Kirchweih 2008 Internettexte.indd - Bürgerverein, Nürnberg ...

BV-Terminkalender
von August bis Dezember 2008
–––––––––––––––––––––––––––––––––
14.08. Vorstandschaftssitzung
–––––––––––––––––––––––––––––––––
15.08. Kirchweih-Eröffnung
Bieranstich und Begrüßung
–––––––––––––––––––––––––––––––––
16.08. Kirchweihtreiben und
Festzeltstimmung
——————————————-——
17.08. Familien-Frühschoppen
Großer Festumzug
–––––––––––––––––––––––––––––––––
18.08. Senioren- und Kinder-
Nachmittag
Abend der Betriebe
——————————————-——
19.08. Kirchweih-Ausklang
––––––––––––––––––––––––––––––––
09.09. Vorstandschaftssitzung
–––––––––––––––––––––––––––––––––
28.09. Herbstwanderung
–––––––––––––––––––––––––––––––––
14.10. Vorstandschaftssitzung
––––––––––––––––––––––––––––––––
14.10. Redaktionsschluss
Langwasser-Kurier 4/08
––––––––––––––––––-––––––––––––––
08.11. Großer Gesellschaftsball
im Hotel Arvena Park
––––––––––––––––––––––––––––––––––
11.11. Vorstandschaftssitzung
–––––––––––––––––––––––––––––––––
27.11. Kurier-Verteilung
––––––––––––––––––-––––––––––––––
06.12. Weihnachtsmarkt
auf dem Heinrich-Böll-Platz
—————————-—————-—––
13.12. Advents-Konzert der
BV-Chorgemeinschaft
–––––––––––––––––––––––––––––––––
Auskünfte und Rückfragen bei den
Mitgliedern des Vorstandes (Adressen
und Telefonnummern auf der
letzten Textseite dieses Kuriers).
INHALTSVERZEICHNIS
August 2008
Willkommensgruß zur Kirchweih .............
Vorwort des BV-Vorsitzenden ................
Das Kirchweih-Festprogramm ...............
Erfolg des ersten Jugendforums ...........
Neues aus Langwasser ........................
Interkultureller Garten für Langwasser ...
Stadtteilforum mit neuen Zielen ............
Einladung zur Rad-Kultur-Tour ...............
Bericht Jahreshauptversammlung ........
Dank an Werner Brock ........................
Foto-Rückblick: Beckstein-Empfang ......
Anliegen der Stadtteilbewohner ........
Bericht der Polizeiinspektion Süd ......
Neuer Spielhof Salzbrunner Schule .......
CAG und Käthe-Hirschmann-Heim ........
Rückblick Rock im Park .....................
Einladung zur Herbstwanderung ...........
Aufruf Blumenschmuck-Wettbewerb .....
Neues aus dem Gemeinschaftshaus ....
1. Kunstpreis Langwasser ausgelobt ...
Neues vom Bauspielplatz Langwasser ...
Einladung zum Gesellschaftsball ..........
Sparkasse spendet Lernspiel .................
Ehrenamtliches Engagement fördern .......
Informationen aus dem Stadtrat .............
Sportfreunde DJK Langwasser .........
Die Angebote des VfL Nürnberg ............
Pfarrer Wilhelm Wirsam gestorben ....
Aus dem kirchlichen Leben ................
Gedenktafel unserer Verstorbenen ......
Unsere Jubilare .....................................
BUNI Kultur- und Freizeittreff .................
Treffpunkt für Familien – Treff-Fa ..........
Bericht Zentrum Aktiver Bürger ...........
Bemalung eines Stromkastens ..........
wbg 2000 Stiftung fördert Projekte .....
U3 – offizielle U-Bahn-Eröffnung ........
90. Geburtstag der wbg .......................
Geiza Kinder- und Jugendhaus .......
Sangesfreudige sind willkommen .....
Bericht „Nürnberg spielt“ ....................
Herbstkonzert im Germanischen .........
Leserbrief einer Neubürgerin ............
Eine WG der besonderen Art ...........
Neues aus der Diakoniestation .......
Ein Wort zum Schluss .......................
Adressen der BV-Vorstandschaft ..........
1

Kirchweih-Festfolge
2
******************
Freitag, 15. August 2008
Nachmittags Öffnen des Festzelts, der Buden und Stände auf dem Festplatz
ab 18.00 Uhr Musik und Unterhaltung im Festzelt
mit den Original „Rothsee-Musikanten“
ca.19.00 Uhr Bieranstich durch Manfred Richter, stellv. BV-Vorsitzender
anschl. Begrüßung der Kirchweihbesucher und Ehrengäste durch den
Festwirt Reinhard Gschrey und den BV-Vorsitzenden Jörg Fritsch
23.30 Uhr Ende des Treibens im Festzelt und auf dem Festplatz
Samstag, 16. August 2008
Nachmittags und abends Kirchweihtreiben auf dem Festplatz
ab 14.00 Uhr Öffnen des Festzelts, der Buden und Fahrgeschäfte
ab 18.00 Uhr Musik und Unterhaltung im Festzelt
mit der Stimmungsband „ZEFIX – das Franken-Echo“
23.30 Uhr Ende des Treibens im Festzelt und auf dem Festplatz
Sonntag, 17. August 2008
09.45 Uhr Öffnen des Festzelts, der Buden und Fahrgeschäfte
10.00 Uhr Erstmals: Kirchweih-Gottesdienst im Festzelt
ab 11.00 Uhr Zünftiger Zeltfrühschoppen mit den „ESCORD’s“
Zum Mittagstisch ein Kirchweihknüller: 1 Maß Bier,
Mittagessen mit Braten, Kloß und Salat für nur 10,90 E
Gutscheine sind ab Freitag im Festzelt an der Kasse erhältlich
ab 12.45 Uhr Mit klingendem Spiel durch Langwasser
● Spielmannszug Jahn Forchheim
Wettersteinstraße – Zugspitzstraße
● Stadt- und Jugendkapelle Gräfenberg
Görlitzer Straße – Glatzer Straße
● Spielmannszug Altenthann
Salzbrunner Straße – AWO-Seniorenheim – Reinerzer Straße
● Feuerwehrkapelle Wendelstein
Hans-Fallada-Straße – Seniorenheim
● Spielmannszug Historischer Deutschorden Bad Mergentheim
Imbuschstraße – Giesbertsstraße – Caritas-Seniorenheim
14.00 Uhr Großer Festumzug (wird unterstützt von der Sparkasse Nürnberg,
vom Franken-Center, von Karstadt, Wöhrl und wbg)
Route: Oppelner Straße – Busbahnhof – Glogauer Straße – Festplatz
Folgende Gruppen nehmen in nachstehender Reihenfolge teil:
Spielmannszug Historischer Deutschorden – Landsmannschaft der
Oberschlesier – Faschingsgesellschaft Die Eibanesen – Bauchtanzgruppe
„Nalta-qui“ – Sportler und Sportlerinnen vom VfL Nürnberg
***************************************************

****************************************************
Feuerwehrkapelle Wendelstein – Tanzgruppe Siebenbürger Sachsen
Gruppen vom Haus der Heimat – Trachtenkapelle Ehenbachtaler – Das
Gauklervolk vom Bauspielplatz – Heimat- und Volkstrachtenverein
Ehenbachtaler – Spielmannszug Jahn Forchheim – Heimat- und
Volkstrachtenverein d’Stoapfälzer – Oldtimer Hotel Arvena Park
Sportlerinnen und Sportler des DJK Langwasser – Spielmannszug
Altenthann – Egerländer Gmoi – Historische Büttnertanzgruppe
Stadt- und Jugendkapelle Gräfenberg – Die Almoshofer Kirchweihburschen
mit ihrem Gemüsewagen
ab 15.00 Uhr Musik und Unterhaltung mit der „Staufersbucher Blaskapelle“
22.30 Uhr Ende des Treibens im Festzelt und auf dem Festplatz
Montag, 18. August 2008
14.00 Uhr Öffnen des Festzelts, der Buden und Fahrgeschäfte
ab 14.00 Uhr SENIOREN- UND KINDER-NACHMITTAG
„Nachmittag der Generationen“ – mit den „ESCORD’s“
Kinderaktionen am Festzelt, Sonderpreise bei den Fahrgeschäften
ab 18.30 Uhr ABEND DER FIRMEN UND BETRIEBE
Musik und Unterhaltung mit den „Sommerseit’n“
22.30 Uhr Ende des Treibens im Festzelt und auf dem Festplatz
Dienstag, 19. August 2008
14.00 Uhr Öffnen des Festzelts, der Buden und Fahrgeschäfte
ab 19.00 Uhr Am letzten Kirchweihtag gibt es einen tollen Ausklang –
mit der Stimmungsband „The Moonlight’s“
23.30 Uhr Ende der 47. Langwasser-Kirchweih
Festbier: Neumarkter Lammsbräu
Kirchweih-Sonderbräu 5,90 Euro pro Maß
Alkoholfreie Getränke zu mäßigen Preisen
Festwirt: Familie Gschrey
Auf dem Festplatz und in den Budenstraßen:
Kinder-Karussells, Kinder-Schaukeln und Helikopter, Schiffschaukel, Autoskooter,
Spielwaren, Auslosungen, Schießbuden, Pils-Pavillon, Echte Nürnberger Bratwürste,
frischgebrannte Mandeln, Zuckerwatte, Eis usw.
Im Festzelt:
Spezialitäten vom Grill, aus der Pfanne und vom Rost, u.a. Grillhendl, Schweinshaxen,
Spießbraten, Bratwürste, Schaschlik, warmer Leberkäse, Wurstsalat, Salatteller, Emmentaler,
Fisch-, Lachs- und Wurst-Semmeln, Rot- und Weißweine, Schorle, Sekt, Schnäpse
– und das gute Neumarkter Lammsbräu Festbier.
Alle Veranstaltungen im Festzelt bei freiem Eintritt! Änderungen vorbehalten.
*************************************************
3

Willkommen zur 47. Langwasser-Kirchweih!
Die diesjährige Kirchweih findet vom 15. bis 19. August statt. Seit 47 Jahren
pflegt unser „Verein der Bürger“ diese alte fränkische Tradition, um zum urbanen
Miteinander in unserer „neuen Stadt“ beizutragen. Seit 47 Jahren hat
die Kirchweih die Menschen in Langwasser zusammengeführt, hat Nachbarn
zu Freunden werden lassen und zum besseren Verstehen von Alt- und Neubürgern,
von Jung und Alt beigetragen.
Der Festausschuss hat alle Vorbereitungen getroffen, hat alle Verhandlungen
geführt, jetzt kann die Kirchweih über die Bühne gehen. Kommen Sie ins
Festzelt, auf den Kirchweihplatz, zum 1. Kirchweih-Gottesdienst, zum Festzug,
zum Senioren- oder Kindernachmittag. Feiern Sie mit Freunden, Bekannten,
Nachbarn, lernen Sie neue Menschen aus Ihrer Umgebung kennen.
Das Festprogramm für alle fünf Tage finden Sie auf den folgenden beiden Seiten.
Wir hoffen, dass für jeden etwas dabei ist. Allen Langwasser-Mitbürgern und
allen Gästen wünschen wir frohe Stunden und gute Laune!
Ein Wort an alle, die noch abseits stehen – mit einer kleinen Bitte
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger! Ich frage mich oft, was Bewohner
unseres Stadtteils bewegt, nicht Mitglied in unserem „Verein der Bürger“ zu
werden. Es kann doch nicht an dem Jahresbeitrag von drei Euro liegen?
In den Anfangsjahren von Langwasser war es so gut wie selbstverständlich
für fast alle Familien, die hierher zogen, Mitglied im Bürgerverein zu werden.
Denn man wollte die Bemühungen des Vereins um einen lebenswerten Stadtteil
unterstützen. Auch heute setzen wir uns noch immer für die vielen kleinen
und großen Probleme ein, lesen Sie doch bitte mal den Artikel „Tätigwerden
des Bürgervereins“ in dieser Ausgabe (S.25)!
Uns ist bekannt, dass junge Familien heute oft andere Probleme haben, aber
sie sollten wissen, dass sich der Bürgerverein auch intensiv für junge Leute
und für ihren Nachwuchs einsetzt. Sie werden in dieser Ausgabe wieder etliche
Berichte zu diesen Themen finden.
Das Durchsetzungsvermögen bei allen unseren Bemühungen hängt nun mal
wesentlich von der Zahl der Mitglieder ab. Deswegen würde ich es begrüßen,
wenn Sie sich zu einer Mitgliedschaft in unserem „Verein der Bürger” entschließen
könnten. Sie müssen nicht mitarbeiten und gehen damit auch keinerlei
Verpflichtungen ein. Allein ihr Beitritt und der minimale Jahresbeitrag,
den Sie beliebig erhöhen können, sind für uns eine Anerkennung und Hilfe
bei unserer ehrenamtlichen Arbeit.
Auf der vorletzten Seite dieser Kurierausgabe finden Sie eine Beitrittserklärung.
Ihre Mitgliedschaft wird mit dazu beitragen, unsere ehrenamtliche
Arbeit noch effektiver zu gestalten, damit das Wohnen und Leben in Langwasser
für uns alle weiterhin lebenswert bleibt. Für alle Nachbarn stehen unsere
Aktiven jederzeit bereit, sie bei Fragen und Problemen zu unterstützen
sowie Anregungen und Wünsche entgegenzunehmen. Ihr Jörg Fritsch
4

Voller Erfolg des ersten Jugendforums in Langwasser
Jugendliche reden „Tacheles“ mit Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly
Über hundert Jugendliche folgten der Einladung zum 1. Jugendforum am
30. Mai 2008 ins Gemeinschaftshaus. Hier konnten sie endlich ihre Anliegen
vorbringen. Denn sowohl die Bürger- als auch die Kinderversammlungen
sind für sie weniger geeignet. Außer dem Oberbürgermeister waren Vertreter
der Polizei, der wbg, des Jugendamtes und des Bürgervereins vor Ort.
Zuerst bedankten sich die Jugendlichen für den Basketballplatz sowie für die
Arbeit der Streetworker, die immer ein offenes Ohr für sie haben. Im Gegensatz
dazu fühlen sie sich von der Polizei oft verfolgt und provoziert. Dietmar
Neugebauer von der Polizeiinspektion Süd nahm die Kritik ernst, warb
aber um Verständnis für die meist sehr jungen Beamten, die bei zirka 70 bis
80 Einsätzen an einem durchschnittlichen Wochenende unter Zeitdruck stehen.
Sie verfolgen die Jugendlichen nicht, sondern gehen Beschwerden nach.
Seit den 1990er Jahren schaut die Polizei genauer hin und arbeitet mit AWO-
Streetwork und den Einrichtungen im Stadtteil gut zusammen. Sein Kollege
Karl-Heinz Funk vom Beschwerdemanagement hat mehr Zeit für Gespräche.
Die Jugendlichen wurden auch auf ihr ungeschicktes Verhalten an der
U-Bahn-Station Langwasser-Süd aufmerksam gemacht, wo sie sich im Winter
im nördlichen Eingang treffen. Dort sollten sie doch Platz machen, wenn jemand
vorbei möchte und auch keine Flaschen die Treppen hinunterwerfen.
Einige Jugendliche beschwerten sich über aggressive Anwohner, die sie immer
wieder vertreiben oder sogar ihre Autos beschädigen. Andere erläuterten
offen ihre Notsituationen. Als sie buchstäblich auf der Straße standen,
wurde ihnen von den Ämtern nicht oder nicht schnell genug geholfen. Herr
Kammerer vom Jugendamt ermutigte sie, sich nicht abwimmeln zu lassen und
sich Hilfe von vertrauten Erwachsenen, zum Beispiel den Streetworkern, zu
holen, da die Stadt Nürnberg zur Hilfe verpflichtet ist.
Am Wochenende treffen sich die Jugendlichen gerne. Dafür bräuchten sie in
Langwasser mehr Möglichkeiten. Da der Basketballplatz beim Langwasser-
Bad zu klein wird, suchen die Streetworker im Moment mit Polizei, Bürgerverein
etc. nach einem weiteren geeigneten Ort. Beim Container an der Karl-
Schönleben-/Bertolt-Brecht-Straße wird heuer einer in Selbsthilfe gebaut.
Die Jugendhäuser sind zwar am Wochenende meistens geschlossen, können
aber günstig gemietet werden, wenn eine Person ab 18 Jahren die Verantwortung
übernimmt und die Räume anständig verlassen werden. Der Oberbürgermeister
schlägt dazu eine bessere Vernetzung der Häuser vor, setzt sich für
einen zweiten Unterstand ein und schlägt ein gemeinsames Fußballspiel vor,
Jugendliche gegen Polizisten, zur besseren Verständigung. Bei einer größeren
geplanten Feier im Freien sollte die Polizei schon vorab informiert werden.
Auch bei den Anwohnern soll durch einen Brief, den die Jugendlichen mit
den Streetworkern verfassen wollen, für Verständnis geworben werden.
In Langwasser sind die Jugendlichen vielen Erwachsenen voraus, da es bei
ihnen keinen Streit zwischen den unterschiedlichen Nationalitäten gibt, die
Cliquen sind längst echt „multikulti“. Das hört man doch gern!
5

