Der KV und seine Luxemburger Was kommt, wenn der ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

GLOSSE Von Papageien und anderen Tauchern Klemens Weilandt Von Papageien und anderen T Umweltschutz ist seit einigen Jahrzehnten für nicht wenige Mitmenschen das politische und das ethische Maß aller Dinge. Warum auch nicht, könnte gefragt werden. Eben, warum auch nicht, wo doch fast überall das Maß und die Maßstäbe abhanden gekommen sind. ganz wesentlich seine Kultur, sie ist, wie Josef Kraus sehr treffend formuliert hat, die „via regia zur Kultur“. Unser alltägliches Miteinander ist ohne gepflegte Sprache als Instrument einer sinnvermittelnden und sinnstiftenden, störungsfreien und Verständigung sichernden Kommunikation letzten Endes nicht vorstellbar. Sprache ist ein Umweltfaktor von höchster Wichtigkeit – wie unsere Gewässer eben! Quelle: Wikipedia Der Papageitaucher fällt durch sein schwarz-weißes Federkleid und seinen roten Schnabel auf. Der WWF – Worldwide Fund for Nature – ist unter Umweltschützern eine anerkannte, eine noble Adresse. Also trat ich ihm vor mehr als dreißig Jahren bei, um mit meinen Beiträgen und der einen oder anderen Spende seine Arbeit zu unterstützen. Die Verbandszeitschrift, das WWF-Magazin auf, kam dafür regelmäßig ins Haus. Wie jede Zeitschrift ist auch das WWF-Magazin auf Sprache als Verständigungsmedium angewiesen. Dass die deutsche Sprache einer gleichgültigen, nachlässigen, nicht selten zerstörerischen Umwelt ausgesetzt ist, vor der sie geschützt werden muss, im Sinne eines Umweltschutzes der besonderen Art, das allerdings ist den Umweltschützern des WWF ganz offensichtlich kein Anliegen. Der Schriftsteller Botho Strauss hingegen, als Umweltschützer à la WWF bisher nicht in Erscheinung getreten, erkannte das Problem. „Wir müssen unsere Sprache schützen wie unsere Gewässer“ (FAZ, 13. November 2006). Und Edda Moser, die großartige Sängerin, hatte einen Monat zuvor (FAZ, 6. Oktober 2006) mit der dramatischen Aussage „Die deutsche Sprache verendet wie ein krankes Tier“ den richtigen Ton getroffen. Umwelt und Naturschutz – sie hat inzwischen auch unsere Sprache bitter nötig. Unsere Sprache ist ein Teil unserer Natur, sie ist ein bedeutender Faktor der Identität eines jeden Menschen und seines Volkes, sie konstituiert Wird das der WWF auch begreifen? Schaut man in das WWF-Magazin 2/2007, müssen einem Zweifel kommen. Es genügt der Bezug auf einen verhältnismäßig kurzen Beitrag unter der alarmierenden Überschrift „Seevögel sterben schwarzen Tod“. Natürlich ist der Autor ein Experte. Wo kommt Umweltschutz ohne Experten aus? Sein Expertentum ließ ihn nicht von ungefähr und geradezu selbstverständlich neben Trottellummen und Eiderenten auch Papageientaucher erwähnen. Papageientaucher? Welche Seevögelspezies war das denn? Die ersten Glieder einer Assoziationskette tauchten (!) wie von selbst auf: Krabbentaucher – diese Seevögel tauchen tatsächlich nach Krabben; Korallentaucher – diese asiatischen Menschen tauchen tatsächlich nach Korallen; Perlenfischer – diese Fischer sind tatsächlich auf Perlen aus, anders als das Perlhuhn; Papageifisch – ein Fisch tatsächlich so bunt wie ein Papagei, ohne einer zu sein oder hinter einem her zu sein. Aber Papageientaucher? In welchen Meerestiefen, unauslotbaren offenbar, sollten diese Taucher Papageien nachstellen? Es taten sich Abgründe des (Un-)Verständnisses auf. Aber die Antwort hatte ein einfaches, lediglich Beiträge zahlendes WWF-Mitglied schließlich doch zur Hand. Der schwarze Tod drohte den Papageitauchern, einer Seevogelart aus der Familie der Alken mit einem Schnabel, der den Schnäbeln verschiedener Papageiarten sehr ähnlich sieht, nicht zuletzt wegen seiner Farbenpracht. Sprache ist also doch nicht so abgrundtief rätselhaft und bar jeder Logik, wie immer wieder behauptet wird. Mit den grammatischen Kategorien Subjekt und Objekt kommt man gelegentlich zum Ziel, man muss nur eintauchen in das Regelwerk unserer Sprache. In gedruckter Form ist sie natürlich der „schwarzen Kunst“ ausgeliefert, -- AM 198
