BV-Terminkalender - Bürgerverein, Nürnberg, Langwasser

BV-Terminkalender 

von März bis August 2012 

–––––––––––––––––––––––––––––––– 

29.03. Osterbrunnen-Feier 

–––––––––––––––––––––––––––––––– 

10.04. Vorstandschaftssitzung 

–––––––––––––––––––––––––––––––– 

21.04. Stadtteilforum 

–––––––––––––––––––––––––––––––– 

27.04. Hauptversammlung 

des Bürgervereins 

im Gemeinschaftshaus 

–––––––––––––––––––––––––––––––– 


–––––––––––––––––––––––––––––––– 

11.-13.05. Maifest 

am Franken-Center 

–––––––––––––––––––––––––––––––– 

03.06. Frühjahrswanderung 

–––––––––––––––––––––––––––––––– 


–––––––––––––––––––––––––––––––– 

19.06. Redaktionsschluss 

Langwasser-Kurier 2-3/2012 

–––––––––––––––––––––––––––––––– 

08.07. Seefest 

–––––––––––––––––––––––––––––––– 


–––––––––––––––––––––––––––––––– 

01.08. Kurier-Verteilung 

–––––––––––––––––––––––––––––––– 


–––––––––––––––––––––––––––––––– 

10.08. Kirchweih-Eröffnung 

––––––––––––––––––––––––––––––– 

Allen Langwasser-Bewohnern 

wünschen wir ein 

frohes Osterfest 

und viele glückliche 

Frühlingstage! 

Vorstand und Vorstandschaft 

des Bürgervereins 

InhaltsverzeIchnIs 

März 2012 seite 

vorwort des 1.vorsitzenden ............... 3 

einladung Jahreshauptversammlung .. 5 

Baubeginn Polizeiinspektion süd ...... 7 

Osterbrunnen-Feier am apollobrunnen .. 7 

abschied von Kurt Benisch ............... 9 

rückblick neujahrsbegegnung ........... 11 

Ostermarkt in langwasser-nord ..... 11 

Jugendtreff an der Breslauer straße .. 13 

neues vom Medcenter ..................... 13 

Großfestival rock im Park ................. 13 

Bürgerversammlung in langwasser ... 14 

„laut!“ – neue Beteiligungsmöglichkeit . 14 

langwasser ist bunt und lebendig ..... 16 

einladung zum stadtteilforum .......... 17 

stimmungsvoller Weihnachtsmarkt .. 17 

anliegen der stadtteilbewohner ....... 19 

40 Jahre U-Bahn – ein Meilenstein ..... 21 

neues aus der Geschichtswerkstatt ... 23 

einladung zum Maifest 2012 ............... 25 

Informationstag zeppelinfeld .............. 25 

centermanagerin Diana Bäßler ......... 27 

einladung zur Frühjahrswanderung .. 29 

nachbarschafts-seefest am 8. Juli ..... 29 

vorschau 51. langwasser-Kirchweih .. 29 

Bewerbungsberatung bei der nOa ... 31 

rückblick auf den Gesellschaftsball .. 33 

Ferd.-Drexler-Preis an anna Kloos ... 35 

neues aus dem Gemeinschaftshaus .. 37 

stadtteilforum im Internet ................ 39 

nürnberg spielt! im Familienzentrum ... 40 

Gute stimmung beim Kinderfasching .. 40 

Bürgerpreis für nürnberg 2012 ........... 43 

spenden des Bürgervereins ............. 45 

Fahrradleihsystem norisBike.............. 47 

erfolgreiche Ballettschülerin ............. 47 

Bv-Wanderpokal beim vfl-turnier .... 48 

Mittwochs in den Pc-treff ................ 48 

stimmungsvolle chormusik ............. 49 

neues vom Jugendhaus Phönix ....... 49 

Die angebote des vfl-nürnberg ...... 51 

neues vom Bauspielplatz ................. 53 

aus dem kirchlichen leben ................. 55 

Offene angebote für Behinderte ...... 60 

In Memoriam Marga Kiesel ............... 60 

veranstaltungen im haus der heimat . 61 

Unsere Jubilare ................................. 63 

Gedenktafel unserer verstorbenen ... 65 

Die Gartensaison hat begonnen ......... 67 

Friedensflotte „Mirno more“ ............... 67 

Das Bürgercafé lädt ein ....................... 69 

regeln für Gartenabfallplätze ........... 69 

second-hand im treFF-Fa .......... 73 

Informationen aus dem BrK-heim ......75 

neues vom seniorennetzwerk ........ 76 

Begrüßung unserer neumitglieder ...... 76 

Beitrittserklärung ................................ 78 

adressen der Bv-vorstandschaft ...... 79 

1

Liebe Mitglieder, liebe Leser des Langwasser-Kuriers! 

Bei der gut besuchten Neujahrsbegegnung gab es 

viel Lob für die Arbeit des Bürgervereins. Die große 

Anzahl von Gästen aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung 

ist sicherlich auch ein Zeichen der Anerkennung 

für die engen Kontakte, die der Bürgerverein 

zu allen Ansprechpartnern pflegt. 

Wir werden auch in diesem Jahr alle Probleme und 

Veränderungen im Stadtteil kritisch, aber vor allem 

konstruktiv behandeln und Lösungsvorschläge anbieten. 

Mit dem neuen Schwimmzentrum, der Pixelstadt, dem Baugebiet T 

und dem erforderlichen Neubau der Bertolt-Brecht-Schule stehen richtungsweisende 

Entscheidungen für Langwasser an. Nachdem sich seit geraumer 

Zeit ein Expertengremium mit den verschiedenen Lösungsansätzen beschäftigt, 

werden wir das Ergebnis abwarten und dann dazu Stellung nehmen. 

Wenn Sie diesen Kurier lesen, liegt ein vom Wetter her durchwachsener Winter 

hinter uns. Von einem befürchteten Schneechaos wie im letzten Winter 

sind wir Gott sei Dank verschont geblieben. Trotzdem wurde in vielen Wohngebieten 

sehr oft zu spät beziehungsweise mangelhaft geräumt und gestreut. 

Auffällig war dies oftmals in Gebieten, die von beauftragten Winterdiensten 

betreut werden sollten oder in der Verantwortung von Hauseigentümern 

liegen. Bei einem plötzlichen Blitzeis – das musste ich bei einem Sturz mit 

einem gebrochenen Ellenbogen selbst feststellen – hilft nur erhöhte Vorsicht 

beim Laufen und Fahren. Da nützt selbst rechtzeitiges Streuen nichts mehr. 

Auffälligkeiten haben wir an den Servicebetrieb öffentlicher Raum (SÖR) 

beziehungsweise an entsprechende andere Verantwortliche weitergeleitet. 

Nach einem schönen Osterfest mit dem festlich geschmückten Osterbrunnen 

beim Gemeinschaftshaus hoffen wir auf einen sonnigen Frühling und laden 

Sie ein zum zweiten Maifest vom 11. bis 13. Mai auf dem Parkplatz beim Franken-Center. 

Das Management des Franken-Centers hat den Festplatz wieder 

zur Verfügung gestellt und wir hoffen, unseren Besuchern ein abwechslungsreiches 

Programm präsentieren zu können. Wir freuen uns auf viele Gäste 

und zwanglose Gespräche, die die Möglichkeit bieten, sich kennenzulernen 

und das Gemeinschaftsgefühl in unserem Stadtteil zu stärken. 

Bei der Bürgerversammlung im März weisen wir besonders auf die Verkehrsprobleme 

in unserem Stadtteil hin. Wir sind der Meinung, dass nur eine konsequente 

Kontrolle die bestehenden Probleme hinsichtlich des Parkverhaltens 

vieler Verkehrsteilnehmer beeinflussen kann. 

Wenn Sie die ehrenamtliche Arbeit der BV-Aktiven für ein schöneres Langwasser 

unterstützen möchten, dann können Sie das mit einer Mitgliedschaft 

im Bürgerverein. Auf der vorletzten Textseite dieses Kuriers haben wir eine 

Beitrittserklärung abgedruckt. Wenn Sie aktiv mitarbeiten möchten, freue ich 

mich auf ihren Anruf (Telefon 812 8148). 

Mit herzlichen Ostergrüßen Manfred Richter, 1. Vorsitzender 

2

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Sehr geehrte Mitglieder des Bürgervereins Nürnberg-Langwasser, 

nach Ziffer 11 unserer Satzung berufe ich die 

Jahreshauptversammlung 2012 ein für 

Freitag, den 27. April 2012, um 19.30 Uhr 

im Kleinen Saal des Gemeinschaftshauses 

Nürnberg-Langwasser, Glogauer Straße 50 

und bitte Sie herzlich um Teilnahme. 

Folgende Tagesordnung wird vorgeschlagen: 

1. Begrüßung 

2. Totengedenken 

3. Ehrung unserer Jubilare 

4. Berichte 

a) des Vorsitzenden 

b) der Leiter der Ausschüsse: 

Organisation/Mitgliederverwaltung 

Redaktion 

Internet und Medien 

Veranstaltungen 

c) des Kassenverwalters 

d) der Kassenprüfer 

5. Aussprache zu den Berichten 

6. Beschlussfassung über Entlastung 

a) des Kassenverwalters 

b) von Vorstand und Vorstandschaft 

7. Bildung eines Wahlausschusses 

8. Wahl des Vorstands und der Vorstandschaft 

9. Behandlung von Anträgen 

10. Verschiedenes 

Anträge von Mitgliedern des Bürgervereins sind bis 16. April 2012 bei 

dem 1. Vorsitzenden, Annette-Kolb-Straße 88, einzureichen. Antragsund 

stimmberechtigt sind nur Mitglieder, die einen gültigen Mitgliedsausweis 

bei der Eingangskontrolle vorzeigen. 

Nürnberg, im März 2012 Bürgerverein Nürnberg-Langwasser e.V. 

Manfred Richter, 1. Vorsitzender 

BV-Mitglieder bitten wir, sich den Termin der Hauptversammlung vorzumerken! 

3

Aktueller Planungsstand zum neuen Dienstgebäude 

Baubeginn der neuen Polizeiinspektion Nürnberg-Süd in Langwasser 

Wie bereits im August 2010 im Langwasser-Kurier berichtet, soll 

auf dem Gelände an der Ecke Oppelner-/Görlitzer Straße das neue 

Dienstgebäude der Polizeiinspektion Nürnberg-Süd entstehen. Die 

Unterbringung der Polizei in der Saarbrückener Straße mit angemieteten 

Containern entspricht schon lange nicht mehr den Anforderungen 

an ein Dienstgebäude. Beim Entwurf des Architekturbüros Geier 

und Maas, Sieger des Architekturwettbewerbs von 2009, wurde die 

Fassadengestaltung inzwischen verändert (siehe Foto). 

Die zentrale Lage und gute Erreichbarkeit mit der U-Bahn-Haltestelle 

Gemeinschaftshaus führten zur Wahl des staatseigenen Grundstücks 

im Nürnberger Stadtteil Langwasser. Mit dem Neubau des Dienstgebäudes 

werden optimale Arbeitsbedingungen für fast 200 Polizeibedienstete 

geschaffen. 

Das Gebäude wird alle Anforderungen an die Barrierefreiheit erfüllen 

und bietet durch den Passivhausstandard, der in diesem Jahr erstmalig 

beim Neubau von Dienstgebäuden der Bayerischen Polizei erprobt 

wird, beste Voraussetzungen für einen hochwertigen Wärmeschutz. 

Die fortgeschrittenen Planungen ermöglichten, dass noch im Februar 

2012 mit den vorbereitenden Arbeiten am Bauplatz begonnen werden 

konnte. Die Fertigstellung des Gebäudes ist für Ende 2013 geplant. 

Osterbrunnen-Feier am Apollobrunnen am 29. März 2012 

Auch in diesem Jahr wird der Apollobrunnen am Heinrich-Böll-Platz, 

zwischen Gemeinschaftshaus und Langwasser-Center, wieder von Aktiven 

des Bürgervereins österlich geschmückt. Vom 26. März bis 13. 

April können sich die Bewohner und Besucher von Langwasser an 

den bunten Eiern und dem grünen Girlandenschmuck erfreuen. 

