Kirchweih 2013–Internet.indd - Langwasser Kuriers - Bürgerverein ...

BV-Terminkalender 

von August bis Dezember 2013 

––––––––––––––––––––––––––––––––– 

08.08. Vorstandschaftssitzung 

––––––––––––––––––––––––––––––––– 

09.08. Kirchweih-Eröffnung 

Bieranstich und Begrüßung 

––––––––––––––––––––––––––––––––– 

10.08. Kirchweihtreiben und 

Festzeltstimmung 

——————————————-—— 

11.08. Zelt-Gottesdienst 

Großer Festumzug 

––––––––––––––––––––––––––––––––– 

12.08. Generationen-Nachmittag 

Kirchweih-Ausklang 

–––––––––––––––––––––––––––––––– 


––––––––––---––––––––––––––––––––––– 

29.09. Friedenstafel 

–––––––––––––––--–––––––––––––––– 


–––––––––––––––––––––––––––––––– 

15.10. Redaktionsschluss 

Langwasser-Kurier 4/13 

––––––––––––––––––-–––––––––––––– 

19.10. Stadtteilforum 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 

09.11. Großer Gesellschaftsball 

im Hotel Arvena Park 

––––––----------––––––––––-–––––––––––––– 


––––––––––––––––––––––––––––––––– 

25.11. Kurier-Verteilung 

––––––––––––––––––-–––––––––––––– 

30.11. Weihnachtsmarkt 

auf dem Heinrich-Böll-Platz 

—————————-—————-—–– 

08.12. Advents-Konzert der 

BV-Chorgemeinschaft 

–––––––----––––––––––––––---------------–––––––– 

Hier geht’s zur Webseite des 

Bürgervereins Langwasser. 

Informieren Sie sich unter: 

http://www.bvlangwasser.de 

INHALTSVERZEICHNIS 

Juli 2013 

Seite 

Willkommensgruß zur Kirchweih 

Inhaltsverzeichnis 

Das Kirchweih-Festprogramm 

Richtfest Polizeiinspektion Süd 

Harmut Eberhardt Ehrenmitglied 

Bericht Jahreshauptversammlung 

Auszeichnung 50 Jahre Mitgliedschaft 

Bankspende beim Langwasser-Center 

Lastwagen in der Thomas-Mann-Straße 

Bolzplatz in der Kerschensteinerstraße 

Städtebauliche Entwicklungen 

Einzelhandels- und Zentrenkonzept 

Rückblick Rock im Park 

Neubau Brücke Münchener Straße 

Mitmachen beim Bürgerverein 

40 Jahre Messe in Langwasser 

Besuch aus Japan 

Bericht über Stadtteilforum 

Stadt(ver)führungen in Langwasser 

»laut! Vor Ort« Jugendversammlung 

Wer hat Freude am Singen 

Neues aus dem Gemeinschaftshaus 

Osterbrunnen erfreute Groß und Klein 

Sommertemperaturen beim Bürgerfest 

Einladung zum Gesellschaftsball 

Einladung zum Stadtteilforum 

Große Spende vom Arvena Hotel 

Kohlenmeiler der BBS-Schüler 

Neues vom Bauspielplatz Langwasser 

Bürgerverein im Internet 

Grundschüler/innen in Berlin 

Nürnberger Friedenstafel lädt ein 

Bürgercafé im Gemeinschaftshaus 

BV-Aktive zur politischen Bildung 

Die Angebote des VfL Nürnberg 

Aus dem kirchlichen Leben 

ZAB bietet Beratung im Ehrenamt 

Unsere Jubilare 

Veranstaltungen Haus der Heimat 

Stadtteilforum im Internet 

Gedenktafel unserer Verstorbenen 

Geiza Kinder- und Jugendhaus 

Veranstaltungen zu Anne Frank 

Kinderbetreuung im Treff-Fa 

Neues vom Seniorennetzwerk 

BUNI: Europäischer Protesttag 

24-Stunden-Schwimmen 

Erfolgreicher Bücherbasar der Lions 

Neues vom Interkulturellen Garten 

Beitrittserklärung 

Begrüßung unserer Neumitglieder 

Adressen der BV-Vorstandschaft 

Impressum 

1

Kirchweih-Festfolge 

Freitag, 9. August 2013 

Nachmittags Öffnen des Festzelts, der Buden und Stände auf dem Festplatz 

ab 18.00 Uhr Musik und Unterhaltung im Festzelt mit der Band „Zefix“ 

ca.19.00 Uhr Bieranstich durch den BV-Vorsitzenden Manfred Richter 

anschl. Begrüßung der Kirchweihbesucher durch Festwirt, Neumarkter 

Lammsbräu, Bürgerverein und Schaustellerverband 

23.00 Uhr Ende des Treibens im Festzelt und auf dem Festplatz 

Samstag, 10. August 2013 

ab 14.00 Uhr Öffnen des Festzelts, der Buden und Stände auf dem Festplatz 

ab 18.30 Uhr Musik und Unterhaltung im Festzelt mit „Ach&KrAch“ 


Sonntag, 11. August 2013 

10.00 Uhr Öffnen des Festzelts, der Buden und Fahrgeschäfte 

10.15 Uhr Ökumenischer Kirchweih-Gottesdienst im Festzelt 

ab 11.00 Uhr Zünftiger Zeltfrühschoppen mit den „ESCORD’s“ 

Zum Mittagstisch ein Kirchweihknüller: 

1 Maß Bier und ein Mittagessen (Braten mit Kloß und Salat) 

nach Wahl für nur 11,90 E 

Gutscheine sind ab Freitag im Festzelt an der Kasse erhältlich. 

ab 12.45 Uhr Standkonzerte und klingendes Spiel durch Langwasser: 

● Spielmannszug Jahn Forchheim 

Wettersteinstraße – Hochgernstraße – Herzogstandstraße 

● Amberger Stadtpfeifer 

Salzbrunner Straße – AWO-Seniorenheim 

● Blaskapelle Jahrsdorf 

Glatzer Straße – Münsterberger Straße 

● Stadtkapelle Röthenbach 

BRK-Seniorenheim – Hans-Fallada-Straße 

● Europa-Musikzug Dietenhofen 

Giesbertsstraße – Caritas-Seniorenheim 

● Stadtkapelle Zirndorf 

Nachbarschaft P 

14.00 Uhr Großer Festumzug (wird unterstützt von Sparkasse Nürnberg, 

wbg Nürnberg, Ideal, Franken-Center, Karstadt, NürnbergMesse, 

Therapie Company, Neumarkter Lammsbräu) 

Neue Route! Ab Gemeinschaftshaus-Parkplatz: Glogauer Straße – Busbahnhof – 

Oppelner Straße – Görlitzer Straße – Glogauer Straße – Festplatz 

2 

****************** 

Folgende Gruppen nehmen am Festumzug teil: 

Volksfestherz der Schausteller – Böllerschützen aus Moorenbrunn 

Spielmannszug Jahn Forchheim – Landsmannschaft der Oberschlesier 

******************************************************

**************************************************** 

Blaskapelle Jahrsdorf – Sportler und Sportlerinnen vom VfL Nürnberg 

Stadtkapelle Röthenbach – Tanzgruppe Siebenbürger Sachsen – Bürgerwehr 

Wolkersdorf – Gruppen vom Haus der Heimat – Amberger 

Stadtpfeifer – Das Gauklervolk vom Bauspielplatz – Heimat- und 

Volkstrachtenverein d’Stoapfälzer – Tanzgruppe Sathmarer Schwaben 

– Oldtimer vom Arvena Park – Europamusikzug Dietenhofen 

Sudetendeutsche Landsmannschaft – Egerländer Gmoi – Stadtkapelle 

Zirndorf – Historische Büttner-Tanzgruppe – Brauerei-Festwagen 

der Neumarkter Lammsbräu 

15.00–21.00 Uhr Musik und Unterhaltung mit dem „Gründlach Express“ 


Montag, 12. August 2013 

ab 10.30 Uhr Öffnen des Festzelts: Frühschoppen mit Schlachtschüsselessen 

14.00 Uhr Öffnen der Buden und Fahrgeschäfte 

15.00 Uhr SENIOREN-NACHMITTAG – mit den „ESCORD’s“ 

15.00 Uhr KINDER- und FAMILIENNACHMITTAG: 

Auf dem Platz und vor dem Festzelt Kinderschminken, Rallye, 

Sonderpreise bei den Fahrgeschäften 

18.00–20.00 Uhr Kirchweihknüller: 1/2 Hähnchen mit Semmel für nur 3 E 

ab 18.30 Uhr 

ABEND DER FIRMEN UND BETRIEBE: 

Kirchweih-Ausklang mit „Roland Country & more“ 

22.30 Uhr Ende der 52. Langwasser-Kirchweih 

Festbier: Neumarkter Lammsbräu: 

Kirchweih-Sonderbräu 6,60 Euro pro Maß 

Alkoholfreie Getränke zu mäßigen Preisen 

Festwirt: Familie Gschrey 

Das feine ökologische Bier 

Auf dem Festplatz und in den Budenstraßen: 

Kinder-Karussell und Kinder-Schaukel, Autoskooter, Spielwaren, Enten ziehen, Auslosungen, 

Pils-Pavillon, echte Nürnberger Bratwürste, Maiskolben, Crépès, Lángos, frisch 

gebrannte Mandeln, Zuckerwatte, Eis usw. 

Im Festzelt: 

Spezialitäten vom Grill, aus der Pfanne und vom Rost, u.a. Grillhendl, Schweinshaxen, 

Spießbraten, Bratwürste, Schaschlik, warmer Leberkäse, Wurstsalat, Salatteller, Emmentaler, 

Fisch-, Lachs- und Wurstsemmeln, Rot- und Weißweine, Schorle, Sekt, Schnäpse 

– und das gute Neumarkter Lammsbräu Festbier. Willkommen in der Cocktailbar! 

Im Biergarten: Frisch gezapftes Pils und Weißbier am Stand. 

Änderungen vorbehalten! 

****************************************************** 

3

Herzlich willkommen 

zur 52. Langwasser-Kirchweih ! 

Es ist wieder soweit – es ist Kärwazeit! Wir feiern vom 9. bis 12. August die 

52. Langwasser-Kirchweih – wie bisher auf dem »Kirchweihplatz« beim 

U-Bahnhof Langwasser-Süd. In Zusammenarbeit mit Schaustellerverband, 

Festwirt Reinhard Gschrey und der Neumarkter Lammsbräu möchten wir 

für alle Besucher ein abwechslungsreiches Programm anbieten. 

Wir haben auch in diesem Jahr beim Musikprogramm berücksichtigt, dass 

sich unsere Gäste im Festzelt unterhalten möchten und die Lautstärke der 

musikalischen Darbietungen dies ermöglicht. Der große Biergarten vor dem 

Kirchweihzelt mit Ausschank von frischgezapftem Pils, Weißbier und »kleinen 

Maßen« lädt zum Verweilen ein. 

Zur Eröffnung am Freitagabend wird »Zefix« für einen zünftigen Auftakt 

der diesjährigen Kirchweih sorgen. Am Samstag spielen »Ach&KrAch«, am 

Sonntag die Blaskapelle »Gründlach Express« und am Montag freuen wir 

uns auf »Roland Country & More«. Wir sind sicher, dass dabei nicht nur 

Countryfans einen schönen Abend genießen können – der zugleich schon 

der Kirchweihausklang sein wird. 

Nach dem traditionellen ökumenischen Gottesdienst am Sonntagvormittag 

im Kirchweihzelt bietet der Festwirt im Anschluss erneut ein sehr preisgünstiges 

Mittagessen mit einer Maß Bier an. 

Der Höhepunkt der Kirchweih wird der Festzug am Sonntagnachmittag 

sein. Spielmannszüge, die Böllerschützen aus Moorenbrunn, Blas- und 

Trachtenkapellen sowie traditionelle Volkstrachtengruppen und der Festwagen 

der Neumarkter Lammsbräu werden teilnehmen. Angeführt wird 

der Festumzug durch das „Volksfestherz“ des Schaustellerverbandes. In der 

Mittagszeit ziehen sechs Spielmannszüge mit dem klingenden Spiel durch 

unseren Stadtteil und geben Standkonzerte an verschiedenen Standorten. 

Dieses Jahr startet der Festumzug vom Parkplatz des Gemeinschaftshauses 

und wird erstmals in Fahrtrichtung der Glogauer Straße zum 

Busbahnhof Langwasser-Mitte und über die Oppelner Straße zum 

Festplatz unterwegs sein. 

Unsere Senioren laden wir wie jedes Jahr am Montagnachmittag ins Festzelt 

ein, und für die Jüngeren gibt es vor dem Festzelt die beliebte Kinderrallye 

und Kinderschminken. 

Lassen Sie sich das ökologische Festbier der Neumarkter Lammsbräu schmecken 

und verbringen Sie mit Ihren Angehörigen, Nachbarn und Freunden 

fröhliche Stunden in angenehmer Atmosphäre. 

Wir freuen uns auf eine schöne und friedliche Kirchweih mit Ihnen. 

Manfred Richter, 1. Vorsitzender 

4

Richtfest beim Neubau der Polizeiinspektion Süd 

Nach rund einem Jahr Bauzeit des Neubaus für die Polizeiinspektion Nürnberg-Süd 

an der Oppelner Straße wurde am 21. Juni Richtfest gefeiert. 

Nach Abschluss der Rohbauarbeiten des Bürotrakts begann die Erstellung 

der Garagen, Stellplätze und Nebenräume sowie der Installation der Haustechnik. 

70 Prozent der Planungsarbeiten und 85 Prozent der Bauleistungen 

werden von nordbayerischen Firmen ausgeführt. 

Mit dem Neubau des Dienstgebäudes im Passivhausstandard werden 

optimale Arbeitsbedingungen für die 200 Polizeibedienstete geschaffen. 

Der lang ersehnte Umzug von der Saarbrückener Straße 

in das neue Dienstgebäude soll im zweiten Quartal 2014 stattfinden. 

Geschmückter Osterbrunnen erfreute Groß und Klein 

Der Apollobrunnen am Gemeinschaftshaus wurde vor den Osterferien von 

Grundschülern und Aktiven des Bürgervereins geschmückt. 

Bei der feierlichen Einweihung am 21. März trugen die Kinder der Adalbert- 

Stifter-Schule und aus dem Haus für Kinder in der Kerschensteinerstraße 

Singspiele und Lieder vor. Pfarrer Erwin Schuster von der Passionskirche erteilte 

den kirchlichen Segen und sang mit den Kindern in Begleitung seiner 

Gitarre. Trotz des unbeständigen Wetters kamen viele Zuschauer, die nicht 

mit Applaus sparten. Die Firma Kaufland spendete für die beteiligten Kinder 

bunte Ostereier und Schokoladenhasen. 

Der bunt geschmückte Brunnen erfreute in den folgenden zwei Wochen viele 

Menschen umso mehr, als das Frühjahr auf sich warten ließ. Er wurde weitgehend 

von Beschädigungen verschont. 