NEUES AUS LANGWASSER
Stand der Planungen zum Neubau des Langwasser-Bades
Der Werkleiter von NürnbergBad, Thomas Friedmann, referierte bei der Jahreshauptversammlung
des Bürgervereins über das neue Langwasserbad.
Im Sommer 2010 soll das neue „Stadtteilbad“ mit 25-Meter-Becken, Nichtschwimmerbecken,
Kleinkinderbereich, zwei Saunakabinen und einem Außenbecken
mit 120 bis maximal 150 Quadratmetern Wasserfläche, bezugsfertig
sein. Baubeginn ist für Juli 2009 geplant.
Um diese Baumaßnahmen im Rahmen von acht Millionen Euro zu finanzieren,
wurden 40.000 Quadratmeter des Freibadgeländes an die wbg verkauft.
Hier sollen Wohnhäuser, voraussichtlich Eigenheime, gebaut werden.
Der Standort des neuen Bades ist so geplant, dass das jetzige Hallenbad stehen
bleiben kann und während der Neubauphase weiterhin den Badegästen
zur Verfügung stehen wird.
Neue Bushaltestelle Georg-Ledebour-Straße für Schüler der Fokusschule
Bei einem Ortstermin am 20. Februar konnten sich auch Vertreter des Bürgervereins
ein Bild von der gefährlichen Situation machen, wenn viele Schüler
zum Unterrichtsbeginn mit dem Bus von Langwasser-Süd kommend die
Liegnitzer Straße überqueren müssen.
In Zusammenarbeit mit dem Elternbeirat, den beteiligten Behörden der Stadt
Nürnberg und der VAG konnte eine unkomplizierte und sichere Lösung zum
Ausstieg für die Schüler und Schülerinnen der Bushaltestelle Georg-Ledebour-Schule
gefunden werden.
Zwischen 7.30 und 8.00 Uhr fährt der Bus seit dem 16. Juni 2008 an Schultagen
in die Georg-Ledebour-Straße direkt ein und über die Gleiwitzer Straße
zurück zur Liegnitzer Straße in Richtung Fischbach. Die Fahrzeitverlängerung
beträgt nur drei Minuten.
Mitgliederwerbung und Buch-Aktion am Kirchweih-Infostand
Am Eingang des Festzeltes werden auch in diesem Jahr wieder Mitarbeiter
der BV-Vorstandschaft am Kirchweih-Infostand eine Mitgliederwerbeaktion
durchführen. Sie stehen aber auch für allgemeine Fragen und Auskünfte über
unseren Verein bereit.
Alle Noch-Nichtmitglieder haben hier Gelegenheit, sich über die Arbeit des
Bürgervereins zu informieren und die ehrenamtliche Arbeit der BV-Aktiven
durch eine Mitgliedschaft zu unterstützen.
Falls Sie noch nicht Mitglied im Bürgerverein sind, aber schon lange Mitglied im
Bürgerverein werden wollten, so haben Sie auf der 47. Langwasser-Kirchweih
die Möglichkeit, bei den BV-Aktiven diesen Schritt zu tun.
Übrigens haben Besucher am BV-Infostand auch Gelegenheit, die Vereinschronik
des Bürgervereins, das Langwasser-Buch „LEBEN in einer neuen Stadt“
zu erwerben. Mitglieder erhalten das Buch zum Sonderpreis von 20,– Euro.
6

Mobilfunkmast jetzt im Bannwald Langwasser-Südost
Der Bauantrag für den Sendemast im Waldstück östlich der Gleiwitzer Straße,
gegenüber der Jauerstraße, wurde von der Bauordnungsbehörde in einem
erforderlichen öffentlich-rechtlichen Genehmigungsverfahren erteilt. Mit der
Errichtung ist im vierten Quartal 2008 zu rechnen.
Der Alternativstandort in der Striegauer Straße wurde aufgrund der mietrechtlichen
Situation und Anwohnerbedenken abgelehnt. Obwohl es widersprüchlich
klingt, wäre der Standort im Wohngebiet durch die etwas geringeren
Feldstärkenwerte besser geeignet gewesen.
Verkehrsgefährdung an der Hirschberger Straße durch Buswartehalle?
Nach mehreren Beschwerden von Anwohnern wegen der Sichteinschränkung
durch das Bushaltehäuschen an der Ausfahrt Hirschberger Straße in die
Gleiwitzer Straße, stellte der Bürgerverein erneut Anfragen bei der Stadtreklame
Nürnberg und der VAG.
Der schwere Unfall an dieser Einmündung im April besteht nach Auffassung
der Verkehrsaufsicht in keinerlei Zusammenhang mit den Sichtverhältnissen.
Nach Überprüfung des Verkehrsplanungsamtes beträgt die Sicht in die Gleiwitzer
Straße 75 Meter. Wenn man bis zur Seitenlinie vorfährt, ist das tatsächlich
so.
Mit der Situation in der Glogauer Straße, an der Ausfahrt P+R-Parkplatz
Langwasser-Süd, wo nun Pfosten die ersten zwei Parkbuchten sperren, ist die
Situation nicht vergleichbar, da dort die Haltestelle vom Fahrbahnrand ein
Stück zurückgesetzt ist. Eine Verlegung der Reklametafeln ist nicht möglich,
ein kompletter Austausch der Wartehalle würde 10.000 Euro kosten.
Neuplanung des Bürgergartens in Langwasser-Süd
Bei einer Ortsbesichtigung mit einem Mitarbeiter des Gartenbauamtes im
Frühjahr 2008 wurde über mögliche bauliche Veränderungen diskutiert. Es ist
notwendig, die Steineinfassungen von verschiedenen Beeten zu erneuern und
eine andere Bepflanzung anzulegen.
Im Zuge der Erneuerung von verschiedenen Bänken sollen auch zusätzliche
Abfallkörbe montiert werden. Der Weg von der U-Bahnstation Richtung
Glogauer Straße wurde durch einen Trampelpfad von den Nutzern vorgegeben.
Hier ist eine bessere Wegführung und optische Aufwertung geplant.
Nachdem der „Reserve-Parkplatz“ zwischen den U-Bahnzugängen nur während
der fünf Tage zur Kirchweih mäßig genutzt wird, gibt es Überlegungen,
hier einen weiteren Bolzplatz anzulegen, um die Spielplatzsituation in diesem
Gebiet zu verbessern.
Lärmschutzmaßnahmen durch die Deutsche Bahn
Das Lärmsanierungsprogramm des Bundes entlang der Schienenstrecken
durch Bezuschussung von Lärmschutzfenster wird im Bereich Münchener
Straße/ Zollhausstraße/Rangiervorbahnhof bereits umgesetzt.
7

Ein „Interkultureller Garten“ für den Stadtteil Langwasser
Im Juli wurden verschiedene Standortalternativen für einen interkulturellen
Garten in Langwasser von Vertretern des Gartenbauamtes, Umweltamtes, der
wbg und des Bürgervereins besichtigt, nachdem er im Hummelsteiner Park
leider nicht verwirklicht werden konnte. Der vorgeschlagene Anwohnerparkplatz
am Scharfreiterring, hinter der Zugspitzstraße Nummer 250, wurde dabei
nicht weiter verfolgt, sondern verschiedene Wiesen in den Grünzügen.
Interkulturelle Gärten gibt es schon in vielen Städten und werden als praktisches
und alltagstaugliches Instrument zur Begegnung und Intergration
gelobt. Hier bewirtschaften Menschen aus verschiedenen Nationen kleine
Parzellen von etwa zehn bis zwanzig Quadratmetern, kommen dabei ins Gespräch
und tauschen ihre Erfahrungen bei regelmäßigen Treffen aus. In der
Regel sind die interkulturellen Gärten selbstverwaltet, am günstigsten von
einem eingetragenen Verein. In Fürth gibt es seit Mai 2007 einen interkulturellen
Garten an der Rednitz, wo die Gartengemeinschaft – zu der auch zwei
Kindertagesstätten gehören – vom Zentrum Aktiver Bürger unterstützt wird.
Ein interkultureller Garten braucht in ersten Linie Menschen, die sich in
einem sogenannten Stadtteilgarten gärtnerisch betätigen wollen. Wenn Sie
Interesse haben, melden Sie sich schriftlich beim Bürgerverein, Hans-Fallada-
Straße 92 oder per E-Mail: redaktion@bvlangwasser.de. Sie können aber auch
mit den Siedlungsvertretern in Ihrer Nachbarschaft Kontakt aufnehmen oder
am Info-Stand auf der Langwasser-Kirchweih.
Blumenschmuck-Wettbewerb – Nürnberg grünt und blüht
Herzliche Einladung zur Verschönerungsaktion in unserem Stadtteil. Sie haben
freie Entscheidungsmöglichkeiten für Ihre Objekte (Balkon, Terrasse,
Vorgarten, Garten, Biotop, Hof, öffentlicher Raum, Baumscheibe, Pflanzkübel,
Wasseranlage, Geschäft, Gewerbe, Industrie).
Bitte genau beachten: Angenommen und somit in die Wertung kommen nur
zwei bis vier mit genauen Namens- und Ortsangaben beschriftete Digitalaufnahmen
aus verschiedenen Blickrichtungen. Sie können diese als E-Mail-Anlage
versenden an info@bvlangwasser.de. Wer kein Internet hat, wird gebeten,
sich an die Ansprechpartner in den Nachbarschaften zu wenden (S. 88).
Aus den Einsendungen werden dann von einer fachkompetenten Jury aus
jeder Kategorie besonders hervorzuhebende Objekte ausgezeichnet. Sie erhalten
zur Preisverleihung eine persönliche Einladung und jeder Teilnehmer
erhält ein Geschenk. Einsendeschluss ist der 22. September 2008.
Wohnungswechsel, Kontoänderung, Beitragseinzug
Ändert sich im Laufe des Jahres Ihre Adresse oder Ihre Bankverbindung,
möchten Sie Ihren Beitrag lieber bargeldlos entrichten,
dann wenden Sie sich bitte an Dieter Oehler, Telefon 809514. Oder
schicken Sie uns eine E-Mail unter: organisation@bvlangwasser.de
8

Stadtteilforum setzt sich neue Ziele – Meilensteine 2010
Am 1. März trafen sich viele Engagierte aus den verschiedenen Institutionen
und Vereinen zum Stadtteilforum im Kleinen Saal des Gemeinschaftshauses.
Im ersten Teil zeigte ein Rückblick, wie viele Ziele vom ersten Projekttag 2005
bis heute erreicht wurden: Zum Beispiel Weihnachtsmarkt, Sozial- und Kulturmarkt,
ein Zentrum Aktiver Bürger (ZAB) in Langwasser, Kooperationen
zu Ernährung und Alkoholproblemen bei Jugendlichen, Langwasser-Botschafter,
Internetseite (www.stadtteilforum.org) als Stadtteilwegweiser, mehr
positive Berichterstattungen in den Medien, Spielhof Salzbrunner Straße,
Familienzentrum Imbuschstraße, Praktikumsbörse.
Die Beteiligten sind nicht nur stolz auf die erreichten Ziele, sondern lassen
sich davon motivieren zur gemeinsamen Weiterarbeit. In Arbeitsgruppen
(Familie, Jugend, Senioren, Leben in Langwasser) erörterten sie die nächsten
Ziele, die Meilensteine Langwassers 2010: Förderung und Hilfe bei der
Erziehungstätigkeit, u. a. durch einen Familienbildungstag und Elternkursen;
Einberufung einer Jugendversammlung mit dem Oberbürgermeister, mehr
Unterstellplätze, Aufbau eines Jugendberufshilfezentrums, eine Info-Stelle
für ältere Mitbürger, Patenschaften für Brunnen und Kunstwerke, eine Langwasser-Buslinie,
einen abgestimmten Festkalender, Jogging-Pfad, eine neue
Arbeitsgemeinschaft Kultur.
Die Leitidee ist dabei laut Gründungserklärung die Weiterentwicklung einer
solidarischen Stadtgesellschaft, Förderung von Integration und guter Nachbarschaft
sowie das Image von Langwasser zu verbessern.
Das nächste Stadtteilforum findet am 15. November statt.
Einladung zur Rad-Kultur-Tour am Samstag, 27. September 2008
Der Bürgerverein lädt erneut zu einer Rad-Kultur-Tour ein, diesmal zu den
Kunstwerken in Langwasser-Nord. Der Ferdinand-Drexler-Preisträger und
Langwasser-Botschafter Jürgen Milowski führt nicht nur zu den Kunstwerken
in Langwasser-Nord, sondern erläutert viel Wissenswertes dazu.
T r e f f p u n k t ist um 10.00 Uhr beim U-Bahn-Ausgang Langwasser-Mitte,
Richtung Oppelner Straße. Die aufschlussreiche Radtour dauert etwa zwei
Stunden und bietet überraschende Ein- und Ausblicke auf zahlreiche Kunstwerke
im öffentlichen Raum.
Rückblick auf die letzte Rad-Kultur-Tour
Die Rad-Kultur-Tour am 26. April lockte etwa 25 Interessierte bei bestem
Radwetter an; sie führte zu den Kunstwerken in Langwasser-Süd. Dabei entdeckten
die Teilnehmer so manchen „Schatz“, an dem man sonst achtlos vorbeiläuft.
Man bedauerte allerdings den Zustand an der sogenannten Quelle
des „Langen Wassers“ vom Symposium Urbanum an der Glogauer Straße,
das zu der Zeit noch zugewachsen und vermüllt war.
Aber bis zu den Stadt(ver)führungen im Juni wurde das Kunstwerk vorbildlich
vom Gartenbauamt gereinigt und von Unkraut befreit.
9

