Stadtmagazin Oktober 2013 - Knittelfeld

Amtliche Mitteilung 

Zugestellt durch Post.at 

Aktuelles, informatives und interessantes aus unserer gemeinde nr.3 |Oktober 13 

gemeinsame zukunft! 

Knittelfeld und Apfelberg fusionieren s.3 

Wir lassen sie nicht im Regen stehen s.4 eröffnung Jugend am Werk Werkstätten s.30 

Wieder vier Floras für Knittelfeld s.5 

einweihung seniorenheim „Rosenpension“ s.35

inHAlT 

Darauf freut sich die ganze Familie: 

Vom 29. bis 31. Oktober ist 

Weltspartag! 

Inhalt 

Der Bürgermeister 3 

Allgemeines 4 

Gusto mit Herz 7 

Hauptpreis für Roseggerschülerinnen beim 

internationalen Schülerwettbewerb 10 

Wasserleitung aus dem 19. Jahrhundert freigelegt 15 

Haltestelen im Regionalbus Aichfeld 16 

Feuerwehr Einsätze 19 

Eine schöne Tradition mit Zukunft. Schließlich denkt jeder, der auf sein Geld schaut, ja auch an morgen. Kommen Sie vom 

29. bis 31. Oktober zu uns, dem Erfinder des Sparens. Mit etwas Glück gewinnen Sie 1 von 10 Familienurlauben im Land 

Salzburg – das sollten Sie nicht verpassen! 

www.steiermaerkische.at 

Gewinnen 

Sie 1 von 10 

Familienurlauben! 

Besuchen Sie uns auf: 

facebook.com/sparefroh 

Umwelt 22 

Müllinseln – Konfliktherd oder Chance für ein 

besseres Miteinander? 22 

HUMANA-Kleidercontainer – Jetzt auch in 

unserer Gemeinde 23 

soziales 24 

10 Jahre Ida 24 

Wir gratulieren 32 

generation 50+ 34 

Betreutes Wohnen 34 

Termine 35 

Kultur 36 

Hineinspaziert ins Kulturhaus 36 

Kunst- und Jugendkunstpreis 38 

sport 40 

Lukas Milcher österreichischer Schülermeister über 

200m Rücken 41 

Intensive Nachwuchsarbeit trägt Früchte 43 

Kinder/Jugend 46 

Das war der little Knittel Kindersommer 46 

Cool genug für ein heißes Hobby? 49 

Veranstaltungen 50 

sonderbeilage stadtarchiv 

zum Sammeln 

Beilage Stadtarchiv: Folge 39 – Religiöse Gemeinschaften 

in Knittelfeld Fortsetzung 

Titelfoto: Hauptplatz, Blick nach Apfelberg. Foto: Chris Zenz 

imPRessUm: medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Knittelfeld, 

Hauptplatz 15, 8720 Knittelfeld – Bürgermeister Siegfried Schafarik. 

Redaktion: Mag. a (FH) Marietta Wolf; layout: GMK – Gesellschaft für Marketing 

& Kommunikation mbH & Co KG; Für Anzeigen zuständig: Andreas 

Mayer 0664/75018009; Druck: Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ 

des Österreichischen Umweltzeichens, Gutenberg Druck GmbH, UW-Nr.944, Bahnstraße 

9, 8720 Knittelfeld; Richtungs- und erscheinungsweise: Amt- und Informationsblatt 

der Stadtgemeinde Knittelfeld, 4 x jährlich kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde.

www.knittelfeld.at 

DeR BÜRgeRmeisTeR 

Liebe Knittelfelderinnen, 

liebe Knittelfelder, 

liebe Jugend! 

In einer vor kurzem stattgefundenen 

Gemeinderatssitzung stimmte 

der Apfelberger Gemeinderat 

der geplanten Fusionierung von 

Knittelfeld und Apfelberg zu. Wir 

freuen uns darüber, denn es war 

nicht immer so. In Gesprächen mit 

Bürgermeister Karl Bacher, mit Verantwortlichen 

aus dem Apfelberger 

Vereinsleben sowie der Feuerwehr 

und in fraktionellen Gesprächen 

zwischen SPÖ-Vertretern der beiden 

Gemeinden wurden alle Probleme 

offen ausgesprochen, Ängste 

und Sorgen platziert, Bedenken 

geäußert. Die Gespräche sind sehr 

sachlich und konstruktiv verlaufen. 

In einer Apfelberger Bürgerversammlung, 

zu der auch Vizebürgermeister 

Ing. Gerald Schmid 

und ich eingeladen waren, konnten 

zahlreiche Fragen zufriedenstellend 

beantwortet werden. Es gibt 

in einigen Bereichen Unterschiede 

zu Knittelfeld, so etwa in der Gebührenordnung, 

bei Serviceleistungen, 

bei der Feuerwehr und in der 

Landwirtschaft. Diese werden noch 

in vielen Gesprächen und Verhandlungsrunden 

aufgezeigt. Wir diskutieren 

auf Augenhöhe und werden 

gemeinsame Lösungen finden. Gut 

funktionierende Einheiten sollen 

nicht geändert werden. Ich sehe 

einer gemeinsamen Zukunft mit 

Freude entgegen und werde auch 

nach meinem Ausscheiden aus der 

Politik alles tun, um zugesagte Lösungsvorschläge 

umzusetzen. Wir 

nehmen die Sorgen der Apfelberger 

Bürgerinnen und Bürger sehr ernst. 

Uns ist es wichtig, dass für sie keine 

Nachteile entstehen. Ich heiße 

sie schon jetzt in der zukünftigen 

gemeinsamen Gemeinde herzlich 

willkommen. 

Jubiläum „25 Jahre Kulturhaus“ 

Unser Kulturhaus wird heuer 25 Jahre 

alt. Aus diesem Anlass gibt es am 

Samstag, 23. November eine Festveranstaltung 

zu der ich Sie herzlich 

einlade. Das Programm reicht von 

einer DVD-Präsentation über die Geschichte 

des Kulturhauses, bis hin zu 

einem Festkonzert der besonderen 

Art. Unter der Leitung von Professorin 

Mag. a Lore Schrettner geben das 

Kammerorchester Accento und der 

Projektchor Murtal, Werke von W. A. 

Mozart und G. F. Händel zum Besten. 

Als Solisten treten Christina Stegmaier 

(Sopran), Mahtab Keshavarz 

(Alt), Kurt Streit (Tenor) und Ulf Bästlein 

(Bass), auf. 

Neuer Pächter im 

Kulturhausrestaurant 

Es hat eine Zeitlang gedauert, bis 

ein Interessent für das Kulturhausrestaurant 

gefunden wurde. Nun ist 

es soweit. Fritz Walter, Eigentümer 

unter anderem des bekannten italienischen 

Restaurants Don Camillo 

am Franziskanerplatz in Graz, zeigt 

sich an der Pacht des Lokals interessiert. 

In einer Reihe von Gesprächen 

wurde eine Einigung erzielt. 

Auch der Grundsatzbeschluss im 

Gemeinderat wurde gefasst. Zahlreichen 

Besichtigungen vor Ort 

haben stattgefunden, mit dem 

Bauamt wurden Umbaumaßnahmen 

festgelegt. Es fehlen nur noch die 

Vertragsunterzeichnung und der 

Eröffnungstermin. Mein Wunsch ist, 

dass auch seitens der Bevölkerung 

das neue Lokal angenommen und 

besucht wird. 

Wohnen im Zentrum 

Mit dem Programm „Neues Leben im 

Ortskern“ will das Land Steiermark 

Gemeinden dabei unterstützen, 

alte Gebäude zu erwerben, sie dann 

zu sanieren und dadurch günstigen 

Wohnraum schaffen. Die Vorteile 

der Maßnahme sind, dass vorhandene 

Baustruktur erhalten bleibt, 

dass „Schandflecke“ saniert werden, 

dass die Nähe zu Schulen und 

Kindergärten den Individualverkehr 

vermindert und die vorhandene Infrastruktur 

optimal genutzt werden 

kann. Mit der Sanierungsförderung 

wird auch ein Beitrag für leistbares 

Wohnen geliefert. So sollen die 

künftigen Mieten in den sanierten 

Häusern rund fünf Euro pro Quadratmeter 

betragen. Ich finde die Initiative 

des Landes begrüßenswert 

und vielleicht gelingt es uns mit 

Unterstützung der Landesregierung, 

Liegenschaften zu erwerben. 

Erweiterung des 

Einkaufszentrums in der 

Kärntner Straße 

Die Erweiterung des Einkaufszentrums 

West sorgt für viele Diskussionen 

in der Bevölkerung. Manchmal 

gibt es auch falsche Gerüchte. In jedem 

Fall bemühen wir uns, alles aktuell 

Wissenswerte weiterzugeben. 

Die gesetzlichen Abläufe werden 

eingehalten und das Bauverfahren 

in bewährter Weise von unserer 

Bauabteilung durchgeführt. 

Wir brauchen dabei auch manche 

Zustimmung der Landesbehörde. 

Wir sollten uns als Stadtgemeinde 

die Chance nicht entgehen lassen, 

auch in diesem Bereich der Stadt 

den Kundinnen und Kunden ein entsprechendes 

Einkaufserlebnis zu 

bieten. Denn wenn wir es nicht tun, 

tun es andere. Wenn Sie konkrete 

Fragen zum Projekt haben, dann 

rufen Sie mich oder Baudirektor DI 

Nikolai Wölle einfach an. 

Ihr Bürgermeister 

Siegi Schafarik 

Handshake für eine 

gemeinsame Zukunft: 

die beiden Bürgermeister 

Bacher und 

Schafarik mit Vizebürgermeister 

Schmid. 

Wie immer für sie da: 

Telefonisch 0664/80047210, beim Sprechtag 

jeden Dienstag von 16 bis 17 Uhr oder nach 

telefonischer Terminvereinbarung, per E-Mail 

bgm@knittelfeld.at und auf Facebook. 

Knittelfeld Aktuell | 3

Allgemeines 


„Wir lassen Sie nicht im Regen stehen” 

Kostenloser Regenschirmverleih – eine Aktion der Stadtgemeinde 

Nach dem Motto „Wir lassen Sie nicht im Regen stehen“, stellt die Stadtgemeinde Knittelfeld 

gemeinsam mit dem Stadtmarketing, Innenstadtgeschäften, Banken, Institutionen sowie Lokalen 

und Arztpraxen für deren Kundinnen und Kunden, Regenschirme zum kostenlosen Verleih 

zur Verfügung. 

Der Versuch 

Das Projekt wird als Versuch gestartet. 

Sollte es sich innerhalb eines 

Jahres als erfolgreich erweisen, 

wird es weiter geführt und eventuell 

auch ausgeweitet. Mit Schwund wird 

gerechnet. Allerdings appelliert der 

Stadtchef an die Verlässlichkeit der 

Bürgerinnen und Bürger, die Schirme 

wieder zu retournieren. 

Die Identifikation 

Die insgesamt 500 hochwertigen 

Automatikschirme wurden im neuen 

Design der Stadtgemeinde gestaltet 

und mit dem Slogan „Wir lassen Sie 

nicht im Regen stehen“, versehen. 

Siegfried Schafarik dazu: „Wir wollen 

damit Zugehörigkeit und Identifikation 

ausdrücken. Außerdem bin 

ich überzeugt, dass die Aktion auch 

zur gemeinsamen Positionierung 

unserer Stadt beiträgt.“ 

Bürgermeister Siegfried Schafarik, Andrea Miholic (MSM Stadtmarketing) und Stadtmarketingchef 

Josef Hölzl konnten die Schirme gleich mal im Regen testen. 

Die Idee 

Die Idee zur Aktion hatte Bürgermeister 

Siegfried Schafarik. „Es ist 

eine Serviceleistung der Stadtgemeinde 

Knittelfeld für unerwartete 

regnerische Momente.“ Jedes Geschäft, 

das sich an der Aktion beteiligen 

möchte, erhält eine Grundausstattung 

von mit „Leihschirm“ 

gekennzeichneten Schirmen, die bei 

Bedarf den Kundinnen und Kunden 

leihweise zur Verfügung gestellt 

werden. Die Kundinnen und Kunden 

haben dadurch die Möglichkeit, 

trotz Regens oder Schnee ihre Einkäufe 

im Trockenen fortzusetzen. 

Der ausgeborgte Regenschirm soll 

aber wieder an einem der mit dem 

Symbol „Leihschirm“ gekennzeichneten 

Standort retourniert werden. 

Die Übergabe 

Bürgermeister Siegfried Schafarik 

verteilt die Schirme selbst. „Mit 

der persönlichen Übergabe möchte 

ich demonstrativ zeigen, dass mir 

an dieser Aktion viel liegt. Vorab 

überreichen wir die Grundausstattung 

dem Bürgerbüro, dem Stadtmarketing, 

dem Kulturhaus und dem 

Bachwirt“. Der Ortschef wird nach 

und nach Geschäfte am Hauptplatz, 

in der Frauen- und Herrengasse, am 

Kapuzinerplatz, in der Kirchengasse 

und in der Bahnstraße oberhalb 

des Stadthügels besuchen und die 

Schirme überreichen. Die Aktion 

ist freiwillig und sowohl für die 

Geschäftsinhaber/innen als auch 

für die Bürgerinnen und Bürger 

kostenlos. 

Die schirme gibt es bereits: 

Bürgerbüro, MSM- 

Stadtmarketing, Kulturhaus, 

Bachwirt, Jugendheim, Bawag- 

Psk, Merkur-Versicherungen, 

Gusto mit Herz, Sparkasse, 

Friseur Headwork, Siegi 

Bauernmarkt, Schatzkisterl. 

Weitere Standorte folgen!


Allgemeines 

Wieder Vier “Floras” für Knittelfeld 

Die Stadt war beim Blumenschmuckbewerb 

erneut ganz vorne mit dabei. 

Der 54. Landesblumenschmuckbewerb „Die Flora 2013“ ging 

Ende August in Pöllau bei Hartberg über die Bühne. Nach der 

Silbermedaille 2012 holte sich Knittelfeld erneut „vier Floras“ 

in der Kategorie „Schönste Stadt“. 

Jährlich nehmen rund 38.000 

Teilnehmer/innen aus 309 steirischen 

Gemeinden am Blumenschmuckwettbewerb 

teil. Heuer 

beteiligten sich 87 Gemeinden, 

darunter zum wiederholten Mal 

auch Knittelfeld. Die Vorbereitungen 

dafür liefen schon zeitig 

im Frühjahr. Es wurde gepflanzt 

und getopft, gejätet und gezupft, 

geschnitten und begrünt. Tagtäglich 

sah man das Team der Stadtgärtnerei 

beim Verschönern der 

Stadt. Die Kreisverkehre wurden 

neu gestaltet, zahlreiche Tröge 

und Kübel platziert und Beete in 

Form gebracht. Mit Bananenstauden 

und Olivenbäumchen kam 

diesmal südländisches Flair in die 

Stadt. 

Trotz der extremen Trockenheit 

gelang es dem städtischen Gärt- 

nereiteam, die üppige Blumenpracht 

zu erhalten. Abermals 

überzeugten das stimmige Gesamtbild, 

die Farb- und Formgestaltung 

sowie die Qualität der 

Pflanzen die 15-köpfige Jury. 

Stadtgärtnermeisterin Claudia 

Quinz erfreut: „Mein Team und 

ich ernten aus der Bevölkerung 

immer wieder Lob und Dank. Dass 

aber auch im Wettbewerb unsere 

Arbeit belohnt und gewürdigt 

wird, freut uns besonders. Unser 

Ziel ist es, beim nächsten Mal 

Gold zu holen.“ 

Neben Knittelfeld sind auch 

noch Bad Aussee, Mariazell und 

Voitsberg mit vier Floras, das 

entspricht einer Silbermedaille, 

ausgezeichnet worden. Nur Kapfenberg 

konnte mit fünf Floras 

Gold erzielen. 

Stadtrat Horst Kapfer in Vertretung von Bürgermeister 

Siegfried Schafarik und Gärtnermeisterin Claudia 

Quinz nahmen die Auszeichnung entgegen. 

Haben sich die Auszeichnung verdient: das Silberteam. 

Städtische Gärtnerei baut Thermohaus 

Um die Produktion von Pflanzen 

noch effizienter zu gestalten, errichtet 

die Stadtgemeinde ein neues 

Thermohaus auf dem Gelände der 

Stadtgärtnerei. Die 324m² große 

Produktionsstätte ist mit einer automatischen 

Bewässerungs- und 

Düngeanlage, Ebbe-Flut-Tischen 

sowie einer automatischen Schattierungs- 

und Lüftungsanlage ausgestattet. 

Das Gebäude wird mit 

einem Kleintraktor befahrbar und 

barrierefrei sein. Im Anschluss entsteht 

ein Büro, das den Neubau mit 

dem Altbestand verbindet. Die alte 

Produktionsstätte wurde abgetragen. 

Das Thermohaus wurde von 

heimischen Unternehmen und von 

Gartenbau-Spezialisten errichtet. 

Das Thermohaus geht noch im Herbst in Betrieb. 


Allgemeines 


BAWAG P.S.K. und Post AG 

Zwei starke Marken unter einem Dach! 

fern, als sämtliche Bank- und Postdienstleistungen unter einem 

gemeinsamen Dach vereint sind. Zur leichten Orientierung sind 

der Bank- und Postbereich räumlich getrennt und aufgrund der 

farblichen Codierung – der BAWAG-Bereich ist rot, der Postbereich 

gelb markiert – auf den ersten Blick klar erkennbar. Für 

Beratungen in allen Bankangelegenheiten steht das Team der 

BAWAG P.S.K. unter der Filialleitung von Heimo Offenbacher zur 

Verfügung. Die Beratungen finden in diskreten Beratungszonen 

statt. Im Foyer ist eine Selbstbedienungszone eingerichtet, in 

der man Bankgeschäfte, Paketaufgabe und -abholung auch außerhalb 

der Öffnungszeiten rund um die Uhr durchführen kann. 

Für alle postalischen Belange zeichnen der Post-Filialleiter Konrad 

Duller und sein Team verantwortlich. Die Kunden können wie 

gewohnt Briefe und Pakete aufgeben und abholen, Telekom- und 

Handelswaren kaufen, sowie sämtliche Finanztransaktionen 

durchführen. 

Bürgermeister Siegfried Schafarik und Stadtrat Franz Probst mit den 

Filialleitern Heimo Offenbacher (2.v.l.) und Konrad Duller (3.v.l.). 

Im Zuge der Filialoffensive der BAWAG P.S.K. und der Post AG 

wurde auch der Standort in Knittelfeld neu adaptiert und modernisiert. 

Die BAWAG übersiedelte ins Postgebäude. Damit ist 

diese Filiale eine von 88 steirischen Filialen mit dem gesamten 

Angebot – in Form von umfassender Beratung, persönlicher Betreuung 

und attraktiven Produkten. Die Kunden profitieren inso- 

BAWAG P.S.K. und Post AG 

Kapuzinerplatz 5, 8720 Knittelfeld 

Tel. 059905/681610 

E-Mail: heimo.offenbacher@bawagpsk.com 

www.bawagpsk.com 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr 

Neue Buchhandlung in der Stadt 

packungen und CDs. Die beiden Inhaber DI Hans Hoffmann und 

Jasmin Berger haben sich den Traum vom eigenen Buchladen erfüllt. 

Seit drei Jahren verkaufen sie Bücher und E-Books übers 

Internet. „Wir haben über 450.000 Bücher und 130.000 E-Books 

in unserem Online-Angebot, der Laden soll aber wieder zum 

Schmökern in den Werken einladen. Auch übers Internet www. 

steinbergerhof.at bestellte Artikel können direkt im Geschäft 

abgeholt werden“, so die Neo-Unternehmer. Nach der Abwanderung 

von Morawa hat Knittelfeld wieder eine Buchhandlung. 

Schauen Sie mal vorbei – es lohnt sich. 

Jasmin Berger und Hans Hoffmann (mitte) mit BGM Siegfried Schafarik, 

SR Franz Probst, Gr in Edith Pirker und Brigitte Wrezounik sowie 

Heimo Eggartner. 

Ob Bestsellerromane, Liebesgeschichten, Krimis oder Fachliteratur, 

seit kurzem gibt es in Knittelfeld wieder eine Buchhandlung. 

Das Geschäft Steinbergerhof in der Kirchengasse 6 bietet eine 

kleine, feine Auswahl an Büchern, Kalendern, Geschenksver- 

Buchhandlung Steinbergerhof 

Kirchengasse 6, 8720 Knittelfeld 

Tel. 0664/7303339 

E-Mail: hans.hoffmann@aon.at 

www.steinbergerhof.at 

Öffnungszeiten: 

Di. – Fr., 11 – 19 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr 

Erster Samstag im Monat: 9 – 16 Uhr 

An den vier Advent-Samstagen: 9 – 18 Uhr 

6 | Knittelfeld Aktuell


Allgemeines 

„Gusto mit Herz“ 

Erinnern Sie sich noch an Ihren letzten Urlaub, an dolce far 

niente, vielleicht an bella italia? An edle Weine und köstliche 

Leckereien? Ans Genießen und Schlemmen? Seit Anfang 

Juli brauchen Sie in Knittelfeld nicht mehr auf kulinarische 

Köstlichkeiten verzichten. 

In dem neuen Genussladen „Gusto mit Herz“ Herrengasse 

1, bietet Martin Eichner Spezialitäten aus Italien, Südtirol, 

der Steiermark und dem Murtal. Es erwarten Sie Nudeln 

aller Art, Oliven, Kapern, Tomaten, wertvolle Öle und ausgefallene 

Essige, Südtiroler Speck, Salami, Käse, Amaretti 

und Cantuccioni. Man kann gar nicht alles aufzählen, was es 

noch so gibt. In einem erlesenen Sortiment finden Weinliebhaber 

bestimmt ein gutes Tröpferl aus Italien oder Südtirol. 

