DE - EUR-Lex - Europa

STEMPEL / DATA WYDANIA, PODPIS, PIECZĘĆ / DATA DE EMISSÃO, ASSINATURA, SELO / DATA ELIBERĂRII,
SEMNĂTURA, ŞTAMPILA / DÁTUM VYDANIA, PODPIS, PEČIATKA / DATUM IZDAJE, PODPIS, ŽIG /
ANTAMISPÄIVÄ, ALLEKIRJOITUS, SINETTI / UTFÄRDANDEDATUM, UNDERSKRIFT, STÄMPEL
Anhang V
MEHRSPRACHIGES EU-FORMULAR
- RECHTSFORM EINER GESELLSCHAFT/EINES UNTERNEHMENS
UND VERTRETUNGSBEFUGNIS-
Artikel 11 der Verordnung (EU) Nr. [Add number and title of this Regulation]
1 MITGLIEDSTAAT: 2
AUSSTELLUNGSBEHÖRDE
3
MEHRSPRACHIGES EU-FORMULAR ZUR RECHTSFORM EINER GESELLSCHAFT/EINES
UNTERNEHMENS UND ZUR VERTRETUNGSBEFUGNIS
4
5
8 SITZ
9 TAG UND ORT DER EINTRAGUNG
10
11
NAME DER GESELLSCHAFT/DES UNTERNEHMENS
RECHTSFORM
EINTRAGUNGSNUMMER
NAME DES/DER VERTRETUNGSBEFUGTEN
6 NATIONAL 7 EUROPÄISCH
Ta Mo Ja
l_l_l l_l_l l_l_l_l_l
12
VORNAME(N) DES/DER VERTRETUNGSBEFUGTEN
13
FUNKTION DES/DER VERTRETUNGSBEFUGTEN
14 IST (SIND) VERTRETUNGSBEFUGT
17 TAG DER AUSSTELLUNG,
UNTERSCHRIFT, SIEGEL
15 ALLEIN 16 GEMEINSCHAFTLICH
Ta Mo Ja
l_l_l l_l_l l_l_l_l_l
Rechtlicher Hinweis: Dieses mehrsprachige EU-Formular wird Ihnen von den Behörden des
Ausstellungsmitgliedstaats auf Verlangen alternativ zu der in diesem Mitgliedstaat gebräuchlichen öffentlichen Urkunde
ausgestellt. Sie können sich von den Behörden des Ausstellungsmitgliedstaats jedoch nach wie vor auch die entsprechende
landesübliche nationale Urkunde ausstellen zu lassen. Das EU-Formular hat dieselbe formelle Beweiskraft wie die
landesübliche Urkunde des Ausstellungsmitgliedstaats, lässt aber das diesbezügliche materielle Recht des Mitgliedstaats
unberührt.
ZEICHEN / SYMBOLS / SYMBOLES / СИМВОЛИ / SÍMBOLOS / SYMBOLY / SYMBOLER /
SÜMBOLID / ΣΥΜΒΟΛΑ / NODA / SIMBOLI / APZĪMĒJUMI / SIMBOLIAI / JELMAGYARÁZAT /
SIMBOLI / AFKORTINGEN / SKRÓT / SÍMBOLOS / SIMBOLURI / SYMBOLY / KRATICE / SYMBOLIT
/ FÖRKLARINGAR
- Ta: Tag / Day / Jour / ден / Día / Den / Dag / Päev / Ημέρα / Lá / Giorno / diena / diena / Nap / Jum / dag /
dzień / Dia / Ziua / Deň / Dan / Päivä / Dag
DE 40 DE