Am Donnerstag, 29. März, findet um 11.00 Uhr am Osterbrunnen eine 

kleine Feier statt. Pfarrer Büttner von der Paul-Gerhardt-Kirche erteilt 

den kirchlichen Segen. Kinder der Adalbert-Stifter-Schule und aus der 

Kindertagesstätte Kerschensteinerstraße gestalten das Programm mit 

Spiel und Gesang. Die Mitbürger sind herzlich dazu eingeladen. 

Einladung zum Ostermarkt in Langwasser-Nord am 31. März 

In Langwasser-Nord findet auch in diesem Jahr wieder ein Ostermarkt 

statt: Am Samstag, 31. März, in der Zeit zwischen 13.30 bis 16.30 Uhr, 

im Innenhof des BRK-Seniorenheims Am Langwassersee, Hans-Fallada-Straße 

46. 

Neben Kaffee und Kuchen, Bratwürsten und anderen Leckereien werden 

Bastelarbeiten und Kunsthandwerk von den Beteiligten zum Kauf 

angeboten. Ein Kinderprogramm, wie Ostereier bemalen und gemeinsames 

Basteln, steht ebenfalls auf dem Programm. 

4

Tolles Abschiedsgeschenk für Kurt Benisch, Leiter der PI-Süd 

Ende Februar wurde Kurt Benisch feierlich in den Ruhestand verabschiedet. 

In seinen 19 Jahren als Leiter der Polizeiinspektion Nürnberg-Süd 

war er für den Bürgerverein ein häufiger und angenehmer 

Partner, der an gemeinsamen konstruktiven Lösungen interessiert 

war. Auch der Neubau des Dienstgebäudes in der Oppelner-/Görlitzer 

Straße war immer wieder ein Thema, nachdem der Freistaat Bayern 

1999 das Grundstück von der WBG gekauft hatte. 

Schon vor 22 Jahren gab es erste Pläne für einen Neubau, die nach der 

Wende, dem Zusammenbruch der DDR, ad acta gelegt wurden. Angemietete 

Container auf dem Hof der Inspektion Süd linderten nur vorübergehend 

die Enge und konnten keine Dauerlösung sein. Auch das 

bestehende Dienstgebäude wies vermehrt Mängel auf, aber der Neubau 

wurde immer wieder verschoben. Der letzte Rückschlag kam im 

Herbst 2010, als die Bayerische Staatsregierung nach dem Bayern-LB- 

Desaster alle nicht begonnenen Investitionen stoppte. Kurt Benisch 

sammelte persönlich viele Unterschriften gegen den Stopp, den jeder, 

der das Dienstgebäude in der Saarbrückener Straße gesehen hatte, sofort 

unterschrieb. Schon zur Weihnachtsfeier 2010 in Nürnberg konnte 

der Innenminister verkünden, dass auch der Neubau der PI-Süd ins Investitionsprogramm 

„Aufbruch Bayern“ aufgenommen worden war. 

Neben den vielen Tätigkeiten, die einen Chef der Polizeiinspektion 

Süd beschäftigen, mit Fußballstadion, Arena und vielen weiteren Veranstaltungen 

am Dutzendteich, lag Kurt Benisch die adäquate Unterbringung 

seiner Leute bis zum Schluss sehr am Herzen. Der endgültige 

Beginn der Vorarbeiten zum neuen Gebäude war deshalb wohl sein 

größtes Abschiedsgeschenk. 

Der Bürgerverein Langwasser ist auch über das Internet zu erreichen 

Unter der Adresse www.bvlangwasser.de finden Sie aktuelle Termine, Veranstaltungen, 

Fotos, Vereinsbeiträge sowie ein Archiv des Langwasser-Kuriers. 

E-Mails an den 1. Vorsitzenden können Sie über info@bvlangwasser.de 

(Manfred Richter) senden. Bank- und Kontoänderungen etc. bitte an: 

organisation@bvlangwasser.de (Dieter Oehler). Die Redaktion erreichen 

Sie über: redaktion@bvlangwasser.de 

5

Rückblick auf die Neujahrsbegegnung im Gemeinschaftshaus 

Am 20. Januar konnte Kristina Brock als Stellvertreterin des verunglückten 

1. Vorsitzenden bei der traditionellen Neujahrsbegegnung 

des Bürgervereins weit über hundert Gäste begrüßen. Mitglieder des 

Bürgervereins, Gäste aus Wirtschaft, Verwaltung und Politik trafen 

sich bei Bier, Sekt und Brezen zu einem zwanglosen Gedankenaustausch. 

Als langjähriger Leiter der Sparkassen-Geschäftsstelle 

am Franken- 

Center wurde BV-Ehrenmitglied 

Karl-Heinz Meyer verabschiedet. 

Er geht demnächst in den verdienten 

Ruhestand. Sein Nachfolger 

Helmut Petschk gab seinen 

Einstand und spendierte die Getränke 

für den Abend (siehe Foto). 

Kristina Brock, stellvertretende Vorsitzende 

des Bürgervereins, stößt mit 

Karl-Heinz Meyer auf seinen Nachfolger 

in der Sparkassenfiliale Helmut 

Petschk an. Foto: Werner Brock 

6 

Die wichtigsten Themen des Rück- 

und Ausblicks von Manfred Richter, 

dessen Redemanuskript Kristina 

Brock vortrug, betrafen die 

Verkehrssituation, den geplanten 

Jugendtreffpunkt, die Neubauten 

von Schwimmzentrum, Baugebiet 

T und Z sowie die Neugestaltung 

der Kirchweihen in Nürnberg nach 

der Vertragskündigung durch den Schaustellerverband, Sektion Nürnberg. 

Ein besonders herzlicher Dank erging an die Mitstreiter im Bürgerverein, 

ohne die viele Veranstaltungen und Aktionen nicht möglich 

wären. 

Der SPD-Fraktionsvorsitzende Christian Vogel überbrachte die Grüße 

der Stadt. Er unterstrich die Bedeutung von Langwasser und besonders 

des Bürgervereins für die Kommune. Als wichtige Themen 

nannte er den Nahverkehrsentwicklungsplan und die Stadtentwicklung, 

vor allem den Neubau des Schwimmzentrums Langwasser. In 

Anbetracht der inzwischen aufgeklärten Morde des Nationalsozialistischen 

Untergrunds rief er dazu auf, gemeinsam gegen die Aktivitäten 

der Rechtsextremisten anzugehen. 

Der Bürgerverein bedankt sich bei Helmut Hantke vom Franken- 

Center für die spendierten Brötchen und Brezen.

NEUES AUS LANGWASSER 

Baubeginn des Offenen Jugendtreffs an der Breslauer Straße 

Endlich wurde die Baugenehmigung für den Treffpunkt für Jugendliche an 

der Breslauer Straße auf dem inoffiziellen Parkplatz beim Heizwerk erteilt. 

Nach den Ideen der Jugendlichen aus den Workshops mit dem Landschaftsarchitekten 

Dirk Schelhorn wurden die ersten Pläne erstellt. 

Nach etlichen Auflagen und Einsprüchen innerhalb der Stadtverwaltung 

mussten die Pläne mehrmals geändert werden. Auf Grundlage der Ausführungen 

vom Herbst 2011, die beim Jugendhilfeausschuss beschlossen wurden, 

konnten nun die Ausschreibungen für die Bauarbeiten erfolgen. Diese umfassen 

die Einzäunung des etwa 1.200 Quadratmeter großen Grundstücks, zwei 

Unterstände mit Sitzgelegenheiten und ein Streetball-Feld. 

Der Bürgerverein hat sich für den Platz eingesetzt und dazu beigetragen, dass 

Gelder von Sponsoren für den Bau zur Verfügung stehen. Das Bayerische Asphaltmischwerk 

ist bereit, 50 Tonnen Asphalt für den Untergrund zu spenden. 

Der Bürgerverein hofft, dass es keine Verzögerungen mehr geben wird und 

nach Abschluss der Bauarbeiten zusammen mit den AWO-Streetworkern 

und den Jugendlichen eine Einweihungsfeier stattfinden kann. Der Jugendtreff 

soll die Probleme an neuralgischen Punkten im Stadtteil mindern. 

Neues vom MedCenter und Elisabeth-Selbert-Platz 

Mit der Inbetriebnahme der Elyseeklinik im MedCenter erfolgte die vom 

Bürgerverein gewünschte Beschilderung des Elisabeth-Selbert-Platzes und 

vor dem Langwasser-Center als Fußgängerzone. Wir hoffen, dass durch diese 

Maßnahmen und einer verstärken Überwachung die Autofahrer vermehrt 

die vorhandenen Parkhäuser aufsuchen. Die Parkgebühren von 0,60 Euro 

pro Stunde sind mit vergleichbaren Parkhäusern in Nürnberg sehr günstig. 

Darüber hinaus bieten Kaufland, ProMarkt und MediaMarkt Rückvergütungen 

bei entsprechendem Einkauf an. 

Großfestival Rock im Park findet vom 1. bis 3. Juni statt 

Nach einem sehr guten Vorverkauf werden heuer mehr Gäste zum Festival 

„Rock im Park“ auf dem Zeppelinfeld erwartet. Das Angebot mit den bekannten 

Bands Metallica, den Toten Hosen und Linkin Park an der Spitze 

hatte den Enthusiasmus der Fans angefacht. Das Zwillingsfestival Rock am 

Ring mit 85.000 Eintrittskarten war schon fünf Monate vorher ausverkauft. 

Trotz einiger Unannehmlichkeiten, die bei so einer Großveranstaltung unausweichlich 

sind, hat sich das Festival Rock im Park in Nürnberg etabliert. In 

den letzten Jahren nahmen die Anwohnerbeschwerden ab. Die Veranstalter 

bemühten sich, alle Sicherheitsauflagen der Stadt und Anregungen der Bürger- 

und Vorstadtvereine, soweit wie eben möglich, umzusetzen. Die neuen 

Lautsprecheranlagen ermöglichen eine bessere Steuerung und damit eine 

deutliche Reduzierung nach nur 40 Metern. 

7

Bürgerversammlung am 13. März im Gemeinschaftshaus 

Zur turnusmäßigen Bürgerversammlung mit dem Oberbürgermeister und 

seinen Referatsleitern für das Gebiet 15 – Langwasser, Messezentrum, Neuselsbrunn, 

Rangierbahnhofsiedlung, Zollhaus – am 13. März im Gemeinschaftshaus 

wurden vom Bürgerverein folgende zwei Themen eingereicht: 

– Forderung nach einer effizienteren Überwachung der bestehenden Park- 

und Verkehrsregelungen in Langwasser. 

– Lösungsansätze der Stadt wegen der Belästigungen für die Anwohner durch 

Fernreisebusse in Langwasser-Süd. 

Über die Anregungen der Bürger und die Antworten der Stadt werden wir im 

nächsten Langwasser-Kurier im August berichten. 

Kinderversammlung: Am Nachmittag vor den jeweiligen Bürgerversammlungen 

haben seit 1996 die Kinder die Möglichkeit, ihre Wünsche und Ängste 

zu artikulieren. Wichtig ist, dass sie frühzeitig in Bereichen, die sie betreffen, 

beteiligt werden. Die Mitglieder der Kinderkommission vertreten die Rechte 

und Interessen der Kinder in der Stadt und verfolgen diese auch über einen 

längeren Zeitraum, wenn es sein muss. 

Damit die Anträge aus der Kinderversammlung nicht unbeantwortet bleiben, 

werden bei jeder Versammlung Paten benannt, die als Bindeglied der Verwaltung 

und der Kinder fungieren. 

„laut!“ – die neue Beteilungsmöglichkeit für Jugendliche 

„laut!“ ist eine Gemeinschaftsproduktion des Kreisjugendrings, des Jugendamtes 

und des Medienzentrums Parabol zur Jugendpartizipation. Vier verschiedene 

Module ermöglichen es Jugendlichen, ihre Stadt mitzugestalten. 

Auf der Online-Plattform www.laut-nuernberg.de können Wünsche und 

Ideen artikuliert werden oder Meinungen zu bestimmten Themen geäußert 

werden, auch als Audio oder Film. 

„laut! TV“ ist eine von Jugendlichen mitgestaltete Politsendung, die die Anliegen 

von Jugendlichen in kleinen Filmeinspielungen thematisiert und mit 

Studiogästen diskutiert. Die Sendung wird in unregelmäßigen Abständen auf 

Franken-Fernsehen ausgestrahlt. 