Aber auch regionale Produkte kommen nicht zu kurz. Kürbiskernspezialitäten, 

handgemachte Marmeladen und Säfte, 

Schokoladen und Tees stehen in den Regalen. Martin Eichner 

setzt auf Qualität. Ausgesuchte Lieferanten, hochwertige 

Zutaten und biologische Herstellung bürgen dafür. 

Das Geschäft lädt richtig zum Schmökern und Verweilen ein. 

Das eine oder andere kann auch verkostet werden. Und wer 

nach einem Mitbringsel sucht, der ist mit einem hübschen 

Geschenkspaket sicher gut beraten. Ein Besuch lohnt sich! 

Bürgermeister Siegfried Schafarik mit Inhaber 

Martin Eichner und Barbara Reiter. 

„Gusto mit Herz“ 

Herrengasse 1, 8720 Knittelfeld 

Inhaber: Martin Eichner 

Tel. 0664/3426499 

E-Mail: gustomitherz@gmail.com 


Mo. – Fr. 8.30 – 12 Uhr und 15 – 18 Uhr, Sa. 8.30 – 12.30 Uhr 

Ein wahres Schatzkisterl 

Seit Anfang Juli ist Knittelfeld um ein Geschenksartikelgeschäft 

reicher. Barbara Geishofer eröffnete am Hauptplatz 14 das 

„Schatzkisterl“. 

Dort gibt es wahre Schätze zu finden. Zum Beispiel handgefertigte 

Kerzen, teilweise mit Swarovski-Kristallen geschmückt, 

für Taufe, Hochzeit und Trauer. Aber auch Zusatzartikel und 

Karten, passend für jeden Anlass, kann man kaufen. Im reichhaltigen 

Angebot befinden sich Teelichthalter, Vasen, Flaschenhalter, 

Spardosen, Schafmilchseifen und vieles mehr. 

Wer Edelsteine liebt, ist beim Schatzkisterl genau richtig. Im 

Sortiment sind unter anderem Ketten, Armbänder, Anhänger, 

Donats sowie die dazugehörige Fachlektüre zu finden. Engel, Elfen, 

Wild-Life- und Buddhafiguren, Räucherwerke, Duftlampen, 

Klangschalen und Meditationskissen ergänzen die reichhaltige 

Produktpalette. 

Damit auch alles schön verpackt werden kann, gibt es Geschenkstaschen, 

-schachteln und -beutel in verschiedenen Größen. 

Als besonderes Services kann man im Geschäft auch individuelle 

Geschenke wie bedruckte T-Shirts, Häferl und Urkunden 

nach eigenen Wünschen anfertigen lassen. 

„Für unsere Kunden bieten wir eine Rabattkarte an. Bei jedem 

Einkauf ab sieben Euro gibt es einen Stempeleintrag, beim elften 

Einkauf gewähren wir ein Dankeschön von fünf Prozent auf 

den gesamten Einkauf“, erklärt Barbara Geishofer. 

Bürgermeister Siegfried Schafarik und Stadtrat Franz Probst besuchten 

Barbara (mitte) und Robert Geishofer in ihrem neuen Geschäft. 

Schatzkisterl 

Hauptplatz 14, 8720 Knittelfeld 

Inhaberin: Barbara Geishofer 

Tel.: 0650/6415550 


Allgemeines 


Druckerei Gutenberghaus: 

Neue Produktionsanlage für 

die Endfertigung 

Die Entwicklung bleibt nicht stehen. Das Gutenberghaus erweitert 

bzw. modernisiert ständig. Diesmal ist die Endfertigung an 

der Reihe. Ein Sammelhefter der neuesten Generation wurde 

angeschafft. 

Die Druckerei Gutenberghaus hat 

wieder kräftig investiert in einen 

neuen Sammelhefter für die Produktion 

von Prospekten, Katalogen, 

Zeitungen, Broschüren … und 

und … 

Diese Maschine ist in jeder Hinsicht 

der modernste Sammelhefter, den 

es auf dem Markt gibt. Mit dieser 

computergesteuerten Anlage werden 

Broschüren in Bogen zusammengetragen, 

gerillt, gesammelt, 

geheftet und dreiseitig beschnitten 

– alles in einem Arbeitsgang. 

Die Druckprodukte werden dadurch 

noch präziser und am Rücken noch 

schöner. Im Gesamten wird durch 

diese neue Maschine die Qualität 

enorm verbessert. Durch die 

„Touch & Work – Technologie“ ist 

die Bedienung von einem zentralen 

Farb-Touchscreen einfach 

zu erledigen. Nach Eingabe des 

Grundformates und des Endformates, 

der Produktstärke und der gewünschten 

Heftung stellt sich die 

Maschine automatisch ein – und das 

auf Hundertstel Millimeter genau. 

Wiederkehrende Aufträge können 

gespeichert und wieder abgerufen 

werden. 

Die Schneidabfälle vom präzisen 

Drei-Seiten-Beschnitt werden 

abgesaugt und direkt in den 

Abfallbehälter transportiert. Die 

Broschüren verlassen gezählt die 

Auslage. Vollelektronische Bogenkontrolle 

gewährleistet in jeder 

Phase der Produktion eine einwandfreie 

Qualität. 

Sollte einmal ein Fehlbogen oder 

ein schief gefalzter Bogen oder 

ein schlecht geheftetes Exemplar 

in der Maschine sein, so erkennt 

die Maschine dieses Exemplar und 

es wird über eine Aussteuerweiche 

ausgesondert. 

Dies bedeutet absolute Produktionssicherheit. 

In einer atemberaubenden 

Aktion wurde 

die Maschine in Einzelteilen 

straßenseitig 

durch ein Fenster in 4,5 

m Höhe mit Spezialkränen 

eingebracht. 

Ein Danke an die 

Stadtgemeinde für die 

Straßensperre. 

Als eine der ersten 

Aufträge wurde die 

Kulturbroschüre auf 

der neuen Anlage 

produziert. 

Lust auf neue 

Schuhe?! 



Allgemeines 

Knittelfelderinnen unter 

den besten steirischen 

Lehrlingen 

Foto: Fischer 

Kurz notiert 

Neuer Pfarrer 

Mit 1. September hat 

Lukasz Wojtyczka sein 

Amt als Pfarrer im Pfarrverband 

Knittelfeld angetreten. 

2008 wurde 

er in der Diözese Graz- 

Seckau zum Priester geweiht. 

Er war danach in 

Köflach und Leoben als 

Kaplan sowie Krankenhausseelsorger tätig. Sein 

besonderes Interesse gilt der Musik, der Liturgie 

und der Pastoralpsychologie. Sein priesterliches 

Wirken stellte er unter das biblische Motto „Gott 

ist mein Licht und meine Befreiung“ (Psalm 27,1). 

Arbeitserleichterung am 

Friedhof 

StyrianSkills-Siegerinnen Katja Hübler und Stefanie Klapf mit WK-Präsident 

Josef Herk und Bürgermeister Siegfried Schafarik. 

Die 40 besten Lehrlinge aus den 

Sparten Gewerbe und Handwerk, 

Industrie, Tourismus und Freizeit 

Wirtschaft sowie Handel wurden 

Anfang Juli im Rahmen einer feierlichen 

Gala für ihre Leistungen bei 

den StyrianSkills-Wettbewerben in 

Graz ausgezeichnet. Unter ihnen 

auch zwei Knittelfelderinnen. Katja 

Hübler, (dm-Drogeriemarkt) und 

Stefanie Klapf, (Rauchfangkehrerbetrieb 

Maria Klapf), konnten die 

Siegerlehrlings-Auszeichnung entgegennehmen. 

WK-Präsident Josef Herk und Wirtschaftslandesrat 

Christian Buchmann 

überreichten den Fachkräften 

von morgen die begehrten gläsernen 

Trophäen. Mehr als 700 Lehrlinge 

haben seit November des Vorjahres 

insgesamt über 35 Wettkämpfe 

in 20 Berufen absolviert. 

Neu am Bauernmarkt 

Klein, aber fein, der neue Traktor. 

Mit dem Ankauf eines Traktors samt Hänger können 

nun Arbeiten wie Rasenmähen, Aufschottern 

der Wege und das Abräumen der Grabstätten wesentlich 

einfacher und schneller erledigt werden. 

Für die Mitarbeiter des Friedhofes ist das Fahrzeug 

eine wesentliche Arbeitserleichterung. 

Sackerlübergabe am 

Bauernmarkt 

Bürgermeister Siegfried Schafarik und Stadtrat 

Franz Probst überreichten die Sackerln. 

Matteo Bertani bietet italienische 

Produkte an. Markttage sind Montag, 

Dienstag und Samstag. 

Claudia Red variiert das Thema Ziegenkäse. 

Bis Weihnachten steht der 

Stand noch jeden Dienstag, danach 

jeden ersten Dienstag im Monat am 

Bauernmarkt. 

Die Bauernmarkt-Stände erhalten einmal im Jahr 

Gratis-Einkaufssackerln von der Stadtgemeinde. 

Heuer sind die Papiertragetaschen im neuen Design 

der Stadt gestaltet. Mit der Aufschrift „Gutes 

vom Bauernmarkt“ soll die Qualität der Produkte 

hervorgehoben werden. 


Allgemeines 


NMS Rosegger 

Hauptpreis für Roseggerschülerinnen beim 

Internationalen Schülerwettbewerb 

Beim 6. Internationalen Schülerwettbewerb 2013 in Berlin gewannen die Roseggerschülerinnen Lena Huster 

und Sandra Rieser den Hauptpreis. Eine tolle Auszeichnung, denn es nahmen 2.800 Kinder aus aller Welt teil. 

Lena und Sandra 

mit ihrer Lehrerin 

Barbara Zilke und 

Direktor Ernst 

Hinterreiter. 

Anlässlich des 100. Geburtstags 

des Zoo – Aquariums Berlin wurden 

deutschsprachige Schüler/innen 

der 4., 5., und 6. Klassen aus aller 

Welt aufgerufen, ihrer Kreativität 

freien Lauf zu lassen, und märchenhafte 

Tiergeschichten oder Fabeln 

zu erfinden. 

Über 2.800 Kinder aus Deutschland 

und anderen 17 Staaten der 

Erde, darunter Vertreter aus Ländern 

wie Ägypten, Brasilien, China, 

Finnland, Frankreich, Kanada, 

Kasachstan, Kroatien, Mazedonien, 

Norwegen, Österreich, Russland, 

Schweden, Schweiz, Singapur und 

Spanien nahmen am Wettbewerb 

teil und sandten Bilder und Texte 

ein. Prämiert wurden die zwölf gelungensten 

Geschichten und Bilder, 

die im Berliner Märchenkalender 

2013 veröffentlicht werden. Am 16. 

September wurde im Zoo – Aquarium 

Berlin in Anwesenheit der 

Staatssekretärin für Jugend und 

Familie des Landes Berlin, Sigrid 

Klebba, sowie des Direktors des 

Zoologischen Gartens und Tierparks 

Berlin, Dr. Bernhard Blaskiewitz die 

Sieger des Internationalen Schülerwettbewerbs 

2013 gekürt. 

Lena Huster und Sandra Rieser 

schrieben eine in Versform verfasste 

Fabel mit dem Titel: „Hilfe 

in der Not“. Der Text entstand in 

zahlreichen Nachmittagsstunden, 

die die beiden Mädchen freiwillig 

in der Schule verbrachten, um unter 

Anleitung ihrer Deutschlehrerin, 

Dipl. Päd. in Barbara Zilke, an 

der Fabel zu arbeiten. Der Lohn 

dieser Begeisterung für Literatur 

war der Sieg, verbunden mit einer 

Flugreise nach Berlin inklusive Unterbringung 

in einem exklusiven 

Hotel, einer Stadtrundfahrt, einer 

Backstage-Führung im Zoo – Aquarium 

und Buchpreisen. Vor allem 

aber das Veröffentlichen ihres Textes 

auf der ersten Seite des aktuellen 

Märchenkalenders. Für die 

engagierte Pädagogin Barbara Zilke 

ist dieser 1. Platz die Krönung von 

zahlreichen Spitzenplatzierungen 

bei internationalen und nationalen 

Literaturwettbewerben und sicher 

einer der Höhepunkte ihrer Arbeit 

mit schreibfreudigen Jugendlichen. 

Bei der Übergabe: Die Vorstandsvertreter der Privatstiftung der 

Sparkasse Knittelfeld Fritz Kaufmann und Herbert Aigelsberger, 

Klassenvorstand Claudia Thum sowie Schulleiter Ernst 

Hinterreiter mit den Kindern. 

Lernen in Bewegung 

Mit Beginn dieses Schuljahres 

wurde eine erste Klasse der NMS 

Rosegger mit fünf Ergometern ausgestattet. 

Wissenschaftliche Untersuchungen 

haben ergeben, dass 

Lernen in Bewegung sich auf den 

Lernerfolg der Schülerinnen und 

Schüler äußerst positiv auswirkt. 

Zum Beispiel verbessern sich die 

metabolischen Werte (Blut, Herz, 

Atmung, Gewicht) sowie die Konzentration 

und die Aufmerksamkeit. 

Physische und psychische 

Faktoren werden in Einklang ge- 

bracht und mehr Bewegung führt 

zum Abbau von Aggressionen. Alle 

Ergometer sind mit speziellen Arbeitspulten 

versehen. Ein wesentlicher 

Bildungsauftrag der Schule 

ist die Förderung des psychischen 

und physischen Wohlbefindens der 

Schülerinnen und Schüler. Die NMS 

Rosegger wird mit der Verwendung 

der Ergometer im Unterricht dieser 

Forderung voll und ganz gerecht. 

Die Kosten für die Geräte übernahm 

die Privatstiftung der Sparkasse 

Knittelfeld. 



Allgemeines 

NMS Lindenallee 

Projektpräsentation „Landwirtschaft“ 

dern gefordert. Eine Betriebsbesichtigung 

bei „Toni`s Freilandeier“ 

gehörte genauso zur Projektarbeit, 

wie der Besuch im Freilichtmuseum 

Stübing. Dort bekamen die Schülerinnen 

und Schüler Einblick in das 

bäuerliche Leben früherer Zeiten. 

Sie durften das eine oder andere 

alte Handwerkzeug auch selbst ausprobieren. 

In der Projektwoche galt 

es, intensiv an Gruppenaufträgen 

zu arbeiten. 

Die drei ersten Klassen mit Schulleiterin Roswitha Korbel sowie den 

Klassenvorständen Pucher, Grasser und Poisel. 

Was war zuerst, Huhn oder Ei? Diese 

Frage konnte auch nach zwölf Wochen 

Arbeit an dem Thema „Landwirtschaft“ 

nicht beantwortet werden. 

Die Schülerinnen und Schüler 

der drei ersten Klassen bearbeiteten 

im Rahmen des Vernetzten 

Unterrichts, das Thema Landwirtschaft. 

Selbstständiges Arbeiten 

wie Recherchieren im Internet oder 

Informationsbeschaffung aus Fachbüchern 

– all das war von den Kin- 

Die gelungene Projektpräsentation 

– eine Kombination aus Sketches, 

Liedern, Volkstänzen und einem 

Schuhplattler – begeisterte sowohl 

die Eltern als auch Bezirksschulinspektor 

Augustin Kargl. Ein Buffet 

mit Schmankerln aus der Region, 

gesponsert von ÖR Matthias Kranz, 

Toni Hubmann, Fam. Jandl aus Lind 

und der Bäckerei Madenberger, war 

der kulinarische Abschluss. 

Video-Projekttage 

Im Rahmen von Projekttagen, setzte 

sich die 3b mit den Kommunikationsmedien 

auseinander. Die Schüler/innen 

begaben sich in Gruppen 

und erarbeiteten Berufsbilder, die 

sie mit Handy oder Tablets dokumentierten 

– als Video oder Fotos. 

Eine Gruppe besuchte die Firma 

Herk. Die Informationen, die sie 

dort sammelten, wurden auf Video 

festgehalten. Das Material wurde 

gesichtet und bearbeitet, heraus 

kam ein Videofilm, der auf der 

Homepage der NMS-Lindenallee zu 

sehen ist. 

http://www.nms-lindenallee.at/ 

news.htm Video 2 

Videogruppe 3b – Besuch der Fa. Herk-Karosseriebau. 

Duell der Geschlechter 

Zu einem Duell der Geschlechter 

kam es im Freundschaftsspiel der 

Mädchenfußballmannschaft von 

der NMS Lindenallee gegen die 

Knaben der U-13 des FC Rot Weiß 

Knittelfeld. Die Mädchen konnten 

heuer bereits das Vorrundenturnier 

der Uniqa-Mädchenfußball-Liga in 

Trofaiach für sich entscheiden und 

wurden von ihren Betreuerinnen 

Nina Vaclavek und Brigitte Stöckl 

auch auf dieses Spiel bestens eingestellt. 

Das Team der NMS Lindenallee 

kam aber mit der etwas härteren 

Gangart seiner männlichen 

Gegner sowie mit der ungewohnten 

Größe des Spielfeldes schlecht zurecht 

und so gingen die Buben als 

Sieger aus dieser spannenden Partie 

hervor. 

Schüler/Innen der ersten bis vierten Klassen. 


Allgemeines 


NMS Lindenallee 

Europäische Computer-Führerscheinbesitzer/innen 

Die frischgebackenen Führerscheinbesitzer/innen nach der 

letzten bestandenen Modulprüfung „Access“. 

Mit Ende des Schuljahres 2012/2013 

haben elf Schülerinnen und Schüler 

der vierten Klassen den „ECDL – 

Computerführerschein“ erworben. 

Möglich geworden ist dies durch den 

Unterricht in den Computerklassen 

sowie durch die Förderung und den 

persönlichen Einsatz der computerinteressierten 

Schüler/innen in 

der Neigungsgruppe „Informatik“. 

Die Online-Prüfungen für die sieben 

Module (Dateimanagement, 

Grundlagen der Informationstechnologie, 

Excel, Access, Powerpoint, 

Word, IT und Sicherheit bzw. Web 

und Kommunikation) wurden am 

BFI Knittelfeld abgelegt. Eine angenehme, 

entspannte Umgebung, 

die fachmännische Betreuung der 

Testleiter bei den Teilprüfungen 

sowie die exzellente Vorbereitung 

durch Informatiklehrer Gerhard 

Lettner, sorgten für den Erfolg. 

Abschlussfeier der 4. Klassen 

1 2 

3 4 

1. Turnvorführung der 4b. 

2. Sprachenremix: Die 4c mit Sprachen, die in ihrer 

Klasse gesprochen wurden. 

3. Die Mädchen der 4a Klasse brachten ein Ständchen. 

4. Eine Tanzeinlage der Knaben der 4b. Choreographie: 

Gerald Knauseder. 

Mit einer gelungenen Abendveranstaltung feierten die 

Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen mit Eltern, 

Lehrerinnen und Lehrern ihren Schulabschluss. Mit 

unterhaltsamen Showtanzeinlagen, Akrobatikvorführungen 

und Sketches in englischer und italienischer 

Sprache, zeigten die Absolventinnen und Absolventen 

ihr Können. Eine Powerpoint-Präsentation und ein Film 

ließen die vergangenen vier Jahre noch einmal Revue 

passieren. Die Gäste waren begeistert. 



Allgemeines 

Integracup 

Flohmarkt in der landschacherschule 

Für Kinder- und Winterartikel 

samstag, 9. november, 9 – 13 Uhr 

Festsaal der Volksschule Landschach 

Landschachergasse 17, 8720 Knittelfeld 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Für Unfälle wird nicht gehaftet! 

Freier Eintritt, Parkplätze vorhanden! 

Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung: 

Elternvereins-Vorstand: 0664/8941600 oder 

in der Direktion der Volksschule: Tel. 03512/82179 

Kosten: Standgebühr Euro 8,- (Biertisch) 

Aufbau für Verkäufer ab 08.00 Uhr 

Auf Ihren Besuch freut sich der Veranstalter: 

Elternverein der Landschacher Volksschule 

ALLES AUS EINER HAND 

Agrar 

Energie 

Beim Integra-Cup 2013 in Kapfenberg errang das Team der NMS/HS Lindenallee 

unter zehn teilnehmenden Mannschaften den hervorragenden 3. Platz. 

Bau & Garten 

Baustoffe 

Lebensmittel 

Technik 

LANDFORST LAGERHAUS KG 

KNITTELFELD - KAPFENBERG - MURAU 

www.landforst.at 


Allgemeines 


Alois Penz. 

Nachruf Alois Penz 

RAINBOWS-Infoveranstaltung in Knittelfeld 

„Kinder nach einer Trennung oder Scheidung“ 

Mittwoch, 23. Oktober, 18 Uhr 

Beratungszentrum Knittelfeld, Bahnstraße 4, 

8720 Knittelfeld 

Die Infoveranstaltung bietet betroffenen 

und interessierten Eltern, PädagogInnen, 

u. a. Gelegenheit, Informationen über das 

Erleben und die Bedürfnisse von Kindern und 

Jugendlichen bei einer Trennung oder Scheidung 

zu erhalten. Mögliche Reaktionen der Kinder – je 

nach Alter – und Unterstützungsmöglichkeiten 

der Erwachsenen werden aufgezeigt. Darüber 

hinaus wird das Angebot der RAINBOWS-Gruppe 

vorgestellt. 

Um Anmeldung wird gebeten. 