Bericht über die Jahreshauptversammlung 2008
Der 1. Vorsitzende Jörg Fritsch begrüßte am 18. April im Kleinen Saal des
Gemeinschaftshauses die erschienenen Vereinsmitglieder sowie die anwesenden
Stadträte Gerlind Zerweck, Lorenz Gradl und Werner Gruber.
Bei der Totenehrung wurde den im Vereinsjahr verstorbenen 82 Mitglieder
gedacht, besonders den früheren BV-Aktiven Berta Vogelmann, Thea Maier
und Wolf-Dieter Stadler.
Von den 135 Mitgliedern mit 25-jähriger Mitgliedschaft erhielten die Anwesenden
die Silberne Ehrennadel, die „50-Jährigen“ je eine Ehrenurkunde. Aus
dem Vorstand wurden Werner Brock, über vier Jahrzehnte Redaktionsleiter
des Langwasser-Kuriers und Karl-Heinz Meyer, langjähriger Kassenverwalter,
mit großem Dank, Präsent und Blumen verabschiedet. Aus der Vorstandschaft
schieden Hans Brehm und Claus Stengel aus.
Bericht des Vorsitzenden Jörg Fritsch
Die aktuelle Mitgliederzahl beträgt rund 3.500. Mit den neu gewonnenen Aktiven
Markus Feix, Emmerich Thürmer und Ingrid Hofmann haben erstmals
wieder alle Nachbarschaften einen Ansprechpartner. Diese erledigen die vielfältigen
Aufgaben des Bürgervereins nach ihrem individuellen Zeitbudget.
Die laufenden Vereinsarbeiten umfassen Information, Verteilung des Kuriers,
Beitragskassierung, Gratulationen, Besprechungen und Veranstaltungen,
wie Neujahrsempfang, Faschingsball, Radtouren, Wanderungen, Kirchweih,
Blumenschmuck-Wettbewerb, Gesellschaftsball und Weihnachtsmarkt. Jörg
Fritsch bedankte sich für das Engagement, vor allem auch während seiner
Erkrankung im Januar 2008 und die vielen Genesungswünsche.
Jörg Fritsch verwies auf die regelmäßigen Informationen durch den Langwasser-Kurier
und erwähnte stichpunktartig die „Highlights“ des Bürgervereins,
wie 30 Jahre BV-Chorgemeinschaft, 50 Jahre Langwasser- Kurier, die Neugestaltung
der Internetseite und die vielen Anfragen und Tätigkeiten des Bürgervereins
in Bezug auf Sauberkeit, Sicherheit und Zusammenleben im Stadtteil.
Bericht Veranstaltungen: Manfred Richter
Manfred Richter berichtete über die Langwasser-Kirchweih, die jedesmal
einen großen organisatorischen Aufwand erfordert. Wegen rückläufiger Besucherzahlen
wird mit den Schaustellern über eine Neuausrichtung nachgedacht,
die eine Verlegung ins Langwasserzentrum mit sich bringen könnte.
Der Gesellschaftsball im Hotel Arvena Park war wieder ein festlicher Höhepunkt,
der allerdings noch mehr Besucher vertragen könnte. Der Große
Faschingsball musste wegen zu geringer Nachfrage abgesagt werden; beim
Kinderfaschingsball gibt es erste Gespräche für eine Kooperation.
Bericht Redaktion: Kristina Brock
Besonders die Ausgabe des Langwasser-Kuriers zum 50-jährigen Jubiläum
im März 2008 fand viel Anklang in der Öffentlichkeit und wurde sehr
gelobt. Darüber hat sich die Redaktion gefreut und verweist darauf, dass
man für konstruktive Vorschläge und Kritik stets ein offenes Ohr hat. Das
Nachrichtenblatt des Bürgervereins ist eine wichtige Informationsquelle
10

und bei Inserenten, Institutionen und Mitbürgern gleichermaßen beliebt.
Durch die Kontakte von Kristina Brock über das Stadtteilforum gibt es vermehrt
Berichte aus der Kinder- und Jugendarbeit im Stadtteil.
Die Herstellung konnte auch weiterhin über die Anzeigenerlöse finanziert
werden. Kristina Brock dankte allen Mitarbeitern bei der Erstellung und den
Siedlungsvertretern für die Verteilung an alle Haushalte in Langwasser. Besonders
dankte sie ihrem Vater Werner Brock für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Obwohl er nun aus dem Vorstand ausscheidet, wird er weiter die
Redaktionsarbeit unterstützen.
Bericht Kassenverwalter: Karl-Heinz Meyer
Durch die defizitären Veranstaltungen hatte der Verein zum 31. Dezember
2007 ein Minus bei den laufenden Kosten. Der Verein kann dies zwar verkraften,
aber es sollte weiterhin auf eine sparsame Haushaltsführung geachtet
und unnötige Kosten vermieden werden.
Bericht Kassenprüfer: Dr. Peter Jahn und Klaus Handke
Die gesamte Buchführung und die umfangreichen Kassen- und Bankbelege
wurden am 15. April 2008 im Rahmen der satzungsmäßigen Revision stichprobenartig
geprüft. Beide Kassenprüfer bescheinigten eine ordnungsgemäße
und sehr gewissenhafte Kassenführung.
Die Entlastung des Kassenverwalters sowie von Vorstand und Vorstandschaft
erfolgte einstimmig.
Wahlen zu Vorstand und Vorstandschaft
Gerlind Zerweck, Lorenz Gradl und Werner Gruber führten die satzungsmäßige
Wahl durch. Für den Vorstand kandidierten Herta Zitterbart
für die Kassenverwaltung und Gerhard Berr für das neue Ressort Kommunikation
und Medien. Werner Brock und Karl-Heinz Meyer stellten
sich nicht mehr zur Wahl und schieden als Aktive aus dem Vorstand aus.
Alle Vorstandsmitglieder wurden einstimmig gewählt:
1. Vorsitzender: Jörg Fritsch
Stellvertretende Vorsitzende: Kristina Brock
Stellvertretender Vorsitzender: Manfred Richter
Kassenverwalterin:
Herta Zitterbart
Kommunalpolitik:
Jörg Fritsch
Medien/Internet:
Gerhard Berr
Mitgliederverwaltung: Dieter Oehler
Redaktion:
Kristina Brock
Schriftführung:
Brigitte Lutter
Veranstaltungen:
Manfred Richter
Die Wahl der Siedlungsvertreter erfolgte en bloc (Namen auf der letzten Seite
dieser Kurierausgabe). Die Wahl des Kassenprüfers Klaus Handke erfolgte
ebenfalls einstimmig, Dr. Peter Jahn stellte sich nicht mehr zur Verfügung.
Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung berichtete Thomas Friedmann,
Werkleiter von NürnbergBad, über den aktuellen Stand der Planungen zum
neuen Langwasser-Bad.
11

Dank und Anerkennung an Werner Brock zum Ausscheiden aus dem Vorstand
Als 1. Vorsitzender möchte ich die Gelegenheit nutzen und mich noch mal öffentlich
von unserem „Chefredakteur“ verabschieden. Über vier Jahrzehnte
gehörte Werner Brock dem BV-Vorstand an, davon 14 Jahre auch als stellvertretender
Vorsitzender. Von Anfang an hat er unser Nachrichtenblatt mitgestaltet
und 41 Jahre lang war er der „Macher“ des Langwasser-Kuriers.
Dreimal im Jahr sorgte er für sachliche und neutrale Informationen aus unserem
Stadtteil und Berichte von der Vereinsarbeit. Der Langwasser-Kurier
nimmt unter den Publikationen der Nürnberger Bürgervereine eine führende
Rolle ein. Das ist sein Verdienst und darauf kann er stolz sein! Wir sind es auch!
So geordnet wie der Kurier, so standhaft und grundsolide ist auch die Persönlichkeit
des Redakteurs. In jungen Jahren erlitt seine Ehefrau einen Schlaganfall,
aber auch diese Sorge meisterte er souverän. Durch seine ruhige, besonnene
und ausgleichende Art und sein freundliches Wesen habe ich ihn nur
so erlebt und geschätzt. Durch sein Wirken und Walten ist er für mich ein
Vorbild an Zuverlässigkeit, Hilfsbereitschaft und Toleranz.
Seine Tätigkeiten im Vorstand gingen weit über die Redaktionsarbeit hinaus –
und er stand immer und sofort zur Verfügung, bei jeder Aufgabe. Er hat seine
Arbeit und seine Nachfolge gut organisiert, bestens und zufrieden mit Tochter
Kristina. Wir freuen uns, dass er dem Bürgerverein auch nach seinem Ausscheiden
aus dem Vorstand weiterhin mit Rat und Tat zur Verfügung stehen will.
Lieber Werner, nochmals herzlichen Dank für die Jahre, die du uns allen zur
Seite gestanden bist. Du hast dich um den Bürgerverein und um unseren
schönen Stadtteil Langwasser verdient gemacht!
Jörg Fritsch
U n s e r L a n g w a s s e r- B u c h – e i n
G e s c h e n k v o n b l e i b e n d e m We r t
– und ein Geschenk, über das sich sogar Ministerpräsident Dr. Beckstein
gefreut hat: Die Stadtteil-Chronik des Bürgervereins „LEBEN in einer
neuen Stadt“.
Die Historikerin Dr. Martina Bauerfeind schreibt über das Buch: „Anschaulich
geschrieben und mit zahlreichen Abbildungen illustriert, kann
das Buch allen Langwasseranern zur unterhaltsamen Lektüre empfohlen
werden. Werner Brock und dem Bürgerverein Nürnberg-Langwasser ist
ein sehr persönliches Heimatbuch gelungen, das neben der historischen
Chronik des Bürgervereins vor allem für die Aufbereitung der Zeitzeugenberichte
hohes Lob verdient.“
Während der Kirchweih können Sie das Buch am Infostand des Bürgervereins
am Festzelt zum Preis von 20, – Euro käuflich erwerben. Sie
erhalten das Buch aber auch gern über den Siedlungsvertreter in Ihrer
Nachbarschaft oder die Redaktion (Telefon 893 22 51 oder 80 99 73).
12

Bürgerverein kümmert sich um Anliegen der Stadtteilbewohner
Viele Anregungen und Hinweise aus der Bevölkerung – aber auch eigene
Feststellungen – konnten im Laufe des Jahres bearbeitet und zumeist auch
zufriedenstellend abgeschlossen werden. An dieser Stelle Dank an alle Partner
(Behörden, Ämtern, Institutionen, Organisationen usw.), die unsere Anfragen
und Mitteilungen fast immer zur Zufriedenheit erledigten. Falls Tätigkeiten
anfallen – und dies ist eigentlich stets der Fall – werden wir wie
gewohnt unsere Leser in dieser Form unterrichten:
Der Bürgerverein hat alle möglichen und beteiligten Stellen um Verbesserung
des katastrophalen Zustandes am Elisabeth-Selbert-Platz gebeten. Im
Jahresbauprogramm 2008 ist die komplette Sanierung des Platzes vorgesehen.
Da wir keine weitere Antwort erhalten haben, warten wir ab, ob und
wann die Arbeiten beginnen.
Das Gartenbauamt (GBA) saniert in diesem Jahr überflutete Gehwege in der
Grünanlage an der Oppelner Straße gegenüber der Parkhaus-Ausfahrt vom
Langwasser-Center und beim Bürgerpark zwischen den U-Bahnaufgängen
Langwasser-Süd.
Das Tiefbauamt (TBA) reparierte umgefahrene Verkehrszeichen beim Wendeplatz
in der Hans-Fallada-Straße.
Das Gartenbauamt erledigte den Rückschnitt von Sträuchern und Ästen auf
Höhe des Saalbaus an der Reinerzer Straße.
Die wbg beseitigte wiederholt Abfälle und Müll im Bereich der Anwesen
Euckenweg 39–35. Die Sauberkeit durch Anwohner lässt dort leider sehr zu
wünschen übrig.
Das Gartenbauamt wird im Laufe des Jahres 2009 die vier abgestorbenen
Bäume im Brunnenhof/Euckenweg ersetzen. Das Tiefbauamt hat veranlasst,
die leeren Baumscheiben wegen Unfallgefahr zu asphaltieren.
ASN (Abfallwirtschaft und Stadtreinigungsbetrieb Nürnberg) und GBA wurden
gebeten, den jahreszeitlich bedingten Laub- und Eichelbefall auf Gehwegen
im Bereich von Alten- und Pflegeheimen zu beseitigen.
GBA säuberte und führte massiven Rückschnitt vom verwilderten Straßenbegleitgrün
in der Groß-Strehlitzer-Straße bei der Unterführung durch.
TBA muss immer wieder mutwillig beschädigte Sperrpfosten am Langwassersee
beim Hermann-Thiele-Weg reparieren.
Die Polizeiinspektion Süd wurde gebeten, das verbotswidrige Befahren und
Abstellen von Fahrzeugen am Langwassersee zu unterbinden (Grünanlagenbiotop,
Wasserschutzgebiet, Spielplätze, Altenwohnheim, Fuß- und Radweg).
N-ERGIE erweiterte das Fernwärmenetz zur Messe durch Unterquerung der
U-Bahn-Trasse und der Otto-Bärnreuther-Straße. Durch Bauarbeiten und
Lärmbelästigungen entstanden Unannehmlichkeiten für die Anwohner von
Neuselsbrunn. Der Bürgerverein bat um Reduzierung der Einschränkungen
auf das Notwendigste.
VAG hat bei der U-Bahnhaltestelle Langwasser-Nord beim Aufzug teilweise
Beleuchtung und Geländer erneuert.
13

Die Polizeiinspektion Süd kümmerte sich um massive Lärmbelästigungen
und Beeinträchtigungen durch uneinsichtige und rücksichtslose Hundehalter
am Ablauf des Langwassersees.
Die Verkehrssituation in der Breslauer Straße mit erheblichen Problemen
durch abgestellte Lkw wird nochmals geprüft. Derzeit besteht noch eine Ausnahmegenehmigung
für das Abstellen von Lkw im Halteverbot vor Prinovis.
Laut TBA besteht für die Rosenberger Straße im Bereich des Ambulanten
Reha-Zentrums keine Notwendigkeit, die Parkmöglichkeiten zu erweitern,
einige Kurzzeitparkplätze einzurichten und den gesamten Straßenverlauf
auszubessern. Eine Antwort des Klinikums als Betreiber steht noch aus.
Das Halteverbot (Vz. 283) soll in der Lübener Straße auf Höhe der Anwesen
Nrn. 16–20 – ausgenommen der Parkbuchten – erweitert werden.
Eine weitere Absicherung für Passanten am Gehweg bei der Rampe zur Zufahrt
am Kaufland-Parkhaus ist nach Feststellung des TBA nicht erforderlich.
Die wbg wurde gebeten, beim Euckenweg Nr. 2 die öffentlichen Abfallbehälter
häufiger zu leeren und die defekten Werbeschilder und -tafeln zu säubern
und zu reparieren. Abfallbehälter werden jetzt jeden zweiten Tag geleert, die
Werbeschilder werden erneuert und leider auch immer wieder zerstört.
Maßnahmen am Umfeld beim U-Bahn-Zugang Scharfreiterring durch GBA,
TBA und ASN mitgeteilt: Einkaufswagen und Müll entfernen, Grünbewuchs
zurückschneiden, allgemein ungepflegten Zustand beseitigen.
ASN wurde gebeten zu prüfen, ob Altglascontainer von der Parkbucht in der
Kerschensteinerstraße in die Parkbuchteinmündung Hans-Fallada-Straße
verlegt werden können (Beschwerden wegen Sperrmüllablagerungen und
Lärmbelästigung). Bisher leider noch keine Reaktion.
Laut Auskunft des Hochbauamtes wird die bereits seit Winteranfang 2007
gesperrte irreparable Fußgängerbrücke über der Breslauer Straße (bei Groß-
Strehlitzer-Straße) voraussichtlich 2009 abgebaut.
14

Rückblick auf die Großveranstaltung »Rock im Park 2008«
Es kommt über uns jedes Jahr und vergeht auch wieder – nach drei Tagen
ist alles wieder vorbei. Den Teilnehmern machte es riesengroßen Spaß, einmal
ein paar Tage so richtig ausflippen zu können. Die meisten sind anständige
und normale Menschen, die bei so einer Angelegenheit einmal über die
Stränge schlagen und viele Grenzen hinter sich lassen können.
Die Ordnerdienste waren ein bisschen überfordert, die Große Straße wurde
kurzerhand entgegen des Verbotes als Campingfläche vereinnahmt. Die
Fahrzeuge der Rettungsdienste blockierten sich in den menschenmassengedrängten
Wegen gegenseitig. In den freigegebenen Campingflächen stand
das Regenwasser knöchelhoch. Auf Grund massiver Präventionsmaßnahmen
durch Polizei und vermehrtem Sicherheitspersonal konnten viele Auswüchse
vor dem Entstehen vermieden werden.
Die Lautstärkenmessungen ergaben keine Überschreitung der Grenzwerte.
Der Gewässerschutz ist weiterhin noch verbesserungsbedürftig.
CAG und Käthe-Hirschmann-Heim in der Hans-Fallada-Straße
Der Bürgerverein ist bei den verschiedensten Gelegenheiten nach der Situation
um das Käthe-Hirschmann-Heim in der Hans-Fallada-Straße befragt
worden. Heimbewohner und Familienangehörige zeigten sich verunsichert.
Die CAG hat den Pachtvertrag für das Pflegeheim zum 28. Februr 2009 gekündigt.
Die wbg bemüht sich aber intensiv darum, den Fortbestand des
Pflegeheimes zu sichern. Niemand wird das Haus verlassen müssen. Es steht
jedem frei, in ein anderes Haus der CAG zu wechseln. Es besteht für alle Bewohner
derzeit kein Grund zur Besorgnis. Es ist noch alles in Bewegung und
es werden andere Vertragspartner gesucht. Neues und Konkretes bitte dem
nächsten Langwasser-Kurier bzw. der Presse entnehmen.
Herbstwanderung des Bürgervereins am Sonntag, 28. September 2008
Unsere Wanderung dauert etwa 4 1/2 bis 5 Stunden und führt uns durch den
„karstkundlichen Wanderpfad“ rund um Neuhaus/Pegnitz. Diese Wanderung
bietet einiges für Geist, Seele und Magen (eventuell auch eine Überraschung).
Unterwegs ist eine Rucksackrast und eine Mittagseinkehr vorgesehen.
Treffpunkt: 8.30 Uhr Info-Punkt Nbg.-Hauptbahnhof
Abfahrt: 8.48 Uhr nach Neuhaus/Peg.
Fahrkarte: Tagesticket Plus 8–10 für 14 Euro
(zwei Erwachsene; gilt Samstag und Sonntag)
Autofahrer: A9 Richtung Berlin, Ausfahrt Plech
Treffpunkt in Neuhaus: 9.15 Uhr Parkplatz Bahnhof
Auf schöne Stunden freut sich:
Wanderführerin Gisela Borowski
15

