Ausgabe 06/2013 - Kulturnews

www.tropen.de / byers
Buchkritiken
Katherine hasst
Männer, David
Vegetarier und
Nathan seine
Mutter
Sam Byers: Idiopathie
Aus dem Englischen von Barbara Heller
und Rudolf Hermstein
378 Seiten, geb. , € 21,95 (D)
Auch als E-Book erhältlich
Während in einer
Klein stadt im
Norden Eng lands
die Kühe reglos ins
Leere starren, käut
die Genera tion der
Dreißig jährigen ihre
Probleme wieder.
Sam Byers erzählt
mit Humor und
Tiefgang von der
Möglichkeit und
Unmög lich keit der
Liebe einer selbstbezo
ge nen
Generation vor dem
Hinter grund von
Hippie-Protes ten,
Selbst fin dungs schwindeleien
und kränkelnden
Kühen.
darum geht es im dritten Band –
und natürlich irgendwie auch
noch um ein paar Tote. Aber die
Beziehungen von Ruth zu ihrem
Baby Kate und von Nelson zu
seiner heimlichen Tochter stehen
doch im Vordergrund. Ruth versucht,
sich in ihre Doppelrolle
als Wissenschaftlerin und Mutter
einzufinden. Der verheiratete
Nelson versucht, Kontakt mit
Kate zu bekommen, ohne aufzufliegen.
Im Vergleich dazu mutet
der Fall, den die forensische
Anthropologin und der Inspector
diesmal zusammen lösen, fast
leicht an: Sechs alte Leichen
werden am Strand von Norfolk
entdeckt. Es stellt sich heraus,
dass es Nazis waren und dass
die Homeguard-Truppe des kleinen
Örtchens wohl mit dem Tod
der deutschen Soldaten zu tun
hatte. Eigentlich nicht so spannend
… Denn auch wenn Mord
offiziell nicht verjährt, sind die
meisten Beteiligten entweder tot
oder im Greisenalter. Als jedoch
genau diese Rentner plötzlich
sterben, einer von ihnen eine rätselhafte
Botschaft hinterlässt und
am Strand noch eine weitere, frischere
Leiche auftaucht, bekommt
das ganze Schwung –
und am Ende sogar eine fast zu
actionreiche und überraschende
Auflösung. Trotzdem ein solider
England-Krimi mit stürmischdüsterer
Atmosphäre. (kab)
David Baddiel
Halb so wild
Aus d. Engl. v. Friedrich Mader
Blessing, 2013
544 S.; 19,99 Euro
Wer sich von den vielen Figuren
in David Baddiels viertem
Roman nicht abschrecken lässt,
wird merken, dass alles halb so
wild ist. Denn nur die Hälfte von
ihnen spielt wirklich eine Rolle
im Leben von Protagonist Eli
Gold, dem im Sterben liegenden
87-jährigen Autoren von
Weltrang. Da ist Colette, die
achtjährige Tochter aus fünfter
und jüngster Ehe, die den Zirkus
um ihren Vater beobachtet, den
sowohl Medien als teilweise
auch Mutter Freda veranstalten.
Da ist Harvey, therapieerfahrener
Sohn aus dritter Ehe, der anreist,
um sich von dem Mann zu verabschieden,
mit dem ihn außer
dem Namen so gut wie nichts
verbindet. Eine spezielle Rolle
spielt Elis erste Frau Violet, die
ihn über 50 Jahre lang nicht
gesehen hat und sein Sterben
vor dem Fernseher in einem
Londoner Altenheim verfolgt.
Und dann ist da noch Elis
Exschwager, der mit dem ohnehin
Todgeweihten noch eine
Rechnung zu begleichen hat.
Vier Handlungsstränge und 542
Seiten später lässt sich sagen,
dass Baddiel zu viele Handlungsstränge
etabliert, die im Kopf der
Leser etliche Fragezeichen aufploppen
lassen – wovon einige
nicht mehr wegploppen. Viele
Fragen bleiben ungeklärt und
manche Figur etwas oberflächlich.
Was aber nicht so schlimm
ist, da Baddiel auf sprachlicher
Ebene mit ganz und gar eigenen
Bildern und Vergleichen entschädigt.
Facebook-Nachricht,
Protokoll oder iPhone-Playlist:
Die verschiedenen Textformen
vermitteln zudem sehr gelungen
einen 2.0-Charakter. Überzeugend
auch der Schluss, der so
unspektakulär ist, dass er perfekt
zum Titel passt. (awb)
Sabrina Janesch
Katzenberge
Deutsche Grammophon, 2013
4 CDs; 14,99 Euro
Das ist mal eine echte Entdeckung.
Nein, nicht „Katzenberge“
an sich. Das Buch ist klasse
und hat seine Preise (Mara-
Cassens-Preis 2010, Anna-
Seghers-Preis 2011) zu Recht
abgeräumt. Aber Sabrina Janeschs
Debüt ist ja nicht brandneu. Neu
ist Nina Reithmeier als Sprecherin
für anspruchsvolle Hörbücher. Mit
ihrer hellen, teils fast kindlichen
Stimme verleiht sie der Halbpolin
Nele, die sich auf die Suche nach
den Wurzeln ihres Großvaters
macht, der einst von Galizien
nach Schlesien umgesiedelt
wurde, etwas Wissendes und
gleichzeitig etwas Fragendes. Sie
lässt Nele ebenso elegant zwischen
Verunsicherung und Mut
schwanken wie sie die Zeitebenen
der Geschichte scheinbar mühelos
miteinander verquickt. Mal dringt
man tief in die Welt der Großeltern
ein, deren Kämpfe, Gedanken und
Aberglauben, dann wieder ist man
im Hier und Jetzt mit Nele. Das
Hörbuch ist eine großartige
Umsetzung eines großartigen
Buches. Zeitgleich erscheint
auch Sabrina Janeschs zweiter
Roman „Ambra“ als Hörbuch,
wieder mit Nina Reithmeier als
Sprecherin. (kab)
Björn Bicker
Was wir erben
Kunstmann, 2013
288 S.; 19,95 Euro
Die Ausgangssituation bekommt
keinen Preis für Originalität: Ein
junge Frau ist halbwegs gesettlet
im Leben, Job funktioniert,
Liebesleben auch, es gibt
Sinnkrisen, klar, aber irgendwie
ist alles in Ordnung. Und plötzlich
meldet sich ein bislang
unbekannter Halbbruder: Der
verstorbene Vater hatte eine
Affäre, und nun gerät das funktionierende
Leben ins Rutschen.
Björn Bicker beginnt seinen
Roman „Was wir erben“ auf ganz
kleiner Flamme: Wenig passiert
jenseits kleiner Erschütterungen,
die Nachkriegszeit drängt in die
Gegenwart, die Kindheit des
Vaters in der DDR, die Ausreise
64