Tel. 0316/678783; office@stmk.rainbows.at 

Mit großer Betroffenheit wurde 

die Nachricht aufgenommen, dass 

Alois Penz nach langer, schwerer 

und geduldig ertragener Krankheit 

verstorben ist. Der Geschäftsmann 

wurde in Kärnten geboren, arbeitete 

viele Jahre bei Firmen wie 

Frauwallner/Wolfsberg, Warmuth/ 

Villach und Sewera in Graz. 1961 

übernahm er die Geschäftsführung 

der Firma Fink in Knittelfeld. Durch 

seine Tätigkeit dort und später im 

Konsum ist er den Knittelfeldern 

ein Begriff. Vielen war er aber auch 

als Lehrlingsausbildner ein Wegbegleiter. 

Rund 300 Lehrlinge hat er in 

seiner fast 30-jährigen beruflichen 

Laufbahn im Bereich Handel und 

Verkauf betreut. Seine humorvolle 

Seite und die Liebe zum Fasching 

hat Alois Penz in seiner Vereinsarbeit 

ausgelebt. 2005 gründete Penz 

das 1. Österreichische Faschingsmuseum. 

Die Stadtgemeinde Knittelfeld 

zeichnete ihn hierfür und 

für seine langjährigen Verdienste 

um die Knittelfelder Faschingsgilde 

mit der Goldenen Ehrennadel aus. 

In der Europäischen und Österreichischen 

Narrengemeinschaft war 

Alois Penz ebenfalls sehr aktiv. Er 

wird uns stets in Erinnerung bleiben. 

RAINBOWS Steiermark 

Kontakt: 

Christine Wassermann 

RAINBOWS Steiermark 

Theodor-Körner-Str. 182/1 

8010 Graz 

Tel. 0316/67 87 83 

office@stmk.rainbows.at, www.rainbows.at 

8720 knittelfeld ziegelstraße 28a 

tel 03512 / 82241 fax 03512 / 73148 

e-mail kletzl@aon.at 



Allgemeines 

Betriebe der Wasserwirtschaft 

Ing. Gerald Schmid informiert: 

Wasserleitung aus dem 19. Jahrhundert freigelegt 

Im Zuge von Rohrleitungsarbeiten hat man Rohre aus dem Jahr 1899 freigelegt, wobei ersichtlich 

wurde, dass durch die ständig durchgeführten Wartungen auch diese Rohrbestände nach wie vor in 

bestem Zustand erhalten sind. 

gen gebaut werden mussten (1904, 

1910, 1912). Im Westen des Gemeindegebietes 

entstand während 

des Ersten Weltkriegs ein Gefangenenlager 

für 33.000 Menschen. Zur 

Wasserversorgung dieser „Stadt in 

der Stadt“ wurde von der damaligen 

Heeresverwaltung ein eigenes 

Pumpwerk in Maßweg gebaut. 

Am Leitungsrohr ist noch die Jahreszahl 1899 zu sehen. 

Zur Geschichte: Pionierarbeit 

1900 – 1920 

Bedingt durch den Bau der Kronprinz-Rudolf-Bahn 

und der damit 

verbundenen Reparaturwerkstätte 

sowie der Metallwarenfabrik Austria, 

musste die Gemeindevertretung 

der aufstrebenden Industriestadt 

für die zunehmende Wohnbevölkerung 

eine einwandfreie Trinkwasserversorgung 

schaffen. Knittelfeld 

konnte sich mit der Beendigung 

des Wasserleitungsbaues 1899 zu 

den ersten Städten der Steiermark 

zählen, die eine ausreichende, einwandfreie 

Trinkwasserversorgung 

hatten. 

Es wurden in den Gemeinden Graden 

und Puchschachen vier Quellfassungen 

errichtet. Von diesen 

Quellfassungen wurde das Wasser 

in dichten Steinzeugrohren einem 

Sammelbehälter, bestehend aus 

zwei Absetzbecken, in der Graden 

zugeleitet. In einer sieben Kilometer 

langen Gussrohrleitung (DM 175 

mm) wurde das Wasser vom Sammelbehälter 

in den Hochbehälter in 

Sachendorf geleitet. 

Vom Hochbehälter floss das Wasser 

im freien Gefälle in das Stadtgebiet 

und verteilte sich im 16,5 km langen 

Rohrnetz in die einzelnen Gebiete 

und Straßenzüge. Durch die 

rasche Zunahme der Bevölkerung 

traten jedoch bald Engpässe in der 

Wasserversorgung auf, sodass im 

Quellgebiet neue Sammelleitun- 

Da sich die Wasserversorgung 

durch die Einwohnerzunahme in 

Knittelfeld nach dem Ersten Weltkrieg 

arg zugespitzt hatte, bedeuteten 

die Übernahme und der 

Anschluss dieses Pumpwerks im 

heutigen Maßweg an das Stadtrohrnetz 

eine große Entlastung für die 

Wasseraufbringung. 

Das Servicebüro der Betriebe der 

Wasserwirtschaft in der Anton-Regner-Straße 31a 

ist ab sofort unter Tel. 03512/83211 – DW 234 

bzw. 226 erreichbar. 

24 Stunden für Sie im Einsatz! 

Bei Notfällen und Rohrgebrechen ist der 

Bereitschaftsdienst rund um die Uhr telefonisch 

erreichbar 0664/80047 125. 

Lichtservicetelefon 

Der direkte Draht zu den Servicetechnikern 

der Abteilung Öffentliche Beleuchtung. 

Tel. 0664/80047 129 

Wasserzählerselbstablesung 

Die Stadtgemeinde Knittelfeld ersucht um Selbstablesung der 

Wasserzähler und dankt für Ihre Mithilfe. Das diesbezügliche 

Formular wird Ihnen per Post zugesandt. 

Zu erfassen sind die Zählernummer und der Zählerstand. 

Bitte geben Sie nur ganze Zahlen an, es gibt keine Kommastellen 

auf dem Zähler! 


Allgemeines 


Haltestelen im Regionalbus Aichfeld 

Die Haltestellen-Stelen des Regionalbuses Aichfeld, die über Linien, Fahrplan und Tickets 

informieren, sind zu literarischen Haltestelen umfunktioniert worden. 

Eine der 

Haltestelen. 

Manchmal sieht man auf einer Hauswand 

aufgesprüht den Satz: „Dieser 

Satz ist falsch“. Das ist ein Satz, 

der mit der Sprache selbst spielt 

und sichtbar macht, dass man mit 

Sprache auch grammatikalisch 

richtig(en) Schwachsinn schreiben 

kann. Wir alle kennen Sätze, die 

immer wieder zitiert werden, weil 

sie eine allgemeine Wahrheit zum 

Ausdruck bringen. Oft wissen wir 

gar nicht, woher sie stammen. Viele 

sind so genannte Volksweisheiten 

wie „Der Krug geht solange zum 

Brunnen bis er bricht” oder „Wer 

andern eine Grube gräbt, fällt 

selbst hinein“. 

Im Rahmen eines Kreativprojekts, 

initiiert vom Regionalbus Aichfeld, 

haben sich nun 15 Schüler/innen 

des BRG Knittelfeld, (Leitung: Mag. 

Rudolf Mitteregger und Erwin Michenthaler) 

selbst auf eine LiteraTour 

zu Sätzen und Geschichten 

rund um das Erlebnispotenzial Bus, 

Region, Mobilität begeben. Verbindet 

der Regionalbus Aichfeld doch 

Menschen aller Altersgruppen mit 

Arbeitsstätten, Bildungseinrichtungen, 

Amtswegen und Freizeitdestinationen. 

Nicht nur als technoide 

Fahrt von Punkt A nach Punkt B, 

sondern auch beschwingt als Flug 

im Hirn, Fahrt durch den Raum, Reise 

in die nahe Heimat! Denn: Mobilität 

beginnt im Kopf! 

Ein fahrender Literaturbus sowie 

die Stelen an den Haltestellen sind 

nun ausgewählt und mit kreativen 

Sprüchen beklebt worden, die bei 

kurzfristigen Wartezeiten, die Fahrgäste 

zu eigenen Gedankenspielen 

anregen sollen. 

Begeben Sie sich mit dem Regionalbus 

Aichfeld selbst auf eine Literatour: 

Entweder hier, jetzt sofort frei 

im Geist (siehe Beispiele) oder steigen 

Sie in den nächsten Regionalbus 

und genießen eine stresslose 

Fahrt durch Ihr Aichfeld. 

Nachruf Jürgen Schmidt 

Mit großem Bestürzen wurde die Nachricht aufgenommen, 

dass 2. Vizebürgermeister. a. D. Jürgen Schmidt (ÖVP) nach 

langer Krankheit im 75. Lebensjahr verstorben ist. 

Jürgen Schmidt. 

Jürgen Schmidt war von Juni 1970 

bis Oktober 1991 im Gemeinderat 

der Stadt Knittelfeld tätig. Unter 

anderem war er in den Bereichen 

Forst, Bau, Kultur und Finanzen sowie 

in der Jugendarbeit in den Ausschüssen 

aktiv. 

Im Dezember 1983 übernahm er die 

Funktion des 2. Vizebürgermeisters. 

Am 25. Februar 1992 wurde er mit 

dem Ehrenring der Stadt Knittelfeld 

ausgezeichnet. Das Land Steiermark 

würdigte ebenfalls seine langjährige 

Tätigkeit im Gemeinderat mit einer 

Ehrenurkunde. 

Durch seine besonnene Art und sein 

liebenswürdiges Wesen wird uns 

Jürgen Schmidt stets in Erinnerung 

bleiben. Die Stadtgemeinde Knittelfeld 

wird ihm ein ehrendes Gedenken 

bewahren. 



Allgemeines 

Information & Services 

Service 

Die Modellbahn hat wieder geöffnet! 

samstag, 30. november, 1., 7., 8., 14., 15., 21., 22., 24. und 26. Dezember, 

jeweils von 10 bis 17 Uhr 

Bahnhof Knittelfeld, Untergeschoss 

Tel.: 03512/751 68 

E-Mail: 

esv@modelleisenbahn-knittelfeld.at 

Homepage: 

www.modelleisenbahn-knittelfeld.at 

Bürgermeister geht durch die Stadt 

mittwoch, 23. Oktober, 14 – 16 Uhr 

Die Route führt vom Busbahnhof in der Wiener Straße über die Fichtenstraße 

zur Kohlbacher Siedlung, danach in die Krebsengasse und 

in die Brunnerkreuzallee. Von der Koloman-Wallisch-Gasse geht es 

dann in die Anton-Regner-Straße bis zum Jugendheim. 

Gemeinderatssitzungen 

montag, 11. november, und montag, 16. Dezember, jeweils um 18 Uhr, gemeinderatssitzungssaal, 

2. stock, Rathaus 

Gemeindeversammlung 

Donnerstag, 21. november, um 19 Uhr 

Kulturhaus Knittelfeld 

Neu in der Gärtnerei 

• Gräbergestaltung 

• Grabpflege 

• Allerheiligengestecke 

• Trauerfloristik – Kränze, Gestecke 


Mo. – Do. von 7.30 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr 

Fr. von 7.30 – 12.30 Uhr 

Tel. 0664/800 47 476 

E-Mail: gaertnerei@knittelfeld.at 


Schnee- und Lichttelefon 

Öffentliche Beleuchtung: Tel.: 0664/800 47 129 

Mo – Do. 6 bis 15 Uhr, Fr. 6 bis 12 Uhr 

Winterdienst: Tel.: 0664/800 47 100 

ATV-Magazin 

sendezeiten: täglich 9.30, 

14, 18.30 und 22.30 Uhr 

Bäume in der Sachendorfergasse gefällt 

Der Sachendorferbach wird aus Gründen des Hochwasserschutzes 

verbaut. Die alten und kranken Kastanienbäume entlang des Baches 

wurden gefällt. Die Bäume hatten stammaufwärts bereits Fäulnis 

gebildet. Nach den Umbauarbeiten 

sind bereits Ersatzpflanzungen 

vorgesehen. Die Sachendorfergasse 

bleibt im Abschnitt 

Spitalgasse/Kulturhaus bis zum 

Abschluss der Umbauarbeiten 

gesperrt. 


Allgemeines 

Von Öl auf Gas umsteigen und 

jährlich bis zu € 1.000,- sparen! 

Sparen Sie bei der Umstellung auf Erdgas bares Geld. Unser Fachmann 

berät Sie gerne persönlich. Wir nehmen uns für Sie Zeit. 

Denn die günstigste Energie ist die eingesparte Energie. 


Energiekostenvergleich 

in Euro/Jahr 

3.000 

Öl 

2.500 

2.000 

1.500 

1000 

500 

0 

2.431 € 

Eine kleine Beispielrechnung: 

Erdgas 

1.412 € 

Bei einem Verbrauch von 2.500 l Heizöl können Sie beim Umstieg auf Erdgas jährlich etwa 

€ 1.000,– sparen. Umgerechnet auf 20 Jahre Lebensdauer einer Heizanlage bedeutet das, dass Sie 

rund € 20.000,– sparen können. Aber das ist nicht alles: Im ersten Jahr sparen Sie doppelt! 

Mit der Aktion „Saubere Luft“ belohnen wir den Umstieg auf feinstaubfreies und umweltfreundliches 

Erdgas mit einem zusätzlichen Bonus. 

Jetzt ist der beste Zeitpunkt, um auf eine energieeffiziente Heizung umzusteigen. 

Dann bleibt genug Zeit bis zu den nächsten kalten Tagen. 

Rufen Sie mich einfach an! 

Ich berate Sie persönlich. 

Ferdinand Romirer 

0664 / 61 68 016 

oder unsere kostenlose 

Info-Hotline 

0800 / 80 80 20 

Vereinbaren Sie einen 

Beratungstermin bei Ihnen 

zu Hause. 

Unsere Energieexperten kommen 

vorbei und beraten Sie über effizientes 

Heizen mit Erdgas. Weiters 

können wir Ihnen auf Basis Ihrer 

individuellen Situation einen Vollkostenvergleich, 

der für Sie wichtigen 

Heizsysteme erstellen. Damit 

haben Sie alle Kosten im Griff. 

BIS ZU € 800,- 

BONUS FÜR JEDEN 

NEUEN KUNDEN 

Aktion „Saubere Luft“ für 

Erdgas und Erdgas-Autos. 

Grundriss 

25m 

Bezahlte Anzeige 

Wer baut, der rechnet. Für neue Kunden gibt es bis zu € 800,- Förderung. 

Aktion gilt bis zum 31.10.2013 – solange der Vorrat reicht. Alle Details 

erfahren Sie gratis unter 0800 / 808020. Wir denken weiter. Und grün. 



Allgemeines 

Feuerwehr 

Einsätze 

Fahrzeug überschlug sich im Ortsgebiet 

Eine Lenkerin aus dem Bezirk Murtal kam aus ungeklärter Ursache im 

Stadtgebiet mit ihrem Fahrzeug von der Fahrbahn ab, rammte einen Begrenzungsstein 

und überschlug sich. Dabei wurde ein geparktes Fahrzeug 

erheblich beschädigt. Die Lenkerin konnte ihr Fahrzeug selbst leicht verletzt 

verlassen. Die Freiwillige Feuerwehr Stadt Knittelfeld baute einen 

doppelten Brandschutz auf, stellte das Fahrzeug mit dem Wechselladefahrzeug 

wieder auf seine Räder, klemmte die Batterie ab und band die 

ausgelaufenen Betriebsmittel. Nach rund eineinhalb Stunden konnten 

die ehrenamtlichen Helfer wieder ins Rüsthaus einrücken. 

Das Auto landete auf dem Dach. 

Auto rammte Kreisverkehrsinsel 

Auch in der Nacht rammte ein Lenker aus noch ungeklärter Ursache die 

Einfahrtswegweiser eines Kreisverkehrs. Die Fahrt endete an einem Laternenmast. 

Der Mann hatte dabei Glück im Unglück und konnte das demolierte 

Fahrzeug ohne weitere Blessuren verlassen. Die FF Stadt Knittelfeld 

stellte den doppelten Brandschutz auf, klemmte die Batterie ab und 

band die ausgelaufenen Betriebsmittel. Das Fahrzeug wurde auf polizeiliche 

Anordnung auf einem nahe liegenden Parkplatz abgestellt. Nach rund 

einer Stunde im Einsatz konnten die 16 eingesetzten Kräfte ihre verdiente 

Nachtruhe weiterführen. 

Das demolierte Fahrzeug beim Spielberger Kreisverkehr. 

Üben für den Ernstfall 

Was tun wenn’s brennt? Das war Thema einer Schulung am Red Bull Ring. 

Rund 100 Teilnehmer/innen verfolgten in mehreren Gruppen mit großem 

Interesse die Vorträge des Zivilschutzverbandes Knittelfeld. Bezirksstellenleiter 

Stellvertreter Josef Hollik brachte mit seinen Kameraden 

Leopold Grünling und Karl Schwarz das richtige Verhalten bei der Entstehungsbrandbekämpfung, 

bei einer brennenden Person und die richtige 

Wahl der Löschmittel für einen Löschangriff vor. Im Praxisteil konnte sich 

jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer von der Handhabung eines Feuerlöschers 

überzeugen. Zum Abschluss wurden noch ein Metallbrand und 

ein Fettbrand vorgeführt. Die Auswirkung, wenn ein Fettbrand mit Wasser 

gelöscht wird, versetzte zahlreiche Teilnehmer/innen in Schrecken. 

Die Teilnehmer/innen der Red-Bull-Mannschaft bei den Übungen. 

Bilder & Text: LM Karl Schwarz/ FF Stadt Knittelfeld 

Zwei PKW kollidierten auf der S36 

Aus bisher nicht geklärter Ursache kam es zu einem Zusammenstoß zweier 

PKW kurz vor der Autobahnabfahrt Knittelfeld Ost in Fahrtrichtung 

Klagenfurt. Durch die Wucht des Zusammenstoßes wurde ein Auto gegen 

die Leitschiene gedrückt. Dieses kam nach einer 90 Graddrehung auf dem 

rechten Fahrstreifen zum Stillstand. Nach dem Absichern der Unfallstalle 

bauten die zwölf alarmierten Feuerwehrmänner der FF Stadt Knittelfeld 

den doppelten Brandschutz auf, banden die ausgetretenen Betriebsmittel 

und klemmten die Fahrzeugbatterie ab, um ein ungewolltes Entzünden 

zu verhindern. Nach knapp einer Stunde konnte der rechte Fahrstreifen, 

der während der Aufräumungs- und Bergearbeiten gesperrt werden 

musste, wieder für den Verkehr freigegeben werden. 

Beim Binden der Betriebsmittel. 

Bild & Text: Thomas Zeiler 


Allgemeines 


Im Blickfeld 

Blickfeld 

Mobilitätstag 

Kakteentage 

1 2 

3 

1. Drehen am Klimaglücksrad: BGM Siegfried Schafarik und GR Guido Zeilinger. | 2. Die guten Geister der Fahrradbörse. Sie fand im Rahmen des 

Mobilitätstages statt. | 3. Die internationalen Kakteenexperten Peter Quirini (Südtirol), Rolli Stuber (Schweiz) und Graham Charles (Großbritannien) 

mit Organisator Wolfgang Papsch (li) und BGM Siegfried Schafarik. 

Mehr auf www.knittelfeld.at 

TEAM STYRIA 

Mit der Kraft des steirischen Panthers. 

Hr. Ewald Persch 

T : +43/316/295546-1100 

M : +43/664/80295-1100 

E : e.persch@teamstyria.at 



Chronik 

Neu geboren 

Benjamin Handel 

Lilli schöttl 

Darius Borca 

Eris Perteshi 

Patrick l u ĉ i ĉ 

Elias-Peter Perwein 

Luca Pucã 

Jamie Payer 

Angelina g r g i ć 

Elena ion 

Dario T o m i ć 

Thomas Trattner 

Jan Fledl 

Nico gruber 

Elion Balaj 

Johanna gallmayer 

Benjamin Pichlbauer 

Fabio leitner 

Juliana Ć o s i ć 

Johannes Karner-Archer 

Maria Avdoyan 

Niklas Felser 

Emelie Heiplik 

Ionela Târâbugâ 

Maya Pocrean 

Tyler Köhle 

Giulia laudenbach-Traumüller 

Meri Ošlaj 

Selina zheng 

Michelle gmeinhart 

Angelina Thaler 

Chiara Petek 

Isabella Reiter 

Melissa Reiter 

Leo Freißmuth 

Rona Ristemi 

Annika Hartleb 

Matthias schindler 

Allgemeines 

Frisch verheiratet 

Manuela stocklasa und Wolfgang läßer 

Kerstin Radischnig und Thomas Bann 

Elke Drevlak und Heinz enzinger 

Stefanie Cicili und Johannes Hafner 

Petra Prager und Rene Assigal 

Birgit Frankl und Markus Rohrer 

Anja Huber und Marvin Peinhopf 

Anca-Elena grovu und Christian sailer 

Sonja eisenbraun und Manuel zojer 

Heidelinde Ott und Michael schitter 

Silvia standfest und Patrick statthaler 

Sarah Purgstaller und Christoph Rohrmoser 

Hildegard Wiener und Jürgen Vass 

Nadja Wasylkiw und Peter glatz 

Nicole Obrekar und Siegfried zachorjansky 

Manuela gosch und Hubert Pichlmaier 

Anita Koch und Mario Pistrich 

Angelika Pichler und Gerald muhr 

Anita Hochfelner und Friedrich schweighart 

Victoria muchitsch und Michael schörghuber 

Waltraud Preiß und Christian gruber 

Maria Reif und Michael mally 

Kürzlich verstorben 

Gabriele scheuchl, 89 

Adele Friesacher, 87 

Matthäus grassegger, 87 

Kurt Pilz, 93 

Alfred Wetzstein, 43 

Maria Rieser, 98 

Maria Fiedler, 91 

Heinrich Assigal, 92 

Maria Krawagna, 81 

Johann enzinger, 89 

S o fi eleitold, 85 

Anna gruber, 90 

Jürgen schmidt, 74 

Josef Reichstam, 81 

Mag. jur Gerald Frizberg,76 

Michael Trieb, 24 

Manfred Pojer, 54 

Susanne leitner, 32 

Johanna madenberger, 94 

Anna Tatschl, 96 

Herta Walder, 77 

Walter Huber, 55 

Franz Funk, 74 

Helene Heiplik, 56 

Heidelinde Krawanja, 64 

Hildegard Königshofer, 63 

Regina graggober, 107 

Anton nowotny, 92 

Rudolf Krieger, 94 

Rudolf Köck, 70 

Johann Diethart, 100 

Alois zitka, 82 

Heinz Firgo, 56 

Johanna steinlechner, 59 

Franz Friesacher, 94 

Helga geist, 72 

Robert enzinger, 93 

Christine K u p ć i ć, 64 

Anna schieder, 91 

Leopold gerl, 71 

Sophie Krivec, 89 

Karl stocker, 85 

Alfons schmutzenhofer, 74 

Anton Hemmer, 85 

Erwin Katsch, 65 

Josef Thauses, 89 

Wieder gefunden 

Kontakt: 

Bürgerbüro der Stadtgemeinde 

Tel. 03512/83211 DW 502 oder 503 

E-Mail: stadtgemeinde@knittelfeld.at 

Juli 

1 Goldring 

2 Fahrräder 

1 Damenbrille 

3 Handys 

1 Herrenarmbanduhr 

August 

1 Goldkette 

1 Handy 


Umwelt 


Müllinseln 

Konfliktherd oder Chance für ein besseres Miteinander? 

