
gegangen. Das neue Bad konnte
im vergangenen Sommer fertig gestellt
und in Betrieb genommen werden.
Vorsitzender des Tourisikvereins und
Bürgermeister Alois Scherer betonte,
dass für den Touristikverein ein Traum
mit dem neuen Bad verwirklicht worden
ist. Der Verein ist froh und zugleich stolz,
dass der Ort Deining nun einen weiteren
tollen Freizeittreff für Jung und Alt bieten
kann und dadurch das touristische
Profil der Gemeinde deutlich mehr aufgewertet
wird. Besonders die generationsübergreifende
Freizeitanlage (=GIB,
Deining
Deininger Touristikverein stolz auf das Naturbad
Generationen in Bewegung) am Naturbadeingang
ist eine enorme Bereicherung
für den Tourismus in Deining.
Nun machte sich die Vorstandschaft vor
Ort einen Überblick, wie das Naturbad
künftig noch intensiver vermarktet werden
könnte.
Heuer war das Bad bereits sechs Wochen
in Betrieb und hat dadurch die
Feuertaufe überstanden. Der Touristikverein
hat ebenso maßgeblich kräftig
mit angeschoben, damit das Naturbad
noch in der Badesaison 2013 in Betrieb
gehen konnte. Zahlreiche Maßnahmen
wurden schon getroffen, um den Tourismus
in Deining noch weiter auszubauen.
Doch das neue Naturbad sei nun
zweifellos die Hauptattraktion. Vorsitzender
Alois Scherer betonte jedoch,
dass sich der Touristikverein nicht nur
für die Touristen, sondern auch für die
Einheimischen zuständig sieht.
Besonders wichtig sei nun, dass bei
den Messen wiederum mit neuem Prospektmaterial
kräftig geworben wird.
Im März des kommenden Jahres ist der
Touristikverein Deining wiederum auf
der Touristikmesse in Nürnberg vertreten.
Ebenso muss der Internetauftritt
des Vereins optimiert werden.
Für das bevorstehende Jahr haben sich
schon wieder einige Events im Naturbad
angekündigt. So wird es wiederum
eine Beachparty geben. Außerdem sind
einige Aqua-Zumba-Veranstaltungen
geplant.
Gemeinde Deining
Neuwahlen beim Touristikverein Deining
Beim Touristikverein Deining gab es
bei der Jahreshauptversammlung Neuwahlen.
Die Vorsitzendenriege mit Bürgermeister
Alois Scherer und seinem
Stellvertreter Georg Geyer bleibt unverändert.
Neue Kassenwartin ist Isabell
Geyer. Die Schriftführung obliegt weiterhin
Willibald Fink. Beisitzer sind Alfred
Traub, Werner Sellerer und Erhard
Reindl. Bürgermeister Alois Scherer
dankte besonders den ausscheidenden
Mitgliedern Gerda Sichert, die 15 Jahre
lang die Kassengeschäfte abwickelte sowie
Ludwig Kaunz, der ebenso lange als
Beisitzer für die Wegemarkierung mit
zuständig war. Ansonsten berichtete
der Vorsitzende über ein arbeitsreiches
Vereinsjahr und dankte allen, die dazu
beitragen, dass der Touristikverein funktioniere.
Gemeinde Deining
Die Mitglieder des Vorstandes des
Touristikvereins Deining auf dem Steg
über das Naturbadbecken.
Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurde beim Deininger Touristikverein neu
gewählt. Bürgermeister Alois Scherer bleibt weiterhin erster Vorsitzender des Vereins!

Deining / Gemeinde
17
Raiffeisenkunde aus Döllwang
gewinnt 500,00 Euro
Kundenberaterin Julia Schmidt und Geschäftsstellenleiter
Richard Ott konnten an Theresia Karl aus Döllwang
den Gewinn von 500,00 EUR und einen Blumenstrauß übergeben.
Bei der November-Auslosung des Gewinnsparvereins
der Raiffeisenbanken
und Volksbanken entfiel neben zahlreichen
Kleingewinnen auch ein Hauptgewinn
über 500,00 Euro auf einen
Kunden der Raiffeisenbank Neumarkt
i.d.OPf. eG. Richard Ott, Leiter der Geschäftsstelle
Deining, überbrachte die
gute Nachricht an den Gewinner Josef
Karl. In Vertretung
nahm seine Frau Theresia
Karl einen Blumenstrauß
aus den Händen von Kundenberaterin
Julia Schmidt entgegen.
In Bayern nehmen rund vier Millionen
Lose an den monatlichen Auslosungen
teil. Die „sichersten“ Gewinne erzielten
jedoch gemeinnützige, mildtätige und
caritative Einrichtungen. Ihnen kommt
der Reinertrag aus dem Gewinnsparen
zugute. Bei der Raiffeisenbank Neumarkt
i.d.OPf. sind dies über 88.000
Euro pro Jahr.
Raiffeisenbank Neumarkt
Gemeinderundfahrt für Deininger Neubürger
In der Gemeinde mit Herz wurden alle
Neubürgerinnen und Neubürger, die
seit kurzem in der Gemeinde Deining
wohnen und leben, herzlich begrüßt.
Bei einer Rundfahrt durch die Gemeinde
wurden markante Punkte wie das
Ortszentrum, der Funpark, die Lengenbachkirche,
die Ulrichskapelle, das neue
Naturbad und vieles mehr besichtigt.
Bürgermeister Alois Scherer erklärte in
Anwesenheit einiger Gemeinderatskollegen
und Vereinsvorsitzenden die Besonderheiten
der Gemeinde Deining.
Anschließend gab es im Sitzungssaal
des Rathauses Kaffee und Kuchen für
alle Teilnehmer. Mittels einer Beamerpräsentation
wurden Zahlen und Fakten
aufgezeigt und die Gemeinde selbst näher
vorgestellt. Die Vereinsvorsitzenden
des FC Deining, des Schützenvereins St.
Hubertus und des OGV Deining stellten
stellvertretend für alle Vereine ihre Organisationen
vor.
Bürgermeister Alois Scherer bedankte
sich zum Schluss für die rege Teilnahme
und wünschte allen Neubürgerinnen
und Neubürger weiterhin alles Gute für
die Zukunft in der Gemeinde mit Herz.
Gemeinde Deining
Die Neubürgerinnen und Neubürger gemeinsam mit Bürgermeister Alois Scherer
bei der Besichtigung der Grundschule und Mittelschule in Deining.

18
Deining
Der Wert der Heimat
Keinen geringeren als den Professor
und mehrfachen Dr. Helmut Zöpfl,
konnte Helmut Christa zusammen mit
der Gruppe „Frauen treffen sich“ am 21.
Von links nach rechts: Helmut Christa, Regionalbeauftragter der Hanns Seidel Stiftung,
Sylvia Inzenhofer (CSU Deining), Theresia Lang (FTS), Helmut Zöpfl (Referent) und Peter
Hollweck (CSU Deining).
Nov. 2013 zum Seminar der Hanns-Seidel-Stiftung
im Deininger Pfarrsaal vor
vielen Zuhörern begrüßen.
Prof. Zöpfl studierte klassische Philologie,
Philosophie, katholische Theologie
und Naturwissenschaften. Neben seiner
Tätigkeit als Ordentlicher Professor
an der Universität München am Lehrstuhl
für Schulpädagogik ist Prof. Zöpfl
in der Öffentlichkeit auch sehr bekannt
als bairischer Mundartdichter.
In Deining referierte er zum Thema „Vom
Wert der Werte – Der Wert der Heimat“.
Er definierte anhand zahlreicher
Beispiele den Begriff „Werte“ und erläuterte,
dass dieser einen ständigen
Wandel unterliege. Wichtig sei aber,
dass stets der Mensch im Mittelpunkt
steht. Fehlentwicklungen entstehen
dann, wenn der Mensch zur statistisch
wissenschaftlichen Nummer wird erläuterte
Zöpfl. Inhaltlicher Schwerpunkt
des Vortrags war der Wert und die Bedeutung
von Heimat in einer globalisierten
Welt, ebenso der Wert und die
Bedeutung des Christlichen Glaubens.
Helmut Christa, Deining
Das neue Deininger Prinzenpaar ist im Amt
Am 11.11.2013 war es in Deining wieder
mal soweit, das neue Deininger Prinzenpaar
der närrischen Session 2013/2014
übernahm sein Amt. Prinzessin Corinna
die Erste und Prinz Patrick der Erste
übernahmen - umgeben vom Deininger
11er Rat – ihr neues Amt. Prinzessin Corinna
die Erste heißt Corinna Gottschalk,
ist 21 Jahre alt und kommt aus Deining.
Sie arbeitet bei der Bundeswehr in Ingolstadt,
verbringt viel von ihrer Freizeit
mit ihrem Hund Jako beim Agility, mit
dem Sie auch bei vielen Wettbewerben
erfolgreich ist und schon bayerische
Landessiegerin (A2) geworden ist. Ihr
aktuelles Hobby sind die Tanz(-Vorbereitungen)
mit ihrem Prinzen. Sie ist
wie auch ihre Eltern schon lange vom
Fasching begeistert und mit dem närrischen
Virus infiziert und war auch
schon in der Garde aktiv.
Der neue Deininger Prinz, Patrick Wurm,
21 Jahre alt, ebenfalls aus Deining und
ist gelernter Brandschutztechniker bei
Minimax. Außer Faschingfeiern ist er
begeisterter Fußballspieler und zukünftiger
Spitzentänzer - Dank seiner Prinzessin.
Der Deininger 11er Rat konnte zum Start
in die Session auch drei neue 11er Rats-
Mitglieder begrüßen: Florian Graf kam
schon in der letzten Saison zum 11er
Rat und in der neuen närrischen Saison
wurden Philipp Pachale aus Deining und
Carina Götz (die Faschingsprinzessin
2012/2013) im 11er Rat als neue Mitglieder
begrüßt.
Die Planung für den Gaudiwurm 2014
laufen bereits an. Hier und da gibt‘s
bereits Zusagen von den Vereinen und
Gruppen die schon wieder ein lustiges
Thema im Hinterkopf zum „Derbleckn“
und „Ausspieln“ haben.
Karin Zoch, Elferrat
Am 11.11.2013 übernahm das neue Deininger Prinzenpaar Prinzessin Corinna I. und
Prinz Patrick I. die närrische Saison 2013/2014.