Bericht der Polizeiinspektion Nürnberg-Süd: Langwasser im Fokus
Langwasser ist ein Stadtteil Nürnbergs, der nicht nur durch die Polizeistation
Langwasser, sondern selbstverständlich auch durch die Inspektion Nürnberg-Süd
betreut wird. Nicht zuletzt seine ausgedehnten und wunderschönen
Grünflächen machen diesen Stadtteil so lebens- und liebenswert, wie er sich
aktuell darstellt. Aber natürlich gibt es auch Sicherheitsstörungen – die Intensität
schwankte im Verlauf der Jahre – die Sie als Einwohner, als engagierten
Bürger beunruhigen, die so nicht tolerabel sind.
Ich blicke weiter zurück ins Jahr 2003, in dem es in diesem Teil Nürnbergs
diverse Vorfälle gegeben hat, die aus polizeilicher Sicht so nicht hinnehmbar
waren und auch der örtlichen Presse nicht verborgen blieben.
Die Polizeiinspektion Nürnberg-Süd hat seinerzeit reagiert und die polizeiliche
Präsenz im Stadtteil Langwasser nochmals deutlich erhöht. Die intensiven
repressiven und präventiven Maßnahmen führten dazu, dass die Kriminalität
in diesem Stadtteil seitdem deutlich zurückging und auf niedrigerem Niveau
gehalten wird. Die Probleme und Beschwerden der jüngeren Vergangenheit
bezogen sich weniger auf ausufernde Kriminalität als auf Ordnungsstörungen
durch Jugendgruppen.
Hier ging es immer wieder über den Aufenthalt Jugendlicher und „Jungerwachsener“
besonders in den Grünanlagen des Stadtteils und damit einhergehend
Ordnungsstörungen wie Lärm, Müll und kleinere Pöbeleien. So
wurden im Sommer 2007 und kurz darauf im September 2007 bei der Bürgerversammlung
Langwasser Anwohnerbeschwerden über Jugendliche laut,
die sich im Bürgerpark rund um den neuen U-Bahnaufgang bis spät in die
Nacht hinein aufhalten, Lärm verursachen und Alkohol trinken sollen. Erste
Aufklärungen ergaben, dass sich dort tatsächlich junge Menschen verschiedener
Nationalitäten und Herkunft nicht nur aus Langwasser regelmäßig an
den Wochenendabenden treffen. Deren größtenteils normale Konversation
untereinander nimmt zu späterer Stunde bedingt durch abnehmende Umweltgeräusche
automatisch an Intensität zu und ist dann durchaus geeignet,
die Nachtruhe von Anwohnern zu stören. Auch haben diese Menschen die Eigenart,
mitgebrachte Getränke rund um den U-Bahn-Aufgang, statt in dafür
vorgesehene Abfallbehälter zu entsorgen.
Interessant ist in diesem Zusammenhang eine von der PI Nürnberg-Süd initiierte
Befragung von 26 unmittelbar betroffenen Anwohnern (darunter auch
Beschwerdeführer, die an uns herangetreten sind). 13 davon fühlen sich mehr
oder minder gestört. 13 weitere Anwohner stört das genannte „Treiben“ jedoch
überhaupt nicht. Befragt wurden übrigens Menschen unterschiedlicher
Altersklassen mit und ohne eigener Kinder.
Über das bei der PI Nürnberg-Süd etablierte Beschwerdemanagement, vertreten
durch Polizeihauptkommissar Funk, wurden verschiedene Maßnahmen
gesteuert, um auch hier die genannten Ordnungsstörungen auf niedrigem
Niveau zu halten.
So werden – wie bei anderen Beschwerden gleicher Art – Unterstützungseinsätze
der Bereitschaftspolizei, eigens abgestellte Überwachungsstreifen
16

der Dienststelle, Beamte in zivil und die Angehörigen der neu aufgestellten
Sicherheitswacht (ehrenamtlich Tätige, für solche Aufträge geschulte Bürger)
gerade zu Schwerpunktzeiten in Überwachungsmaßnahmen auch an dieser
Örtlichkeit erfolgreich eingebunden. Dadurch wurde täglich – oft mehrfache
– polizeiliche Präsenz, natürlich mit dem zeitlichen Schwerpunkt an den
Abenden des Wochenendes, geleistet. Zudem wurden andere Institutionen
(Stadt Nürnberg, Streetworker etc. ) „mit ins Boot“ geholt, um im Rahmen
konzertierter Aktionen Fehlverhalten bei den genannten Personengruppen
anzusprechen und zu vermeiden und diese für Rücksichtnahme gegenüber
Anwohnern und ungeschriebene Sittlichkeitsregeln zu sensibilisieren.
So wurden dort bereits umfangreich Personalien festgestellt, Gespräche mit
den jungen Menschen geführt, Alternativen für deren Freizeitverhalten angeboten
und je nach Sachlage auch Platzverweise und entsprechende Belehrungen
ausgesprochen. Auch haben diese Personen mehrmals im Beisein der
Polizei den von ihnen verursachten Unrat ordnungsgemäß entsorgt. Die VAG
beteiligt sich aufgrund der Nähe zum ÖPNV gemeinsam mit der Polizei an
diesen Überwachungen, kontrolliert Fahrscheine und erteilt situationsbedingt
Hausverbote an diejenigen dieses Personenkreises, die nicht gewillt sind, sich
bestimmten Regeln unserer Gesellschaft unterzuordnen. Zudem wurde Jörg
Fritsch als Vorsitzender des Bürgervereins Langwasser zu solchen Überwachungen
eingeladen und konnte sich von der Authentizität des hier Geschriebenen
überzeugen.
Festgehalten werden muss jedoch auch die Tatsache, dass es im Umfeld der
genannten Örtlichkeit durch diese Personengruppen nur zu Ordnungsstörungen
gekommen ist. Doch weder Passanten noch Eigentum wurden durch
diese Gruppen angegangen. Sicherheitsrelevante Straftaten aus der Gruppe
heraus waren bisher nicht zu verzeichnen.
Sehr geehrte Mitbürger, ich appelliere ausdrücklich an Sie, keinen „Sozialhygienischen
Fetischismus“ zu betreiben und nur die bloße Anwesenheit junger
Menschen zu verurteilen. Ein Stückweit Toleranz erbitte ich mir von jedem
Einzelnen von uns, um ein harmonisches Miteinander zu gewährleisten.
Ich verspreche Ihnen, dass wir das Umfeld des Bürgerparks weiterhin im
Auge behalten werden. Genauso sage ich Ihnen zu, Ihre Beschwerden und
Hinweise über Sicherheits- und Ordnungsstörungen jeglicher Art ernsthaft
zu prüfen und – soweit möglich – mit Ihnen abgestimmte Polizeimaßnahmen
zu veranlassen.
Folgende Erreichbarkeiten können wir Ihnen anbieten:
Polizeiinspektion Nürnberg-Süd Telefon 0911/9482-0
Stadtteilbeamte für Langwasser: POK Popek Telefon 0911/9482-280
PHM Bürner Telefon 0911/9482-116
Beschwerdemanagement: PHK Funk Tel. 0911/9482-151 oder -161
Kurt Benisch, Polizeidirektor, Leiter der PI Nürnberg-Süd
Neue Öffnungszeiten der Polizeistation Langwasser: Mo–Sa 09:00–19:00 Uhr;
an Sonn- und Feiertagen wenden Sie sich bitte an die Polizeiinspektion Süd.
17

Neues aus dem Gemeinschaftshaus
Stadt(ver)führungen 2008 – ein Rückblick: Etwa 800 Menschen waren an über
vierzig thematischen Führungen mit mehr als hundert Terminen auf Entdeckungsreise
in Langwasser. Ob bei „Bachbegegnung“, „Märzfeld früher und
heute“, „Hotel(ver)führung“, „Märchen am See mit Marga Beckstein“ oder
„U-Bahn in Schuss“ – noch nie gab es so viele Gelegenheiten, die bekannten
und verborgenen Schätze des Stadtteils kennenzulernen. Besonders zu erwähnen
sind die vielen Führungen der „Botschafter/innen von Langwasser“,
die ihre erste Feuertaufe in dieser Funktion bravourös bestanden haben.
Übrigens: Wir starten einen weiteren Kurs zur Ausbildung als „Langwasser-
Botschafter“. Unter der Leitung von Ursula Diethe-Hollis können Sie an
zehn Terminen vom 27.09. bis 28.11. wieder viel Neues über Langwasser erfahren.
Beginnend mit Exkursionen in den Wald, zu zeitgenössischer Kunst
über geschichtsträchtige Plätze, Werkstätten, Sportstätten und Gemeinschaftseinrichtungen
werden viele interessante Orte besichtigt. Fachleute vor Ort
erzählen von ihren Einrichtungen und berichten über Besonderheiten in
Langwasser. Auch für Alteingesessene ist dabei immer noch Neues zu entdecken
und zu erfahren. Wer möchte, kann nach der Ausbildung sein Wissen
bei Führungen in Langwasser weitergeben. Alle Teilnehmer/innen erhalten
einen Ordner mit Hintergrundinformationen und Kartenmaterial. Weitere
Informationen unter Telefon 0911/99 803-20.
Wer sich für die Entdeckung, Sichtbarmachung und Vermittlung der äußerst
interessanten Geschichte Langwassers interessiert, findet in der neu gegründeten
„Offenen Geschichtswerkstatt Langwasser“ ein interessantes Betätigungsfeld.
Sei es als Amateurhistoriker, Zeitzeuge oder anderweitig an dem
Thema interessierte/r Bewohner/in Langwassers. Oder als Multiplikator, der
viele Leute im Stadtteil kennt. Oder als jemand, der uns anderweitig mit Rat
und Tat zur Seite stehen kann.
Die Werkstatt-Ergebnisse sollen u. a. in einer Veranstaltungsreihe mit Zeitzeugen,
in einer Ausstellung und in Publikationen münden. Weitere Produkte
sind denkbar: Multimedia-Produktionen, Hinweistafeln zu historischen Plätzen,
historische Führungen und Stadtpläne, Kooperationen mit Schulprojekten,
Migrantengeschichten u.v.m.
Auch unser Fotoarchiv soll dabei weiter ausgebaut werden. Wenn Sie Fotos
oder Dias zur Geschichte und Entstehung des Stadtteils, von Veranstaltungen,
von sozialen und kulturellen Aktivitäten, interessanten Ereignissen in
Langwasser besitzen, würden wir diese gerne kopieren und diese in unser
Archiv stellen. Informationen bei Frau Diethe-Hollis, Telefon 0911/99 803-20
Aktuelles in Stichpunkten:
• Mit dem Internet-PC im Foyer des Gemeinschaftshauses erhalten Sie einen
Zugang zu allen Daten und Informationen, die vom Stadtteilforum Langwasser
unter www.stadtteilforum.org zusammengestellt werden.
• Die Mitarbeiter/innen des Gemeinschaftshauses haben die Patenschaft für
den Apollo-Brunnen übernommen und werden die Brunnenanlage regelmä
18

ßig reinigen und pflegen. Hoffentlich findet diese Aktion noch viele Nachahmer
im gesamten Stadtteilgebiet!
• An unseren Plakatwänden hängen wir gerne Plakate von Ihren Veranstaltungen
in Langwasser aus; für Ihre Programm-Broschüren ist Platz in unserem
Info-Regal reserviert. Bitte geben Sie diese erst an unserer Infotheke ab
– wir erledigen den Rest für Sie!
• Wir verabschieden uns von unserer Mitarbeiterin Monika Abel, die mehr
als fünf Jahre für die Städtepartnerschaftsaktivitäten mit dem NCK in Krakau,
Ausstellungen, Sommerfest und den Kunstpreis Langwasser zuständig
war und wünschen ihr für ihre neue Aufgabe als Leiterin des Kulturladens
Gartenstadt viel Erfolg!
Programm-Vorschau: Der Countdown für das gemeinsame Ginkgo-Projekt
des Gemeinschaftshauses und der Stadtteilbibliothek läuf: Am 28.11.2008
wird der Baum vor der Terrasse des Kleinen Saals gepflanzt und widmet sich
einem Menschenrecht! Sie bestimmen mit, welches Menschenrecht auf die
Gedenkplatte graviert werden soll: Im Foyer finden Sie einen Aushang mit
drei Menschenrechten zur Auswahl. Zur Abstimmung erwerben Sie am besten
ein Ginkgo-Blatt an unserer Infotheke (für 0,50, 1,– oder 2,– oder 3,–
Euro) und erhalten dafür einen oder mehrere Klebepunkte zur Abstimmung.
Damit tragen auch Sie zur Finanzierung des gesamten Projekts bei.
Bitte vormerken! Weihnachtsmarkt Langwasser: Samstag, 6. Dezember 2008
auf dem Heinrich-Böll-Platz!
Das komplette Programmangebot des Gemeinschaftshauses (Ausstellungen,
Kindertheater und Kinder-Kino, Senioren-Tanz, Kurse, Gruppen, Workshops,
Dia-Reihe „Blickpunkt Erde“, Feste und Begegnung, Integrationsangebote
für russischsprachige Migranten/innen, u.v.m.) finden Sie im monatlich erscheinenden
Heft „Alles drin!“ des KUF (Amt für Kultur und Freizeit). Das
Heft erhalten Sie im Gemeinschaftshaus sowie in zahlreichen Geschäften
und Einrichtungen in Langwasser und stadtweit.
Über die aktuellen Angebote des Gemeinschaftshauses und von Veranstaltern
aus ganz Langwasser können Sie sich unter der Adresse www.kuf-kultur.
de/langwasser auch im Internet informieren. Dort erhalten Sie auch ausführliche
Informationen zum Gemeinschaftshaus und können sich online zu unseren
Kursen anmelden.
Wir wünschen Ihnen einen sonnigen Sommer mit erlebnisreichen Urlaubstagen
(übrigens: unser Haus ist vom 04. bis 31.08. geschlossen) und freuen uns
auf Ihren Besuch in der nächsten „Saison“! – Mit den besten Grüßen
Walter Müller-Kalthöner und das Team des Gemeinschaftshauses
19