Hartmut Eberhardt zum 

Ehrenmitglied gewählt 

Unser langjähriger Siedlungsvertreter 

Hartmut Eberhardt wurde 

auf der Jahreshauptversammlung 

2013 einstimmig zum Ehrenmitglied 

gewählt und erhielt dafür 

eine Urkunde und einen Blumenstrauß 

vom BV-Vorstand. 

Er betreute sein Gebiet nicht 

nur gewissenhaft, sondern war 

bei Veranstaltungen immer zur 

Stelle. Auch an seine Beiträge 

zur Weihnachtsfeier werden sich 

viele gern erinnern. Foto: A. Kalisz 

5

Bericht über die Jahreshauptversammlung 2013 

Der Vorsitzende Manfred Richter begrüßte am 26. April im Kleinen Saal des 

Gemeinschaftshauses die rund 100 anwesenden Mitglieder und Ehrengäste. 

Der Antrag des Vorstands, Hartmut Eberhardt wegen seiner treuen Dienste 

als Ehrenmitglied zu ernennen, wurde einstimmig angenommen. 

Ehrungen 

97 Mitglieder mit 25 Jahren und 23 mit 50 Jahren Mitgliedschaft waren zur 

Ehrung eingeladen. Manfred Richter und Kristina Brock überreichten den 

Anwesenden die Silberne Ehrennadel beziehungsweise eine Ehrenurkunde. 

Bericht des 1. Vorsitzenden 

Manfred Richter verwies auf die umfangreichen Informationen im Langwasser-Kurier 

und sprach einige Themen an, die den Vorstand im abgelaufenen 

Vereinsjahr beschäftigten. Der Platz für Jugendliche an der Breslauer Straße 

konnte im Herbst endlich fertiggestellt werden und wird sehr gut genutzt. Die 

Baugenehmigung für den Einkaufsmarkt an der Thomas-Mann-Straße wurde 

erteilt. Bewährt hat sich der Einsatz der kommunalen Verkehrsüberwachung. 

Für Reise- und Fernbusse konnten rund zehn offizielle Haltemöglichkeiten 

nach Wegfall der zwei problematischen Plätze im Halteverbot an der Julius- 

Leber-Straße geschaffen werden. 

Bericht Redaktion: Kristina Brock 

Der Langwasser-Kurier ist eine viel beachtete Informationsquelle für die 

Mitbürger und eine wichtige Aufgabe für den Bürgerverein. Neue Mitglieder 

und Siedlungsvertreter konnten damit gewonnen werden. Die drei Ausgaben 

2012 hatten 80 bzw. 88 Seiten, mehrheitlich in Farbe. Die rund hundert Inserate 

nahmen etwa die Hälfte des Platzes in Anspruch und ermöglichten die 

kostenlose Herausgabe für alle Haushalte in Langwasser. 

Über das beeindruckende Stadtteilfoto „Langwasser ist bunt“ wurde im 

Langwasser-Kurier mehrmals berichtet. Initiiert und organisiert wurde es 

vom Stadtteilforum Langwasser, bei dessen Mitstreitern/innen im Geschäftsführenden 

Gremium sich Kristina Brock bedankte. Sie entschuldigte sich für 

die unzureichende Verteilung des letzten Langwasser-Kuriers. Wegen fehlender 

Siedlungsvertreter war eine Firma damit beauftragt worden. 

Bericht Kommunikation und Internet: Gerhard Berr 

Gerhard Berr berichtete über die Besucherfrequenz der BV-Homepage der 

letzten zwölf Monate von 28.000 Besuchern und 77.000 Seitenaufrufen. Im 

Schnitt blieben die Besucher 51 Sekunden und besuchten 2,81 Seiten. Der 

Langwasser-Kurier wird in einer Textform einige Wochen nach der Verteilung 

ins Netz gestellt. Die Bilderseite soll ebenso wie die Anpassung an die neuen 

Medien in Angriff genommen werden. 

Bericht Veranstaltungen: Manfred Richter 

Ein Höhepunkt war die 51. Langwasser-Kirchweih. Die Verkürzung auf 

vier Tage hat sich bewährt. Gut besucht waren der größere Biergarten am 

Festzelt, der ökumenische Gottesdienst und der Festumzug am Sonntag. 

6

Ein gesellschaftliches Ereignis war der Ball im November im Hotel Arvena 

Park. Manfred Richter dankte Herta Zitterbart und Annelore Schwaiger für 

die Organisation des Kartenverkaufs. 

Bergit Bartelt leitete 2012 zwei gut vorbereitete Wanderungen. Für ihren 

weiteren Lebensweg wünschen wir ihr alles Gute. Der BV-Grillstand beim 

Weihnachtsmarkt am Heinrich-Böll-Platz trug mit den gesamten Einnahmen 

zu dessen Finanzierung bei. Viele Gäste drängten sich bei der Neujahrsbegegnung 

im Kleinen Saal des Gemeinschaftshauses, bei der sich Oberbürgermeister 

Dr. Ulrich Maly beim Bürgerverein für die konstruktive Zusammenarbeit 

bedankte. Für den Kinderfasching 2013, der fast ausverkauft war, konnte ein 

weiterer Partner gewonnen werden: Musiker aus den Nürnberger Wohn- und 

Werkstätten. Weitgehend verschont von Beschädigungen blieb der Osterbrunnen 

nach der feierlichen Einweihung mit Pfarrer Erwin Schuster und 

den mitgestaltenden Kindern. Nach den Wetterkapriolen beim Maifest gab es 

dieses Jahr ein Bürgerfest vom 14. bis 16. Juni auf dem Marktplatz des Franken-Centers. 

Manfred Richter lud alle Anwesenden herzlich dazu ein. 

Bericht Mitgliederverwaltung: Dieter Oehler 

Der Mitgliederstand betrug 3.276. Den 60 Neuaufnahmen standen rund 100 

Abmeldungen gegenüber. Trotz der gesunkenen Mitgliederzahl nimmt die 

Verwaltungsarbeit eher zu. Dieter Oehler dankte den Siedlungsvertretern für 

ihre Arbeit. Leider waren einige Nachbarschaften zuletzt nicht besetzt. 

Bericht Kassenverwalterin: Herta Zitterbart 

Dank der geringen Verwaltungs- und Organisationskosten sowie den ehrenamtlichen 

Leistungen aller Aktiver schloss das abgelaufene Vereinsjahr mit 

einem Überschuss ab. Dazu trug auch das Anzeigenaufkommen im Langwasser-Kurier 

bei. Während der Kinderfasching und der Gesellschaftsball 2012 

mit einem geringen Minus abschlossen, konnte bei der Kirchweih ein kleiner 

Überschuss erreicht werden. Der Bürgerverein spendete an einige soziale 

Einrichtungen, darunter einen künstlerisch gestalteten Trinkwasser-Brunnen 

in der Adalbert-Stifter-Schule. 

Bericht Kassenprüfer: Jürgen Bodach 

Die Buchführung und die umfangreichen Kassen- und Bankbelege wurden 

am 22. April im Rahmen der satzungsmäßigen Revision stichprobenartig geprüft. 

Die Kassenprüfer Rainer Straube und Jürgen Bodach bescheinigten 

eine ordnungsgemäße und gewissenhafte Kassenführung. Werner Gruber 

beantragte die Entlastung von Kassenverwalterin, Vorstand und Vorstandschaft. 

Diese erfolgten einstimmig. 

Verschiedenes: Beiträge der anwesenden Mitglieder 

Ein Mitglied lobte die neuen Busparkplätze, aber es fehlen in Langwasser- 

Mitte Toiletten für die Fahrgäste. Der Vorstand wird die zuständigen Stellen 

darauf ansprechen. Ein Mitglied wies auf den schlechten Zustand des Fußund 

Radwegs hin – beidseitig der Wiese an der Oppelner Straße –, die seit 

Wochen mit Warnbarken abgesperrt waren. Einige Ausbesserungsarbeiten 

wurden inzwischen vom Servicebetrieb Öffentlicher Raum (SÖR) erledigt. 

7

Auszeichnung für 50 Jahre Mitgliedschaft beim Bürgerverein 

Die Mitglieder Rudolf Kroll, Heinz Langohr, Hans-Gerhard Zieg, Herbert 

Rauch sowie Anneliese und Gerhard Adam von der Druckerei Schobert erhielten 

bei der Jahreshauptversammlung die Ehrenurkunde für 50 Jahre Mitgliedschaft 

beim Bürgerverein Nürnberg-Langwasser. 

Anschließend stellten sich die Jubilare mit den Vorsitzenden Manfred Richter 

und Kristina Brock für ein Erinnerungsfoto dem Fotografen. Foto: A. Kalisz 

In eigener Sache: Verteilung des Langwasser-Kuriers, Osterausgabe 

Wegen fehlender Siedlungsvertreter wurde im März dieses Jahres eine Firma 

beauftragt, einen Teil der Langwasser-Kuriere in Langwasser-Nord zu verteilen. 

Das hat leider nicht so geklappt, wie wir uns das gewünscht hatten. Deshalb 

entschuldigen wir uns bei allen, die den letzten Langwasser-Kurier nicht 

bekommen haben. Da drei neue Siedlungsvertreter gewonnen werden konnten, 

hoffen wir, dass diese Ausgabe wieder in allen Haushalten ankommt. 

Bankspenden von Bürgerverein und Wbg beim Langwasser-Center 

Spenden vom Bürgerverein 

und von der wbg ermöglichten 

endlich die Aufstellung 

der neuen Sitzbänke zwischen 

Gemeinschaftshaus 

und Langwasser-Center. 

Im Bild: Die Geschäftsführer 

der wbg, Frank Thyroff und 

Ralf Schekira, mit Mitarbeitern 

von SÖR. Foto: C. Höhnisch 

8

NEUES AUS LANGWASSER 

Parkende Lastwagen behindern Verkehr in der Thomas-Mann-Straße 

Lkw und Busse blockieren weiterhin die rechte Fahrspur in der Thomas- 

Mann-Straße (beim Eurocom). Auch nach mehreren Anfragen und einem 

Bericht im Stadtanzeiger ist das Verkehrsplanungsamt nicht bereit, das vorhandene 

Halteverbotsschild zur Kreuzung hin zu versetzen. 

Die Argumente, dass das Parken auf der Straße nach der Straßenverkehrsordnung 

erlaubt ist, keine Gefährdung vorliegt und die Fahrzeuge dann im 

Wohngebiet abgestellt werden würden, ist nicht nachvollziehbar. Es besteht 

durchaus eine Gefährdung, wenn Autofahrer zweispurig von der Wettersteinstraße 

kommend in die Thomas-Mann-Straße fahren und wegen der 

abgestellten Fahrzeuge abbremsen und die Fahrspur wechseln müssen. Der 

Linienbus der VAG muss beim Abbiegen von der Otto-Bärnreuther-Straße 

ebenfalls auf die linke Fahrspur wechseln. Das Parken in den angrenzenden 

Wohngebieten wäre schon aufgrund der Länge der Fahrzeuge bzw. durch eine 

Parkregelung nur für Pkw nicht möglich und würde bei den regelmäßigen 

Kontrollen durch die Polizei geahndet werden. 

Durch den Ausbau der Gewerbeflächen in der Thomas-Mann-Straße wird 

der Verkehr noch zunehmen; außerdem stehen ausreichend Parkplätze für 

Lkw oder Busse zur Verfügung. 

Rückblick auf das Festival Rock im Park vom 7. bis 9. Juni 

Pünktlich zu Rock im Park hörte der Dauerregen auf und über 72.000 Besucher 

erlebten ein überwiegend friedliches Festival. Vorbildlich war die 

Organisation durch den Veranstalter Argo Konzerte GmbH, der wie in den 

Vorjahren, die Vorstadt- und Bürgervereine im Vorfeld mit eingebunden und 

deren Anregungen umgesetzt hatte. 

Die Lautstärke wurde erneut durch verschiedene technische Veränderungen 

so beeinflusst, dass sich nur wenige Anwohner beim Bürgertelefon beschwerten. 

Durch mehr Toiletten sollte das Wildpinkeln eingedämmt werden, und die 

campenden Besucher hatten mehr Duschmöglichkeiten. Der Ordnungsdienst 

war neu organisiert worden und überwachte die Einhaltung des Verbots von 

mobilen Verstärkeranlagen auf den verschiedenen Campingplätzen. 

Deutlich ausgeweitet wurden die gesperrten Flächen rund um den Dutzendteich 

und dem Silbersee. Das abwechslungsreiche Musikprogramm von über 

80 Bands bot genügend Alternativen, und die Besucher pendelten zwischen 

den verschiedenen Bühnen, um „ihre“ Gruppen zu feiern. 

Wenn auch in diesem Jahr wieder viel Müll zurückgelassen wurde, so hat das 

Reinigen des Festivalgeländes und der angrenzenden Gebiete gut und schnell 

funktioniert. Der Bürgerverein wird auch im nächsten Jahr Anregungen an 

den Veranstalter weiterleiten. 

9

Kritisierter Asphaltboden am Bolzplatz in der Kerschensteinerstraße 

Der Zustand des Bodenbelags hat Anwohner dazu veranlasst, sich an die Presse 

und den Bürgerverein zu wenden, damit der viel genutzte Bolzplatz instand 

gesetzt wird und von den Kindern und Jugendlichen im Nachbarschaftsgebiet 

S wieder gut bespielt werden kann. Es erfolgten mehrere Gespräche mit den 

Anwohnern und dem zuständigen Servicebetrieb Öffentlicher Raum (SÖR). 

Aufgrund der hohen Sanierungskosten ist eine kurzfristige Umsetzung leider 

nicht möglich gewesen. Bei Redaktionsschluss war noch nicht bekannt, wie 

schnell und in welcher Form dieses Vorhaben realisiert werden kann. Der 

Bürgerverein hat zugesagt, diese für die Kinder und Jugendlichen wichtige 

Spielfläche in dem Neubaugebiet durch eine Spende zu unterstützen. 

Städtebauliche Entwicklungen an der Karl-Schönleben-Straße 

Derzeit laufen bei der WBG KOMMUNAL GmbH die Vorbereitungen für 

den Neubau der Bertolt-Brecht-Schule auf Hochtouren. Das vorhandene Gebäude 

ist nicht mehr wirtschaftlich sanierungsfähig und soll abgerissen werden. 

Wie bereits berichtet, wird gegenüber der Großen Straße, im nördlichen 

Teil des Baugebiets T der wbg Nürnberg, ein neuer moderner, den Bedürfnissen 

einer der größten Schulen Nürnbergs entsprechender Neubau entstehen. 

In einem Wettbewerbsverfahren wird der städtebauliche Umgang mit den 

Hinterlassenschaften des NS-Regimes ein wichtiges Entscheidungskriterium 

sein. Dabei wird auch der Achsbeziehung der Großen Straße auf den Schulund 

Wohnbereich eine hohe Bedeutung beigemessen. 