Die erste Versammlung von „laut! Vor ORT“ im Jugendhaus Luise im Dezember 

2011 war ein großer Erfolg. Die anwesenden Jugendlichen gestalteten 

aus ihren vielfältigen Vorschlägen Postkarten, die an die Leiterin des Jugendhilfe-ausschusses 

der Stadt Nürnberg übergeben wurden. Anfang März fand 

die zweite Jugendversammlung in der Villa Leon statt. Nach weiteren Versammlungen 

im Nordosten und Nordwesten von Nürnberg ist Anfang 2013 

eine Jugendversammlung in Langwasser geplant. 

„laut! Live“ ist eine gesamtstädtische Veranstaltung, die einmal jährlich stattfindet. 

Dort werden auch die Ergebnisse der anderen Bausteine präsentiert. 

Neben den Jugendlichen sind Politiker der Stadt sowie diverse Experten anwesend. 

Das nächste laut! Forum Live ist am 20. November geplant. 

8

Langwasser zeigt sich im Franken-Center bunt und lebendig 

Der dritte Sozial- und Kulturmarkt am 21. Oktober 2011 kam bei Teilnehmern 

und Besuchern sehr gut an. 63 Organisationen, die sich aktiv für Einheimische 

und Zuwanderer in allen Altersgruppen einsetzen, erfüllten das 

Motto „Gemeinsam für die Vielfalt in Langwasser“ mit Leben. An Info- und 

Mitmachständen und mit einem bunten Bühnenprogramm präsentierten die 

Einrichtungen, Vereine, Parteien, Gruppen und Kirchengemeinden, wie vielfältig 

das Angebot in Langwasser ist. 

Martina Mittenhuber, Leiterin des Menschenrechtsbüros der Stadt, eröffnete 

den Sozial- und Kulturmarkt in Vertretung des Schirmherrn Oberbürgermeister 

Dr. Ulrich Maly. Sie berichtete über die Geschichte Langwassers nach 

der Grundsteinlegung 1957 „ …(dass) hier auf den Relikten einer schwierigen 

und bewegten Vergangenheit entstehen sollte. … Dabei änderte sich 

das städtebauliche Konzept im Laufe der Jahrzehnte. Eines aber prägte das 

Zusammenleben von Beginn an: Die Bürgerinnen und Bürger Langwassers 

haben stets versucht, die Lebensbedingungen in ihrem Stadtteil selber mitzugestalten 

und damit die Erkenntnis bestätigt, dass Stadtteilarbeit sich nicht 

von oben verordnen lässt, sondern, dass sie aus der Bevölkerung heraus erwachsen 

muss. Nicht von ungefähr ist der Bürgerverein Langwasser der größte 

seiner Art in Nürnberg. Alle müssen sich für ihren Stadtteil verantwortlich 

fühlen, ob alt, ob jung, unabhängig von Herkunft, Nationalität oder Religion. 

Bequeme Konsumentenhaltung im Sinne: „Jetzt macht doch mal was für 

uns!“, hilft da genauso wenig wie blinder nicht zielgerichteter Aktionismus. 

Kulturelle Vielfalt und Pluralität sind Kennzeichen jeder modernen Stadtgesellschaft. 

Diese Vielfalt ist kein Wert an sich, sie ist eine gesellschaftliche Realität, 

und sie verlangt nach Ausgestaltung auf allen gesellschaftlichen Ebenen, 

politisch ebenso wie kulturell.” 

Das Franken-Center stellte das Erdgeschoss zur Verfügung und unterstützte 

den Markt mit einer reichhaltigen Infrastruktur. Am Stand des Geschäftsführenden 

Gremiums des Stadtteilforums füllte sich im Laufe des Tages die 

große Box mit den Lösungen der Standrallye. Die Gewinner, die kurz vor 18 

Uhr ausgelost wurden, freuten sich über die attraktiven Preise verschiedener 

Sponsoren. 

9

Einladung zum Stadtteilforum Langwasser am 21. April 

Zum nächsten Stadtteilforum am 21. April, um 9.30 Uhr, sind alle in den Kleinen 

Saal des Gemeinschaftshauses, Glogauer Straße 50, eingeladen, die sich 

für die Integration von Migranten und sozial Benachteiligten, für die Förderung 

einer guten Nachbarschaft sowie die Imagepflege des Stadtteils Langwasser 

engagieren möchten. 

Es wird wieder einen Überblick über die Tätigkeiten der Arbeitskreise und 

-gruppen geben. Das Anne-Frank-Projekt mit der Ausstellung im Frühjahr 

2013 im Gemeinschaftshaus wird vom Amt für Kultur und Freizeit vorgestellt. 

Nach diesem Infoblock sollen Vorschläge für Begleitprogramme und gemeinsame 

Aktivitäten gesammelt werden. Die Aufteilung in kleine Gruppen dient 

neben der Ideensammlung dem besseren Kennenlernen. Im Plenum werden 

anschließend die Vorschläge vorgestellt und Prioritäten festgelegt. 

Die Teilnehmer des Stadtteilforums fühlen sich für den Zusammenhalt in Langwasser 

verantwortlich und arbeiten in ihren Institutionen, Vereinen und in den 

verschiedenen Arbeitskreisen an der Vision eines friedlichen Miteinanders der 

unterschiedlichsten Lebensstile, Bedürfnisse und Erwartungen der Menschen 

hier im Stadtteil. Sie wollen sich diese Idee nicht von der rechten Szene kaputt 

machen lassen, deren wahres Gesicht sich spätestens nach der Aufdeckung der 

Mordserie durch den Nationalsozialistischen Untergrund (NSU) zeigte. Drei 

der zehn bekannten Mordopfer waren ausländische Mitbürger in Nürnberg. 

Bürgerverein kümmert sich um Anliegen der Stadtteilbewohner 

Viele Anregungen und Hinweise aus der Bevölkerung – aber auch eigene 

Feststellungen – konnten wieder bearbeitet und zumeist auch zufriedenstellend 

abgeschlossen werden. An dieser Stelle Dank an alle Partner (Behörden, 

Ämter, Institutionen, Organisationen usw.), die unsere Anfragen und Mitteilungen 

bearbeiten und fast immer zur Zufriedenheit erledigen. 

– Der Behindertenparkplatz am U-Bahnhof Scharfreiterring wurde umgehend 

zurückverlegt in die Nähe der Fußgängerbrücke. 

– Nach Beschwerden von Anwohnern über parkende Lkw, wurde an der Glogauer 

Straße gegenüber dem P+R-Parkplatz „Parken nur für Pkw“ eingerichtet. 

– Neubau der Brücke Münchener Straße: Die Verzögerungen beim notwendigen 

Neubau der Brücke sind durch Anforderungen der Bahn bezüglich der 

Bauausführung bedingt. Nach Abschluss der Verträge wird mit dem Neubau 

begonnen. Eine Verbesserung für Radfahrer und Fußgänger kann zwischenzeitlich 

aufgrund der Fahrbahnenge leider nicht umgesetzt werden. 

– Ein uneinsichtiger Busfahrer, der im Auftrag der VAG fährt und sein Fahrzeug 

regelmäßig auf der rechten Fahrbahn der Thomas-Mann-Straße abstellte, 

wurde von seinem Vorgesetzten darauf angesprochen, dass er sein Fahrzeug 

auf einem der Parkstreifen abstellt. 

– Nach Beschwerden über massive nächtliche Lärmbelästigungen am Rangierbahnhof, 

Breslauer Straße, im letzten Jahr, hat die Bahn ihr Versprechen 

gehalten und über die Bauarbeiten Mitte März in der Presse informiert. 

10

40 Jahre U-Bahn in Nürnberg – ein Meilenstein für Langwasser 

Die Geschichte der U-Bahn nahm 

ihren Anfang in Langwasser. Am 1. 

März 1972 wurde das erste Teilstück 

mit sieben U-Bahn-Stationen von 

Langwasser-Süd bis Bauernfeindstraße 

eingeweiht. Dieser rund 3,5 

Kilometer lange Abschnitt kostete 

knapp 69 Millionen Mark, weitere 

42 Millionen die Fahrzeuge und der 

neue Betriebshof. 

Als der U-Bahnzug bei der Eröffnungsfahrt 

mit viel Prominenz, darunter 

der damalige Oberbürger- 

Foto: Titelseite Langwasser-Kurier, März 1972 

meister Dr. Andreas Urschlechter, 

im U-Bahnhof Langwasser-Mitte 

ankam, wurde er von zahlreichen begeisterten Mitbürgern empfangen. Rund 

5000 Menschen sollen sich am Eröffnungstag allein am neuen U-Bahnhof 

in Langwasser-Mitte versammelt haben, um das Geschehen mitzuerleben. 

An den ersten fünf Tagen war die U-Bahnfahrt für alle kostenlos und wurde 

gerne genutzt. Der weitere Ausbau ging zügig voran, schon 1974 konnte 

man bis zur Frankenstraße fahren und 1978 dann bis in die Innenstadt. 

Vor allem durch diese bessere und schnellere Anbindung wandelte sich 

Langwasser von der Vorstadt zu einem gut integrierten Stadtteil Nürnbergs. 

Nach langjährigen Diskussionen hatte man sich, trotz der hohen Kosten, für 

eine reine U-Bahn und kein kombiniertes System entschieden. Dadurch bekam 

Nürnberg als Halbmillionenstadt dann auch etwas weltstädtisches Flair. 

Nach der Erweiterung bis zum Friedrich-Ebert-Platz im Dezember 2011 umfasst 

das U-Bahnnetz auf drei Linien über 40 Kilometer Länge und wird weiter 

ausgebaut. Das hochmoderne Streckennetz wird tagtäglich von rund 400.000 

Menschen genutzt. Auf den Linien U2 und U3 fahren die Züge ohne Fahrer 

automatisch. Der Übergang im Mischbetrieb von fahrerlosen U-Bahnzügen 

und mit Fahrern wurde erstmals in Nürnberg getätigt und weltweit beachtet. 

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt am Heinrich-Böll-Platz 

Den Weihnachtsmarkt am Heinrich-Böll-Platz am Samstag vor dem ersten 

Advent besuchten wieder viele Gäste, um sich mit Weihnachtsgeschenken 

einzudecken, die leckeren Spezialitäten zu kosten oder das Unterhaltungsprogramm 

der Chöre aus Langwasser zu genießen. Das milde, trockene Wetter 

erlaubte auch längere Unterhaltungen mit Bekannten und Freunden. 

Im Gemeinschaftshaus lockten Aktivitäten für Kinder und Jugendliche, 

weitere Verkaufsstände sowie das Café zum Verweilen. Der Bürgerverein 

engagierte sich neben seinem Stand erneut beim Grillen und erwirtschaftete 

rund 780 Euro zugunsten des Weihnachtsmarkt-Kontos. 

11

Neues aus der Geschichtswerkstatt Langwasser 

Neue Karte für Fahrradtouren und ein Materialienkoffer für Schulen 

Die vom Gemeinschaftshaus, dem Bürgerverein und dem Verein zur Förderung 

innovativer Kulturarbeit getragene Geschichtswerkstatt Langwasser hat 

mit ihren ehrenamtlichen Mitarbeitern war in den letzten Jahren sehr aktiv. 

Sie hat zahlreiche Führungen angeboten, eine große Ausstellung im Franken- 

Center durchgeführt, eine Reihe von Informationstafeln zur Geschichte unseres 

Stadtteils aufgestellt. Mit dem Projekt www.zeitklick-langwasser.de wurde 

eine moderne Internetplattform zur historischen Spurensuche geschaffen 

und zwei historische Spielfilme aus der Zeit des Valka-Lagers ausgegraben. 

Jetzt tritt sie mit zwei Langwasser-Fahrradkarten und mit einem reichhaltigen 

Materialienkoffer für Schulen erneut an die Öffentlichkeit. 

Stadtführungen mit dem Fahrrad werden immer beliebter. Für Langwasser 

bieten sie sich wegen des gut ausgebauten Radwegenetzes geradezu an. Leider 

ist es oft so, dass man zu dem vorgegebenen Führungstermin gerade keine 

Zeit hat. Mit Hilfe der von Marga Keller konzipierten und von einem Grafikbüro 

gestalteten neuen Fahrradkarten ist es nun möglich, Langwasser jederzeit 

selbstständig zu erkunden. Die erste Tour führt quer durch den Stadtteil 

zu insgesamt zehn Geschichtsinformations- und Gedenktafeln. Mit Hilfe der 

zweiten Karte lassen sich alle Kirchen in Langwasser finden. Beide Touren 

sind jeweils zirka zehn Kilometer lang. 