Scheinwerfer
Neujahrsempfang mit Vereinsehrung 2014
Der traditionelle Neujahrsempfang
der Gemeinde und der Pfarrei Deining
mit Ehrung von langjährigen Vereinsfunktionären
findet am
Freitag,
dem 10. Januar 2014
19
in der Aula der Grundschule und Mittelschule
Deining statt.
Schon jetzt ergeht hierzu herzliche
Einladung an alle Vertreter unserer
Vereine, Gruppierungen und Institutionen
der Gemeinde Deining.
Alois Scherer, 1. Bürgermeister
Wünsche
zum neuen Jahr
„Ich wünsche Dir im neuen Jahr an jedem
Tag Deines Lebens ein paar Sonnenstrahlen,
die Dein Herz erwärmen
und alles in Dir zum Blühen bringen.
Ich wünsche Dir im neuen Jahr und an
jedem Tag Deines Lebens ein paar Regentropfen,
die sich vorwitzig auf Deine
Nase setzen und Dich als Mensch
erfahren lassen.
Ich wünsche Dir im neuen Jahr und
an jedem Tag Deines Lebens ein paar
Wolken und Nebel, die bildhaft zeigen,
dass es unendlich mehr gibt als in
Raum und Zeit begreifbar ist.
Ich wünsche Dir im neuen Jahr und an
jedem Tag Deines Lebens ein bisschen
Wind – aber keine Zugluft – sondern
vielmehr einen göttlichen Geist der frische,
der Dir Flügel verleiht und Neues
wagen lässt.“
Christa Carina Kokol, Autorin
Erscheinungstermine des Gemeindeblattes 2014:
Januar-Ausgabe: 31.01.2014 Redaktionsschluss: 22.01.2014
Februar-Ausgabe: 28.02.2014 Redaktionsschluss: 19.02.2014
März-Ausgabe: 29.03.2014 Redaktionsschluss: 19.03.2014
April-Ausgabe: 26.04.2014 Redaktionsschluss: 16.04.2014
Mai-Ausgabe: 31.05.2014 Redaktionsschluss: 21.05.2014
Juni-Ausgabe: 28.06.2014 Redaktionsschluss: 18.06.2014
Juli-Ausgabe: 26.07.2014 Redaktionsschluss: 16.07.2014
August-Ausgabe: 30.08.2014 Redaktionsschluss: 20.08.2014
September-Ausgabe: 27.09.2014 Redaktionsschluss: 17.09.2014
Oktober-Ausgabe: 25.10.2014 Redaktionsschluss: 15.10.2014
November-Ausgabe: 22.11.2014 Redaktionsschluss: 12.11.2014
Dezember-Ausgabe: 20.12.2014 Redaktionsschluss: 10.12.2014
Betreuung am Buß- und Bettag
Auch am Buß- und Bettag wurde
eine Ferienbetreuung an
der Grundschule und Mittelschule
in Deining angeboten.
Gemeinsam mit den Kids wurden
von Maria Wolf leckere
Plätzchen gebacken. Dabei
hatten die Kids sichtlich viel
Spaß und ließen sich die Plätzchen
schmecken.
Gemeinde Deining
Beim Plätzchenbacken am Buß- und Bettag im
Rahmen der Ferienbetreuung hatten die Kids jede
Menge Spaß!

20
Seniorenheim St. Anna
Aktuelles aus dem Caritas-Seniorenheim St. Anna
Liebe Leserinnen
und Leser,
wenn’s bei uns
laut wird, dann
kommt die stade
Zeit. Denn traditionell
besuchen uns
in der Adventszeit
der ev. Posaunenchor,
die Flötengruppe,
der Männergesangverein
Norbert Bittner
Heimleitung
aus Postbauer-Heng und natürlich die
Deininger Blaskapelle. Aber nicht nur musische
Vereine, auch der SPD-Ortsverein
Deining kommt seit nunmehr 17 Jahren
in unser Haus und bringt Geschenke für
unsere Bewohnerinnen und Bewohner.
Darüber hinaus feierten wir unsere große
Adventsfeier am Nikolaustag, an dem u. a.
der Caritasdirektor Franz Brummer, sowie
der Bürgermeister Alois Scherer samt Deininger
Christkind zu Gast waren.
Es ist immer schön zu beobachten, dass
unsere Bewohner meist eine Stunde vor
Beginn solcher Feierlichkeiten in der Aula
oder im großen Speisesaal sind. Denn
man will schließlich nichts verpassen. Außerdem
will man einen guten bzw. seinen
gewohnten Platz haben. Es finden zwar
täglich Betreuungsangebote statt, doch
sind solche Besuche und Feierlichkeiten
immer etwas Besonderes und eine willkommene
Abwechslung. Es ist sehr schön,
das unser und Ihr Seniorenheim St. Anna
so gut in die Gemeinde integriert ist. An
dieser Stelle Danke an alle, die hierzu beitragen!
Bis zur nächsten Ausgabe
Ihr Norbert Bittner
Der evang. Posaunenchor Neumarkt besucht bereits seit 45 Jahren
das Seniorenheim St. Anna.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen
und wünschen Ihnen
ein friedvolles Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr
Ihr Team der Labertal Apotheke
Wir sind für Sie da:
täglich von 8.30 – 12.30 Uhr
und
14.30 – 18.30 Uhr
Samstags von 8.30 – 12.30 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen
Obere Hauptstr. 13, 92364 Deining
Tel. 09184-80 25 35 Fax 80 25 37
www.labertal-apotheke.de
E-Mail info@labertal-apotheke.de

Weihnachtsfeier im
Seniorenheim St. Anna
Schon traditionell besuchen Bürgermeister
Alois Scherer und das Deininger
Christkind die Weihnachtsfeier des Seniorenheimes
St. Anna in Deining.
Christkind Katja las den Bewohnerinnen
und Bewohnern einen Prolog vor und
überbrachte die himmlischen Weihnachtsgrüße.
In seinem Grußwort ging
das Gemeindeoberhaupt besonders auf
die Leistungen des Seniorenheims in
unserer Gemeinde ein. Gedankt wurde
vor allem allen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern und dem ehrenamtlichen
Besucherdienst. Grußworte sprach
noch der Caritasdirektor Franz Mattes
aus Eichstätt.
Zum Schluss bedankte sich Heimleiter
Norbert Bittner und wünschte noch
ein paar gemütliche Stunden und eine
schöne Vorweihnachtszeit!
Gemeinde Deining
Die Gemeindratsmitglieder der Deininger
SPD, Gaby Feierler-Egner, Thomas
Meier, Richard Beisig, Josef Weidinger
und Axel Nährig besuchten am 09. Dezember
unsere Senioren im Caritasheim
St. Anna und übergaben an alle Heimbewohner
ein kleines Präsent. In seiner
Ansprache betonte 3. Bürgermeister
Axel Nährig, dass die SPD bereits seit 17
Jahren immer wieder in der vorweihnachtlichen
Zeit das Seniorenheim aufsucht,
um sich mit den Heimbewohnern
SPD
Ortsverein
DEINING
Seniorenheim St. Anna
SPD beschert Senioren im Caritasheim St. Anna
Wir wünschen allen Bürgerinnen und
Bürgern ein frohes Weihnachtsfest,
sowie viel Glück und
Gesundheit
im neuen
Jahr 2014.
Das diesjährige Christkind Katja überbrachte
gemeinsam mit Bürgermeister
Alois Scherer an die Bewohnerinnen und
Bewohner des Seniorenheimes St. Anna
Weihnachtsgrüße.
Besonders wurden der ältesten Bewohnerin
in der Gemeinde Maria Dotzer mit 104
Jahren die Glückwünsche übermittelt.
bei Glühwein und Plätzchen ein wenig
zu unterhalten.
Für uns ist dies ein sehr wichtiger Termin
im Kalender, bei dem wir zeigen wollen,
dass unsere älteren Mitbürger unter
uns nicht vergessen sind, so Nährig. In
den Gesprächen hatte man viel Interessantes
über den einen oder anderen Bewohner
erfahren dürfen und so auch für
etwas Abwechslung im Alltag gesorgt.
Matthias Seger, der durch seine Frau
21
Martina und den Kindern vertreten
wurde, kümmerte sich wie in den Jahren
zuvor um die Geschenke, die aus
dem Erlös vom Weihnachtsmarkt finanziert
werden.
Heimleiter Norbert Bittner zeigte sich
erfreut über den Besuch und wir wurden
vom Heimpersonal zusammen mit
den Bewohnern hervorragend bewirtet,
wofür wir uns an dieser Stelle noch einmal
herzlich bedanken.
Gaby Feierler-Egner, Döllwang
Ihr
SPD-Ortsverein Deining
Die Deininger SPD besuchte auch in diesem Jahr wieder die Bewohnerinnen
und Bewohner des Seniorenheimes St. Anna in Deining.

