Zum Download - Hochschule Magdeburg-Stendal
Zum Download - Hochschule Magdeburg-Stendal
Zum Download - Hochschule Magdeburg-Stendal
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
treffpunkt campus<br />
Nachrichten<br />
Podium für den wissenschaftlichen Nachwuchs: NWK 15<br />
<strong>Magdeburg</strong>. Am 24. April ist die <strong>Hochschule</strong> <strong>Magdeburg</strong>-<strong>Stendal</strong><br />
Gastgeber der 15. Nachwuchswissenschaftlerkonferenz ostdeutscher<br />
Fachhochschulen (NWK 15). Die Schirmherrschaft hat der Minister<br />
für Wissenschaft und Wirtschaft des Landes Sachsen-Anhalt,<br />
Hartmut Möllring, übernommen. Insgesamt wurden 160 Beiträge<br />
eingereicht, die bis Ende Februar durch mehr als 60 Fachexperten<br />
begutachtet werden. Die ausgewählten Beiträge werden in einem<br />
Tagungsband dokumentiert, der zur Veranstaltung ausgegeben wird.<br />
Mehr Informationen: www.nwk-15.de<br />
doc<br />
Existenzgründung im Bereich Übersetzen und<br />
Dolmetschen<br />
<strong>Magdeburg</strong>. Der diesjährige Kurs „Zerstörungsfreie Prüfung“ im Studiengang<br />
Elektrotechnik, der von Prof. Dr. Johann Hinken gehalten<br />
wird, war am 15. Januar 2014 zu Besuch bei Rolls-Royce in Dahlewitz<br />
bei Berlin. Rolls-Royce stellt Flugzeug- und Schiffsturbinen für<br />
den zivilen, geschäftlichen sowie militärischen Bereich her. Im Zuge<br />
der zerstörungsfreien Prüfung in der Fertigung der Turbinenbauteile<br />
bietet dieses Unternehmen für den Kurs ein gutes praktisches<br />
Beispiel, da Verfahren angewandt werden, die in der Vorlesung<br />
vorgestellt wurden. Die Firma Rolls-Royce beschäftigt in Dahlewitz<br />
etwa 2.200 Beschäftigte. Davon sind 60 Prozent Ingenieure, die fast<br />
ausschließlich in der Entwicklung tätig sind. Die dortige Fertigung<br />
beschränkt sich auf Turbinen mittlerer Größenklasse, die sich zumeist<br />
in Geschäftsflugzeugen wiederfinden, wie zum Beispiel das<br />
Triebwerk BR700 oder die Tay-, Spey- und Dart-Triebwerke. Des<br />
Weiteren werden Zweiwellen-Triebwerke für Kurz- und Mittelstrecken-Flugzeuge<br />
vom Typ Airbus endmontiert und getestet. Die<br />
Tests beziehen sich auf die von der Flugsicherheitsbehörde geforderten<br />
Bestimmungen, die selbstverständlich eingehalten werden.<br />
Um die Triebwerke zu optimieren, wendet Rolls-Royce in Dahlewitz<br />
numerische Modellierungen an, womit im Vorfeld simuliert und<br />
getestet werden kann. Die Berechnungen in der Simulation sind<br />
mittlerweise so genau, dass es kaum Unterschiede zu den fertigen<br />
Prototypen gibt. Die Gäste aus <strong>Magdeburg</strong> erkundeten die Montage<br />
der Testturbinen sowie den Bereich, in dem die Rissprüfung<br />
mittels UV-Licht durchgeführt wird, um feine Oberflächenfehler zu<br />
detektieren. Abgerundet wurde der aufschlussreiche Tag durch den<br />
Besuch des Montagebereichs für BR700-Triebwerke und die Gelegenheit,<br />
den Testkanal für diese Triebwerke zu betreten.<br />
Marco vom Berg<br />
Evaluation online und mit neuen Fragebögen<br />
Foto: Bastian Ehl<br />
<strong>Magdeburg</strong>. Der Weg in die Freiberuflichkeit ist für angehende<br />
Dolmetscherinnen und Dolmetscher, Übersetzerinnen und<br />
Übersetzer mit zahlreichen Fragen gepflastert: Welchen Preis sollte<br />
man für eine Zeile oder ein Wort verlangen, wie kommt man<br />
an Kunden und welche Versicherungen sollten unbedingt abgeschlossen<br />
werden? Antworten auf diese und viele weitere Fragen<br />
bot der Existenzgründertag am Fachbereich Kommunikation und<br />
Medien am 16. Januar 2014. Über 50 Studierende der Bachelorund<br />
Masterstudiengänge für Dolmetschen und Übersetzen nutzten<br />
diese Gelegenheit, die entscheidenden Fragen der beruflichen<br />
Zukunft zu diskutieren und sich mit erfahrenen Referenten des<br />
BDÜ Landesverbandes Sachsen-Anhalt e.V. auszutauschen.<br />
FB<br />
Elektrotechniker besuchten Rolls-Royce in Dahlewitz<br />
<strong>Magdeburg</strong>/<strong>Stendal</strong>. Die <strong>Hochschule</strong> führt für die Lehrevaluation<br />
neue Fragebögen ein, die kürzer und kompetenzorientiert sind. Es<br />
werden je nach Typ der Lehrveranstaltung verschiedene Fragebögen<br />
eingesetzt. Diese ermöglichen eine bessere Rückkopplung der<br />
Ergebnisse zur Verbesserung der Lehre. Neu in diesem Semester ist<br />
auch die Möglichkeit, für einige ausgewählte Lehrveranstaltungen,<br />
an der Evaluation online über mobile Endgeräte teilzunehmen. Die<br />
Testphase der Online-Evaluation hat am 24. Januar begonnen. Ausgewählte<br />
Teilnehmer haben per E-Mail eine Einladung zur Online-<br />
Befragung erhalten, die einen Zugangslink und eine TAN enthält. Da<br />
es keine Verbindung zwischen TAN und Votum gibt, ist also nicht<br />
erkennbar, wer wie abgestimmt hat. Für alle anderen Lehrveranstaltungen<br />
gibt es in diesem Semester wie bisher die Papiervariante.<br />
doc<br />
Rekordandrang auf Schnuppertage<br />
Ramona Stirtzel vom Fachbereich Sozial- und Gesundheitswesen in<br />
<strong>Magdeburg</strong> informiert über den Studiengang Soziale Arbeit.<br />
<strong>Magdeburg</strong>/<strong>Stendal</strong>. Mehr als 200 Schülerinnen und Schüler besuchten<br />
vom 21. bis 24. Januar die Schnupperstudientage der<br />
<strong>Hochschule</strong> <strong>Magdeburg</strong>-<strong>Stendal</strong>. Die sieben Fachbereiche boten<br />
Einblicke in Vorlesungen und Seminare, zeigten Labore und erklärten<br />
Studieninhalte und -ziele. Die Gäste kamen sowohl aus<br />
<strong>Magdeburg</strong> und <strong>Stendal</strong> als auch aus Niedersachsen, Potsdam,<br />
Hamburg, Dessau und der Nähe von Mainz. Insgesamt war das<br />
Interesse auch an den technischen Studiengängen hervorragend.<br />
Fotos: Matthias Piekacz<br />
19