»1. Kunstpreis Langwasser« wird ausgelobt
Das Gemeinschaftshaus Langwasser im Amt für Kultur und Freizeit der Stadt
Nürnberg und das Franken-Center vergeben im Februar 2009 erstmals den
„Kunstpreis Langwasser“. Der neugeschaffene Preis ermöglicht Künstlerinnen
und Künstler der regionalen Kunstszene ihre Konzepte zum Thema
„Urbane Welten“ auszustellen, in einem Katalog zu veröffentlichen und zu
Diskussionen anzuregen.
Der Preis wird am 1. Februar 2009 bei der Eröffnung der Ausstellung „Urbane
Welten“ (1. bis 14. Februar) im Franken-Center vergeben. Er ist mit
insgesamt 3.000 Euro dotiert. Sowohl die Auswahl der Kunstwerke, die im
Franken-Center ausgestellt werden, als auch die Preisträger werden durch
eine hochkarätige Fachjury ausgewählt.
Teilnehmen können alle Künstlerinnen und Künstler aus der Metropolregion
Nürnberg. Wichtig ist, dass die eingereichten Arbeiten die Erfahrungen der
Künstlerinnen und Künstler mit dem öffentlichen oder privaten Lebensraum
Stadt widerspiegeln.
Die Anmeldung für den „Kunstpreis Langwasser“ ist vom 1. bis 30. September
2008 möglich. Die Bewerbungsunterlagen sind unter www.kunstpreislangwasser.de
erhältlich oder können auf Anfrage zugesandt werden.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Eva Mack, die als Kuratorin im Gemeinschaftshaus
die künstlerische Projektleitung innehat; Telefon 99 803-21.
Kinder erhalten neuen Spielhof an der Salzbrunner Schule
Beim ersten Projekttag Langwasser wurde der Umbau des Schulhofes in der
Salzbrunner Straße befürwortet. Anfang 2007 begannen die Vorbereitungen
durch die Astrid-Lindgren-Grundschule, Förderzentrum, Kindertagesstätte,
Förderverein Salzbrunner Straße, Gartenbau-, Schul- und Jugendamt. Nachdem
alle Kinder in den Einrichtungen fleißig Vorschläge erarbeitet hatten,
diese ausgewertet und erste Pläne erstellt wurden, durften am 15. Mai 2007
bei einer Kinderversammlung die Delegierten die Vorschläge nach den meisten
Zustimmungen auswählen.
Durch die umfangreichen Vorarbeiten von Elternbeirat und Förderverein,
wie der Entfernung der Asphaltdecke und dem Aushub der nötigen Fläche,
konnten mehr Gelder in die eigentlichen Spielgeräte investiert werden. Nach
den Herbstferien wurde der erste Bauabschnitt mit einem Gurtsteg, einem
Ballwurftrichter, einer Kletterwand und einem sogenannten „Spinner“ realisiert
und von den Kindern begeistert angenommen. Das Hochbeet wurde
unabhängig davon schon im Oktober durch Vermittlung eines „Caring-Days“
über das ZAB (Zentrum Aktiver Bürger) mit Angestellten der Firma Icon so
umgestaltet, dass die Kinder gefahrlos dort balancieren können.
Dank einer Spende durch die wbg 2000 Stiftung in Höhe von 25.000 Euro
konnten die weiteren Spielgeräte – „Supernova“, Hüpfplatten und ein multifunktionales
Klettergerät („Agito Row“) – im Frühjahr aufgebaut werden.
Am 19. Juni 2008 fand die offizielle Eröffnung des Spielhofes durch Umweltreferent
Dr. Peter Pluschke im Rahmen einer kleinen Feier statt.
20

Neues vom Bauspielplatz Langwasser
Elterninitiative Bauspielplatz Langwasser U e.V.
Z u g s p i t z s t r a ß e 1 8 1 , 9 0 4 7 1 N ü r n b e r g, Te l e f o n 0 9 1 1 / 8 6 3 5 0 0
E-Mail: team@baui-online.de · Homepage: www.bauspielplatz.de
Unser Stadtteil hat den ältesten Spielplatz in der ganzen Stadt. „Was soll an
einem alten Spielplatz gut sein?“, werden sich die interessierten Leser fragen!
Darauf haben wir Antworten:
Erstens: Es ist nicht irgendein Spielplatz, sondern ein Platz von 3.200 Quadratmetern
Fläche und mit einem Spielhaus, in dem Kinder unter anderem
werken, kochen, Musik machen und Musik hören, tanzen und spielen können.
Zweitens und unschlagbar: Die (Schul-)Kinder bauen sich hier selber Hütten,
schüren Feuer, treffen Freunde, buddeln Löcher in die Erde und spielen. Sie
haben Ansprechpartner, pädagogisch-fachlich qualifizierte Betreuer und Betreuerinnen.
Diese sind mit den Kindern per „Du“ und begleiten sie oft über
viele Jahre.
Drittens: Der Spielplatz wird schon immer von Bürgern unseres Stadtteils
und weit darüber hinaus ehrenamtlich verwaltet und begleitet. Er hat einen
Trägerverein, der vom Jugendamt der Stadt Nürnberg mit Fachpersonal ausgestattet
und finanziell unterstützt wird.
Viertens: Seitdem es diesen Spielplatz gibt, ist dieses Angebot für Kinder und
deren Familien kostenlos. Keine Familie m u s s Mitglied im Verein sein, damit
die Kinder den Spielplatz nutzen dürfen.
Fünftens: Es gibt diesen Spielplatz schon so lange, dass die Kinder der damaligen
Kinder hier ihre „Spielheimat“ finden; und es werden im August 2008 ja
nun schon 35 Jahre!
Sechstens: Dieser Spielplatz heißt „Bauspielplatz Langwasser“ und ist trotz
vieler Anfechtungen in den Anfangsjahren zu einem nicht wegzudenkenden
Bestandteil in Langwasser geworden!
Und weil unsere Einrichtung für Kinder als Ressource in der Bildungslandschaft
immer noch bei zu wenigen Mitbürgern wirklich bekannt ist, freuen
wir uns, dass wir hier im Langwasser-Kurier immer wieder Neues vom Baui
berichten dürfen und auch können!
Wir haben in diesem Jahr unsere guten Beziehungen zur benachbarten
Grundschule in der Zugspitzstraße weiter ausbauen können. Während unserer
Planungstage (Betreuerteam, Vereinsmitglieder und externe Fachkräfte)
haben wir an der Fragestellung gearbeitet, wie wir gemeinsam mit dem Lehrpersonal
Angebote für die Kinder während der Schulzeit gestalten könnten.
Ist doch schön, dass wir hier in Langwasser den ältesten Spielplatz haben!
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 13:00 bis 17:30 Uhr und in
den Ferien: Montag bis Freitag von 11:00 bis 17:00 Uhr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Zugspitzstraße 181!
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine gute Zeit.
Lorenz Gradl (Vorsitzender) · Inge Trepte (Spielplatzleiterin)
21

BÜRGERVEREIN und HOTEL ARVENA PARK
laden ein zum
GESELLSCHAFTLICHEN HÖHEPUNKT DES JAHRES
am Samstag, 8. November 2008
GESELLSCHAFTSBALL 2008
unter dem Motto
LANGWASSER TANZT & SCHLEMMT
Es spielt das NORIS SWINGTETT
– In der Tanzpause: Show-Einlage –
Das Programm:
19.00 Uhr Einlass & Aperitif
19.30 Uhr Das NORIS SWINGTETT bittet zum Tanz
20.00 Uhr Buffeteröffnung ›Arvena Köstlichkeiten‹
22.00 Uhr Show-Einlage
anschl. Tanz bis in den frühen Morgen
mit dem NORIS SWINGTETT
39,50 m pro Person (einschl. Buffet & Begrüßungsdrink)
* Das Hotel ARVENA PARK möchte sich mit einem erlesenen Buffet
beim Bürgerverein und seinen Mitgliedern bedanken und wünscht einen gelungenen
gemeinsamen Abend.
BÜRGERVEREIN und HOTEL ARVENA PARK
freuen sich auf Ihren Besuch!
Kartenbestellungen sind ab sofort möglich unter
Telefon 86 35 62 oder E-Mail: khhofm@t-online.de
Abholung bestellter Karten am Freitag, 24. Oktober,
von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Hotel ARVENA PARK.
Eine Abholung an der Abendkasse ist nur möglich, wenn der Betrag vorher auf das Konto
des Bürgervereins bei der Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 50101), Konto-Nr. 1.440.061,
eingezahlt worden ist.
22

Sparkasse spendet Lernspiel für den Kindergarten Imbuschstraße
Groß war die Freude im Kindergarten Imbuschstraße 70, als die Vertreterin
der Sparkasse Nürnberg, Petra Thumer von der Zweigstelle Langwasser, die
Spende zur Beschaffung des Lernspieles „Zahlenland“ an die Kindergartenleiterin
Inge Schweiger übergeben konnte. Bei diesem Spiel handelt es sich
um ein von der Pädagogischen Hochschule entwickeltes Lernspiel, mit dem
die Kinder spielend und freudig den Umgang mit Zahlen erlernen.
Initiiert wurde die Beschaffung vom jungen Förderverein Kindergarten Imbuschstraße,
Nürnberg e.V., dessen 1. Vorsitzender Karl Troßmann an der
Übergabe teilnahm (Foto). In enger Absprache mit der Kindergartenleitung
und dem Jugendamt Nürnberg hilft der Förderverein dort, wo die städtischen
Behörden über zu wenig Mittel oder Möglichkeiten verfügen. Der Verein ist
gemeinnützig und wird von den zehn Mitgliedern ehrenamtlich unterstützt.
Alle Geldmittel werden ausschließlich durch Spenden aufgebracht.
Ehrenamtliches Engagement sollte stärker gefördert werden
Bei einem Gespräch mit dem Bayerischen Ministerpräsidenten Dr. Günther
Beckstein wurde von Seiten des Bürgervereins angeregt, auch im Freistaat
Bayern das ehrenamtliche Engagement intensiver und attraktiver zu fördern.
Einige Bundesländer praktizieren dies vorbildhaft mit einer Ehrenamtskarte.
Als Zeichen der Wertschätzung und zur Stärkung des bürgerschaftlichen
Engagements haben Ehrenamtliche nicht nur Worte, sondern auch Taten im
Bereich der Gemeinnützigkeit und Großzügigkeit verdient.
Ohne die vielen ehrenamtlich, unentgeltlich, unabhängig und in der Freizeit
tätigen Menschen wäre unsere Gesellschaft um einiges ärmer. Sie decken mit
vielfältigen Aktivitäten ein breites Spektrum ab, um das Gemeinwesen lebenswert,
transparent und menschlich zu gestalten. Gerade durch die Bereitschaft,
sich für andere und die Gemeinschaft einzusetzen, ist diese Tätigkeit
eine unverzichtbare Voraussetzung für eine lebendige Demokratie und ein
menschliches Miteinander. Die bayerische Staatsregierung ist nun gefordert.
23

Informationen aus dem Stadtrat – soweit sie Langwasser betreffen
Stichpunktartige Informationen über Anträge und Berichte im Stadtrat, mit
Auswirkungen auf unseren Stadtteil:
Wegen Einsturzgefahr an der Zeppelintribüne sind Investitionen in Höhe
von 1,8 Mio. Euro nötig für Großveranstaltungen im Bereich Dutzendteich
(Norisring-Rennen, Franken-Stadion, Rock im Park, Tribüne) durch Oberflächen-Entwässerungseinrichtungen,
Asphaltierung, Elektroerneuerungen.
Die Mülltonnenreinigung ist Aufgabe der Hauseigentümer.
Neue Spuraufteilung für links, geradeaus und rechts von der Hans-Kalb-Straße
in die Regensburger Straße/Valznerweiherstraße.
Die Kerschensteinerstraße wurde zur Ortsstraße, der Korczakweg zu einem
beschränkt-öffentlichen Weg umgewidmet.
Bayer. Bauordnung 2008 wurde novelliert; neue Satzungsüberarbeitungen
für Kfz- und Fahrradabstellplätze.
Neufassung der Richtlinien für Schallschutzfenster; Info und Anträge beim
Amt für Wohnen und Stadterneuerung.
Das Bebauungsplanverfahren für das Gelände der ehemaligen Tennishallen
bei der Münchener Straße wurde eingestellt.
Beantragung eines Unterstandes für die Skateranlage bei der Münchener
Straße und den Weg bis zum Spielplatz asphaltieren.
Änderungssatzung über die Erhebung eines Straßenausbaubeitrages und eines
Erschließungsbeitrages.
Änderung der Straßenreinigungssatzung: Zwangsreinigungsgebiet A = Fahrbahn
und Gehweg durch städtische Straßenreinigung. Zwangsreinigungsgebiet
B = Nur städtische Fahrbahnreinigung. Reinigungspflicht der Gehwege
durch Anlieger. Außerhalb Zwangsreinigungsgebiet = Reinigung Fahrbahn
und Gehweg ausschließlich durch Anlieger.
Aufstellung einer selbstreinigenden öffentlichenToilette bei der Steintribüne
im Dutzendteichgelände.
Bericht Gartenbauamt (GBA) für 2007 (Straßenbäume): Zuständig für
24.983 Bäume, Pflanzkosten 690.600 Euro, Unterhaltskosten 775.700 Euro,
630 Baumpatenschaften. Budget um 50.000 Euro gekürzt.
Durchschnittliche Tariferhöhung 2009 der VGN in Höhe von 2,9%.
Voraussichtlich Teilsanierung der Beuthener Straße im Mittelstreifenbereich,
Haltestelle Beuthener Straße wird in Richtung Langwasser versetzt und befestigt,
ein Radweg kann bis jetzt aus finanziellen Gründen noch nicht durchgeführt
werden.
Der neue Fahrrad-Stadtplan kann für 4,– Euro im Handel erworben werden.
Unter gewissen Bedingungen und Auflagen können kleine, einzelne, tote,
nicht infizierte Heimtiere auf einem geeigneten Gelände vergraben werden.
Genauere Vorgaben und Informatioen können Sie beim Ordnungsamt der
Stadt Nürnberg erfahren, Telefon 231-4006.
24

SPORTFREUNDE DJK-LANGWASSER
Badminton – Fußball – Fitnessgymnastik – Skigymnastik Konditionstraining
– Seniorengymnastik – Koronarsport Schwimmen – Taekwondo – Tai-Chi
– Tennis – Triathlon Tischtennis – Volleyball
Der Verein bietet: Vier Fußballfelder (davon zwei Rasenplätze), ein Rasenkleinfeld,
einen Beachvolleyball-Sandplatz, acht Tennisfreiplätze, eine vereinseigene
Tennishalle mit vier Plätzen. Dazu noch einige angemietete Turnund
Sporthallen in Langwasser.
In der Schwimmabteilung der DJK-Langwasser ist unter anderem auch
eine „Masters-Gruppe“. Zu dieser gehören ca. 40 leistungsorientierte aktive
Schwimmer ab 20 Jahren, die drei- bis viermal pro Woche unter kompetenter
Leitung im Langwasserbad trainieren und an entsprechenden „Masters-
Wettkämpfen“ teilnehmen.
Interessierte Schwimmer sind in unserer Gruppe herzlich willkommen. Unser
prominentester Masters-Schwimmer, Gerhard Grosser, Altersklasse 80,
schwimmt regelmäßig bei Bayerischen, Deutschen, sowie Europa- und Weltmeisterschaften
und wurde schon häufig von der Stadt Nürnberg geehrt.
Trainingszeiten der Masters: Montag 16.00 –18.00 Uhr, Dienstag 20.45 – 21.30
Uhr, Donnerstag 20.15 – 21.30 Uhr, Samstag 09.30 – 10.30 Uhr.
Wir suchen für alle Abteilungen noch Schüler, Jugendliche und Erwachsene,
auch Senioren sind willkommen. Haben Sie noch Fragen? Dann rufen Sie bei
uns an. Wir würden uns freuen, Sie als neues Mitglied begrüßen zu dürfen.
Geschäftsstelle: Schreiberhauer Str. 101, 90475 Nürnberg, Telefon 800 99 625
oder E-Mail: geschaeftsstelle@djk-langwasser.de
Internet: www.djk-langwasser.de
1. Vorstand: Igor Weber
»Langwasser-Pionier« Pfarrer Wilhelm Wirsam gestorben
Er war ein echter Pionier in Langwasser: 1952 begann Pfarrer Wirsam auf dem
ehemaligen Reichsparteitagsgelände mit dem Aufbau einer neuen Pfarrei. Er
leistete enorme Aufbauarbeit hier draußen vor den Toren der Stadt und führte
die Menschen, die von überall hierher kamen, zu einer echten Gemeinschaft
zusammen. Lange Jahre fand das Gemeindeleben in Barackenunterkünften
und dem alten Holzkirchlein statt. Aber das störte niemanden, man wusste
ja, dass alles besser werden sollte. Den Neubau der Kirche „Zum Guten
Hirten“ mit Kindergarten, Pfarrhaus und Schwesternheim hat Pfarrer Wirsam
organisiert und die Errichtung der Tochtergemeinde „Menschwerdung
Christi“ 1966 noch eingeleitet. 1967 wechselte er in die Erzdiözese Salzburg.
Später war er auch noch in Leinburg tätig. Seit seiner Pensionierung 1981
arbeitete der inzwischen zum Geistlichen Rat ernannte Wirsam als Aushilfspriester
in Prien am Chiemsee, wo er bis zuletzt aktiv war. Die Kontakte zu
„seiner“ Gemeinde in Langwasser hielt er immer noch. Ende des Jahres starb
Pfarrer Wirsam im Alter von 93 Jahren, wie wir von Joseph Rausch erfahren.
26

