MITTEILUNGS - Kolpingwerk Südtirol

www.kolping.it · info@kolping.it
Spedizione in a. p. 70% - Filiale di Bolzano
Blatt
MITTEILUNGS
KOLPINGWERK SÜDTIROL • SEPTEMBER | OKTOBER 2011 • JAHRGANG XXXI • NR.5
Ivo Muser, unser neuer Bischof

ZUM GELEIT
2
Inhaltsverzeichnis
2 Zum Geleit
3 Interview Zentralvorsitzender Herbert Denicolò mit Bischof Ivo Muser
5 Rücktritt Bischof Karl Golser
6 Weltgebetstag des Internationalen Kolpingwerkes
9 Infogespräch zum SEK
11 Wanderung zur Göflaner Alm
12 Ausflug zum Adolph-Kolping-Besinnungsweg von Hochdorf nach Baldegg
13 KF Ritten – 11. Flohmarkt „Aktion Tschernobyl“
14 Glückstopf der Kolpingsfamilie Algund
14 Bergmesse der KF Sterzing auf dem Rosskopf
15 Laternenparty in Sterzing
16 Jubiläumsfeier – 10 Jahre Kolpinghaus Meran
18 Neu eröffnet im Kolpinghaus Meran: der Kreativtreff
18 Kolpinghaus Meran
19 Verdienstorden an Ludwig Zack
21 Kolpingfond: Ein Vergelt’s Gott
22 Jugendseiten
26 Leid im Rampenlicht
26 Feedback zum Kolping-Mitteilungsblatt
27 „Also bitte, Heiliger Vater!“
28 Verdienstmedaille des Landes Tirol
29 Fahrt nach Prag
30 19. Kolping-Europa-Schimeisterschaften 2012 in Innsbruck
31 Seniorenrunde Kolpingsfamilie Bozen
32 Kolping Dornbirn feiert 150-jähriges Bestehen
32 Kakau-Band von Kolping Tansania in Sügirol
33 Eröffnung des neuen Schuljahres – „sich begegnen“ in Brixen
34 Runder Tisch – Ritten
35 Neue Geschäftsführerin des Sozial- und Entwicklungshilfe e.V.
35 Aus aller Welt
39 Termine
Danke Sonne,
für 60,49 kWh* elektrischen Strom!
Mit Sonnenenergie vom Dach,
ohne Einsatz von Chemie
und mit umweltzertifiziertem
Papier produzieren wir
so umweltfreundlich wie es nur geht.
DRUCK
grafik
*mehr als das doppelte unseres Bedarfs
MIT CHRISTUS
AUF DEM WEG
„Der Mensch ist
der erste Weg,
den die Kirche
bei der Erfüllung
ihres Auftrages beschreiten muss: er ist
der erste und grundlegende Weg der
Kirche, ein Weg, der von Christus selbst
vorgezeichnet ist und unabänderlich
durch das Geheimnis der Menschwerdung
und der Erlösung führt.“
(Johannes Paul II.,
Redemptor hominis 14)
Bischof Ivo Muser wird bei seiner Bischofsweihe
das Zeichen des Kreuzes
tragen. Das Bischofskreuz soll nicht nur
ein Kennzeichen des Bischofs, sondern
auch sein Lebensprogramm sein!
„DU BIST CHRISTUS“
Die Kirche kann nichts anderes tun,
als das Zeichen des Kreuzes, das
Zeichen der aktiv-passiven Liebe des
Herrn aufzurichten. (Bischof Joachim
Wanke)
Vor uns steht die Notwendigkeit einer
überzeugenden authentischen
Rede von Gott. Die Kirche soll eine
Vision verwirklichen: die Vision der
durch Christus im Heiligen Geist
geeinten Menschheit. „Da ist nicht
mehr Sklave oder Freier, weder Mann
noch Frau“, da sind weder Arme oder
Reiche, Gesunde oder Kranke, Junge
oder Alte, Deutsche oder Italiener,
„ihr seid alle einer in Christus“(vgl.
Gal 3,28). Die Kirche wird diesem
Anspruch nur gerecht, wenn sie in
die Liebesbewegung ihres Herrn eintaucht,
eine Bewegung, die sich sowohl
in die Horizontale, als auch in
die Vertikale erstreckt, den Menschen
und Gott entgegen, und die kreuzförmig
wird, weil sie nicht nur aktiv ist,
sondern auch passiv erduldend.
Lieber Bischof Ivo! Geh mit uns den
Weg der Kreuzesnachfolge! Zeige uns
aber auch durch dein Wort und dein
Leben, dass im Kreuz uns allen das
Licht des Auferstandenen erstrahlt!
Wir wollen mit dir den Weg Christi
weiter gehen, dem Ziel entgegen, der
Heimat bei Gott!
■ Johannes Noisternigg, Zentralpräses

SÜDTIROL
Interview Zentralvorsitzender Herbert
Denicolò mit Bischof Ivo Muser
Priesterseminar in Brixen am 8. September 2011
1. Herzlichen Glückwunsch zur Ernennung
und Gottes Segen für Sie und
über Ihrem Hirten-Dienst. Wie geht es
Ihnen im Umgang mit dieser Ernennung?
Bischof Ivo Muser: Ich versuche, mich
daran zu gewöhnen. Die vielen Eindrücke
und Gefühle, die mit einer gewaltigen
Flut an Glückwünschen und Erwartungen
verbunden sind, vermag ich,
ehrlich gesagt, noch gar nicht einzuordnen.
Ich erlebe große Ermutigung,
und mir wird zunehmend bewusster,
was da auf mich zukommt. Ich versuche,
mich darauf einzustellen.
2. Sie bereiten sich intensiv auf diese
Aufgabe und auf die Weihe zum Bischof
unserer Diözese am 9. Oktober
2011 vor. Wo sehen Sie sich besonders
herausgefordert? Wofür spüren
Sie sich ganz besonders beauftragt?
B: Ich glaube, die wichtigste Dimension,
die mit dem Bischofsamt verknüpft
ist, ist die, ein Zeuge für das Evangelium
zu sein. Es geht nicht darum, mich
zu beweisen oder uns. Das kirchliche
Amt insgesamt steht für ein Größeres,
und das ist ins Spiel zu bringen, auf
allen Ebenen, ob sich dies durch ein
Wort, ob in Begegnungen, ob durch die
Feier der Liturgie oder im konkreten
Umgang mit Menschen vollzieht. Die
eigentliche Aufgabe lautet: In allem
auf einen Größeren zu verweisen und
ihn zu vergegenwärtigen.
Herbert Denicolò: „Tu es Christus“, Ihr
Wahlspruch?
B: Ja, ganz genau. Darin sehe ich für
mich Auftrag und große Entlastung
gleichzeitig. Es geht letztlich nicht um
den Bischof, es geht letztlich nicht
einmal um die Kirche, es geht wesentlich
darum, Gott in der Welt präsent zu
halten, sich tagtäglich in den Dienst
Gottes zu stellen. Das erlebe ich als
Entlastung. Wenn es in der Ausübung
dieses Amtes nur auf mich ankäme,
auf meine Fähigkeiten, auf das, was
ich gelernt habe, auf das, was ich bin
und werde, dann wäre das eine permanente
Überforderung. Mir kommt vor,
um es theologisch auszudrücken, die
wichtigste Definition von Kirche hat
das 2. Vatikanische Konzil gegeben:
Kirche ist Zeichen und Werkzeug für
die innigste Verbindung der Menschheit
mit Gott. Mich in diesen Dienst zu
stellen ist entlastend und befreiend.
Situationen der Überforderung freilich
werden auch mir nicht erspart bleiben.
H: Hier darf ich gleich einen Namen
einfügen: Josef Mayr-Nusser
B: Josef Mayr-Nusser habe ich tiefer
kennen gelernt, weil ich im Auftrag
von Bischof Wilhelm Egger ein theologisches
Gutachten über die Briefe
und Vorträge von Mayr-Nusser zu verfassen
hatte, ein großer Gewinn für
mich. Er war ein Laie, wie man ihn
sich nur wünschen kann, zutiefst verankert
im Evangelium, in der Lehre der
Kirche. Er bildete daraus sein Gewissen
und wirkte, auch politisch, in die
Gesellschaft hinein. Er las Thomas von
Aquin, nahm sich Thomas Morus zum
Beispiel. Er darf nicht nur auf die Verweigerung
eines Eides reduziert werden.
Die letzten Briefe an seine Frau
sind sehr beeindruckend, sie geben
Zeugnis von einer Auseinandersetzung
mit und in einer Situation, in der es für
ihn keinen Kompromiss mehr gibt, wo
er einer gottlosen und menschenverachtenden
Lehre und Doktrin gegenübersteht,
die mit seinem Gewissen
nicht vereinbar ist. Sein letzter Schritt
war nur konsequent.
H: Seine Seligsprechung?
B: Ich hätte eine große Freude, wenn
es dazu kommen würde, weil diese Gestalt
uns auch in der Auseinandersetzung
mit unserer jüngsten Geschichte
hilft, die auch schmerzvoll ist. Doch
wäre es nicht gerecht, Josef Mayr-Nusser
jenen vielen Menschen gegenüberzustellen,
die, aus welchen Gründen
auch immer, den Eid nicht verweigert
haben. Josef Mayr-Nusser ist ein Beispiel,
kein Vorwurf! Er hilft uns, auch
die jüngere Geschichte anzuschauen,
nicht zu verdrängen, sondern aufzuarbeiten
und zu versöhnen.
3. Jeder Nachfolger nimmt das Wirken
seines Vorgängers mit. Welche sind die
Marksteine, die Bischof Karl Golser gesetzt
hat? Welche werden Sie auf Ihrem
„Weg durch die Zeit“ mitnehmen?
B: Bischof Karl Golser hat in der leider
kurzen Zeit, die er als Diözesanbischof
zur Verfügung gehabt hat, alles
eingebracht, was er sozusagen an
moraltheologischer Vorbereitung hatte:
Soziale Gerechtigkeit, Bewahrung
der Schöpfung, zentrale Südtiroler
>
3

SÜDTIROL
Themen wie etwa Ausgleich im Zusammenleben
und Respekt voreinander.
Am meisten wird uns Bischof Karl
mit dem im Gedächtnis bleiben, was
ihm nun zugemutet wird: Er ist vom
Professor zum Konfessor geworden.
Wir glauben zutiefst, auch wenn wir es
nicht verstehen, dass dies alles einen
tieferen Sinn hat.
H: Die Erfahrung des Leidens, die jeder
Mensch durchmacht …
B: Ich möchte kurz auch auf Johannes
Paul II. verweisen, letztlich ging von
ihm eine Botschaft aus, die zum Teil
unserer Welt zuwiderläuft, der es um
die Tüchtigen, um die Leistungsstarken
geht. Ich darf sagen, dass ich Bischof
Karl seit langem kenne. Er ist einer,
der sich nicht geschont hat, leistungsstark
und voller Schaffenskraft, sicher
ein Mensch, der sich auch über das
definiert hat, was er imstande war zu
tun. Dies alles ist ihm genommen worden.
Jetzt wird er zum Konfessor, zum
Bekenner, zum Träger einer Botschaft,
die zutiefst berührt, ja ans Mysterium
menschlicher Existenz rührt. Da ist etwas,
was mich seit meiner Ernennung
persönlich sehr, sehr beschäftigt: Ich
werde deswegen Bischof, weil Bischof
Karl nicht mehr kann. Nur deswegen!
Was bedeutet das für uns, für mich
persönlich? Welche Botschaft geht
von der Tatsache aus, dass unsere Diözese
innerhalb weniger Jahre mehrere
Bischöfe erlebt? Bischof Wilhelm, Bischof
Karl, nun Bischof Ivo?
4. Das Kolpingwerk Südtirol steht im
Erbe und Auftrag seines Gründers, des
Seligen Adolph Kolping. Wie stehen
Sie dazu? Was bedeutet Ihnen Adolph
Kolping? Was hat er unserer Zeit
zu sagen?
B: Ich hatte das Glück, während meiner
Studienzeit in Rom die Seligsprechung
Adolph Kolpings mit zu erleben.
Es war eine gewaltige Demonstration
des Glaubens, farbenfroh, mit so vielen
Bannern! Das habe ich im Petersdom
noch nie erlebt. Ich habe damals auch
die Kommunion ausgeteilt. Eine schöne
Erinnerung! Ich war auch mehrmals
ganz bewusst am Grab von Adolph Kolping
in Köln. Auch wenn die Welt eines
Adolph Kolping und die sozialen Herausforderungen
seiner Zeit nicht mehr
die heutigen sind, so liegt seine Aktualität,
würde ich sagen, im Blick auf die
konkrete Situation: Hilfe zur Selbsthilfe
statt Entmündigung oder Almosen,
junge und arbeitende Menschen unterstützen,
damit sie ihre Situation in die
Hand nehmen, in der Gesellschaft vom
Evangelium her tätig sein. Darin liegt
der große Wert der Kolpinggruppen, in
unserem Lande, darüber hinaus, weltweit,
typisch katholisch, würde ich
sagen. Der Schatz einer solch großen
Welt-Gemeinschaft liegt gerade darin,
dass man über den eigenen Kirchturm
hinaus schaut. Das tut gerade uns in
Südtirol gut, fest hinaus schauen über
Südtirol, ja keine Kirchturmpolitik betreiben.
Das „Wir sind wir“ steckt schon
tief in unseren Genen. Kolping ist, auch
vom Evangelium her, genau das andere.
5. Das Kolpingwerk ist Gründungsmitglied
des Katholischen Forums.
Was erwarten Sie sich von den darin
zusammengeschlossenen Laien-
Organisationen? Worin werden Sie sie
bestärken?
B: Ich würde sagen, ein ganz wichtiger
Punkt ist der Blick auf unsere Gesellschaft,
der Blick auf die Realität in
unserem Land. Und wenn sich hierzu
auf Laienebene bewusst verschiedene
Blickrichtungen treffen, dann ergibt
sich ein Gesamtbild. Zusammentragen
und Stellung beziehen! Der Dialog ist
etwas ganz entscheidendes. Mir ist natürlich
ganz wichtig, dass das Gespräch
nicht nur erhalten bleibt, sondern sich
intensiviert, dass wir auch dann im
Gespräch miteinander bleiben, wenn
sich die Meinung unter Umständen
voneinander abhebt, wir einander respektieren
und von einander lernen. Zu
all dem gibt es keine Alternative.
H: Garten der Religionen in Bozen?
B: Wesentlich ist, dass wir das Gespräch
suchen mit Andersdenkenden
und Andersgläubigen. Nur zu sagen, es
bleibe uns eh nichts mehr anderes übrig,
reicht nicht aus. Wir müssen schon
davon überzeugt sein.
6. Kolping Südtirol wird am 11. November
2012 seinen Kolpingtag in
Kurtatsch abhalten. Sie werden herzlich
dazu eingeladen, mit uns Eucharistie
zu feiern und zu uns zu sprechen.
Können Sie heute schon zusagen?
B: Grundsätzlich ja!
4

SÜDTIROL
Rücktritt Bischof Karl Golser
Vor einigen Wochen traf aus Rom die
Meldung ein, dass das Rücktrittbesuch
unseres verehrten Bischofs Karl
aus Gesundheitsgründen angenommen
wurde und zugleich wurde auch
der Name des neuen Bischofs bekannt
gegeben.
Das Kolpingwerk Südtirol möchte dem
Altbischof Karl einen großen Dank aussprechen
und hat dies in schriftlicher
Form gemacht. Wir möchten diesen Brief
vollinhaltlich in diesem Mitteilungsblatt
abdrucken (siehe auch das Interview mit
dem neuen Bischof Ivo Muser – Seite 3).
Verehrter Herr Bischof Karl,
das Kolpingwerk dankt Ihnen für die Hirtenjahre. Dass eine schwere Krankheit die Weiterführung
Ihres Amtes verunmöglicht, hat uns schmerzlich getroffen. Sie haben Ihrer Aufgabe den Leitsatz
„Christus pax nostra“ voran gestellt und uns eingeladen, den Christus-Weg des Friedens und der
Wahrheit bewusst mit Ihnen zu gehen. Als Kolpingwerk haben wir das „Josef Mair Nusser Jahr“
begrüßt und mitgetragen. Es war ja mit der Aufforderung verbunden, Zeugen und Zeuginnen in
der Nachfolge Jesu zu sein, den Mut nicht sinken zu lassen und dem eigenen Gewissen zu folgen,
das ja in Gott selbst ruht, wenn wir uns nur tief genug auf ihn einlassen.
Sie haben auf den Friedensweg des Dialoges hingewiesen, auf das Gespräch zwischen den Sprachgruppen,
auf die gemeinsame Gestaltung unserer Heimat und ihrer Weiterentwicklung in Frieden,
Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung, auf die christlich-respektvolle Aufnahme der
Menschen, die aus anderen Ländern und Kontinenten zugewandert sind und nach Beheimatung
streben. Auch Ihr eindringliches Ersuchen um den religiösen Austausch und um Ökumene in
unserer Diözese ist uns Auftrag. Wir sollen Frieden stiftend, ganz im Sinne Ihres Wahlspruches,
unterwegs sein. Ihr Zugehen auf uns Frauen und Männer in den Mitgliedsorganisationen des
Katholischen Forums, Ihr Zuhören und Ihre unkomplizierte und offene Art, mit uns zu reden,
vergessen wir nicht.
Wir vergessen die Ermutigung nicht, die Sie uns zugesprochen haben, als wir uns auf das Zukunftsprojekt
„Säben“ eingelassen und um Unterstützung für ein Kolpinghaus in Rom gebeten
haben.
Lieber Bischof Karl, was in uns eingeprägt bleibt, ist Ihre Haltung dem Kranken und Leidenden gegenüber.
Sie selbst sind zum leibhaftigen Zeugnis für diese Haltung der Zuwendung, der Hingabe
und des Vertrauens auf Gottes Vorsehung geworden. Kolping steht für eine generationenüber- und
ineinandergreifende Gemeinschaft, die nichts aussparen soll, am wenigsten Not und Leid. Wir
begreifen Vieles nicht. Gottes Wege sind nicht unsere Wege. Wir bitten um die Gnade, die Zeichen
der Zeit zu erkennen und dem entsprechend in Kirche und Gesellschaft zu handeln.
Wir schließen Sie, verehrter Bischof Karl, in unsere auf Glauben, Hoffnung und Liebe ruhende
Alltagsbewältigung, in unsere Gebete mit ein, nehmen Ihr Beispiel in die Begegnung mit Not,
Krankheit und Entmutigung mit. Wir bitten auch Sie um das Gebet für unsere Kolpinggemeinschaft.
Wir danken Ihnen für Ihr gesamtes Wirken bisher und vor allem für die bekenntnisstarke
Zeit als Bischof unserer Diözese. Wir wünschen Ihnen Gottes Segen, seine Kraft und seine Güte
über allem, was auf Sie zukommt und für Sie bestimmt ist.
In herzlicher Verbundenheit
Herbert Denicolò Kan. Johannes Noisternigg Otto von Dellemann
Zentralvorsitzender Zentralpräses Zentralsekretär
5