Wie oft haben Sie sich schon geärgert 

über steigende Betriebskosten, 

da wieder ein zusätzlicher 

Restabfallbehälter vor Ihrem Mehrparteienhaus 

aufgestellt wurde? 

Wie oft haben Sie schon die Nase 

gerümpft aufgrund des Geruchs, 

der Ihnen beim Öffnen desselben 

entgegenströmt? Wie oft haben Sie 

sich schon gefragt, woher all die 

Plastiksäcke voller Abfälle kommen, 

die sich neben den Containern der 

Müllinsel türmen? Dabei wäre es so 

einfach, weniger zahlen zu müssen, 

ein schönes und sauberes Bild rund 

ums Haus zu haben, ein harmonisches 

Miteinander mit den Nachbarn 

zu erleben, würden alle Bewohner/ 

innen an einem Strang ziehen. 

Richtig trennen vermeidet Konflikte. 

Schon einige Dinge zu beachten, 

kann helfen, eine (umwelt-)freundlichere 

Basis zu schaffen, etwas 

Geld zu sparen und vor allem Konflikte 

mit den Mitbewohnern zu 

vermeiden: 

• Entsorgen Sie in den Restmüllbehälter 

wirklich nur Restabfall 

(Windeln, Kehricht, Staubsaugerbeutel, 

Katzenstreu, zerbrochene 

Trinkgläser, defekte, nicht 

elektrisch betriebene Haushaltsgegenstände 

und Kinderspielzeug, 

Kunststoffabfälle oder 

Hygieneartikel)! Bioabfälle und 

Essensreste haben im Restmüll 

nichts zu suchen, ebenso wenig 

wie Verpackungen jeglicher Art, 

Problemstoffe (Medikamente, 

Batterien, Farben, Lacke und 

Spraydosen), noch brauchbare 

Alttextilien, Altpapier, Altmetalle 

oder gar Sperrmüll! Für letztgenannte 

Abfälle stehen Ihnen die 

Abfallsammelzentren (ASZ) und 

für Verpackungen aller Art die unterschiedlichen 

Altstoffbehälter 

zur Verfügung. 

• Plastiksäcke und andere Verpackungen 

haben in der Biotonne 

nichts verloren! 

• In die „Gelbe Tonne“ gehören nur 

saubere und restentleerte Verpackungen 

aus Kunst- und Ver- 

bundstoffen wie PET-Flaschen (zusammendrücken 

und verschließen 

spart viel Platz, die Behälter gehen 

nicht so schnell über), Kunststofffolien, 

Tetrapacks (Milch, 

Saft, etc.), Verpackungsstyropor, 

Plastiksackerl, Waschmittelflaschen 

und Blisterverpackungen, 

z. B. von Medikamenten. 

• In die „Blaue Tonne“ dürfen 

nur Verpackungen aus Metall 

(Getränkedosen, leere Tuben, 

Weißblechdosen, Alufolie oder 

Verschlüsse aus Aluminium und 

Grilltassen) eingebracht werden. 

Andere metallene Gegenstände, 

wie z. B. Kochtöpfe oder Pfannen, 

müssen im ASZ abgegeben 

werden. 

• In den Altglascontainer dürfen 

ausschließlich leere Glasverpackungen 

(Einwegflaschen, Marmeladen-, 

Gurken oder Gewürzgläser, 

Medikamenten- oder Parfumfläschchen) 

eingeworfen werden. 

Die Verschlüsse sind vorher 

zu entfernen, Trinkgläser, zerbrochene 

Spiegel oder Glasscheiben 

gehören in den Restabfall oder ins 

ASZ. 

• Kartons zusammenfalten spart 

Platz, für große Kartonagen gibt 

es einen Presscontainer im ASZ, 

Tetrapacks gehören in die „Gelbe 

Tonne“! 



Umwelt 

HUMANA-Kleidercontainer 

Jetzt auch in unserer Gemeinde! 

Kleidersammelcontainer des Vereins 

HUMANA befinden sich jetzt auch in 

unserer Gemeinde, und zwar an folgenden 

Standorten: 

• ASZ Bauhof Knittelfeld 

• Aichfeldgasse 4 

• Badgasse 43 (Nah & Frisch) 

• Dr.-Hans-Klöpfer-Straße 37 

• Otto-Krischkegasse (Caritas) 

• Kärntner Straße 100 

(Fachmarktzentrum) 

• Leobner Straße 25 (Lagerhaus) 

• Lindenallee 12a 

• Portniggstraße 

• Wiener Straße 43 

Sie stehen 24 Stunden am Tag – 365 

Tage im Jahr – bereit, Ihre gute, 

tragbare Kleidung aufzunehmen. Die 

HUMANA-Kleidersammlung Steiermark 

sammelt Damen-, Herren- und 

Kinderbekleidung für jede Jahreszeit, 

Bett- und Tischwäsche, 

Haushaltstextilien, Schuhe und Taschen, 

Pelze, Lederbekleidung und 

Accessoires. 

Bitte, achten Sie darauf, dass die 

Kleidungsstücke sauber und nicht 

zerrissen sind, denn sie sollen ja 

wieder verwendet werden. Verpacken 

Sie Ihre Alttextilien in einen 

transparenten, geschlossenen Sack, 

das schützt sie vor Verunreinigung 

beim Transport. Sammelsäcke erhalten 

Sie in Ihrem Bürgerbüro oder im 

Abfallsammelzentrum. 

Mit dem Überschuss aus der Kleidersammlung 

unterstützt der Verein 

HUMANA Entwicklungsprojekte der 

Internationalen Bewegung HUMA- 

NA People to People in den Bereichen 

Bildung und Ausbildung (Vor-, 

Grund-, Berufs- und Hochschulen), 

Elektroaltgeräte 

Richtig sammeln statt einfach wegwerfen 

Landwirtschaft, Bekämpfung von 

HIV/AIDS, Kinder- und Familienhilfe 

(Kommunalentwicklung), Umweltschutz 

u.a.m., aus denen derzeit 

bereits zwölf Millionen Menschen 

ihren Nutzen ziehen. So wird aus 

unserer steirischen Kleidung Arbeit, 

Wohnung, Wissen, Gesundheit und 

die Chance auf eine gute Zukunft für 

die ärmsten Menschen der Welt. 

Helfen ist leicht, Textilrecycling 

ist umweltbewusst! 

Machen Sie mit! 

Nähere Informationen: 

Abfallberatung des AWV 

Knittelfeld: 

Tel.: 03512/83211-106 

HUMANA Steiermark: 

Tel.: 0680/3327556 

(Erwin Leitner) 

66 kg Rohstoffe verbraucht jede/r Österreicher/in an einem einzigen Tag. Jedes Jahr entfallen 

auf Herrn und Frau Österreicher somit 24 Tonnen pro Kopf. 

Gerade Elektro- und Elektronikgeräte 

enthalten viele besonders 

wertvolle Rohstoffe. Und wer sich 

heuer zu Weihnachten über einen 

modernen Flatscreen oder ein hippes 

Smartphone freut, sollte auch 

an unsere Umwelt denken: Alte Geräte 

richtig sammeln, statt einfach 

wegwerfen, lautet dabei die Devise! 

Elektroaltgeräte können eine wahre 

Goldgrube sein – nicht nur, weil viele 

von ihnen tatsächlich wertvolle 

Edelmetalle enthalten, sondern vor 

allem da, die richtige Sammlung 

und Verwertung einen wesentlichen 

Beitrag zu einer nachhaltigen Wirtschaft 

leistet. Elektro- und Elektronikaltgeräte 

enthalten große Mengen 

wertvoller Rohstoffe wie Eisen, 

Bunt- und Edelmetalle. 90% davon 

müssen wir importieren. Eine Tonne 

vermeintlicher „Schrott“ bestehend 

aus Althandys enthält beispielsweise 

30 Mal mehr Gold als eine Tonne 

Golderz. Umso wichtiger ist es, diese 

Rohstoffe wieder zurückzugewinnen 

und weiter zu nutzen. Und 

das geht gerade in Österreich ganz 

unkompliziert. Wir verfügen über 

eines der dichtesten Netze an kommunalen 

Sammelstellen, bei denen 

die Bürger und Bürgerinnen ihre 

alten oder kaputten Elektrogeräte 

kostenlos und völlig unbürokratisch 

abgeben können. Die Geräte werden 

dort gesammelt und danach einer 

umweltgerechten Verwertung zugeführt. 

Rohstoffe werden immer 

knapper und immer teurer. Die richtige 

Sammlung ist eine ganz wesentliche 

Voraussetzung dafür, dass wir 

uns auch in Zukunft noch über neue 

High-Tech-Geräte unter dem Christbaum 

freuen dürfen. Ganz wichtig 

dabei: Geben Sie Ihre alten Geräte 

nur bei kommunalen Sammelstellen 

und befugten Betrieben und nicht 

bei privaten „Schrottsammlern“ ab. 

Nur so kann sichergestellt werden, 

dass einerseits Wertstoffe tatsächlich 

recycelt werden und andererseits 

Giftstoffe nicht in die Umwelt 

gelangen. Alte Mobiltelefone können 

alternativ auch bei anerkannten 

Spendenaktionen wie z. B. die 

Ö3 Wundertüte einer sinnvollen 

weiteren Verwendung zugeführt 

werden. Natürlich haben auch Batterien, 

die häufig in Altgeräten 

zu finden sind, nichts im Restmüll 

zu suchen. Altbatterien werden in 

jeder Problemstoffsammelstelle angenommen. 

Egal ob Großgerät, winziger 

MP3-Player, Knopfzelle oder 

Mobiltelefon: Sie alle sind jedenfalls 

zu schade für den Abfall und 

sichern, auch wenn sie kaputt sind, 

unsere zukünftige Versorgung mit 

wertvollen Rohstoffen. 

Nähere 

Informationen 

zur richtigen 

Entsorgung von 

Elektro- und Elektronikaltgeräten 

sowie Batterien 

finden Interessierte 

auf folgender 

Website: 

www.eak-austria. 

at 


sOziAles 


10 Jahre IdA 

Bürgermeister Siegfried Schafarik besuchte 

den Solidarmarkt. Von links: Iris Rehschützecker, 

Bernhard Sundl und Mag. a Gerit 

Sottovia-Simbürger mit dem Ortschef. 

Helfen sie mit! 

Dafür braucht auch IdA 

Unterstützung durch 

Sachspenden, durch Mithilfe und 

durch verantwortungsbewusste 

politische Entscheidungsträger, 

die das Projekt finanzieren 

(derzeit: AMS, Land Steiermark). 

Falls Sie Fragen zum Projekt 

haben oder gerne Warenspenden 

abgeben würden, melden Sie sich 

bitte unter Tel.: 03512/71642. 

Wer früher einmal Sozialhilfe bezog, 

war für den Arbeitsmarkt nicht 

mehr interessant: unbrauchbar, wertlos, 

abgeschrieben. Das Caritas- 

Projekt IdA-Integration durch 

Arbeit hat vor zehn Jahren hier angesetzt 

und diese Menschen in den 

Fokus genommen. IdA erkannte, 

dass Empfänger/innen von Sozialhilfe 

sowie Menschen, die ihr Leben 

ganz ohne Bezüge organisieren 

müssen, ein Beschäftigungsangebot 

in Form von stundenweiser Tätigkeit 

als (Wieder-)Einstieg benötigen. 

Die große Frage war, ob sich 

diese Projektidee als wirksames 

Instrument zur Beschäftigung von 

arbeitslosen Menschen erweisen 

würde. 

Jetzt, zehn Jahre später, wissen 

wir, dass IdA mit seinem niederschwelligen 

Einstieg im Rahmen 

eines Stufenmodells und einer individuellen 

Beratung und Begleitung, 

den Menschen nicht nur Arbeit und 

soziale Teilhabe schafft: 

• IdA ermöglicht selbstbestimmtes 

und eigenverantwortliches 

Arbeiten, das in verschiedenen 

Tätigkeitsfeldern erprobt werden 

kann. Der Schwerpunkt am 

Standort Knittelfeld liegt in den 

Arbeitsbereichen: 

Dienstleistungen (Reinigung und 

Wäscheservice) 

Carla – Sachspendenmarkt der 

Caritas (Sortierung und Verkauf) 

solidarmarkt (Warenabholung, 

Regalbetreuung und Verkauf) 

Webshop „schenken mit sinn“ 

(Verpackung und Kuvertierung). 

• IdA fördert die Motivation und 

steigert den Selbstwert von Men- 

schen, die im unmittelbaren Kundenkontakt 

ein direktes Feedback 

bekommen. 

• IdA gibt Stabilität in schwierigen 

Lebenslagen und schafft Alltagsstrukturen. 

• IdA unterstützt bei der Arbeitssuche. 

Alle Menschen, die zu IdA kommen, 

bringen Fähigkeiten und Potenzial 

mit. Sie wollen arbeiten, sie wollen 

Verantwortung übernehmen, 

vor allem die Verantwortung für ihr 

Leben. 

In den zehn Jahren waren an die 

400 Personen bei IdA in Knittelfeld 

beschäftigt, sie haben insgesamt 

65.000 Arbeitsstunden absolviert. 

Knapp 25% haben nach ihrer Tätigkeit 

bei IdA eine Anstellung am Arbeitsmarkt 

gefunden. 

Mach dich fit – ich mach mit! 

Die Nordic-Walking-Gruppe am Bodensee. 

Knittelfelds Diabetiker waren auf 

Wanderung in den Schladminger 

Bergen. Frei nach dem Motto des 

ORF – Bewusst Gesund „Mach dich 

fit – ich mach mit“ veranstaltete 

die Bewegungsgruppe „DISKO“ der 

Diabetes Selbsthilfegruppe Knittelfeld-Spielberg 

eine Nordic Walking 

Tour zum steirischen Bodensee. 

Vom Parkplatz am Ende der Seewigtal-Panoramastraße 

auf 1150m 

Seehöhe führte die Nordic-Walking- 

Tour zum steirischen Bodensee 

in Richtung Hans-Wödl-Hütte am 

Fuße des großen Wasserfalls. Nach 

einer Seeumwanderung konnten 

sich die Walker/innen beim Forellenhof 

stärken. 


Geschichte und Geschichten 

rund um Knittelfeld 

Aus dem Stadtarchiv Knittelfeld 

Religiöse Gemeinschaften 

in Knittelfeld – Fortsetzung 

Folge 39 – Oktober 13 

Neben der römisch katholischen 

Kirche hat sich die evangelische 

Kirche A. B. in Knittelfeld zur 

Pfarrgemeinde entwickelt. Sie 

war ursprünglich durch das 

Protestantenpatent 1861 relativ 

gesetzlich als Korporation (lat. 

corpus = Körper, Körperschaft) 

anerkannt und damit die Parität 

(lat. paritas = Gleichheit) 

mit der römisch katholischen 

Kirche hergestellt. Mit dem Protestantengesetz 

1961, BGBl. Nr. 

182/1961 wurde die „evangelische 

Kirche“ völlig gesetzlich 

anerkannt: 

„§1. (1) Verfassungsbestimmung. 

Die Evangelische Kirche Augsburgischen 

und Helvetischen 

Bekenntnisses in Österreich sowie 

die in dieser zusammengeschlossene 

Evangelische Kirche 

Augsburgischen Bekenntnisses in 

Österreich und die Evangelische 

Kirche Helvetischen Bekenntnisses 

in Österreich – im Folgenden 

sämtliche „Evangelische Kirche“ 

genannt – sind gesetzlich anerkannte 

Kirchen im Sinne des Artikels 

15 des Staatsgrundgesetzes 

vom 21. Dezember 1867, RGBl. Nr. 

142, über die allgemeinen Rechte 

der Staatsbürger.“ 

Zur Evangelischen Kirche A.B. 

bekennen sich 4,74% der Knittelfelder. 

puzinerkirche zur rumänisch 

orthodoxen Kirche. Die Kapuziner 

haben ihre Bleibe in Knittelfeld 

der rumänisch orthodoxen 

Kirche geschenkt. „Was wir 

selbst geschenkt bekamen, dürfen 

wir nicht weiterverkaufen“. 

Anerkannt wurde die orthodoxe 

Kirche in Rumänien im Jahr 

1781 durch das Toleranzpatent 

von Kaiser Josef II. Durch das 

Orthodoxen Gesetz 1967 findet 

die rumänisch orthodoxe Kirche 

in Österreich ihre gesetzliche 

Anerkennung. 2,6% der 

Knittelfelder bekennen sich zu 

dieser Kirche. Die rumänisch 

1. Evangelische Kirche. 

Das Gotteshaus innen. 

2. Rumänisch 

orthodoxe Pfarrkirche. 

1 

Mit der Zuwanderung aus Rumänien 

entstand in Knittelfeld 

die rumänisch orthodoxe Pfarrgemeinde 

(altgr. orthos = richtig, 

geradlinig; doxa = Verehrung, 

Glaube; die richtige Verehrung 

oder rechte Lehre Gottes). Seit 

2004 besteht in Knittelfeld die 

rumänisch orthodoxe Pfarrgemeinde. 

Anfänglich wurde der 

Gottesdienst in der Kirche St. 

Johann im Felde gefeiert. Mit 

September 2009 wurde die Ka- 

2

Aus dem Stadtarchiv Knittelfeld Folge 39 

sich die Anhänger islamischen 

Glaubens auch als „Muslime“ 

oder „Moslems“. Muslim, arabisch 

muslim, bedeutet der sich 

(Gott) Unterwerfende oder sich 

(Gott) Hingebende. Muslim ist 

nach islamischem Selbstverständnis 

ein Monotheist, der 

Mohammed als letzten Propheten 

und Allah als (einzigen) Gott 

anerkennt. 

2 

1 

1. Rumänisch 

orthodoxe 

Kirche innen. 

2. Arabische 

Kalligraphie: Allah. 

3. Islamischer 

Kulturverein 

Knittelfeld. 

4. Betraum: in der 

Mitte Gebetsnische, 

rechts Predigtstuhl. 

orthodoxe Pfarre Knittelfeld 

reicht bis Murau, Mürzzuschlag 

und Trieben, ihr gehören etwa 

450 Gläubige an. 

Weiteres brachte die Zuwanderung 

nicht wenige Menschen 

islamischen Glaubens nach 

Knittelfeld. So entstand 2009 

der Islamische Kulturverein in 

Knittelfeld. Etwa 5,2% der Knittelfelder 

Bewohner/innen bekennen 

sich zum Islam. Islam, 

arabisch islãm, bedeutet Unterwerfung 

(unter Gott), völlige 

Hingabe (an Gott). Im deutschsprachigen 

Raum bezeichnen 

3 4 

Was für die christlichen Religionen 

die Bibel und als Symbol 

das Kreuz ist, ist für den Islam 

der Koran (arab. al-qur‘ ãn = 

die Lesung, Vortrag) – das unverfälschte 

Wort Gottes – und 

als Symbol der Halbmond. In 

Österreich sind die Anhänger 

des Islams nach hanafitischem 

Ritus als Religionsgesellschaft 

seit 1912 (Islamgesetz, RGBl. Nr. 

159/1912) gesetzlich anerkannt. 

Hanafiten gehen auf Abu Hanifa 

an-Nu‘man ibn Thabit – der 

größte Imâm (Vorsteher, Vorbild, 

Vorbeter) zurück. Das Islamgesetz 

war die Konsequenz 

der Annexion von Bosnien- 

Herzegowina durch die Habsburger-Monarchie, 

da dadurch 

eine große Zahl von Muslimen 

zum Habsburgerreich kam. Der 

Soldatenfriedhof in Knittelfeld 

erinnert heute noch an diese 

Zeit, da dort Soldaten aus dem 

Ersten Weltkrieg bosnischer 

Herkunft mit islamischen Glauben 

beerdigt sind. Der Verfas- 

sungsgerichtshof hat die Wortfolge 

„nach hanafitischen Ritus“ 

als verfassungswidrig im März 

1988 (BGBl. Nr. 164/1988) aufgehoben, 

somit wurde das Gesetz 

auf alle Muslime erweitert. 