Die Geschichtswerkstatt wird die Touren aber auch als geführte Veranstaltungen 

anbieten und in der lokalen Presse die Termine bekanntgeben. 

Der in Kooperation mit dem Institut für Regionalgeschichte, Geschichte für 

Alle, entwickelte Materialienkoffer „Langwasser“ richtet sich an Lehrer und 

andere Menschen, die sich gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen mit 

der Geschichte und Gegenwart des Stadtteils Langwasser auseinandersetzen 

wollen. Es können Themen wie Heimat, Flucht, Vertreibung und Neuanfang 

thematisiert, veranschaulicht und vertieft werden. 

Der Koffer beinhaltet neben 30 Ausstellungstafeln für das Klassenzimmer 

(DIN A3) einschlägige Filme zur Geschichte Langwassers und zahlreiche 

Materialien als Hilfestellung bei der Spurensuche vor Ort. Zur aktiven Form 

der Erschließung von Heimatgeschichte gehören sechs Erkundungsbögen 

(jeweils für jüngere und ältere Schüler) und Lösungsbögen für Lehrer. Für 

jede Erkundung liegen ein Stadtplanausschnitt mit Markierung des Ortes, an 

dem die Spurensuche beginnt, mehrere Suchbilder sowie Bild- und Informationskarten 

bereit. 

Damit die Lehrer die Fragebögen auf ihre Unterrichtsziele und den Kenntnisstand 

ihrer Schüler anpassen können, ist auf einer CD neben der PDF- 

Datei auch eine Word-Variante gespeichert, in der die Fragebögen modifiziert 

werden können. Kinder- und Jugendbuchempfehlungen zu den Themen 

runden das Angebot des Materialienkoffers ab. 

Bestellt werden kann der Koffer im Gemeinschaftshaus. Dort sind auch die 

Pläne für die Fahrradtouren erhältlich. Telefon 99 80 332 

12

Einladung zum Maifest 2012 am Franken-Center 

Von Freitag bis Sonntag, 11. bis 13. Mai, findet zum zweiten Mal ein 

Maifest am Franken-Center statt. Der Parkplatz bei der U-Bahn-Station 

Langwasser-Mitte an der Oppelner Straße, wird uns dafür vom 

Franken-Center zur Verfügung gestellt. Nach der positiven Resonanz 

im letzten Jahr gibt es erneut die Möglichkeit, sich zwanglos zu treffen, 

nette Gespräche zu führen und hoffentlich warme Frühlingstage 

zu genießen. Am Freitag, 11. Mai, findet um 18 Uhr die offizielle Eröffnung 

mit dem Bieranstich statt. Die Organisatoren haben ein abwechslungsreiches 

Musikprogramm zusammengestellt: 

Freitag, 11.05.: 18.30 bis 21.00 Uhr ChocoLatte 

Samstag, 12.05.: 12.00 bis 16.00 Uhr Harry mit seiner Gitarre 

18.00 bis 21.00 Uhr Staidasquo – StatusQuo Tribute 

Sonntag, 13.05.: 16.00 bis 20.00 Uhr Sherry and Fever – 

Rocksongs der vergangenen 50 Jahre 

Für das leibliche Wohl sorgen täglich ab 11 Uhr ein Getränkeausschank, 

ein Imbissstand sowie Verkaufsstände mit leckeren Crêpes, 

Süßwaren und ein Heringsbrater. Vor allem für die kleinen Gäste wurden 

einige Fahrgeschäfte organisiert: Kinderkarussell, Kinderschaukel, 

Schießwagen und Spickerbude. 

Nutzen Sie die Gelegenheit, ohne Auto, zu Fuß, mit dem Fahrrad oder 

den öffentlichen Verkehrsmitteln dieses Fest zu besuchen und genießen 

Sie die musikalischen Darbietungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Änderungen vorbehalten! 

Über 3.000 Besucher beim Informationstag Zeppelinfeld 

Der Kulturausschuss hat sich für die Erhaltung der maroden Zeppelintribüne 

auf dem Reichsparteitagsgelände ausgesprochen. Nach 

ersten Schätzungen belaufen sich die Sanierungskosten auf rund 75 

Millionen Euro. Wenn nicht eingegriffen wird, droht ein Totalverlust. 

Notwendige Schutzmaßnahmen würden eine weitreichende Sperrung 

jetzt öffentlich zugänglicher Flächen nach sich ziehen. Der vom Dokumentationszentrum 

Reichsparteitagsgelände in Kooperation mit städtischen 

Dienststellen und dem Verein Geschichte für Alle e.V. organisierte 

Informationstag Zeppelinfeld im Herbst 2011 war ein großer 

Erfolg. Die Führungen wurden im Frühjahr 2012 erneut angeboten. 

13

Diana Bäßler folgt Helmut Hantke im Centermanagement 

Mit einer kleinen Feier verabschiedete sich Helmut Hantke am 31. Januar 

als Manager des Franken-Centers in den vorzeitigen Ruhestand. In den acht 

Jahren seiner Tätigkeit kamen in das wirtschaftlich robuste Einkaufszentrum 

rund 80 Millionen Besucher – das entspricht fast der Einwohnerzahl von 

Deutschland, wie Helmut Hantke anmerkte. 

Seine Nachfolgerin Diana Bäßler, die mit 33 Jahren schon auf 17 Berufsjahre 

zurückblicken kann, begann vor sechs Jahren bei ECE in Stuttgart. Ihre erste 

Stelle als Centermanagerin hatte sie in Leonberg inne. Von dort wechselte sie 

nun nach Nürnberg-Langwasser ins frisch renovierte Franken-Center. 

1969 als erstes ECE-Shopping-Center eröffnet, zählt das Franken-Center 

auch heute noch, nach Erweiterungs- und Optimierungsmaßnahmen, zu den 

erfolgreichsten Centern in ganz Deutschland. Es beherbergt über 100 Geschäfte 

auf rund 40.000 Quadratmetern. Wie für ECE üblich, wird auch in 

Langwasser viel Wert auf Kultur gelegt und viele Aktionen zusammen mit 

örtlichen Vereinen durchgeführt. 

Neuerungen bei der Bewerbungsberatung in Langwasser 

Die Initiative JOB-REIF, die bisher in Langwasser Jugendliche und junge 

Erwachsene beim Übergang von der Schule in die Berufsausbildung unterstützte, 

hat ihr Angebot zum Jahresende 2011 eingestellt. 

Als diese Initiative unter dem Namen „Eine Ausbildung ist jede Mühe wert“ 

vor knapp zehn Jahren startete, gab es für junge Leute in Nürnberg keine 

vergleichbare Unterstützung bei Bewerbungen; jetzt bieten fast vierzig Organisationen 

in diesem Bereich ihre Hilfen an. Die Zahl der Schulabgänger 

ist spürbar zurückgegangen; gleichzeitig verbessert sich die Situation auf dem 

Ausbildungsstellenmarkt zugunsten der Bewerber/innen. Deshalb haben immer 

weniger junge Menschen das Angebot von JOB-REIF in Anspruch genommen. 

Seit Gründung der Gruppe hat JOB-REIF rund zweitausend Beratungen 

durchgeführt. Die Mitarbeiter/innen der Initiative wurden mehrfach 

für ihr erfolgreiches, ehrenamtliches Engagement geehrt. 

Wer als Schulabgänger in Langwasser weiterhin Hilfen beim Schreiben von 

Bewerbungen und Lebensläufen benötigt oder Vorstellungsgespräche trainieren 

möchte, kann sich jederzeit an die NOA-Berufshilfe wenden. Die 

NOA findet man in der Breslauer Straße 330 (1. Stock). Telefonische Terminvereinbarungen 

sind unter den Nummern 0911/817676-13 oder -14 möglich. 

Bei Bedarf werden die bisherigen JOB-REIF-Mitarbeiter/innen die NOA- 

Berufshilfe ehrenamtlich unterstützen. 

14

Frühjahrswanderung des Bürgervereins am Sonntag, 3. Juni 

Unsere diesjährige Wanderung dauert etwa dreieinhalb Stunden. Beginnend 

in Henfenfeld, führt der Weg durch den Wald in Richtung Klosterberg. 

Nach einer kleinen Rucksackrast geht es weiter zur Edelweißhütte, wo eine 

Mittagseinkehr vorgesehen ist. 

Treffpunkt: 9.00 Uhr Info-Punkt Nürnberg-Hauptbahnhof 

Abfahrt: 9.an 13 Uhr S1 (Richtung Hartmannshof) nach Henfenfeld 

Fahrkarte: Tagesticket Plus 7 für zwei Personen oder Bayernticket 

Auf schöne Stunden freut sich Wanderführerin Bergit Bartelt 

Einladung zum Nachbarschafts-Seefest am Sonntag, 8. Juli 

Nachdem im letzten Jahr das Fest am Langwassersee leider wegen schlechten 

Wetters ausfallen musste, wagt die Arbeitsgemeinschaft Langwasser-Nord einen 

neuen Versuch und plant erneut ein Seefest am Sonntag, dem 8. Juli 2012, 

von 11.00 bis 17.00 Uhr. 

Es gibt Bier, Wein und alkoholfreie Getränke, Essen vom Grill, Kaffee, 

Kuchen und weitere kulinarische Angebote. Ein abwechslungsreiches Programm 

und Stände von Vereinen und Institutionen sorgen für Unterhaltung 

und Information ebenso wie Mitmachaktionen für Kinder. 

Machen Sie mit und gestalten Sie aktiv Ihr Nachbarschaftsfest. Wir freuen uns 

auf ihr Mitmachen und Kommen. Ältere Herrschaften werden auf Wunsch 

von freundlichen Mitarbeitern bedient. 

Kontakt: Edeltraud Rager, BRK-Seniorenheim Am Langwassersee, Telefon 

99 40 39 00. Wir freuen uns auf Sie! Ihre AG Langwasser-Nord 

Vorschau auf die Langwasser-Kirchweih vom 10. bis 13. August 

Die Vorbereitungen für die 51. Langwasser-Kirchweih laufen auf vollen 

Touren. Die Verträge mit Festwirt Reinhard Gschrey und der Neumarkter 

Lammsbräu sind abgeschlossen. Es wird einige Neuerungen geben, nicht nur 

bei der Organisation. 

Nachdem in den letzten Jahren der Besuch am Kirchweihdienstag deutlich 

nachgelassen hat, wird die Kirchweih künftig an vier Tagen stattfinden, vom 

10. bis 13. August. Neben zahlreichen Schaustellerbetrieben erwartet Sie ein 

neues Festzelt. In dem vergrößerten Biergarten mit eigenem Getränkeausschank 

können Sie auch ein kühles Pils oder ein Weizenbier genießen. Ein 

zusätzlicher Verkaufsstand bietet Leckereien für den kleinen Hunger an. 

Bei der Auswahl der auftretenden Musikgruppen werden wir uns bemühen, 

ein Musikprogramm mit moderater Lautstärke anzubieten. Am Samstag findet 

auf vielfachen Wunsch ein Country- und Westernabend statt. Höhepunkt 

wird weiterhin der ökumenische Gottesdienst und der Festumzug am Sonntag 

sein. Der Parkplatz am Elisabeth-Selbert-Platz steht wegen der Bauarbeiten 

für die neue Polizeiinspektion Süd nicht mehr als Aufstellplatz für die 

Gruppen zur Verfügung. 

15

Rückblick auf den Gesellschaftsball des Bürgervereins 

Die Gelegenheit, in Langwasser groß ausgehen zu Tanz und Büfett 

wurde am 12. November 2011 von einem treuen Publikum genutzt. 

Der Gesellschaftsball, den der Bürgerverein alljährlich in Zusammenarbeit 

mit dem Hotel Arvena Park veranstaltet, war wieder der gesellschaftliche 

Höhepunkt. Das Noris Swingtett spielte zum Tanz auf und 

die Tanzfläche war stets gut gefüllt. Bei swingendem Sound konnten 

die Gäste den Abend in einer angenehmen und heiteren Atmosphäre 

genießen. Das Büfett des Arvena Park mit seinen Köstlichkeiten fand 

reichlich Anklang. 