Die ebenfalls in diesem Bereich untergebrachte Dependance der Grundschule 

Zugspitzstraße und der Kinderhort werden durch einen größeren Neubau 

auf dem jetzigen Parkplatz der Bertolt-Brecht-Schule ersetzt. Der nicht mehr 

zumutbare Container des Jugendtreffs Langwasser-Nord wird erneuert. Dazu 

erfolgen gegenwärtig Standortuntersuchungen. 

In dem kombinierten städtebaulichen Ideen- und Realisierungswettbewerb 

mit vorgeschaltetem Auswahl-/Losverfahren sollen Planungsentwürfe für 

den Neubau der Bertolt-Brecht-Schule gemacht werden. Hierbei ist zu berücksichtigen, 

dass die derzeitigen Sportanlagen erhalten bleiben. Die Wettbewerbsbetreuung 

ist bereits beauftragt und mit der Preisgerichtsentscheidung 

ist in der ersten Hälfte des Jahres 2014 zu rechnen. Die Beauftragung 

des Wettbewerbssiegers soll dann direkt im Anschluss erfolgen, um schnellstmöglich 

mit der Planung und dem Bau beginnen zu können. 

Im Stadtplanungsausschuss am 20. Juni 2013 stand der Satzungsbeschluss für 

den Bebauungsplan für den Teil der Wohnbebauung auf der Tagesordnung. 

Der Beschluss wurde einstimmig gefasst, sodass nun Baurecht besteht. Im 

Herbst 2013 werden die Flächen des Grundstücks frei gemacht, um in der 

ersten Hälfte 2014 mit den Erschließungsarbeiten für den Wohnungsbau beginnen 

zu können. Die wbg hat sich verpflichtet, durch Sicherung von zahlreichen 

Grundstücken außerhalb des Standorts, für Ökoausgleich zu sorgen. 

Zusätzlich musste sie den Artenschutz durch neue Biotope sichern und Ersatzpflanzungen 

von großen Waldflächen finanzieren. 

10

Neues Einzelhandels- und Zentrenkonzept der Stadt Nürnberg 

Die Stadt Nürnberg hat einen Gutachter zu einem neuen Einzelhandelsund 

Zentrenkonzept beauftragt, dessen Entwurf im Februar dem Stadtrat 

vorgestellt wurde und vom 8. April bis 3. Mai 2013 öffentlich auslag. 

Das Gutachten liefert die Informationsgrundlagen und wesentlichen Kernaussagen 

zur Erstellung des Einzelhandels- und Zentrenkonzepts der Stadt. 

Ziel ist es, eine positive Entwicklung Nürnbergs als Einkaufsstadt, besonders 

in der Innenstadt und den Stadtteilzentren, zu fördern und eine wohnortnahe 

Versorgung in den Stadtteilen sicherzustellen. 

Neuer Einkaufsmarkt in der Thomas-Mann-Straße 

Für den geplanten Einkaufsmarkt in der Thomas-Mann-Straße hat sich 

die Diskussion um die Nahversorgung bereits positiv ausgewirkt. Die Baugenehmigung 

für einen Einkaufsmarkt mit Vollsortiment wurde erteilt. In 

Langwasser-Nordost sind die Einkaufsmöglichkeiten rar. Den Bürgerverein 

erreichen immer wieder Anfragen, wann der Markt endlich kommt. Nach 

neuesten Meldungen laufen die Verhandlungen mit den Marktbetreibern und 

die Ausschreibungen. Baubeginn ist noch im Herbst 2013 vorgesehen und die 

Eröffnung voraussichtlich im Sommer 2014. 

Getränkemarkt Stühler schließt Ende des Jahres 

Der Mietvertrag für den Getränkemarkt am Franz-Reichel-Ring 23 wurde zum 

31.12.2013 bei der Gartenstadt gekündigt. Als moderner „Tante Emma-Laden“ 

passte Joachim Stühler seit 1999 ständig seine Verkaufswaren den Bedürfnissen 

der Bewohner an und bot auch einen Transportservice an. 

Nachdem die Stadt – entsprechend der Werbeanlagenverordnung – forderte, 

die Schilder an der Ecke Liegnitzer-/ Zollhausstraße zu entfernen, kommen 

die Kunden aus dem weiteren Umfeld nicht mehr. Der lange Winter und das 

verregnete Frühjahr schadeten dem Geschäft ebenfalls. Da der Laden nie große 

Gewinne abwarf, fehlen jetzt die Rücklagen, aber auch die Energie, um diese 

Nahversorgung auch gegen bürokratische Hürden aufrecht zu erhalten. 

11

Neubau der östlichen Brücke Münchener Straße hat begonnen 

Mit vermehrter Lärmbelästigung während der Bauphase ist zu rechnen 

Die Straßenbrücke über die Bahngleise – stadteinwärts nach der Kreuzung 

Trierer-/Zollhausstraße – besteht aus zwei Teilbauwerken. Der östliche Teil 

aus Spannbeton ist wegen Einsturzgefahr seit zwei Jahren gesperrt und muss 

vorrangig erneuert werden. Sowohl die vielbefahrene Münchener Straße als 

auch die Bahnlinie stellen wichtige Verbindungen dar. Die Stadt konnte mit 

der Deutschen Bahn AG wegen der Kostenfrage noch keine Einigung erzielen. 

Für die Erneuerung der Teilbrücke über die Gleisanlagen geht sie trotz 

Gesamtkosten von 5,5 Millionen Euro nun in Vorleistung. Der Verkehrsfluss 

wird während der gesamten Baumaßnahme aufrechterhalten. 

Die ersten Arbeiten begannen im Mai 2013. Notwendige Gleissperrungen 

können aus bahnbetrieblichen Gründen nur an Wochenenden und in den 

Nachtstunden erfolgen. Die Unterbauten werden bis Oktober 2013 hergestellt. 

Während der Montage der Überbauten, die als Fertigteile angeliefert 

werden, müssen alle drei Bahngleise in zwei aufeinanderfolgenden Nächten 

für jeweils sechs Stunden gesperrt werden. Auch die Münchener Straße wird 

kurzzeitig gesperrt, voraussichtlich Ende November. Der Berührungsschutz 

am Rand der Gleisanlage fungiert als Lärmschutzwand mit einer Höhe von 

zwei Metern. Der Überbau wird spätestens bis Frühjahr 2014 fertiggestellt. 

Danach erfolgt innerhalb einer letzten Sperrpause die Demontage der Schalungs- 

und Baubehelfsteile. Zeitnah wird mit den erforderlichen Straßenbauarbeiten 

einschließlich Beleuchtung, Entwässerung usw. begonnen. Im Zuge 

der Herstellung des Straßenquerschnittes werden die anschließenden Lärmschutzwände 

wieder hergestellt. Die im Vorfeld gerodeten Bereiche werden 

bepflanzt und begrünt. Das Bauende ist für August 2014 geplant. 

Möchten Sie aktiv im Bürgerverein mitarbeiten? 

Der Bürgerverein Nürnberg-Langwasser e.V. setzt sich seit fast 60 Jahren für 

den Stadtteil ein. Er ist parteipolitisch und konfessionell neutral. Er ist gut 

vernetzt und sieht sich als Mittler zwischen der Kommune (Stadt Nürnberg) 

und den Bürgern. Die Themen reichen von der Infrastruktur und Verkehrssituationen 

über kulturelle Veranstaltungen bis zu Geschichtsprojekten. 

Beim Bürgerverein vertritt jeder Siedlungsvertreter ein bestimmtes Gebiet. 

Die festen Aufgaben bestehen darin, dreimal im Jahr den Langwasser- 

Kurier zu verteilen, Mitgliedern zu besonderen Geburtstagen zu gratulieren 

und einmal im Jahr die Kassierung bei einigen Mitgliedern zu tätigen. Sie 

sollen ein offenes Ohr für die Belange der Nachbarn haben und diese in 

den monatlichen Sitzungen vortragen. Zusätzlich ist die Mithilfe bei Veranstaltungen, 

wie z.B. Kirchweih, Fasching, Neujahrsbegegnung erwünscht. 

Wollen Sie für Langwasser etwas bewegen und mit uns an konstruktiven 

Lösungen arbeiten? Dabei spielt es keine Rolle, woher Sie kommen. Wir 

sehen uns als eine Vertretung von ganz Langwasser in seiner Vielfalt und 

dies soll sich auch bei den Aktiven widerspiegeln. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf (Telefon 812 8148) oder Ihre E-Mail: info@bvlangwasser.de. 

12

40 Jahre in Langwasser: NürnbergMesse wächst weiter 

Stete Erweiterung der Ausstellungsfläche von 60.000 auf demnächst 170.000 m 2 

Im Dezember 1972 titelte der Langwasser-Kurier „Langwasser wird Messestadt“. 

Der Vorstadtverein Zollhaus-Langwasser e.V., der sich 1979 in Bürgerverein 

Nürnberg-Langwasser umbenannte, begrüßte das Vorhaben. Mit dem 

Bau des Messezentrums wurde nach der ersten U-Bahnstrecke ein weiteres 

Großprojekt im Stadtteil verwirklicht. 

1970 beschloss der Stadtrat, ein neues Messe-, Ausstellungs- und Veranstaltungszentrum 

errichten zu lassen. Schon damals war die Spielwarenmesse 

der Auslöser für den Umzug, da die 38.000 Quadratmeter an der Bayreuther 

Straße nicht mehr ausreichten. Nach dem Architektur-Wettbewerb, den „Plan 

GmbH“ mit Architekt Groethuysen an der Spitze gewann, ging die Arbeit 

flott voran. In einer Rekordzeit von 450 Arbeitstagen wurden die Bauarbeiten 

geschafft. Das Messezentrum umfasste 60.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche 

in zehn Hallen, deren sechseckige Architektur manche irritierte. Für Pkw 

und Busse waren 10.000 Abstellplätze vorhanden. Die Gesamtmaßnahmen 

benötigten rund 98 Millionen DM (50 Mio. Euro) und lagen damit nur knapp 

über den veranschlagten Kosten. 

Bei der Eröffnung am 10. Januar 1973 begrüßte der damalige Oberbürgermeister 

Dr. Andreas Urschlechter Prominenz und Bürger zum Neujahrsempfang 

im Hauptrestaurant. Im Februar 1973 begann die 24. Spielwarenmesse 

erstmals in den neuen Hallen. 

Die damaligen Hoffnungen wurden erfüllt. Nach einem schnellen Wachstum 

ist die NürnbergMesse heute eine der 20 größten Messegesellschaften der 

Welt und zählt in Europa zu den Top Ten. Nach ständigen Erweiterungen ist 

im Moment die Halle 3A im Bau; Ende Juli findet das Richtfest statt. Mit der 

Fertigstellung Anfang 2014 erweitert sich die Ausstellungsfläche der Messe in 

Hallen und Foyers auf über 170.000 Quadratmeter. Im Februar 2014 wird die 

neue Halle erstmals zur Spielwarenmesse genutzt werden können. 

Besuch aus dem fernen Japan 

Professor Kimiaki Yamazaki forscht 

an der Universität in Gifu seit Jahren 

über Bürgervereine in Japan 

und Deutschland. 

Bei seinen regelmäßigen Besuchen 

der Nürnberger Vorstadt- und Bürgervereine 

konnten ihn diesmal 

Manfred Richter und Kristina Brock 

in Langwasser begrüßen. 

Foto: Ute Lingl 

13

Stadtteilforum im April informierte über Armutsprävention 

Zum Stadtteilforum am 13. April 2013 kamen 53 Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

in das Gemeinschaftshaus. Die Sprecher/innen der Arbeitskreise 

– Kinder, Jugend, Seniorennetzwerk Langwasser, Kultureinrichtungen, Interkultureller 

Garten und die Arbeitsgemeinschaft Langwasser-Nord – berichteten 

von wichtigen Ereignissen und Tätigkeiten. Walter Müller-Kalthöner 

lobte das erfolgreiche Anne-Frank-Projekt (s.S. 67) und die große Resonanz 

auf das Stadtteilfoto „Langwasser ist bunt“. Auf den entsprechenden Politiker-Flyer 

„Wir sind für Sie da!“, gab es erste Meldungen. Obwohl der zweite 

Bauabschnitt mit der Innensanierung erst im Jahr 2016 beginnen soll, war 

die Schließung des Gemeinschaftshauses ein Thema, da in der Zeit die Infrastruktur 

für den Weihnachtsmarkt nicht zur Verfügung stehen wird. 

Norbert Kays vom Sozialamt referierte über Armut in Langwasser anhand 

von Zahlen und Daten der Sozialregion 5. In der Zeit von 2009 bis 2011 stieg 

in Nürnberg die Zahl der Haushalte mit armutsgefährdetem Einkommen (bis 

60 Prozent des Äquivalenzeinkommens). Mit 19 Prozent armutsgefährdeter 

Haushalte liegt Langwasser fast genau im Durchschnitt von Nürnberg und 

ist somit kein Problembezirk. Die Statistik weist hier 3.255 Menschen mit 

Nürnberg-Pass auf und 667 mit Grundsicherung im Alter. 

Zwei wichtige Angebote aus dem Bereich „Armutsprävention“ sind der 

Nürnberg-Pass und das Projekt „EnergieSchuldenPrävention“. In Nürnberg 

lebt jedes vierte Kind von Sozialtransferleistungen (SGB II) und fast jedes 

dritte Kind ist von Armut bedroht. Im Programm gegen Kinderarmut wurden 

zehn Leitsätze formuliert: – Jedes Kind ist herzlich willkommen. – Vernünftige 

Mahlzeiten für jedes Kind. – Gesundheitsförderung von Anfang an. – Schulische 

Teilhabe von Anfang an. – Starke Eltern für alle Kinder. – Jedem Kind eine 

helfende Hand. – Jedem Kind ein Ferienerlebnis. – Sport und Bewegung für 

jedes Kind. – Kultur für alle Kinder. – Mehr wissen, besser handeln. Es hat 

sich in Nürnberg ein „Netz gegen Armut“ gebildet, eine Kooperation der Stadt 

mit derzeit 14 Institutionen aus der Wohlfahrtspflege und privater Initiativen. 

In drei Gruppen wurde anschließend über die Kündigung bis zur Zwangsräumung 

und über die wirtschaftliche Beratung von Familien beim Allgemeinen 

Sozialdienst (ASD) informiert. Am dritten Tisch wurden Angebote, Aktivitäten 

und Ideen zur Armutsprävention gesammelt. Diese sollen zusammengefasst 

werden, um sie besser bekannt zu machen. Die Umsetzung neuer Ideen soll 

die Situation in Langwasser weiter verbessern. Aber strukturelle Änderungen 

können nur durch die Politik und bessere Arbeitsbedingungen erfolgen. 

Das nächste Stadtteilforum findet am Samstag, 19. Oktober statt. (s.S. 43) 

14 

Mit diesem QR-Code kommen Sie direkt mit Ihrem 

Smartphone auf die Webseite des Stadtteilforums 

Langwasser: http://stadtteilforum.org/langwasser 

So geht‘s: Kostenlose App für QR-Codes auf’s Smartphone 

laden und den nebenstehenden Bildcode abfotografieren.