22
Aus dem Archiv
Aus dem Archiv geplaudert
Ein neues Jahr steht vor der Tür und es
gibt wieder viele ortsgeschichtliche Ereignisse,
die sich jähren und gefeiert
werden können. 1054 wird Großalfalterbach
eine Kirche gestiftet. 1059 wird
eine Kirche in Döllwang geweiht. 1129
wird Leutenbach zum ersten Mal urkundlich
erwähnt. 1309 in Waltersberg
wird eine Kirche geweiht. 1574 werden
die Tafernrechte in Oberbuchfeld verkauft.
1629 wird die Pfarrei Tauernfeld
aufgelöst und Deining zugeordnet. 1679
wird die abgebrannte Deininger Pfarrkirche
neu gebaut, ebenso die Frühmeßoder
Jacobskapelle auf dem anliegenden
Friedhof. 1694 wird am Lengenbach um
Genehmigung einer Martersäule gebeten
und gilt deshalb als Beginn der Lengenbachwallfahrt.
alfalterbach. 1949
erhält die Deininger
Pfarrkirche
vier neue Glocken
und ein Leichenhaus
wird eingeweiht.
1949 wird
wird in Großalfalterbach eine Jugendblaskapelle
aufgestellt. 1969 eröffnet
Gründung des Schützenvereins 1954
die Sparkasse Neumarkt eine Filiale in
Deining. 1969 wird der Schulverband
Deining aus der Taufe gehoben. 1974
wird in Waltersberg ein Kriegerdenkmal
eingeweiht. 1974 das Kriegerdenkmal
in Deining wird renoviert und bekommt
einen neuen Standort. 1974 bekommt
1724 führt Pfr. Zinckl als einer der ersten
in Bayern den Kartoffelanbau in unserer
Gemeinde ein. 1734 Grundsteinlegung
einer neuen Pfarrkirche in Deining. 1779
wird in Deining Johann Nepomuk von
Löwenthal geboren, er ist der Verfasser
der „Geschichte des Schultheißen-
Amtes und der Stadt Neumarkt“. 1834
wird in Leutenbach eine Pferdesegnung
urkundlich erwähnt. 1844 kaufen die
Gumppenberg das Deininger Schloss.
1879 Gründung der Feuerwehren Deining,
Leutenbach und Mittersthal. 1884
werden die, von Georg Lang gemalten
Kreuzwegstationen in der Kirche von
Kleinalfalterbach geweiht. 1889 wird
eine Rotkreuz-Sanitätskolonne gegründet.
1904 Pfr. Geitner gründet den St.
Josefsverein und baut einen Kindergarten.
1904 kommen Mallersdorfer
Schwestern nach Deining. 1919 wird
die 1. öffentl. Telefonzelle in Kleinalfalterbach
eingerichtet. 1929 wird in Leutenbach
ein Schulhaus gebaut. 1929
Fahnenweihe des Kriegervereins Groß-
die Straße Deining
- Leutenbach für
den Verkehr freigegeben.
1954
wird der Schützenverein
Deining
gegründet. 1959
wird in Tauernfeld
eine CSU gegründet.
1959 wird die
Wasserleitung in
Döllwang eingeweiht.
1959 wird
Deining dem telefonischen
Selbstwählverkehr
angeschlossen.
1959 wird die CAJ
gegründet. 1964
findet eine Glockenweihe
und
Leichenhausweihe
in Döllwang statt.
1964 wird die KAB
gegründet. 1964
Spielzeug & Geschenke
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-12
15-18
Sa: 10-12
Sa: 10-12
Glückstr. 2 in Nkt.-Pölling 09181-31814

Aus dem Archiv
23
1
inkl. Einbau
FÜR EINEN
GUTEN START.
Gründung der CAJ Deining 1959
Deining ein Gemeindewappen und eine
-fahne. 1974 wird ein Wanderverein
gegründet und der 1. Int. Volkswandertag
findet statt. 1974 das Kriegerdenkmal
Mittersthal wird eingeweiht.
1974 eine Damengymnastikgruppe bildet
sich. 1979 wallfahren zum ersten
Mal Großalfalterbacher zum Habsberg.
1984 das 1. Deininger Mitteilungsblatt
erscheint. 1984 wird der OGV Großalfalterbach
aus der Taufe gehoben. 1989
Iwan Rebroff gibt ein Gastkonzert in der
Deininger Pfarrkirche. 1989 das Feuerwehrhaus
Oberbuchfeld wird seiner
Bestimmung übergeben. 1994 wird die
Raiffeisenbank in einem Neubau wieder
eröffnet. 1999 findet die 1. Gewerbeschau
und der 1. Naturkostmarkt statt.
1999 der Schlauchmarathon der Feuerwehrjugend
kommt ins Guiness Buch
der Rekorde. 1999
am 31.12. findet die
Milleniumsfeier mit
Feuerwerk am Rathaus
unter großer
Beteiligung statt.
Noch viele andere
Ereignisse wären
erwähnenswert und
des Erinnerns würdig,
aber es soll dies
nur eine kleine Aufzählung
zum Jahresbeginn
2014 sein.
Berta Wienziers,
Archivpflegerin
Jetzt super Opel Original Starterbatterie-Angebote für
viele Opel Modelle – vom 01.11.2013 bis 31.01.2014. Gleich
vier aufsehenerregende Angebote warten im Rahmen der
Batteriewochen auf Sie. Mit 12 V und 50 bis 70 Ah sind unsere
Starterbatterien mit attraktiven Aktionspreisen der richtige
Einstieg in den Winter. Gehen Sie auf Nummer sicher und
wechseln Sie Ihre alte Batterie gegen eine neue aus.
UNSER ANGEBOT
Starterbatterie 50 Ah
3 Jahre Garantie, wartungsfrei, 420 CCA,
208 × 175 × 175 mm, –/+
Komplettpreis inklusive Montage für z. B. Opel Agila A,
Astra G/H, Vectra B und Zafira A
(mit serienmäßiger Batterie von maximal 50Ah)
1
Komplettpreis inklusive Teile und Lohn (Batteriepreis zzgl. 7,50 € Pfand oder Rückgabe
der alten Batterie). Das Angebot ist gültig vom 1. November 2013 bis 31. Januar 2014.
Gilt nicht für AGM-Batterien.
www.myOpel.de
GmbH & Co. KG
Opel Service
92318 Neumarkt
Regensburger Straße 61
92342 Freystadt
Neumarkter Straße 4
92345 Dietfurt
Herrnmühlweg 2
www.auto-schielein.de

24
Kindergarten St. Josef
Aktuelles aus dem Deininger Kindergarten:
Liebe Leser, liebe Leserinnen!
Auch in der heutigen Ausgabe wollen
wir wieder über besondere Ereignisse
von der Deininger Kita berichten!
Weihnachtszeit – die besinnliche Zeit
– bei uns ist sie auch eine fleißige Zeit!
Viele Feste werden gefeiert. Für die
Kinder eine wunderbare Zeit mit vielen
Ritualen und Besonderheiten. Das Nikolausfest
war eines dieser besonderen
Rituale. Schon Wochen vorher war die
Aufregung und Spannung den Kindern
förmlich ins Gesicht geschrieben. “In unseren
Nikolaustüten ist noch nichts drinnen“
oder „Heute kommt er bestimmt
zu uns, ich schau gleich mal aus dem
Fenster“ waren nur einige Gespräche,
welche in jeder Gruppe bereits Wochen
vor dem Nikolaustag untereinander gehalten
wurden. Und dann am 6. Dezember
war es endlich soweit! Der Nikolaus
betrat die Kindergartentüre und schon
wurde es überall ganz still. Jede unserer
acht Gruppen besuchte er und hatte
viele Geschenke im Gepäck. Nachdem
er aus seinem goldenen Buch gelesen
hatte durfte sich dann auch jedes Kind
sein Geschenk abholen. Natürlich haben
wir dem Nikolaus unsere tollen Nikolauslieder
und Gedichte vorgetragen,
worüber er sich sehr gefreut hatte.
Der Nikolaus besuchte alle Gruppen in der Kindertagesstätte und hatte für jedes Kind
ein kleines Geschenk mit dabei!
Ausflug zum Christkindlesmarkt in Nürnberg
Wir haben eine neue
Leseoma gefunden!
Eine weitere tolle Nachricht für unsere
Kinder war der Besuch unserer neuen
Leseoma. Frau Elfriede Schimpl wird
nun zukünftig bei uns Bilderbücher
und Geschichten vorlesen. Ihren ersten
Lesebesuch hat Frau Schimpl bereits
hinter sich. In der Gruppe ihres
Enkels Finn hat sie das erste Mal gelesen
und die Kinder waren begeistert.
Wir wünschen unserer neuen Leseoma
viel Spaß und Freude beim Vorlesen
und eine schöne Zeit bei uns in der
Kita!
Am Donnerstag, den 05.12.13 war es
soweit. Die Kinder der gelben Gruppe
gingen auf große Fahrt – und zwar mit
dem Zug nach Nürnberg in die Kinderweihnacht.
Am Nürnberger Bahnhof angekommen
wurde erst einmal Brotzeit
gemacht. Gut gestärkt und mit viel Spaß
machte sich die gelbe Gruppe dann auf
den Weg. Schon unterwegs konnte man
weihnachtliches Flair spüren und entdecken.
Am Markt angekommen wurden
gleich Karussellfahrkarten gekauft,
damit war die erste Attraktion bereits
sicher. Danach durften die gelben Kinder
ihr Talent beim Lebkuchenbacken
zeigen. Jeder durfte sich einen Lebkuchen
aussuchen und mit verschiedenen
Streuseln verzieren. Das hat allen wirklich
viel Spaß gemacht und die Ergebnisse
konnten sich sehen lassen. Nach-
Die Kids der gelben Gruppe besuchten den berühmten Christkindlesmarkt in Nürnberg…

