MtEv – Vorbereitung des Wirkens Jesu

MtEv – Vorbereitung des Wirkens Jesu
Vorlage
• Allein Mk 1,14 lässt sich als Vorlage des Abschnitts sichern. Möglicherweise konnte Mt
auch an der Logienquelle anknüpfen. Da man sich dafür aber nur auf die auffällige
Namensform „Nazara“ für „Nazaret“ berufen kann (s. Lk 4,16), lässt sich eine Vorlage
nicht mehr rekonstruieren.
• Eine besondere Tradition von der Übersiedlung Jesu nach Kafarnaum muss nicht
vorausgesetzt werden, Mt kann an der Bedeutung dieses Ortes in seinen Quellen
angesetzt haben.
Allerdings könnte die Tatsache, dass der Bezug des Zitats auf einen Umzug Jesu nach
Kafarnaum sich nicht auf direktem Weg ergibt, für die Existenz einer entsprechenden
Tradition vom Wohnort Jesu sprechen.
• Das Erfüllungszitat scheint nicht aus der Erzählung entwickelt zu sein, so dass es Mt
wohl der Tradition entnommen und in das Muster der Erfüllungszitate eingepasst hat (s.
Auslegung).
96