Stadt(ver)führungen »Großstadtsymphonien« in Langwasser 

Dieses Jahr finden die Stadt(ver)führungen in Nürnberg und Fürth unter dem 

Motto „Großstadtsymphonien“ vom 13. bis 15. September statt. Die Türmchen, 

die zur Teilnahme aller Führungen berechtigen, erhalten Sie ab Anfang 

September im Gemeinschaftshaus, Glogauer Straße 50, an der Info-Theke. 

Samstag, 14.09.2013, 16 Uhr: Kunstspaziergang: Von Japanischer Kunst zu 

Dürer und zu v. Branca – das Zusammenspiel von Architektur und Kunst im 

öffentlichen Raum. 

Im Fokus der Führung mit Eva-Maria Jenchen, Botschafterin von Langwasser, 

stehen Kunstwerke, die im Rahmen des ,,Symposium Urbanum“ (500 

Jahre Albrecht Dürer) am Anfang der 1970er-Jahre entstanden sind. Lernen 

Sie die „Allegorie des Wassers“ kennen, „Melancholie II“ und die preisgekrönte 

Architektur der Kirche „Heiligste Dreifaltigkeit“(von Branca). 

Treffpunkt: Gemeinschaftshaus, Haupteingang; Dauer: ca. 60 Minuten 

Samstag, 14.09., 11 Uhr und Sonntag, 15.09., 11 Uhr: Spaziergang durch Langwasser 

– Kunst, Kultur und Geschichte 

Spazieren Sie mit Eva-Maria Jenchen, Botschafterin von Langwasser, durch 

den Stadtteil, und lernen kennen: verschiedene Brunnen, die Adalbert-Stifter-Schule, 

eine 750 Jahre alte Eiche, Kunstwerke und Gedenksteine. 

Treffpunkt: Gemeinschaftshaus, Haupteingang; Dauer: ca. 75 Minuten 

Samstag, 14.09., 10 Uhr: Hier spielt die Musik an Messetagen 

Die Geräusche der U-Bahnzüge, die Stimmen der Menschen aus verschiedenen 

Nationen, Stimmen aus dem Lautsprecher, das Vorbeibrausen von Autos 

nebenan – eine wirkliche Großstadtsymphonie. Bei dieser Führung mit Marga 

Keller erfahren Sie etwas über die Geschichte des Messegeländes und über 

die Fertigstellung des ersten Streckenabschnitts der Nürnberger U-Bahn in 

Langwasser vor 40 Jahren. 

Treffpunkt: Fußgängerbrücke am U-Bahnhof Messe; Dauer: ca. 50 Minuten 

Samstag, 14.09., 9.45 Uhr und Sonntag, 15.09., 11 Uhr: Großstadtsymphonie in 

einem Mosaik aus Wasser und Wald 

Wo sich vor 75 Jahren Hitlers Militärsportplatz, das Märzfeld befand, entstand 

idyllischer Lebensraum. Die Wege entlang des Langwasser-Grabens 

zum verträumten See laden zum Verweilen ein. Gerda Sommer, Botschafterin 

von Langwasser, gibt außerdem fundierte Informationen zur Geschichte 

des Stadtteils, besonders zum ehemaligen Märzfeld. 

Treffpunkt: Buslinie 55 Haltestelle Tucholskystraße; Dauer: ca. 55 Minuten 

Sa., 14.09., 11.15 bis 12.30 Uhr: 

Kunstwerke im Verkehrsgetümmel beim Franken-Center 

Rund um das Franken-Center lassen sich acht Kunstwerke, mal mit lauter, 

mal mit leiser Geräuschkulisse, aufspüren. Mit Erklärungen durch Jürgen Milowski, 

Botschafter von Langwasser, offenbaren einige ihre hintergründige 

Bedeutung. 

Treffpunkt: Busbahnhof Langwasser Mitte, Buslinie 57; Dauer: ca. 60 Min. 

15

Erste „laut! Vor Ort“ – Jugendversammlung in Langwasser 

Zur Förderung der Partizipation von Jugendlichen wurde 2011 das Gemeinschaftsprojekt 

„laut!“ von Jugendamt, Kreisjugendring und dem Medienzentrum 

Parabol initiert. Am 14. März 2013 wurden im Rahmen von „laut! 

Vor Ort“ Jugendliche ins Geiza in Langwasser eingeladen, um über Themen 

zu diskutieren, die sie am meisten interessieren. 

Nach der Begrüßung durch Moderator Alex teilten sich die rund 60 Jugendlichen 

in sechs Gruppen auf, um die für sie relevanten Themen zu erarbeiten. Rund 

drei Stunden später waren die Themen aufbereitet und konnten präsentiert 

werden. Musikalisch wurde die Veranstaltung von „Four Lucky Charms“ aus 

Fürth und Solokünstler Flo begleitet. Die Hauptthemen waren: 

Die kahlen und tristen Häuserwände in Langwasser sollen bunter gestaltet 

werden – gerne auch von den Jugendlichen selber. 

Es sollte einen öffentlichen Grillplatz für die Jugendlichen geben. 

Durch einen Kunstrasen soll ein Fußballspiel auf dem harten Betonboden 

angenehmer werden. 

In Langwasser sollen mehr Streetworker eingesetzt werden. 

Der Container an der Karl-Schönleben-Straße soll bei der dringenden Erneuerung 

größer und an gleicher Stelle gebaut werden. 

In Neuselsbrunn fehlt es an sicheren Spielplätzen und der Möglichkeit, Tischtennis 

oder Fußball zu spielen. 

Mehr Imbissstände, die auch sonntags geöffnet haben, werden gewünscht. 

Die Bushaltestelle am Frankenstadion ist zu weit entfernt. Besonders abends 

fühlen sich die Jugendlichen in dieser Gegend unsicher. 

Beim Sonderpädagogischen Förderzentrum Langwasser (SFZ) fehlen 

Basketballkörbe, Bänke, eine Torwand sowie ein Klettergerüst. 

Auch an der Georg-Ledebour-Schule fehlen Bänke sowie eine Überdachung 

der Tischtennisplatten und ein Bolzplatz. 

Für den neuen Jugendunterstellplatz wünschen sich die Jugendlichen u.a. einen 

Sichtschutz, Aschenbecher, Tischtennisplatten, Mülleimer und Toiletten, 

Zusammenfassend ist aufgefallen, dass die Mehrheit der Jugendlichen Langwasser 

als zu dunkel empfindet. Immer wieder fallen die Worte „Langwasser 

muss heller werden“ oder „Wir brauchen Straßenlaternen“. Dabei handelt es 

sich keineswegs um ein Problem, welches nur die Jugendlichen haben. Bereits 

bei der Bürgerversammlung wurde die mangelnde Beleuchtung von Fußwegen 

von erwachsenen Bewohnern Langwassers kritisiert. 

Alle Vorschläge wurden symbolisch in der „laut!-Box“ gesammelt und an 

Ilka Soldner (SPD), Stadträtin und Mitglied des Jugendausschusses der Stadt 

Nürnberg, überreicht. 

Original von Adam Kalisz, Langwasser TV (nachzulesen bei: www.lwtv.de) 

16

Neues aus dem Gemeinschaftshaus Langwasser 

Glogauer Straße 50 · Telefon 99 803-0 · www.kuf-kultur.de 

Nach der Sommerpause starten wir am 2. September mit unserem Programm 

in die neue Saison. Neben den bewährten Programmreihen erwartet Sie ein 

neuer Schwerpunkt in unserem Haus: Im Juni dieses Jahres hat sich mit dem 

„Metropoltheater Nürnberg e.V.“ ein engagierter Veranstalter gegründet, 

der mit Unterstützung durch das Gemeinschaftshaus traditionelle und innovative 

Kulturveranstaltungen in unserem Großen Saal etablieren möchte. 

Für Alt und Jung bestens geeignet ist die Reihe „Sonntagskino bei Kaffee 

und Kuchen“. Einmal im Monat präsentieren wir Ihnen Filmklassiker vom 

Feinsten, dazu gibt es Kaffee und Kuchen, serviert in einem ansprechenden 

Ambiente. Im Herbst auf der Leinwand: „Ein Hauch von Nerz“, „Immer Ärger 

mit den Paukern“, „Nachts im Grünen Kakadu“ und „Casablanca“. 

Da unsere Partner André Sultan-Sade (s. Foto) und Benjamin Kretschmer 

aus dem Musical-Fach kommen, spielt das Musiktheater auch eine große Rolle 

auf der Bühne. Neben dem Stück „Backstage“ können Sie sich besonders 

auf eine Weihnachts- und Silvestergala freuen. Ausführliche Infos dazu im 

Internet unter: http://www.metropoltheaternuernberg.de 

Zu unseren weiteren Programm-Angeboten laden wir Sie auch herzlich ein; 

nachfolgend einige ausgewählte Termine: 

02.09., 13 Uhr: Senioren-Tanz mit Ralf Hofmeier (jeden Montag) 

04.09., 14 Uhr: Computer-Treff Langwasser (jeden Mittwoch) 

04.09., 14.30 Uhr: Bürgercafé (jeden Mittwoch) 

15.09., 15 Uhr: Sonntagskino bei Kaffee und Kuchen: Ein Hauch von Nerz 

20./21.09., 19.30 Uhr: Musiktheater: Backstage – ein Stück über Erfahrungen 

und Begegnungen eines Musicaldarstellers. 

30.09., 17 Uhr: Einstieg in die 3D-Computergrafik mit Blender 3D 

01.10., 17.30 Uhr: Charakter-Modellierung mit Blender 3D – für Einsteiger im 

3D-Bereich oder Umsteiger von kommerzieller Software 

05.10., 10 Uhr: Fotoworkshop Portrait Digital – Grundkurs 

06.10., 14 Uhr: Fotoworkshop Beauty-Retusche mit Photoshop 

06.10., 15 Uhr: Sonntagskino bei Kaffee und Kuchen: Immer Ärger mit den 

Paukern. 

15.10., 14.30 Uhr: Die sieben Geißlein – Nürnberger Kindertheaterwoche: Erfreuliches 

Theater Erfurt 

19.10., 9.30 Uhr: Stadtteilforum Langwasser 

19.10., 10 Uhr: Fotoworkshop Industrie- und Architekturfotografie im Stadtteil 

Muggenhof. > 

20.10., 18 Uhr: Die Liebe spricht mit leisen Worten – IG Gesang erinnert an 

viele etwas vergessene, doch wunderschöne Lieder. 

03.11., 15 Uhr: Sonntagskino bei Kaffee u. Kuchen: Nachts im Grünen Kakadu 

08.11., 19 Uhr: Hausfest 

17

09.11., 10 Uhr: Fotoworkshop Analoge SW-Fotografie 

12.11., 10 Uhr und 14.30 Uhr: Nürnberger Kindertheaterreihe 

14.11., 15 Uhr: Der Kasperl und die Wunderlaterne – ein spannendes Kasperlestück 

von und mit Marie Luise Kaiser. 

20.11., 14.30 Uhr: Kinderkino 

20.11., 19.30 Uhr: Blickpunkt Erde: Leben und Überleben – eineinhalb Jahre 

in Alaska. Eine Multivision von Doris und Hubert Neubauer. 

30.11., 10 Uhr: Fotoworkshop Fotoreportage 

30.11., 13 Uhr: Weihnachtsmarkt Langwasser 

30.11.: Weihnachtskrippe aus Polen – mit Unterstützung durch Förderverein 

Krakauer Turm und Generalkonsulat der Republik Polen in München. 

Im Herbst beginnen auch wieder unsere zahlreichen Kursangebote – mehr 

als 100 Kurse für Groß und Klein von A wie Aquarellieren bis Z wie Zumba 

aus den Themenbereichen „Sprache und Kommunikation“, „Bewegung und 

Gesundheit“, „EDV“, „Fotografie“, „Kreatives“ und „Kinder und Familie“. 

Eine Anmeldung ist ab sofort online möglich; ab 2. September können Sie 

sich an unserer Infotheke auch persönlich anmelden. 

Daneben treffen sich im Gemeinschaftshaus fast 50 selbstständige Vereine, 

Gruppen, Arbeitskreise, Integrationsgruppen und Clubs. 

Das komplette Programmangebot des Gemeinschaftshauses (Ausstellungen, 

Kindertheater und Kinder-Kino, Senioren-Tanz, Kurse, Gruppen, Workshops, 

Dia-Reihe „Blickpunkt Erde“, Feste und Begegnungen, Interkulturelle Angebote 

u.v.m.) finden Sie im zweimonatlich erscheinenden Heft „Alles drin!“ 

des KuF (Amt für Kultur und Freizeit). Das Heft erhalten Sie im Gemeinschaftshaus 

sowie in zahlreichen Geschäften und Einrichtungen sowohl in 

Langwasser als auch stadtweit. 

Über die aktuellen Angebote des Gemeinschaftshauses und von Veranstaltern 

aus ganz Langwasser können Sie sich unter der Adresse http://www.kufkultur.de 

im Internet informieren. Dort erhalten Sie auch ausführliche Informationen 

über das Gemeinschaftshaus und können sich online zu unseren 

Kursen anmelden. 

Karten im Vorverkauf können Sie mittlerweile auch im Internet kaufen und 

Ihre Tickets zu Hause ganz bequem ausdrucken: www.reservix.de. 

Das Gemeinschaftshaus in www.facebook.com/Gemeinschaftshaus – werden 

Sie unser Fan? 

Übrigens: Das Gemeinschaftshaus (einschließlich der Bibliothek) ist vom 

5. August bis 1. September geschlossen. 

Mit besten Wünschen für einen sonnigen Sommer 

Walter Müller-Kalthöner und das Team des Gemeinschaftshauses 

18

Wer hat Freude am Singen in der Chorgemeinschaft? 

Die Chorgemeinschaft des Bürgervereins Nürnberg-Langwasser sucht Musikliebhaber 

und Freunde des gehobenen Chorgesangs. 

Wer hat Lust mitzusingen? Wir bieten ein vielseitiges Repertoire von Klassik 

bis Moderne. Besonders unsere Bässe und Tenöre freuen sich über Unterstützung. 

Chorleiter Robert Schad wird Sie fachkundig in Musik und Tonlage 

des diesjährigen Repertoires einweisen. Mit den Proben für das Weihnachtskonzert 

am 8. Dezember haben wir bereits begonnen und freuen uns über 

Sangeshilfe. Außer dem jährlichen Weihnachtskonzert singt die Chorgemeinschaft 

bei verschiedenen Anlässen wie Sommerfesten, in Alten- und Pflegeheimen 

oder zur Unterstützung bei Gottesdiensten in Kirchengemeinden. 

Auch die Geselligkeit kommt im Chorleben nicht zu kurz. Am Jahresanfang 

steht traditionell die Faschingsfeier, im Sommer gibt es gepflegtes Grillen im 

Garten und zum Jahresabschluss treffen wir uns zur Weihnachtsfeier. Die 

Pflege der Kontakte innerhalb des Chores ist uns sehr wichtig. 