Die Kinder- und Jugendgruppen der Tanzschule eMOtion absolvierten 

ihren Auftritt auch ohne deren Leiterin Monika Barfusz, die 

krankheitsbedingt ausfiel, souverän. Die Kindertanzgruppe „Funky 

Monkey‘s“, die 2011 bei Wettkämpfen in Ansbach und beim Kids 

Dance Festival jeweils den 1. Platz ertanzt hatte, und die jugendlichen 

Tänzerinnen begeisterten das Publikum. 

Am späten Abend brachte die orientalische Tanzgruppe aus dem Gemeinschaftshaus 

einen Hauch von 1001 Nacht auf die Bühne. 

Großer Dank gebührt Heinz und Ingrid Hofmann für die jahrelange 

perfekte Organisation und Vorbereitung des alljährlichen Gesellschaftsballes. 

Der Vorstand des Bürgervereins überreichte den beiden 

als kleines Dankeschön zum Abschied einen Geschenkkorb. 

Stadtteilforum im Internet: Viele Angebote rund um Langwasser 

Unter der Adresse http://www.stadtteilforum.org/langwasser finden Sie 

ein reichhaltiges Informations- und Service-Angebot rund um Langwasser. 

Zum Beispiel Kalender mit allen Kultur-, Freizeit- und Sport- 

Veranstaltungen im Stadtteil, die Präsentation sozialer, kultureller und 

Bildungs-Einrichtungen aus Langwasser, ein Zeitungsarchiv, aktuelle 

Berichte und Bildergalerien zu zentralen Veranstaltungen sowie einen 

eigenen Abschnitt zur Geschichte Langwassers mit einem Link zum 

Zeitklick Langwasser. 

16

Ferdinand-Drexler-Preis 

2011 ging an Anna Kloos 

Den Ferdinand-Drexler-Preis für bürgerschaftliches 

Engagement, den die Langwasser-SPD 

jährlich vergibt, ging 2011 an 

Anna Kloos, Leiterin des Vereins „Helfen 

von Herzen“, der kranke und behinderte 

Aussiedler unterstützt. Am 10. Dezember 

überreichte Muck Raymann den Preis im 

Foyer des Gemeinschaftshauses. Die Dankesrede 

hielt Doris Hutter, Geschäftsführerin 

vom Haus der Heimat. 

Anna Kloos wurde 1947 in Kasachstan 

geboren, wohin ihre Familie im Zuge des 

Stalin-Erlasses von 1941 mit rund einer 

Million Deutsche umgesiedelt worden war. 

Anna Kloos mit Doris Hutter nach 

der Preisübergabe Foto: K. Brock 

Im Alter von sieben Jahren kehrte ihre Familie in die rund 2.500 Kilometer 

entfernte Heimat Russland zurück, nach Noworossijsk am Schwarzen Meer. 

Anna studierte Wirtschaftsplanung und arbeitete als Bauleiterin, heiratete 

und bekam vier Kinder. 1973 zog sie mit der Familie zurück nach Kasachstan 

und leitete dort ein Kaufhaus. 

Als ihr Ehemann an einer Lähmung erkrankte, veranlasste die Verwandtschaft 

in Deutschland mit der Aussicht auf medizinische Hilfe Anna Kloos, 

mit ihrer Familie auszuwandern. 1999 kamen sie nach Langwasser. Sie erfuhr 

große Unterstützung für ihren schwer behinderten Ehemann und beschloss, 

ihre Erfahrungen weiterzugeben und anderen zu helfen. So gründete sie 2005 

den Verein Helfen von Herzen, der inzwischen über 200 Mitglieder hat. Der 

Verein kümmert sich um zugewanderte behinderte Menschen sowie deren 

Familien aus den ehemaligen GUS-Staaten und fördert deren Integration. 

Er unterstützt die meist nur Russisch sprechenden Spätaussiedler in verschiedenen 

Lebensfragen durch Beratung und Begleitung, Ämtergänge und 

Besuchsdienste. Die Begegnung von Zugewanderten mit Einheimischen und 

die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben wird dadurch ermöglicht. 

Auf der Suche nach einem Büroraum fand Anna Kloos in Diakon Bob Röttenbacher, 

jahrelanger Aussiedlerbeauftragter des Pro-Dekanats Nürnberg- 

Ost, einen Mitstreiter. Er bot ihr an, sein Büro in der Martin-Niemöller- 

Kirche mitzunutzen. Aus der Beratung von einigen Stunden an zwei Tagen 

pro Woche sind inzwischen, vor allem nach dem Tod ihres Ehemannes, bis zu 

zwölf Stunden täglich geworden. Jeden Freitag besucht sie Kranke und deren 

Angehörige. Sie schreibt Briefe, gibt sie selbst ab, schreibt die Antwort, übersetzt, 

korrigiert, hilft bei der Wohnungssuche und geht erst heim, wenn alles, 

was am Tag kam, erledigt ist. Die Befriedigung, menschliches Leid geteilt zu 

haben, gibt ihr Kraft und Motivation, weiterzumachen. Bob Röttenbacher 

ließ es sich nicht nehmen, aus seiner neuen Wirkungsstätte Regensburg zu 

kommen, um Anna Kloos für ihr außerordentliches Engagement zu danken. 

17

Neues aus dem Gemeinschaftshaus Langwasser 

Glogauer Straße 50 · Telefon 99 803-0 · www.kubiss.de/langwasser 

Im Frühjahr ist es soweit: Die Großbaustelle des Gemeinschaftshauses 

neigt sich dem Ende zu. Nach dem Abbau der Gerüste wird sich das 

Kulturzentrum in neuem Gewand und von außen runderneuert dem 

Stadtteil präsentieren. Nach dem ersten Bauabschnitt beginnt gleichzeitig 

das Ringen um die Finanzierung des zweiten Bauabschnitts, 

der angesichts der vielen Gebäudemängel in den Innenräumen dringender 

denn je ist. Drücken Sie mit uns die Daumen, dass wir bei den 

Haushaltsberatungen im Herbst 2012 erfolgreich sein werden und die 

Innensanierung zeitnah beginnen kann. 

Bei der jährlichen Besucher/innen-Versammlung stellen wir Ihnen am 

8. Mai um 19.00 Uhr unter anderem den aktuellen Stand der Bauplanungen 

vor. Als weitere Themen sind vorgesehen: Jahresrückblick, 

Programmvorschau 2012 und 2013, aktuelle Veränderungen im Team, 

die finanzielle Situation, organisatorische Fragen u.v.m. Von Interesse 

für unsere Gruppen und Kurse wird sicher auch sein, welche Veränderungen 

sich durch den neuen Gruppenraum 7 und die Auflösung des 

bisherigen Raums 3 ergeben werden. Darüber hinaus wird wie immer 

viel Raum für Kritik, Lob und Anregungen zum Programm und zum 

Hausbetrieb sein. Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme nicht 

nur unserer Stammbesucher/innen. 

Die Planungen für ein Schwerpunktthema im kommenden Jahr laufen 

bereits jetzt auf Hochtouren: Als Antwort auf immer wiederkehrende 

Aktivitäten von Rechtsradikalen nicht nur in Langwasser plant das 

Amt für Kultur und Freizeit ein übergreifendes Projekt – im Zentrum 

wird die Ausstellung „Anne Frank. Ein Mädchen schreibt Geschichte“ 

vom 20.02. bis 20.03.2013 im Gemeinschaftshaus stehen. Dazu wird 

es ein umfangreiches Begleitprogramm, wie Führungen, Lesungen 

und Filmreihen geben, an dem sich alle interessierten Organisationen, 

Schulen, Vereine etc. mit eigenen Angeboten beteiligen können. Beim 

Stadtteilforum am 21. April informieren wir Sie ausführlich über das 

Projekt und wollen in Arbeitsgruppen Ideen für geeignete Bausteine 

in Langwasser entwickeln. 

Auch der Weihnachtsmarkt am Heinrich-Böll-Platz wird diesmal Thema 

beim Stadtteilforum sein. Wir erhoffen uns Vorschläge, wie sich 

mehr Helfer/innen für den Auf- und Abbau gewinnen lassen. 

Zu unseren weiteren Programm-Angeboten laden wir Sie auch herzlich 

ein, nachfolgend einige ausgewählte Termine: 

24.04., 10 und 14.30 Uhr: Kindertheater: Der Löwe, der nicht 

schreiben konnte. Nach dem Buch von Martin Baltscheit mit Tischfiguren 

und Musik gespielt vom Chausséetheater 

18

27.04., 19 Uhr: Rhythmen der Zeit Russland – Deutschland 2012 

Im Rahmen des Jahres der russischen Kultur in Deutschland 

29.04., 11.00 Uhr: Fotoausstellung Jugend und Mode, Charkiw und 

Nürnberg 

04.05., 14.00 Uhr: Gut älter werden in Langwasser. Das neue Seniorennetzwerk 

Langwasser stellt sich vor. 

06.05., 18. Uhr: Neue theatermusikalische Aufführung mit viel Poesie. 

Veranstaltung der IG Gesang in russischer Sprache. 

17.05., 19.30 Uhr: Arsen und Spitzenhäubchen; Kriminalkomödie von 

Joseph Kesselring, auf die Bühne gebracht vom amateurtheater thalia 

1965 e.V. 

23.05., 9.00 Uhr: 7. Internationales Festival der Polizeipuppenbühnen 

in der Metropolregion Nürnberg. Veranstalter: Bayerischer Elternverband 

e.V., Tel. 0911/73 57 59 

16.06., 16 Uhr: Aussiedlerkulturtage der Stadt Nürnberg 2012. Veranstalter: 

Haus der Heimat e.V. , Tel. 0911/800 26 38 

Das Sommerfest des Gemeinschaftshauses wird in diesem Jahr nicht 

wie üblich im Juli, sondern erst am 22. September stattfinden. Im Mittelpunkt 

steht diesmal das 25-jährige Partnerschaftsjubiläum des Gemeinschaftshauses 

mit dem Krakauer Kulturzentrum NCK. Wir freuen 

uns schon auf unsere Gäste aus Krakau, die sich auch am Programm 

des Festes beteiligen werden. Aber auch alle Gruppen, Kurse und Vereine 

aus dem Gemeinschaftshaus laden wir wieder zum Mitmachen 

ein – ob im Bühnenprogramm oder mit kulinarischen und/oder Informationsangeboten 

an den Ständen im Gartengelände. 

Das komplette Programmangebot des Gemeinschaftshauses (Ausstellungen, 

Kindertheater und Kinder-Kino, Senioren-Tanz, Kurse, Gruppen, 

Workshops, Dia-Reihe „Blickpunkt Erde“, Feste und Begegnung, 

Integrationsangebote für russischsprachige Migranten/innen u.v.m.) 

finden Sie im monatlich erscheinenden Heft „Alles drin!“ des KUF 

(Amt für Kultur und Freizeit). Das Heft erhalten Sie im Gemeinschaftshaus 

sowie in zahlreichen Geschäften und Einrichtungen sowohl 

in Langwasser als auch stadtweit. 

Über die aktuellen Angebote des Gemeinschaftshauses und von Veranstaltern 

aus ganz Langwasser können Sie sich unter der Adresse 

http://www.kuf-kultur.de/glw auch im Internet informieren. Dort erhalten 

Sie auch ausführliche Informationen und Sie können sich online zu 

unseren Kursen anmelden. Neu: Das Gemeinschaftshaus in facebook 

– werden Sie unser Fan? 

Mit den besten Wünschen für einen sonnigen Frühling und Sommer 

Walter Müller-Kalthöner und das Team des Gemeinschaftshauses 

19

Familienzentrum Imbuschstraße lädt zu „Nürnberg spielt!“ am 22. April 

Bereits zum sechsten Mal heißt es am 21. und 22. April „Nürnberg spielt!“ 

An zehn Spielzentren in der Stadt gibt es ein buntes Programm zum 

Staunen, Schmunzeln, Mitmachen, Angucken, Zuhören und Erleben. 

Bei „Nürnberg spielt!“ präsentiert sich Nürnberg als familienfreundliche 

Stadt, in der Kinderkultur und kulturelle Teilhabe groß geschrieben 

werden. Viele Akteure aus dem Bereich der kulturellen Bildung und 

Kinderkultur wie Kindertageseinrichtungen, Kinder- und Jugendhäuser, 

Kulturläden, Theater, Museen, Künstler, städtische Dienststellen, Vereine 

und Initiativen arbeiten zusammen. 