INTERNATIONAL
Weltgebetstag des
Internationalen Kolpingwerkes
„KOLPING – Auf dem Weg zur Heiligkeit“
Am 27. Oktober d.J. jährt sich zum
20. Mal der Tag der Seligsprechung
unseres Verbandsgründers, des Gesellenvaters
Adolph Kolping. Zu gleicher
Zeit werden sich über 7000 Pilger aus
dem gesamten Kolpingwerk in Rom
befinden und gemeinsam Gottesdienst
feiern. Die Daheimgebliebenen, also
unsere Freunde im Kolpingwerk Südtirol
und in den anderen 61 Ländern der
Welt, in denen Kolpingsfamilien existieren,
sind aber trotzdem eingeladen,
sich zu einer weltweiten Gebetskette
und damit zu einer geistlichen und
geistigen Gemeinschaft zu vereinen.
Der entsprechende Text wird in diesem
Mitteilungsblatt abgedruckt.
Wir feiern heuer den 27. Weltgebetstag.
Diesmal zum Thema „Auf dem
Weg zur Heiligkeit, aus Anlass des 20.
Jahrestages der Seligsprechung Adolph
Kolping.“ Bisher wurde immer für
ein Land gefeiert und gebetet, heuer
ist Kolping – unsere internationale Gemeinschaft
- selbst im Mittelpunkt des
Gebetes. Kolping International gründet
ihr Selbstverständnis und ihre Arbeit
auf die Frohe Botschaft, die katholische
Soziallehre und auf das Wort und
die Ideen des Seligen Adolph Kolping.
Adolph Kolping war ein religiöses Genie!
Er verstand es Glaube und Leben
miteinander in Einklang zu bringen
und dabei die Bodenhaftung nicht zu
verlieren. Seine Nähe zu den Sorgen
und Nöten einer damals sozial benachteiligten
Gesellschaftsgruppierung
brachte ihm nicht die sofortige
kirchliche und gesellschaftliche Anerkennung.
Im Gegenteil, ihm wurden
Gottvertrauen und Geduld abverlangt,
bis zu seinem Anliegen in weiten Teilen
von Kirche und Gesellschaft Verständnis
entgegengebracht wurde, so
der ehemalige Generalpräses Msgr.
Axel Werner.
Wenn aber das Kolpingwerk zu Recht
den Anspruch formuliert, ein geistliches
Werk zu sein, dann hat es, und
mit ihm seine Mitglieder, den Ruf nach
Vertiefung der Spiritualität und damit
die christliche Berufung zur Heiligkeit
ernst zu nehmen.
Heilig sein oder nach Heiligkeit zu
streben, ist wie ein Protestakt gegen
Anpassung, so Axel Werner!
Heilige waren und sind Menschen, die
sich jeder Relativierung des christlichen
Anspruches auf eine tiefe Verbindung
ihres Lebens mit Jesus Christus
widersetzt haben. Es geht also
heute nicht darum, die Kriterien für
Heiligkeit zu verändern, damit wir sie
schneller erfüllen. Dieser Versuchung
erliegen wir heute nur zu leicht! Wie zu
Zeiten Adolph Kolpings geht es darum,
den oder die Menschen zu verändern,
um sie auf dem Wege zu Gott und Jesus
Christus weiterzubringen und ihr
Leben damit geistig zu durchdringen.
Wie die Kirchengeschichte zeigt, kann
diese tiefe Vereinigung mit dem Sohne
Gottes auf verschiedene Weisen
realisiert werden. Der Versuch Adolph
Kolpings, dies gerade mit einer
gesellschaftlichen Randgruppe zu
versuchen, zeugt von einer Risikobereitschaft,
der Entschlossenheit und
nicht zuletzt von Gottesvertrauen des
Gesellenvaters Adolph Kolping.
Axel Werner schreibt weiter in seinem
Brief: Adolph Kolpings Leben war
durchdrungen von einem geistlichen
Programm. Als vor über 20 Jahren sei-
6

INTERNATIONAL
ne Seligsprechung verkündet wurde,
erhielt auch sein Grab in der Minoritenkirche
in Köln eine neue Gestalt.
Als Seliger bittet er nicht mehr um das
„Almosen des Gebetes“ - er selbst hat
dieses Wort testametarisch als Grabplattenbeschriftung
verfügt, sondern
die Kirche glaubt von ihm , dass er bei
Gott lebt und unser Fürsprecher in unserem
Anliegen ist. Sein Grab erfährt
daher besondere Verehrung und die
Besucher dürfen hier ihre Bitte und
ihren Dank Gott anvertrauen und dabei
auf die Fürsprache Adolph Kolpings
hoffen. Auf diesem Grab ist etwas unauffällig
das geistliche Programm des
Gesellenvaters festgehalten. Der Besucher
muss sich anstrengen, wenn er es
wahrnehmen möchte. Auf den Außenseiten
des Grabes ist folgendes eingemeißelt:
„TU SEQUERE ME“ („Du,
folge mir nach!“), „ADSUM“ („Ich bin
bereit!“), „DEUS PROVIDEBIT“ („Gott
wird sorgen!“).
Jeder von uns ist unterwegs auf dem
Weg zur Heiligkeit. Wir gehen diesen
Weg nicht alleine: Jesus Christus,
der Selige Adolph Kolping und viele
Schwestern und Brüder zeigen uns die
richtige Richtung und zugleich sind sie
unsere guten Begleiter auf dem Weg
zur Heiligkeit.
Einige Gedanken des ehemligen Generalpräses
Msgr. Axel Werner, die er
noch vor seinem Ausscheiden aus dem
Amt schriftlich hinterlassen hat.
Überlegungen von Generalsekretär
Hubert Tintelott über den heurigen
27. Weltgebetstag des Internationalen
Kolpingwerkes „Kolping auf dem Weg
zu Heiligkeit“.
Das Internationale Kolpingwerk
gestern und heute
Das Internationale Kolpingwerk hat
heute eine Verbreitung erreicht wie
noch nie in der Geschichte. Dabei ist
es besonders bemerkenswert, dass
sich die Ideen und Grundüberlegungen
Adolph Kolpings mehr als 160
Jahre nach der Gründung des ersten
Gesellenvereins nicht nur als zeitlos
erwiesen haben sondern zumindest
in einem gewissen Ausmaß auch als
kulturübergreifend. Das Kolpingwerk
zählt heute mehr als 450.000 Mitglieder
in ca. 7.000 Kolpingsfamilien in
mehr als 60 Ländern der Erde.
Die Entwicklung des Kolpingwerkes
zu einem internationalen Verband
Zwar reichte die Verbreitung des Kolpingwerkes
schon zu Lebzeiten Adolph
Kolpings über Länder- und Sprachgrenzen
hinaus, dennoch gab es damals
wesentlich mehr Gemeinsamkeiten als
heute. Die Zeit Kolpings fällt zusammen
mit der Entwicklung von Nationalstaaten,
und für Adolph Kolping war es noch
selbstverständlich, in Strukturen von
Kaiser- und Königreichen zu denken.
Der Blick auf das Habsburgerreich damals
zeigt, dass in diesem Reich damals
Menschen unterschiedlicher ethnischer
Herkunft mehr oder weniger friedlich zusammenleben
konnten. Der katholische
Gesellenverein breitete sich im Bereich
des deutschsprechenden Teils von Europa
und im Rahmen der Ausdehnung des
Habsburgerreiches aus. Bei aller Unterschiedlichkeit
der Sprache und der Lebenssitten
bedeutete dies eine gewisse
Ähnlichkeit der Lebensverhältnisse, des
Denkens und Fühlens. Auch die Neugründungen
von Kolpingsfamilien in den
USA und später in Lateinamerika und
Afrika folgten dem Prinzip der gemeinsamen
Sprache und Kultur, denn die
ersten Kolpingsfamilien in diesen anderen
Kontinenten waren alle Einwanderer-
Kolpingsfamilien.
Der Durchbruch des Jahres 1968
Diese Begrenzung der Ausbreitung
des Kolpingwerkes im Hinblick auf
die gemeinsame Kultur und Sprache
behielt ihre Gültigkeit bis zu Anfang
der 1970er Jahre. Nach dem Zweiten
Weltkrieg hatten sich die Kolonialvölker
eines nach dem anderen aus ihrer
Abhängigkeit befreit und zur gleichen
Zeit breiteten sich auch die europäischen
Freiheits- und Gleichheitsrechte
weltweit aus und fanden schließlich
ihren Niederschlag in der UN-Menschenrechtscharta.
Der Zusammenschluss in der UNO
ließ die Zusammenarbeit zwischen
den Völkern wachsen und führte unter
anderem auch zur Diskussion über die
zunehmende Kluft zwischen Industriestaaten
und Entwicklungsländern und
die Armut in vielen Teilen der Welt.
Das Ungleichgewicht in der Welt, die
ungleichen Einkommensverhältnisse
wurden als die internationale soziale
Frage bezeichnet und die Entwicklungszusammenarbeit
als ein Weg angesehen,
diese internationale soziale
Frage zu lösen.
>
7

INTERNATIONAL
Auch das Internationale Kolpingwerk
wurde sich bewusst, dass es einmal
gegründet worden war, um an der Lösung
der sozialen Frage des vorigen
Jahrhunderts mitzuarbeiten. Diese
Einsicht, verbunden mit den Impulsen
aus der katholischen Soziallehre durch
die Enzyklika „Populorum progressio“
(1967) von Papst Paul VI., führte dazu,
dass auf der XXIII. Generalversammlung
in Salzburg die „Aktion Brasilien“
beschlossen wurde. Damit wurde
die Entwicklungszusammenarbeit zu
einem wesentlichen Bestandteil der
Zielsetzung des Kolpingwerkes.
Entwicklung des internationalen
Verbandes
Beginnend in Brasilien entstanden in
zeitlich sehr kurzen Abständen in fast
allen lateinamerikanischen Ländern
Kolpingsfamilien, die sich dann relativ
rasch auch zu Nationalverbänden
zusammenfanden. Der erste Nationalverband
außerhalb Europas, der nicht
von deutschsprachigen Einwanderern
gegründet wurde war 1973 Brasilien.
Bald kam es dann auch zum Aufbau
von Kolpingsfamilien in Afrika. 1982
wurde der erste afrikanische Nationalverband
in Uganda gegründet,
allerdings gab es schon 1952 die
erste Kolpingsfamilie in Afrika: Die
Kolpingsfamilie Johannesburg wurde
von deutschsprechenden Einwanderern
gegründet. Die Kolpingarbeit in
Asien begann 1962 in Indien, wo es
heute den nach Deutschland mitgliederstärksten
Nationalverband gibt.
Einen ganz neuen Impuls bekam die
internationale Arbeit durch den Fall
des Eisernen Vorhangs im Jahr 1989.
Mit der veränderten politischen Lage
war das Kolpingwerk wieder in der
• HEIZUNG- UND
SANITÄRE ANLAGEN
• WÄRMEPUMPEN
• SOLARZELLEN
• ABSAUGANLAGEN
Lage, in Ländern die Kolpingarbeit zu
beleben, die eine lange Tradition im
Kolpingwerk hatten. So in Ungarn, in
Rumänien, der Tschechischen Republik
und anderen Ländern Mittel- und
Osteuropas. In den ehemals kommunistischen
Ländern mit ihren totalitären
Regimen hat das Kolpingwerk
eine wichtige Aufgabe beim Aufbau
einer Zivilgesellschaft, in der Bürger
und gesellschaftliche Gruppen wieder
eigenverantwortlich gesellschaftliche
Aufgaben übernehmen.
Doch unabhängig von den Neu- bzw.
Wiedergründungen des Kolpingwerkes
in verschiedenen Ländern und Kontinenten
wurde die Kolpingarbeit in den
Ländern fortgeführt, wo sie eine lange
Tradition hat, in den deutschsprechenden
Ländern Mittel- und Westeuropas,
in den Niederlanden und Luxemburg,
in den USA und Kanada.
Die gemeinsamen Grundlagen und
Strukturen
Zweifellos muss sich die Kolpingarbeit
in unterschiedlichen Ländern
und Kulturen unterschiedlich ausprägen,
die Idee des Kolpingwerkes muss
sich in Form und Arbeitsweise in die
jeweiligen Gesellschaften hinein inkulturieren.
Doch bei aller berechtigten
und notwendigen Vielfalt bedarf
HYDRAULIKER
FRANZ
EGGER
39012 MERAN-MERANO
VERGILSTRASSE 85
VIA VIRGILIO, 85
Tel. 335 47 42 20
Tel. 333 99 07 855
es auch gemeinsamer Grundlagen,
gemeinsamer Inhalte und gemeinsamer
organisatorischer Strukturen.
Diese Grundlagen hat das Internationale
Kolpingwerk durch verschiedene
demokratisch legitimierte Dokumente
gelegt. An der Spitze dieser Dokumente
steht das Internationale Programm,
beschlossen auf der Generalversammlung
1982 in Innsbruck. Ausgehend
von diesem für alle Kolpingaktivitäten
verbindlichen Programm sind dann in
den Folgejahren Leitlinien zu wichtigen
Aufgabenfeldern entstanden, zur
Berufs- und Arbeitswelt, zur Ehe- und
Familienarbeit, zur Pastoral, zur Gesellschaftspolitik
und zur Ökologie.
Für den organisatorischen Aufbau ist
das Generalstatut bestimmend. Das
Generalstatut macht deutlich, dass
das Fundament des Verbandes die Mitglieder
sind, die sich in Kolpingsfamilien
zusammenschließen. Jedes neue
Mitglied, das in eine Kolpingsfamilie
– wo auch immer auf der Welt – aufgenommen
wird, wird Mitglied in dieser
Kolpingsfamilie und im Internationalen
Kolpingwerk. Wesensmerkmal des
Kolpingwerkes auf allen Ebenen ist
das demokratische Selbstverständnis.
Das höchste Beschluss fassende Organ
für das Internationale Kolpingwerk ist
die alle fünf Jahre stattfindende Generalversammlung,
bei der alle Nationalverbände
und Kolpingsfamilien durch
Delegierte repräsentiert sind. In den
Jahren dazwischen nimmt der Generalrat
die Führungsaufgabe wahr. Hier
sind alle Nationalverbände vertreten,
die mehr als zehn Kolpingsfamilien
und mehr als 1.000 Mitglieder haben.
Um die Zusammenarbeit auf kontinentaler
Ebene anzuregen, haben sich in
Europa, Afrika, Lateinamerika und Asien
kontinentale Arbeitsgemeinschaften
gebildet. Bei regelmäßigen Treffen
wird der Erfahrungsaustausch intensiviert
und die Beratung gemeinsamer
Aufgaben- und Arbeitsfelder gepflegt.
Auch soll diese Ebene das Kolpingwerk
in den politischen und kirchlichen Zusammenschlüssen
auf kontinentaler
Ebene vertreten.
■ Hubert Tintelott, Generalsekretär
des Internationalen Kolpingwerkes
8