Wenn Sie das alles anspricht und Sie Freude haben am guten Chorgesang, 

dann seien Sie mutig und rufen an – bei Annelore Schwaiger, Telefon 800 11 30, 

oder schauen Sie einfach selbst vorbei. Die Chorproben finden freitags von 

19 bis 21 Uhr im Gemeinschaftshaus Langwasser, Glogauer Straße 50, statt 

(Raum 1). Wir freuen uns auf Sie! 

Chorgemeinschaft des Bürgervereins mit Chorleiter Robert Schad 

Angenehme Temperaturen beim Bürgerfest vom 14. bis 16. Juni 

Nachdem das Wetter bei den Maifesten in den vergangenen Jahren nicht mitgespielt 

hatte, plante der Bürgerverein erstmals im Juni ein Bürgerfest. Diese 

Entscheidung war goldrichtig – an allen drei Tagen war es sommerlich warm. 

Alexander Heimerl, Schausteller und Veranstaltungspartner, hatte den Festplatz 

beim Franken-Center optimal gestaltet. Für Getränke und das leibliche 

Wohl war bestens gesorgt. Die jungen Besucher konnten sich am Spickerstand 

und im Kinderkarussell vergnügen. Den Bieranstich am Freitag übernahm 

in Vertretung des Oberbürgermeisters Christian Vogel (SPD-Fraktionsvorsitzender), 

der das erste Fass mit einem Schlag anzapfte. Unterstützt wurde 

er durch Michael Frieser (CSU-MdB). Trotz zahlreicher anderer Festivitäten, 

die am Eröffnungstag in Nürnberg stattfanden, konnte Manfred Richter 

viele Gäste aus Politik und Wirtschaft begrüßen. Ein abwechslungsreiches 

Musikprogramm, mit einer verträglichen Lautstärke, sorgte für angenehme 

Unterhaltung. 

Nach den positiven Erfahrungen des Bürgerfestes wird der Bürgerverein 

nächstes Jahr im Juni wieder dazu einladen. Vielen Dank an Diana Bäßler, 

Managerin des Franken-Centers, für die Überlassung des Marktplatzes und 

an die zahlreichen Sponsoren: Sparkasse Nürnberg, TherapieCompany, Radsport 

Duschl, die Wohnungsbaugesellschaft Ideal und die wbg Nürnberg. 

19

BÜRGERVEREIN NÜRNBERG-LANGWASSER E.V. 

lädt ein zum 

GESELLSCHAFTSBALL 2013 

dem gesellschaftlichen Höhepunkt des Jahres 

am Samstag, 9. November 2013 

unter dem Motto 

LANGWASSER TANZT & SCHLEMMT 

Es spielt das NORIS SWINGTETT 

Das Programm: 

19.00 Uhr Einlass & Aperitif 

19.30 Uhr Das NORIS SWINGTETT bittet zum Tanz 

20.00 Uhr Buffeteröffnung ›Arvena Köstlichkeiten‹ 

anschl. Tanz bis in die späte Nacht 

in den Tanzpausen Show-Einlage 

44,50 m pro Person (einschl. Buffet & Begrüßungsaperitif) 

BÜRGERVEREIN und HOTEL ARVENA PARK 

freuen sich auf Ihren Besuch! 

Kartenbestellungen sind ab sofort möglich 

bei Annelore Schwaiger, Telefon 800 11 30 

oder Herta Zitterbart, Telefon 80 56 21 

oder unter E-Mail: a.schwaiger@bvlangwasser.de 

h.zitterbart@bvlangwasser.de 

Abholung bestellter Karten am Donnerstag, 31. Oktober 2013, 

17.00 –18.00 Uhr, im Hotel ARVENA PARK. Görlitzer Str. 51 

Eine Abholung am Veranstaltungsabend ist nur möglich, wenn der Betrag 

vorher auf das Konto Nr. 1. 440.061 des Bürgervereins Nürnberg-Langwasser 

bei der Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 50101) eingezahlt worden ist. 

20

Einladung zum Stadtteilforum am 19. Oktober 2013 

Zum Stadtteilforum Langwasser am 19. Oktober 2013, um 9.30 Uhr, 

sind alle in den Kleinen Saal des Gemeinschaftshauses eingeladen, die 

sich für die Integration von Zuwanderern und sozial Benachteiligten, 

für die Förderung einer guten Nachbarschaft sowie die Imagepflege 

des Stadtteils engagieren möchten. 

Die Sprecher der Arbeitskreise (AK Kinder, Jugend, Seniorennetz 

Langwasser, Kultureinrichtungen, Interkultureller Garten, AG Langwasser-Nord) 

berichten über ihre Arbeit in den letzten Monaten; neu 

dabei ist der Arbeitskreis Buntes Langwasser. Ein Schwerpunkt wird 

die weitere Beschäftigung mit Armut im Stadtteil und deren Prävention 

sowie der Sozial- und Kulturmarkt 2014 im Franken-Center sein. 

Die Teilnehmer des Stadtteilforums fühlen sich für den Zusammenhalt 

in Langwasser verantwortlich und arbeiten gemeinsam an der 

Vision eines friedlichen Miteinanders der unterschiedlichsten Lebensstile, 

Bedürfnisse und Erwartungen der Menschen. Wenn Sie sich 

davon angesprochen fühlen, sind sie herzlich eingeladen. 

Anmeldung erbeten beim Gemeinschaftshaus, Glogauer Straße 50, 

Tel. 99803-0; E-Mail: Walter.Mueller-Kalthoener@stadt.nuernberg.de 

10.000-Euro-Spende für das Schullandheim Mittelfranken 

Das neue integrative und barrierefreie europäische Schullandheim in Bad 

Windsheim wurde am 12. Juli 2013 feierlich eingeweiht. Am 28. Mai überreichte 

Hotelier Oskar Schlag (Arvena Hotels) an den Bürgermeister der 

Stadt Windsheim Ralf Ledertheil und den 2. Vorsitzenden des Fördervereins 

für das neu errichtete „Europäische integrative Schullandheim“, Sparkassendirektor 

i.R. Dieter Herzog, eine Spende in Höhe von 10.000 Euro. 

Mit der großzügigen Spende unterstützt der Hotelier Oskar Schlag die unermüdliche 

Arbeit des Schullandheimwerks Mittelfranken für ein innovatives, 

europaweit einmaliges Modellprojekt. Dieses ermöglicht bayerischen Schulklassen 

Begegnungen mit Schülern aus europäischen Nachbarländern. Dass 

hierbei ein starker Fokus auf gemeinsames Lernen und Spielen für Behinderte 

und Nichtbehinderte gelegt wird, ist besonders zu erwähnen. 

Wir brauchen noch einige Siedlungsvertreter in der BV-Vorstandschaft – 

gerne mit Computerkenntnissen. Näheres bei Manfred Richter, Tel. 812 8148 

21

BBS-Schüler errichteten im P-Seminar einen Kohlenmeiler 

Kohlenmeiler, was ist das?! Das fragten sich 15 Schüler der Bertolt-Brecht- 

Schule aus der Q11 im September 2012, als sie zum ersten Mal im P-Seminar 

bei Dr. Gerhard Brunner saßen. Lasst mich euch kurz mal einen Kohlenmeiler 

erklären: Im Grunde genommen ist es ordentlich gestapeltes Holz, das zuerst 

mit Zweigen, dann mit Erde bedeckt und danach für eine Woche vor sich 

hin schwelt, um Holzkohle zu bekommen. Klingt simpel, ist es aber nicht! 

Die Schüler trafen sich regelmäßig in verschiedenen Arbeitsgruppen, in denen 

zum Beispiel das Organisieren von Werkzeugen oder die Beschaffung 

aller erforderlichen Genehmigungen erledigt werden musste. Anfang Januar 

wurde es Ernst. Die 15 Schüler und Dr. Gerhard Brunner marschierten fast 

jeden Dienstag in den Reichswald bei Langwasser Süd, um die benötigten 

zehn Ster Holz für den Kohlenmeiler zu schneiden. Motorsägen hatten sie 

keine, also mussten alle Bäume mit Hilfe von Handsägen gefällt, entastet 

und in handliche Längen gesägt und anschließend zum Lagerplatz getragen 

werden. Nachdem sie nun das Holz hatten, traf sie eine Hiobsbotschaft: Ihr 

eigentlicher Bauplatz für den Kohlenmeiler wurde nicht genehmigt – und das 

eine Woche vor dem geplanten Bau. Am südwestlichen Rand des Moorenbrunnfeldes 

fand sich aber schnell ein neuer genehmigungsfähiger Platz. 

Am 4. Mai war es so weit: 

Unter Anleitung von Herrn 

Kübler, der früher professionell 

Kohlenmeiler gebaut 

hat, errichteten die Schüler 

ihren eigenen Kohlenmeiler, 

was ehrlich gesagt ein 

Haufen Arbeit bedeutete. 

Nachdem gegen 15 Uhr angeschürt 

werden konnte, 

schwelte der Meiler unter 

der abwechselnden Aufsicht 

der Schüler und ihres Lehrers 

Tag und Nacht. 

22 

Foto: G. Brunner 

In der folgenden Woche bot ein Ehepaar vom BUND-Naturschutz Führungen 

für Schulklassen an. Am 11. Mai war es dann so weit: Die Schüler hatten 

ein Fest organisiert und der Kohlenmeiler wurde geöffnet. Die Ausbeute war 

am Ende nicht so groß wie erhofft. Statt 200 bis 250 Kilogramm Holzkohle, 

die dabei entstehen sollten, wurden es nur drei Schubkarren voll. Aber 

trotzdem konnten die Schüler eine stolze Summe von 150 Euro in Form von 

Spenden, beim Verkauf der Kohle und „Drei im Weckla“, die auf der eigens 

erzeugten Holzkohle gegrillt wurden, einnehmen. Mit dem Geld wird der Bau 

einer Schule in Tansania unterstützt, einem UNESCO-Projekt. 

Alle Schüler haben das Projekt heil überstanden und konnten eine Menge 

an neuen Erfahrungen sammeln. Stolz können sie nun sagen: „Kohlenmeiler 

2013. Ich war dabei!“ Thomas Schramowski, Schüler der BBS

Neues vom Bauspielplatz Langwasser 

90473 Nürnberg · Zugspitzstraße 181 · www.baui-online.de 

Etwas wirklich Neues war im Frühjahr eine gemeinsame Fahrt 

der gesamten Klasse 4a aus der Grundschule Zugspitzstraße 

zusammen mit dem Betreuer-Team des Bauspielplatzes. Im 

Rahmen des Projektes „Politische Bildung“, das über zwei Jahre in Kooperation 

mit der Klassenlehrerin der 3./4. Klasse gestaltet wurde, fand eine 

viertägige Fahrt nach Berlin statt, während der die Kinder arbeiteten und 

Freizeit miteinander verbrachten. Die Zusammenarbeit haben wir und die 

Grundschullehrerin als überaus kollegial und unkompliziert erlebt. (s.S. 49) 

Das Interesse der Eltern an dieser Klassenfahrt zeigte sich unter anderem an 

der Beteiligung am Elternabend, den wir gemeinsam im Spielhaus auf dem 

Bauspielplatz abhielten: Alle Eltern waren gekommen, um über Ziele und 

Inhalte der Gruppenfahrt informiert zu werden. Die meisten Kinder waren 

zum ersten Mal ein paar Tage ohne ihre Eltern unterwegs; da hatten die Eltern 

natürlich auch einige Fragen an uns. 

Während der Pfingstferien ist auf dem Baui ein Fachwerkbau in Zusammenarbeit 

mit einem Handwerker entstanden. Damit die Kinder verstehen können, 

wie die Balken ineinander stecken und eine stabile Basis für ein Haus 

abgeben, waren einige gut eingebunden beim Arbeiten mit Stemmeisen, 

Raspel und Säge. Im Rahmen des Kunstprojektes „Nürnberg, Architektur, 

Geschichte, Menschenrechte“ stellte diese Herausforderung einen wichtigen 

Baustein dar. Im Juni und Juli arbeiten die Künstler Fredder Wanoth und 

Anke Hellmich in der zweiten Phase des Projekts mit den Kindern an der 

Kunstausstellung für die Ehrenhalle im Alten Rathaus zu Nürnberg. Interessierte 

Mitbürger sind dorthin herzlich eingeladen zur Vernissage am 14. August 

2013 von 18 bis 21 Uhr. Die Ausstellung ist bis 30. August zu sehen. Der 

Baui wird vom Verein „Children for a better world“ in seiner Projektarbeit 

finanziell unterstützt. 

Am 11. August sind wir wieder beim Kirchweihumzug – wie üblich mit Baui- 

Traktor, Umzugswagen und mit den lustigen Baui-Kindern. 

Nicht vergessen: Der Baui feiert am Samstag, dem 21. September von 14 bis 

22 Uhr seinen 40. Geburtstag – mit Live-Musik am Abend. 

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine schöne Sommerzeit und 

freuen uns auf Euren/Ihren Besuch. 

Lorenz Gradl für den Trägerverein · Inge Trepte für das Mitarbeiterteam 

23

Grundschüler/innen besuchten den Bundestag in Berlin 

Am 15. April trafen sich die Kinder der Klasse 4a aus der Zugspitzschule, 

Frau Wendel sowie Inge, Jo und Jonas vom Baui-Team zur gemeinsamen 

Fahrt nach Berlin. Hier ihre Berichte von den vier Tagen: 

Wir verabschiedeten uns von unseren Eltern und stiegen in den Bus. Der fuhr 

uns nach Berlin-Wandlitz. Als wir ankamen, packten wir aus, bezogen Betten, 

erkundeten die Gegend, aßen Abendbrot und gingen schlafen. 

Am nächsten Tag waren wir vom Abgeordneten Martin Burkert in den Bundestag 

eingeladen. Im Bundestag haben wir eine Führung bekommen und Herrn 

Burkert interviewt. Anschließend gingen wir hinauf auf die Kuppel des Reichstagsgebäudes. 

Danach schauten wir das Brandenburger Tor an und durften uns 

in einem Souvenirladen Andenken kaufen. Später holte uns unser Busfahrer 

Thomas ab, und wir fuhren wieder zurück nach Wandlitz. Dort trafen wir uns 

nochmal kurz zu einer Konferenz und gingen dann zum Abendbrot. Nach dem 

Essen gab es einen Spiele-Abend und bevor wir ins Bett mussten, lasen uns die 

Betreuer noch etwas vor. 

Am nächsten Tag haben wir in unseren Gruppen (Text, Dokumentation, Fakten 

und Präsentation) gearbeitet und unsere Erlebnisse und Ergebnisse zusammengefasst. 

Diese Ergebnisse wollen wir in der Zeitung veröffentlichen und in 

der Schule vorstellen. Auch in Wandlitz hatten wir mit Frau Wendel Unterricht 

für unsere Fahrradprüfung. Am letzten Tag mussten wir packen, Lunchpakete 

schmieren und die Koffer zum Bus bringen. Dann stiegen wir wieder in den 

Bus und fuhren zurück nach Nürnberg. 