Seit 2009 sind Jehovas Zeugen 

eine gesetzlich anerkannte Religionsgemeinschaft 

(BGBl. Nr. 

139/2009): „Die Anerkennung 

der Anhänger von Jehovas Zeugen 

als Religionsgesellschaft unter 

der Bezeichnung „Jehovas Zeugen 

in Österreich“ wird hiermit 

ausgesprochen.“ Jehovas Zeugen 

sind eine christlich, chiliastisch 

(griech. chilia = tausend, die Erwartung 

eines tausendjährigen 

Reiches nach der Wiederkunft 

Christi betreffend) ausgerichtete 

und nicht trinitarische Religionsgemeinschaft. 

Sie leiten 

ihren Glauben von ihrem Verständnis 

der Bibel ab. Jehovas 

Zeugen beten zum „allmächtigen 

und ewigen Gott“ Jehova 

und lehnen die Dreifaltigkeit ab. 

Jehova ist der Name Gottes. Die 

ersten organisierten Zusammenkünfte 

fanden in Knittelfeld 

Anfang der dreißiger Jahre 

statt. 1960 wurde der erste „Königreichssaal“ 

in der Seckauer 

Straße, 1975 ein größerer Saal 

in einer ehemaligen Tischlerei 

in der Gaaler Straße bezogen. 

Schließlich wurde 1989 ein eigenes 

Gebäude in der Lendgasse 

errichtet. In Knittelfeld bekennt 

sich zu dieser Glaubensgemeinschaft 

offiziell nur eine Minderheit.

Oktober 2013 


Als jüngste anerkannte Religionsgemeinschaften 

sind seit 

26. August 2013 die Freikirchen 

in Österreich (BGBl. Nr. 

250/2013): „Die Anerkennung 

der Anhänger des Bundes der 

Baptistengemeinden, des Bundes 

Evangelikaler Gemeinden, 

der ELAIA Christengemeinden, 

der Freien Christengemeinde – 

Pfingstgemeinde und der Mennonitischen 

Freikirche in Österreich 

als Kirche (Religionsgesellschaft) 

mit der Bezeichnung „Freikirchen 

in Österreich“ wird hiermit ausgesprochen.“ 

In Knittelfeld gibt es zwei Freikirchen, 

zu denen sich eine 

Minderheit bekennt. Der Bund 

Evangelikale Gemeinde Knittelfeld 

wurde 1951 gegründet. 

Er gehört dem Bund Evangelikaler 

Gemeinden in Österreich 

an. Seit 11. Juli 1998 war dieser 

Bund eine staatlich eingetragene 

religiöse Bekenntnisgemeinschaft 

und damit eine 

Rechtspersönlichkeit, nun ist 

sie anerkannt. Als gläubige 

Christen gehört diese Bekenntnisgemeinschaft 

der weltweiten 

Gemeinde Jesu Christi an. „Wir 

wissen uns dem Evangelium 

von Jesus Christus verpflichtet, 

das in die bewusste Nachfolge 

ruft und Menschen erneuert. In 

unserer Glaubenslehre sind wir 

an die Bibel gebunden, als einzige 

Richtschnur für Glauben, 

Leben und Gemeindeaufbau.“ 

Die Freie Christengemeinde – 

Pfingstgemeinde hat die Heilige 

Schrift des Alten und Neuen 

Testaments als alleinige Grundlage 

für Lehre und Leben. Bekenntnis 

zur Trinitätslehre von 

Vater, Sohn und Heiligem Geist 

als den einen Gott gemäß den 

altkirchlichen Bekenntnissen. 

Die Heilslehre – Jesus Christus 

hat das Heil für alle Menschen 

erworben. Dieses muss 

durch Glauben an ihn und die 

Umkehr von den Sünden persönlich 

angeeignet werden, 

reformatorisch geprägte Rechtfertigungslehre 

(siehe Folge 38, 

Ausgabe Juni 2013). Durch den 

Glauben an Jesus Christus und 

die Taufe wird man in die Gemeinde 

eingegliedert. Gegründet 

wurde diese Bekenntnisgemeinschaft 

in Knittelfeld 1947. 

Anfänglich versammelten sich 

die Gläubigen, die aus verschiedenen 

Richtungen zugezogen 

sind, in den eigenen Wohnungen. 

Danach wurde ein eigenes 

Gemeindehaus mit einem Versammlungssaal 

errichtet und 

1958 eingeweiht. Bis zur Anerkennung 

war diese Bekenntnisgemeinschaft 

ebenfalls eine 

Rechtspersönlichkeit von religiösen 

Bekenntnisgemeinschaften. 

Durch den Fall des Eisernen 

Vorhanges und die Öffnung der 

Ostgrenzen sind viele Pfingstgläubige 

aus Rumänien nach 

Österreich und somit auch nach 

Knittelfeld gekommen. Damit 

kam es 1993 zur Bildung eines 

„Rumänischen Zweiges der 

Freien Christengemeinden in 

Österreich“. Die Freie Christengemeinde 

Knittelfeld bietet an 

Sonntagen jeweils einen Gottesdienst 

in deutscher und rumänischer 

Sprache an. 

Eingetragene religiöse 

Bekenntnisgemeinschaft in 

Knittelfeld 

Zu den gesetzlich anerkannten 

Religionsgemeinschaften wurden 

in Österreich zusätzlich die 

staatlich eingetragenen religiö- 

1 2 

sen Bekenntnisgemeinschaften 

eingeführt. Diese besitzen eine 

eigene Rechtspersönlichkeit, 

aber nicht die Privilegien der 

anerkannten Religionsgemeinschaften. 

Das Bundesgesetz 

über die „Rechtspersönlichkeit 

von religiösen Bekenntnisgemeinschaften“ 

(BGBl. Nr. 

19/1998) ist die Rechtsgrundlage 

für den Erwerb der Rechtspersönlichkeit 

für eine religiöse 

Bekenntnisgemeinschaft: „§2 

(6) Religiöse Bekenntnisgemeinschaften 

mit Rechtspersönlichkeit 

nach diesem Bundesgesetz haben 

das Recht, sich als „staatlich eingetragene 

religiöse Bekenntnisgemeinschaft“ 

zu bezeichnen.“ In 

Knittelfeld gibt es die Siebenten 

– Tags – Adventisten: 

Siebenten – Tags – Adventisten 

nehmen darauf Bezug, dass die 

Kirchenmitglieder „Adventisten“ 

(lat. adventus = Ankunft) 

sind. Sie glauben an eine baldige 

Wiederkehr von Jesus 

Christus und halten den siebten 

Wochentag nach biblischer 

Zählung, den Samstag (Sabbat, 

hebräisch = Ruhetag), heilig. 

1. Jehovas Zeugen – 

Königreichssaal. 

2. Bund Evangelikale 

Gemeinde Knittelfeld. 

Freie 

Christengemeinde 

– Pfingstgemeinde 

Knittelfeld.

Aus dem Stadtarchiv Knittelfeld Folge 39 

Siebenten – Tags – 

Adventisten. 

Allerheiligen am 

Soldatenfriedhof: 

interreligiöses 

Gebet. 

Das Kirchenlogo mit der geöffneten 

Bibel, dem Kreuz und der 

brennenden Flamme zeigen die 

Grundlagen des Glaubens: „…die 

geöffnete Bibel, weil es wichtig ist, 

die Heilige Schrift als Wort Gottes 

zu lesen und im täglichen Leben 

anzuwenden. Zentrum der biblischen 

Botschaft ist das Kreuz, 

daher ist es auch in der Mitte des 

Logos platziert. Über dem Kreuz 

und der geöffneten Bibel befindet 

sich die brennende Flamme des 

Heiligen Geistes, dem Botschafter 

der Wahrheit.“ Die Kirche der 

Siebenten – Tags – Adventisten 

ist in Österreich seit 1998 eine 

staatlich eingetragene religiöse 

Bekenntnisgemeinschaft. 

Die Siebenten – Tags – Adventisten-Gemeinde 

in Knittelfeld 

wurde in den 1920er Jahren gegründet. 

In der NS-Zeit wurde 

die Abhaltung von Gottesdiensten 

verboten, und die Gläubigen 

mussten nach Zeltweg ausweichen. 

Im April 1975 wurde 

das Haus der „Kinderfreunde“ 

in der Stubalpenstraße erworben. 

Seither hat die Glaubensgemeinde 

in Knittelfeld wieder 

ein Heim gefunden, wo sie jeden 

Samstag ihre Gottesdienste abhält. 

Offiziell bekennt sich nur 

eine Minderheit zu dieser Bekenntnisgemeinschaft. 

Vielfalt von Religionen 

Außer den genannten Religionsgemeinschaften 

gibt es weitere 

unterschiedliche Religionen, 

zu denen sich in Knittelfeld 

Gemeldete bekennen. Das sind 

zum Beispiel Angehörige der 

Altkatholiken, Bahai, Buddhisten, 

koptisch orthodoxen- bis 

zur serbisch orthodoxen Kirche. 

Auch in den Schulen spiegelt 

sich die Religionsvielfalt wider. 

So wird neben römisch katholischen 

und evangelischen 

Religionsunterricht noch islamischer-, 

rumänisch orthodoxer- 

und koptisch orthodoxer 

Religionsunterricht angeboten. 

Die größte Gruppe nach der 

römisch katholischen Kirche 

sind etwa 16% der Knittelfelder/innen, 

die sich offiziell zu 

keiner Glaubensgemeinschaft 

bekennen. 

Die in unserem Gemeinwesen 

gewährleistete volle Glaubensund 

Gewissensfreiheit für jedermann 

ist ein hohes Gut, das 

im Sinne eines friedlichen Miteinanders 

mit Sorgfalt gehütet 

werden muss. Im praktischen 

Zusammenleben ist daher der 

gegenseitige Respekt gegenüber 

den anderen Religionen 

von sehr großer Bedeutung, das 

heißt, was dem einen heilig ist, 

soll von anderen nicht herabgewürdigt 

werden. Ein gemeinsames 

interreligiöses Gebet mit 

Vertretern der römisch katholischen-, 

evangelischen-, rumänisch 

orthodoxen Kirche und 

erstmals mit Vertretern (Imame) 

islamischen Glaubens anlässlich 

des Totengedenkens am 

Vorabend des Allerheiligentages 

2012 für die im Soldatenfriedhof 

beigesetzten Soldaten der 

beiden Weltkriege zeugt von einem 

gedeihlichem Miteinander. 

Quellen: 

Louis Hammer: Aus Knittelfelds 

Vergangenheit 

Hans Madl 

Heinz Moser 

Schluss 

de.wikipedia.org/wiki/Religion 

de.wikipdia.org/ 

wikiR%C3%B6mischkatholische_Kirche 

www.kathpress.at/site/focus/ 

archivmeldungen/ 

habsburg/article/1019.html 

www.heiligenlexikon.de/Glossar/Rechtfertigungslehre.html 

de.wikipedia.org/wiki/ 

Religionsfreiheit_ 

in_%C3%96sterreich 


Anerkannte_Religionen_ 

in_%C3%96sterreich 

de.wikipedia.org/ 

wiki/R%C3%B6mischkatholische_Kirche_ 

in_%C3%96sterre... 

www.bmukk.gv.at/ministerium/kultusamt/ges_anerk_krg. 

xml 

religionv1.orf.at/projekt03/ 

religionen/christentum/christentum_kirche_rumaen_orthodoxe.htm 

alt.graz-seckau.at/ 

pfarre/knittelfeld/Knfd/ 

orthod-interv.htm 

de.wikipedia.org/wiki/Muslim 


Hanafiten 


Zeugen_Jehovas 


Bund_evangelikaler_Gemeinden_in%C3%96sterreich 

www.aichfeldjugend.at/aichfeldgemeinden/knittelfeld 

de.wikipedia.org/wiki/Freie_ 

Christengemeinde/Pfingstgemeinde 

de.wikipedia.org/wiki/Siebenten-Tags-Adventisten 

www.adventisten.at/ 

ueber_uns/logo.php

Oktober 2013 


Die Fahrzeuge im Eisenbahnmuseum – Teil 6 

Bei den Erfordernissen des Verschubbetriebes 

am Abrollberg 

ist es oft notwendig, dass in einem 

größeren Zeitabschnitt mit 

besonders kleiner Geschwindigkeit 

gefahren werden muss. 

Dabei sind hohe Ströme im Motor 

und den Schaltanlagen aufgetreten, 

die bei hydraulischer 

Kraftübertragung wegfallen, da 

der Motor schnell und die Lok 

langsam läuft. Das wird durch 

die Drehzahlregelung am Antriebsmotor 

und am hydraulischen 

Getriebe erreicht. 

Die Jenbacher Werke A.G. in Tirol 

haben 1961 eine Versuchslokomotive 

EH 600C48 in Dienst 

gestellt, die am 21. August 

1962 als 1067.01 von den ÖBB 

übernommen wurde. 1963/64 

kamen vier Lokomotiven als 

1067.02 bis 05 in den Stand des 

ÖBB - Fahrparks. 1067.02 bis 04 

sind mit Vielfachsteuerung ausgerüstet 

worden, sie kamen am 

Rollberg in Salzburg-Gnigl zum 

Einsatz. 

Kurzfristig gab es Einsätze in 

Innsbruck, Wels und Linz. Ihre 

letzten Einsätze fuhren alle fünf 

Loks in Selzthal. 

Zur Weltausstellung in Brüssel 

bauten ELIN und die HW Linz 

eine Zweifrequenzlok (15 KV- 

16 2/3 Hertz, 20 KV-50 Hertz) 

die als 1050.01 typisiert wurde. 

1973 nach der Außerdienststellung 

dieser Lok sind die vier 

Motoren in die 1067.02 bis 05 

eingebaut worden. 

Technische Daten: 

600 PS, 70 km/h, 52,8t, 3 Achsen 

Antrieb: 

Elektrohydraulisch, E-Motor – 

Turbogetriebe – Nachschaltgetriebe 

– Gelenkwellen – Achsgetriebe 

Die clubeigene Lok 1067.03 – 

mit der Fabriksnummer 3.676 

– 056 wurde am 19. Dezember 

1963 von den ÖBB übernommen. 

Sie kam 1964 nach Innsbruck, 

1965 – 1973 nach Wels, 

1974 – 1985 nach Selzthal, wo 

sie am 5. Juli 1994 mit Getriebeschaden 

abgestellt wurde. Am 

1. Oktober 1994 ist die 1067. 03 

von der ÖBB ausgeschieden und 

1995 vom Eisenbahn Museums- 

u. Nostalgieclub Knittelfeld 

gekauft worden. Die Lok ist 

nicht betriebsfähig, sie wurde 

außen restauriert. 

Dietmar Rauter 

Im Tandem mit der 

1067.04 verschiebt 

die 1067.03 am 

Rollberg in Salzburg- 

Gnigl im Juli 1976. 

Restaurierung 1999 durch Clubmitglieder (Sandstrahlen). 

Die 1067.03 im Verschubdienst in Selzthal, 1986. 

Nach Neulack und 

Endfertigung am 

13. Mai 1999.

Soziales 


Eröffnung Jugend am Werk- 

Werkstätten 

Landeshauptmann Mag. Franz Voves und Landeshauptmann Stv. Siegfried Schrittwieser eröffneten die Jugend 

am Werk-Werkstätten Knittelfeld. 

Mehr als 200 Eltern, Angehörige 

und Ehrengäste feierten Mitte 

September die Eröffnung des 

Um- und Zubaues der Jugend am 

Werk-Zweigstelle. Diese zählt zu 

den ältesten JaW-Zweigstellen der 

Steiermark, sie wurde bereits 1949 

gegründet. Seither ist viel passiert. 

Die Zweigstelle und ihre Menschen 

waren immer in Bewegung. Jetzt, 

nach dem abgeschlossenen Um-, 

Aus- und Zubau, können sich die 

Kundinnen und Kunden sowie das 

Mitarbeiter/innen Team so richtig 

entfalten. Sowohl in räumlicher, als 

auch in kreativer und persönlicher 

Hinsicht. 

Der in die Jahre gekommene Altbestand 

wurde generalüberholt 

und um eine moderne Küche sowie 

Sanitäreinrichtungen wie ein Pflegebad 

erweitert. „Ein Kraftakt in 

Zeiten, wo öffentliche Gelder rar 

sind und gespart werden muss. Aber 

nur so können wir auch in Zukunft 

bestmögliche Bedingungen für 

jene Menschen bieten, die ohnehin 

schon mit Benachteiligungen zu 

kämpfen haben“, erklärte Jugend 

am Werk-Aufsichtsratsvorsitzende 

Dr.in Anna Rieder. Neben der Sanierung 

des Altbestandes wurde auch 

ein Zubau errichtet, der 55 Menschen 

mit Behinderungen auf zwei 

Etagen moderne, ihren Bedürfnissen 

entsprechende Rahmenbedingungen 

bietet. Jugend am Werk 

investierte am Standort Knittelfeld 

rund 1,6 Millionen Euro, das Land 

Steiermark beteiligte sich mit einer 

außerordentlichen Förderung an 

den Baukosten. 

Landeshauptmann Franz Voves 

zeigte sich von der Schau, bei der 

die JaW-Kundinnen und Kunden 

ihre Produkte und Dienstleistungen 

von Holzarbeiten bis zum Bügelservice 

präsentierten, „tief bewegt“ 

und betonte die Wichtigkeit von Solidarität 

in der Gesellschaft. 

Landeshauptmann-Stellvertreter 

und Soziallandesrat Siegfried 

Schrittwieser hob die engagierte 

und wichtige Arbeit der JaW-Mitarbeiter/innen 

hervor. „Diese sind 

nicht nur bestens ausgebildet, sondern 

gehen auch mit sehr viel Herz 

an die Arbeit“, so der Landesrat. 

Bürgermeister Siegfried Schafarik 

freute sich über den gelungenen 

Um- und Ausbau: „Eine Gesellschaft 

wird daran gemessen, wie sie mit 

ihren Schwächsten umgeht. Wir 

sind froh, dass es Jugend am Werk 

in Knittelfeld gibt.“ 

Vor dem Jugend 

am Werk-Zubau: 

Vertreter/innen 

von JaW mit Ehrengästen 

aus der 

Landespolitik und 

den Knittelfelder 

Stadtvätern. 

Schul- bzw. Studienbeihilfe und Musikschulgeldermäßigung 

Für Schule und Studium: 

Für Schüler/innen und Studenten/-innen, die ihren Hauptwohnsitz in 

Knittelfeld und ein geringes Haushaltseinkommen haben, gewährt die 

Stadtgemeinde eine Schul- bzw. Studienbeihilfe. Für das kommende 

Schuljahr liegen die Anträge ab sofort im Bürgerservice, 1. Stock, Türnummer 

103, und im Bürgerbüro, Parterre, auf. 

Für Musikschule: 

Kindern und Jugendlichen aus einkommensschwachen Familien mit 

Hauptwohnsitz in Knittelfeld gewährt die Stadtgemeinde eine 50%ige 

Schulbeitragsermäßigung für den Besuch der Musikschule der Stadt 

Knittelfeld. Anträge sind in der Musikschule, im Bürgerservice und im 

Bürgerbüro der Stadtgemeinde erhältlich. Sie müssen bis spätestens 

25. Oktober eingebracht werden. 



Soziales 

Tipps zur Fitness 

PR Anzeige 

Norbert Berchtaler 

INJOY Knittelfeld 

Tipps vom Gemeindearzt 

Gesund durch Wasser 

Wieso wird Wasser als Heilmittel angesehen? 

Wasser regt die Selbstheilungskraft des Körpers an. Patienten geben oft 

als Krankheitssymptome einen trockenen Mund an. Dies ist ein Anzeichen, 

dass der Organismus unter Wassermangel leidet, welcher auch die Basis für 

viele Krankheiten darstellen kann. Ärzte setzen heute auf die Selbstheilungskraft 

des Wassers. Bei den verschiedensten Krankheiten wird zuerst 

eine strenge Flüssigkeitszufuhr verordnet, denn das regelmäßige Trinken 

kann wahre Wunder bewirken. 

1 Mit Wasser kann ein morgendliches 

Schwächegefühl bekämpft 

werden. 

2 Morgendliches Wassertrinken 

wirkt auf den Blutdruck 

stabilisierend. 

3 Wasser trinken wirkt gegen 

Verstopfung. 

4 Ein Glas Wasser abends bekämpft 

Einschlafprobleme. 

5 Wasser trinken bekämpft 

Hungergefühle und hilft das 

Körpergewicht zu regulieren. 

6 Ausreichend Wasser zu trinken 

verhindert Diabetes. 

7 Wasser trinken verhindert 

Magengeschwüre und Rheuma. 

8 Wasser trinken bekämpft 

Durchfallserkrankungen. 

9 Wasser trinken wirkt fiebersenkend 

und entzündungshemmend. 

10 

Wasser trinken hebt die 

Stimmungslage. 

11Wasser trinken bekämpft den 

morgendlichen Kater nach übermäßigem 

Alkoholgenuss. 

12 12Ausreichend Wasser zu trinken 

verhindert Harnwegsinfekte und 

Nierensteinleiden. 

Die Muskulatur als 

Glücksschmied. 

Ohne trainierte 

Muskeln gibt es im 

Sport nichts zu gewinnen, 

das ist klar. 

Doch ohne Muskeln 

gibt es auch kein 

Glücklichsein. 

Muskeltraining und 

das Geheimnis des 

Glücks. 

Denn die Schaltzentrale 

für Gefühle 

ist die Muskulatur. 

Das wurde nach 

mehr als 25 Jahren Forschung und mehr als 

100.000 Überprüfungen herausgefunden. Kurz 

gefasst könnte man auch sagen, die Muskulatur 

ist nicht nur Haltungsapparat und Verbrennungsmotor 

sondern auch unsere emotionale 

Regulationsinstitution. 