INTERNATIONAL
Infogespräch zum SEK
Am 17. September d.J. trafen sich
Interessierte aus den verschiedenen
Kolpingsfamilien unseres Landes, es
waren fast 30 Personen anwesend, zu
einem Informationsgespräch mit dem
Generalsekretär des Internationalen
Kolpingwerkes zur Vorstellung des Vereines
SEK (Sozial- und Entwicklungshilfe
des Internationalen Kolpingwerkes).
Dieser Verein wurde vor über
40 Jahren gegründet und ist ein Instrument
des Internationalen Kolpingwerkes
zur Ausbreitung des Eine-Welt-
Gedankens, aber auch zur Ausbreitung
der Kolpingidees im Allgemeinen. Ziel
des SEK ist die nachhaltige Armutsbekämpfung
mit den Schwerpunkten:
berufliche Bildung, ländliche Entwicklung
und Mikro-Kreditprogramme.
Dazu arbeitet der SEK eng mit den
Kolpingverbänden in den einzelnen
Ländern zusammen. Jedes Jahr wird
durch die finanzierten Projekte mehr
als 100.000 Menschen geholfen.
Der SEK, an deren Spitze Generalsekretär
Hubert Tintelott steht, ist die
Fachorganisation für Entwicklungshilfe
des Internationalen Kolpingwerkes.
Die Verbindung zwischen Ausbreitung
des Kolpingwerkes - Verbreitung des
Kolpinggedankens - und der Einen-
Welt-Arbeit ist sehr eng und kann ohne
Verzahnung sich gar nicht entwickeln.
Bei diesem Informationsgespräch wurde
nicht nur über den SEK gesprochen,
sondern auch die bisherige Tätigkeit
von Kolping Südtirol im Bereich der
Einen-Welt-Arbeit vorgestellt.
Dazu gab Zentralsekretär von Dellemann
einige Zahlen bekannt.
Vonseiten der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol
- Amt für Kabinettsangelegenheiten
(Entwicklungszusammenarbeit
- Landesgesetz Nr. 5 vom 19.
März 1991) wurden 29 Projekte im
Zeitraum 1991-2010 in Höhe von insgesamt
576.000,00 Euro genehmigt.
Vonseiten der Autonome Region Trentino-Südtirol
- Amt für europäische Integration
und humanitäre Hilfe (Unterstützung
von Völkern in Ländern,
die von Kriegen oder Katastrophen betroffen
sind oder die sich in besonders
schwierigen Verhältnissen wirtschaftlicher,
sozialer und bildungsmäßiger Art
befinden. - Regionalgesetz vom 30.
Mai 1993, Nr. 11) wurden 34 Projekte
im Zeitraum von 1991-2010 in Höhe
von insgesamt 572.000,00 Euro genehmigt.
Am Ende, nach eingehender Diskussion
und Aussprache, wurden wichtige
Feststellungen getroffen. So soll die
Öffentlichkeitsarbeit verstärkt werden,
es soll bekannt gemacht werden, was
Kolping im Bereich der Einen-Welt-Arbeit
tut. Wie schaut es mit der Zusammenarbeit
SEK, Kolping Südtirol und
den öffentlichen und privaten Stellen
aus?
Es soll geworben werden für ein Selbstbesteuerung.
Schon vor Jahren gab es
einen Aufruf, pro Monat oder pro Jahr,
konkret einen kleinen Beitrag für die
Eine-Welt-Arbeit zu leisten. Es gibt
Personen, die dies im Kolpingbereich
tun. Neue werden gesucht!
Es wurde drittens vereinbart, dass in
allen Kolpingsfamilien mindestens
einmal im Jahr eine Bildungsveranstaltung
für die Eine-Welt-Arbeit stattfindet.
Das Thema soll im Vordergrund
stehen!
Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass
wir die Zusammenarbeit mit Albanien
konkretisieren wollen. Dort kann ohne >
9

INTERNATIONAL | SÜDTIROL
der Menschen auf dieser Erde. Falls
Sie ein Konto bei der Bank haben,
etwas Geld im Portemonnaie und etwas
Kleingeld in einer Schachtel im
Haus, dann gehören Sie zu den 8 %
der wohlhabenden Menschen dieser
Welt.
V.l. ZV Herbert Denicolò, Generalsekretär Hubert Tintelott (Köln), ZP Johannes Noisternigg
und ZS Otto von Dellemann.
eine konkrete Unterstützung kein Projekt
geplant, durchgeführt und abgerechnet
werden. Auch dafür sind gemeinsame
Überlegungen vonnöten.
Als letzten Punkt wurde vereinbart
eine Reise in ein Entwicklungsland im
Sinne der Eine-Welt-Arbeit, durchzuführen.
Nicht eine touristische Reise,
sondern wodurch man sensibilisiert
wird.
Kolping versucht in Form von Selbsthilfebewegungen
bei der Lösung der
gesellschaftlichen Probleme mitzuarbeiten.
Diese Selbsthilfebewegungen
bilden einen lebendigen Teil der jeweiligen
Zivilgesellschaft. Wichtig ist,
sich Partnerorganisationen vor Ort zu
suchen! Partner vor Ort sind die Kolpingsfamilien
und auf der anderen Seite
Kolping in Europa. Partnerschaftliche
Beziehungen leben nicht nur von
materieller Hilfe, sondern auch von
persönlichen Begegnungen. Die gegenseitigen
Besuche von Ost nach
West und von Nord nach Süd dienen
dem Erfahrungsaustausch, eröffnen
Einblicke in einen anderen Kulturkreis
und geben Anregungen für das eigene
Engagement. Aus diesem Grunde ist
die entwicklungspolitische Reise angeregt
worden!
Die Entwicklungszusammenarbeit
von Kolping International – Hubert
Tintelott
Wie sieht die Wirklichkeit in der Welt
aus? Wenn wir die ganze Welt auf
eine Dorf von 100 Einwohner reduzieren
würden, dann leben in diesem
Dorf 57 Asiaten, 21 Europäer,
14 Nord- und Südamerikaner und 8
Afrikaner. Von den 100 Bewohnern
sind 52 Frauen und 48 Männer, 70
Bewohner sind Nicht-Weiße, 30 sind
Weiße, 70 sind Nicht-Christen und
30 sind Christen. Von diesen 100
Personen gehört 6 Personen 59 %
des gesamten Weltreichtums, und
50 sind dauerhaft unterernährt. Um
es noch einmal deutlich zu sagen: In
unserem 100-Einwohner-Dorf haben
6 Personen deutlich mehr als 50 %
des gesamten Reichtums.
Reichtum ist allerdings ein dehnbarer
Begriff. Ob wir uns selbst zu den
Reichen zählen können, wird vielleicht
in der folgenden Schilderung
deutlich: Wenn Sie heute Morgen
gesund und nicht krank aufgewacht
sind, dann sind Sie glücklicher als 1
Million Menschen, welche die nächste
Woche nicht erleben werden. Falls
Sie nie einen Krieg erlebt, nie die
Einsamkeit der Gefangenschaft gespürt
haben, sind Sie glücklicher als
500 Millionen Menschen in dieser
Welt. Falls Sie Ihre Religion ausüben
können ohne die Angst, dass man Sie
deswegen verhaftet oder umbringt,
sind Sie glücklicher als 3 Milliarden
Menschen der Welt. Falls sich in
Ihrem Kühlschrank Essen befindet,
Sie der Witterung gemäß angezogen
sind, Sie ein Dach über dem Kopf haben
und ein Bett, in dem Sie schlafen
können, sind Sie reicher als 75 %
Die dreifache Zielsetzung der Entwicklungszusammenarbeit
1. Sozial: Entwicklungszusammenarbeit
muss sich der Aufgabe stellen,
gebildete und solidarische Gesellschaften
aufzubauen und zu stabilisieren.
2. Ökonomisch: Entwicklungszusammenarbeit
muss durch die Forderung
von wirtschaftlichen Prozessen
mithelfen, Hunger und Elend
zu überwinden, und den einzelnen
Volkswirtschaften helfen, sich
gleichberechtigt in den internationalen
Wirtschaftsprozessen einzubringen.
3. Politisch: Entwicklungszusammenarbeit
muss dazu beitragen, dass
sich politische Systeme entwickeln,
in denen die Menschenrechte beachtet,
die Menschenwürde gewahrt
und soziale Gerechtigkeit verwirklicht
werden. Entwicklungszusammenarbeit
muss daher zu stabilen
demokratischen Systemen beitragen.
Das Kolpingwerk ist im Rahmen seiner
Entwicklungszusammenarbeit in allen
diesen drei Aufgabenfeldern aktiv. Dies
macht einerseits den Reiz der Entwicklungszusammenarbeit
des Kolpingwerkes
aus, weil wir so vielfältige und
unterschiedliche Aufgaben wahrnehmen
und erfüllen. Dies ist aber andererseits
auch eine Schwäche, weil wir
nicht so ganz einfache Botschaften in
die Öffentlichkeit vermitteln können,
wie beispielsweise eine Organisation,
die sich auf die Behandlung von Augenkrankheiten
spezialisiert und etwa
sagen kann: Mit so und so viel Euro
können Sie einen Menschen von der
Blindheit befreien… oder einer anderen
Organisation, die sagen kann… Mit
so und so viel Euro pro Monat können
Sie einem Kind in einem Kinderdorf
einen Aufenthalt ermöglichen.
■ OvD
10

SÜDTIROL
Wanderung zur Göflaner Alm
Thomas Warger, der nimmermüde Aktivist
der KF Vinschgau erholt sich.
Am Sonntag, den 31. Juli 2011 organisierte
die junge Kolpingsfamilie Vinschgau
eine gemütliche Wanderung
zur Göflaner Alm.
Eine Gruppe von 31 frohen Wanderern
aus den Kolpingsfamilien St. Michael
Eppan, Bozen, Meran, Algund und Vinschgau
trafen sich um 8,00 Uhr an der
Bushaltestelle Schlanders und fuhren
zum Haselhof am Nördersberg.
Von dort ging es zu Fuß in ca. 1,5
Stunden zur Göflaner Alm, wo uns Peter
und Otto schon mit erfrischenden
Getränken oder einem kühlen Bier erwarteten.
Sofort wurden die Spielkarten ausgepackt
und drauflos gewattet, andere
nutzten die Gelegenheit, um Erfahrungen
auszutauschen und sich Neuigkeiten
zu erzählen.
Die schöne Alm-Kapelle war der geeignete
Ort, um gemeinsam zu beten,
zu singen und für das schöne Wetter
und das gemütliche Zusammensein zu
danken.
Anschließend lud die Kolpingsfamilie
Vinschgau zum Mittag-Essen vom Grill.
Spontan wurde dann ein buntes
Schwingtuch ausgepackt und alle halfen
mit, selbst Kinder vom Boden abheben
zu lassen.
Wer noch Lust auf einen Abstecher zur
Almhütte hatte, konnte dort auf der
Terrasse bei Kaffee und Nachspeise
die Sonne genießen.
Gegen 16,00 ging es zurück zum Ausgangspunkt
und alle traten von dort die
Heimreise an.
Die Kolpingsfamilie Vinschgau bedankt
sich herzlich bei allen Teilnehmern
mit einem Treu Kolping.
■ Thomas Warger,
KF Vinschgau
11

INTERNATIONAL
Ausflug zum Adolph-Kolping-Besinnungsweg
von Hochdorf nach Baldegg
12
Am Freitag, den 26.08.2011 machten
sich 35 Teilnehmer aus ganz Südtirol
auf den Weg in Richtung Schweiz
und an den schönen Bodensee. Die
Kolpingsfamilie Meran hatte zum
Kolping-Besinnungsweg von Hochdorf
nach Baldegg geladen, aufgeteilt auf 3
nennenswerte Stationen während den
3 Tagen.
Noch am Freitag nach Mittag war die
Besichtigung der Festung Heldsberg
in St. Margrethen. Es war eine interessante
Erfahrung, nach 75 Jahren Verteidigungsanlagen
in seinem ehemaligen
Zustand besichtigen und darüber
erfahren zu können. Die in den Berg
unterirdisch eingebauten Anlagen waren
bis in die 70er Jahre in Betrieb
und wurden nachher von einigen beherzten
ehemaligen Armeeangehörigen
instand gehalten und betreut worden,
sodass sie als Museum der Welt
gezeigt werden kann, wie eine Wehranlage
ausgesehen hat.
Am Samstag machten wir uns schon
zeitig auf den Weg nach Luzern, wobei
Regen, Umleitungen und Stau die
Zeit davonrinnen ließ und die Stadtbesichtigungen
von Luzern gekürzt
werden musste. Zum Glück hatte es
aufgehört zu regnen und so konnten
wir trockenen Hauptes die Stadt unter
fachkundiger Führung erleben und
die Geschichte sowie Besonderheiten
erfahren.
Nach Mittag war Eile angesagt, denn
das Essen hat uns im Kloster Baldegg
erwartet, wo wir naturgemäß zu spät
eintrafen. Gleich danach haben wird
den Höhepunkt der Reise mit der Begehung
des Kolping-Besinnungsweges
von Hochdorf nach Baldegg erfahren.
Entlang des Weges säumten 9 Stationen
mit Texttafeln mit Informationen
zum Kolpingwerk sowie Textstellen aus
der Bibel den Weg über eine Strecke
von 5 km.
Zur großen Freude aller Teilnehmer
wurde die Reise auch von Zentral-

präses Johannes Noisternigg sowie
Zentralsekretär Otto von Dellemann
begleitet. So erzählten sie bereits
während der Fahrt einiges über Land
und Leute; über die Entwicklung der
Diözese Brixen und Bozen-Brixen von
den Anfängen in Aquilaeia, über die
territoriale Ausdehnung unserer Diözese
bis zu deren Angleichung an die
politischen Grenzen und die Entwicklung
des Kolpingwerkes im Lande Tirol.
Bei den Stelen hat Zentralpräses
Johannes Noisternigg kontemplativ
die Bedeutung der Texte erklärt und
zum Abschluss der Wanderung hielt
die Vorsitzende des Schweizer Kolpingwerkes,
Frau Margrit Unternährer,
eine kurze Ansprache zur Bedeutung
und Werdegang des Besinnungsweges.
Im Anschluss daran verwöhnten uns
die Baldegger Schwestern vom Kloster
mit ihrem leckeren Kuchenduo im bekannten
Klosterkafi.
Das Ende der Reise bildete der Besuch
der wunderschönen Bodenseestadt
Lindau. Die Kolpingsfamilie Lindau
unter der Leitung des Herrn Albert
Platter (Bruder unseres Vorsitzenden)
bereitete einen herzlichen Empfang
und führte nach einer unvergesslich
bleibenden, von Zentralpräses gehaltenen
feierlichen Messe zu den Sehenswürdigkeiten
der Insel.
Kurz nach Mittag machten wir uns auf
den Rückweg in unsere Heimat auf.
■ Josef Beikircher
Ein großes Vergelt’s Gott gebührt Michaela
Kibler und Josef Beikircher für
die minuziöse und genaue Vorbereitung
dieser Fahrt in die Schweiz bzw.
nach Vorarlberg (Dornbirn).
Selbstverständlich fehlte auch ein
Besuch bei den Kolpingfreunden von
Bregenz und Dornbirn im Dornbirner
Kolpinghaus nicht. Herzlichen Dank
allen!!
INTERNATIONAL | SÜDTIROL
KF Ritten –
11. Flohmarkt
„Aktion
Tschernobyl“
Am Samstag, 27. August fand auf
dem Rathausplatz in Klobenstein der
11. Flohmarkt der Kolpingsfamilie Ritten
in Zusammenarbeit mit der Aktion
Tschernobyl statt. Obwohl heuer nicht
so viele Sachen abgegeben wurden,
wie in den letzten Jahren und obwohl
das Wetter ab Mittag nicht mehr recht
mitspielen wollte, konnte wieder ein
schöner Betrag erwirtschaftet werden.
Einen großen Teil des Erlöses erhielt
auch dieses Mal wieder die „Aktion
Tschernobyl“, damit auch im kommenden
Jahr einigen Kindern aus der immer
noch radioaktiv verseuchten Zone
um Tschernobyl ein Erholungsurlaub
am Ritten finanziert werden kann.
Die Organisatoren bedanken sich
herzlich bei den Spendern, bei den
Käufern, aber ganz besonders bei den
zahlreichen Helfern und Helferinnen,
denn ohne viele fleißige Hände wäre
eine solche Veranstaltung nicht möglich.
DANKE!
■ Ruth Ploner
13

KOLPINGSFAMILIE | SÜDTIROL
Glückstopf der Kolpingsfamilie Algund
Das Geheimnis des Glücks
liegt nicht im Besitz,
sondern im Geben.
Wer andere glücklich macht,
wird glücklich.
Am Sonntag, 25. September fand im
Biergarten Forst (Algund) der heurige
Glückstopf der Kolpingsfamilie Algund
statt. Eine große Anzahl an Sachpreisen,
wie z.B. Bücher, Blumen, Spielsa-
chen, Kuchen usw. konnten durch den
Kauf eines Loses erworben werden.
Die Kolpingsfamilie Algund dankt den
unzähligen Spendern der Sachpreise,
die bereit waren, dieselben zur Verfügung
zu stellen. Vergelt’s Gott!
Wir (Kolping!) danken den Organisatoren
für die Vorbereitung, Durchführung
und Nachbereitung dieses Glückstopfes.
Viele haben sich im Biergarten
bei schönem Wetter wohlgefühlt. Der
Erlös kommt einer bedürftigen Familie
in Südtirol zugute.
■ OvD
Bergmesse der KF Sterzing auf dem Rosskopf
Msgr. Harald Scharf, Diözesanpräses von Regensburg, segnet die Brote für die Agape.
Links im Bild Dekan Josef Knapp, Präses KF Sterzing
Am 4. September 2011 war es wieder
so weit: Die KF eröffnete mit der traditionellen
Rosskopfmesse ihr Arbeitsjahr.
Fünfzig Gäste aus dem Diözesanverband
Regensburg mit DP Msgr. Harald
Scharf und dem Diözesanvorsitzenden
Heinz Süß an der Spitze gaben der heurigen
Eröffnungsfeier eine besondere
Note. Unsere Gäste waren bereits am
Freitagabend angereist, besuchten am
Samstag Vormittag das Fuggerstädtchen,
am Nachmittag Kloster Neustift
und die Stadt Brixen. Am Abend feierten
Kolpingmitglieder aus Sterzing gemeinsam
mit den Freunden aus Regensburg
ein schönes Fest der Begegnung und
des Austausches: Wir erzählten uns
von den Tätigkeiten in den jeweiligen
Kolpingsfamilien. Der Orchesterverein
Regensburg, der mit 20 Musikanten
14