AUS DEM KIRCHLICHEN LEBEN
Aha-Erlebnisse bei Borschtsch und Tee vom Samowar
950 Besucher im „Russlandsdeutschen Haus“ in der Martin-Niemöller.Kirche
Als vollen Erfolg werten die Veranstalter die Ausstellung „Das Russlandsdeutsche
Haus“, die vom 2. bis 9. Juni 2008 in der Martin-Niemöller-Kirche in
Nürnberg-Langwasser zu sehen war. Etwa 500 Besucher ließen sich tagsüber
von russlanddeutschen „Gastgebern“ die Ausstellung zeigen, die als Nachbau
eines Hauses angelegt war, wie es die Russlanddeutschen an der Wolga oder
in Kasachstan oft mit eigenen Händen gebaut haben. Die begleitenden Veranstaltungen
vom Kochkurs bis zum Kabarett zogen noch einmal 450 Gäste
an. Insgesamt kamen in nur einer Woche 950 Gäste, darunter auch eine
Kindergruppe aus der Blindenschule, die das Leben der Russlanddeutschen
entdecken wollte.
Einheimische und zugewanderte Deutsche kamen bei Borschtsch und Tee
vom Samowar ins Gespräch und hatten so manches Aha-Erlebnis über die
verschiedenen Traditionen und Lebenswirklichkeiten. So gelang, was Stadtdekan
Michael Bammessel als Schirmherr sich bei der Ausstellungseröffnung
gewünscht hatte, dass Einheimische und Zuwanderer im persönlichen Kontakt
gegenseitige Vorbehalte abbauen konnten.
Über das große Interesse und gelungene Begegnungen freut sich Diakon
Friedrich Röttenbacher von der Evangelischen Aussiedlerseelsorge in Langwasser
und bemerkt: „Dieser Erfolg war möglich, weil die Veranstalter – die
Aussiedlerseelsorge, die SinN-Stiftung, das Haus der Heimat und der Verein
Helfen von Herzen – viel Zeit und Fantasie in die Vorbereitung investiert
haben.“
Dr. Sabine Arnold, Projektleiterin der SinN-Stiftung, ergänzt: „Wir haben
wieder neu erlebt, wieviel Kraft und Wissen in den russlanddeutschen Zuwanderern
steckt, das im Alltag oft nicht angewendet werden kann, weil viele
arbeitslos sind und am Rand der Gesellschaft leben. Beim Aufbau der Ausstellung
haben Männer geholfen, die in Russland bereits fünf Häuser selbst
gebaut hatten. Ihre Frauen haben in der Küche und bei den Führungen mit
fast unerschöpflicher Energie und großem Engagement gearbeitet.“
Der 30-köpfige Trägerkreis ist durch das Projekt zusammengewachsen und
sieht den Anfang für die weitere erfolgreiche Zusammenarbeit als gemacht
an. Das „Russlandsdeutsche Haus“ ist eine Wanderausstellung, die von der
Evangelischen Aussiedlerseelsorge in Westfalen konzipiert worden ist.
Als weiteren Höhepunkt und Abschluss der Aussiedlertage im Juni zeigte
sich auch der Aussiedlergottesdienst in der Martin-Niemöller-Kirche in
Langwasser-Nord. In guter Zusammenarbeit hatten das Haus der Heimat
und die Evangelische Aussiedlerseelsorge den Gottesdienst vorbereitet. Im
Hof des Kirchenzentrums gaben die Tanzgruppen bei ausgelassener Stimmung
ihr Bestes.
Friedrich Röttenbacher, Diakon und Aussiedlerseelsorger
27

Kath. Kirchengemeinden – Ein Gedanke zum Markusevangelium 12,13–17:
„Einige Pharisäer und einige Anhänger des Herodes wurden zu Jesus geschickt,
um ihn mit einer Frage in eine Falle zu locken. Sie kamen zu ihm
und sagten: Meister, wir wissen, dass du immer die Wahrheit sagst und dabei
auf niemand Rücksicht nimmst; denn du siehst nicht auf die Person, sondern
lehrst wirklich den Weg Gottes. Ist es erlaubt, dem Kaiser Steuern zu zahlen,
oder nicht? Sollen wir sie zahlen oder nicht zahlen?
Er aber durchschaute ihre Heuchelei und sagte zu ihnen: Warum stellt ihr mir
eine Falle? Bringt mir einen Denar, ich will ihn sehen. Man brachte ihm einen.
Da fragte er sie: Wessen Bild und Aufschrift ist das? Sie antworteten ihm: Des
Kaisers. Da sagte Jesus zu ihnen: So gebt dem Kaiser, was dem Kaiser gehört,
und Gott, was Gott gehört! Und sie waren sehr erstaunt über ihn.
Was sind wir wem schuldig? Viele möchten das ganz genau wissen. Man
möchte abgrenzen „soviel und nicht mehr!“ Was darf ein Mitmensch von uns
verlangen? Was sind wir dem Staat schuldig? Was erwartet Gott?
Wir berechnen in solchen Fragen gerne, es soll ja nicht zuviel sein!
„Soviel und nicht mehr“ – Welche Art von Zusammenleben wird damit aufgebaut?
Vielleicht eine kalte, berechnende Welt.
Eine menschliche Welt ist anders: Menschen leben menschenwürdig von unberechneter
Hingabe durch andere und durch Gott.
Also: Gebt dem Kaiser, was dem Kaiser gehört, und Gott, was Gott gehört –
und den Menschen, was zum Menschsein gehört und fangt dabei nicht zuerst
mit dem Berechnen an. Denn dies verhindert meist Hingabe und persönliche
Zuwendung.
Pfarrer Dr. Wolfgang Börschlein, Zum Guten Hirten
Thea Maier † 14 Jahre lang war Thea Maier als Siedlungsvertreterin
für den Bürgerverein tätig, 1935 in Erlangen geboren, wuchs sie in Greding auf
und besuchte dort die Volksschule. 1956 wechselte sie in eine Haushaltsstellung
nach Nürnberg. Hier lernte sie ihren späteren Ehemann Heinrich Maier bei der
evangelischen Jugend kennen. Bis zur Geburt der einzigen Tochter Ingeborg,
1962, arbeitete sie bei der Firma Medikus. 1972 zog die junge Familie nach
Langwasser in die Trebnitzer Straße. 1988 übernahm Thea Maier die Betreuung
der Werkvolksiedlung als Siedlungsvertreterin. Als ihr Mann in Rente ging,
arbeitete auch er bis vor wenigen Jahren ehrenamtlich beim Bürgerverein mit.
Unser Mitgefühl gilt vor allem ihm und den Angehörigen.
28

Freie Christengemeinde Langwasser (FCL) – Eine besondere Polenreise
Der 8. April 2008 war ein sonniger Tag, mit Reuven fuhr ich nach Polen. Über
Prag und dann durchs verschneite Riesengebirge, unserer beider Heimat, ging
es auf guten Straßen nach Oswiecim, der kleinen Stadt mit heute 40.000 Einwohnern,
neben der sich das ehemalige KZ Auschwitz-Birkenau befindet.
Reuven war sehr bewegt, als er zum ersten Mal das ehemalige Vernichtungslager
Auschwitz-Birkenau besuchte. Hier kamen alle seine Verwandten um.
Er versuchte sich vorzustellen, wie sie in Birkenau aus den Waggons rausgezerrt
und für die Gaskammern selektiert wurden. Er schritt den Weg ab,
den sie gingen, direkt ins Gas oder in die Todesbaracken, um dann vergast zu
werden. Mehr als 1,3 Millionen Juden und andere wurden nach Auschwitz deportiert,
davon 900.000 direkt vergast, andere später. Seine Mutter entkam als
einzige dem Holocaust (Shoa), sie wanderte rechtzeitig allein als 15-jähriges
Mädchen gegen den Willen ihrer Eltern in das damalige Palästina aus.
Es war für mich der vierte Besuch in Auschwitz, wir trafen viele Gruppen
junger Menschen aus aller Welt. Ein 86-jähriger Zeitzeuge berichtete von seinen
Erfahrungen. Er erzählte von dem teuflischen Sarkasmus der Nazis, zum
Beispiel gab es im Arbeitslager Auschwitz ein Lager-Orchester, das abends
aufspielte, wenn die erschöpften Häftlinge und die mitgeführten Leichen der
erschlagenen Mitgefangenen vom Arbeitseinsatz kamen.
Aber auch im Vernichtungslager Birkenau gab es ein Orchester am Eingang
zur Entkleidungskammer, vor einer Gaskammer. Welch teuflische Täuschung!
Es gab vier, zeitweise sechs Gaskammern. Denen gegenüber befand sich ein
schöner Garten mit grüner Wiese und Blumen. Die ganze Umgebung war
still, die Menschen gingen in den Tod, das Orchester spielte auf dem Dach
der Entkleidungshalle. Der 10-jährige Schmuli spielte meisterhaft die Mundharmonika,
andere Cello, Geige, Saxophon usw. Die Menschen gingen still
in die Vergasung, plötzlich sah Schmuli seinen Cousin unter ihnen – seitdem
konnte er nur noch mit geschlossenen Augen spielen. Schmuli überlebte, weil
er spielen musste. Er gründete später in Israel ein Konservatorium und Musikinstitut.
1993 brachte er 50 seiner Schüler an diesen ehemaligen Ort des
Todes und spielte mit ihnen für das Leben.
In Oswiecim wird das Projekt „Shalom-Hain Oswiecim“ (1.000 Bäume) im
August gestartet. So wie es den „Wald Nürnberg“ mit 5.000 Bäumen im Negev
gibt, so soll dieser Hain als Zeichen für Versöhnung und Freundschaft in
Israel gepflanzt werden. Alles auf Spendenbasis. Als FCL wollen wir uns aus
Freundschaft zu Polen beteiligen. Wer mithelfen möchte, ist herzlich eingeladen,
eine Spende (10 Euro je Baum) zu geben. Herzlichen Dank! Info: Telefon
0911-67 59 22. – Für die Ferien- und Urlaubszeit wünsche ich Ihnen allen
ein „Auftanken“ für Geist, Seele und Leib. Hansjürgen Kitzinger, Pastor
Hinweis: 31.08.–14.09.08 Foto-Ausstellung „Die Menora – ein Gang durch
die Geschichte Israels“ in der Ehrenhalle des Rathauses Nürnberg
29

Unsere Jubilare von September bis Dezember 2008
Alles Liebe und Gute für
das neue Lebensjahr!
September
Luise Schön, 92 Jahre
85 Jahre:
Camilla Kellmayer
Franz Paluschke
Erna Jakubka
Joseph Weisemöller
80 Jahre:
Karoline Wenzel
Friedrich Werner
Harry Rudtke
Leuthold, Dietrich
Heinrich Kirchner
75 Jahre:
Ursula Witziger
Ludwig Bayer
Heinz Schmidt
Hermann Leupold
Hermann Rittinger
Elisabeth Wohlrab
Renate Kunst
Margret Meyer
Edeltraut Häberlein
Dietrich Dölfel
Oktober
Babette Eckoldt, 100 Jahre
Elly Redetzki, 95 Jahre
Lore Martini, 93 Jahre
85 Jahre:
Egon Thum
Dr. Heinz Rotter
Adam-Ludwig Hirschmann
Thea Zanzinger
Josef Lenhard
Franz Lavicka
80 Jahre:
Kurt Fugel
Lotte Lades
Dietrich Langrock
Margarete Schwemmer
Albert Dotzer
Ralf Reinhardt
75 Jahre:
Maria Maschke
Wolfgang Dreykorn
Heinz Gehlen
Hildegard Grund
Erich Stepanienko
Waltraud Meyer
Erika Ringling
Heinz Platzer
November
B. M. Rupprecht, 94 Jahre
Magdalene Rieß, 92 Jahre
Werner Bader, 91 Jahre
Erna Zinnecker, 90 Jahre
85 Jahre:
Fanna Neubert
Margarete Liebich
80 Jahre:
Theodor Czech
Lieselotte Beger
Georg Wagner
Margarete Mickoleit
75 Jahre:
Therese Grafe
Winfried Swoboda
Siegmund Kujawa
Dezember
Elisabeth Rott, 94 Jahre
85 Jahre:
Tosca Baisch
Günther Haferstroh
Frieda Weisbach
80 Jahre:
Irmgard Sturm
Curt Pils
Franziska Zellner
Johannes Kosider
Karl Pfitzner
Alfred Rascher
Edith Bubenik
Helene Scherzer
Karl Derbeck
75 Jahre:
Brigitte Mittmann
Lorenz Maerlein
Friedrich Reinfelder
Rudolf Duex
Valentin Sighisorean
30

BUNI Kultur- und Freizeittreff schließt Verträge mit Unternehmen
Am 9. April 2008 fand im Messezentrum der „1. Marktplatz für Unternehmen
und Gemeinnützige“ statt. Organisiert wurde dieser vom ZAB, dem Zentrum
Aktiver Bürger. Der daran teilnehmende BUNI Kultur- und Freizeittreff, Begegnungsstätte
für behinderte und nichtbehinderte Menschen, hat binnen
kurzer Zeit drei Verträge vorläufig bis Jahresende im Wert von bis dahin
2.060 Euro abschließen können. Originell und offenbar wirksam war die Idee
des ZAB, die gemeinnützigen Organisationen dazu anzuhalten, sich außergewöhnlich
werbewirksam darzustellen. Einfallsreichtum wurde nicht nur mit
der guten Stimmung während der Veranstaltung belohnt.
Mit dem Abschluss von Verträgen für Layout und Druck ihres Monatsprogramms
kann der in Langwasser-Nord beheimatete Kultur- und Freizeittreff,
in dem behinderte und nichtbehinderte ehrenamtliche Mitarbeiter die Gastgeber
sind, in Zukunft professionell und vielfarbig sein abwechslungsreiches
Kultur- und Freizeitangebot bewerben. Zu verdanken haben sie dies der Firma
„Die Zwei“ und „NOVA DRUCK Goppert GmbH“.
Das Besondere am 1. Marktplatz stellt die beiderseitige Bereicherung an
Mitteln und Kompetenzen dar. Die Unternehmen profitieren auch von den
Angeboten der „Gemeinnützigen“. So wurde zum Beispiel vertraglich vereinbart,
dass die Mitarbeiter/innen der Unternehmen Freikarten für die zahlreichen
Kultur- und Musikveranstaltungen bekommen. Auch an anderen Angeboten
des BUNI, wie Workshops, Kurse, musikalische Unterhaltung und
Kampfsportperformance, zeigten Firmen reges Interesse.
Weitere Informationen zur Einrichtung erhalten sie unter www.bunitreff.de
Treff-Fa Familienselbsthilfe in der Imbuschstraße 70/72
In Langwasser ist diese Einrichtung seit vielen Jahren ein fester Treffpunkt für
die gesamte Familie. Kochkurse für Kinder und Erwachsene, Spielzeugbasare,
Bastelnachmittage sind nur ein Teil des vielfältigen Angebots neben dem
festen Programmteil:
– Kindergruppen für Zwei- bis Vierjährige: Montag–Freitag 9.00–12.00 Uhr
und Dienstag 14.30–17.30 Uhr.
– Flexible Kinderbetreuung: Nach Voranmeldung stundenweise Betreuung.
– Miniclub, Ein- bis Zweijährige: Mittwoch 15.00 bis 17.00 Uhr.
– Bauchtanz für Kinder: Donnerstag ab 16.30 Uhr.
– Second-Hand-Laden: Verkauf täglich von 10.00 bis 12.00 Uhr;
Annahme Mittwoch 9.00 bis12.00 Uhr und Donnerstag 15.00 bis 17.00 Uhr.
– Kasperltheater: Jeden 1. Montag im Monat ab 15.30 Uhr; im Anschluss
Kaffee und Kuchenverkauf sowie Second-Hand-Verkauf.
– Café „Kaffeekanne“: Mittwoch von 9.00–12.00 Uhr herzhaftes Frühstück,
jeden 1. Mittwoch im Monat Sektfrühstück; Donnerstag, 15.00–17.00 Uhr
frisch gebackene Kuchen in vielfältigen Formen.
Weitere abwechslungsreiche Aktivitäten, die für den Herbst geplant sind, entnehmen
Sie bitte dem neuen Programm, das ab September ausliegt. Besuchen
Sie und ihre Kinder uns in der Imbuschstraße 70/72. Wir freuen uns über Ihren
Besuch. Informationen unter der Telefonnummer 231-9016.
31