Haben Sie überhaupt noch genügend Muskulatur, 

um glücklich zu sein, Fett zu verbrennen 

sowie Ihre Wirbelsäule und Gelenke zu stützen 

und zu stabilisieren? 

Wenn nein, dann sollten Sie gleich zum Telefonhörer 

greifen und einen kostenlosen 

Beratungstermin inkl. Körpersubstanzanalyse 

im INJOY Knittelfeld, Tel. 03512/44910 

vereinbaren! 

Deshalb ist ausreichend trinken lebensnotwendig! 

Täglich sollte ein erwachsener Mensch 1,5 bis 2 Liter Wasser zu sich nehmen. 

Wird dieser Richtwert unterschätzt, können schon in jungen Jahren 

Krankheiten auftauchen. Trinken Personen ihr Leben lang zu wenig Wasser, 

sind dauerhafter Bluthochdruck, Rheuma und Magengeschwüre das 

Ergebnis. Auch Übergewicht ist eine Folge, denn anstatt ausreichend zu 

trinken, wird anstelle dessen viel zu viel gegessen. Bekommt der Körper 

nicht genug Wasser, dehydriert er. Im schlimmsten Fall kann der Tod eintreten. 

Wasser als Heilmittel zu nutzen ist daher sehr sinnvoll. 


Soziales 


Wir 

Herzliche 

gratulieren... 

Glü 

... zum Geburtstag 80, 85, und 90 Jahre 

Karoline Ahrenpatzer, 80 Aloisia Anditsch, 80 DI Dr. Helmut Dornik, 80 Johanna Kampl, 80 

Friedrich Wertanzl, 80 Marie Mitterbacher, 80 Anna Raunigger,80 Theresia Sprung,80 

Maria Wachter, 80 Jeitler Herlinde, 80 Köck Stefan, 80 KR Franz Rattenegger, 85 

Elfriede Silberstein, 85 Josef Krenn, 85 Rosa Steinberger, 85 

Johanna Hörwertner, 90 

Rosa Mosser, 90 Rosa Bradach, 90 Julian Moisenbichler, 90 

Norbert Schmidt, 95 



sOziAles 

ckwünsche 

… zur „Goldenen 

Hochzeit“ 

… zur „Diamantenen 

Hochzeit“ 

… zur „Eisernen 

Hochzeit“ 

Adolf und Ingeborg Mostbauer 

Franz und Hildegard Enzinger 

Otto und Ilse Grafeneder 

… zur „Steinernen Hochzeit“ 

Geburtstagsfeier zum 75er im Rathaus 

Gerda Vollmann feierte 

gemeinsam mit Bürgermeister 

Siegfried 

Schafarik und Sozialreferentin 

Edith Pirker 

ihren 75. Geburtstag. 

Josef und Stefanie Flötschinger 


Generation 50+ 


Sommerfest im Betreuten Wohnen! 

Im Sommer fand im Betreuten Wohnen Knittelfeld 2 – in der Gaaler Straße 4a – ein großes Sommerfest verbunden 

mit einem Tag der offenen Tür statt. 

Die Besucherinnen und Besucher 

konnten sich über die Leistungen 

des Betreuten Wohnens und die 

angebotenen Aktivitäten informieren 

sowie gemeinsam mit den 

Bewohnerinnen und Bewohnern 

ein Glaserl trinken oder plaudern. 

Andrea Gruber, die Leiterin des 

Sozialzentrums Knittelfeld, führte 

interessierte Damen und Herren 

durchs Gebäude. Auch Wohnungen 

gab es zu besichtigen. Dass sich alle 

so richtig wohl fühlten, dafür sorgten 

die Wohnbetreuerinnen Edith 

Schlick und Sabine Kahlbacher. Sie 

verwöhnten die Gäste mit Wurstsalat, 

Kaffee und Kuchen. 

Für die musikalische Umrahmung 

sorgten Bürgermeister Siegfried 

Schafarik und seine charmante Begleitung 

Martina Stummer (Personalvertreterin 

der Stadtgemeinde), 

indem sie altbekannte Lieder zum 

Besten gaben. 

Freie Wohnungen: 

Im Betreuten Wohnen Knittelfeld zwei gibt es noch freie Plätze – für 

allfällige Anfragen steht Ihnen das Sozialzentrum der Volkshilfe 

Knittelfeld unter der Tel.: 03512/71629 gerne zur Verfügung. 

Geselliges Beisammensein. 

Betreutes Wohnen 

Vor fünf Jahren eröffnete die Volkshilfe das erste „Betreute Wohnen“ 

in Knittelfeld. Mittlerweile wohnen rund 220 SeniorInnen in 23 Einrichtungen 

verteilt auf die ganze Steiermark. Weitere 10 Einrichtungen 

werden noch bis Ende 2013 eröffnet. Eine Auslastung von fast 97 % 

zeigt, dass das Betreute Wohnen ein Erfolgsmodell ist, das gut in der 

Bevölkerung angenommen wird. 

PR Anzeige 

Betreutes Wohnen kombiniert eine altersgerechte 

Mietwohnung und ein verbindliches 

Angebot an Betreuungsleistungen für 

Menschen über 56. Die Kosten für die Betreuungsleistungen 

sind sozial gestaffelt und 

werden vom Land Steiermark und der Wohnsitzgemeinde 

mitgetragen. Die Wohnungen 

sind wohnbeihilfenfähig. 

Individuell und barrierefrei 

Die Wohnungen sind barrierefrei und können 

ganz nach dem persönlichen Geschmack 

der zukünftigen BewohnerInnen eingerichtet 

werden. Jede Wohnung verfügt über eine/n 

Balkon/Terrasse. Die Küche ist mit einer Küchenzeile 

ausgestattet. 

Begegnungen fördern 

Die Volkshilfe WohnbetreuerInnen fördern, 

wenn erwünscht, die Begegnung zwischen 

den BewohnerInnen, stärken das Dazugehörigkeitsgefühl 

und begegnen so der Gefahr 

der Vereinsamung. Ein Gemeinschaftsraum 

im Haus bietet dafür den geeigneten Ort. 

Betreuungsleistungen 

Von Information, Beratung und Vermittlung 

weiterer Betreuungsleistungen (Essen auf 

Rädern, Mobile Dienste, etc.), Unterstützung 

bei Formalitäten (Pflegegeld, Wohnbeihilfe, 

etc.), Organisation von Heilbehelfen, ärztlicher 

Hilfe, Transporten, etc., Gestaltung gemeinsamer 

Aktivitäten, Abwesenheitsdienst 

(Blumen gießen, Post wegräumen, lüften, 

etc.), über das Aktivierungsprogramm, bis 

hin zum Notruftelefon reicht das Angebot. 

Kosten für Miete und Betreuung 

Die Miete ist ortsüblich. Hinzu kommt der Betreuungsbeitrag. 

Die Kosten für die Betreuungsleistungen 

werden vom Land Steiermark 

und der jeweiligen Gemeinde mitgetragen 

und sind sozial gestaffelt. Je nach Einkommen 

(Pensionshöhe) bewegt sich der Betreuungsbeitrag 

zwischen € 0,- (MindestpensionistInnen) 

und derzeit € 277,-. 

www.betreutes-wohnen-stmk.at 

Gabriele Kopp 

Wohnbetreuerin seit November 2009 im Betreuten Wohnen Knittelfeld 1 

„Ich bin mit ganzem Herzen bei meiner Arbeit. Es ist für mich besonders 

schön zu sehen, wenn unsere BewohnerInnen das Angebot mit Begeisterung 

annehmen und dadurch sehr lange ihre geistige und körperliche Selbständigkeit 

beibehalten sowie einen erfüllten und glücklichen Lebensabend 

ohne Vereinsamung genießen können.“ 

wir suchen 

mitbewohnerInnen! 

Sie möchten 

eine barrierefreie Wohnung mit Küche und Balkon 

in netter Gesellschaft aktiv sein 

mehr Sicherheit mit einem Notruftelefon 

Unterstützung im Alltag, wenn Sie sie brauchen 

Ihre Blumen im Urlaub gut betreut wissen 

Dann sind Sie im Betreuten Wohnen Knittelfeld richtig! 

Schauen Sie sich unsere Wohnungen an! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Betreutes Wohnen Knittelfeld 2 

Gaaler Straße 4a, 8720 Knittelfeld 

E-Mail: bw.knittelfeld2@stmk.volkshilfe.at 

www.betreutes-wohnen-stmk.at 


www.knittelfeld.at Generation 50+ 

Einweihung Seniorenheim 

„Rosenpension“ 

Nach einer zweimonatigen Umbauphase wurde das Seniorenund 

Pflegeheim „Rosenpension“ in der Sandgasse Anfang September 

feierlich eingeweiht. 

Das Senioren- und Pflegeheim wurde 

im Jahr 2000 errichtet und bis 

Ende Oktober 2012 von Katharina 

Kotzegger geleitet. Kotzegger ging 

in Pension und verkaufte die „Rosenpension“ 

an Tamara und Erich 

Kranz. Die neuen Eigentümer modernisierten 

das Heim. Um gesetzlichen 

Richtlinien zu entsprechen, 

musste auch ein Umbau durchgeführt 

werden. Es wurden zusätzliche 

Nassräume, Lagerräume, ein 

Doppelzimmer sowie ein Umkleideraum 

für Mitarbeiter/innen errichtet. 

Der Heimbetrieb blieb trotz der 

Arbeiten aufrecht. Für die Familie 

Kranz stehen der größtmögliche 

Komfort und die Sicherheit für 

ihre Bewohner/innen, die Zufriedenheit 

der Mitarbeiter/innen und 

eine familiäre Atmosphäre im Vordergrund. 

„Wir haben freiwillig ein 

Qualitätsmanagement eingeführt, 

das gewährleistet, dass unsere 

Mitarbeiter/innen immer bestens 

geschult werden, die Abläufe standardisiert 

sind und die Pflege den 

gesetzlichen Vorgaben entspricht“, 

so Geschäftsführer Erich Kranz. 

Im Heim haben 25 Bewohner/innen 

in zehn modernen Doppelzimmern 

und fünf Einzelzimmern Platz. Auch 

Kurzzeit-, Urlaubs- und Tagespflege 

werden in der „Rosenpension“ 

angeboten. 

Zur feierlichen Einweihung kamen 

zahlreiche Ehrengäste, unter anderem 

die beiden Vizebürgermeister 

Ing. Gerald Schmid und Ing. Markus 

Schöck, Feuerwehrkommandant 

Stellvertreter Arnold Schlick, Sozialreferentin 

Edith Pirker, Bernhard 

und Ingrid Antoniol, Katharina 

Kotzegger, Vertreter der Bank und 

des Bauunternehmens. Diakon Alois 

Madliner segnete das Heim. 

Von links: Ingrid und Bernhard Antoniol (Senioren- und Pflegeheim 

Antoniol), Vizebgm. Ing. Gerald Schmid, Sozialreferentin 

Edith Pirker sowie die Eigentümer Tamara und Erich Kranz. 

Senioren- und Pflegeheim, 

Kranz-Rettenbacher GmbH 

„Rosenpension“ 

Sandgasse 88, 8720 Knittelfeld 

Tel.: 03512/82545 

Fax: 03512/71229 

Mobil: 0664/2445786 

E-Mail: office@sh-kranz.at 

Web: www.sh-kranz.at 

Ausflug zum Grünen See 

Termine 

Tanzkaffee für Junggebliebene 

Jeweils Dienstag von 16 bis 20 Uhr, 

Kulturhaus – Weißer Saal, Musik „Ka-Zwa“ 

30. Oktober (Oktoberfest) 

25. November 

2014 

21. Jänner 

25. Februar (Fasching) 

Weihnachtsfeier 

Für alle Knittelfelder Seniorinnen und 

Senioren ab 60! 

Dienstag, 17. Dezember, 14 Uhr 

Kulturhaus Knittelfeld, Großer Saal 

Sozialreferentin GRin Edith Pirker lud im Namen der Stadtgemeinde 

die Bewohnerinnen und Bewohner der Seniorenwohnhäuser in der Mozartstraße 

und Portniggstraße zum Ausflug an den Grünen See. 

Bürgermeister Siegfried Schafarik und 

Gemeinderätin Edith Pirker freuen 

sich auf Ihr Kommen! 


Kultur 

Hineinspaziert ins Kulturhaus 

Programm Oktober 2013 – Dezember 2013 

Dienstag, 15. Oktober, 15 Uhr – Weißer Saal 

Das Kroko Dicke Dil 

Ein Spiel mit Handpuppen und Marionetten in einer und rund 

um eine alte „Pawlatschenbühne“ 

für Kinder ab 4 Jahren – Theater Trittbrettl 

Text: Heinz R. Unger 

Das Theater steht bereit, der Musiker hat seine Instrumente 

gestimmt… Aber Halt: Da will jemand nicht auftreten! Wo bleibt 

das Krokodil? Und was macht der Kasperl alleine – da kann er ja 

mit niemandem spielen! 

Samstag, 19. Oktober, 19.30 Uhr 

Liederabend mit dem AGV Liedesfreiheit 

Dienstag, 22. Oktober, 19.30 Uhr 

Markus Hirtler ist die „ERMI OMA“ 

„Mein Testament“ 

Während der endlos langen Wartezeit im Wartezimmer des 

Hausarztes, vergisst Ermi-Oma, warum sie eigentlich zum Doktor 

gegangen ist. 

Ein notariell beglaubigtes Abenteuer quer durch die Abfertigungspraxis 

unseres Gesundheitswesens. 

Donnerstag, 24. Oktober, 19.30 Uhr 

Benefiz-Galaabend 

Lions Club Judenburg-Knittelfeld, zugunsten regionaler Hilfsprojekte 

Mitwirkende: Lisa Valentin, Last Like Deep, 

MGV Hochreichart Gaal 

Dienstag, 29. Oktober, 19.30 Uhr 

Viva l‘ Opera – Italienische Operngala 

Sonntag, 3. November, 10 Uhr 

Konzertwertung 

Blasmusikverband – Bezirksleitung Knittelfeld 

Samstag, 9. November, 19 Uhr 

„Music & Dance Night – 

Vol. III“ zu Gunsten 

regionaler Hilfsprojekte 

Eisenbahnermusikverein Knittelfeld 


Der Eisenbahner Musikverein Knittelfeld 

feiert heuer sein 130-jähriges Bestandsjubiläum. 

Zum Abschluss einer 

besonderen Konzertreihe findet am 

Samstag, 9. November, um 19 Uhr im 

großen Saal des Kultur- & Kongresshauses Knittelfeld die Music 

& Dance Night – Vol. III statt. 

Mit Turniertanzpaaren des RS Dancestudio Graz, Andy & Kelly 

Kainz, Musik aus den Bereichen Jazz, Swing und Bosa Nova 

mit der Gruppe „Gentle Game“. Verkostung von südsteirischen 

Weinen und OM-Käse. 

Karten: Vorverkaufskarten ab sofort bei allen EMV-Musiker/ 

innen sowie im Kulturamt Knittelfeld und im MSM Kartenbüro 

erhältlich. Vorverkaufspreis: EUR 12,--; Abendkasse: EUR 

15,--; Vorbestellungen unter: 0664/9656122 oder per E-Mail 

unter emv-knittelfeld@gmx.at. 

Dienstag, 12. November, 15 Uhr 

Schneewittchen und die sieben Zwerge 

Musik Bühne Mannheim – Märchenmusical für Kinder ab 5 Jahre 

Ein musikalisches Märchen von Eberhard Streul nach den Brüdern 

Grimm, Musik: Frank Steuerwald. 

2. Wunschabo-Veranstaltung – Compagnia d’Opera Italiana di Milano 

Die Opernmelodien Giuseppe Verdis und Giacomo Puccinis 

haben die Welt erobert. 

Was liegt näher, als all diese Juwelen zu einem besonderen 

Highlight zu verbinden? Ausgewählte Solisten, der handverlesene 

Chor und das Opernorchester lassen den italienischen 

Belcanto in seinem ganzen Glanz aufleuchten. 

Mittwoch, 13. November, 19.30 Uhr 

Gloggi & Schicho mit dem Musikkabarettprogramm 

„Alles Party“ 

3. Wunschabo-Veranstaltung 

Wir leben im Zeitalter 

der Spaßgesellschaft 

und fast schon jede Art 

von Zusammenkunft, ob 

Event, Meeting, Incentive, 

Treffen, etc. mutiert 

heutzutage immer 

mehr zur Party. 

Höchste Zeit, dass eine Kabarettveranstaltung diesem Trend 

Rechnung trägt und über das Thema „Party“ scherzt oder sogar 

zur wilden Party ausufert. 



Kultur 

Samstag, 23. November, 19.30 Uhr 

Festabend – 25 Jahre Kultur- und Kongresshaus 


Das Kulturhaus wurde 1988 mit der Aufführung von Schillers 

„Glocke“ feierlich eröffnet. Jetzt – 25 Jahre später – werden in 

einem Großprojekt mit Gesangsolisten, einem Projektchor aus 

dem Aichfeld sowie dem erweiterten Kammerorchester Accento, 

Auszüge aus Händels „Der Messias“ sowie Mozarts „Krönungsmesse“ 

und „Sinfonie Nr. 25“ zur Aufführung gebracht. 

Leitung: Heinz Moser jun., Organisation & Konzertmeisterin: 

Lore Schrettner. 

Mittwoch, 27. November, 19.30 Uhr 

Violinrezital mit 

Johanna Pichlmair 

Die hochbegabte Geigerin gastiert 

wieder in der Heimat. 

Freuen Sie sich auf einen romantischen 

Abend mit spanischen und slawischen 

Tänzen! 

Donnerstag, 28. November, 19.30 Uhr 

Adventkonzert mit dem Grenzlandchor 

Arnoldstein 

Mittwoch, 4. Dezember, 19 Uhr – Weißer Saal 

„Milchzucker, Fruchtzucker und andere 

Unverträglichkeiten“ 

Stadt-Apotheke Knittelfeld – Vortrag mit Dr. Rainer Schroth 

Völlegefühl, Blähungen, untypische Bauchschmerzen, unregelmäßige 

Stühle und oft reichlich Winde. 

Diese Beschwerden kann man sich gut vorstellen, wenn man 

bestimmte Nahrungsmittel schlecht verträgt. 

Der Arzt Dr. Rainer Schroth – Ärztlicher Leiter der Schrothkur 

– wird Ihnen nicht nur die Zusammenhänge, sondern auch, 

die in vielen Fällen sehr einfache Lösung dieser Probleme 

aufzeigen. 

Freitag, 6. Dezember, 20 Uhr 

Traditionskonzert mit Nik P. & Band 

Seit nunmehr 15 Jahren gastiert 

der Ausnahmekünstler 

mittlerweile schon im Knittelfelder 

Kulturhaus. In all 

den Jahren ist er seinen Knittelfelder 

Freunden immer treu 

geblieben. In diesem Jahr 

wird Nik P. mit seiner Band 

wieder das Publikum begeistern. 

Mit im Gepäck seine Hits, 

gemixt mit dem einen oder 

anderen Weihnachtslied. 

Dienstag, 10. Dezember, 19.30 Uhr 

Tasmanien & Neuseeland 

Panoramavision von Sepp Wohlmuth 

Der steirische Weltenbummler und Abenteurer Sepp Wohlmuth 

zeigt in seinen beeindruckenden Panoramabildern die 

grandiose Vielfalt der Landschaften auf den Inseln rund um 

die Tasmansee. 

Dieses Mal wird der Chor, passend zur Vorweihnachtszeit, mit 

einem Adventsprogramm das Publikum begeistern. 

Dienstag, 3. Dezember, 19.30 Uhr 

Lockvogel küsst Tontaube 

4. Wunschabo-Veranstaltung 

Komödie von Ronald Rudoll 

Die Wiedereinsteigerin Ricarda soll 

für eine Frauenzeitschrift als gut 

getarnter Lockvogel zum Thema 

„Virtueller Beziehungstrip – Destination 

unbekannt!“ mit spitzer Feder 

über die Gefahren beim ersten 

Date schreiben. Beim gefakten Treffen 

gibt es jede Menge Überraschungen… 

Mit Angela Schneider, Andreas 

Steppan und Ronald Rudoll. 


Kultur 


Ein Ostereierbaum in Knittelfeld? 

Wir verzaubern unseren Hauptplatz, helfen Sie mit! 

Im Saarland hatte ein Apfelbaum, der in der Osterzeit von seinen Besitzern 

mit bunten Ostereiern geschmückt wurde, für eine Attraktion gesorgt. 

Durch den steten Zuwachs an Eiern, die auch von Besuchern mitgebracht 

wurden, wuchs die Zahl der Ostereier schließlich auf 10.000 an, womit die 

Spitze erreicht war. 

So oder anders könnten die geschmückten 

Ostereier aussehen. 

Wir planen, die beiden Bäume neben der Pestsäule in einen riesigen Osterstrauch 

zu verwandeln. Daher ersuchen wir Sie um Mithilfe. Ob ausgeblasen, 

aus Plastik, Keramik oder Holz, gehäkelt oder gestrickt, bringen Sie 

die Dekoeier bei uns vorbei. Sie helfen dabei mit, dass unsere Stadt in der 

Osterzeit zu einem besonderen Erlebnis wird. 

Nähere Informationen im Tourismusbüro oder unter 03512/86464. 

Judith Winkler – Kunstpreisgewinnerin 

Die Kunstpreisgewinnerin 2013 

Judith Winkler. 

Im Rahmen einer kleinen Feier wurde 

in der Galerie im Forum Rathaus 

der Kunstpreis der Stadt Knittelfeld 

vergeben. Heuer wurden Werke 

der Sparte „Fotografie“ juriert. Mit 

einer Collage, die den Titel „(Alp) 

Traumwelten Heimat?“ trägt, gewann 

Judith Winkler den Kunstpreis 

2013. 