Nach der Eröffnung am 21. April, um 15 Uhr, im Zirkuszelt im Cramer 

Klett Park bietet am Sonntag, dem 22. April, von 13 bis 18 Uhr, in Langwasser 

das Familienzentrum Imbuschstraße ein buntes Programm. Die 

aktive Beteiligung der Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren steht dabei 

im Vordergrund. Aktive des Bürgervereins beteiligen sich mit einer 

Kinderschminkaktion. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen, 

Saft, Wasser usw. gesorgt. 

Gute Stimmung beim Kinderfasching im Gemeinschaftshaus 

Trotz der Erkältungswelle und frostigen Temperaturen feierten 

am 5. Februar über 200 Kinder und Erwachsene einen temperamentvollen 

Kinderfasching im Gemeinschaftshaus Langwasser. 

Die Kindertanzgruppe von artec proijectum e.V. sowie der Musiker 

und Bauchredner Thomas Steer mit seinem Vogel heizten mit ihrem 

Programm kräftig ein. Für das leibliche Wohl sorgten die fleißigen 

Helfer/innen vom Bürgerverein. Das Baui-Team tanzte nicht nur eifrig 

mit den Kindern, sondern gestaltete mit ihnen eine große Weltkarte. 

Lebkuchenspende versüßt den Streifenpolizisten den Alltag 

Große Freude herrschte in der Polizeiinspektion Süd, als Manfred Richter 

und Gerhard Berr vom Vorstand des Bürgervereins kurz vor Weihnachten 

eine Lebkuchenspende für die Streifenpolizisten überreichten. Das sollte ein 

kleines Dankeschön sein für die nicht immer einfache Arbeit der Polizeibeamten. 

Der BV lobte die gute Zusammenarbeit. 

Werden Sie Mitglied im Bürgerverein. – Wir tun etwas für unser Langwasser! 

20

Bewerbungen für den Bürgerpreis für Nürnberg 2012 

Motto im Jahr 2012 »Projekt Zukunft: Engagiert für junge Leute« 

In unserer Gesellschaft gibt es fast keinen Bereich, in dem keine Freiwilligen 

aktiv sind. Sie engagieren sich bei Verbänden, Vereinen, Kirchen, Schulen, 

Kindergärten, Sportvereinen, Freiwilligen Feuerwehren oder sie setzen sich 

für den Naturschutz oder für eine bessere Bildung ein. Allein in Nürnberg 

engagieren sich rund 90.000 Bürgerinnen und Bürger ehrenamtlich, zusätzliche 

180.000 können es sich nach einer repräsentativen Befragung vorstellen. 

Bundesweit sind es sogar 23 Millionen Menschen, die sich freiwillig für mehr 

Lebensqualität und Gemeinwohl einsetzen. Freiwillig Engagierte nehmen die 

Dinge, die ihnen am Herzen liegen, selbst in die Hand und übernehmen damit 

Verantwortung für ihr Lebensumfeld. 

Um dieses bürgerschaftliche Engagement in Deutschland zu fördern und die 

Arbeit von Ehrenamtlichen zu würdigen, wurde vor zehn Jahren der Deutsche 

Bürgerpreis ins Leben gerufen. Er wird von der Initiative „für mich. 

für uns. für alle.“ vergeben, einem Bündnis aus Städten, Landkreisen und 

Gemeinden Deutschlands, engagierten Bundestagsabgeordneten und den 

Sparkassen. 

Der Deutsche Bürgerpreis wird unter einen jährlich wechselnden Schwerpunkt 

gestellt. In diesem Jahr lautet das Motto „Projekt Zukunft: Engagiert 

für junge Leute“. Bewerben können sich all diejenigen, die durch ihr bürgerschaftliches 

Engagement Jugendlichen helfen, ihre persönlichen Stärken 

zu erkennen und ihr Selbstbewusstsein aufzubauen, Chancen eröffnen und 

ihnen Perspektiven für die Gestaltung ihrer Zukunft aufzeigen. 

Neben dem Wettbewerb auf bundesweiter 

Ebene gibt es seit 2011 auch 

einen lokalen Bürgerpreis, der jährlich 

von der Arbeitsgemeinschaft 

der Nürnberger Bürger- und Vorstadtvereine 

(AGBV) und der Sparkasse 

Nürnberg verliehen wird. Im 

letzten Jahr wurden die Botschafter 

von Langwasser für ihr Engagement 

zum Thema Bildung im Stadtteil 

Langwasser ausgezeichnet (s. Foto). 

Die vorbildlichsten Engagements in Nürnberg werden mit Preisen im Gesamtwert 

von 5.000 Euro ausgezeichnet und nehmen an der nationalen Ausschreibung 

des Deutschen Bürgerpreises 2012 teil. 

Wenn Sie dazugehören und sich im Bereich Jugendförderung engagieren, 

möchten wir Sie einladen, sich zu bewerben – oder auch andere Engagierte 

für die Auszeichnung vorzuschlagen. 

Nähere Informationen erhalten Sie beim 1. Vorsitzenden des Bürgervereins, 

Manfred Richter, Telefon 81 28 148 oder im Internet unter www.deutscherbuergerpreis.de 

oder www.sparkasse-nuernberg.de/buergerpreis 

21

BV-Spende für die Gemeinde Menschwerdung Christi 

Einen Wunsch der Kirchengemeinde Menschwerdung Christi konnte 

der Bürgerverein erfüllen. Manfred Richter, 1. Vorsitzender, überreicht 

Pfarrer Thaddäus Posielek einen Videoprojektor, einen sogenannten 

Beamer. 

Damit werden u. a. die Liedtexte für die Besucher der Gottesdienste 

zum Mitsingen auf die Kirchenwand projeziert. 

Kinder freuen sich über die Spende eines Musikinstruments 

Der Bürgerverein spendete der Kindertagesstätte Kerschensteinerstraße 

ein Xylophon für ihren Musikraum. 

Große Freude herrschte bei den Kindern, als Kristina Brock das Musikinstrument 

überreichte und die Kleinen beim Fototermin gleich 

den guten Klang ausprobieren durften. 

Ballettschülerin aus Langwasser-Schule tanzt erfolgreich 

Anna Lindstädt, elf Jahre jung, qualifizierte sich beim Talentwettbewerb 

„Goldener Schuh“, der alle zwei Jahre stattfindet, für das Finale. Von über 

100 Video-Einsendungen wurden die jeweils zehn Besten in zwei Klassen 

ausgewählt. Im Stadttheater Fürth tanzte Anna nach dem klassischen 

Balletttraining vor der Jury ihre Variation aus dem „Nussknacker“. 

Sie fing mit vier Jahren bei der Ballettschule Klug-Pane in Langwasser 

an zu tanzen. Beim Interview berichtete sie mit strahlenden Augen, 

wieviel Spaß ihr das Balletttanzen macht und dass sie im Moment fünf 

Mal die Woche trainiert. Anfang März begleitete Ballettlehrerin Valeria 

sie nach Rom zum Wettbewerb „Bimbidanza“. In der Ballettschule 

tanzen etliche Jungs, mit denen Anna im Moment Pas de deux einstudiert, 

den Paartanz im Ballett. 

Qi-Gong-Kurs für Jedermann, für jedes Alter, jede körperliche Verfassung 

Valeria Pane bietet Qi-Gong-Kurse an. Als Meisterschülerin der Qi- 

Gong Akademie von Großmeister Jiming Zhang vermittelt sie ihren 

Schülern und Schülerinnen den Weg für ein langes und gesundes Leben. 

Der Qi-Gong-Kurs findet dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr in der 

Reinerzer Straße 16 statt. 

22

NorisBike fördert den Radverkehr in Nürnberg 

NorisBike ist der Name des öffentlichen Fahrradleihsystems, das seit 

Mai 2011 in Nürnberg in Betrieb ist. Das Nürnberger Projekt, das unter 

Federführung des Verkehrsplanungsamts im Baureferat der Stadt 

Nürnberg entwickelt wurde, ist Teil der Radverkehrskampagne „Nürnberg 

steigt auf“, mit dem der Radverkehrsanteil im Stadtgebiet auf 20 

Prozent gesteigert werden soll. Die Betreiber nextbike GmbH haben 

Erfahrung mit Verleihsystemen in vielen weiteren Städten. 

In Nürnberg stehen 750 Leihfahrräder an 65 Stationen zur Verfügung. 

In den ersten acht Monaten wurden die NorisBikes 31.000 Mal ausgeliehen. 

Fast die Hälfte waren VAG-Abokunden, die die Kundenkarte 

bis Ende 2012 kostenlos erhalten und die ersten 30 Minuten gebührenfrei 

fahren können. 

Nach einem reduzierten Betrieb im Winter stehen nun wieder alle NorisBikes 

zur Verfügung. Durch Marketingmaßnahmen und die Zusammenarbeit 

etwa mit Hotels, Congress- und Tourismus-Zentrale, Firmen 

und Gewerbeparks soll das Verleihsystem langfristig etabliert werden. 

Geschichte für alle e.V. wird künftig regelmäßig Radtouren auf dem 

Reichsparteitagsgelände durchführen. 

In Langwasser gibt es bisher zwei Verleihstationen bei der Messe, aber 

man kann sich weitere Kooperationen mit Unternehmen vorstellen. 

Interessenten melden sich bei Frank Jülich, Leiter des Verkehrsplanungsamtes, 

Telefon 231 47 05. Weitere Informationen im Internet unter 

www.norisbike.de. 

BV-Wanderpokal beim VfL-Beachvolleyball-Turnier 2011 

Dieter Oehler, BV-Vorstandsmitglied, überreichte den vom Bürgerverein 

gestifteten Wanderpokal beim VfL-Beachvolleyball-Turnier im 

Juli 2011 an die Siegermannschaft „kurz und schmerzlos“. 

Bei der Karibischen Nacht gibt es auch dieses Jahr wieder die Möglichkeit, 

den BV-Pokal zu gewinnen. 

Mittwochnachmittag zum PC-Treff ins Gemeinschaftshaus 

Jeden Mittwoch von 14.00 bis 17.00 Uhr findet im Gemeinschaftshaus Langwasser, 

Glogauer Straße 50, Raum 6, der PC-Treff statt. 

Sie möchten ein Programm installieren, ein Dokument ausdrucken, im 

Internet surfen, eine neue Grafikkarte in ihrem PC einbauen, ein Foto per 

E-Mail versenden oder eine Firewall einrichten? 

Das Team von ehrenamtlichen Computerexperten steht Ihnen zu Fragen 

rund um den PC mit Rat und Tat zur Seite und hilft mit Tipps und Tricks, den 

PC oder den Laptop zu beherrschen. Vieles ist dabei möglich, aber nicht alles. 

Die Gebühr beträgt 2 Euro. 

23

Chorkonzert zur Weihnachtzeit begeistert das Publikum 

Die Chorgemeinschaft des Bürgervereins lud am 10. Dezember zum traditionellen 

Fest und Weihnachtskonzert im Gemeinschaftshaus ein. Unter der 

Leitung des neuen Chorleiters Robert Schad bot der Chor vor vollbesetztem 

Saal sehr schwung- und stimmungsvolle Präsentationen. Sehr locker und 

fröhlich im Vortrag eröffneten die Sänger diesen Abend mit dem französischen 

Volkslied „Vive l’amour“. Begeisterung beim Publikum fand danach 

die „Launige Forelle“ mit Variationen über Franz Schuberts Lied. Eine Kostprobe 

ihres Könnens gab auch das junge Streichquartett mit der „Konferenz 

der Gartenzwerge“ und „Pizza Tango“. Sehr einfühlsam und anspruchsvoll 

präsentierten sich Chor und Streichquartett mit dem „Mondchor“ aus der 

Oper „Die lustigen Weiber von Windsor“. 

Nach der Pause wurde es im zweiten Teil weihnachtlich. Der Pianist Herwig 

Puttner und Daniel Helbig auf der Querflöte spielten die Sonate D-Dur- 

Satz 1–3 von Vanhall musikalisch überzeugend und erhielten großen Beifall. 