GLOSSE Tauchern während Seevögel, also auch (Papagei)Taucher, vom „schwarzen Tod“ bedroht sein können, anders als Papageien, die sich dem Element Wasser bisher noch nicht anvertraut haben. Aber muss das ein WWF-Experte wissen? Bei seinem Expertentum musste sich kein Leser mehr wundern, dass er folgenden schönen Satz zustande brachte: „Auch die Havarie des…kostete vielen Seevögeln das Leben.“ Der Papageitaucher lebt in Nordeuropa, Kanada und in der Arktis. Quelle: Wikipedia Ich, das WWF-Mitglied, wurde durch das Verb kosten daran erinnert, dass mich meine Mitgliedschaft im Laufe der Zeit eine Menge Geld gekostet hatte. Das sollte umgehend ein Ende haben. Also kündigte ich meine Mitgliedschaft, nicht ohne die entsprechende Begründung. Was dann kam, ist ein Glanzpunkt logischen Denkens und sprachlichen Feingefühls. Natürlich, so antwortete mir der für „Öffentlichkeitsarbeit“ (nicht von mir!) zuständige Mitarbeiter des WWF, sei meine Kündigung sehr zu bedauern, zumal nach mehr als dreißig Jahren treuer Mitgliedschaft. Man gebe aber die Hoffnung nicht auf, dass ich eines Tages zum WWF zurückkehren würde. Und dann: Gewiss sei Papageitaucher der in Fachbüchern übliche Name des Seevogels. Aber im Internet, zum Beispiel bei Google (!), finde man durchaus schon „Papageientaucher“. Das Argument kam so überfallartig, dass ich, obwohl es doch um Sprache ging, für einige Zeit sprachlos war. Dann aber kam die Erleuchtung. Das ist also des Rätsels Lösung für sämtliche unserer sprachlichen Probleme: Es muss nur etwas oft genug und von möglichst vielen, möglichst globalisiert (Internet!) und noch dazu bei einer Autorität wie Google falsch benutzt werden, dann ist es richtig! Vor allem für Öffentlichkeitsarbeiter! Den dialektischen Umschlag von Quantität in Qualität, hier haben wir ihn. Kalle Marx hat das leider nicht mehr erlebt, welch ein Jammer. Aber, bitte, nicht für Marx und die Marxisten! Es ist ein Jammer für unsere deutsche Sprache. Oder werden die Papageien doch noch zu Meeresbewohnern, um von Tauchern gejagt zu werden? Dann wäre die deutsche Sprache endlich in der Obhut von Umweltschützern. Fürwahr, das wär´s! Auf denn, ihr Papageien, die Evolution ist noch nicht zu Ende. Die deutsche Sprache wird es euch danken. Sie ist sehr bescheiden geworden. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ✂ Ihre Vorteile: von 19 bis 7 Uhr kostenlos telefonieren!* Gespräche in der Hauptzeit bis zu 10% günstiger als bei der Deutschen Telekom AG!* kein Mindestumsatz! keine Mindestvertragslaufzeit! keine Änderung Ihrer Rufnummer! Internetnutzung wie gewohnt möglich! kein Umstellstress! klare Kostenaufstellung! Sondertarif? Kein Problem! * Alle Mitglieder des KVs telefonieren von 19 bis 24 Uhr innerhalb des deutschen Festnetzes deutschlandweit kostenlos. Ausgenommen Sonderrufnummern und Internet.
Seite 1 und 2: S E P T E M B E R 2 0 0 7 AMZeitsch
Seite 3 und 4: EDITORIAL Liebe Kartellbrüder, lie
Seite 5 und 6: TITELTHEMA burger drei Stelen an da
Seite 7 und 8: TITELTHEMA tung vor. Sie hatte gezw
Seite 9 und 10: GEISTLICHES WORT
Seite 11 und 12: itz rl, Sitz des KV-Sekretariats de
Seite 13 und 14: AUS DEM KV ssen bleiben tia in das
Seite 15 und 16: ZUR PERSON Orientierungspunkte Am 6
Seite 18 und 19: Obwohl diese langjährigen Aufentha
Seite 20 und 21: KV-AKADEMIE Das treffsichere Wort R
Seite 24 und 25: FORUM Leserbrief zum Titelthema der
Seite 26 und 27: FORUM dem nicht gleichgültig, ob e
Seite 28 und 29: FORUM
Seite 30 und 31: NACHRICHTEN Immer aktuell Seit kurz
Seite 32: Akademische Monatsblätter K 1061 E

Der KV und seine Luxemburger Was kommt, wenn der ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?