Kindergarten St. Josef
Klassentreffen des Jahrgangs
1967/1968
25
… und hatten jede Menge Spaß dabei!
dem die „gelben“ viel erlebt hatten,
gingen sie gestärkt von einer Bratwurstsemmel
zurück zum Bahnhof.
Wir alle fanden, es war ein toller Ausflug
und die gelbe Gruppe freut sich schon
auf das nächste gemeinsame Erlebnis!
Kerstin Simantke,
Kindergartenleiterin
Regelmäßig alle zehn Jahre treffen sich
die ehemaligen Schülerinnen und Schüler
des Jahrgangs 1967/68, die in Deining
zur Schule gingen. Nun feierten
sie nach 30 Jahren erneut ein Wiedersehen.
Nach einem Sektempfang wurde
mit den einstigen Lehrern Karl Sippl
und Theresa Altmann ein Rundgang
durch die Schule gemacht. Nach dem
gemeinsamen Gottesdienst ging es ins
Gasthaus zum Hahnenwirt, wo ein fröhliches
Wiedersehen gefeiert wurde. Dabei
sorgten verschiedene Einlagen für
ein unterhaltsames Abendprogramm.
Unter anderem präsentierte der Künstler
„Mad-Hias“ eine spektakuläre Lichtund
Feuershow. Karin Hierl, Karin Hiller,
Evelyn Ferstl, Claudia Klein, Andrea Aurbach,
Matthias Kohn und Michael Frank
hatten das Klassentreffen organisiert.
Rosi Sippl, Döllwang
Pelzig kommt nach Deining – Weihnachtsgeschenk?
Erwin Pelzig ist wieder auf Tournee.
Der Kabarettist kommt am 17. Juli 2014
um 20.00 Uhr in die Zweifachturnhalle
nach Deining!
Nach mehreren Jahren Abstinenz
schickt Frank-Markus Barwasser sein
Alter Ego wieder dorthin, wo es am
schönsten ist: auf die Bühne. „Pelzig
stellt sich“ ist der Titel des Programms,
das dort ansetzt, wo in „Pelzig hält sich“
oft keine Zeit mehr bleibt.
„Die Dinge sind im Sattel und reiten uns“
sagte der amerikanische Philosoph Ralph
Waldo Emerson. Zeit für einen wie
Pelzig, die Dinge näher zu betrachten.
Dabei ist er nicht
allein. Mit Hartmut
und Dr. Göbel fließen
Zuversicht und
Verzweiflung in die
blatt, der Touristinfo, der Buchhandlung
Bögl und im Reiseland Maric Neumarkt
oder im Internet unter www.strasserkonzerte.de
zum selbst drucken! Neben
den genannten Vorverkaufsstellen gibt
es auch eine begrenzte Anzahl von Karten
im Rathaus in Deining
Gemeinde Deining
Betrachtung der
Dinge. Angst schadet
dabei durchaus
nicht, denn: Nur wer
die Hosen voll hat,
sucht den frischen
Wind.
Karten für sein Gastspiel
am 17.07.2014
in Deining gibt es
im Vorverkauf beim
Neumarkter Tag-
C
BAUUNTERNEHMEN
HOCH + TIEFBAU GmbH
über 50 Jahre
www.keckl-bau.de
Wir wünschen allen unseren Kunden
und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest,
Glück, Gesundheit und Erfolg in 2014.
Obere Hauptstraße 41 • 92364 Deining
Telefon 09184/358 • Fax 09184/1091

26
Deining
Jahresabschlussfeier der Blaskapelle Deining
Im Rahmen der Jahresabschlussfeier der
Blaskapelle Deining beim Hahnenwirt
konnte auf das vergangene Jahr zurückgeblickt
werden. Die Blaskapelle war
heuer mehr als 90 Tage im Einsatz mit
insgesamt 49 öffentlichen Auftritten. 45
Musikproben wurden abgehalten. Die
Blaskapelle zählt derzeit 50 Musiker.
Höhepunkte im vergangenen Jahr waren
u.a. das Open-Air-Konzert und der
Ausflug nach Rust gewesen. Daneben
wurde beim Partnerschaftsjubiläum
mit Eggenburg gespielt, bei der Schäferei
Schenk anlässlich der Deutschen
Schafschurmeisterschaft, beim Gemeinschaftskonzert
in Berching, dem
Felsenkellerfest der FFW Deining, dem
Faschingszug in Deining und beim Altstadtfest
in Neumarkt auf der Haupttribüne.
Auch zahlreiche Geburtstage hat
die Blaskapelle Deining mit begleitet.
Im kommenden Jahr stehen die Vorbe-
29. Watt-Turnier für Mannschaften mit kulinarischen
Sachpreisen von der Metzgerei Sellerer
„Full-House” im Deininger Sportheim.
Jugendleiter Franz-Xaver Meier konnte
90 „Watterer“ zum Turnier begrüßen.
Nach vier Stunden Spiel mit „Spitz, Belli
+ Max“ konnten die Vorjahressieger,
Team OMV - 1, von Turnierleiter Andreas
Meier die Siegerurkunde entgegennehmen.
Vom gleichen Team das „Beste Wattpaar“
des Abends. „Jo“ Klein und Thorsten
Seitz hatten wohl einen besonders
guten Draht zu den drei „Kritischen“
und steuerten 128 Punkte zum Turniersieg
bei.
Viele langjährige aktive Musiker wurden mit einer Urkunde von Bürgermeister Alois
Scherer und dem musikalischen Leiter der Blaskapelle Deining Michael Kirsch geehrt.
reitungen für das 40. Jubiläum im Jahre
2015 auf dem Programm!
Im Anschluss an den
offiziellen Teil der
FLIESEN Abschlussfeier nahmen
Bürgermeister
Alois Scherer und
der musikalische
Leiter der Blaskapelle,
Michael Kirsch,
Ehrungen für langjährige
aktive Musi-
Erwin Fink GmbH • Fliesenfachgeschäft
Obere Hauptstraße 12
ker vor. Für 35-jährige
Mitgliedschaft
92364 Deining
Telefon (0 91 84) 80 20-11
konnten Franz Soderer,
Herbert Si-
Telefax (0 91 84) 80 20-12
Ein frohes Fest, besinnliche Feiertage
chert, Alfons Schrafl,
und ein erfolgreiches Jahr 2014
Peter Schmid, Pankraz
Nutz, Werner
wünscht Ihnen Fliesen Fink.
Meier, Michael Meier,
Hermann Kirsch, Bruno Feihl und
Edith Grabmann geehrt werden. Für
10-jährige Mitgliedschaft wurden Jürgen
Buttenhauser, Anna-Maria Kirsch,
Christina Sichert, Florian Schrafl, Andreas
Scherer, Simon Kölbl, Manfred Kölbl,
Joseph Kölbl, Christina Kirsch, Manuel
Gottschalk und Markus Feihl geehrt.
Bürgermeister Alois Scherer dankte allen
Musikern der Blaskapelle für deren
großes Engagement und wünschte weiterhin
viel Erfolg und Spaß bei der musikalischen
Arbeit!
Gemeinde Deining
Wetter- und Bauernregel
im Dezember
Dezember kalt im Schnee,
gibt Korn in jeder Höh.
Das amtliche Turnierergebnis:
Platz 1: OMV 1
523 Punkte
Platz 2: Löwen
500 Punkte
Platz 3: Oberwiesenacker 470 Punkte
Platz 4: FCD-H2
444 Punkte
Platz 5: FCD-H1
436 Punkte
Platz 6: BV-Mittersthal 424 Punkte
Platz 7: SV Döllwang 395 Punkte
Platz 8: OMV-2
382 Punkte
Platz 9: Wissing
375 Punkte
Franz-Xaver Meier, FC Deining

Döllwang / Deining
Ministranten in Döllwang begrüßt und verabschiedet
Am vergangenen Christkönigsonntag,
24.11.2013 wurde in der Pfarrei St. Alban
in Döllwang der Ministrant Korbinian
Meier während des Gottesdienstes
verabschiedet. Pfarrer Norbert Zawilak
bedankte sich herzlich für den wertvollen
Dienst, den er über viele Jahre am
Altar und bei verschiedenen Aktivitäten
geleistet hat. Gleichzeitig wurden sechs
neue Ministranten in den Dienst am
Altar aufgenommen, nämlich Alexandra
Aurbach, Antonia Nißlbeck, Andrea
Schmalzl, Jonathan Schuster, Daiana
Burger und Marco Straubmeier. Pfarrer
Norbert Zawilak lud sie ein, immer eifrig
zur Kirche zu kommen und mit Freude
den Ministrantendienst zu tun.
Birgit Aurbach, Döllwang
In der Pfarrkirche St. Alban in Deining wurde Ministrant Korbinian Meier verabschiedet
und zugleich sechs neue Ministranten herzlich begrüßt.
27
Neue Gesichter in den Kirchen rund um Deining
In einem feierlichen Gottesdienst wurden
am Christkönigssonntag die neuen
Ministranten vorgestellt.
Für Deining Götz Matthias, Leutenbach
Nico Schuster, Oberbuchfeld Carolin
Preißl, Jonas Distler und Alexander
Ott, Siegenhofen Sonja Fink und Regina
Nutz, Unterbuchfeld Anna Feihl und
Sophie Kirsch, Mittersthal Christina und
Sandra Donhauser, Paul Frank und Emilie
Schmidt.
Zugleicht wurde den ausscheidenden
„Minis“ gedankt. Für Deining Stefan
Kirsch, Julia Götz; Christian und Andreas
Seidl, Lena Bernhardt, Götz Johannes,
Loris und Laura Kaunz, David und Lea
Lukas. Leutenbach Florian Schuster, Tim
Tresch und Felix Tresch.
Stilla Kirsch
Am Christkönigssonntag wurden die neuen Ministranten vorgestellt und zugleich den
ausscheidenden „Minis“ gedankt.