Der Preis wurde zum zwölften Mal 

vergeben. Am Wettbewerb nahmen 

17 Künstler/innen mit 24 Exponaten 

teil. Die Siegerin ist in Knittelfeld 

aufgewachsen, sie studiert 

zurzeit in Graz Kunstgeschichte 

und Latein. Für die Jury zeichneten 

Jasmin Haselsteiner-Scharner, 

Gerhard Gross und Erwin Polanc 

verantwortlich. 

Beim Jugendkunstpreis hatten 

Kinder und Jugendliche bis zu 18. 

Lebensjahr die Möglichkeit, ihre 

Kreativität unter Beweis zu stellen. 

Hier bestand die Jury aus Jasmin 

Haselsteiner-Scharner, Gerhard 

Gross, Erwin Polanc und Gertrude 

Ulm-Rettig. Es nahmen 14 junge 

Künstler/innen mit insgesamt 15 

Exponaten teil. Wir gratulieren allen 

Gewinnern sehr herzlich! 

Die Sieger/innen des Jugendkunstpreises mit BGM Siegfried 

Schafarik, Kulturreferentin Heidi Krainz-Papst, Gertrude 

Ulm-Rettig und Angela Göttfried (Stmk. Sparkasse). 

Platzierungen Jugendkunstpreis 

1. Platz: Paul und Melanie Stubenberger 

1. Platz: Tobias Steiner (Film) 

2. Platz: Daniel Kaderabek (NMS Rosegger 1b) 

2. Platz: Hannah Gruber-Stadler 

3. Platz: Yousif Al Masodi (NMS Rosegger 2a) 

3. Platz: Semiha Polat (NMS Rosegger 1b) 



Kultur 

Bei uns hat die Herbstdepression keine Chance! 

„Lachen auf Rezept“ mit O. Lendl 

Der Shootingstar der Kabarett-Szene, 

O. Lendl. 

Die „Show der 100 Wunder“ nennt 

O. Lendl sein Programm, das er am 

Freitag, 22. November, um 19 Uhr 

in der Stadtbibliothek zeigt. Darin 

begibt er sich auf die Spuren 

von Charles Darwin und stellt sich 

dabei auch die Frage „Was ist der 

Mensch?“. 

In der großen Infotainment-Show 

jongliert er mit den Geheimnissen 

des Lebens und wird das Publikum 

mit Pointen verwöhnen. Karten sind 

in der Stadtbibliothek erhältlich. 

Vorverkauf: EUR 12,--, Abendkasse 

EUR 14,--. Aber schnell zugreifen, 

es gibt nur eine begrenzte Stückzahl! 

Und: Über Wirkung und mögliche 

Nebenwirkungen fragen Sie Ihren 

Gemeindearzt oder Apotheker! 

MINI-MED startet das 

Herbstsemester 

Spitzenmedizin wieder hautnah erleben! 

Die Vorträge finden jeweils dienstags im Kulturhaus Knittelfeld, Gaaler 

Straße 4, statt. 

Beginn 19 Uhr, Der Eintritt ist frei! 

5. November: Wege aus dem Teufelskreis 

Angst, Depression, Sucht 

Vortragender: Univ.-Prof. Dr. Hans-Peter Kapfhammer, Vorstand der Univ.- 

Klinik für Psychiatrie Graz 

26. November: Alles rund um Rheuma 

Weit verbreitet und doch unerkannt – neueste Therapien! 

Vortragender: Prim. Univ.-Prof. Dr. Franz Rainer, Leiter der Abteilung für 

Innere Medizin, KH der Barmherzigen Brüder, Graz-Eggenberg 

Buchwelten 

Nicola Förg 

Mordsviecher – ein Alpen- 

Krimi 

Ein Opfer, das an Schlangengift starb und mehr 

als eine Leiche im Keller hatte. Irmi Mangold 

und Kathi Reindl suchen fieberhaft nach dem 

Täter. Die Mordkommission in Garmisch hat es 

mit einem besonders heiklen Fall zu tun, denn 

der Tote war ein erfolgreicher Unternehmer. 

Doch hinter seiner politisch korrekten Fassade 

lauern Abgründe. 

Rüdiger Dahlke 

Peace Food – Das vegane 

Kochbuch 

„Peace Food – Das vegane Kochbuch“ ist die 

Fortsetzung des Bestsellers zur veganen Ernährung. 

In diesem Buch haben Dahlkes 

Lieblingsköche 90 köstliche vegane Gerichte 

preisgegeben, die den Umstieg leicht machen. 

Er gibt viele Tipps für vegane Alternativen zu 

Eiern, Fleisch- und Milchprodukten. Wer sich 

vegan ernährt, baut ein Schutzschild gegen 

die Krankheitsbilder unserer Zeit auf, wie etwa 

gegen Krebs, Herzprobleme, Allergien usw. 

und Dahlke glaubt, dass eine ausgewogene, 

vollwertige pflanzliche Kost ein Garant für ein 

langes gesundes Leben ist. 

Sara B. Elfgren und Mats Strandberg 

Zirkel 

Dunkle Magie umgibt den ersten Teil der Engelfors-Trilogie. 

Sechs Mädchen leben in der 

Kleinstadt Engelfors, gehen auf dieselbe Schule 

und mögen sich nicht – haben absolut nichts 

gemeinsam. Zumindest glauben sie das: denn 

eines Nachts finden sie sich in einem Wald wieder, 

weil sie auserwählt worden sind, das Böse 

zu bekämpfen. Schaffen sie es, miteinander 

auszukommen? Denn nur gemeinsam können 

sie die dunklen Mächte besiegen. 

Galerie im Forum Rathaus Oktober bis Dezember 2013 

Ausstellungen 

Naturfreunde Fotogruppe 


15. Oktober bis 22. 

November 

Vernissage: Dienstag, 15. 

Oktober, 19 Uhr 

Petra Stock 

3. Dezember – 3. Jänner 2014 

Vernissage: 

Dienstag, 3. Dezember, 19 Uhr 


Sport 


Schwimmen 

Rekordteilnehmer/innen bei 

Hage Speed-Trophy 

2 

3 

1. Die erfolgreichen 

Jungsportler/innen. 

2. Bei der 

Siegerehrung. 

3. Der Startsprung. 

Die 7. Auflage der Knittelfelder 

Hage Speed-Trophy verzeichnete 

ein Rekordteilnehmerfeld. 360 

Schwimmer/innen aus 30 nationalen 

und internationalen Vereinen 

sprinteten im 50m Sportbecken in 

allen vier Lagen (Delfin, Rücken, 

Brust und Kraul) um die Wette! 

Einen emotionalen Höhepunkt bildeten 

die finalen Staffelbewerbe. 

Sowohl die Jüngsten (Kinderklasse 

III, Jahrgang 2005/2006) als auch 

die Ältesten (Mastersklassen AK 25 

bis AK 75) knallten tolle Bestzeiten 

ins Becken. Die zahlreichen Zuschauer/innen 

und Fans jubelten. Es 

wurde um persönliche Bestleistungen, 

diverse Limitzeiten für Meisterschaften 

und um die begehrte 

1 

Trophäe für die Gesamtwertung – 

den „Hage-Delfin“ – gekämpft. 

„Das Schwimmmeeting war heuer 

nicht nur quantitativ sehr gut, 

sondern mit vielfachen österreichischen 

Meistern im Schüler- und 

Jugendbereich auch qualitativ 

absolut top besetzt. Dass sogar 

Schwimmteams aus dem Ausland 

zu uns nach Knittelfeld kommen, 

unterstreicht die Attraktivität und 

Beliebtheit unseres Meetings, das 

sich schon fix im Schwimmkalender 

etabliert hat“, freuen sich die Veranstalter 

Sigrid und Hubert Fessl 

vom ATUS Knittelfeld. 

Termine Schulsport: 

Veranstaltungen im Hallenbad Knittelfeld 

Stockerlplätze des Veranstaltervereines 

ATUS Knittelfeld in den 

einzelnen Disziplinen erreichten: 

Pia Fessl, Veronika Riemer, Doris 

Eckstein, Susanne Schrettner, Jan 

Fessl, Christoph Kohlhuber, Lukas 

Milcher, Lars Igelmund, Marco 

Milcher, Herwig Rattinger, Hubert 

Fessl, Victoria Langitzer, Natalie 

Löbl, Barbara Mülner, Christine 

Volleritsch, Wolfgang Schmid, 

Christoph Mühlhans, Mario Schreibmaier, 

Lisa Eckstein, Janine Geigl, 

Florjan Shurdhaj, Simon Fessl, 

Sandro Kerschbaumer und Dorian 

Unterweger. 

Bezirksschwimmmeisterschaft für Schulteams 

Mittwoch, 27. November, 8 – 12 Uhr 

alle Schultypen, ausgenommen Volksschulen – für Jahrgänge 1999 und jünger 

Teambewerbe – Wertung für Vereinsmitglieder (Schwimmen, Triathlon) und 

„Clublesswertung“ 

Organisation: Team NMS Lindenallee Knittelfeld mit RLZ für Schwimmen 

Kontakt: hubert.fessl@schule.at 

Nikolausschwimmen für Volksschulen 

Freitag, 6. Dezember, 9.30 – 12 Uhr 

Für Schüler/innen der 3. und 4. Stufe des Bezirkes Murtal 

Staffelbewerbe mit RLZ Schüler/innen der NMS Lindenallee 

Veranstalter: NMS Lindenallee mit RLZ für Schwimmen 

Kontakt: hubert.fessl@schule.at 

Die Gewinner/innen: 

Edelmetall in der Kombinationswertung und Gewinner 

des Knittelfelder Delfins: Jan Fessl (1. Platz Kinder 

II), Christoph Kohlhuber (3. Platz Kinder II), Victoria 

Langitzer (3. Platz Kinder I), Lukas Milcher (2. Platz 

Kinder I), Christoph Mühlhans (3.Platz Schüler), 

Barbara Mülner (2. Platz Masters AK 40), Susanne 

Schrettner (2. Platz AK 45), Hubert Fessl (1. Platz AK 

45), Doris Eckstein (2. Platz AK 50), Herwig Rattinger 

(1. Platz AK55), alle ATUS Knittelfeld. 

Schwimmkurse 

Schwimmen lernen und/oder verbessern – Kraulen lernen 

Herbstkurs, 1., 2. und 3. November (3 Tageskurs), 9.20 – 11 Uhr 

Weihnachtskurs, 27. – 30. Dezember (4 Tageskurs) 9.15 – 10.30 Uhr 

Kooperation Sportreferat-Schwimmverein-Schwimmbadteam 

Anmeldung im Hallenbad Knittelfeld, Tel.: 03512/82319, Badekasse 

oder per Mail an hubert.fessl@schule.at (Schwimmkursleiter) 

Schnuppertraining 

Veranstalter: ATUS Knittelfeld Sektion Schwimmen 

Für Kinder ab 4 Jahren: jeden Montag um 14.30 Uhr im Hallenbad. 



Sport 

Lukas Milcher Österreichischer 

Schülermeister über 200m Rücken! 

RLZ NMS Lindenallee Knittelfeld mit Partnerverein ATUS Knittelfeld feiert seinen ersten Österreichischen 

Meistertitel. Das Schwimmteam ist erfolgreichster steirischer Verein bei den diesjährigen rotweißroten 

Titelkämpfen der Nachwuchsklassen! 

Freude bei den Vereinsverantwortlichen 

des ATUS Knittelfeld 

Schwimmvereines und der Partnerschule 

NMS Lindenallee Knittelfeld 

mit RLZ für Schwimmen. Das RLZ 

hat seinen ersten österreichischen 

Meister – Lukas Milcher. Er konnte 

sich bei den österreichischen Meisterschaften 

der Jugend- und Schülerklasse 

im Wolfsberger Schwimmbad 

unter 54 Vereinen und 318 

Schwimmer/innen Gold holen. 

„Wir stellen neben einigen sehr erfreulichen 

A- und B-Finaleinzügen 

und Top Ten Platzierungen durch 

Joanna Brandner, Lars Igelmund, 

Marco Milcher, Florjan Shurdhaj, Simon 

Fessl, Christoph Mühlhans, Janine 

Geigl, Laura Prentler und Laura 

Babic den einzigen steirischen 

Titelträger durch Lukas Milcher bei 

den Österreichischen Meisterschaften 

im Schwimmen. Ich freue mich 

sehr über die Früchte der jahrelangen 

Aufbauarbeit und bedanke 

mich bei der Schulleiterin der NMS 

Lindenallee Direktorin Roswitha 

Korbel und dem Sportreferat der 

Stadt Knittelfeld für die perfekte 

Kooperation mit dem Schwimmverein 

ATUS Knittelfeld“, so Schwimmvereinsleiter 

und Trainer Hubert 

Fessl. 

Der 

frischgebackene 

Österreichische 

Meister. 

Generationen-Fit-Projekt 

Bambini sind die Jüngsten, die sich 

im Knittelfelder Schwimmbad ins 

Wasser wagen. Die Knirpse werden 

auch „Goldfische“ genannt und vom 

Schwimmverein des ATUS Knittelfeld 

in der Ausübung dieser Sportart 

rundum betreut. Sportreferent 

Dr. Heimo Korber gab das Startsignal 

für ein Generationen übergreifendes 

Schwimmen: Eltern und 

Begleiter der „Goldfisch-Kids“ sind 

eingeladen, während der Trainingszeit 

der Youngsters selbst ins Becken 

zu steigen und den eigenen Kreislauf 

mit Schwimmen in Schwung zu 

bringen. „Gesundheit für die ganze 

Familie“, so der Slogan des städtischen 

Sportreferenten. Dafür gibt‘s 

auch eine finanzielle Unterstützung 

durch den ASKÖ-Regionalverband. 

Die Teilnehmer/innen am Generationen-Fit Projekt mit 

Sportreferent Dr. Heimo Korber und den ATUS-Trainern. 

Camp 2013 - Volle Fahrt voraus 

ins neue Trainingsjahr! 

Gerade rechtzeitig zum Schulbeginn 

kamen 59 Schwimmer/innen 

des Knittelfelder Schwimmvereines 

vom Trainingscamp aus Slowenien/ 

Radenci zurück. Teambildung, 

sportliche Weiterentwicklung, gesunde 

Lebensführung und Freude 

an der Gemeinschaft waren die 

Campschwerpunkte. Freude bei Obfrau 

Sigrid Fessl und dem Trainer/ 

innenteam Doris Eckstein, Julia 

Paul, Sigi Laggner sowie bei Martin 

und Hubert Fessl über die erfolgreiche 

Einstimmung auf das neue 

Trainingsjahr! 

Infos: 

für Neu- und Quereinsteiger 

(Bambini bis Master) 

www.atusknittelfeldschwimmen.at 

und unter 

www.nms-lindenallee.at (RLZ für 

Schwimmen). 


Sport 


Leichtathletik 

Erfolge bei den Österreichischen 

Meisterschaften 

Verena Wiesler und Claudia Ebner. 

Bei den Österreichischen Meisterschaften 

(U16 und U20) in Kapfenberg 

konnte sich die ATUS-Knittelfeld-Athletin 

Claudia Ebner über 

zwei Meisterschaftsmedaillen freuen. 

Im Hammerwurf erreichte sie 

– nach anfänglichen „Zitterversuchen“ 

– schließlich mit 38,34 m den 

3. Platz. Im Diskuswurf stand nach 

34,54 m der 2. Platz in der Ergebnisliste. 

Mit der noch 11-jährigen Verena 

Wiesler war ein weiteres ATUS- 

Knittelfeld-Talent in der Klasse U16 

am Start. Im Hammerwurf konnte 

Verena an ihre Trainingsleistungen 

herankommen. Sie durfte sich mit 

25,63 m über den ausgezeichneten 

5. Platz bei ihren ersten nationalen 

Meisterschaften freuen. 

Bei den österreichischen U23- 

Meisterschaften in der Südstadt 

gab es für Felix Ramprecht weiteren 

Medaillenzuwachs. Begleitet von 

extremer Hitze beendete der Atus- 

Knittelfeld-Sportler den 1500-Meter-Bewerb 

nach 3:58,6 Minuten 

und erreichte damit hinter Dominik 

Stadlmann und Stephan Listabarth 

Platz drei. „In der ersten Runde 

habe ich ein sehr schnelles Tempo 

gemacht und konnte leider hinten 

raus nichts mehr draufsetzen“, erklärte 

Ramprecht. 

Extreme Hitze herrschte auch bei 

den Leichtathletik-Staatsmeisterschaften 

in Feldkirch-Gisingen. 

Trotzdem ist es für Felix Ramprecht 

im Ländle gut gelaufen und nach 

Platz fünf über 800 Meter durfte 

er im 1500-Meter-Bewerb mit Rang 

zwei über Edelmetall jubeln: „Zuerst 

wurde richtig gebummelt und 

dann ging in der letzten Runde so 

richtig die Post ab. Beim Einläuten 

der Schlussrunde war ich noch auf 

Platz vier und konnte mich dann 

mit einem starken Finish noch auf 

Rang zwei nach vorne arbeiten“, so 

Ramprecht. 

Girlpower und neun Medaillen 

Die Gewinnerinnen der 

Meisterschaftsmedaillen. 

Bei den erstmals ausgetragenen 

Österreichischen Meisterschaften 

im Biathle (Schwimmen – Laufen 

– Schwimmen) konnte der ATUS 

Knittelfeld mit Girlpower ordentlich 

zuschlagen. Insgesamt neun Meisterschaftsmedaillen 

wurden geholt. 

In der jüngsten Klasse – Schüler E 

– gab es einen Dreifacherfolg für 

den ATUS Knittelfeld durch Leonie 

Doppelreiter, Nadja Hörbinger und 

Hannah Cifrain. Bei den Schülerinnen 

D siegte Lisa Eckstein mit toller 

Schwimm- und Laufleistung. Julia 

Schrettner schrammte hier mit Platz 

vier knapp an einer Medaille vorbei. 

Wiederum eine Klasse höher konnte 

sich Anja Schrettner den dritten 

Platz sichern. In den Mastersklassen 

durften sich Doris Eckstein und 

Birgit Schreibmaier jeweils über 

Gold freuen. Susanne Schrettner 

brachte Silber und Christine 

Volleritsch Bronze nachhause. 

Lassen Sie 

Ihren optimalen 

Versicherungsschutz 

meine Sorge sein. 

www.wienerstaedtische.at 

Sales Manager 

Harald ZUZA 

8720 Knittelfeld, Hauptplatz 15 

Telefon: 050 350-59313 

Mobil: 0664/601 39-59313 

E-Mail: h.zuza@staedtische.co.at 



Sport 

Radfahren 

Intensive Nachwuchsarbeit 

trägt Früchte 

Der RC ARBÖ Rapso Knittelfeld ist 

sehr engagiert im Bereich Kinderund 

Jugendarbeit. Schulaktionen 

wie Ergo School Race – mit mehr 

als 600 Teilnehmerinnen und Teilnehmern, 

Kinderrennen, zweimal 

wöchentliches Schnuppertraining, 

Ferienaktion mit dem Motto „Kinder 

gesund bewegen“ und einiges 

mehr wird vom heimischen Radclub 

durchgeführt. 

Es ist nicht immer einfach, all diese 

Projekte umzusetzen, denn nur mit 

motivierten Trainer/innen, Betreuer/innen 

und aktiven Vereinsmitgliedern 

kann ein solches Monsterprogramm 

absolviert werden. 

Gesunde Bewegung der Kinder und 

Jugend ist dem Radclub ein großes 

Anliegen. Daher werden mehrere 

Aktivitäten angeboten. 

Schnuppertraining 

Walter Eibegger ist sportlicher Leiter, 

er freut sich, dass die Angebote 

sehr gut angenommen werden. 

Stehen doch bei den wöchentlichen 

Trainingsausfahrten mehr als 15 Mädels 

und Jungs im Alter zwischen 10 

und 13 Jahren für eine Ausfahrt bereit. 

Erfreulicherweise tauchen zu 

den Trainings ständig neue Gesichter 

auf. Durch den Altersunterschied 

und Trainingsfortschritt der Kids ist 

es unbedingt notwendig, mehrere 

Kleingruppen zu bilden, die von 

den qualifizierten Trainer/innen und 

Vereinsmitgliedern betreut werden. 

Besonders stolz ist man darauf, dass 

der Club im Steirischen Nachwuchscup 

mit 50 Prozent der Athleten 

vertreten ist, und diesen auch klar 

dominiert. 

Kinderferien-Radkurs 

Kinder sind im Straßenverkehr sehr 

vorsichtig und verhalten sich auch 

meistens richtig. Dennoch ist die 

Straßenverkehrstauglichkeit etwas 

eingeschränkt, und es kann nicht 

jede Situation sofort realisiert werden. 

Um all diese Risikofaktoren zu 

minimieren, wurde in den Ferien 

zweimal ein dreitägiger Kurs für Kids 

angeboten. Mit tollen Leihrädern 

vom Club wurden die Mankos und die 

fehlende Erfahrung in Theorie und 

Praxis von allen Teilnehmer/innen 

mit Bravour gemeistert. Selbst bei 

der Einführung ins Fahrradservice 

konnten mit Begeisterung kleinere 

Defekte am Rad eigenhändig behoben 

werden. Die Stimmung unter 

den Teilnehmer/innen war überwältigend. 

Der Tenor war einhellig: 

„Nächstes Jahr wieder.“ 

Sport-Aktiv-Tag 

Um auch das aktive Vereinsleben zu 

fördern, wurde Ende September der 

Steinplan bezwungen. Auf Schusters 

Rappen, in der Walkinggruppe oder 

mit dem Bike konnte man den Hausberg 

erklimmen. 