SÜDTIROL
Laternenparty in Sterzing
Wir halten Fürbitte.
Zweimal beteiligte sich die KF Sterzing
heuer im Sommer an der Laternenparty.
Karl Moling bereitete mit einem Team
fleißiger Frauen kulinarische Köstlichkeiten
vor. Gäste und Einheimische
ließen sich Strauben, Wipptaler Krapfen
und Apfelküchl schmecken.
Ein weiteres Mal werden wir im Advent
einige typische Speisen unserer Gegend
zum Verkauf anbieten und damit
das „Projekt Litauen“ unterstützen.
Fleißige Hände bereiten das Mittagessen vor.
Gruppenbild mit den Freunden aus Regensburg
Begegnungsabend im Kolpingsaal Erika
Volgger, Vorsitzende der KF Sterzing und
Heinz Süß, Vorsitzender des DV Regensburg
mit angereist war, spielte immer wieder
flotte Stücke und wir ließen uns Südtiroler
Köstlichkeiten schmecken.
Am Sonntag begaben wir uns auf den
Rosskopf, obwohl die Wetterprognosen
nicht günstig waren. Die Stoßgebete
Noch ein schneller Blick auf unsere laufenden
und weiteren Programmangebote:
• Ein Tanzkurs für Jugendliche und
Erwachsene jeden Samstag im Kolpingsaal
(noch bis 6. November)
• Ein SelbA Trainingskurs für Senioren,
jeden Dienstag von 9.00 bis 10.30
Uhr in der Kolpingstube (noch bis 6.
Dezember)
• Der Seniorentreff jeden Mittwoch ab
14.00 Uhr in der Kolpingstube
• Am 13. Oktober, 11. November und
09. Dezember treffen wir uns in der
Kolpingstube zur Bibelrunde.
• Am 16. Oktober laden wir ab 16.00
Uhr in den Gasthof Lahnerhof in
Thuins zum gemeinsamen Törggelen
ein. Für Speis und Trank sowie für
Die Alphornbläse
zu unserem seligen A. Kolping fruchteten
und das Wetter hielt.
Msgr. Harald Scharf feierte in Konzelebration
mit unserem Präses Dekan
Josef Knapp die Bergmesse und verwies
in seiner Ansprache auf Gottes
schönste Kathedrale, die er für den
flotte Musik ist bestens gesorgt.
• Am 29. Oktober um 19.30 Uhr findet
in St. Margarethen der Weltgebetstag
für das Internationale Kolpingwerk
statt.
• Am 23. / 24. November binden wir ab
14.00 Uhr im Bildungssaal Adventskränze,
die am 25. November zum
Verkauf angeboten werden.
• Wöchentlich gestalten wir im Advent jeweils
dienstags den Rorate-Gottesdienst
in St. Margarethen um 18.30 Uhr.
• Am 6. Dezember feiern wir um 18.30
Uhr in St. Margarethen den Kolping-
Gedenktag.
• Am 6. Jänner 2012 halten wir um
17.00 Uhr im Kolpingsaal unsere
Weihnachtsfeier ab. ■ Erika
Menschen gebaut hat: auf die Schöpfung.
Der Orchesterverein Regensburg
und Alphornbläser gestalteten musikalisch
mit feierlichen Liedern und
Weisen den Gottesdienst, und natürlich
durften an diesem Tag auch die
„Geiselschnöller“ nicht fehlen.
Im Anschluss an die Messfeier bot die
Kolpingsfamilie Sterzing allen Anwesenden
(ca. 200 Teilnehmern) zum
Selbstkostenbetrag Gegrilltes zum Mittagessen.
Der Orchesterverein ließ immer
wieder seine Instrumente erklingen
und verabschiedete sich schließlich mit
dem Südtiroler Heimatlied: Wohl ist die
Welt so groß und weit.
Die Gäste aus Bayern zeigten sich sehr
dankbar für die herzliche Gastfreundschaft
der Südtiroler und luden uns im
nächsten Jahr zum Gegenbesuch nach
Regensburg ein.
■ Erika
15

SÜDTIROL
Jubiläumsfeier –
10 Jahre Kolpinghaus Meran
Das Kolpinghaus Meran, so wie wir es
heute vorfinden, ist Zeugnis des Einsatzes
und Engagements vieler ehrenamtlicher
Kolpinger der Stadt Meran.
Die Wurzeln des Kolpinghauses reichen
157 Jahre zurück. Damals, genau am
6.1.1854 gründeten 60 Meraner Bürger,
darunter auch der Bürgermeister
der Stadtgemeinde und Dekan Anton
Santer den ersten und ältesten Verein
der Stadt Meran, den Katholischen Gesellenverein.
Den ersten Sitz hatte der Verein in den
unteren Lauben, im 2. Stock des Hauses
von Josef Elsler (heute Geschäfts
Wolfskin).
Bereits 10 Jahre später wurde vom
Gesellenverein das Löwenwirtshaus im
Zentrum von Meran (Leonardo d. Vinci
Str.) erworben. Es war die Geburtsstunde
des Gesellenhauses. in dem
das Vereinshaus und der Theatersaal
untergebracht waren. Zahlreiche Theateraufführungen,
Festveranstaltungen
und sportliche Aktivitäten wurden dort
organisiert.
In den Jahren nach dem 1. Weltkrieg
wurde der Mangel an Wohnungen
und Schlafstellen für Angestellte und
Handwerksgesellen immer spürbarer.
Im Geiste von Adolph Kolping „die
Nöte der Zeit zu erkennen“ wurde
1925 das Gesellenhaus erweitert und
das St. Josef Hospiz erbaut, in dem
viele Arbeiter und Handwerksgesellen
Unterkunft fanden.
1979 entschloss man sich, das
Kolpinghaus abzureißen und an
gleicher Stelle ein neues zu errichten.
Schon war die Planung abgeschlossen,
als von der Südtiroler
Landesregierung der Wunsch herangetragen
worden war, das ex Hotel
Regina in Obermais, Cavourstr.
101, (es wurde über viele Jahre von
der Familie Hölzl geführt und nach
der Optionszeit von einer Gesellschaft
aus Triest übernommen), ein
sehr beliebtes und bekanntes Meraner
Stadthotel zu erwerben und im
Gegenzug das alte Gesellenhaus zu
veräußern.
Der Verein Kolpinghaus Meran fasste
1991 den mutigen Schritt, das ex
Hotel Regina anzukaufen. Bis die Planungsarbeiten
abgeschlossen waren,
wurde das Hotel als Unterbringung für
die Senioren/innen des Untermaiser
Altenheimes genutzt.
1999 erfolgte die Grundsteinlegung
des heutigen Kolpinghauses und unmittelbar
darauf der Aus- und Umbau.
2001 wurde das Kolpinghaus
mit Hotel und Heim feierlich eröffnet.
Heute umfasst das Kolpinghaus 29
Gästezimmer, 45 Studentenzimmer
(insgesamt 143 Betten), 2 Kongressräume,
eine Mensa, eine dem Adolph
Kolping geweihte Kapelle, Schwimmbad,
Taverne, Café & Bistro, Gartencafé,
Aufenthaltsräume für Kinder und
Jugendliche, Tiefgaragen.
Drei Männer, die sich stets ehrenamtlich
engagierten, prägten in besonderer
Weise die Entwicklung des Kolpinghauses
in den letzten 10 Jahren:
Vertretungen aus Bayern, Österreich und Südtirol nahmen an der
10-Jahresfeier teil. V.l.: Willy Plank, Herbert Fritz, Alexander Laner,
Josef Almberger, Otto von Dellemann, Maria Platter, Ehrenpräses
Ludwig Zack (Wien), Kurt Egger, ZP Johannes Noisternigg,
ehem. DP Josef Hosp (Augsburg).
Zahlreiche Mitglieder der Kolpingsfamilien aus Südtirol, politische
und kirchliche Vertreter und Delegationen aus Bayern und Österreich
sind der Einladung gefolgt.
16

SÜDTIROL
Die Bastelecke
Die Hüpfburg war für die Kinder eine besondere Attraktion.
Dr. Josef Ungericht, Präses der Kolpingsfamilie
Meran und Vorsitzender des Vereins
Kolpinghaus 1988 bis zu seinem
plötzlichen Tod am 28.9.2003. Ankauf
des Hotel Regina; Adaptierung des Hotels,
Zimmer für Heimschüler und Hotelgäste,
Erweiterung des Gebäudes mit
Seminarräumen und Kapelle.
Günther Frasnelli, stellvertretender
Vorsitzender des Kolpinghauses Meran
von 2001 bis 2004.
Alois Platter, Vorsitzender des Kolpinghauses
Meran seit 2004: Umgestaltung
der Küche; Neugestaltung des
Cafés & Bistros, Neugestaltung des
Areals im Bereich des Schwimmbades.
■ Alexander Laner
Einige Gäste beim Festessen - ZS Otto von Dellemann, BM Günther
Januth, Landespräses Bayern Christoph Huber, Ehrenpräses Ludwig
Zack (Wien), Landesvorsitzender Kolping Bayern Wolfgang Simon,
Lydia Januth (Gattin des Bürgermeisters).
Engagierte Mitglieder der KF Meran haben zum Gelingen des Festes
beigetragen.
17

SÜDTIROL
Kolpinghaus Meran
Mit einem Festakt am 4. September
erinnerte die Kolpingfamilie an die
Eröffnung ihres Hauses in Meran vor
zehn Jahren. Präses Josef Ungericht
(siehe Bild links oben) konnte leider
bei diesem Festakt nicht mehr dabei
sein, er ist im Jahre 2003 verstorben.
Josef Ungericht wurde 1988 zum
Präses der Kolpingsfamilie Meran ernannt.
Er hat in Zusammenarbeit mit
der Kolpingsfamilie und deren Vorsitzenden
Karl Former (siehe Bild rechts)
maßgeblich beigetragen, dass der Umzug
vom Zentrum in der Stadt nach
Obermais gelang. Er war von Anfang
an als Vorsitzender des Kolpinghauses
Meran aktiv an der Errichtung des Kolpinghauses
beteiligt, vom Ankauf des
Gebäudes bis hin zur Fertigstellung.
Das ehemalige Hotel „Regina“ wurde
nach dem Umbau fast zu einem neuen
Kolpinghaus.
Wenn auch die Entscheidung, das
alte Gesellenhaus in der damaligen
Postgasse aufzugeben, der Kolpingsfamilie
schwerfiel, war es doch die
richtige Entscheidung. Nach den Umbauarbeiten
konnte das Haus im Jahre
2001 eröffnet werden, als Heim für
Lehrlinge und Hotel. Der Bedarf von
Heimplätzen war sehr groß. Das Kolpinghaus
wurde 1991 von den Senioren
des Meraner Altersheimes besetzt,
weil im Altersheim Umbauarbeiten
von der Gemeinde Meran durchgeführt
wurden. Weil der Altersheimbau aus
verschiedenen Gründen nicht termingemäß
fertig gestellt wurde, verzögerte
sich die Eröffnung des Kolpinghauses
um viele Jahre.
■ Hans Ungericht, Meran
Neu eröffnet im Kolpinghaus Meran:
der Kreativtreff
Ideen, Interessen und gemeinsames Finden,
Gemütliches in geselligem Beisammensein,
künstlerisches und handwerkliches Gestalten,
Genüssliches und Gutes kosten und probieren,
Besinnliches und entspanntes Erleben,
Gesundes für Körper, Seele und Geist,
Wertvolles mit Vorträgen und Gesprächen,
Hilfreiches erfahren mit Austausch und Rat,
sich treffen, sich einbringen und mitgestalten,
da sein, dabei sein…
Alle sind herzlich willkommen!
18
■ Kolpinghaus Meran, www.kolpingmeran.it

INTERNATIONAL
Verdienstorden an Ludwig Zack
Am 5. September d.J., an jenem Tag
an dem 1946 Alcide de Gasperi und
Karl Gruber ihre Unterschriften unter
den Pariser Vertrag gesetzt haben,
erhielt im Rahmen einer festlichen
Versammlung auf Schloss Tirol unser
allseits geschätzter Ehrenpräses von
Kolping Österreich Ludwig Zack den
Verdienstorden des Landes Südtirols.
Weder der Tag, noch der Ort der Ehrung,
wurde zufällig gewählt, sagte
Landeshauptmann Luis Durnwalder
auf Schloss Tirol. Die Landesregierung
nutzt diesen Verdienstorden, um
Persönlichkeiten zu ehren, die Südtirol
von außen unterstützt haben.
Und dazu zählt auch Ludwig Zack aus
Wien! Es sind Frauen und Männer, so
erklärt Landeshauptmann Durnwalder,
die für uns oft hinter den Vorhängen
viel bewegt haben. Diesen möchte er
den Verdienstorden überreichen.
Ludwig Zack wurde am 23. Jänner
1934 in Ebersbrunn, Niederösterreich,
geboren. Begann dann den üblichen
Studienweg, studierte Theologie,
u.a. auch im Knabenseminar in
Hollabrunn, im Priesterseminar, und
wurde am 28. Juni 1959 zum Priester
geweiht. Er war dann Kaplan in mehreren
Pfarreien, u.a. auch im 9. Wiener
Gemeindebezirk Lichtental. 1967
wurde er Präses der Kolpingsfamilie
Wien Zentral und des Kolpinghauses
Wien-Alsergrund.
Schon zwei Jahre später, 1969, Geschäftsführer
und Zentralpräses von
Foto: Franz Sinn
Foto: LPA/Pertl
Der Jubilar Ludwig Zack freut sich über die Auszeichnung, li. LH Luis Durnwalder, re.
Landesrat Florian Mussner.
Nieselregen - der Verdienstordensträger hält den Schirm über ZP Noisternigg (re.) und ZS
von Dellemann (li.)
Kolping Österreich. Dieses Amt bekleidete
er bis 2006. Im Mai des genannten
Jahres gab er das Amt an Mag.a
Christine Leopold, als erste Präsidentin
von Kolping Österreich, ab.
Neben seiner Tätigkeit bei Kolping
wirkte er viele Jahrzehnte als Religionslehrer
an einem Gymnasium in
Wien, wo auch die Frau des früheren
österreichischen Außenministers Alois
Mock unterrichtete, der ja engste Beziehungen
zu Südtirol pflegt.
Zack’s Tätigkeit bei Kolping stand und
steht auch heute noch unter dem Vorzeichen
„Die Menschen müssen etwas davon
haben, dass es uns (Kolping) gibt.“
Er sagte einmal, als Vorbild diente ihm
immer der barmherzige Samariter aus der
Bibel und meinte, er hat nicht die Rettung
gerufen, der hat selbst zugepackt!
Ludwig Zack hat das Kolpingwerk in
seiner Amtszeit - 1969 bis 2006 - vom
Gesellenverein zum modernen Sozialverband
umgebaut, immer den Ausspruch
Adolph Kolpings folgend: „Die Nöte der
Zeit werden euch lehren, was zu tun ist“.
Konkret ein Beispiel dazu. Er wird den
Anblick einer jungen, schwangeren
Frau nie vergessen, die weinend auf der
Stiege zu seinem Büro saß, ihr Freund
würde sie verstoßen, wenn sie ihr Kind
nicht wegmachen ließe. Für Ludwig
Zack der Anstoß ein Haus für Mutter
und Kind zu schaffen, welches später
im Kolpinghaus „Gemeinsam leben“ in
Wien-Favoriten integriert wurde. Dort
leben heute rund 50 Mütter und Kinder
in Not mit 200 älteren, großteils
pflegebedürftigen Menschen unter einem
Dach. Dies ein Kennzeichen Zack!
Menschen ein Stück Heimat in der
Fremde schenken. In diesem Haus in
Wien-Favoriten wirkt der heute 77jährige
Ehrenpräses von Kolping Österreich
als sehr gefragter Seelsorger.
In seine Zeit als Zentralpräses von Österreich
fällt auch sein Engagement für
unser Land Südtirol. So lernte er Zentralpräses
August Außerer kennen und
schmiedete gemeinsam mit ihm den
Plan, das Kolpinghaus in Bozen, ehemals
Gesellenhaus, umzubauen bzw.
neu zu errichten. Die ersten Gespräche >
19