28
Leutenbach / Waltersberg
Plätzchenbacken beim
OGV Leutenbach
Als die ersten Schneeflocken fielen,
legten die ersten Plätzchenbäcker in
Leutenbach los. Am Buß- und Bettag
und dem darauffolgenden Samstag wurden
fleißig Plätzchen gebacken. In zwei
Gruppen entstanden Lebkuchen, Butterplätzchen,
Zuckerstangerl, Schokocrossies,
Stollenhappen, Schokoherzen,
Schneekristallfenster, Schokotaler und
Vanillekipferl durften auch nicht fehlen.
Besonders Spaß machte das Verzieren
der Butterplätzchen mit Schokoladenglasur,
Perlen, Streußl und Oblatendeko.
Alle Bachstelzen freuen sich schon
auf die Adventsfeier am 13. Dezember,
denn dann werden die süßen Köstlichkeiten
auf den Kinderzungen zergehen.
Sonja Schuster und Heike Krauß,
OGV Leutenbach
Die Bachstelzen des OGV Leutenbach hatten jede Menge Spaß beim Plätzchenbacken!
„Einzelschicksale“ freuen sich über 3.000,- Euro
Theatergruppe der Landjugend
Waltersberg-Döllwang spendiert
3.000,- Euro.
Berching / Kulturfabrik:
Es ist schon wieder einige Monate her,
dass sich die Landjugendgruppe aus
Waltersberg und Döllwang die Mühe
gemacht hat um wieder ein Theater
einzustudieren. Nicht irgendein Stück,
sondern das Theater „Brautschau im
Irrenhaus“ zum 25-jährigen Jubiläum
der Theatergruppe. Die Mitwirkenden
aus all den Jahren wurden hierfür eingeladen
um bei der Premiere mit dabei
zu sein. Über diese Jubiläumsaufführungen
berichteten sogar zwei Regional-Fernsehteams,
sowie der Radiosender
Charivari.
Traditionell kommt der Reinerlös seit
vielen Jahren einem guten Zweck zugute
– heuer an den Verein Charivari „Einzelschicksale
e. V.“, der dem Radiosender
angegliedert ist. In der Adventszeit
war jetzt auch die Spendenübergabe.
Einige Spieler fuhren hierfür extra nach
Regensburg um einen großen Scheck
zu überreichen. Durch eine zusätzliche
Aufführung zum Jubiläum sowie durch
Spenden der Besucher kam eine stolze
Summe zusammen die aus der Vereinskasse
noch aufgerundet wurde auf
3.000,00 EUR. Die Vertreterin des gemeinnützig
anerkannten Vereins, Frau
Tanja Meindl, war sichtlich überrascht
über den hohen Betrag. Als Dankeschön
An den Verein Charivari „Einzelschicksale e.V.“ konnten die Spieler des diesjährigen
Theaterstücks „Brautschau im Irrenhaus“ insgesamt 3.000,00 EUR übergeben.
für diese stolze Summe durften die Akteure
noch mit ins Sendestudio um bei
einer Livesendung mit dabei zu sein. Die
Theatergruppe freut sich heute schon
wieder in der Kulturfabrik spielen zu
Freie Wähler Deining
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes
neues Jahr wünschen allen Bürgerinnen und
Bürgern der Großgemeinde Deining
die Freien Wähler Deining.
dürfen wenn es wieder heißt: Theater
spielen zum Wohle des anderen – ganz
im Sinne von KLJB!
Andreas Simon, Waltersberg

Adventsfeier
des HGV Oberbuchfeld
Pünktlich zum 1. Advent feierten die
Mitglieder des HGV Oberbuchfeld, zusammen
mit den Partnern, die alljährliche
Adventsfeier. Im Gasthaus Gruber
in Arzthofen kamen alle zusammen.
Nach einer kurzen Begrüßung gab es
erst mal ein gemeinsames Essen. Danach
ging Herr Kaplan Becker mit einem
besinnlichen Impuls zu Zacharias und
Elisabeth auf die Adventszeit ein. Auch
eine Weihnachtsgeschichte und ein Gedicht
wurden vorgetragen. Ein paar Kinder
hatten zuvor mit Martina Geitner
fleißig einige Weihnachtslieder mit Flöten
und Blasinstrumenten einstudiert,
und sie spielten zwischendurch immer
Oberbuchfeld
Nikolausbesuch in Oberbuchfeld
Die Oberbuchfelder Wühlmäuse des
HGV und die Eltern kamen wieder vor
dem Feuerwehrhaus zusammen und
warteten auf den Nikolaus. Bald kam
dieser, mit Knecht Ruprecht, und er
begrüßte die Kinder mit freundlichen,
Der Nikolaus und Knecht Ruprecht besuchten die Oberbuchfelder Wühlmäuse im Feuerwehrhaus
und verteilten viele Geschenke!
wieder, teils sogar
selbst gedichtete
Lieder, bei denen
die Erwachsenen
kräftig mitsangen.
Als Dankeschön für
die festliche Gestaltung
der Feier
bekamen die Kinder
natürlich ein
kleines Geschenk.
A n s c h l i e ß e n d
wurde bei mitgebrachten
Plätzchen
noch viel erzählt und gefeiert.
Petra Dorner, HGV Oberbuchfeld
29
aber auch mahnenden Worten. Dann
machten sich alle zu einem Laternenzug
durch Rothenfels auf, der Nikolaus
und Knecht Ruprecht voraus. Aus vielen
Häusern konnte man Weihnachtslieder
hören. Zurück im Feuerwehrhaus
sangen alle dem Nikolaus ein Lied vor,
und Beate Distler las eine Weihnachtsgeschichte.
Noch ein Lied, dann war es endlich so
weit. Der Nikolaus verteilte die Geschenke,
die er mitgebracht hatte. Und
nicht nur an die kleinen, sondern auch
an die großen Kinder hat er gedacht.
Bevor er sich verabschiedete, bekamen
auch er und Knecht Ruprecht, als Dankeschön
für ihren Besuch, noch eine
kleine Wegzehrung für den weiten Weg
in den stürmischen Norden. Die Kinder
und Erwachsenen wärmten sich im Feuerwehrhaus
bei Punsch, Glühwein und
Plätzchen noch eine Weile auf.
Petra Dorner, HGV Oberbuchfeld
Am Sand 26
92318 Neumarkt-Holzheim
09181. 410 45
www.bestattungen-haeusler.de
Die Kinder trugen einige Weihnachtslieder mit Flöten und Blasinstrumenten
bei der Adventsfeier des HGV Oberbuchfeld vor!
Der letzte Abschied
ist unwiederholbar.
Darin liegt die
Herausforderung seiner
besonderen Gestaltung.

30
Leutenbach
Markus Scherer neuer Kommandant
der FFW Leutenbach/Tauernfeld/Deining-Bahnhof
Im Rahmen der Jahreshauptversammlung
der FFW Leutenbach/Tauernfeld/
Deining-Bahnhof wurde die Vorstandschaft
neu gewählt. Die Feuerwehr zählt
derzeit 136 Mitglieder, darunter 20 in
der Jugendfeuerwehr.
Der bisherige Kommandant Hans-Walter
Krauß legte sein Amt nach 18-jähriger
Tätigkeit nieder. Neuer Kommandant
wurde Markus Scherer. Stefan
Knipfer aus Tauernfeld ist künftig sein
Stellvertreter. Der Vorsitzende der FFW
bleibt für die nächsten sechs Jahre weiterhin
Alfred Ott. Künftig zur Seite steht
ihm Hans-Walter Krauß, der damit den
bisherigen stellvertretenden Vorsitzenden
Andreas Häring ablöst. Ingrid Seitz
übernimmt die Rolle des Schriftführers
und löst somit Alexander Pröbstle ab.
Neuer Kassenwart ist Christian Knipfer.
Manfred Braun, Georg Wolfsteiner
und Gerhard Hummel sind die neuen
Beisitzer. Als Kassenprüfer fungiert neu
Kurt Walther, der den bisherigen Josef
Sippl dadurch ablöst. Gemeinsam mit
Andrea Schrafl prüft nun Kurt Walther
die Kasse. Neue Gruppenführer für Deining/Bahnhof
sind Josef Sippl und Erich
Bleicher sowie für Leutenbach Rainer
Schrafl. Martin Scheuerer wurde neuer
Gerätewart. Daniel Häring fungiert weiter
als Jugendwart.
Die FFW Leutenbach/Tauernfeld/Deining-Bahnhof
rückte heuer zu insgesamt
13 Einsätzen aus. Darunter waren zwei
Verkehrsunfälle, sechs Schneebrüche,
Bürgermeister Alois Scherer gratulierte dem neuen Kommandanten Markus Scherer im
Beisein der neu gewählten Vorstandschaft!
ein vermutetes
Unglück auf der
Bahnbrücke, zwei
Ölspuren und eine
Verkehrsregelung.
Neben einem Motorsägenlehrgang,
Brandsimulator,
Erste-Hilfe-Kurs
und diversen
Übungen wurde
ein gemeinsames
Leistungsabzeichen
von Leutenbacher
und
Tauernfelder Feuerwehrlern
absolviert. Jugendwart Da-
niel Häring berichtete von einer Löschübung
bei einem simulierten Berghangbrand.
Der Vorsitzende Alfred Ott berichtete
u.a. von der Teilnahme an den Feuerwehrjubiläen
in Oberndorf, Engelsberg
und Rengersricht, sowie am Florianstag
und am Umweltsammeltag in Deining.
In Deining-Bahnhof fand heuer das
Grillfest statt. Für das kommende Jahr
stehen bereits wiederum einige Termine
fest: Die Christbaumversteigerung
an Neujahr in Mittersthal, der Florianstag
in Berching am 04. Mai und das 125-
jährige Gründungsfest der Feuerwehr
Hausheim am 23. Mai.
Von Seiten der Gemeinde Deining gratulierte
Bürgermeister Alois Scherer der
neuen Vorstandschaft und dankte allen
Aktiven für deren Einsatz zum Wohle
der Allgemeinheit.
Gemeinde Deining