Aline, Daniel M., Tatjana, Ivan, Dominik, David aus der Klasse 4a mit Inge 

Besuch im Bundestag: Als wir aus dem Bus ausstiegen, mussten wir als erstes 

in die Kontrolle. Dort war sehr viel Polizei und so. Wir mussten unsere Rucksäcke 

und Taschen abgeben zur Kontrolle. Alles war in Ordnung. Doch dann 

waren wir dran und Jonas hatte einen Gürtel an, der aus Metall war. Wir gingen 

weiter und sind rein in den Bundestag. Das war echt Glück. Wir mussten nicht 

lange stehen und wir durften rein. Wir haben uns alles angeguckt, zum Bespiel 

die Kuppel. Sie war sehr hoch – aber ich habe keine Höhenangst. Unser Team 

hatte ein Treffen mit Martin Burkert, wo wir ihm Fragen gestellt und ernst über 

Atommüll gesprochen haben. Daniel M. 

24

Einladung zur Nürnberger Friedenstafel 

Im Anschluss an die feierliche Verleihung des Internationalen Nürnberger 

Menschenrechtspreises im Opernhaus findet traditionell die Nürnberger Friedenstafel 

statt. Diese gemeinsame Veranstaltung des Menschenrechtsbüros 

und des Amts für Kultur und Freizeit findet seit 1999 alle zwei Jahre statt. 

Die Bürgerinnen und Bürger treffen sich rund um die Straße der Menschenrechte 

zum gemeinsamen Mahl oder Picknick, um damit ein Zeichen für 

Frieden, Toleranz und die Achtung der Menschenrechte zu setzen; die Speisen 

und Getränke können sie auch selbst mitbringen. Dabei bieten sich Gesprächsmöglichkeiten 

mit den Preisträgern, Jurymitgliedern und vielen, die 

sich für Menschenrechte engagieren. Entlang der Tafel findet ein abwechslungsreiches 

Musik- und Kulturprogramm statt. 

Die Friedenstafel am 29. September 2013 ist das Fest für die Preisträgerin 

Kasha Jacqueline Nabagesera. Die Uganderin ist eine Menschenrechtsaktivistin, 

die für die Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transsexuellen 

und die Verbesserung von deren Lebensbedingungen in Uganda eintritt. 

Seit ihrem 21. Lebensjahr kämpft sie engagiert und häufig unter Lebensgefahr 

für die gesellschaftliche Anerkennung von Homosexuellen in Uganda 

und arbeitet am Aufbau einer starken Schwulen- und Lesbenbewegung mit. 

Wer bei der Friedenstafel mitmachen möchte, reserviert sich einen Tisch (acht 

Personen) für fünf Euro bei Kultur Information der Stadt Nürnberg in der 

Königstraße 93. Informationen im Internet: www.kulturinfo-nuernberg.de 

Bürgerverein-Aktive zur politischen Bildung in Berlin und München 

Am 28. Juni besuchten Mitglieder 

der BV-Vorstandschaft 

auf Einladung der 

Landtagsabgeordneten 

Helga Schmitt-Bussinger 

(SPD) den Bayerischen 

Landtag in München. 

Nach einem Filmvortrag 

über den Parlamentsbetrieb 

kam es zu einer lebhaften 

Diskussion mit der 

Abgeordneten, bei der 

sich auch die Anwesenden 

aus der Werkstatt der noris inklusion (ehemals WfB) rege beteiligten. 

Die Vorstandsmitglieder des Bürgervereins waren bereits vom 2. bis 4. April 

auf Einladung des Bundestagsabgeordneten Michael Frieser (CSU) in Berlin 

gewesen. Nach der obligatorischen Pass- und Taschenkontrolle wurden sie 

durch das Kanzleramt geführt. Am folgenden Tag stand das Reichstagsgebäude 

mit dem Plenarsaal und der Kuppel sowie die Bayerische Landesvertretung 

auf dem Programm. Interessant gestaltete sich auch die Führung durch 

die ehemalige Stasizentrale mit vielen Informationen aus der Zeit der DDR. 

25

AUS DEM KIRCHLICHEN LEBEN 

25 Jahre Kath. Arbeiterbewegung Nürnberg St. Maximilian Kolbe 

Am 28. April feierte der Ortsverband St. Maximilian Kolbe, Nürnberg, der 

Katholischen Arbeiterbewegung (KAB) sein 25-jähriges Bestehen. Den Festgottesdienst 

zelebrierte der stellvertretende Diözesanpräses Pfarrer Hans 

Schmidtlein zusammen mit dem Gründungspräses Pfarrer Alfred Hausner 

und dem aktuellen Präses Pfarrer Alfred Grimm. Zahlreiche Fahnenabordnungen 

und Ortsverbände aus dem Kreisverband Nürnberg Süd konnten begrüßt 

werden. Im Rahmen der Feier ehrte der Diözesanvorsitzende Andreas 

Holl sieben Frauen und Männer für ihre 25-jährige Mitgliedschaft in der Katholischen 

Arbeiterbewegung. 

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung am 23. April wurde die bisherige 

Vorstandschaft mit Präses Pfarrer Alfred Grimm bestätigt. Erneut wurden 

Elfriede Buker, Erika Hannweber, Monika Waltes, Gerhard Buker und 

Günter Horn als Vorstandsteam, Franziska Rosner als Kassiererin, Monika 

Waltes und Dorothea Jakubczyk als Revisoren gewählt. 

Freie Christengemeinde Langwasser (FCL): Gemeinsamer Gottesdienst 

Es war nicht das erste Mal, dass wir als Freie Christengemeinde Langwasser 

gemeinsam mit anderen Kirchengemeinden Gottesdienst gefeiert haben, z.B. 

mit der Passionskirche und der Paul-Gerhardt-Kirche zu der Zeit, als wir 

noch nicht unser eigenes Gemeindehaus hatten. 

Diesmal war es ein Gottesdienst zur ökumenischen Gebetswoche im Mai. 

Im ökumenischen Zentrum Nord versammelten sich Vertreter der römischkatholischen 

Gemeinde St. Maximilian-Kolbe, der koreanisch-evangelischen 

Gemeinde, der Freien Christengemeinde Langwasser, der vietnamesisch-katholischen 

Gemeinde und der evangelisch-lutherischen Gemeinde Martin- 

Niemöller-Kirche. Jede Gruppe war aktiv beteiligt. Pfarrer Dr. Joachim Habbe 

hielt die Predigt. 

Der Gottesdienst stand unter dem Thema „Mit Gott gehen“, zum Text aus 

dem Buch des Propheten Micha Kapitel 6, Vers 8, wo es heißt: „Es ist dir gesagt 

Mensch, was gut ist, und was der Herr von dir erwartet, nämlich Gottes 

Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott.“ 

Beim Schreiben dieser Zeilen fällt mir ein, welch große Hilfe ein Navigationsgerät 

sein kann. Kürzlich besuchte ich mit meinem Sohn meine Heimat 

Schlesien mit Breslau und dem Riesengebirge. Das „Navi“ im Leihwagen 

leitete uns ohne Probleme und wir waren immer auf dem richtigen Weg. Ein 

schönes Bild für Gottes Wort, die Bibel. Ein Mensch, der Gottes Wort beachtet, 

erhält Orientierung und Hilfe auf den Straßen des Lebens. Das Credo bei 

den Gebeten im Gottesdienst kehrte immer wieder: „Mit Gott gehen heißt: 

Unterwegs sein ...“ 

Am 21. Juli ist ein gemeinsames Sommerfest geplant, wo ebenfalls ein bunter 

Strauß von Beiträgen die guten nachbarschaftlichen Beziehungen deutlich 

machen wird. 

Hansjürgen Kitzinger von der FCL 

27

Evangelische Kirchengemeinden: Urlaubsgedanken 

Urlaub! Vielleicht sind Sie mitten drin, packen gerade die Koffer oder träumen 

davon? Wissen Sie eigentlich, was das Wort Urlaub bedeutet? Es stammt 

vom althochdeutschen „Urloup“ und meint die Erlaubnis, sich zu entfernen. 

Ursprünglich gab sie ein Höherstehender dem Untergebenen oder eine 

Dame dem Ritter; heute stellen wir Urlaubsanträge und haben Anspruch auf 

Erholungsurlaub. Die Urlaubs-Erlaubnis zu bekommen, ist aber nur die eine 

Seite – ich muss sie auch annehmen und mir selbst tatsächlich erlauben, Distanz 

zu gewinnen. Das gilt nicht nur im wörtlichen Sinn. Das Urlaubsgefühl 

beginnt oft schon mit der Entfernung vom Schreibtisch oder dem Start in den 

Urlaub; auch im übertragenen Sinn ist es gut, mir zu gestatten, mich innerlich 

von meinen Alltagsgedanken und Alltagspflichten zu entfernen. Gut, wenn 

ich dazu ermutigt werde oder selbst andere ermutige. 

Ein anderes Wort für Urlaub gibt es zum Beispiel im Italienischen: vacanze. 

Es kommt vom lateinischen vacare für leer, frei sein (siehe das Wort Vakuum). 

Frei-Zeit: Leer ist der Terminkalender. Mein Arbeitsplatz bleibt leer. Ob 

sogar der Handy-Akku mal leer werden darf ...? Langeweile (erlaube ich mir 

die?) setzt Kreativität frei. Was leer ist, kann sich neu füllen. Ich kann die 

Stille genießen – und all das, was ich höre, wenn ich still bin und es in mir still 

wird. Meine Augen freuen sich an dem weiten freien Raum, der sich ihnen 

öffnet beim Blick über das Meer oder vom Berggipfel. Ich spüre: Was ist wichtig 

– was kann ich lassen? 

Dabei werden aus meinem Urlaub, meiner Frei-Zeit vielleicht holidays. Darin 

stecken noch sehr hörbar die holy days, heilige Tage. Heilig, das ist alles, 

was zu Gott gehört und was er uns schenkt. Den Feiertag zu heiligen (wie 

das 3. Gebot es erlaubt) heißt, dieses Geschenk anzunehmen: das Geschenk 

der Ruhe und der Freiheit. In Erinnerung an den siebten Schöpfungstag, als 

Gott selbst ruhte, braucht das Volk Israel am Feier- (genauer Sabbat-)Tag 

nicht zu arbeiten – und lässt im Gedenken an die Befreiung aus der Sklaverei 

in Ägypten auch niemand anderen für sich arbeiten, nicht einmal Tiere 

und auch nicht die Fremden im Land. Uns Christinnen und Christen sind 

die Zehn Gebote ja ebenfalls heilsame Orientierungshilfen – aber wie heilig 

halten wir eigentlich unseren „holy day“, den Sonntag? Auch Ferien bedeutet 

vom Lateinischen her ja: Tage, an denen keine Geschäfte vorgenommen werden, 

und unser Wort „Feier“ kommt daher. 

Vielleicht mögen Sie die Einladung zum Gottesdienst einmal in diesem Sinne 

verstehen: als Erlaubnis, sich vom Alltagsgeschäft zu entfernen, still zu werden 

vor Gott, das Geschenk des Lebens zu feiern – in der Kirche oder am 

Kirchweihsonntag auch im Festzelt. Gönnen Sie sich das doch einfach mal! 

Griet Petersen, Pfarrerin der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche 

Mitmachen ist Ehrensache! Vielleicht auch für Sie? 

Wir brauchen noch einige Siedlungsvertreter und Mitarbeiter in der 

Vorstandschaft. Alles Nähere bei Manfred Richter, Telefon 812 8148 

28

Zentrum Aktiver Bürger bietet Beratung im Bereich Ehrenamt 

Das Zentrum Aktiver Bürger (ZAB) ist eine Anlaufstelle für alle, die sich 

aktiv in der Gesellschaft engagieren möchten. Es versteht sich als Bindeglied 

zwischen Einrichtungen, die ehrenamtliche Unterstützung benötigen, und 

den Freiwilligen, die dabei mithelfen wollen. Wir helfen Ihnen, Ihre Kompetenzen 

und Potenziale wirksam für die Gesellschaft einzusetzen. Wir vermitteln 

sowohl in gemeinnützige Einrichtungen aus unserer Datenbank als auch 

in eigene ZAB-Projekte wie zum Beispiel Familienpatenschaften. Darüber 

hinaus werden mehrere unentgeltliche Kurse angeboten. 

Neben der Zentrale in der Gostenhofer Hauptstraße befindet sich eins der 

lokalen Zentren Aktiver Bürger in der Reinerzer Straße 18a. Hier kann man 

sich unter der Telefon-Nummer 988 6005 informieren und einen Beratungstermin 

vereinbaren. Die Büro-Öffnungszeiten sind Montag, Dienstag und 

Mittwoch 10–12 Uhr und Donnerstag 12–15 Uhr. 

Bürgercafé: Jeden Mittwochnachmittag im Gemeinschaftshaus 

Das Bürgercafé im Foyer des Gemeinschaftshauses ist nach den Sommerferien 

wieder jeden Mittwoch von 14.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. 

Hier kann man in gemütlicher Atmosphäre gegen eine Spende Kaffee oder 

Tee und selbst gebackenen Kuchen genießen. Für die Kleinen gibt es eine 

Kinderecke mit Mal- und Spieltisch. Am Bücherregal können die Besucher 

des Bürgercafés ausrangierte Bücher der Stadtteilbibliothek ebenfalls gegen 

eine Spende mitnehmen oder auch mit eigenen Büchern tauschen. 

Die ehrenamtlichen Café-Mitarbeiter können noch Unterstützung brauchen. 

Wenn Sie Freude am Backen haben, kontaktfreudig sind und einige Stunden 

im Monat Zeit haben, melden Sie sich doch bitte im Gemeinschaftshaus, 

Glogauer Straße 50, Telefon 99803-0. 

Ein herzliches Willkommen unseren Neumitgliedern! 

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder, die sich im letzten Berichtszeitraum 

dazu entschlossen haben, dem Bürgerverein Nürnberg-Langwasser beizutreten. 

Wir bedanken uns für die Unterstützung bei: 

Elfriede Burkert, Gerlinde Wilhelm, Kh. Dunjuusaarat, Brigitte Gebhardt, 

Gerlinde Freudenberger, Gabriele Deufel, Olaf Krüger, Lydia Ittner, 

Werner Kutter, Alexandra und Jakob Ferber, Brigitte Müller-Cymara, 

Edda Sowa, Gertrud Laufs, Ekaterine Antonova, Doris Schiller, Maria 

Adelhardt, Thomas und Stefanie Ziller, Sarah Aliyan, Helga Thumm 

Sie unterstützen damit die aktiven, ehrenamtlichen Mitglieder, ihre Aufgaben 

und Ziele zu verwirklichen. Falls Sie oder Ihre Freunde und Bekannten noch 

nicht Mitglied im Bürgerverein sind und die BV-Aktiven in ihrer Stadtteilarbeit 

unterstützen möchten, finden Sie nebenan eine Beitrittserklärung. 