Bericht ZAB – Von Deutschkursen und Handwerkern
Auf den ersten Blick haben diese zwei Begriffe sicher nichts gemeinsam, doch
im Zentrum Aktiver Bürger (ZAB) Langwasser verbindet sie doch etwas.
Denn sowohl Handwerksdienste als auch Deutschkurse für Mütter mit Migrationshintergrund
sind wichtige Projekte Ehrenamtlicher.
Dieser Deutschkurs, der in den Räumen des ZAB Langwasser jeden Dienstag
stattfindet, findet insgesamt großen Anklang. Siegrun Kärcher, die Dozentin
dieses Kurses, ist eine Grundschullehrerin im Ruhestand. Nach eigener Aussage
freut sie sich daran, wieder unterrichten zu können und dabei Einblicke
in andere Kulturen zu erlangen. Die Teilnehmerinnen ihrerseits sind sichtlich
glücklich über das Angebot direkt vor Ort, einerseits wegen des kurzen Anfahrtswegs,
andererseits, weil sie die Gelegenheit haben, ihre Kinder in den
Unterricht mitzubringen. Trotzdem wäre es für Letztere hilfreich, wenn eine
ehrenamtliche Kinderbetreuung für die ein bis fünf Kinder möglich wäre, um
die Lernatmosphäre grundsätzlich noch zu verbessern, da die Kinder bisher
mit im Raum bleiben müssen. Entscheidend für die teilnehmenden Frauen ist
aber natürlich die Sprachverbesserung. Hinzu kommt, dass die Isolation der
Frauen deutlich geringer wird. Sie sehen einerseits, dass es auch anderen ähnlich
ergeht wie ihnen selbst, was das Selbstbewusstsein steigert, andererseits
ist der Kurs ein Ort, um sich austauschen zu können. Das Schöne an dieser
ehrenamtlichen Tätigkeit ist hier vor allem der Beitrag zur Integration.
Die Gruppe der ZAB-Handwerker hat es dagegen momentan sehr schwer.
Seitdem der Leiter der Gruppe, Roland Reichert, einen Bandscheibenvorfall
auszukurieren hat, fehlt es an freiwilligen Hobby-Handwerkern,
die für sozial benachteiligte MitbürgerInnen innerhalb von Langwasser
kleinere Reparaturen durchführen können. Hier wünscht sich das
ZAB neue Interessenten, die Lust haben, für andere mit anzupacken.
Speziell gefragt sind momentan Gärtner, so Reicherts Aussage zum konkreten
Bedarf. Das ZAB zeigt aber auch mit anderen Projekten wie der Zusammenarbeit
mit Kitas und Grundschulen, wie viel bei den Langwasseranern
vor der Haustür durch Freiwillige in Gang gebracht werden kann.
Weitere Infos zum ZAB gibt es auf der Website www.zentrum-aktiver-buerger.de
oder telefonisch unter 0911/9886005. Außerdem steht das Büro in der
Reinerzer Straße 18a jeden Vormittag zwischen 9:00 und 12:30 Uhr offen.
32

Kunst in Langwasser – Bemalung eines Stromkastens
Familie Köhler erinnerte sich nach einer Kunstführung mit Jürgen Milowski
durch Langwasser an eine Aktion der N-Ergie, Stromverteilerkästen bemalen
zu lassen. So war der Entschluss gefasst, den grauen hässlichen Kasten vor
ihrem Haus in der Jauerstraße zu verschönern.
Passend zum Namen und in Erinnerung an den Köhlermeiler, den der Bund
Naturschutz mit dem BV 1998 im Wald an der Liegnitzer Straße betrieb, um
den Bürgern dieses alte Handwerk näherzubringen, entschieden sie sich für
dieses Motiv.
Nach der Genehmigung durch die N-Ergie fand sich in Zbigniew Mrugala, genannt
Jan, ein geeigneter Maler. 1961 in Breslau/Polen geboren, dort Student
der Kunstakademie und seit 1988 freischaffender Künstler in Deutschland,
zog er mit seiner Familie 2005 in die Nachbarschaft. Zu seinen Hauptaufgaben
gehört die Landschaftsmalerei in Restaurants und abstrakte Kunst in
Discotheken. Der Entwurf des rauchenden Meilers nach Berichten und Fotos
aus dem Langwasser-Kurier und der Tageszeitung konnte nun umgesetzt werden,
sodass sich nicht nur Familie Köhler über das Schmuckstück vor ihrem
Haus freut, das vor Kurzem noch ein unasehnlicher grauer Kasten war.
Sollten auch Sie den Wunsch nach etwas Kunst im und am Haus oder der Garage
bekommen haben, hat Jan bestimmt ein offenes Ohr für Sie.
Großer Bahnhof für die U3 – Offizielle Eröffnung am 14. Juni 2008
Mit der U-Bahn erreicht man nun auch Gustav-Adolf-Straße und Maxfeld
In den letzten Wochen konnten bereits viele Fahrgäste das Fahrgefühl in der
neuen automatischen U-Bahn-Linie U3 kennenlernen, die sich die Strecke
mit der U2 zwischen Rennweg und Rathenauplatz teilt. Am 14. Juni war
die offizielle Eröffnung mit vielen nationalen und internationalen Gästen aus
Politik und Wirtschaft sowie zwei Bürgerfesten an den U-Bahnhöfen Gustav-Adolf-Straße
und Maxfeld. Das bunte Unterhaltungsprogramm und die
kostenlosen Fahrten mit der neuen U3 waren sehr gut besucht.
Nürnberg ist weltweit die erste Stadt, in der eine automatische U-Bahn im
Mischbetrieb mit einer konventionellen Linie auf einem gemeinsamen Streckenabschnitt
fährt. In Deutschland ist die U3 die erste U-Bahn, die ihre
Fahrgäste automatisch ans Ziel bringt. Nach den ersten umfangreichen Tests
der neuen Fahrzeuge für das Projekt „Rubin“ fanden im Mai 2008 die ersten
Schnupperfahrten mit Fahrgästen statt, nachdem die Technische Aufsichtsbehörde
der Regierung Mittelfranken das System für den Fahrgastbetrieb freigegeben
hatte. In zirka einem Jahr wird nach heutigem Planungsstand auch
die U2 komplett auf automatischen Betrieb umgestellt.
33

wbg 2000 Stiftung fördert zehn Einrichtungen mit 29.000 Euro
Die Organe der wbg 2000 Stiftung haben für zehn Einrichtungen bzw. Vereine
in Nürnberg Mittel bewilligt, davon für folgende vier in Langwasser:
Die Elterninitiative Bauspielplatz Langwasser U e. V. erhielt für die Erneuerung
der Fenster und Türen des Spielhauses einen Betrag von 7.500 Euro.
Der Verein zur Förderung innovativer Kulturarbeit e.V. hat das Projekt
„Langwasser! – Begegnungen, Gespräche und Expeditionen“ gestartet. Damit
sollen die unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen in Langwasser zusammengeführt
und aktiviert werden. Der Vorsitzende des Vereins, Siegfried
Kett, konnte eine Zuwendung in Höhe von 3.000 Euro entgegennehmen
2.000 Euro gingen an Patrick Temmesfeld, Direktor des Bildungszentrums für
Blinde und Sehbehinderte der Blindenanstalt Nürnberg e.V. Damit können
Holzbänke für das „Grüne Klassenzimmer“ angeschafft werden.
Das Zentrum Aktiver Bürger, vertreten durch den Projektleiter Herbert
Christ, erhielt einen Zuschuss von 1.000 Euro für das Projekt „1. Marktplatz
für Unternehmen und Gemeinnützige“ (siehe auch Buni-Artikel, Seite 63).
Große Feier zum 90. Geburtstag der wbg Nürnberg
Am 4. April 2008 wurde der 90. Geburtstag der wbg – am 22. März 1918 als
Nürnberger Wohnungsbauverein e. V. gegründet – im festlichen Rahmen gefeiert.
Normalerweise bekommt ein Jubilar zum Geburtstag etwas geschenkt.
Im Familienverbund der Stadt Nürnberg ist das etwas anders: Die Geschäftsführer
der wbg Nürnberg, Peter H. Richter und Herbert Kümmerl, überreichten
Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly einen Scheck in Höhe von 150 000
Euro, zweckgebunden für die Errichtung von zwei „Aktivplätzen 50 plus“ .
Außerdem stellte Bernd Windsheimer von „Geschichte für Alle“ das Buch
„90 Jahre wbg – 90 Jahre Bauen in Nürnberg“ vor, in dem die Geschichte
des Unternehmens umfassend dargestellt wird. Die wbg bleibt stets ihrem
Anspruch treu, zeitgemäßen und bezahlbaren Wohnungsraum für breite Bevölkerungsschichten
zu schaffen – trotz des steten Wandels in den zurückliegenden
Jahrzehnten in Bezug sowohl der Unternehmens- als auch Bevölkerungsstruktur.
Die wbg hat sich immer den Aufgaben im Spagat zwischen
einer betriebwirtschaftlichen Orientierung und der Übernahme sozialer Aufgaben
gestellt. – Das Buch kann bei Interesse in den Geschäftsstellen der wbg
zum Preis von 25,90 Euro erworben werden.
34

Kinder- und Jugendhaus Geiza, Glogauer Straße 56
Internationales Workcamp
Das Geiza bekommt Besuch! Es kommen 15 Jugendliche im Alter zwischen
16 und 26 Jahren aus der ganzen Welt zu uns nach Langwasser und verschönern
mit uns das Geiza.
Unser Grillplatz bekommt endlich die heiß ersehnte Überdachung! Wir
schweißen ein Geiza-Logo und befestigen es an unserer dann neu gestrichenen
Fassade. Mit Hilfe unserer Gäste wird das eine Supersache. Außerdem
werden wir zusammen Nürnberg und die Umgebung erkunden.
Das erste Highlight ist die große „Welcome-Party“ am 01.08.08 ab 18.00 Uhr
im Geiza. Unser Haus- und Hof-Barkeeper Sebi serviert leckere alkoholfreie
Cocktails. Alle interessierten Jugendlichen sind herzlich eingeladen mit uns
zu feiern und unsere Gäste kennenzulernen. Vom 26.07. bis 16.08.2008.
Mitternachtssport jetzt auch in Langwasser!
Spaß haben, Freunde treffen, gemeinsam Sport treiben, zeigen, was ihr drauf
habt: das könnt ihr beim Mitternachtssport – einmal im Monat – jetzt auch in
Langwasser. Wer hat schon Lust, den Freitagabend auf dem Sofa abzuhängen?
Also runter vom Sofa und auf in die Sporthalle der Georg-Ledebour-Schule!
Dort könnt ihr von 22 bis 1 Uhr – je nach Termin – Fußball, Basketball, Volleyball
oder Badminton spielen oder Trampolin springen und vieles mehr. Für
alle findet sich etwas, und alles ganz kostenlos! Termine unter www.geiza.de!
Geiza-Concerts presents „Geiza Rocks“
Die neue Veranstaltungsreihe im Geiza in Kooperation mit dem Kellerbühnen
Team Moorenbrunn: Wir bieten Newcomer-Bands eine Auftrittsmöglichkeit
in schönem Ambiente. Wir haben noch freie Termine für Bandauftritte.
Bands, die Interesse haben, melden sich bitte im Geiza telefonisch unter 0911-
98 98 763 oder schicken eine E-Mail an: info@geiza.de
Kleiderspenden gesucht!
Die Kleiderläden des PARITÄTISCHEN Wohlfahrtsverbandes benötigen
dringend Kleiderspenden. Besondere Nachfrage besteht bei großen Größen
von Damen- und Herrenkleidung, Bettwäsche und Gardinen. Übrigens nehmen
die Kleiderläden auch Geschirr, Besteck und kleine Haushaltsgeräte entgegen.
Im Stadtteil Langwasser befindet sich der Kleiderladen des PARITÄTISCHEN
Wohlfahrtsverbandes in der Trebnitzer Straße 7 (Telefon 89 06 70).
Die Spenden können Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 10 bis 13 Uhr
sowie von 15 bis 18 Uhr, am Samstag von 10 bis 13 Uhr abgegeben werden.
Der PARITÄTISCHE Wohlfahrtsverband bietet allen Bürgern mit geringem
Einkommen seine Hilfe an. Kleinstrentner, junge Familien oder junge Leute,
die sich noch in der Ausbildung befinden, können sich in den vier Nürnberger
Kleiderstellen des Verbandes mit passender Kleidung versorgen.
35

Bericht von »Nürnberg spielt« und Aktuelles vom Familienzentrum
Am Sonntag, 27. April, präsentierte sich unsere Stadt mit „Nürnberg spielt“
als Hochburg der Kinderkultur und Familienfreundlichkeit. Das Familienzentrum
Imbuschstraße war eine der zehn Spielstätten und öffnete von 13
bis 18 Uhr seine Türen. Zahlreiche Kinder und ihre Familien entdeckten die
Steinzeit neu. Aktivitäten wie Steinzeit-Golf, die Dinorutsche, Angeln, Klettern
oder der erste Flintstone Bobby Car World Cup (s. Foto) sorgten für
Spaß und garantierten einen unterhaltsamen Nachmittag. Der Bürgerverein
Langwasser bereicherte mit Gemüsebroten und -spießen das kulinarische
Angebot.
Untersuchungs-Sprechstunden für Kinder
Seit Februar 2008 bietet Frau Dr. Seibold-Schütz im Familienzentrum Imbuschstraße
monatlich eine Sprechstunde an. Sie untersucht und beobachtet
Ihr Kind, dann folgt ein ausführliches Beratungsgespräch. Dieses Angebot ist
kostenlos. Bei Problemen werden Sie an entsprechende Einrichtungen oder
niedergelassene Kinderärztinnen und Kinderärzte vermittelt.
Die nächste Sprechstunde nach den Sommerferien ist am 2. Oktober 2008,
um 14.30 Uhr geplant. Zur weiteren Information oder um einen Termin zu
vereinbaren, rufen Sie an unter der Telefonnummer 231-9030.
Marion Schäfer und das Team des Familienzentrums Imbuschstraße
Sangesfreudige Frauen und Männer sind herzlich willkommen!
Die Chorgemeinschaft des Bürgervereins Nürnberg Langwasser spricht Musikliebhaber
und Freunde des gehobenen Chorgesanges an, im Chor und zu
Auftritten und Konzerten mitzusingen. Sangesfreudige Frauen und Männer,
die auch gerne ein geselliges Miteinander lieben, sind herzlich willkommen.
Der Chorleiter, Hannspeter Beßler, wird Sie fachkundig und aufmerksam in
die Musikstücke einweisen. Der Chor hat für das Konzert am 13. Dezember
sowohl Stücke aus der Weltmusik-Literatur als auch Songs und Ohrwürmer
der leichten Muse im Repertoire. Das einstudierte Programm wird vor dem
Konzert in einem Chorwochenende außerhalb Nürnbergs gefestigt.
Außer dem jährlichen Weihnachtskonzert singt der Chor auch bei vielerlei
Anlässen, wie zum Beispiel bei Blumenschmuck-Wettbewerben, Sommerfesten,
Heimatfeiern und bei kirchlichen Anlässen. Das gesellige Repertoire des
Chores reicht vom fröhlichen Beisammensitzen nach den Proben, Wanderungen,
Grillabenden bis zu einwöchigen Jahresreisen, wobei auch der menschliche
Kontakt innerhalb des Chores nicht zu kurz kommt.
Wir wünschen allen Interessierten, die Freude am Gesang haben, Entschlossenheit
und Mut, anzurufen und freuen uns über jeden neuen Sänger bzw.
Sängerin. Rufen Sie beim Chorvorstand, Annelore Schwaiger, Tel. 80011 30
an oder kommen Sie montags von 19:30 bis 21:30 Uhr zur Chorprobe ins
Gemeinschaftshaus, Raum 1.
36