Unterbuchfeld / Deining
Nikolaus in Unterbuchfeld
Nikolaus beim
OGV Deining
31
Im wunderschön geschmückten Finkstodl in Unterbuchfeld fand wieder die
jährliche Nikolausfeier vom OGV statt. Die Kids aus Unterbuchfeld
freuten sich besonders über den Besuch des Nikolaus.
Im wunderschön geschmückten Finkstodl
in Unterbuchfeld fand wieder die
jährliche Nikolausfeier vom OGV statt.
Die Vorsitzende Irene Bögl freute sich,
nicht nur die vielen Kinder, sondern
auch die zahlreich erschienenen Erwachsenen
begrüßen zu dürfen. Höhepunkt
war natürlich das Erscheinen
vom Nikolaus. Fast alle Kinder haben
zum Gelingen dieser Feier etwas beigetragen:
die Flötengruppe unter der Leitung
von Heidi Stadlmeier trug ihm sehr
gekonnt mehrere Lieder vor, Lena Kirsch
spielte auf dem Keyboard und trug ein
Gedicht vor, ihre Mutter las eine Geschichte.
Als Gruppe trugen die Schulkinder
und auch die Kindergartenkinder
ganz routiniert je ein Gedicht auf. So
hatte der Nikolaus (Manfred Schneider)
nicht viel zu bemängeln, als die Kinder
dann einzeln aufgerufen wurden und
ihre Geschenke erhielten. Aus einigen
der Kinderaugen funkelte da schon richtige
Ehrfurcht, andere nahmen es ganz
gelassen. Überraschend bekam sogar
Irene Bögl ein Dankeschön überreicht,
über das sie sich sehr gefreut hat. Nachdem
der Nikolaus wieder weitergezogen
war gab es noch ein gemütliches
Beieinander bei Glühwein, Lebkuchen
und vielen Gesprächen. An dieser Stelle
nochmal ein herzliches Dankeschön an
alle, die bei den Vorbereitungen mit beteiligt
gewesen sind!
Irene Bögl, Unterbuchfeld
Der Nikolaus brachten den Deininger
OGV-Kids tolle Geschenke ins Pfarrheim.
Schon traditionell besucht alljährlich
der Nikolaus den OGV in Deining. Alle
Kinder waren gespannt, welche Worte
und vor allem welche Geschenke der
Nikolaus für sie bei der vorweihnachtlichen
Feier im Pfarrheim mitgebracht
hat.
Neben ein wenig Tadel wusste der Nikolaus
nur Gutes über die OGV-Kids zu
berichten. Bürgermeister Alois Scherer
bereicherte die Feier mit einer kurzen
Geschichte und dankte den Verantwortlichen
– vor allem der Vorsitzenden
Verona Einenkel – für ihr übergroßes
Engagement.
Gemeinde Deining

32
Deining
Ehrungen bei den Reservisten
Bürgermeister Alois Scherer konnte gemeinsam mit dem Vorsitzenden Helmut Lechner
zahlreiche Ehrungen durchführen.
„Weihnachts-Yoga für Schutzengel gesucht“
Im Rahmen der alljährlichen Weihnachtsfeier
konnten auch diverse Ehrungen
verdienter Reservisten durch
Bürgermeister Alois Scherer und dem
Vorsitzenden Helmut Lechner durchgeführt
werden.
Alois Kölbl und Johann Fink wurden
für das langjährige und erfolgreiche
Sammeln für die Kriegsgräber mit der
bronzenen bzw. goldenen Verdienstspange
ausgezeichnet. Das Gemeindeoberhaupt
ging im Namen des Bezirksgeschäftsführers
Kaspar Becher
besonders auf den Wert der Friedensarbeit
in seiner Laudatio ein.
Weiter wurden erfolgreiche Schützinnen
und Schützen ausgezeichnet.
Mit Kaplan Becker schloss sich noch ein
weihnachtlicher Teil an.
Gemeinde Deining
Der 1. FC Deining
wünscht all seinen
Mitgliedern,
Freunden und
Gönnern ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein
erfolgreiches Jahr 2014.
Das Weihnachts-Yoga für Schutzengel gesucht findet am 29. Dezember 2013
um 18.30 Uhr im Multisaal statt!
„Weihnachts-Yoga für Schutzengel gesucht“
- so heißt das Motto einer besonderen
Yogastunde, die am Sonntag, den
29. Dezember um 18.30 Uhr im Multisaal
stattfindet. Die Yogalehrerin Petra
Meier-Bakkar vom „Yogaraum Oberpfalz“
stellt sich in den Dienst der guten
Sache und lädt herzlich dazu ein.
„Surendra“ wird dem Abend ein besonderes
Flair geben: er begleitet die Yogaübungen
live auf seiner Sitar, einem
außergewöhnlichen indischen Musikinstrument.
Sowohl Petra Meier-Bakkar
als auch Surendra engagieren sich - wie
schon so oft - unentgeltlich für das Anliegen
von Schutzengel gesucht, denn
beiden liegt die
Zukunft der Kinder
im „Haus Regenbogen“
sehr am
Herzen. Deshalb ist
die Veranstaltung
auch kostenlos,
freiwillige Spenden
gehen in voller
Höhe direkt an das
Kinderheim „Haus
Regenbogen“ von
„Schutzengel gesucht“.
05. Januar
Christbaumversteigerung
im Sportheim.
Mitzubringen sind
nur noch gute Laune
und eine Sportmatte oder eine Decke.
Weitere Informationen gibt es bei
der Initiatorin, Petra Meier-Bakkar, Telefon
(0 91 81) 296 379, oder Handy 0176
– 609 447 15.
Rosi Sippl, Döllwang
Ein gesegnetes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
ins Jahr 2014.
Lange Straße 9 · 92364 Deining/Pirkach