INTERNATIONAL
20
Foto: LPA/Pertl
fanden bereits Ende der 70er Jahre
statt, in denen geplant wurde, wie das
neue Kolpinghaus in Bozen, ehemals in
der Spitalgasse gelegen, heute Adolph-
Kolping-Straße, entstehen könne. August
Außerer öffnete gemeinsam mit
Prof. Ludwig Zack viele Türen und Möglichkeiten,
um zu Finanzierungsquellen
zu kommen. So war es Ludwig Zack, der
im Bundesministerium für Kultur und
Bildung zu Sektionschef Dr. Adolf März
die Kontakte pflegte. Ludwig Zack hat
weitere enge Kontakte aufgebaut: wie
z.B. zum späteren Bundesaußenminister
Alois Mock.
In diese Zeit fällt auch der Entschluss
von Präses Zack, sich bereit zu erklären,
den Vorsitz des Bauausschusses
zur Vorbereitung und Durchführung
des Kolpinghaus-Baues in Bozen zu
übernehmen. Dazu waren viele Reisen
und oftmalige Anwesenheiten in Bozen
gefragt und erforderlich. Er hatte
oft für einen einzigen Tag Wien verlassen
und ist nach Bozen geeilt, wo es
notwendig war, dabei zu sein. Dies in
den Jahren zwischen 1978 und 1982.
Als dann die Bauphase mit der Grundsteinlegung
im Jahre 1983 begann –
Eröffnung im Jahre 1985 - war Ludwig
Zack mindestens einmal im Monat für
1-2 Tage und auch mehr in Bozen, um
an den verschiedenen Beratungen,
Diskussionen, aber auch Entscheidungen
mitzuwirken. Er war nicht nur der
Vorsitzende, er hat immer wieder prägend
auf den Neubau eingewirkt und
damit seine enge Beziehung zu Südtirol,
zum 10. Bundesland Österreichs
unter Beweis gestellt und konkretisiert.
Er hat gemeinsam mit den Südtiroler
Freunden Kontakte zu den Behörden
gesucht, wie zu Landeshauptmann
Silvius Magnago, zu Landesrat Anton
Zelger und verschiedenen anderen
Behördenvertretern und auch zur Diözese,
wie Bischof Josef Gargitter und
Pius Holzknecht.
Als dann der Bau vollendet war, hat er
sich erfreut gezeigt, dass er als Wiener
in Bozen so etwas gemeinsam mit
Freunden umsetzen konnte.
Später ging es dann um die Umsiedlung,
den Neubau bzw. Tausch für das
Kolpinghaus Meran. Dort war Prof.
Ludwig Zack wieder sofort zur Stelle,
als er gerufen wurde. Er meinte, er
habe Erfahrungen in Bozen gesammelt,
seine Liebe zu Südtirol sei ungebrochen
und er tat weiterhin mit. Dort
scharte er wiederum Freunde um sich,
versuchte durch sein Engagement und
durch seinen „Wiener Charme“, seine
Herzlichkeit und Offenheit die Herzen
für die vielen Bittgänge zu öffnen. Prof.
Ludwig Zack, Priester und Bundespräses,
war es, der auch für Meran viele
Türen öffnen konnte. Wiederum in den
Ministerien in Wien, in München (Bayern),
bis hinauf in den Norden.
Engagement, aber auch viel Einsatz
zeichnet(e) ihn aus. Man denke nur an
die vielen Kilometer, die für Bozen und
Meran von Wien aus nach Südtirol zurückgelegt
werden mussten. All dieses
Engagement kann nicht nur als Pflichtbewusstsein
bewertet werden, da muss
mehr dahinterstecken: eben Liebe zu
einem Land und Liebe zu den dortigen
Menschen. Das hat Präses Prof. Ludwig
Zack unter Beweis gestellt. Dies
nicht, weil er es musste, er war nicht
Präses in Südtirol, sondern Bundespräses
in Österreich, eben in Wien.
Landeshauptmann Durnwalder hat
beim Festakt auf Schloss Tirol gesagt,
Ludwig Zack hat vielen jungen Leuten
und Familien in Südtirol geholfen, er
hat durch sein Tun vielen Menschen
unter die Arme gegriffen.
Bei der Verleihung des Verdienstordens
des Landes Südtirol auf Schloss Tirol
am 5. September war nicht nur die
Spitze von Kolping Österreich durch
Mag.a Christine Leopold anwesend,
sondern auch die Spitze von Kolping
Südtirol: Zentralpräses Johannes Noisternigg,
Zentralvorsitzender Herbert
Denicolò und Zentralsekretär Otto von
Dellemann, sowie der ehemalige Vorsitzende
der Kolpingsfamilie Meran,
Karl Former.
Anschließend an den Festakt fand ein
gemeinsames Mittagessen auf Schloss
Tirol statt. Dabei konnte Ludwig Zack
den Laudator - Landeshauptmann
Durnwalder - persönlich für die Unterstützung
danken und ihm sagen,
er empfinde diese Ehrung als sehr
schmeichelhaft, aber nicht für seine
Person, sondern für die gute Sache,
sprich für Kolping. Er versicherte ihm,
dass er die Nöte der Zeit erkannt habe
und heute noch zu erkennen versuche
und dies sei nicht nur ein Vermächtnis
für Österreich, sondern im Besonderen
für Südtirol!
Wir, sprich Kolping Südtirol, gratulieren
Prof. Ehrenpräses Ludwig Zack
auf das Herzlichste zu dieser ehrenvollen
Auszeichnung: „Verdienstorden
des Landes Südtirol“. Wir wünschen
Ludwig Zack weiterhin Gottes Segen,
Gesundheit, Offenheit und starken
Optimismus, dass es ihm immer noch
Freude bereitete, sich zu den Leuten
im Kolpinghaus „Gemeinsam Leben“
in Wien-Favoriten zu begeben - wo er
als Seelsorger wirkt - und sich ans Bett
zu setzen oder ins Kaffeehaus oder den
Garten seines Hauses zu pflegen. Er
sagte einmal: „Ein Garten ist ein großes
Geschenk, immer wieder kommt
etwas und dann vergeht es wieder, damit
Neues entsteht, wie im richtigen
Leben.“ Genau das wünschen wir ihm!
■ OvD

INTERNATIONAL
Kolpingfond: Ein Vergelt’s Gott
Im August d.J. erhielten alle namentlich
bekannten Spender für den Kolpingfond
ein Dankschreiben. In diesem
Brief wurde allen persönlich für ihren
Beitrag zugunsten des Kolpingfonds
ein Vergelt’s Gott ausgesprochen. Viele
haben bereits wieder gespendet und
dafür möchten wir uns an dieser Stelle
schon jetzt bedanken!!
Der verschickte Text hat folgenden
Wortlaut und gilt selbstverständlich
auch als Information für alle Kolpingmitglieder
unseres Landes.
Als Zentralpräses danke ich Ihnen -
gemeinsam mit Zentralvorsitzenden
Herbert Denicolò und Zentralsekretär
Otto von Dellemann - persönlich
auf diesem Wege für Ihre bereits unter
Beweis gestellte Unterstützung,
wünsche Gottes Segen, Gesundheit
und Wohlergehen.
Mit TREU KOLPING
■ Zentralpräses Kan. Johannes Noisternigg
■ Zentralsekretär Otto von Dellemann
■ Zentralvorsitzender Herbert Denicolò
Eine Spende kann bei der Südtiroler
Volksbank, IBAN: IT43
B058 5611 6010 5057 0404
003 eingezahlt werden.
(Einzahlungsschein liegt bei!)
Die überwiesene Spende ist von
der Steuer absetzbar. Die Adresse
und die Steuernummer muss
dem Büro des Kolpingwerkes
mitgeteilt werden!
Logo 2012:Layout 1 12.02.2011 13:49 Uhr Se
Das Kolpingwerk verfügt seit mehr
als 10 Jahre über einen eigenen
Kolpingfond zur nachhaltigen, d.h.
langfristigen Finanzierung der Südtiroler
Kolpingzentrale.
Die öffentlichen Beiträge für Vereine
und Verbände steigen schon seit
Jahren nicht mehr an, sie nehmen
eher ab. Somit ist es immer wichtiger,
andere Finanzierungsmöglichkeiten
zu finden: der Kolpingfonds
ist hierfür ein wichtiges Standbein.
Als im Amt befindlicher Zentralpräses
ist es mir ein wichtiges Anliegen
- im Gedenken an den verdienten
Ehrenzentralpräses August Außerer
- weiterhin für den Kolpingfond zu
werben und in seinem Sinne diesen
Wunsch weiter zu verfolgen.
Bisher (31.07.2011) konnte auf
diesem Konto eine Summe von €
154.032,20 (letztes Jahr
€ 145.531,82) an Spendengeldern
gesammelt werden. Diese Gelder
wurden selbstverständlich langfristig
angelegt, damit sie entsprechende
– wenn auch nicht mehr so einträglich
- Zinsen tragen.
Wir dürfen Sie deshalb herzlich und
innig um einen finanziellen Beitrag
ersuchen und Sie höflich bitten,
konkret am Ausbau und am Weitertragen
des Kolpinggedankens in
Südtirol mitzuwirken. Vergelt’s Gott
im Voraus!
19.
Kolping
Europa
Schimeisterschaften
16. –19. 2.
2012
INNSBRUCK
TIROL/AUSTRIA
Alles unter Dach und Fach.
BRUNO GOSTNER,
Handwerksmeister mit 50 Jahren Erfahrung,
und sein qualifiziertes Team übernehmen
Wartung & Service rund ums Haus:
3 Kleinreparaturen
Dachreparaturen aller Art
Spengler- und Dachdeckerarbeiten
Instandhaltung
Säuberung von Dachrinnen, Rohren ...
3 Terrassensanierung
schnell, professionell, zuverlässig!
Rufen Sie an, wir sind in Kürze da!
Vernaggenweg 1 • 39040 Vahrn
Tel. 0472 833323 • Mobil 348 0985504
21

JUGENDSEITE
... hier ist was los !
Termine und Vorhaben
TIPP des Monats
Jugendkoffer Gewalt:
Der Koffer ist abholbereit. Schnapp
nen dir für eine coole Gruppenstunde.
Inhaltliche Informationen, verschiedenen
Gruppenbausteine und
Spiele...sowie viel Anregungen um
„Gewalt“ in deiner Gruppe zu thematisieren.
Lehrlingspaten:
Das Projekt der Lehrlingspaten ist
mit dem neuen Schuljahr an den
drei Berufsschulen Meran, Bozen
und Bruneck wieder gestartet. Die
ehrenamtlichen Paten begleiten Jugendliche
auf der Suche nach einer
Lehr- bzw. Praktikumsstelle. Auch
ihnen wünschen wir viel Geduld
und Erfolg!
Das Projekt „Treno della Memoria -
Zug der Erinnerung“ bietet Jugendlichen
zwischen 17 bis 24 Jahren die
Möglichkeit sich auf die Spuren der
Vergangenheit zu begeben. Die wichtigste
Station des Projektes ist die gemeinsame
Fahrt nach Polen und die
dortige Besichtigung des jüdischen
Ghettos und des Konzentrationslager
Auschwitz. Informationen und
Anmeldung unter Alessandro Huber,
Tel. 334 6474427, alessandro.huber@
terradelfuoco.org
Wir wünschen allen Ortsgruppen
einen guten Start ins neue Arbeitsjahr
und viele tolle Erlebnisse!!
Ihr könnt euch jederzeit bei der
Jugendreferentin melden, falls ihr
Fragen oder Wünsche habt oder Unterstützung
braucht.
Bildquelle: www.pixelio.de
SPRUCH des Monats
Alle sagten: Das geht nicht. Dann
kam einer, der wusste das nicht und
hat’s gemacht.
22

JUGENDSEITE
Freilichtkino in Auer
Die Kolpingjugend mithilfe der Kolpingsfamilie
Auer und Südtirols Katholische
Jugend von Auer organisierten
im Juli und im August zwei
Filmabende unter freien Sternenhimmel
in der Erholungszone Schwarzenbach.
Bereits am Nachmittag war das Organisationsteam
mit der Bestuhlung
und dem Aufbau der 4x3m großen
Leinwand beschäftigt. Zudem knallten
in zahlreichen Häusern die Popcorns,
welche die Jugendlichen für die
Abendveranstaltung vorbereiteten.
Alle die Lust und Laune hatten, junge
und junggebliebene Zuschauer, waren
eingeladen zu den Filmen: „Maria ihm
schmeckts nicht“ und „Wer früher
stirbt ist länger tot“. Der rauschende
Bach sorgte für eine besondere Geräuschkulisse
und die Gratispopcorn
und Gratisgetränke, sorgten für ein
richtiges Kinoflair.
Bedanken möchten sich die Organisator/innen
für die vielen, positiven
Rückmeldungen und für die freiwillige
Spende. Letztere fließt in die Jahrestätigkeit
der beiden Vereine.
„Die gute Stimmung ist ein klares
Signal und motiviert uns, auch im
nächsten Sommer wieder Kinoabende
zu organisieren.“, resümierten die
Verantwortlichen von Kolping und der
SKJ-Gruppe.
Kolping jugend Südtirol hilft Bergbauer
Die Kolpingjugend hat
sich im Arbeitsjahr
2010/2011 zum Ziel
gesetzt, einen freiwilligen
Arbeitseinsatz
zu organisieren und
selbstlos einen Tag einer
Bauersfamilie zur
Hilfe zu stehen.
Und so brachte es die Jugendlichen
zu einem Bauernhof nach Latzfons.
Bauer Peter ist alleinstehend und
seine Mutter ist Anfang des Jahres
verstorben. Es ist nicht leicht, den
Hof alleine zu pflegen und so wur-
den helfende Arbeiter
gesucht: die Almhütte
musste mit Schindeln
bedeckt werden.
Die fünf Jugendlichen
nahmen sich der Herausforderung
an und
halfen dem Bauer. Zunächst
schien es, als
würde man es an einem Tag nicht
schaffen: alle packten tüchtig an,
und gaben ihr Bestes. Bauer Peter
half natürlich auch kräftig mit und
brachte den Helfern schon bald ein
gutes „Halbmittag“, was motivierte
und bis Mittag waren alle Schindeln
auf dem Dach. Nach dem Mittagessen
ging es auf die steile Almwiese,
wo Haufen von riesigen Ästen auf die
ebenere Wiese zu bringen waren, sodass
sie der Bauer mit dem Traktor
aufladen kann. Am späten Nachmittag
war auch diese Arbeit erfolgreich
abgeschlossen.
Der Bauer war froh, dass die Arbeit getan
war und die Jugendlichen glücklich,
dass sie helfen konnten. „Eine
super Erfahrung, von uns aus gerne ein
nächstes Mal wieder“ , war die Rückmeldung.
23

JUGENDSEITE
Erfolg für erstes Familienzeltlager in Graun
Die Kolpingjugend und
KVW Live haben gemeinsam
erstmals ein
Familienzeltlager am
Kolpingzeltplatz in Graun veranstaltet.
Zum verlängerten Wochenende kamen
Familien aus ganz Südtirol zusammen.
Drei Tage lang standen Spiel, Spaß
und Unterhaltung im Vordergrund.
Das Programm sah u.a. eine „Familiade“
in Zusammenarbeit mit dem
VKE (Verein für Kinderspielplätze und
Erholung) vor, es wurden eine nächtliche
Schatzsuche und ein nächtliches
„Hexenspiel“ für Groß und Klein
angeboten sowie ein Lagerfeuer und
Gruppenspiele. Als Abschluss wurde
in der Pfarrkirche von Graun ein gemeinsamer
Gottesdienst mit Pfarrer
Anton Matzneller gefeiert. Dank der
Unterstützung der Bezirksgemeinschaft
Überetsch- Unterland konnte
das reichhaltige Programm zu einem
günstigen Preis für die Teilnehmer
angeboten werden. Wegen der großen
Nachfrage wird es auch für nächstes
Jahr wieder angedacht. Heuer nahmen
rund 40 Personen am Familienzeltlager
teil. In drei Tagen haben sie Gemeinschaft
erfahren, neue Familien
kennengelernt und inmitten der Natur
Abenteuer und Spaß erlebt.
24

JUGENDSEITE
Kolping jugend-Klausur in Tschars
Am 3. und 4. September 2011 organisierte
die Kolpingjugend Südtirol
ihre alljährliche Klausur, bei der der
ehrenamtliche Landesausschuss gemeinsam
ein abwechslungsreiches
Jahresprogramm für das neue Arbeitsjahr
2011/2012 erarbeitete. Neben
den Aktionen wurde auch inhaltlich
und thematisch am Zukunftsprozess
der Kolpingjugend gearbeitet.
Mit Hilfe der Moderatoren, Felix Hofer
und Verena Kapauer, gelang es
die viele Ideen der 12 Teilnehmer zu
sammeln und viel Neues zu erarbeitet
bzw. an Altbewährtem festzuhalten.
Außerdem wurde auf das erfolgreiche
vergangene Jahr rückgeblickt, das von
zahlreichen Veranstaltungen für junge
Menschen geprägt war.
Im nächsten Jahr finden auf Landesebene
ein Pannenkurs für Führerscheinneulinge,
eine europäische Jugendwoche
für über 50 Jugendliche
aus ganz Europa und eine Waldschatzsuche
als Höhepunkte statt.
Das traditionelle Winterwochenende
und die alljährliche Fahrt „KJ- on
Jugendmesse
Tour„ garantieren zudem
wieder viel Spaß und aufregende
Erlebnisse.
„Zudem geht die Kolpingjugend
auch weiterhin
den Weg vor allem Jugendliche
in der Berufsausbildung
zu unterstützen
und zu stärken“ so
Alexander Maccagnola,
Landesvorsitzender der
Kolpingjugend Südtirol.
In diesem Zusammenhang
stehen verschiedene
Projekte mit den Berufsschulen
des Landes
auf dem Programm, unter anderem die
Lehrlingspatenschaften.
Aktionen zum Buchen
Als Schwerpunkt will die Jugend verstärkt
die Gruppen bzw. Familien vor
Ort unterstützen. Dazu wurden bei der
Klausur Ideen für Aktionen entwickelt,
welche im Jugendbüro ab 1. Januar
2012 „gebucht“ werden können.
Spiele-Triatlon: Es handelt
sich um verschiedenste
Spielaufgaben, welche ganz
nach euren Begebenheiten
und Wünschen mit euch
geplant werden.
Nach dem Motto „Ihr motiviert eure
Leute, wir organisieren den Rest!“Wir
wollen mit euch gemeinsam Aktionen
durchführen und euch bei der Organisation
behilflich sein.
Was soll die Aktion? Wir wollen die Arbeit
vor Ort unterstützen und mit euch
und nach euren Bedürfnissen planen.
Wir freuen uns auf eure Anmeldungen!
Ein Anruf genügt-wir kommen zu euch!
Buchbar sind folgende Aktionen:
Spiele - Triatlon
Jugendgottesdienst: Ein Gottesdienst
, der speziell für Jugendliche
und bestenfalls auch mit
Jugendlichen gestaltet wird.
Slackline - Workshop
Slackline: Slacken ist bei
Jugendlichen sehr beliebt.Man
balanciert auf einem Gurtband,
das zwischen zwei Befestigungspunkten
gespannt ist.
25