Herbstkonzert im Germanischen Nationalmuseum am 17. Oktober
Das Haus der Heimat Nürnberg, Arbeitskreis Kultur, lädt ganz herzlich ein
zum Herbstkonzert am Freitag, 17. Oktober 2008, um 20.00 Uhr im Germanischen
Nationalmuseum, Aufseßsaal.
Geboten werden Musik vom Barock bis zur Moderne, unter anderem mit dem
Rosenau-Trio Baden-Baden (Musik und Literatur), Gesang, einem Trompetenduo
und einem Streichquartett.
Die Eintrittskarten für das Konzert kosten 7 Euro. Es gibt sie im Vorverkauf
im Haus der Heimat, Imbuschstr. 1, 90473 Nürnberg, Telefon 0911-800 26 38,
Fax 8002640, E-Mail: hausderheimat-nbg@t-online.de und an der Abendkasse.
Schüler und Studenten haben freien Eintritt, bitte Ausweis mitbringen!
37

Leserbrief: Was einer Neubürgerin in Langwasser gefällt und nicht gefällt
Ich wohne seit Kurzem in der Imbuschstraße und möchte mich um eine passive
Mitgliedschaft beim Bürgerverein Nürnberg-Langwasser bewerben. Im
Stadtteil ist mir, als Neuzugezogene, vor allem Positives aufgefallen. Der
Stadtteil ist sehr grün, wunderbare Möglichkeiten zum Spazierengehen oder
sich einfach auf einer Parkbank zu erholen – und das alles in unmittelbarer
Nähe. Schön wär’s! Wären da nicht die nicht angeleinten Hunde, die frech auf
einen zu kommen oder einen sogar beschnüffeln. Die Wiese an der Breslauer
Straße, gegenüber Prinovis, wird kaum genutzt, da sie für viele zu weit weg
ist. Und wo sind denn die Tüten, die Herrchen und Frauchen laut Gesetz
jetzt mitzutragen haben? Wer kontrolliert denn das? Nicht einmal habe ich
im Park oder in den anliegenden Straßen jemanden vom Ordnungsamt gesehen,
der einen Hundebesitzer angesprochen hätte. Und wenn einem Gesetz
keine Kontrolle folgt, wirkt das Gesetz auch nicht!
Und noch was ist mir in Langwasser aufgefallen, was ich in keinem Stadtteil,
wo ich früher wohnte (St. Jobst und Eibach), gesehen habe – nämlich, dass
man den Einkaufswagen bis nach Hause schiebt und ihn dann einfach vor
der Haustür stehen lässt. Manchmal stehen ja an so manchem Haus mehr
Einkaufswagen als irgendwo bei Norma oder Rewe. Die Einkaufswagen einzusammeln
und in die Geschäfte zurückzubringen, langt nicht. Es ist eher der
falsche Weg. Man sollte an alle Haushalte ein Schreiben verschicken und die
Leute warnen, wer in Zukunft erwischt wird, wird dafür bestraft. Auf jeden
Fall verschönern die herumstehenden Wagenansammlungen das Stadtteilbild
überhaupt nicht.
Und noch einiges! Obwohl es ziemlich viele unordentliche Leute gibt, meine
ich, es wird nicht besonders gründlich geräumt. Zum Beispiel auf den Gehwegen
im Park und in den anliegenden Straßen, wo im Juni noch das Streugut
vom Winter lag. Man sollte dann auf den Schildern statt „Kein regelmäßiger
Räum- und Streudienst“ zum Beispiel schreiben „Überhaupt kein Räumdienst“.
Jemand ist doch dafür zuständig, dass zwei- bis dreimal pro Jahr gekehrt
wird. Auf jeden Fall hätte ich es so gerne, dass es in unserem Stadtteil
nicht nur schön grün ist, sondern auch schön sauber und ordentlich.
Irene Bonnacker
38

NEUES AUS DER DIAKONIESTATION
Treffpunkt für nicht mehr so mobile alte Menschen in Langwasser
Auch in Nürnberg leben immer mehr alte und hochbetagte Menschen, die in
ihrer Mobilität eingeschränkt sind und ihre Wohnung ohne eigene Hilfe kaum
oder nicht mehr verlassen können. Seniorenklubs, Seniorenbegegnungsstätten,
Seniorenprogramme oder andere Angebote für ältere Menschen können
sie deshalb häufig nicht mehr wahrnehmen.
Wegen ihrer körperlichen Beeinträchtigungen sind sie meist an die eigene
Wohnung gebunden und fühlen sich nicht sicher genug, nach außen zu gehen,
selbst wenn das Bedürfnis danach besteht. Die alltägliche Versorgung ist
durch ambulante Dienste gut gesichert. Doch es gehen soziale Kontakte und
wichtige Anregungen für körperliche und geistige Aktivität verloren, wenn
man die Wohnung nicht mehr verlassen kann.
Aus diesem Grund hat das Seniorenamt der Stadt Nürnberg unter Federführung
von Gertraude Wölfel schon 1997 den sogenannten „Hochbetagten-
Stammtisch“ ins Leben gerufen.
Diese Treffen sind so organisiert, dass die alten Menschen von zu Hause abgeholt
und nach dem Treffen wieder nach Hause gebracht werden. Je nach
ihren Fähigkeiten geschieht dies mit Fahrzeugen, oder die alten Menschen
werden zu Fuß begleitet und erhalten dadurch mehr Sicherheit. So wird der
Handlungsspielraum der Älteren mit Unterstützung wieder erweitert.
Bei diesen Treffen erhalten die Teilnehmer die Möglichkeit zur gesundheitsfördernden
körperlichen und geistigen Aktivierung, beispielsweise durch Gedächtnisübungen,
Vorträge, durch Gymnastik und Tanzen im Sitzen. Insgesamt
nehmen sie auch wieder stärker am Leben im Stadtteil teil, da sie in den
Unterhaltungen miteinander Neues erfahren und auch von ihren eigenen Erlebnissen
erzählen können. Seit Gründung dieser Einrichtung ist die Zahl der
Teilnehmer sehr stark gewachsen und durch den Umzug des Seniorenamtes
in neue Räumlichkeiten wurde die Gruppe auf neue Träger in den einzelnen
Stadtteilen aufgeteilt.
Für die Teilnehmer aus Langwasser und Altenfurt hat sich die Diakoniestation
Langwasser bereit erklärt, die Treffen weiterhin auszurichten. Ein erster
Stammtisch fand bereits am 8. Mai 2008 in den Räumlichkeiten der Paul-Gerhardt-Gemeinde
statt. Diese Treffen finden ab Juli jeden zweiten Donnerstag
im Monat statt.
Die Durchführung dieser Treffen ist nur mit ehrenamtlicher Unterstützung
möglich. Zur Zeit bekommt die Diakoniestation noch Hilfe durch ehrenamtliche
Kräfte des Seniorenamtes, für die Zukunft werden hier aber noch eigene
ehrenamtliche Helfer benötigt.
Wer also Interesse an diesen Treffen hat, ob als Teilnehmer oder auch als
ehrenamtlicher Helfer, möchte sich bitte bei der Diakoniestation melden.
Ansprechpartner ist Markus Feix, Telefon 0911/80 33 95.
Werden Sie Mitglied im Bürgerverein! – Wir tun etwas für unser Langwasser!
39

Ein Wort zum Schluss ...
Der Abgang war ja schon seit Längerem geplant. Aber wie das so ist bei einer
knappen Personaldecke – man möchte seinen Beitrag leisten, den Verein, in
dem man fast fünf Jahrzehnte in vorderster Reihe aktiv war, wieder in ruhiges
Gewässer begleiten. Dieser Zeitpunkt war im letzten Jahr erreicht.
Neben der neuen Führung hat der Bürgerverein seit vergangenem Jahr wieder
eine komplette Vorstandschaft mit vielen engagierten Mitarbeitern, sodass
ein Rückzug aus dem Vorstand mit der offiziellen „Stabübergabe“ der
Redaktion an Tochter Kristina bei der diesjährigen Hauptversammlung nahelag.
Ich hatte mich in den vergangenen Jahren neben der Redaktionsarbeit einfach
zu sehr in die Aufgaben des Vorstandes einbinden lassen. Dafür wurde
ich bei der Redaktionsarbeit zwar durch Tochter Kristina entlastet, wer aber
meine persönliche Situation kennt, mit meiner sehr knapp bemessenen freien
Zeit, wird verstehen, dass ich mich nicht noch weiterhin mit dem umfangreichen
„Tagesgeschäft“ im Vorstand beschäftigen wollte.
Doch vom Bürgerverein werde ich mich noch nicht ganz trennen. Und er
kann sich mit dem „Nachruf“ auch noch etwas Zeit lassen. Ich habe ja bereits
zugesagt, dass ich für Gestaltung und technische Herstellung des Kuriers oder
auch anderer Werbemittel weiter zur Verfügung stehen werde. Außerdem
möchte ich in Ruhe das Buch über „Kunst in Langwasser – Kunstwerke im
öffentlichen Raum“ zu Ende bringen, damit es Ende des Jahres der Öffentlichkeit
präsentiert werden kann. Es bleibt also noch einiges zu tun.
Der Bürgerverein ist und bleibt nun mal ein Stück meines Lebens – nicht das
größte, aber ein großes, nicht das schönste, aber ein schönes. Und stets mit viel
Arbeit verbunden. Doch was ist schöner als Arbeit, die Freude macht, anerkannt
wird und mit der man Erfolg hat? Und dann haben wir – meine Familie
und ich – im und über den Verein im Laufe der Jahrzehnte viele nette und
interessante Menschen kennengelernt, aus denen dauerhafte Freundschaften
entstanden sind.
Deswegen können wir auch in diesem Jahr – nach fünfzig Jahren
Mitarbeit im „Verein der Bürger“, nach fünfzig Jahren „Leben
in einer neuen Stadt“ und letztendlich nach fünfzigjähriger Ehe
– mit Genugtuung, Dank und Zufriedenheit auf diese Zeit zurückblicken.
Werner Brock
40

Die Vorstandschaft des Bürgervereins Nürnberg-Langwasser e.V.
Vorstand:
www.bvlangwasser.de
1. Vorsitzender: Jörg Fritsch, Hans-Fallada-Straße 92, Tel. 819012
stellv.Vorsitzende: Kristina Brock, Coseler Straße 92, Tel. 8932251
stellv.Vorsitzender: Manfred Richter, Annette-Kolb-Straße 88, Tel. 864234
Kassenverwalterin: Herta Zitterbart, Jauerstraße 107, Tel. 8065 21
Mitgliederverw.: Dieter Oehler, Makarenkostraße 22, Tel. 809514
Schriftführerin: Brigitte Lutter, Wettersteinstraße 44, Tel. 86968
Kommunalpolitik: Jörg Fritsch, Hans-Fallada-Straße 92, Tel. 8190 12
Veranstaltungen: Manfred Richter, Annette-Kolb-Straße 88, Tel. 864234
Redaktionleitung: Kristina Brock, Coseler Straße 92, Tel. 8932251
Medien/Internet: Gerhard Berr, Neuselsbrunn 32, Tel. 8613 28
Ehrenvorsitzender: Dr. Wolfgang Sy, Julius-Leber-Straße 51a, Tel. 805622
Ansprechpartner in den Nachbarschaften:
Nachbarschaft A: Wilfried Rauh, Warmbrunner Straße 21, Tel. 807715
Nachbarschaft B: Gabi Fritsch, Hans-Fallada-Straße 92, Tel. 81 90 12
Nachbarschaft C: Annelore Schwaiger, Hirschberger Straße 33, Tel. 8001130
Nachbarschaft D: Klaus Brock, Coseler Straße 92, Tel. 8932251
Nachbarschaft E: Elisabeth Lohmüller, Coseler Straße 50, Tel. 809655
Nachbarschaft F: Andi Spiwak, Ratiborstraße 20, Tel. 806473
Nachbarschaft G: Herta Zitterbart, Jauerstraße 107, Tel. 805621
Nachbarschaft H: Karin Wiethoff, Carl-Legien-Straße 23, Tel. 804901
Nachbarschaft I: Johannes Metzger, Reichweinstraße 32, Tel. 4703610
Nachbarschaft K: Andi Spiwak, Ratiborstraße 20, Tel. 806473
Nachbarschaft L: Maria Janz, Glatzer Straße 11, Tel. 80 42 61
Nachbarschaft M: Markus Feix, Reichweinstraße 14, Tel. 80013 74
Nachbarschaft P1: Karin Steinmetz, Josef-Simon-Straße 163, Tel. 806517
P2: Manfred Richter, Annette-Kolb-Straße 88, Tel. 864234
Nachbarschaft R1: Eduard Borowski, Thomas-Mann-Straße 27b, Tel. 8129812
R2: Gisela Borowski, Thomas-Mann-Straße 27b, Tel. 8129812
Nachbarschaft S: Dieter Oehler, Makarenkostraße 22, Tel. 809514
Elementa/Eurocom: Brigitte Lutter, Wettersteinstraße 44, Tel. 869684
Nachbarschaft U1: Bernhard Reichl, Nebelhornring 61, Tel. 8111 87
U2: Heinz Hofmann, Wettersteinstraße 14, Tel. 863562
U3: Ingrid Hofmann, Wettersteinstraße 14, Tel. 86 35 62
U4: Emmerich Thürmer, Oppelner Straße 196a, Tel. 8034 32
U5: Walter Horak, Untersbergstraße 20, Tel. 819803
U6: Gerda Liesering, Erich-Kästner-Weg 3, Tel. 8147699
Neuselsbrunn: Gerhard Berr, Neuselsbrunn 32, Tel. 861328
Harnischschlag und
Neulandsiedlung: Lydia Feldmann, Neulandstraße 3, Tel. 807712
ECA-Siedlung: Eva-Maria Jenchen, Georg-Ledebour-Str. 20, Tel. 804653
Ideal-Siedlung: Hartmut Eberhardt, Glogauer Straße 11, Tel. 808462
Werkvolksiedlung: Peter Janzen, Strehlener Straße 7, Tel. 803450
z.b.V.: Renate Kraus, Herzogstandstraße 28, Tel. 8116 09
Kassenprüfer: Klaus Handke, 90530 Wendelstein, Tel. 09129/3867
Herausgegeben vom Bürgerverein Nürnberg-Langwasser e.V., Vorsitzender: Jörg Fritsch,
Hans-Fallada-Straße 92; Bankverbindung: Sparkasse Nürnberg Nr. 1.440.061 (BLZ 76050101).
Redaktion: Kristina Brock, Tel. 8932251, Fax 8122 306, E-Mail: redaktion@bvlangwasser.de
Herstellung: Werner Brock, Victor-Huber-Straße 9, Tel.+ Fax 8099 73. Auflage: 20.000.
Druck: Druckerei Th. Schobert, Bulmannstraße 32, 90459 Nürnberg, Telefon 0911/44 06 69
41