Sie können das Formular ausfüllen und einen BV-Aktiven in Ihrer Nachbarschaft 

anrufen (Telefon-Nummern auf der letzten Textseite) oder uns die Beitrittserklärung 

zusenden bzw. zufaxen (Faxnummer 0911-8128149). 

29

Unsere Jubilare von September bis Dezember 2013 

Den nachstehenden Mitgliedern, die in den nächsten Monaten Geburtstag 

haben, wünschen wir alles Liebe und Gute für das vor ihnen liegende Lebensjahr! 

September 

90 Jahre: 

Camilla Kellmayer 

Erna Jakubka 

85 Jahre: 

Friedrich Werner 

Dietrich Leuthold 

Heinrich Kirchner 

80 Jahre: 

Ursula Wittsieber 

Ludwig Bayer 

Heinz Schmidt 

Hermann Leupold 

Elisabeth Wohlrab 

Renate Kunst 

Margret Meyer 

Edeltraud Häberlein 

Dietrich Dölfel 

75 Jahre: 

Otto Lande 

Hans Bolach 

Wolf Dieter Heckel 

Helga Schwaß 

Elfriede Wasinger 

Hannelore Thom 

Jürgen Gross 

Martin Weidenfelder 

Herbert Himmer 

Manfred Sauk 

Oktober 

90 Jahre: 

Egon Thum 

Dr. Heinz Rotter 

Adam-Ludwig Hirschmann 

Thea Zanzinger 

Franz Lavicka 

85 Jahre: 

Kurt Fugel 

Lotte Lades 

Margarete Schwemmer 

Albert Dotzer 

80 Jahre: 

Wolfgang Dreykorn 

Hildegard Grund 

Erna Überhagen 

Maria Maschke 

Erich Stepanienko 

Anna Walzer 

Erika Ringling 

Heinz Platzer 

75 Jahre: 

Peter Thiele 

Berta Kirsch 

November 

Margarete Liebich, 90 Jahre 

85 Jahre: 

Theodor Czech 

Lieselotte Beger 

80 Jahre: 

Therese Grafe 

Winfried Swoboda 

Siegmund Kujawa 

75 Jahre: 

Erna Michel 

Erika Hannweber 

Adolf Gebel 

Margret Frisch 

Ulrich Ufert 

Karin Seel 

Gerhard Böhm 

Heinz Brenner 

Horst Franzenburg 

Renate Fröber 

Erika Albrecht 

Dezember 

90 Jahre: 

Günther Haferstroh 

85 Jahre: 

Irmgard Sturm 

Curt Pils 

Franziska Zellner 

Johannes Kosider 

Karl Riegel 

Alfred Rascher 

Edith Bubenik 

Karl Derbeck 

80 Jahre: 

Else Mayerhofer 

Brigitte Mittmann 

Friedrich Reinfelder 

Rudolf Duex 

Valentin Sighisorean 

75 Jahre: 

Lotte Rückert 

Valerie Löschner 

Stefan Krech 

Luise Rößner 

Elisabeth Hölzlein 

Adolf Kraus 

Jürgen Schütte 

Günter Dietz 

Manfred Ganzer 

Ingeborg Reifschläger 

Helmut Uebler 

Mitmachen ist Ehrensache! Vielleicht auch für Sie? 

Wir brauchen noch einige Siedlungsvertreter und Mitarbeiter in der 

Vorstandschaft. Alles Nähere bei Manfred Richter, Telefon 812 8148 

30

Willkommen zu Veranstaltungen des Hauses der Heimat 

Imbuschstraße 1 · Telefon 800 26 38 · www.hausderheimat-nuernberg.de 

Zu folgenden Veranstaltungen lädt das Haus der Heimat bei freiem Eintritt: 

Dienstag, 10. bis 27. September: Ausstellung Die „Wilde Vertreibung“ der 

Deutschen in Nordböhmen 1945. Vernissage am 10. September, 17 Uhr, im 

Neuen Rathaus, Hauptmarkt 18. Eine Zusammenarbeit mit dem Förderverein 

der Stadt Saaz/Žatec und der Sudetendeutschen Landsmannschaft. 

Mittwoch, 25. 09.2013, 15–17.30 Uhr, Seminarraum: Literarische Vortragsreihe: 

Richard Wagner; Leben und Werk (zum 200. Geburtstag). Referent: 

StD Albert Rösch 

Freitag, 27.09.2013, 19 Uhr, Seminarraum: Vortrag und Lesung: Alfred und 

Viktor Schnittke; Referentin: Nina Paulsen. Musikhörproben aus dem Werk 

von Alfred Schnittke; ausgesucht von Dr. Andreas Meier. Organisiert vom 

Nürnberger Kulturbeirat zugewanderter Deutscher. 

Donnerstag, 24.10.2013, 17–19 Uhr, Seminarraum: Vortrag: Karl von Holtei 

(1798–1880). Leben und Werk des schlesischen Lyrikers, Dramatikers, Schriftstellers 

und Theaterdirektors. Referent: Dr. Klaus Hildebrandt 

Herzlich willkommen zum Alfred-Schnittke-Konzert! 

Der Nürnberger Kulturbeirat zugewanderter Deutscher mit Sitz im Haus der 

Heimat Nürnberg lädt ein zum Alfred-Schnittke-Konzert, am Freitag, 5. Oktober, 

ab 19 Uhr im Heilig-Geist-Saal Nürnberg, Hans-Sachs-Platz 2. 

Es treten auf: Das Klavierduo Veronika Eismont und Lasissa Lorenz, die Sopranistin 

Khrystyna Pichkurenko und der Cellist Oleg Galperin, der auf dem 

Klavier von Natalja Levitskaja begleitet wird. 

Eintrittskarten für das Konzert sind an der Abendkasse erhältlich, Vorreservierungen 

im Haus der Heimat, Imbuschstr. 1, Nürnberg, Tel. 0911-800 26 38, 

Fax 0911-800 26 40, E-Mail: info@hausderheimat-nuernberg.de 

Stadtteilforum im Internet: Viele Angebote rund um Langwasser 

Unter der Adresse http://stadtteilforum.org/langwasser finden Sie ein reichhaltiges 

Informations- und Service-Angebot rund um Langwasser, z.B. den Kalender 

mit allen Kultur-, Freizeit- und Sportveranstaltungen im Stadtteil, die 

Präsentation sozialer, kultureller und Bildungseinrichtungen, ein Zeitungsarchiv, 

aktuelle Berichte und Bildergalerien und ein Link zum Zeitklick Langwasser. 

Der Gebrauchswert dieses Internetauftritts ist umso höher, je mehr 

Institutionen, Initiativen und Vereine ihre Angebote dort einstellen. Ihre 

Beiträge zu übergreifenden Langwasser-Themen können Sie gerne an Walter 

Müller-Kalthöner senden. Kontakt: Gemeinschaftshaus, Telefon 99803-0 

31

Wir trauern um unsere verstorbenen Mitglieder, die im zurückliegenden 

Berichtszeitraum von uns geschieden sind: 

Herr HERMANN GRÄBNER, Trebnitzer Straße 65 – 90 Jahre 

Herr JOHANN ITTNER, Reinerzer Straße 48 – 82 Jahre 

Herr ERNST KOBELAR, Imbuschstraße 10 – 89 Jahre 

Frau GISELA THEEK, Schweidnitzer Straße 6 – 76 Jahre 

Herr GEORG SCHMIDT, Franz-Reichel-Ring 9 – 88 Jahre 

Frau IRMGARD BERNHARDT, Bonhoefferstraße 53 – 88 Jahre 

Frau ELFRIEDE ENGLER, Wernerweg 1 – 92 Jahre 

Frau URSULA MONTAG, Coseler Straße 28 – 88 Jahre 

Herr HANS BECK, Coseler Straße 86 – 76 Jahre 

Frau HENRIETTE RÖSCH, Hans-Fallada-Straße 50 – 93 Jahre 

Herr PETER WILHELM, Wettersteinstraße 12 – 70 Jahre 

Herr ERWIN STRECKER, Bertolt-Brecht-Straße 80 – 80 Jahre 

Herr EDUARD FREUDENBERGER, Carossaweg 13 – 83 Jahre 

Herr HERBERT HECKEL, Franz-Reichel-Ring 9 – 73 Jahre 

Herr HERBERT MESSERSCHMIDT, Carossaweg 12 – 82 Jahre 

Herr RICHARD BURKERT, Warmbrunner Straße 21 – 88 Jahre 

Frau RUTH WINKLER, Neulandstraße 10 – 85 Jahre 

Herr HEINZ GÜLDENPFENNIG, Giesbertsstraße 31 – 74 Jahre 

Frau GRETE BALD, Imbuschstraße 28 – 88 Jahre 

Frau ANNI MEIKIES, Glatzer Straße 20 – 87 Jahre 

Wir werden ihnen ein stetes Andenken bewahren. 

Vorstand und Vorstandschaft des Bürgervereins 

Wohnungswechsel, Kontoänderung, Beitragseinzug 

Ändert sich im Laufe des Jahres Ihre Adresse oder Ihre Bankverbindung, möchten Sie 

Ihren Beitrag lieber bargeldlos entrichten, dann wenden Sie sich bitte an Dieter Oehler, 

Telefon 809514. Oder schicken Sie eine E-Mail unter: organisation@bvlangwasser.de 

32

Kinder- und Jugendhaus: Geiza-News 

Glogauer Straße 56 · Telefon 98 98 763 · www.geiza.de 

Sommerferien im Geiza: Das Geiza hat in den ersten drei Ferienwochen täglich 

geöffnet von 13–17 Uhr; abends Mo, Di, Do 18–21 Uhr und Fr 18–22 Uhr. 

Schaut einfach mal vorbei! 

Die Sommerschließung ist vom 19.08. bis einschließlich 06.09.2013. 

Angebot der offenen Ganztagsschule im Geiza: Das Geiza kooperiert auch 

im kommenden Schuljahr mit der Adalbert-Stifter-Schule und startet eine 

neue Ganztagesgruppe für Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse. Wir 

bieten nach dem Unterricht ein warmes Mittagessen, Hausaufgabenhilfe und 

verschiedene Gruppenangebote an. Das Angebot findet täglich statt und ist 

bis auf das Mittagessen kostenfrei. Es gibt insgesamt nur 20 Plätze. Anmeldungen 

und nähere Infos bekommen Sie im Geiza oder direkt in der Schule. 

Geiza-Music-Tour: Die Konzertreihe „Geiza-Music-Tour“ startet nach einer 

Sommerpause im Oktober mit rockiger Musik. Es gibt schon einen Termin: 

Samstag, 26.10.2013 ab 20 Uhr. Es treten wie immer tolle Bands auf, bei diesem 

Konzert unter anderem „Altedo“. Weiteres auf unserer Homepage! 

Beeindruckende Veranstaltungen zu Anne Frank in Nürnberg 

Vom 21. Februar bis zum 24. März kamen rund 28.000 Besucherinnen und 

Besucher zu den fast 60 Kulturveranstaltungen des Projekts „Anne Frank in 

Nürnberg“. Im Mittelpunkt stand die Ausstellung des Berliner Anne-Frank- 

Zentrums im Gemeinschaftshaus Langwasser. Durch viele Schulprojekte, 

Ausstellungen, Konzerte, Theatervorstellungen, Lesungen, Diskussionen, 

Gottesdienste, Führungen und den Lichterzug in die Anne-Frank-Straße gelang 

es, historische Zusammenhänge aufzudecken und für rechtsradikale Gefahren 

zu sensibilisieren. Besonders die Eröffnungsveranstaltung im Großen 

Saal mit anschließender Uraufführung der Kantate „Mein Name ist Anne 

Frank“ sowie den Abschlussabend mit den eindringlichen Berichten Jugendlicher 

von ihrer Begegnung mit Holocaust-Überlebenden in Tel Aviv werden 

wohl alle Besucherinnen und Besucher in bleibender Erinnerung behalten. 

Erfreulich war die rege Beteiligung von Organisationen und Institutionen 

aus Langwasser, die mit Veranstaltungen im Gemeinschaftshaus oder in ihren 

eigenen Häusern das Thema in unterschiedlichster Weise bearbeiteten: 

„Es fängt genau so an ...“ (ein informativer Konzertabend der STS-Coverband 

MTW mit Songs gegen Rechts), „Verstecken“ (eine Szenencollage des 

Sonderpädagogischen Förderzentrums Langwasser), „Langwasser – von den 

Reichsparteitagen bis heute“ (Informationsveranstaltung des Bürgervereins 

Nürnberg Langwasser e.V. mit Constanze Borckmann), „Blut muss fließen 

– Undercover unter Nazis“ (Filmvorführung und Gespräch mit dem Regisseur 

Peter Ohlendorf), „Die Welt durch das Dachfenster“ (Szenen aus dem 

Leben von Anne Frank, Aufführung im Haus der Heimat). 

In einem gemeinsamen Fahnenprojekt fast aller Kindereinrichtungen und 

Schulen in Langwasser haben über 400 Kinder und Erwachsene ihre Sicht 

von „Langwasser ist bunt!“ künstlerisch zum Ausdruck gebracht. 

33

Treff-Fa im Familienzentrum Imbuschstraße: Kinderbetreuung 

Seit über 20 Jahren ist der Treff-Fa, vor allem durch seine Kinderbetreuung, 

eine nicht nur in Langwasser bekannte und beliebte Einrichtung. Die Betreuung 

reicht von Mini-Club, täglichen Kindergruppen, stundenweisen bis hin 

zu verschiedenen jahreszeitlich bedingten Betreuungsangeboten, auch in der 

Ferien- und Vorweihnachtszeit. 

Kindergruppen für Kinder ab zirka zwei Jahren: Montag bis Freitag 8.30 bis 

12.30 Uhr ist unter anderem toben, spielen, basteln, spazieren gehen und gemeinsames 

Frühstück angesagt. Jede Kindergruppe besteht aus zehn Kindern 

und wird von jeweils zwei engagierten und erfahrenen Frauen geleitet. 

Neu am Dienstag! Kinder von drei bis fünf Jahren, die keinen Kindergarten 

besuchen, können hier mit Gleichaltrigen den Vormittag verbringen. 

Miniclub jeden Mittwoch von 15 bis 17 Uhr: Für interessierte Eltern mit Kindern 

im Alter von ein bis zwei Jahren. Hier treffen sich Eltern und Kinder, um 

gemeinsam miteinander zu spielen, zu singen und vieles mehr. Diese Stunden 

werden von einer unserer Mitarbeiterinnen betreut. 

Flexible Kinderbetreuung: Für die Kindergruppen ist mit Voranmeldung 

auch eine stundenweise Betreuung möglich. 

Donnerstag von 15 bis 17 Uhr: Der Gruppenraum ist für Sie und Ihre Kinder 

zum Spielen geöffnet. In dieser Zeit kann sich Ihr Kind unter Ihrer Aufsicht 

im Gruppenraum mit basteln, spielen, Bücher lesen u.v.m. beschäftigen. 