Sehr einfühlsam sang anschließend der Chor „Ave verum Corpus“ von 

W. A. Mozart und „Tantum ergo“ von Anton Bruckner. Matthias Hübner präsentierte 

als Solist nach einem Satz von Eberhard Mensing „Pater Noster“. 

Die Chorgemeinschaft und der Chorleiter Robert Schad als Solist beendeten 

den weihnachtlichen Teil mit dem Lied „Ein heller Stern hat in der Nacht…“. 

Lang anhaltender Beifall am Ende des Konzerts war die Anerkennung für die 

niveauvolle Leistung aller Mitwirkenden. Es war wieder ein gelungenes Weihnachtskonzert 

der Chorgemeinschaft und ihres Chorleiters Robert Schad. 

Dafür bedankte sich auch Manfred Richter, 1. Vorsitzender des Bürgervereins, 

ganz herzlich bei allen Mitwirkenden. 

Das Weihnachtkonzert am 8. Dezember 2012 kann von allen Musikfreunden 

schon vorgemerkt werden. Der Chor lädt dazu herzlich ein. 

Jugendhaus Phönix der Evangelischen Jugend Nürnberg 

Das Jugendhaus Phönix ist eine Einrichtung für offene Kinder- und Jugendarbeit 

und die zentrale Einrichtung der gemeindlichen Kinder- und Jugendarbeit 

in Langwasser. Träger des Hauses ist die evangelische Jugend Nürnberg. 

Von April bis August sind diese Veranstaltungen und Tagesausflüge geplant: 

Di, 3. April Walderlebniszentrum Tennenlohe für Kinder ab 6 Jahren 

Mi, 4. April Reiten für Kinder ab 12 Jahren 

Sa, 21. April X-box, Singstar für Jugendliche 

Sa, 28. April Bogenschießen für Jugendliche 

Sa, 12. Mai Live Cluedo für Jugendliche 

So, 17. Juni Kletterhochseilgarten mit 9- bis 14-Jährigen 

So, 8. Juli Kinderprogramm zum Gemeindefest, Dietrich-Bonhoeffer 

Sa, 14. Juli Sommerfest der Evangelischen Jugend Langwasser 

Sa, 4. August Hochseilklettergarten Enderndorf für Jugendliche 

Bei Interesse meldet Euch bei der Jugendreferentin Christa Edelmann im 

Jugendhaus Phönix, Zugspitzstraße 9, Telefon 86 49 17, www.jh-phoenix.de 

24

Neues vom Bauspielplatz Langwasser 

90473 Nürnberg · Zugspitzstraße 181 · www.baui-online.de 

Hallo Kinder, Eltern und Großeltern! Vor genau vierzig Jahren fanden viele 

Eltern, dass ihre Kinder im noch recht jungen Stadtteil Langwasser keine 

wirklich interessanten Spielplätze haben. Gemeinsam gründeten einige eine 

Elterninitiative – und die Baui-Idee war geboren. Schon ein Jahr später, 1973, 

hämmerten, sägten und werkelten jeden Tag viele, viele Kinder auf dieser 

ganz neuen Art von Spielplatz. Heute kennt uns jeder – nicht nur in Langwasser! 

Am 11. Mai feiern wir ab 16 Uhr unser großes Baui-Fest, zu dem wir alle Kinder, 

Eltern und Großeltern – Tanten, Onkels usw. natürlich auch – einladen. 

Dieses Jahr haben wir besonders viele Ausflüge geplant – Reisen bildet 

schließlich! Näheres erfahrt ihr über unseren Schaukasten neben dem Eingang. 

Guckt doch einfach mal vorbei und werft auch einen Blick auf unser 

neues Kunstprojekt: Wir haben im Herbst damit begonnen, die Gabionen im 

Eingangsbereich zu gestalten. In der zweiten Osterferienwoche geht es wieder 

an die Arbeit. Kinder macht mit! Dann könnt ihr euren Kindern in 20 

oder 25 Jahren zeigen, was ihr gemacht habt. 

Unser neues Hühnervolk hat inzwischen viele Freunde aus der Nachbarschaft 

gefunden. Kleinere Kinder mit Oma und Opa kommen oft an den Zaun oder 

auf den Baui und bewundern unseren eitlen Zwerggockel, der auf den schönen 

Namen „Berlusconi“ hört. Er ist fürsorglich zu den jungen Hühnern und 

kann sich gut durchsetzen. Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns ganz 

herzlich bei den Familien in der Nachbarschaft bedanken, die unser Hühnervolk 

jedes Wochenende – sommers wie winters – versorgen! 

Leider müssen wir uns – aus aktuellem Anlass – auch mit dem Thema Rechtsextremismus 

und Fremdenfeindlichkeit befassen. Der Baui existiert seit 39 

Jahren und fördert von Beginn an das Demokratieverständnis und die gesellschaftliche 

Integration aller Kinder, egal woher sie kommen. Kinder lernen 

auf dem Baui, dass Konflikte und Vorurteile nicht tabuisiert werden, sondern 

zum Leben und Lernen dazugehören. Kulturelle Unterschiede stellen eine 

Bereicherung für das Zusammenleben dar. Gerade der Stadtteil Langwasser, 

der von Menschen gegründet wurde, die in einer verzweifelten Lebenslage 

eine neue Heimat suchten, setzt sich entschieden gegen neonazistische 

Gedanken zur Wehr. Denn auch heute wollen wir denen die Hand reichen, 

die in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft für sich und ihre Kinder in 

ein fremdes Land gekommen sind. Wenn Kinder bei uns nachplappern, was 

Ewiggestrige verbreiten, thematisieren wir das Dritte Reich und die Menschenrechte, 

ohne dabei parteipolitisch zu beeinflussen. Der Grundsatz, dass 

die Würde jedes Menschen unantastbar ist und das couragierte Eintreten für 

Menschenrechte werden sich immer im Alltag auf dem Baui widerspiegeln. 

Unser pädagogischer Ansatz will alle Kinder stark für die Zukunft machen, 

damit sie gefeit sind gegen fremden- und demokratiefeindliche Gesinnungen! 

Lorenz Gradl, Heyke Feigl, Trägerverein · Inge Trepte für das Mitarbeiterteam 

26

AUS DEM KIRCHLICHEN LEBEN 

Evangelische Kirchengemeinden: Wir laden ein 

Die vier evangelischen Kirchengemeinden in Langwasser laden alle Gemeindeglieder 

zur Karwoche und Ostern zu folgenden Veranstaltungen ein: 

Musik zur Sterbestunde Jesu am Karfreitag, 6. April 2012, um 15.00 Uhr in 

der Paul-Gerhardt-Kirche 

Ökumenisches Osterfeuer mit Osterspiel am Karsamstag, 7. April 2012, um 

19.45 Uhr. Die Martin-Niemöller-Gemeinde lädt mit ihrer katholischen 

Nachbargemeinde St. Maximilian-Kolbe dazu herzlich ein. 

Ostermorgen, 8. April 2012: 5.30 Uhr Osterfeuer, 6.00 Uhr Auferstehungsfeier, 

7.00 Uhr Osterfrühstück; in der Passionskirche. 

Osternachtsfeier, 5.30 Uhr, Gottesdienst mit anschließendem Osterfrühstück 

in der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche. 

Auferstehungsfeier, 6.00 Uhr, in der Paul-Gerhardt-Kirche. 

Neue Mitarbeiter: Nachdem die Diakone Friedrich Röttenbacher und Jochen 

Schmidt im vergangenen Herbst Langwasser verlassen haben, werden nun 

ihre Arbeitsbereiche im April beziehungsweise Mai wieder besetzt. 

Der neue Aussiedlerseelsorger ist ein alter Bekannter: Pfarrer Gerhard 

Werner ist seit vielen Jahren Seelsorger in Langwasser. Zunächst war er zweiter 

Pfarrer der Passionskirche und wechselte vor einigen Jahren mit einem 

halben Dienstauftrag an die Paul-Gerhardt-Kirche. Einen weiteren halben 

Dienstauftrag nahm er in der Kirchengemeinde Altenfurt wahr. Seinen 

Dienst in Altenfurt wird er nun beenden und die Aussiedlerseelsorge im Prodekanatsbezirk 

Nürnberg-Ost übernehmen, die in der Martin-Niemöller-Kirche 

beheimatet ist. Wir freuen uns, dass er nun wieder „ganz“ zu uns gehört 

und sind gespannt auf die neuen Impulse in der Aussiedlerseelsorge. 

Neuer Jugenddiakon wird Philipp Förster. Er wird seinen Schreibtisch im Jugendhaus 

Phönix in der Zugspitzstraße haben und von dort aus die gemeindliche 

Jugendarbeit in den vier Langwassergemeinden koordinieren. Die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Evangelischen Jugend freuen sich schon 

sehr auf den neuen Ansprechpartner. 

Nach vielen Veränderungen, die oft mit Stellenkürzungen verbunden waren, 

sind in den Langwassergemeinden nun alle Stellen wieder besetzt. Wir hoffen, 

dass die Zeiten der Vakanzen und Vertretungen erst einmal vorbei sind. 

Erwin Schuster, Pfarrer der Passionskirche 

27

Freie Christengemeinde Langwasser (FCL): Ostern – Fest der Hoffnung 

Anlässlich des internationalen Holocaust-Gedenktags sprach Dr. Max Mannheimer 

(92) aus München in unserem Gemeindehaus. Der Einladung folgten 

über 350 Besucher, darunter einige CVJM-Jugendgruppen aus Oberfranken. 

Mannheimer überlebte Auschwitz und Dachau und ist damit Zeitzeuge der 

grausamen NS-Gewaltherrschaft. Er sagt: „Ich bin Zeuge, nicht Ankläger“. Er 

ist Vorsitzender der Lagergemeinschaft Dachau. Unermüdlich ist er unterwegs, 

um vor allem Jugendlichen zu erzählen, wie es im Lager zuging. In Nürnberg ist 

er kein Unbekannter, denn schon etliche Schulen hatten ihn eingeladen. 

Geboren im damaligen Sudetenland, berichtete er von seiner Familie vor seiner 

Deportation: „Mein Vater, ein Großhandelskaufmann, war politisch naiv, 

hatte brav seine Steuern bezahlt und für den Kaiser Franz-Josef gekämpft, 

der dachte, so schlimm werde es nicht kommen.“ Es kam noch schlimmer! 

Mannheimer begann erst spät von seinen Leiden zu reden. Er schrieb das 

Buch „Spätes Tagebuch – Theresienstadt-Auschwitz-Warschau-Dachau“. 

Der Dokumentarfilm „Der Weiße Rabe“ zeigt, wie er mit den niemals endenden 

Erinnerungen an die Lager und den Verlust seiner Familie umgeht. 

Zeugnis ablegen, in Schulen sprechen, Malen, unerschütterlicher Optimismus 

und Witz sind seine Waffen und Therapie im Umgang mit der Vergangenheit. 

Bei der Begegnung mit dieser würdevollen Persönlichkeit beeindruckte mich 

besonders seine Menschenliebe, er strahlt Zuversicht und Hoffnung aus. Der 

lateinische Spruch trifft auf ihn zu: „Solange ich atme, hoffe ich.“ 

Als christliche Gemeinde feiern wir wieder das Osterfest. Ostern ist das Fest 

der Hoffnung. Warum? Weil wir uns über die Auferstehung des gekreuzigten 

Jesus Christus freuen: Das Grab ist leer, das ist eine historische Tatsache. Das 

heißt: Das Osterfest basiert auf historischen Wurzeln. Die Auferstehung Jesu 

ist das Kontrastprogramm für alle Hoffnungslosigkeit vieler Menschen. 

Wir glauben an den auferstandenen Jesus, wodurch wir die Hoffnung für ein 

Weiterleben nach dem Tode haben. Was der Sauerstoff für die Lunge, das 

bedeutet die Hoffnung für die menschliche Existenz. Nimmt man den Sauerstoff 

weg, so tritt der Tod durch Ersticken ein. Nimmt man die Hoffnung, 

so kommt die Atemnot über den Menschen, die Verzweiflung heißt, die Lähmung 

der seelisch-geistigen Spannkraft durch ein Gefühl der Sinnlosigkeit 

des Lebens. Ein Arzt formuliert: „Die Hoffnung ist die Medizin, die ich mehr 

gebrauche als jede andere.“ 

So meine ich, dass Hoffnung entscheidend und wesentlich zu unserem 

menschlichen Leben gehört. Wer hofft, hat sich nicht aufgegeben. 