Deining
Leiter: Erwin Klinger, Schweppermannstr.
7, 92364 Deining, Tel. 09184/801239
Hinweis zur Anmeldung:
Alle Teilnehmer werden gebeten, sich vor
Kursbeginn unbedingt telefonisch anzumelden.
Bitte halten Sie bei Ihrem Anruf
Ihre Kontonummer und Bankleitzahl für
die Abbuchung der anfallenden Kursgebühr
bereit.
Anmeldungen können auch durch die
Geschäftsstelle, Gartenstr. 1, 92318 Neumarkt
vorgenommen werden:
Tel. 09181/2595-0, Fax: 09181/2595-25
Email: info@vhs-neumarkt.de
Internet: www.vhs-neumarkt.de
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle sind:
Montag bis Mittwoch
8:00-12:00 Uhr, 13:00-17:00 Uhr
Donnerstag:
8:00 – 12:00 Uhr, 13:00-18:00 Uhr
Freitag: 8:00-12:30 Uhr
Die Anmeldungen sind verbindlich. Ein
Rücktritt mit Erstattung der Kursgebühr ist
bis 4 Tage vor Kursbeginn möglich. Danach
muss die Kursgebühr voll bezahlt werden.
Eine Anmeldebestätigung erfolgt nicht.
Falls ein Kurs bereits belegt ist, wird Ihnen
dies mitgeteilt. Wenn Sie nichts von uns
hören, findet der Kurs statt.
Yoga
Yoga zur Steigerung der Selbstheilungskräfte.
Nach dem Kurs sind Sie in der Lage
die Übungen alleine weiter zu praktizieren.
Bitte weiche Unterlage mitbringen
sowie warme Socken und bequeme Kleidung
tragen.
Kursnr.: DE01
Kursleiterin: Lará Buhl • Beginn: Mi. 19.02.2014
Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 17.30 bis
18.30 Uhr • Ort: Multifunktionsraum, 1. Stock,
Untere Hauptstr. • Gebühr: EUR 70,--
Kursnr.: DE02
Kursleiterin: Lará Buhl • Beginn: Fr. 21.02.2014
• Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 16.30 bis
17.30 Uhr • Ort: Multifunktionsraum, 1. Stock,
Untere Hauptstr. • Gebühr: EUR 70,--
Rücken fit Kraft und Entspannung
für die Wirbelsäule
Den Rücken stark machen, den Körper in Balance
bringen und sich geschmeidig bewegen.
Entspannung und Atemübungen sorgen für Erholung
und ein positives Körpergefühl.
VHS
Kursnr.: DE03
Kursleiterin: Theresia Mederer • Beginn: Di.
04.02.2014 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils
von 16.00 bis 17.00 Uhr • Ort: Multifunktionsraum,
1. Stock, Untere Hauptstr.
Gebühr: EUR 55,--
Kursnr.: DE04
Kursleiterin: Theresia Mederer • Beginn: Di.
04.02.2014 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils
von 17.00 bis 18.00 Uhr • Ort: Multifunktionsraum,
1. Stock, Untere Hauptstr.
Gebühr: EUR 55,--
Kursnr.: DE05
Kursleiterin: Theresia Mederer • Beginn: Di.
04.02.2014 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils
von 18.00 bis 19.00 Uhr • Ort: Multifunktionsraum,
1. Stock, Untere Hauptstr.
Gebühr: EUR 55,--
Kursnr.: DE06
Kursleiterin: Theresia Mederer • Beginn: Di.
04.02.2014 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils
von 19.00 bis 20.00 Uhr • Ort: Multifunktionsraum,
1. Stock, Untere Hauptstr.
Gebühr: EUR 55,--
Kursnr.: DE07
Kursleiterin: Theresia Mederer • Beginn: Di.
04.02.2014 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils
von 20.00 bis 21.00 Uhr • Ort: Multifunktionsraum,
1. Stock, Untere Hauptstr.
Gebühr: EUR 55,--
Ich beweg mich - Fit im Alltag
Neue Energie tanken und Muskeln aufbauen.
Gut für alle, die ihre Gesundheit
stärken und fit werden möchten. Ideal
auch für Einsteiger
Kursnr.: DE08
Kursleiterin: Anja Auer • Beginn: Mi. 19.02.2014
• Kursdauer: 12x60 Min. jeweils von 14.00 bis
15.00 Uhr • Ort: Multifunktionsraum, 1. Stock,
Untere Hauptstr. • Gebühr: EUR 44,--
Teilnehmer: ca. 15 Personen
After work fitness
Nach einem arbeitsreichen Tag möchten
wir etwas für unsere Fitness und für unseren
Körper tun. Mit Übungen, unter anderem
aus Pilates und Yoga, bringen wir
uns in Schwung und stärken unsere Tiefenmuskulatur
um uns nach Stretching bei
sanfter Musik für unseren wohlverdienten
Feierabend zu entspannen.
Kursnr.: DE09
Kursleiterin: Anja Auer • Beginn: Do.
20.02.2014 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils
von 18.00 bis 19.00 Uhr • Ort: Multifunktionsraum,
1. Stock, Untere Hauptstr.
Gebühr: EUR 55,--
33
Grundkurs Tiffany Technik für Anfänger
- Sonnenfänger
Sie erlernen die Grundlagen der Tiffany
Technik.
Keine Angst auch für „Unbegabte“. zuzüglich
Materialkosten je nach Größe und
Verbrauch.
Kursnr.: DE10
Kursleiter: Werner Breindl • Kurstage
Infoabend Mo. 10.03.2014 19-20 Uhr,
Di. 11.03.2014, Di. 18.03.2014 und
Di. 25.03.2014, jew. von 19.00 bis 22.00 Uhr
Ort: Schule • Gebühr: EUR 50,–
Musikkurse
Die bestehenden Kurse werden weitergeführt.
(Ihr Vertragspartner ist der Kursleiter).
Einstieg für Neuanfänger ist jederzeit
möglich.
Interessenten erhalten Auskünfte unter
Tel.: 0171/5225054.
Kursnr.: DE11
Kursleiter: Ludwig Buchner
Beginn: Do. 20.02.2014
Ort: Schule, Musikraum.
Wetter- und Bauernregel
im Dezember
Wenn Christkindlein (24.)
Regen weint,
vier Wochen
keine Sonne scheint.
VHS Deining
Terminänderung!
Erdstrahlung durch geologische Störzonen
Gibt es Wasseradern, Erdstrahlen, Gitternetze die schaden
können, die krank machen? Durch geologische Störungen
im Untergrund wird die natürliche Strahlung der Erde verändert.
Die Wirkung von Störzonen wird durch zusätzliche
Belastungen aus Haus und Technik verstärkt. Moderne Geologie
hat viele reproduzierbare Möglichkeiten geologische
Störungen zu erfassen, diese genau einzugrenzen, die
Stärke und Wirkung zu beurteilen und den gesundheitsrelevanten
Bereich einzugrenzen. Wie beeinflusst Erdstrahlung
Mensch, Natur und Tierwelt? Wie funktioniert die Wünschelrute?
Was sind Gitternetze? Wo Orte der Kraft? Kann man
Erdstrahlen abschirmen? Es gibt Antworten auf einer realistischen
Basis nach dem heutigen Kenntnisstand und traditionellen
Vorstellungen. Es gibt Beweise, man hat geforscht,
es gibt erklärbares aber auch verborgenes. Die Möglichkeit
ohne Wasseradern zu Wohnen wird an Beispielen aus der
Praxis aufgezeigt. Zu einigen Themen werden Informationen
verteilt. Moderne Präsentation verbessert das Verständnis.
Kursnr.: DE16
Kursleiter: Franz Theo Jochims · Beginn: Di. 14.01.2014
Kursdauer: 1 x 120 Min. von 18.30 - 21.30 Uhr
Ort: Schule · Gebühr: EUR 11,–

34
Deining
Gemeinderundfahrt der CSU-Ortsverbände
Die CSU-Mitglieder besichtigten u.a. das heuer im Juli fertiggestellte Naturbad.
JU organisiert Winter-Sonnwendfeier
Der kürzeste Tag,
die längste Nacht
– die Wintersonnwende.
Die JU Deining
möchte diesen
Tag zusammen mit
Ihnen bei Dämmerung
am Naturbad
in Deining feiern.
Bei Glühwein, Kinderpunsch
und kalten
Getränken sowie Wiener und Semmeln ist für das leibliche
Wohl gesorgt und ein gemütliches Beisammensein rund
um die Feuerkörbe garantiert. Kinder können ihre Schlittschuhe
auf der neuen Eisfläche am Naturbad testen und im
Takt mit der Musik fahren.
Hört sich gut an? Dann kommen Sie am Samstag, dem
21.12.2013 ab 16:00 Uhr zum Naturbad Deining und wir erleben
gemeinsam die 1. Deininger Sonnwendfeier, geplant und
organisiert von der JU Deining.
Ann-Kathrin Weber
1. Vorsitzende der JU Deining
Bei der alljährlichen Rundfahrt der CSU-
Mitglieder wurden aktuelle Bauvorhaben
und die Wasserversorgung Deining-
Sengenthal besichtigt.
Zuerst wurde das heuer im Juli fertiggestellte
Naturbad besichtigt. Danach
wurde die aktuelle Erschließung des
Baugebietes Oberbuchfelder Weg in
Deining in Augenschein genommen.
Bei den zur Zeit in Bau befindlichen
neuen Windkraftanlagen beim Zieger
wurde die Thematik Windkraft in der
Gemeinde erörtert. Danach führte die
Fahrt nach Döllwang. Dort wurden die
im nächsten Jahr anstehenden Baumaßnahmen
vorgestellt. Ein besonderes
Highlight war die Besichtigung der
Brunnenanlage der Wasserversorgung
Deining-Sengenthal in der Schlierferheide
bei Greißelbach. Dort wurden sie
vom Vorsitzenden des Zweckverbandes
– Bürgermeister Werner Brandenburger
aus Sengenthal – empfangen und in die
Einzelheiten der Wassergewinnung der
drei Brunnenanlagen informiert.
Mit einer Bratwurstbrotzeit wurde die
Informationsfahrt im Gasthaus Sippl in
Döllwang abgerundet.
CSU-AG Deining
Samstag, 21.12.2013
ab 16:00 Uhr
Am Naturbad Deining
Die JU Deining freut sich auf Ihr Kommen!
D e r E r l ö s w i r d g e s p e n d e t

Deining
Christbaumverbrennen am Fun-Park in Deining
Am 12. Januar 2014
von 14:00 Uhr bis
17:00 Uhr findet am
Fun-Park in Deining
wieder das traditionelle
Christbaumverbrennen
statt. Der
CSU Ortsverband
Deining lädt Jung
und Alt ein zuzusehen,
wie alle ausgedienten
Christbäume
knisternd im offenen
Feuer verbrennen.
Vor allem für Kinder
ist die oft meterhohe Flamme ein Erlebnis. Jeder
kann seinen Baum zur umweltfreundlichen Entsorgung
mitbringen. Wer keinen Baum sein eigen nennt,
ist natürlich dennoch herzlichst willkommen! Sei es
nur zum Zuschauen oder auf das eine und andere
anregende Gespräch, für das man doch sonst oft viel
zu wenig Zeit hat. Für Essen und Trinken ist bestens
gesorgt. Es gibt Glühwein, alkoholfreien Punsch (auf
Wunsch mit „Schuss“), Bratwürstl vom Grill und -
heuer neu - selbstgebackene Muffins.
Die JU Deining sammelt auch heuer wieder die Christbäume
in den umliegenden Ortsteilen ein. Hierfür
sind die Abholer ab Freitag, 10.01.2014 14:00 Uhr
in Unterbuchfeld, Siegenhofen, Oberbuchfeld, Arzthofen,
Lengenbach, Thannbügl, Graßahof, Tauernfeld
und Leutenbach im Einsatz, um bei Ihnen die Christbäume
einzusammeln. Am Samstag werden ab 10:00
Uhr die restlichen Bäume abgeholt. Dazu legen Sie
bitte vorher Ihre Weihnachtsbäume ohne Schmuck
Christbaumsammelaktion
Am Freitag, 10.01.2014 ab 14:00 Uhr
in Unterbuchfeld, Siegenhofen, Oberbuchfeld, Arzthofen,
Lengenbach, Thannbügl, Graßahof, Tauernfeld und Leutenbach
Am Samstag, 11.01.2014 ab 10:00 Uhr
im restlichen Gemeindegebiet außer Deining
für Lupburg, See und Degerndorf
Christbaumabholservice
Bitte legen Sie Ihre Christbäume vor Ihrer Einfahrt ab
– ohne Schmuck und Lametta –
und befestigen eine kleine Spende für einen guten Zweck daran!
Die JU freut sich auf
viele Weihnachtsbäume!
und Lametta sichtbar vor Ihre
Einfahrt. Am Sonntagnachmittag
werden die Christbäume
dann verbrannt. Über
eine kleine Spende, befestigt
Strom- und Gaskosten zu hoch!
Anruf - komme schon
Preisvergleich kostenlos und unverbindlich
für Gewerbe und Privat
Zertifizierte Energieberatung
Schimpl – Marketing
Schweningerstr. 69 · 92318 Neumarkt
Tel. 09181/2729148 · Mobil 0178 4013777
E-Mail: mschimpl@schimpl-marketing.de
Wir bedanken uns bei unseren Geschäftspartnern
und wünschen ein gutes neues Jahr.
35
am Christbaum, freut sich die JU Deining!
Diese wird für einen guten Zweck gespendet.
Bei Fragen zur Abholung steht
die JU unter Tel. 0160-96 44 44 86 zur
Verfügung.