Schnuppertraining: 

Kinder mit abgelegter 

Radfahrprüfung sind zum 

Schnuppertraining jederzeit 

herzlich willkommen. Nähere 

Auskünfte: Walter Eibegger, 

0676/9675322. 

Web: www.team-rapso.at 

Treffpunkt 

der Kids zur 

Trainingsausfahrt. 


Sport 


Tennis 

1. Murtaler Bezirksmeisterschaften 

Die 1. Murtaler Bezirksmeisterschaften brachten ein tolles Nennergebnis und zahlreiche spannende Spiele. In 

Knittelfeld kämpften 124 Tennissportler/innen aus neun Vereinen in 21 Bewerben um den Titel. 

Im Herren A-Bewerb stellte Veranstalter 

ESV Knittelfeld beide Finalisten. 

Den Sieg holte sich Robert 

Steinegger vor Michael Grandl. 

Damensiegerin wurde Daniela 

Stoxreiter vom TUS Spielberg, 

die sich im Finale gegen Sabine 

Kubitschke vom TC Judenburg 

durchsetzte. Erfolgreich im Damendoppel 

waren Victoria und Raphaela 

Zotter (TC Judenburg), der Herrentitel 

ging an Bernd Angerer/Pedros 

Doumitsas (TUS Spielberg). 

Bei der Jugend zeigte Zukunftshoffnung 

und zweifache Titelträgerin 

Laura Lackner Talent und 

Kampfgeist. Ebenfalls zwei Titel 

holte Christoph Wielender bei der 

männlichen Jugend, dies spricht für 

eine hervorragende Jugendarbeit 

des TUS Spielberg. 

3 

4 

5 

6 

1. Sieger und Platzierte 

der 1. Tennis- Bezirksmeisterschaft 

Murtal. 

2. Holten gemeinsam vier 

Jugendtitel: Laura Lackner 

und Christoph Wielender 

vom TUS Spielberg. 

3. Siegerehrung Damendoppel 

+90: Gerhild 

Hubmann (1.), Barbara 

Steiger (3.), Dorli Gruber 

(3.), Luise Wenzl (2.) und 

Gudrun Reiter (1.). 

4. Die Zeltweger Mixedsieger 

Lisa Widowitz und 

Stefan Tripolt mit Turnierleiter 

Walter Freigassner 

(links) und Gerd Grandl. 

5. Damen A Siegerin 

Daniela Stoxreiter (TUS 

Spielberg), Finalistin 

Sabine Kubitschke (TC Judenburg), 

mit Freigassner 

und Grandl. 

6. Die beiden Finalisten 

Robert Steinegger (mit 

Wanderpokal) und Michael 

Grandl mit Sektionsleiter 

Gerd Grandl. 

1 

Klassensieger 

2 

Nicht nur der Kampfgeist wurde 

erprobt, auch das Feiern kam nicht 

zu kurz. Ein gesellschaftliches 

Highlight war die Players Prosecco 

Party (PPP) am Vorabend des Finaltages, 

zu der Sektionsleiter Gerd 

Grandl zahlreiche Aktive und Fans 

begrüßte. Die Siegerehrung führten 

gemeinsam Sektionsleiter Gerd 

Grandl, Vizebürgermeister Ing. 

Gerald Schmid und ESV Obmann 

Stadtrat Horst Kapfer durch. 

Herren A: Robert Steinegger – ESV Knittelfeld 

Damen A: Daniela Stoxreiter – TUS Spielberg 

Herrendoppel: Bernd Angerer/Pedros Doumitsas – TUS Spielberg 

Damendoppel: Victoria und Raphaela Zotter – TC Judenburg 

Herren Hobby: Gerhard Solfelner – TUS Spielberg 

Herren Hobby Doppel: Wolfgang Hubmann/Erich Kirchmayer – STEWEAG 

Damen +45: Erika Afritsch – ATUS Knittelfeld 

Damendoppel +90: Gerhild Hubmann/Gudrun Reiter – ATUS Knittelfeld 

Damendoppel +120: Christa Kowatsch/Waltraud Rauscher – ATUS Knittelfeld 

Mixed A: Lisa Widowitz/Stefan Tripolt – ATUS Zeltweg 

Mixed +100: Barbara Steiger/Markus Fröhlich ¬– ESV Knittelfeld 

Herren +45: Manfred Hubmann – ATUS Knittelfeld 

Herren +55: Kurt Gerdl – ESV Knittelfeld 

Herren +65: Wolfgang Peruzzi – TUS Spielberg 

Herrendoppel +90: Robert und Walter Steinegger – ESV Knittelfeld 

Herrendoppel +120: Josef Brunner/Helmut Schöck – ESV Knittelfeld 

Jugend weibl. U12: Laura Lackner – TUS Spielberg 

Jugend weibl. U14: Laura Lackner – TUS Spielberg 

Jugend männl. U12: Oliver Lamprecht – Sport Aktiv Judenburg 

Jugend männl. U14: Christoph Wielender – TUS Spielberg 

Jugend männl. U16: Christoph Wielender – TUS Spielberg 



Sport 

Schützenverein Knittelfeld 

Athletinnen bei der Armbrust- 

Europameisterschaft 

Bei der Armbrust-Europameisterschaft 

in Innsbruck hatte vom SV 

Knittelfeld drei Schützinnen für das 

österreichische Team nominiert. 114 

Sportler/innen aus 17 Nationen waren 

in der Tiroler Landeshauptstadt 

dabei und lieferten durchwegs hohes 

sportliches Niveau ab. Neben Anna 

Jansenberger, die in der Damenklasse 

im Einzel den 11. Rang belegte, 

waren auch die beiden Nachwuchsschützinnen 

Michaela Scheucher 

und Christine Reiter (beide U23) für 

Rot-weiß-rot im Einsatz. Während 

Scheucher mit einem Waffendefekt 

zu kämpfen hatte, sorgte Reiter für 

das einzige Knittelfelder Edelmetall. 

Scheucher konnte das Pech, dass 

die elektronische Schussauslösung 

bei ihrer Armbrust versagte, leider 

nicht wettmachen und musste sich 

mit dem enttäuschenden 15. Rang 

zufrieden geben. Reiter hingegen 

durfte sich über Edelmetall freuen. 

Neben Rang neun im Einzel schaffte 

sie den Sprung in die österreichische 

U23-Mannschaft und holte zusammen 

mit Katarina Auer und Sophie 

Mölg hinter Deutschland sowie 

Frankreich die Bronzemedaille. Als 

wieder stärkste Österreicherin präsentierte 

sich die Tirolerin Franziska 

Peer, die Gold (30 Meter) und Silber 

(10 Meter) schaffte. 

Christine Reiter holte mit der Mannschaft 

Bronze für Österreich. 

Die Karateschule OYAMA 

stellt sich vor 

Im Oktober 1997 wurde vom Ehepaar 

Heike und Helmut Stolz die Karateschule 

OYAMA gegründet. Was 

ursprünglich als Versuch begonnen 

hat, ist inzwischen zur fixen Institution 

im Aichfeld geworden. Vom 

6-jährigen Kind bis zum Erwachsenen 

jenseits der 50, trainieren viele 

in Knittelfeld regelmäßig diese interessante 

japanische Kampfkunst. 

„Kampfsport für die ganze Familie“ 

heißt der Slogan und so beschreiten 

Kinder und Erwachsene gemeinsam 

einen Weg, der mittels anspruchsvoller 

Körperarbeit zu selbstbewusstem, 

verantwortungsvollem 

Denken und Handeln führt. 

Nicht der Wettkampf um Pokale 

oder Titel steht im Vordergrund, 

sondern das Erlernen der interessanten 

asiatischen Körperkunst im 

Kreise Gleichgesinnter. Abwehr- 

und Angriffstechniken mit Armen 

und Beinen – die nur im äußersten 

Notfall gegen einen anderen Menschen 

angewendet werden dürfen – 

bilden den Hauptteil des Trainings. 

Atem- und Konzentrationsübungen 

harmonisieren Körper und Geist. 

Der Weg ist das Ziel. 

Heike und Helmut Stolz. 

Anfängerkurse: 

Mittwoch, 18 – 19 Uhr, Turnsaal der 

Handelsakademie HAK in Judenburg/ 

Murdorf 

Donnerstag, 19 – 20 Uhr, Turnsaal der 

Lindenallee-Schule in Knittelfeld 

Freitag, 18 – 19.15 Uhr im Freien! 

Sportplatz Hetzendorf (neben Schloß 

Gabelhofen) 

Karateschule OYAMA 

Helmut Stolz, 4. Dan, Tel.: 

0676/4151285 

Heike Stolz, 2. Dan, Tel.: 0676/6901274 

E-mail: heli2000@twin.at 

www.facebook.com/ 

KarateschuleOyamak 


Neben ernsten Themen gab es beim Roten Kreuz 

KinDeR 


Das war der little Knittel- 

Kindersommer 

Besuch am Bauernhof Murerbauer: Die Kinder 

erlebten einen ganz besonders spannenden und 

lehrreichen Tag. 

Tierarztpraxis Spadiut: nichts für schwache Gemüter. 

Die Kinder untersuchten einen Kuhfötus. 

Einen Hauch von Exotik spürten die Kinder an 

diesem Tag in der originalen Tracht aus Indien. 

Die Kids im Sternenturm vor „unserem“ blauen 

Planeten. 

Ein Nachwuchspolizist mit Schutzhelm. 

Die Kleinen waren am Kinderflohmarkt wieder 

ganz große Verkäufer. 

Kochen in der zone4u: Im Jugendtreff wurden 

g´schmackige Marmeldetascherln kreiert. 

Da freute sich ein Mädchen über sein Hole 

in One beim Minigolfturnier im Knittelfelder 

Stadtpark. 

Besuch im Faschingsmuseum: die Obstkönigin 

mit dem handgefertigten Hut. 

auch ganz viel Spaß beim Aufschminken von 

Wunden. 



KinDeR 

Die Kinder ließen sich trotz des schlechten 

Wetters den Spaß am Schwimmbadfest nicht 

verderben. 

Die Schönheit kommt von innen. Bei unseren 

kleinen Models von „Styling und Foto“ aber 

auch von außen. 

Action, Fun und viel Wasser gab es beim Ausflug 

nach St. Gallen zum Wasserspielpark. 

Auch die Kleinsten sind schon cool genug für 

eine heiße Aktion der Feuerwehr. 

Eindrucksvoll wurden den Kids bei der 

Firma Eiletz die Arbeit eines Fassbinders 

nähergebracht. 

Interessierte Schwarzkünstler am Werk im 

Gutenberghaus. 

Verkehrssicherheitstraining: Die wichtigsten 

Infos bezüglich Sicherheit im Straßenverkehr 

wurden hier den Taferlklasslern beigebracht. 

Fast jedes Kind brachte beim Besuch der Stadtkapelle 

zumindest ein Instrument zum Klingen. 

Ponyreiten 

Nachtwanderung: Auf geht’s zu Lagerfeuer und 

spannenden Spielen. 

Kinder- und Jugendreiten auf Ponys und Großpferden für alle Altersklassen 

ab zwei Jahren: 

Jeden Freitagnachmittag und Samstag am Gut Rosenhof Seckau 5 a 

(vis-a-vis Hofwirt) 8732 Seckau 

Anmeldung unter: 0676/40 20 433 

Web: www.gutrosenhof.at 

Umwelttipp 

Plastiksackerl? – 

Nein danke 

Nimm Stoff oder Papier statt Plastik! 

Denn das Plastiksackerl belastet die Umwelt in 

mehrfacher Hinsicht: Für die Herstellung wird 

Erdöl benötigt. Bei der Verbrennung werden giftige 

Stoffe wie Formaldehyd oder Phenole frei. Wird 

die Plastiktüte nicht verbrannt, bleibt das Problem, 

dass diese extrem langlebig ist. Nach ihrem 

Gebrauch bleibt sie etwa 100 bis 400 Jahre auf der 

Erde zurück. 


JUgenD 


14 Jahre – was nun? 

Aktion „Do it yourself“ 

Besucher/innen 

bei der Messe im 

Vorjahr. 

Das AMS Knittelfeld ladet im 

Herbst wieder zur Schulinformationsmesse 

ein! Die Veranstaltung 

findet gemeinsam mit der Stadtgemeinde 

und den Berufsfindungsbegleiter/innen 

von der Steirischen 

Volkswirtschaftlichen Gesellschaft 

statt. Rund 20 weiterführende 

Schulen aus verschiedenen Bereichen 

werden an dieser Messe 

teilnehmen und über Ausbildungsmöglichkeiten 

nach der 8. und 9. 

Schulstufe informieren. Alle interessierten 

Jugendlichen sind mit 

ihren Eltern herzlich eingeladen. 

Ab Ende Oktober wird in den Räumlichkeiten 

der zone4u wieder das Projekt „Do it youself“, 

stattfinden. Wir peppen alte Kleidung und Accessoires auf. 

Die Termine werden noch auf unserer Homepage www.knittelfeld.at 

veröffentlicht. Auf euer Kommen freut sich das zone4u-Team. 

DIY – Tipp 

Findest du deine Haarspangen auch so langweilig? Möchtest du gern 

etwas Auffallendes in deinen Haaren? Dann mach aus alt und langweilig, 

neu und modern. 

Hier findest du die Anleitung: 

Was brauchst du? 

• Deine alten Haarspangen 

• Einen Nagellack 

• Ein Blatt Papier 

1. Du nimmst die Haarspangen und legst sie auf das Papier. 

2. Du lackierst sie, wie es dir gefällt. 

3. Du lässt sie trocknen. 

Termin: 

Mittwoch, 6. November 16 – 19 Uhr 

im Kultur- und Kongresshaus Knittelfeld 

Eintritt frei 

Du kannst deine Lieblingslacke verwenden. 

Viel Spaß beim Kombinieren deiner neuen Accessoires! 

Strandflair und heiße 

Rhythmen 

Chillen bei coolen Sounds im Sand. 

Bei tollem Sommerwetter fand am Hauptplatz eine Schulabschluss Chill 

& Grill-Party statt. Den Event hatte die Jugendinitiative Frei.Rat der 

Stadtgemeinde auf die Beine gestellt. Die extra aufgeschüttete Sandbank 

wurde optimal genutzt. Zum Angebot gehörten bunte, leckere antialkoholische 

Cocktails, Sonnenliegen, Grillen, Riesenwuzzler u.v.m. Für 

Sommerbeats sorgte Party-DJ Mike Montana. Die aufgebauten Skaterampen 

wurden von unseren jugendlichen Artisten genutzt, um tollkühne 

Sprunge vorzuführen. 

Jugendtreff Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch von 14 bis 19 Uhr, Donnerstag von 13 bis 19 Uhr. 


? 

HeiSSeS Hobby 

Cool genug für ein 

Suchst du eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung mit Action? 

Bist du zwischen 11 und 16 Jahre alt? 

Dir ist es zu Hause zu langweilig? 

Dann komm doch zur Jugendfeuerwehr Knittelfeld! 

Komm vorbei und melde dich an! 

Neben der Ausbildung gibt es auch coole 

Ausflüge mit viel Spaß und Action! 

Stadtfeuerwehr Knittelfeld · Ferdinand-Porsche-Gasse 2 · 8720 Knittelfeld · T: 03512 / 82 777

VeRAnsTAlTUngen 


Veranstaltungen Oktober – Dezember 2013 

Gedenken zu Allerheiligen 

Donnerstag, 31. Oktober 

Kranzniederlegung 

9 Uhr, Bahnhofsplatz 

Totengedenkfeier am Heldenfriedhof 

18.30 Uhr, Friedhof, Denkmal 

Knittelfelder Weihnachtsmarkt 

Leonhardimarkt 

Dienstag, 6. november, Parkstraße 

Informationen: Stadtgemeinde, Tel. 03512/832 11-126 

Oberlandler Ball 2013 

samstag, 16. november, 20 Uhr, Kulturhaus 

Informationen: Großbauer DI Holger Winter, Tel. 0664/615 73 11 

Gemeindeversammlung 

Donnerstag, 21. november, 19 Uhr, Kulturhaus Knittelfeld, großer saal 

Informationen: Stadtgemeinde, Tel. 03512/832 11-0 

Adventzauber-Abendshopping 

Freitag, 22. november, 18 – 22 Uhr, innenstadt und Kärntner straßes 

Stadtmarketing & Tourismus Knittelfeld: Tel. 03512/86 464-0 

Aichfelder Mineralienbörse 

sonntag, 24. november, 9 – 17 Uhr, Pfarrheim Knittelfeld 

Mit Schauschleifen von Mineralien, Eintritt frei 

Informationen: Tel. 0664/3691993 

Bestattung UNIVERSUM 

Sabine RÖSSLER, Inhaberin 

Johann KURZ, Bestatter 

Kärntnerstrasse 55 Größingstrasse 18 

8720 Knittelfeld 8740 Zeltweg 

Tel.: 03512/48444 Tel.: 03577/22210 

www.bestattung-universum.at 

info@bestattung-universum.at 

29. november bis 24. Dezember, Dienstag bis Donnerstag von 15 - 20 

Uhr, Freitag und samstag 10 - 20 Uhr, montag 23. Dezember 15 – 20 Uhr, 

Dienstag, 24. Dezember 9 – 13 Uhr, Hauptplatz, ab 17 Uhr, musikalische 

Darbietungen von Schüler/innen der Musikschule Knittelfeld 

Feierliche eröffnung: 

29. november, ab 17 Uhr mit festlicher segnung und musikalischer 

Umrahmung 

nikolausfeier für Kinder 

Donnerstag, 5. Dezember, 14.30 Uhr , stadtpfarrkirche 

Besinnliche Feier mit musikalischer Umrahmung der Gruppe Ventil. 

nikolaus- und Krampusgruppen verteilen gaben am Weihnachtsmarkt: 

Donnerstag, 5. Dezember, ab 19 Uhr 

Weihnachtswerkstatt für Kinder: 

jeweils Freitag, 15 – 18 Uhr, samstag, 10 – 12 und 15 – 18 Uhr. 

Am Freitag, 13. Dezember können besondere Wünsche an das Christkind 

deponiert werden. 

Stadtmarketing & Tourismus Knittelfeld: Tel. 03512/86 464-0 

Knittelfelder silvester 

Dienstag, 31. Dezember, stadion Knittelfeld 

mit spektakulärer Laser-Show und Kinderprogramm 

Stand 4. Oktober, Änderungen vorbehalten 

Beratung · Planung · Verkauf · Verlegung 

Fliesen 

Herbert Oberlassnig GmbH 

Parkstraße 27 


Telefon 0 35 12 / 82 300 


Autohaus Bidmon 

8723 Kobenz bei Knittelfeld 

Kobenzer-Straße 12 · Telefon 03512/82880 

e-Mail: autohaus@bidmon.at · www.bidmon.at 

Herrengasse 1 


Schnittblumen 

Topfpflanzen 

Gestecke 

Trauerkränze 

Gartengestaltung 

Balkonpflanzen 

Gemüsepflanzen 

Winterharte Pflanzen 

Hans-Reselgasse 26 

03512/82214 

www.blumen-tropp.at 

Gärtnerei samstags bis 17 Uhr geöffnet 

Dekoration 

Hochzeitsfloristik 

Hydrokultur 

Fleurop 

Eisenwaren und WerkzeugFachhandel 

Inhaber: Markus Pölzl 

A-8720 Knittelfeld • Bahnstraße 9 

Tel. 0 35 12 / 8 66 00 • Fax 0 35 12 / 8 33 44 

Mobil 0 660 / 66 8 66 00 

office@kraly.net • www.kraly.net

K i n d e r s k i k u r s e 

Kurs I: 

Kurs II: 

Kurs III: 

Anmeldung: 

von 26.Dez. bis 30. Dez. 

von 02. Jän. bis 06. Jän. 

in den Semesterferien Mo. - Fr. 

www.gaalerlifte.at/skischule 

03513/88366 

Benno Tscheliesnig 

MALEREI • ANSTRICH • SCHRIFTEN 

Natürlich vom Meisterbetrieb... 

8720 Knittelfeld, Grillparzerstr. 30 

Tel. 03512/82771 

Fax 03512/82771-4 

www.gaalerlifte.at | Tel.: 03513 88366 

Karosserie- und Lackierfachbetrieb 

Windschutzscheibencenter 

Achsvermessung 

Ing. Manfred Rudorfer 

Tel.: 03512/82031 

Fax: 03512/82031-4 

0664/4249030 

0664/3089080 

www.kfz-rudorfer.at 

kfz.rudorfer@aon.at 

Benno Tscheliesnig 

MALEREI • ANSTRICH • SCHRIFTEN 

Waren aller Art – ALT & NEU 

• Übersiedlungen 

• Immer Top-Angebote 

• Feuerwerke (geprüfter Pyrotechniker) 

für jeden Anlass 

• Wohnungsräumungen 

schnell, sauber, besenrein 

Ein Besuch lohnt sich allemal! 

Fam. Karl Fiedler 

ger. beeid. SV 

Wenn ma schaut, 

sieht ma wos, 

wenn ma net schaut, 

sieht ma nix. 

8720 Knittelfeld, Esperantostraße 1 

T. 03512/75436, M. 0664/3089089, E. fiedler.karl@aon.at 

S t a h l- u n d a l u b a u 

K u n S t S t o f f f e n S t e r - e r z e u g u n g 

8720 Knittelfeld Krebsengasse 27 Tel.: +43/3512/82120 www.pressler.at 

Fenster 

türen Wintergärten glasFassaden 

sonnenschutz insektenschutz 

Fensterbänke überdachungen carports zäune balkone geländer

Stadtmagazin Oktober 2013 - Knittelfeld

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?