INTERNATIONAL
Leid im Rampenlicht
„In Ostafrika sterben gerade Tausende
an Hunger, die Bilder von sterbenden
Menschen sind schockierend und ich
frage mich, wo ist da Gott? Haben Sie
eine Antwort?“
Natürlich nicht. Die näherliegende
Frage ist für mich: Warum lassen wir
Menschen, warum lässt die Weltgemeinschaft
das zu? Jeder weiß doch:
Wenn die Aufwendungen für die Bankenkrise
oder für Kriege anders genutzt
würden, könnte man viele Hungernde
am Leben erhalten. Es ist unsere von
Gott geschenkte Freiheit – und Verantwortung
–, ob wir hier helfen oder
nicht. Auch auf die uralte metaphysische
Menschheitsfrage, warum ein
satz gegen Leid oft schlicht und einfach
von der medialen Vermittlung abhängig
ist. Wenn in Kalifornien der Waldbrand
zur Evakuierung eines Dorfes führt, ist
dies mitunter Thema in unseren Fernsehnachrichten.
Im Verhältnis dazu
muss es an anderen Stellen der Welt
schon sehr viel schlimmer zugehen,
bevor wir es mitbekommen. Nicht alle
Fragen, die mit dem Leid zusammenhängen,
sind also auf Gott abzuwälzen.
Viele, vermutlich die meisten, müssen
wir uns selber stellen.
Und ein Wort zum lieben Gott
Für gemeinsame Unternehmungen ist
es oft das Wichtigste, dass die Stimmung
„stimmt“. Stimmende Stimmung
als Grundlage menschlicher
Freude. Auch Musikinstrumente müssen
„gestimmt“ werden, sonst nützen
der beste Musikant und das beste Instrument
nicht viel. Geht es uns Menschen
nicht ähnlich?
■ Manuel Herder,
Herder Verlag/aus Rheinischer Merkur
Feedback zum Kolping-Mitteilungsblatt
liebender, allmächtiger Gott Schlimmes
zulässt, habe ich bislang keine
befriedigende Antwort gefunden. Auch
„religiöse“ Erklärungsversuche, die dahin
gehen, erfahrenes Leid als persönlichen
Reifungsprozess zu deuten, wirken
auf mich problematisch. Ich habe
großen Respekt vor jemandem, der seinen
eigenen Leidensweg im Rückblick
als „sinnvoll“ erachten kann. Solche
Schlussfolgerungen sind aber meiner
Meinung nach nur von der betroffenen
Person ganz individuell zulässig, in keinem
Fall jedoch verallgemeinerbar. Viele
Leiden der Menschen finden zudem
nicht den Weg über Fernsehkameras
in unsere Wohnung, sondern bleiben
versteckt und verborgen. Sei es das
tägliche Leid in einer Klinik oder auch
das Leid, über das man nur noch im
Geschichtsbuch nachlesen kann. Allzu
häufig sind wir bereit, Leid irgendwie
mit Sinn zu füllen, um es hinnehmen zu
können – meistens wohlgemerkt jedoch
das Leid der anderen. Es macht mich
selbst oft ratlos, wie sehr die persönliche
Betroffenheit, der persönliche Ein-
Lieber Otto von
Dellemann,
lieber Josef
Almberger,
zwischendurch
möchte ich
mich einmal
herzlich bedanken,
dass
ich immer Euer Kolpingblatt zugeschickt
bekomme. Es zeigt mir immer
wieder, dass nicht nur das Blatt selber,
sondern Eure Südtiroler Kolpingarbeit
ein hohes Niveau hat.
Ganz liebe Grüße an Euren Zentralpräses.
■ Euer Hans Stadler
(langjähriger K-Landespräses Bayern)
Liebe Freunde,
gerade habe ich mit Interesse und Anteilnahme
die vierte Ausgabe des Mitteilungsblattes
gelesen. Ich freue mich
über jede Ausgabe, weil sie – wie ich
meine – unsere Verbandsarbeit „authentisch“
spiegelt! Die Mischung aus
lokaler und nationaler resp. Internationaler
Berichterstattung macht den besonderen
Reiz Eures Blattes aus, den
ich in vergleichbaren Publikationen so
nicht finde. Dazu kommt die ausgezeichnete
Qualität in drucktechnischer
Hinsicht.
Jedenfalls möchte ich Euer Verbandsorgan
nicht missen und freue mich
über jede neue Ausgabe!
Aus jahrzehntelanger
Erfahrung
mit dem
Schrifttum
des deutschen
Kolpingwerkes
weiß ich um
die Problematik
der Akzeptanz
verbandlicher Medien, aber ich
kann Euch heute nur ermuntern, auf
dem eingeschlagenen Weg fortzufahren!
Viele Grüße und weiter so!
■ Michael Hanke, Bundessekretär
des Kolpingwerkes Deutschland a.D.
26

INTERNATIONAL
„Also bitte, Heiliger Vater!“
Pfaffenhofen. Der Besuch des Papstes
in Deutschland wird für eine Pfaffenhofenerin
besonders in Erinnerung
bleiben: Barbara Breher wurde in ihrer
Eigenschaft als stellvertretende
Bundesvorsitzende des Kolpingwerkes
Deutschland persönlich vom Papst in
Freiburg empfangen.
„Hoffen wir doch, dass Adolph Kolping
bald ein Heiliger wird.“ Mit diesen
Worten begrüßte der Papst die ranghohe
Vertreterin des Kolpingwerkes, die
zusammen mit einer Delegation des
Zentralkomitees der Deutschen Katholiken
(ZDK) dem Papst begegnete.
Im Interview mit dem PK erzählt Barbara
Breher von ihren Eindrücken und
bewertet die Aussagen des Papstes aus
ihrer eigenen Sicht. Barbara Breher ist
außerdem stellvertretende Vorsitzende
der AGKOD. In der Arbeitsgemeinschaft
der katholischen Organisationen
Deutschlands (AGKOD) sind rund
125 katholische Verbände und Initiativen
mit sechs Millionen Mitgliedern
zusammengeschlossen, die auf überdiözesaner
Ebene tätig sind.
Unterwegs im Dienst für Kolping: Barbara
Breher aus Pfaffenhofen
Frau Breher, als stellvertretende Bundesvorsitzende
des Kolpingwerks
Deutschland konnten Sie mit Papst
Benedikt XVI. sprechen. Wie begrüßt
man den Papst korrekt nach Knigge?
Barbara Breher: Leider hab ich keinen
Knigge zuhause. . . Aber „Eure Heiligkeit“
ist die korrekte Anrede, unter
Katholiken ist auch „Heiliger Vater“
üblich. . .
Breher: Sozusagen „Auge in Auge“
und „Hand in Hand“; denn nach einer
kurzen Rede vom Vorsitzenden des
Zentralkomitees der Deutschen Katholiken,
Alois Glück, auf die der Papst
mit einer eigenen Ansprache geantwortet
hat, wurden alle Mitglieder der
16-köpfigen Delegation des ZDKs persönlich
dem Heiligen Vater vorgestellt.
Wo fand die Begegnung statt?
Breher: In einem kleinen Saal im
Priesterseminar in Freiburg, dem sogenannten
Collegium Borromaeum.
Welche Worte konnten Sie mit dem
Papst wechseln?
Breher: Ich habe natürlich zuallererst
die Grüße der 260 000 Männer, Frauen,
Kinder und Jugendlichen im Kolpingwerk
überbracht und dann freilich
auch die Grüße aus seiner bayerischen
Heimat, die ihn sehr gefreut haben. Er
wollte dann auch wissen woher ich
komme, und da war ihm Pfaffenhofen
selbstverständlich ein Begriff. Er hat
ja im Kloster Scheyern viele Pfingsturlaube
verbracht, als er noch Präfekt
der Glaubenskongregation war. In vier
Wochen wird das Internationale Kolpingwerk
mit 6500 Mitgliedern eine
Romwallfahrt anlässlich der 20-jährigen
Seligsprechung Adolph Kolpings
unternehmen, über die ich dem Heiligen
Vater berichtet habe. Er hat mir ein
Herzliches Willkommen mitgegeben
an alle Kolpingschwestern und -brüder
und gesagt „Ich freue mich auf Euch“
und mich verabschiedet mit „dann sehen
wir uns ja schon bald wieder“!
Mit welchen Worten hat er Sie begrüßt?
Breher: . . . und so habe ich ihn auch
begrüßt, mit „Grüß Gott, Heiliger Vater“.
Worauf er sehr offen und herzlich
mit einem „Grüß Gott“ und einem intensiven
Händedruck geantwortet hat.
Und wie nahe standen Sie dem Heiligen
Vater gegenüber?
Ersatzwagen-Service
servizio vettura sostitutiva Abschleppdienst
soccorso stradale
24 h Tel. 348 7060400
27

SÜDTIROL
Verdienstmedaille des Landes Tirol
28
Am Hochunserfrauentag erhielten in
Innsbruck zwei engagierte Kolpingmitglieder
aus der Hand der beiden Landeshauptleute
aus Nord-und Südtirol
die Verdienstmedaille des Landes Tirol.
Alois Platter aus Meran und Alfred
Dalla Torre aus Sterzing wurden für
ihre verschiedenartigen ehrenamtlichen
Tätigkeiten ausgezeichnet. Beide
haben Zeit ihres Lebens, aber besonders
seit ihrer Pensionierung, sich im
Ehrenamt stark eingebracht. Die zwei
Geehrten - Alois Platter seit 2004 bis
heute (re. im Bild), Alfred Dalla Torre
seit 2003 bis heuer im Frühjahr (li. im
Bild) - sind Vorsitzende der Kolpinghäuser
von Meran bzw. von Sterzing.
Alfred Dalla Torre hat sich vor allem in
Sterzing ehrenamtlich sehr engagiert,
im Besonderen im Pfarrleben. Seit
Jahrzehnten bemühte er sich um das
Ökonomische und Verwaltungstechnische
seiner Dekanalpfarre. Die Verdienste
von Alois Platter siehe eigene
Würdigung in dieser Ausgabe.
Kolping Südtirol freut sich über die Auszeichnung,
weil dadurch zum Ausdruck
kommt, dass Menschen ausgezeichnet
werden, die sich für die Allgemeinheit
einsetzen, besonders für Kolping. Die
Kolpinggemeinschaft wünscht den
Verdienstmedaillenträgern Platter
und Dalla Torre weiterhin viel Kraft,
dass sie ihrer Freiwilligentätigkeit mit
gleichem Elan und Freude, sowie
egeisterung nachkommen können.
Verdienstmedaille an Alois Platter
Am 15. August 2011 wurde Herrn
Alois Platter - Vorsitzender des Kolpinghauses
Meran - von den Landeshauptleuten
Günther Platter und Luis
Durnwalder die Verdienstmedaille des
Landes Tirol verliehen.
Alois Platter hat neben seiner beruflichen
Arbeit als Betriebsleiter mehrerer
Firmen (seit 2003 in Pension) viel Zeit
und Energie für soziale Projekte im
Land Südtirol investiert: für behinderte
Menschen, für die Pfarrgemeinde, für
die Caritas und für Kolping Südtirol.
Aber auch in Afrika und Südamerika
hat er Hilfsprojekte der Caritas unterstützt.
Sein soziales Engagement war
ehrenamtlich.
1978 war er Gründungsmitglied der
Arbeitsgemeinschaft für Behinderte
und über mehrere Perioden stellvertretender
Landesvorsitzender – sein
Anliegen war es, körperbehinderte
Menschen in die Gesellschaft zu integrieren
und sie so aus der Isolation
herauszuführen; 2004 baute er den
südtirolweiten Behindertenfahrdienst
auf und war bis 2008 dessen ehrenamtlicher
Geschäftsführer; 1984 war
er Gründungsmitglied der Genossenschaft
werktätiger Behinderter und
deren Vizepräsident.
Alois Platter engagiert sich außerdem
seit vielen Jahren in der Pfarrgemeinde
Maria Himmelfahrt in
Meran als Mitglied des Pfarrgemeinderates,
des Pfarrausschusses und
der Pfarrcaritas. Drei Perioden (15
Jahre) war er Präsident des Pfarrgemeinderates.
Alois Platter war
Gründungsmitglied des Chor- und
Konzertvereins und bis 1999 dessen
Präsident.
Von 2004 bis heute ist Alois Platter
Vorsitzender des Vereines „Kolpinghaus
Meran e.V.“.Unter seinem Vorsitz

SÜDTIROL | INTERNATIONAL
Fahrt nach Prag
Viel Zeit und Energie hat Platter in das Projekt
„Umbau der Bar- und Freizeiträume“
im Kolpinghaus Meran investiert. Das neue
Café & Bistro wurde im Frühjahr 2011 eröffnet.
kretär Michael Kubik aus Zdar und der
Leiterin des Kolping-Frauenhauses in
Prag Jana Zemanova begleitet. Im Gespräch
wurden aktuelle kolping betreffende
Fragen besprochen und auch die
Arbeit des Kolpingwerkes Tschechien
analysiert. Das Gespräch fand in einer
sehr freundschaftlichen und netten Atmosphäre
statt.
■ OvD
wurden die Aktivitäten des Vereines
um ein vielfaches erweitert: 2009 wurde
die Führung des Mädchenheimes
„Maria Ward“ mit 90 Heimplätzen
übernommen und die Schülermensa
ausgebaut. 2011 wurde der Eingangsbereich
des Kolpinghauses von Meran
gänzlich umgestaltet – es entstand ein
neues Café & Bistro. 2009 wurde der
Verbund der Kolpinghäuser gegründet,
in dem alle Kolpinghäuser Südtirols
zusammen geschlossen sind. Er ist
seit der Gründung des VSKH Vorsitzender
des Verbundes der Südtiroler
Kolpinghäuser. Seit 2010 ist Alois
Platter Mitglied des Zentralvorstandes
des Kolpingwerkes Südtirol und seit
2011 Vorsitzender der Kolpingsfamilie
Meran.
Ende August weilte Zentralpräses
Noisternigg mit Zentralsekretär von
Dellemann und dem Kolpingmitglied
von Bozen Primar Dr. Wallnöfer in
Prag. Beim genannten Besuch wurde
auch dem Erzbischof von Prag und
zugleich Zentralpräses des Tschechischen
Kolpingwerkes Msgr. Dominik
Duka in seinem Bischöflichen Palais
ein Besuch abgestattet. Die Südtiroler
Delegation wurde dabei von Zentralsev.l.
Michael Kubik, ZP Noisternigg, Erzbischof Dominik
Duka, ZS von Dellemann, Primar Dr. Wallnöfer
Die Delegation am Moldau-Ufer
mit Jana Zemanova (2.v.l.)
■ Alexander Laner
Teure alte Heizölanlage?
Neue Pelletsanlage ohne Investition
ENERGY-CONTRACTING
Finanzierung, Planung, Installation, Betrieb und Wartung der Anlage - ALLES AUS EINER HAND
Sofort bis zu 30% KOSTENEINSPARUNG
VOLLGARANTIE der neuen Heizanlage über die Laufzeit
des Energieliefervertrages
für HOTELS,
KONDOMINIEN,
INDUSTRIEBETRIEBE
und ÖFFENTLICHE
VERWALTUNGEN.
2004 übernahm Alois Platter den Vorsitz
des Kolpinghauses Meran
29