Gleichzeitig hat für Sie auch unser Second-Hand-Laden für Kinderkleidung 

und unser Café geöffnet. 

Wenn sie neugierig geworden sind schauen Sie doch einfach bei uns vorbei. 

Informationen über weitere Angebote der Einrichtung entnehmen Sie bitte 

dem Programm, telefonisch unter 0911/2319016, bei uns in der Imbuschstraße 

70/72 oder online auf www.treff-fa.de, Facebook/TREFF-FA. 

Das Treff-Fa-Team freut sich über Ihr Interesse! 

34

Nachbarschaftliche Hilfe und Ehrenamt 

Solange wie möglich in der vertrauten Wohnung und Wohnumgebung 

zu leben, ist ein Wunsch der meisten älteren Menschen. Mit 

der gewohnten Umgebung verbinden Menschen Beständigkeit 

und Identität, denn nachbarschaftliche Kontakte und vertraute 

alltägliche Abläufe bleiben erhalten. 

Um den Verbleib in den eigenen vier Wänden im Alter oder bei Pflegebedürftigkeit 

zu ermöglichen, ist ein vielfältiges Versorgungs- und Unterstützungsnetzwerk 

erforderlich. Aufgrund veränderter Familienstrukturen gewinnen 

dabei außerfamiliäre Netzwerke und Kontakte, wie die zwischen Nachbarn 

sowie die Einbindung von ehrenamtlichem Engagement an Bedeutung. So 

sind Besuchsdienste, Seniorenpatenschaften, ehrenamtliche Begleitung zu 

Arztbesuchen oder Veranstaltungen für alleinstehende und einsame Seniorinnen 

und Senioren eine Brücke zur Teilhabe am sozialen Leben. 

Auch die Nachbarschaft, zum Beispiel im selben Haus, im Haus nebenan, im 

Häuserblock, in der Straße oder im Wohnviertel, die man – zumindest vom 

Sehen her – kennt und die man meistens auch grüßt, gewinnt für Ältere zunehmend 

an Bedeutung. Besonders dadurch, dass immer mehr Familien weit 

voneinander entfernt wohnen oder gar keine Angehörigen in der Nähe leben 

und die Freunde oft genauso alt sind wie man selbst. 

Für ältere hilfsbedürftige Menschen sind häufig die Nachbarn wegen ihrer 

räumlichen Nähe neben Familienangehörigen die wichtigsten Kontaktpersonen, 

wenn beispielsweise aufgrund gesundheitlicher Einschränkungen die 

Mobilität nachlässt und der Bewegungsradius eingeschränkt ist. Die Nähe 

der Nachbarn macht die Hilfeleistung oft deutlich einfacher. Bei täglichen 

Kleinigkeiten zur Unterstützung könnten Nachbarn mithelfen, zum Beispiel 

der Einkauf erledigt oder Blumen gegossen werden. In Notfällen ist durch die 

unmittelbare Erreichbarkeit die Organisation schneller Hilfe möglich. 

Auch in Langwasser gibt es Seniorinnen und Senioren, die der Unterstützung 

bedürfen. Sie sind auf Sie als aktive Nachbarn mit angewiesen. Kleine nachbarschaftliche 

Handreichungen können für die hilfsbedürftigen Senioren zum 

Erhalt der Selbstständigkeit in den eigenen vier Wänden beitragen. 

Wenn Sie sich ein ehrenamtliches Engagement vorstellen können, freiwillig 

aktiv sein wollen und Freude daran haben, anderen zu helfen, dann erkundigen 

Sie sich bitte bei den vielen sozialen Einrichtungen der Seniorenarbeit 

in Langwasser. Kontaktadressen bekommen Sie im Büro des Seniorennetzwerks 

Langwasser: Seniorennetzwerk Langwasser, Glogauer Str. 25, Telefon 

239 56 84-5, E-Mail: angelika.schuebel@seniorennetzwerk-langwasser.de 

Ihnen allen wünsche ich eine gute und lebendige Nachbarschaft 

Angelika Schübel, Seniorennetzwerk-Koordinatorin 

35

BUNI Kultur- und Freizeittreff: Europäischer Protesttag 

Bertolt-Brecht-Straße 6 (Hintereingang) · Tel. 0911/81 33 20 · www.bunitreff.de 

Aus Anlass des Europäischen Protesttages zur Gleichstellung von Menschen 

mit Behinderung fand am 4. Mai in Nürnberg eine Großveranstaltung vor 

der Lorenzkirche statt. Einrichtungen der großen Sozialverbände, die auch 

Offene Behindertenarbeit (OBA) anbieten, stellten sich mit Infoständen vor 

und boten ein breitgefächertes Bühnenprogramm. 

Moderator Reinhold Stubenrauch vom BUNI Kultur- und Freizeittreff interviewte 

Oberbürgermeister Dr. Maly zum Fernsehauftritt bei Maybrit Illner, 

der Funktion als Vorsitzendem des Bundesstädtetages und den Barrieren in 

den Köpfen mancher Menschen, die oft unüberwindbar für Menschen mit 

Handicap sind. 

Sommerschließung: Der BUNI Kultur- und Freizeittreff an der Otto-Bärnreuther-Straße 

ist vom 1. bis 31. August geschlossen. 

Bestleistungen beim 24-Stunden-Schwimmen im bbs nürnberg 

Beim 24-Stunden-Schwimmen im bbs nürnberg, Bildungszentrum für Blinde 

und Sehbehinderte (bbs) wurden im November 2012 über 1.000 Euro 

„erschwommen“. Nach 2008 und 2010 wurde es zum dritten Mal ausgerufen 

als Herausforderung für die Schüler/innen und die Mitarbeiter/innen des 

bbs nürnberg mit dem Ziel, 24 Stunden lang ohne Pausen im schuleigenen 

Schwimmbad Bahnen zu schwimmen. Die Teilnehmerlisten waren voll; selbst 

um drei Uhr morgens wurde auf allen Bahnen geschwommen. Die bislang 

nicht übertroffene Kilometer-Marke mit 230 Kilometern aus dem Jahr 2008 

galt es zu übertreffen. Dies gelang mehr als souverän – 269,2 Kilometer sind 

es geworden, das heißt 16.152 Bahnen. 203 Schwimmer/innen haben dafür 

verantwortlich gezeichnet – 24 Stunden lang. 

Viele Sponsoren wurden gefunden, die bereit waren, jeden geschwommenen 

Kilometer mit einem Geldbetrag zwischen 0,10 bis 1,00 Euro zu honorieren. 

Am 6. Februar fanden neben der Spendenübergabe besondere Ehrungen 

statt. Von den insgesamt 1.145,54 Euro Spendengeldern kam die Hälfte der 

Einrichtung für Obdachlose „Domus Misericordiae“ zugute. Mit der anderen 

Hälfte wurden Ausbildungsgerätschaften im Sport- und Schwimmunterricht 

am bbs nürnberg beschafft. Das 24-Stunden-Schwimmen hat gezeigt, dass 

Leistung, Sport- und Teamgeist und Spaß an der Herausforderung bei den 

blinden und sehbehinderten Schülerinnen und Schülern sowie der Mitarbeiterschaft 

gegeben sind. 

Patrick Temmesfeld, Direktor 

36

Lions-Bücherbasar im Franken-Center immer erfolgreicher 

Der 6. Bücherbasar der Lions Clubs Nürnberg-Noris und Nürnberg-Franken 

vom 6. bis 8. März 2013 im Franken-Center ist mit einem sehr guten Spendenund 

Verkaufsergebnis über die Bühne gegangen. 

Die Bücher waren Spenden vieler Bürgerinnen und Bürger aus Langwasser 

und Umgebung. Sie wurden auf 24 großen Verkaufstischen auf einer Aktionsfläche 

von 35 Metern präsentiert. 40 ehrenamtliche Akteure waren im 

Einsatz und haben ca. 475 Arbeitsstunden einschließlich Vor- und Nacharbeit 

geleistet. 

Das Gesamtergebnis von Bücherverkauf und Spenden erbrachte 26.000 Euro. 

Das Bildungszentrum für Blinde und Sehbehinderte (bbs) in Langwasser erhielt 

21.000 Euro für die Anschaffung von drei elektronischen Wandtafeln 

plus Zubehör. 5.000 Euro gingen an den Verein Wildwasser e.V. Nürnberg, 

der sich um sexuell misshandelte Mädchen und junge Frauen kümmert. 

Der Termin für den nächsten Lions-Bücherbasar im Franken-Center ist vom 

5. bis 8. März 2014. 

Neues vom Interkulturellen Garten 

Das schlechte Wetter verzögerte den Start im Interkulturellen Garten an der 

Breslauer Straße und zerstörte die ersten Aussaaten. Aber die Weinpflanzen 

ranken sich langsam am Zaun entlang. 

Bei der Mitgliederversammlung wurde vereinbart, am 20. Juli ein Sommerfest 

zu organisieren und Anfang Oktober das Ernte- und Gartenfest zu veranstalten. 

Es wurde ein Kurs zum ökologischen Anbau gewünscht und die Gemeinschaftsaufgaben 

neu verteilt, damit sich nicht immer nur dieselben Personen 

darum kümmern müssen. 

Der Verein Interkultureller Garten Nürnberg-Langwasser e.V. umfasst insgesamt 

28 Mitglieder, davon 21 aktive mit Wurzeln aus 13 verschiedenen Nationen. 

Jede Familie hat eine eigene Parzelle von 21 Quadratmetern, auf der 

sie eigenständig anbauen und ernten darf. Zum Redaktionsschluss Ende Juni 

waren ein bis zwei Beete frei, die neu vergeben werden können. 

Es werden Personen gesucht, die sowohl die Gartenarbeit schätzen als auch 

gerne etwas mit Menschen aus verschiedenen Nationen auf die Beine stellen 

wollen. Wer Interesse hat, meldet sich beim 1. Vorsitzenden, Klaus Brock, 

Telefon 893 22 51, E-Mail: klausemukl@t-online.de. 

37

Die Vorstandschaft des Bürgervereins Nürnberg-Langwasser e.V. 

Vorstand: 

www.bvlangwasser.de 

1. Vorsitzender: Manfred Richter, Annette-Kolb-Straße 88, Tel. 81 28 148 

Stellv.Vorsitzende: Kristina Brock, Coseler Straße 92, Tel. 893 22 51 

Stellv.Vorsitzender: Gerhard Berr, Neuselsbrunn 32, Tel. 8613 28 

Kassenverwalterin: Herta Zitterbart, Jauerstraße 107, Tel. 805621 

Mitgliederverwaltg..:Dieter Oehler, Makarenkostraße 22, Tel. 80 95 14 

Schriftführung: Ingrid Berr, Neuselsbrunn 32, Tel.86 13 28 

Redaktionsleitung: Kristina Brock, Coseler Straße 92, Tel. 893 22 51 

Medien/Internet: Gerhard Berr, Neuselsbrunn 32, Tel. 8613 28 

Veranstaltungen: Manfred Richter, Annette-Kolb-Straße 88, Tel. 8128 148 

Ehrenvorsitzender: Dr. Wolfgang Sy, Julius-Leber-Straße 51a, Tel. 805622 

Ansprechpartner in den Nachbarschaften/Siedlungsvertreter: 

Nachbarschaft A: Thorsten Pramme, Salzbrunner Straße 47 , Tel. 431 31 62 

Nachbarschaft B: Peter Janzen, Strehlener Straße 7, Tel. 803450 

Nachbarschaft C: Annelore Schwaiger, Hirschberger Straße 33, Tel. 80011 30 

Nachbarschaft D: Klaus Brock, Coseler Straße 92, Tel. 893 2251 

Nachbarschaft E: Elisabeth Lohmüller, Coseler Straße 50, Tel. 80 96 55 

Nachbarschaft F: Sigrid Kirschbaum, Jauerstraße 10, Tel. 80 69 22 

Nachbarschaft G: Herta Zitterbart, Jauerstraße 107, Tel. 8056 21 

Nachbarschaft H: Sonja Kulterer, Ratiborstraße 22, Tel. 893 81 46 

Nachbarschaft I: Gerald Gössl, Julius-Leber-Straße 50, Tel. 89 77 57 

Nachbarschaft K: z. Zt. nicht besetzt 

Nachbarschaft L: Renate Schonath, Liebauer Straße 4, Tel. 80 72 28 

Nachbarschaft M: Markus Feix, Reichweinstraße 14, Tel. 80013 74 

Nachbarschaft P1: Karin Steinmetz, Josef-Simon-Straße 163, Tel. 80 65 17 

P2: Manfred Richter, Annette-Kolb-Straße 88, Tel. 8128 148 

Nachbarschaft R1: Eduard Borowski, Thomas-Mann-Straße 27b, Tel. 8129 812 

R2: Gisela Borowski, Thomas-Mann-Straße 27b, Tel. 8129 812 

Nachbarschaft S: Angelika Schübel, Julius-Leber-Straße 71, Tel. 89 06 00 

Elementa/Eurocom: Alfred Schroth, Bertolt-Brecht-Straße 80; Tel. 86 46 20 

Nachbarschaft U1: z.Zt. nicht besetzt 

U2: Heinz Hofmann, Wettersteinstraße 14, Tel. 86 35 62 

U3: Ingrid Hofmann, Wettersteinstraße 14, Tel. 86 35 62 

U4: z. Zt. nicht besetzt 

U5: Brigitte Lutter, Wettersteinstraße 44, Tel. 86 96 84 

U6: Gerda Liesering, Erich-Kästner-Weg 3, Tel. 8147699 

Neuselsbrunn: Ingrid Berr, Neuselsbrunn 32, Tel. 86 13 28 

Harnischschlag und 

Neulandsiedlung: Lydia Feldmann, Neulandstraße 3, Tel. 807712 

ECA-Siedlung: Eva-Maria Jenchen, Georg-Ledebour-Str. 20, Tel. 8046 53 

Ideal-Siedlung: Klaus Lindner, Münsterberger Straße 6, Tel. 43 98 581 

Werkvolksiedlung: Emmerich Thürmer, Oppelner Straße 196a, Tel. 8034 32 

Kassenprüfer: Jürgen Bodach, 90530 Wendelstein, Tel. 09129/28 89 22 

Rainer Straube, Tucholskystraße Tel. 81 97 72 

Herausgegeben vom Bürgerverein Nürnberg-Langwasser e.V., Vorsitzender: Manfred Richter, 

Annette-Kolb-Straße 88; Bankverbindung: Sparkasse Nürnberg Nr. 1.440.061 (BLZ 76050101). 

Redaktion: Kristina Brock, Tel. 8932251, E-Mail: redaktion@bvlangwasser.de. Auflage: 20.000. 

Herstellung: Druckerei Th. Schobert, Bulmannstraße 32, 90459 Nürnberg, Telefon 44 06 69 

38

Kirchweih 2013–Internet.indd - Langwasser Kuriers - Bürgerverein ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?