36
Einführung der SEPA-Zahlverfahren bei der Gemeinde Deining
Was ist SEPA?
SEPA ist die Abkürzung für Single Euro
PaymentsArea und bezeichnet den einheitlichen
Euro-Zahlungsraum, bei welchem
keine Unterschiede mehr zwischen
inländischen und grenzüberschreitenden
Zahlungsverkehr gemacht wird.
Ab 1. Februar 2014 verändert SEPA
den bargeldlosen Zahlungsverkehr in
Deutschland. Alle Überweisungen und
Lastschriften in Euro, auch innerhalb
Deutschlands, sind dann nach europaweit
einheitlichen Verfahren vorzunehmen.
Was ändert sich bei Überweisungen?
Statt der bisherigen Kontonummer und
Bankleitzahl benötigt man künftig die
IBAN (International Bank Account Number).
Die IBAN besteht in Deutschland
aus der 10-stelligen Kontonummer und
der 8-stelligen Bankleitzahl, zusammen
mit dem Ländercode DE für Deutschland
und einer zweistelligen Prüfziffer. Der BIC
(auch SWIFT-Code genannt) ist eine international
standardisierte Bankleitzahl. Sie
setzt sich aus 8 bis 11 alphanumerischen
Zeichen zusammen. Bei grenzüberschreitenden
Überweisungen in andere SEPA-
Länder ist übergangsweise bis zum 31.
Januar 2016 zusätzlich der BIC (Business
Identifier Code) anzugeben.
Was ist eine Gläubiger-Identifikationsnummer
(Gläubiger-ID)?
Gemeinde
Die Gläubiger-ID wird auf Antrag von
der Bundesbank vergeben und wird
benötigt, wenn Zahlungen mittels Lastschrift
abgebucht werden sollen.Die
Gemeinde Deining hat die Gläubiger-ID
DE23ZZZ00000185698.
Einzugsermächtigungen / SEPA-
Lastschriftmandat
Um künftig Lastschriften durchführen
zu können benötigt man ein SEPA-Lastschriftmandat.
Das SEPA-Mandat besteht
aus einer eindeutigen Mandatsreferenznummer
und der Gläubiger-Identifikationsnummer.
Die bisher gültig erteilten
Einzugsermächtigungen können in SEPA-
Lastschriftmandate umgewandelt (umgedeutet)
werden, so dass grundsätzlich
keine neuen SEPA-Mandate eingeholt
werden müssen. Die Wandlung (Umdeutung)
wird von der Gemeinde Deining
mittels eines Umdeutungsschreibens mitgeteilt.
Dieses Schreiben wird gemeinsam
mit der Ausgabe dieses Gemeindeblattes
denjenigen Steuern-/Abgabepflichtigen
zugestellt, die bisher abbuchen ließen.
In dem Schreiben wird die Gläubiger-ID
und die Mandatsreferenz mitgeteilt. Keine
Mitteilung erhalten die sog. Barzahler
oder auch „Überweiser“ genannt.
Was ist eine Pre-Notification (Abbuchungsvorankündigung)?
Jeder Abbuchung muss künftig 14 Tage
vorher eine Abbuchungsvorankündigung
vorausgehen. Sie soll den Kunden vor
der Rückgabe von Lastschriftbuchungen
mangels Deckung
schützen. Die Vorankündigung
wird
künftig grundsätzlich
zusammen
mit dem Bescheid
/ Rechnung ergehen.
Hat ein Kunde
ein Mandat erteilt,
werden die
Bescheide / Rechnungen
in Zukunft
so gestaltet, dass
sie gleichzeitig
eine Pre-Notifikation
darstellen,
also die notwendigen
Inhalte wie
A n k ü n d i g u n g
der Lastschrift
mit Gläubiger-ID,
Mandatsreferenznummer,
Belastungsdatum und Betrag
enthalten.
Was müssen Sie als Bürger / Bürgerin
unternehmen? Was kommt
auf Sie zu?
Ihre uns vorliegende Einzugsermächtigung
wurde von uns in ein SEPA-Mandat
umwandelt (umgedeutet). Die uns
vorliegende Bankverbindung wurde von
der AKDB (Anstalt für kommunale Datenverarbeitung
in Bayern) auf IBAN und
BIC umgerechnet. Sie müssen also nichts
unternehmen.
Bitte beachten Sie, dass künftig erteilte
SEPA-Mandate nur im Original mit Unterschrift
gültig sind. Eine Erteilung oder
Änderung eines Mandates mittels FAX,
Email oder telefonisch ist künftig leider
nicht möglich.
Sollten Sie noch Fragen zur SEPA-Umstellung
haben, wenden Sie sich bitte
an Herrn Mayer im Rathaus Tel. Nr.
09184/8300-30
Gemeinde Deining

Eggenburg / Deining
37
Im Zauber der Zeit ...
Ein frohes Weihnachtsfest und für das Neue
Jahr, viel Glück und Gesundheit wünscht der
Gemeinderat der Stadt Eggenburg!
Bürgermeister Willi Jordan, Vizebürgermeisterin Margit Koch, die Stadträte Georg Gilli, Gerhard
Kabesch, Georg Neugebauer, Susanne Satory, Birgit Schrottmeyer
sowie die Gemeinderäte
Christian Bauer, Hans Bucher, Harald Busta, Christian Cornelson, Barbara Figl, Helmut Gapp,
Alexander Hutecek, Josef Kirbes, Christoph Klein-Reiter, Silvia Kornus, Kurt Lichtenegger, Adrien
Modre, Manfred Mayer, Martin Neugebauer, Josef Pass und Richard Schuhäker
Tischtennis Deining:
Zwei Überraschungsmannschaften im TT-Pokal-Endturnier
Die Herren- und die Jugendmannschaft
des 1.FC Deining erreichten überraschend
das TT-Kreispokal-Endturnier in
Mühlhausen.
DieTop-Drei Thomas Meier, Thomas
Stadler und Peter Gawlik erkämpften in
einem packenden Viertelfinale gegen
den höherklassigen Erstligisten DJK Berg
einen beachtlichen 5:3 Erfolg und damit
den erstmaligen Einzug in die TT-Pokal-
Endrunde. Vor gemacht hatte es ihnen
die Jugendmannschaft mit Johannes
Götz, Marco Weixelbaum und Gerhard
Wölfl mit einem 5:2 Viertelfinal-Sieg gegen
den FC Möning II.
Beide Deininger Mannschaften standen
nach Vorrunde und Viertelfinale nun im
Kreispokal-Endturnier. Die Herren scheiterten
hier im Halbfinale erst an dem
späteren Finalteilnehmer TSV Berching.
Auch die Jugendmannschaft schied erst
im Halbfinale gegen die TSV Berching-
Jugend aus.
Martin Jahreiß
All unseren Kunden und Bekannten ein friedvolles
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2014.

38
Allgemeines
Anmeldezeitraum:
Montag, 31. März 2014
Freitag, 11.April 2014
Informationsabende:
Donnerstag, 30.01.2014, 19:00 Uhr
Dienstag, 18.02.2014, 19:00 Uhr
Mittelschule West

Deining
Let’s Zumba - Großer Zumbathon in der Zweifachturnhalle
Am 07. Dezember war es endlich soweit:
Das große Zumba-Highlight des
Jahres im Landkreis Neumarkt i.d.OPf.
stand auf dem Programm! Die Benefizveranstaltung
„Zumbathon“ in der
Zweifachturnhalle war ein voller Erfolg!
Über 170 Zumbabegeisterte kamen in
die Halle und zumbelten um die Wette
zu Gunsten der Kinderpalliativstation
Ostbayern!
Die Instruktoren Renè Mihal aus Österreich,
Inka Sombaty aus der Slowakei,
Navinata & Khadro aus der Schweiz und
die Neumarkter Zumba-Crew heizten
auf der Bühne den Teilnehmern richtig
ein und vermittelten ein Zumba-Feeling
der ganz großen Klasse!
Für alle Teilnehmer gab es eine Wasserund
Obsttheke. Zusätzlich wurden noch
leckere Kuchen angeboten. Auch für
Kinderbetreuung war bestens gesorgt
und der Shuttlebusbetrieb von Neumarkt
nach Deining wurde rege genutzt!
Der erste Zumbathon in Deining war ein voller Erfolg: Die komplette Zweifachturnhalle
war mit begeisterten Zumba-Fans gefüllt!
Als besonderes „Schmankerl“ war sogar
der Zumba-Shop direkt vor Ort!
Schirmherr und Bürgermeister Alois
Scherer eröffnete nach der Tanzaufführung
der „kleinen“ Zumba-Kids die Benefizveranstaltung!
Als Dankeschön für
die großartige Unterstützung bekam er
von der Neumarkter Zumba-Crew ein
39
echtes „Zumba-Shirt“ geschenkt, das er
auch gleich anprobierte!
Schon jetzt freut sich das gesamte Organisatoren-Team
des Zumbathons darauf,
den Spendenbetrag an die Kinderpalliativstation
Ostbayern zu übergeben!
Gemeinde Deining
Inka Sombaty aus der Slowakei (im gelben Shirt) heizte auf der
Bühne ordentlich ein! Zumba-Feeling pur!
Bereits am Nachmittag vor der großen Benefizveranstaltung fand für alle ZIN-Instruktoren eine ZIN-JAM-SESSION
in der Zweifachturnhalle statt!

40
Werbung