INTERNATIONAL
19. Kolping-Europa-Schimeisterschaften
2012 in Innsbruck
Logo 2012:Layout 1 12.02.2011 13:49 Uhr Seite 1
19.
Kolping
Europa
Schimeisterschaften
16. –19. 2.
2012
INNSBRUCK
TIROL/AUSTRIA
„Teilnehmen ist wichtiger als Siegen“,
so lautet das Motto der 19. Kolping-
Europa-Schimeisterschaften, welche
vom 15. bis 18. Februar 2012 in Innsbruck,
stattfinden.
Informationen zu den Rennen:
Langlauf:
Veranstaltungsort: Casino Arena Seefeld
Rennleitung: Werner Frießer, Skiclub
Seefeld
Zeitnehmung: Robert Frießer, Skiclub
Seefeld
Disziplin: Langlauf „Freie Technik“
(bei gleicher Wertung)
Streckenlänge: Damen 5 km, Herren
7,5 km
Disqualifikation: Nichtpassieren eines
Kontrollpostens, Skitausch, Austausch
der Startnummern
Riesentorlauf und Snowboard:
Veranstaltungsort: Innsbruck-Igls, Patscherkofel
Rennleitung: Martin Guggenberger,
Martin Gremer
Zeitnehmung: Martin Gremer, ESVI
Berechnung: Martin Guggenberger
Disziplin: Riesentorlauf und Snowboard
Streckendaten: Start 1925 m (Nähe
Bergstation der Patscherkofel-Seilbahn),
Ziel 1725 m (Höhe Patscher
Alm)
Disqualifikation: Durchfahren der Tore
vor Rennbeginn, Nichtpassieren eines
Tores, Austausch der Startnummern
Sturzhelmpflicht für alle Teilnehmer!
Kombinationswertung: Auswertung
nach Punktesystem (ÖSV-Punkteregelung)
Schlachtenbummler ohne Schi erreichen
das Pistengelände nur über Auffahrt
mit der Patscherkofel-Seilbahn
(nicht mit dem Sessellift).
Kategorien und Preise
Arrangement A (Langlauf und alpin) –
Euro 230,00
Donnerstag – Sonntag - 3 Nächtigungen,
Tickets Seefeld und Patscherkofel
Abendessen Freitag und Samstag
Arrangement B (nur alpin) – Euro
208,00
Donnerstag – Sonntag - 3 Nächtigungen,
Tickets Patscherkofel
Abendessen Freitag und Samstag
Arrangement C (nur Langlauf) – Euro
178,00
Donnerstag – Sonntag - 3 Nächtigungen,
Tickets Seefeld
Abendessen Freitag und Samstag
Arrangement D (nur alpin) – Euro
178,00
Freitag – Sonntag - 2 Nächtigungen,
Tickets Patscherkofel
Abendessen Freitag und Samstag
Arrangement E (Schlachtenbummler)
– Euro 196,00
Donnerstag – Sonntag - 3 Nächtigungen,
Tickets Patscherkofel
Abendessen Freitag und Samstag
Arrangement F (Schlachtenbummler)
– Euro 146,00
Donnerstag – Sonntag - 3 Nächtigungen
Abendessen Freitag und Samstag
Arrangement G (Tagesbesucher Freitag)
– Euro 50,00
Ticket Seefeld, Abendessen Freitag
Arrangement H (Tagesbesucher Samstag)
– Euro 70,00
Ticket Patscherkofel, Abendessen
Samstag
Abendessen inklusive Unterhaltungsabend.
30

SÜDTIROL
Seniorenrunde Kolpingsfamilie Bozen
Während des ganzen Jahres unternehmen
die Senioren der Kolpingsfamilie
Bozen bzw. Haslach neben Nachmittagsveranstaltungen
im Kolpinghaus
Bozen, verschiedene Fahrten und zwar
eintägige sowie auch mehrtägige, wie
der Aufenthalt am Meer bzw. in den
Thermen in Alshopahok (Ungarn), Insel
Mainau, Fahrt nach Ingolstadt usw.
Einige Schnappschüsse dieser Fahrten
in den folgenden Bildern.
Ein großes Lob, aber auch ein Dank
gebührt der nimmermüden Führerin
all dieser Aktivitäten und Veranstaltungen
Resi Mair, zugleich Vorsitzende
der Kolpingsfamilie Haslach. Ihr
gelingt es immer wieder mit ihren
Mitarbeiterinnen die Fahrten für alle
zu einem einmaligen Erlebnis zu gestalten.
Großes Vergelt’s Gott und ein
großes Lob.
Am Freitag, 4. Dezember 2011 feiert
die Seniorenrunde Kolpingsfamilie Bozen
ihr 15jähriges Bestehen im Kolpinghaus
Bozen.
14.30 Uhr:
- Wortgottesdienst mit Zentralpräses
Johannes Noisternigg
15.00 Uhr:
- Begrüßung durch die Vorsitzende der
Kolping-Seniorenrunde Resi Mair
- Grußworte der Ehrengäste
- Rückblick der Kolping-Seniorenrunde
in Bildern, „Heiteres“ von Elfriede
Wrbacky, Abschluss mit Imbiss
Mittagspause in Ingolstadt
Weihnachtsfahrt nach Rothenburg ob der Tauber
Faschingsfeier
Hruska-Garten am Gardasee (Frühlingsfahrt)
Resi Mair, die nimmermüde Seniorenvorsitzende
Vortrag „Astronomie“ mit Armin Mair
Meeraufenthalt Rivazzurra-Rimini
ZP Noisternigg feiert Gottesdienst in Alshopahok
Kuraufenthalt in Alshopahok/Ungarn
31

INTERNATIONAL
Kolping Dornbirn feiert
150-jähriges Bestehen
Kolping Dornbirn feierte zum Wochenende
9.-11. September 2011 sein
150jähriges Bestehen. 1861 wurde
der Gesellenverein in Dornbirn, der
größten Stadt Vorarlbergs, gegründet.
Am Freitag wurde, im Rahmen der
Dornbirner Schriften, das Büchlein
„150 Jahre Kolping Dornbirn“ vorgestellt.
Darin ist aufgezeigt, was früher
der Gesellenverein und heute Kolping
im Laufe dieser langen Geschichte geleistet
hat. Und wo die Reise hingeht.
Im Rahmen des Festaktes am 10. Sep-
tember überbrachten Landeshauptmann
Dr. Herbert Sausgruber, Bischof
Dr. Elmar Fischer und die Präsidentin
von Kolping Österreich Christine
Leopold die Grüße. In Vertretung des
Internationalen Kolpingwerkes weilte
der Zentralsekretär von Südtirol, Otto
von Dellemann, in Dornbirn. Die Feierlichkeiten
wurden durch einen sehr
interessanten Gastvertrag von Bernhard
Heinzlmaier zum Thema „Gesellschaftspolitische
Veränderungen?
Sind die christlich geprägten Leitlinien
von Kolping noch zeitgemäß? Wie
begeistern wir junge Menschen dafür?“
fortgesetzt.
Die Feierlichkeiten endeten am Sonntag
mit dem Festgottesdienst mit Ehrenpräses
Prof. Ludwig Zack.
Durch die Anwesenheit Zentralsekretär
von Dellemann und des Vertreters des
Zentralvorstandes Willy Plank ist wiederum
die enge Beziehung zwischen
Kolping Südtirol und Kolping Vorarlberg
sichtbar unterstrichen worden.
■ OvD
Zentralsekretär Otto von Dellemann
Sektempfang Präses Pfarrer P. Christian Stranz, ZS
Otto von Dellemann, Präsidentin Christine Leopold
(Wien) und Landeshauptmann Herbert Sausgruber
(Vorarlberg)
Ehrung der Jubilare: sitzend Johann
Mäser - 75 Jahre Kolpingmitglied, 1.li.
Bischof Dr. Elmar Fischer (Feldkirch).
Kakau-Band von Kolping
Tansania in Südtirol
32
Montag, 12. Dezember 2011 – 19.30
Uhr im Kolpinghaus Meran
Dienstag, 13. Dezember 2011 – 19.30
Uhr im Kolpinghaus Bruneck
Die Kakau-Band, bestehend aus 13
Musikern bzw. Tänzern und einem
Präsentator, kommt im Dezember
nach Südtirol. Die Band war schon
in Deutschland, Brasilien und anderen
Ländern auf Tournee, hat mehrere
Preise gewonnen.
Auf ihrer Konzert-Tournee durch Kärnten,
Tirol, Trentino und Südtirol zeigt
die Kakau-Band traditionelle Tänze
und Musik voller Rhythmus und Lebenslust
aus Tansania. Ein außergewöhnliches
Kolping-Konzert ist garantiert.
HIV/AIDS ist nach wie vor ein Riesen-
Sorgenthema im Leben Tausender
Menschen besonders im Sub-Sahara-
Afrika. Aufklärung und Enttabuisierung
sind nötig. In Tansania, Bokoba betreibt
das dortige Kolpingwerk ein Programm
zur Aufklärung über HIV/Aids und zur
Hilfe von an Aids Betroffenen. Für die
diesbezügliche Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit
hat Kolping eine eigene
Musik-, Performance-,Tanzgruppe, die
KAKAU Band. Infos zur Gruppe auch
unter www.kakautz.net.

SÜDTIROL
Eröffnung des neuen Schuljahres –
„sich begegnen“ in Brixen
Am 05. Oktober 2011 fand in der
Herz-Jesu-Kirche des Maria Ward-
Heimes der Eröffnungsgottesdienst
der Brixner Mädchenheime Maria
Ward und Marianum statt. Seit dem
heurigen Schuljahr wird das Maria
Ward Heim – ebenso wie das Marianum
- vom Trägerverein Kolpinghaus
Brixen geführt.
Der Gottesdienst stand unter dem
Motto „Begegnung“. Präses Dekan
Albert Pixner bekräftigte ebenso
wie Präsident Adolf Schwienbacher
die Notwendigkeit und gleichzeitig
den Reichtum, den Begegnungen
schaffen; erst dadurch könne Gemeinschaft
entstehen. Die gemeinsame
Führung der zwei Heime soll
sie zu einer starken Einheit werden
lassen. Auch zukünftig sind weitere
gemeinsame Aktionen und Veranstaltungen
geplant, immer dem
Gedanken der “Begegnung“ folgend.
Das neu übernommene Maria
Ward-Heim bietet dabei mit seinem
großen Platzangebot (Theatersaal,
Bibliothek, Garten, Kirche) viele
Möglichkeiten für gemeinsame Veranstaltungen.
„Begegnung“ zeigt sich dabei schon
in ganz praktischen Situationen: Seit
dem heurigen Schuljahr essen die
Mädchen beider Heime gemeinsam
das Mittag- und das Abendessen im
Speisesaal des Maria Ward-Heimes.
Diesen Begegnungspunkt konnten
die anwesenden Vorstandsmitglieder
dann auch beim gemeinsamen
Abendessen mit den Mädchen im Anschluss
an die Messe miterleben. Für
die Zukunft wurde der Wunsch bekräftigt
die Ressourcen der beiden traditionsreichen
Heime auf sinnvolle Art
und Weise zusammenzulegen, sodass
ein erfolgreiches Arbeiten zum Wohle
der anvertrauten Mädchen ermöglicht
wird.
■ Erika
33

SÜDTIROL
Runder Tisch – Ritten
Der Künstler Franz Messner und der „Macher“ Toni Gamper.
Vier Jahre nach der Einweihung des
„Runden Tisches auf der Schwarzseespitze“
traf sich am Samstag, 17.
September eine illustre Gesellschaft
bei herrlichem Herbstwetter zu einem
gemütlichen Stelldichein.
Aus Anlass des Besuches des Generalsekretärs
des Internationalen Kolpingwerkes
Hubert Tintelott mit Frau Liesl
wanderten Vertreter der Kolpingsfamilie
Ritten, von Haslach, sowie Zentralsekretär
von Dellemann und der
Präsident (Siegfried Wolfsgruber) und
Vizepräsident der Rittnerhorn Bergbahnen
AG, sowie der Präsident des
Tourismusverein Ritten zum schönen
Aussichtspunkt des Runden Tisches
am Schwarzseespitz. Alle Beteiligten
bewunderten das Panorama und konnten
sich an der Schönheit der Natur
erfreuen.
Auf Initiative der Kolpingsfamilie Ritten
unter dem Vorsitzenden Toni Gamper
wurde vom Künstler Franz Messner
der Runde Tisch gestaltet. Viele haben
die Initiative unterstützt und sie ist in
der Werbung für den Ritten bzw. das
Rittner Horn nicht mehr wegzudenken!
Kolping Ritten hat sich hiermit ein
Denkmal gesetzt, lt. dem Ausspruch
Adolph Kolpings „Denn ohne Freude
kann das Menschenherz nicht sein“.
Generalsekretär Tintelott bedankte
sich beim Künstler und bei der Kolpingsfamilie
Ritten für die Initiative.
Der Künstler Franz Messner erläuterte
den vielen Anwesenden die Überlegungen,
die zur Gestaltung des Runden
Tisches führten. Der Präsident der
34

SÜDTIROL | INTERNATIONAL | AUS ALLER WELT
Aus aller Welt
Rittnerhorn Bergbahnen AG Siegfried
Wolfsgruber, selbst Kolpingmitglied,
sagte Kolping Vergelt’s Gott für die Gestaltung
des schönen Aussichtspunktes
und meinte, eine Zusammenarbeit
aller Beteiligten sei wichtig und notwendig.
Anschließend lud er zu einem
gemütlichen Beisammensein ein.
Neue Geschäftsführerin
des Sozial- und
Entwicklungshilfe e.V.
■ OvD
Am 1. Juli 2011 hat Annette Wächter-Schneider
von Hans Drolshagen
die Aufgabe der Geschäftsführerin für
den SEK e.V. übernommen. Annette
Wächter-Schneider ist Diplom-Volkswirtin
mit langjähriger internationaler
Erfahrung in humanitärer Hilfe und
in der Entwicklungszusammenarbeit.
Als ehemalige Mitarbeiterin in einem
katholischen Verband verfügt sie auch
über umfassende Erfahrungen in der
Verbandsarbeit und beim Verbandsaufbau.
Wir wünschen Frau Wächter-Schneider
viel Erfolg bei ihrer neuen Aufgabe.
Hans Drolshagen, der bisherige Geschäftsführer,
wird bis zum Ausscheiden
in den Ruhestand Ende 2012 die
von ihm betrauten Nationalverbände
weiter begleiten und einige Sonderaufgaben
übernehmen.
Partnerschule von
Kolpingschule Bukoba
ausgezeichnet
Deutschland. Die Sophie-Scholl-Schule
in Oberjoch/Hindelang ist von der Bundeskanzlerin
Ange-la Merkel mit einem
Schulpreis ausgezeichnet worden und
gehört damit zu den besten Schulen in
Deutschland. Die Sophie-Scholl-Schule
verfügt seit mehreren Jahren über eine
Schulpartnerschaft mit der Kolpingschule
in Bukoba. Das Thema globales
und weltgestaltendes Lernen spielt konse-quenterweise
im Lehrplan der Sophie-Scholl-Schule
eine wichtige Rolle,
und im Rahmen der Feier-lichkeiten zur
Preisverleihung konnten sich mehr als
1000 Interessierte von diesem Teil der
schuli-schen Arbeit überzeugen. Die
Kontakte zwischen den beiden Schulen
wurden im Rahmen eines Arbeitseinsatzes
der Jugendgemeinschaftsdienste
des Kolpingwerkes geknüpft, die von einer
Lehre-rin der Sophie-Scholl-Schule
geleitet worden waren.
Kolpingjugend geht an die
Öffentlichkeit
Albanien. Die Förderung der Solidarität
zwischen den Generationen gehört zu
den Anliegen der Kolpingjugend in Shkoder.
Ein Beispiel für eine solche Verbundenheit
ist ein Fotowettbewerb der
Kolpingjugend. Die beim Wettbewerb
eingereichten Fotos wurden in der Innenstadt
ausgestellt und fanden dort
nicht nur eine große Aufmerksamkeit
durch die Öffentlichkeit, sondern wurden
im An-schluss an die Ausstellung
versteigert. Der Erlös aus der Versteigerung
wurde für die Ausstattung eines
Zentrums für ältere Menschen bereitgestellt.
Neben solchen und ähnlichen
Projekten ist die Kolpingjugend Skhoder
auch beim innovativen Projekt des
Online-Radios „Pullo“ beteiligt. Dieses
Projekt dient der Vernetzung junger
Menschen und der Bekanntmachung
zivilgesellschaftlicher Organisationen. >
35

AUS ALLER WELT
36
Kolpinghaus „Gemeinsam
leben“ in Wien-Leopoldstadt
nimmt Betrieb auf
Österreich. Anfang September werden
die ersten Bewohner in das Kolpinghaus
Wien Leopoldstadt einziehen
können, welches nach einem bereits
in Wien-Favoriten bewährten Konzept
das Zusam-menleben mehrerer Generationen
unter einem Dach ermöglichen
soll. So gibt es in dem neuen
Kol-pinghaus 200 Plätze für Menschen,
die einer stationären Pflege
bedürfen, für 18 Personen gibt es ein
Angebot für selbstständiges Wohnen
unter Benutzung der Serviceeinrichtungen
des Hauses so-wie weitere 50
Plätze für ein Mutter- und Kindwohnheim,
in dem Frauen mit ihren Kindern
in be-sonderer sozialer Notlage
eine Unterkunft finden. Das Konzept
des „Gemeinsam leben“ verlangt von
den Bewohnern eine Offenheit für die
Probleme des jeweils anderen und die
Bereitschaft, auf-einander zuzugehen.
Das neue Kolpinghaus bietet für 150
Menschen einen dauerhaften Arbeitsplatz
und wurde mit einem Kostenaufwand
von 30 Mio. Euro errichtet. Die
feierliche Eröffnung ist für den 11.
November 2011 vorgesehen.
Kolping – ein Feuer,
welches andere Feuer
entzündet
Chile. Am 4. und 5. August 2011 trafen
sich in Villarrica Führungskräfte
des Kolpingwerkes aus den verschiedenen
Kolpingsfamilien des Landes
und hauptamtliche Mitarbeiter zu einem
gemein-samen Seminar, welches
unter dem Motto stand: „Kolping –
ein Feuer, welches andere Feuer entzündet“.
Dabei wurde deutlich, dass
das Kolpingwerk Chile ein Feuer zur
Mitgestaltung der Gesell-schaft in humanitärer
und christlicher Hinsicht ist
und die weiteren durch den Verband
angefachten Feuer die Mitglieder und
Kolpingsfamilien des Verbandes sind.
Intensiv wurde über die Frage diskutiert,
welche Aufgaben sich dem
Kolpingwerk heute in den Bereichen
Arbeitswelt, Familie und Gesellschaft
stellen und wie auf die aktuellen Herausforderungen
reagiert werden kann.
Dabei wur-den als Quellen, die das
Feuer nähren, die Person und Botschaft
Jesu Christi, die Katholische
Sozi-allehre und das Leben und Werk
Adolph Kolpings benannt. Daneben
lässt sich das Kolpingwerk Chile aber
auch von Dokumenten der Lateinamerikanischen
Bischofskonferenz
inspirieren. Am Schluss des Seminars
zündeten alle Seminarteilnehmer an
einer Kerze, die den Nationalverband
symbolisierte, eine eigene Kerze an,
um deutlich zu machen, dass jeder
Einzelne das Feuer weiter-tragen will.
Rasantes Wachstum des
Kolpingwerkes in Benin
Benin. Seit Anfang des Jahres hat das
Kolpingwerk Benin mehr als 10 Kolpingsfamilien
neu grün-den und damit
die Zahl der Kolpingsfamilien in kurzer
Zeit verdoppeln können. Der Vorstand
und die Geschäftsstelle des Verbandes
hatten zunächst eine gründliche
Analyse der Situation vorge-nommen,
um die Schwächen und Stärken des
Verbandes näher zu analysieren und
daraus eine stra-tegische Planung für
die Zukunft zu entwickeln. Nach Gründung
der ersten Kolpingsfamilie 1991
gab es in den Folgejahren nur wenige
Neugründungen, bis dann Mitte 2010
die neuen Initiativen gestartet wurden.
Man war sich bewusst geworden, dass
das Kolpingwerk im Land nur wenig bekannt
war und daher gezielte Initiativen
in dieser Richtung notwendig waren.
Durch Vorträge auf Priesterkonferenzen
in den Diözesen, durch Information der
Bischofskonferenz gelang es, wachsende
Aufmerksamkeit zu finden und
Einladungen in Pfarreien zu bekommen,
um das Kolpingwerk vorzustellen.
Die Neugründungen sind Ergebnis dieser
zielgerichteten Öffentlichkeitsarbeit.
Bis Ende des Jahres 2011 sind
weitere Neugründungen geplant und
man möchte die jetzige Zahl von 41
Kolpingsfamilien und 1450 Mitgliedern
auf 50 Kolpingsfamilien mit mehr
als 2000 Mitgliedern steigern.
Der „Kleine Schuhmacher“
auf dem Weg durch die
Kolpingsfamilien
Mexiko/Dominikanische Republik. Das
Kolpingwerk Mexiko und das Kolpingwerk
der Domini-kanischen Republik
haben einen tief in der Volksfrömmigkeit
ihrer Länder verankerten Brauch
auf-gegriffen und für das Kolpingwerk
adaptiert. Traditioneller Weise wandert
eine Puppe als Symbol für das Jesuskind
von Gemeinde zu Gemeinde. In
der Zeit des Aufenthaltes dieses „Jesuskindes“
in der Pfarrei gibt es besondere
Gottesdienste und religiöse
Veranstaltungen, in denen sich die
Pfarr-rangehörigen mit dem Glauben
an Jesus Christus beschäftigen. Jede
Pfarrei kleidet dann das „Je-suskind“
neu ein, bevor es an eine nächste Pfarrei
weitergereicht wird.
Das Kolpingwerk greift diese Tradition
auf und lässt das „Schuhmacher
Kind Kolping“ von Kol-pingsfamilie
zu Kolpingsfamilie wandern. Bei der
Übergabe des „Schuhmacher Kindes
Kolping“ wird dies mit einer Reflexion
über den Seligen Adolph Kolping verbunden,
sein Lebensbeispiel für uns
als Christen heute und dem Gebet um
die Heiligsprechung Adolph Kolpings.
Ein Familiensonntag im
Zeichen des Regenbogens
Schweiz. Der Familiensonntag des
Schweizer Kolpingwerkes Ende August
stand ganz im Zeichen des Regenbogens.
In seiner Predigt interpretierte
Präses Josef Mauser die verschiedenen
Farben des Regenbogens. Rot als Farbe
der Liebe, orange die Farbe von reifen
Früchten und die Farbe des Kolpingwerkes,
gelb die Farbe der Sonne, die
ins Dunkel leuchtet, grün die Farbe der
Wiesen und Zeichen für Wachsen und
Gedeihen, blau die Farbe des Himmels
und die Farbe der Treue und schließlich
violett als lebendiges Zeichen für
Zeiten des Fastens und der Buße. Die
Teilnehmer des Familiensonntags ließen
sich von dieser Predigt zu intensiver
Diskussion in den Arbeitskreisen
mo-tivieren und beschlossen in Um-

AUS ALLER WELT
setzung der ökologischen Leitlinien
des Kolpingwerkes in Dankbar-keit
die Schönheit und den Reichtum der
Schöpfung für sich zu erschließen und
die Güter der Erde verantwortlich zu
nutzen, mit Luft und Wasser sorgfältig
umzugehen, einen respektvollen Umgang
mit Ackerboden, Pflanzen und
Tieren zu pflegen sowie offen zu sein
für Menschen in Not.
Ehrenamtliches Engagement
braucht Qualifizierung
Uruguay. Ehrenamtliches Engagement
verlangt nicht nur die Bereitschaft von
Mitgliedern und Führungskräften, sich
ehrenamtlich einzubringen, sondern
setzt auch die Bereitschaft voraus,
sich für dieses Engagement zu qualifizieren.
Das Kolpingwerk hat daher
eine „Schule für Führungskräf-te“ eingerichtet.
Im Rahmen der Bildungsangebote
erhalten die Teilnehmer eine
Qualifizierung zur Rolle und zu den Anforderungen
an Führungskräfte, zum
Ablauf und zur Gestaltung von Treffen
der Mitglieder, zu Spiel, Theater und
Pantomime und zur Arbeit mit Kindern
und Jugendlichen. In einer zweiten
Phase gibt es dann eine Schulung zu
religiösen Themen wie Jesus von Nazareth,
den Stellenwert des Gebetes und
zur Person Adolph Kolpings.
Ein Fest für die ganze
Familie
Ungarn. Am Sonntag, den 17. September
2011 organisierte das Kolpingwerk
Ungarn erstmals ei-nen landesweiten
Familientag auf der Csepel Insel in der
Donau. Mehr als 300 Mitglieder und
In-teressierte waren der Einladung
gefolgt, die mit einem anspruchsvollen
Bildungsteil begann. So gab es
einen Film über die Person und das
Wirken Adolph Kolpings, Informationen
über aktuelle Ent-wicklungen im
Kolpingwerk Ungarn und einen Vortrag
über Entstehung und Geschichte der
unga-rischen Krone. Nach einer Eucharistiefeier
und einem stärkenden
Mittagessen wurde dann zu einem
bunten Freizeitprogramm eingeladen.
Hier hatte der Veranstaltungsort etwas
Besonderes zu bieten, da auf der Insel
erst kürzlich ein mittelalterliches Museum
eröffnet hatte und dieses Museum
mit seinen verschiedenen Angeboten
zum Anschauen und Mitmachen
einlud. So gab es einen Wettbe-werb
im Bogenschießen, Fahrten in einem
Wikingerboot und den angereisten
Chören bot sich die Möglichkeit, im
Rittersaal kleine Konzerte zu geben.
Neben den Teilnehmern aus allen Teilen
Un-garns waren auch Mitglieder
des Partnerverbandes aus Augsburg
angereist, so dass der Familientag für
Kolping zu einem nationalen und internationalen
Ereignis wurde.
Zum Geburtstag einen
Baum pflanzen
Indien. Angeregt durch die ökologischen
Leitlinien des Internationalen
Kolpingwerkes hat das Kolpingwerk
Indien seine Anstrengungen im Bereich
Ökologie und Umweltschutz verstärkt.
So behandelte die Region Kannur
auf ihrer Regionalversammlung als
Schwerpunktthema den Klima-schutz
und diskutierte über mögliche Beiträge
des Kolpingwerkes und der Kolpingmitglieder
zum Klimaschutz. In den
Kolpingsfamilien beteiligen sich Kolpingmitglieder
an der Reinigung von
Flussufern und öffentlichen Plätzen.
Besondere Beachtung und Öffentlichkeitswirkung
bekam eine Initiative des
Kolpingwerkes in der Region Guntur,
wo Jugendliche mit großem Erfolg
davon über-zeugt werden konnten, jeweils
zu ihrem Geburtstag einen Baum
zu pflanzen. Die vielfältigen Initia-tiven
des Kolpingwerkes Indien in ganz
unterschiedlichen Bereichen führen
zu einem anhaltenden Mitgliederzuwachs.
So stieg die Mitgliederzahl bis
Ende Juli 2011 auf 26.545.
BINGO-Lotterie zur Absicherung
der Verbandsfinanzierung
Kolumbien. Das Kolpingwerk Kolumbien
hat für den 3. September 2011
seine Mitglieder und eine interessierte
Öffentlichkeit zu einem BINGO-
Nachmittag eingeladen. Mit diesem
Lotterieangebot setzt das Kolpingwerk
Kolumbien zielstrebig seine Bemühungen
fort, Eigenmittel für die Ver-bandsarbeit
im eigenen Land zu erschließen.
Mit den Einnahmen möchte das Kolpingwerk
einen Teil seiner verbandlichen
Ausgaben und die Durchführung
von Sozial- und Bildungsprojekten fördern.
37

SÜDTIROL
Beispiele: vom Gesellen zum Unternehmer
Das Mitteilungsblatt
des Kolpingwerkes Südtirol auch unter
www.kolping.it
LEHRLINGSPATEN:
Mutige Männer und Frauen gesucht!!
Kolping Südtirol sucht
Männer und Frauen mit
Herz, Berufs- und Lebenserfahrung.
NEUGIERIG?
Melde dich bei Verena
unter jugend@kolping.it
oder unter 0471 308400.
Bildquelle: www.pixelio.de
Mi., 18.04.2012 und Do., 19.04.2012,
Kolping - ein weltweiter Verband
mit Familien vor Ort
Werden Sie Mitglied des Kolpingwerkes bei der
Kolpingsfamilie vor Ort oder in der Zentrale!
Sie erhalten alle zwei Monate kostenlos dieses
Mitteilungsblatt. Sie erleben Veranstaltungen,
Fahrten und Aktionen besonderer Art.
Zentralbüro des Kolpingwerkes Südtirol
39100 Bozen - A.-Kolping-Str. 3
Tel. 0471 308400 - Fax 0471 973917
e-mai: kolping@tin.it
Entsorgungen
• Emulsionen
• Ölhaltige Betriebsmittel
• Rückstände aus
Autowaschanlagen
• Lackreste
• Lösungsmittel
• Ölschlämme
• Klärschlämme
• Industrieabfälle
• Öl- und Fettabscheiderinhalte
• Spritzkabineninhalte
• Giftige Abfälle
Notdienste -
Prompter Einsatz bei:
• Rohrverstopfungen
• Überschwemmungen
• Grubenentleerungen
Grubenentleerungen
Braille Strasse 8
39100 Bozen
Tel. 0471 91 41 60
Fax.0471 50 84 77
www.euroalpe.it
info@euroalpe.it
TISCHLEREI
Schwienbacher KG
d. Peter Schwienbacher & Co.
Planung und Herstellung von:
Küchen, Türen,
Inneneinrichtungen jeder Art,
Einzelmöbeln auf Maß und Serienmöbel
Dorfstraße 71 · 39040 Vahrn / Brixen · Tel. 0472 201 130
38

TERMINE
Termine & Veranstaltungen
Montag, 24. bis Sonntag,
23. Oktober 2011
27. Int. Kolping-Weltgebetstag für
das Internationale Kolpingwerk zum
Motto „Kolping - Auf dem Weg zur
Heiligkeit“ (siehe auch www.kolping.net
oder Seite 6)
In den einzelnen Kolpingsfamilien
Südtirols gefeiert.
Samstag, 19. November
2011
Landeskegeln, organisiert von KF
Haslach.
Beginn 14.30 Uhr in der Sportzone
Pfarrhof (Nord),
Pfarrhofstr. 11, St. Jakob/Bozen.
Ende 18.00 Uhr, anschließend
Preisverteilung.
Michael-Pacher-Str. 8, 39031 BRUNECK
Tel. 0474 555 595, Fax. 0474 555 601
www.demattia.it E-mail: info@demattia.it
Montag, 12. Dezember 2011
Kolpinghaus Meran
Dienstag, 13. Dezember 2011
Kolpinghaus Bruneck
jeweils Beginn um 19.30 Uhr Kakau-
Band von Kolping Tansania in Südtirol
(s. Seite 32).
Kolping im Radio Grüne
Welle
Frequenzen von Radio
Grüne Welle:
Bozen und Umgebung
102,9 MH
Unterland, Ritten, Sarntal,
unteres Eisacktal, Grödner Tal
103,0 MH
Brixen, Klausen, oberes
Eisacktal
97,8 MH
Sterzing, Wipptal
98,9 MH
Unteres Pustertal
103,5 MH
Bruneck, oberes Pustertal
103,3 MH
Oberes Pustertal
99,0 MH
Innichen, Osttirol, Meran,
Burggrafenamt, unt. Vinschgau
96,9 MH
Schlanders, Vinschgau, oberer
Vinschgau
103,2 MH
Mals, Reschen
104,5 MH
Kolping – Sendezeiten:
Kolpingwerk:
Dienstag ca. 16.15 Uhr
Mittwoch 8.30 Uhr
IMPRESSUM:
Mitteilungsblatt Kolpingwerk Südtirol
Eigentümer und Herausgeber: Kolpingwerk Südtirol
Presserechtlich verantwortlich: Dr. Robert Weißensteiner, Bozen
Redaktion: 39100 Bozen, A.-Kolping-Straße 3, Tel. 0471 308400, Fax 0471 973917
Schriftleitung: ZS Otto von Dellemann, Bozen
Ermächtigung: Landesgericht Bozen
„Spedizione in a. p. 70 % - Filiale di Bolzano“
Layout & Druck: Kraler Druck + Grafik, Brixen/Vahrn (BZ)
Zusendung erfolgt kostenlos an alle Mitglieder, Gönner und Freunde
Informationen/Anmeldungen:
Sekretariat Kolpinghaus Bozen
Tel. 0471 308400
Fax 0471 973917
e-mail: info@kolping.it
Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt
Nr.6 - November/Dezember
2011: Fr., 25. November 2011
39

Nützen Sie den Steuervorteil von 55%
Neue Fenster erhöhen den Wert doppelt
Das Frühjahr ist ein guter Zeitpunkt, um
alte Fenster zu überprüfen und gegebenenfalls
auszuwechseln, denn marode
Fenster führen zu Energieverlusten und
Zugluft.
Dunkle Stellen an den Fensterrahmen,
Kondenswasser hinterm Glas, desolate
Rollläden: spätestens beim ersten
Frühjahrsputz treten Winterschäden
unübersehbar zutage. Fenster sind das
empfindlichste Element einer Fassade
und deshalb von Witterungsschäden
besonders stark betroffen. Besonders
ältere Fensterrahmen aus Holz werden
von Frost und Feuchtigkeit angegriffen
und anfällig für Energieverlust und Zugluft.
Aber auch bei Balkon- und Terrassentüren
richten Wind und Wetter häufig
Schäden an Rahmen, Insektengittern
und Sonnenschutz an.
EIN GUTER ZEITPUNKT
Das Frühjahr ist ein guter Zeitpunkt, um
alte Fenster zu überprüfen und auszuwechseln.
Auch, weil jetzt wieder die
Freiluftsaison beginnt, wir Gebäude viel
häufiger von außen sehen und darum
Fenster und Türen stärker wahrnehmen.
Da wünscht sich natürlich jeder Hausbesitzer,
dass die eigene Hausfassade möglichst
sauber und einladend aussieht.
WARNSIGNALE
Ob die Fenster nach dem langen Winter
reif für eine Sanierung sind, lässt
sich am besten mit folgender Checkliste
überprüfen. Folgende sechs Warnsignale
sollten nicht ignoriert werden:
• Dunkle Flecken sind im Holz des Fensterrahmens
zu sehen, vor allem im
Wetterschenkelbereich, d.h. im unteren
Bereich des Fensters.
• Das Holz ist morsch und bröckelt.
• Die Fenster lassen sich schwer
schließen.
• Wenn man vor dem Fenster steht oder
sitzt, ist Zugluft zu spüren.
• Die Verglasung wird blind.
• Häufige Bildung von Kondenswasser
zwischen den Fensterscheiben.
FÖRDERUNG
Es gibt Förderungen für die Generalsanierung
von Häusern, aber auch für
Einzelmaßnahmen im Energiebereich.
Der Austausch von Fenstern, Fensterverglasungen
und Fensterläden zählt zu
den förderungswürdigen Sanierungsmaßnahmen.
Über die Förderungen für
den Austausch der Fenster informieren
wir Sie gerne. Bei Tischlerei Keim in
Wiesen erhalten Sie alle Informationen.
Übrigens: Neue Fenster (auch in Kombination
mit einer perfekt gedämmten
Fassade) schaffen nicht nur eine bessere
Energiebilanz, sondern erhöhen auch
den Wert der Immobilie.
Tischlerei - Falegnameria
Keim
Pfitscherstraße 57/d
39040 WIESEN / STERZING
Tel. & Fax 0472 767800
Handy 380 5116463 • 348 7921381
OHG - S.n.c.