In diesem Sinne wünsche ich allen Lesern ein gesegnetes Osterfest 2012! 

Hansjürgen Kitzinger 

28 

Möchten Sie beim Bürgerverein mitmachen? 

Wir brauchen noch einige siedlungsvertreter und Mitarbeiter in der 

vorstandschaft. Melden sie sich bei Manfred richter, telefon 812 8148

Katholische Kirchengemeinden: Das neue Kreuz 

Am Hochfest Christkönig, am 20. November 2011, war es soweit: Das neue 

Kreuz wurde gesegnet. Dazu kam Bischofsvikar Georg Härteis aus Eichstätt. 

Bisher hing in der Kirche Heiligste Dreifaltigkeit in Nürnberg-Langwasser 

ein künstlerisch gestaltetes Kreuz in Form einer Senkrechten und einer Waagrechten. 

Es ist sozusagen „Zeuge“ einer Zeit, in der das religiöse Leben ein 

Teil des Alltags war, einer Zeit, in der auch das Bekenntnis zu Jesus Christus, 

dem Herrn als selbstverständlich galt. 

Bei einer zukunftsorientierten Glaubensverkündigung ist davon auszugehen, 

dass die Folgegenerationen im Symbol eines abstrakten Kreuzes, das aus Waagrechte 

und Senkrechte besteht, den Gekreuzigten Jesus Christus nicht mehr 

bildhaft erkennen. Aus diesem Grund wurde überlegt und diskutiert. Und so 

nahm die Planung ihren Lauf bis hin zur Verwirklichung.Für das bisherige 

Kreuz wurde ein neuer würdiger Platz in der Westapsis der Kirche gefunden. 

Das neue Kreuz ist im Stil der Romanik gefertigt. Die Kunst der Romanik 

sagt uns, dass das Bild von Jesus, dem Christus, zu aller Zeit gültig ist. Sie zeigt 

uns Christi göttliche und menschliche Natur, sie zeigt uns den gekreuzigten 

und verherrlichten Christus. So erkennen wir in ihm den Pantokrator, den 

Weltherrscher, den einzigen und unteilbaren Ursprung des Alls, der die Wahrheit 

ist. Das neue Kreuz zeigt uns den Weg, der Gott selbst ist. Es sagt uns: Er 

ist es, er hilft Dir, er ist barmherzig und er ist Dein Richter. 

Die übergroße Zustimmung der Pfarrgemeinde zum neuen Chorkreuz war in 

der vollbesetzten Pfarrkirche spürbar, als beim Einzug das Christkönigslied 

„Gelobt seist Du, Herr Jesus Christ, ein König aller Ehren!“ tönte. Mit dem 

Dankhymnus des Te Deum laudamus, des „Großer Gott, wir loben Dich!“, 

schloss dieser bewegende Gottesdienst. 

Diakon Bernhard Bäumler, Pfarrei Heiligste Dreifaltigkeit 

Der PARITÄTISCHE Kleiderladen sucht Spenden 

Der Kleiderladen des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in der Trebnitzer 

Straße 7 benötigt dringend Kleiderspenden, aber auch Bettwäsche, Gardinen, 

Geschirr, Besteck und kleine Haushaltsgegenstände. 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 

bis 18.00 Uhr, am Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr. 

Wohnungswechsel, Kontoänderung, Beitragseinzug 

Ändert sich im Laufe des Jahres Ihre Adresse oder Ihre Bankverbindung, möchten Sie 

Ihren Beitrag lieber bargeldlos entrichten, dann wenden Sie sich bitte an Dieter Oehler, 

Telefon 809514. Oder schicken Sie eine E-Mail unter: organisation@bvlangwasser.de 

29

Offene Angebote für Menschen mit Behinderung in Nürnberg 

Acht Einrichtungen der offenen Behindertenarbeit (OBA) der Stadt Nürnberg 

haben sich zu der Arbeitsgemeinschaft OBA Nürnberg zusammengeschlossen, 

um ihre Angebote besser zu vernetzen und bekannter zu machen. 

Die acht Anbieter sind: OBA – Werkstatt für Behinderte der Stadt Nürnberg 

gGmbH · OBA – Lebenshilfe Nürnberg e.V. · Evangelisches Stadtteilhaus 

leo · Brüggenbauer · OBA des INTEGRAL e. V. · OBA – Bayerisches Rotes 

Kreuz Nürnberg · Beratungsstelle für körper- und mehrfachbehinderte Menschen 

– die Rummelsberger · OBA – BUNI Kultur- und Freizeittreff 

Im neu gestalteten Faltblatt erfährt man die Ausrichtung und Aktivitäten der 

jeweiligen Einrichtungen sowie deren örtliche Lage. Die Angebote richten 

sich an alle Menschen in Nürnberg, besonders an Menschen mit einer Behinderung 

in jedem Lebensalter. Sie schaffen Räume und Möglichkeiten für die 

Begegnung von Menschen mit und ohne Behinderung. 

Durch ihre Öffentlichkeits- und Lobbyarbeit wirkt die Arbeitsgemeinschaft 

daran mit, Barrieren jeder Art abzubauen und Teilhabe in allen gesellschaftlichen 

Bereichen zu ermöglichen. Dafür werden Freizeitmöglichkeiten, Bildungsangebote, 

Beratung, Begleitung und Unterstützung geboten. 

In Memoriam Marga Kiesel – sie starb im Alter von 84 Jahren 

Nicht nur die evangelischen Gemeinden trauern um 

Marga Kiesel, denn sie war mit ihrer ansteckenden 

Lebensfreude und ihrem klaren Blick fürs Wichtige lange 

Jahre nicht aus Langwasser wegzudenken. Sie war 

hauptberuflich von 1974 bis 1980 als Gemeindereferentin 

in der Paul-Gerhardt-Kirche tätig und blieb ihr auch 

danach verbunden. Für die Gemeinde war sie die „Pfarrerin“, 

auch wenn es eine solche zu dieser Zeit noch 

nicht gab. Sie wurde zu einer der Vorkämpferinnen für 

das geistliche Amt der Frauen in der evangelischen Kirche, 

auch wenn es für sie nicht dazu kam. Doch war sie 

mit Begeisterung Religionslehrerin an der Berufsschule. 

Bis zu ihrem 80. Geburtstag wohnte sie in Langwasser und hat mit Unternehmungsgeist 

und engagiertem Einsatz auf Jahre fortgewirkt. Ihre Gabe 

Menschen anzusprechen und für Projekte zu begeistern, hat viele Früchte 

getragen. Bereits 1974 begründete sie die Partnerschaft zum Bibelzentrum in 

Kidugala, Tansania. Noch im letzten Jahr empfing sie in ihrer Wohnung eine 

Jugend-Delegation von dort, die zu Besuch in Nürnberg weilte. Und ebenso 

hat die Partnerschaft mit der anglikanischen Gemeinde Ludlow in Mittelengland 

ihre Wurzeln bei ihr. 

„Ich habe ein wundervolles Leben gehabt“, war ihr dankbarer Rückblick im 

Schatten einer unheilbaren Krankheit. Ein großer Wunsch ging ihr noch in 

Erfüllung, als sie am 1. Advent zum 50. Jubiläum der Paul-Gerhardt-Kirche 

kommen und viele Menschen begrüßen konnte. 

Hans-Willi Büttner, Pfarrer Paul-Gerhardt-Kirche 

30

Willkommen zu Veranstaltungen des Hauses der Heimat 

Zu folgenden Veranstaltungen lädt das Haus der Heimat bei freiem Eintritt: 

Aussiedlerkulturtage der Stadt Nürnberg „Vereint sind wir bunt!“ Am 

Samstag, 16. Juni, 16.00 Uhr bieten mehrere Kulturgruppen der Aussiedler 

umrahmt von Blasmusik zusammen mit der Chorgemeinschaft 

des Bürgervereins Langwasser ein ganz besonderes Programm im 

Großen Saal des Gemeinschaftshauses, Glogauer Straße 50: Deutsche 

Tanz- und Gesangsgruppen aus Russland und Rumänien tanzen und 

singen miteinander vereint auch Fränkisches, während die Franken 

auch Liedgut aus Siebenbürgen präsentieren. 

„Fest unter der Eiche“: Der Arbeitskreis Kultur des Hauses der Heimat 

Nürnberg organisiert seinen Tag der offenen Tür am Samstag, 

21. Juli 2012 ab 12.00 Uhr auf dem Gelände des Hauses der Heimat, 

Nürnberg, Imbuschstraße 1 (U1 Langwasser-Süd) mit Tanz, Gesang, 

kulinarischen Spezialitäten, Kinderattraktionen (Kreativ-Ecke, Trampolin) 

und Blasmusik. Um 14.00 Uhr wird der Kulturteil des Festes 

eröffnet. Herzlich willkommen! 

Nürnberger Kinder beim Segelprojekt Friedensflotte „Mirno more“ 

Bei der Einladung zur Präsentation der Friedensflotte Mirno more 

2011 konnte sich der Bürgerverein ein Bild machen von diesem sinnvollen 

Projekt und die Begeisterung der Kinder und Jugendlichen aus 

dem Förderzentrum Langwasser sowie ihrer Begleiter erleben. 

Seit 1994 segelt die Friedensflotte einmal pro Jahr in der Adria. An 

Bord sind Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene aus vielen europäischen 

Ländern. Sie kommen aus Schulen, der Kinder- und Jugendarbeit, 

Kinderheimen, SOS-Kinderdörfern, Sozialwohngemeinschaften 

und Einrichtungen für Menschen mit Beeinträchtigungen. 

Nach einem ständigen Wachstum konnten im vergangenen Jahr 900 

Teilnehmer/innen aus zahlreichen Ländern mit 102 Schiffen für Frieden 

und Toleranz segeln. Durch das Erlebnis einer gemeinsamen Segelwoche 

schafft die Friedensflotte ideale Bedingungen, unter denen 

die Leitziele – Frieden und soziale Integration, Toleranz und Völkerverständigung 

– auf konkrete, effiziente, professionelle Weise und mit 

nachhaltiger Wirkung umgesetzt werden. 

Unter diesen Eindrücken besteht das Bestreben, auch im Jahr 2012 

wieder Nürnberger Kinder und Jugendlichen eine Teilnahme zu ermöglichen. 

Dazu werden noch Spenden benötigt, die ausschließlich 

für eine Teilnahme von Kindern und Jugendlichen an der Friedensflotte 

verwendet werden. Nähere Informationen erhalten sie bei Sarah 

Aliyan, Kinder- und Jugendhaus Geiza, Glogauer Straße, 90473 Nürnberg, 

Telefon 0911/98 98 763, Fax 0911/ 98 98 765, E-Mail: info@geiza.de 

31

Unsere Jubilare von Mai bis August 2012 

Den nachstehenden Mitgliedern, die in den nächsten Monaten Geburtstag 

haben, wünschen wir alles Liebe und Gute für das vor ihnen liegende Lebensjahr! 

Mai 

90 Jahre: 

Regina Völkl 

Ernst Waller 

Erwin Schwab 

Erna Rosentritt 

85 Jahre: 

Siegfried Obermann 

Edith Sauter 

Heinrich Hagenauer 

Elisabeth Burkandt 

Kurt-Leo Sourisseaux 

Vera Dorn 

Hans Samm 

80 Jahre: 

Siegfried Helmer 

Hans Thiele 

Emma Wolf 

Gerda Rohr 

75 Jahre: 

Christa Fischer 

Willi Gaube 

Wolfgang Heinze 

Renate Kraus 

Peter Assmann 

Josef Eisenried 

Elfriede Heidl 

Helene Markus 

Hedwig Neis 

Hans Vitzthum 

Hanna Eibich 

Mathias Heindel 

Juni 

95 Jahre: 

Elisabeth Wagner 

85 Jahre: 

Margot Resch 

Elisabetha Körner 

Rupert Diebel 

Thea Göttler 

32 

Horst Kneffel 

Johann Mages 

80 Jahre: 

Andreas Domeier 

Wolfgang Mehnert 

Hans Appelsmaier 

Werner Ziegler 

Antonie Pörner 

Hildegard Bär 

Dr. Paul Weiß 

75 Jahre: 

Gerhard Klingenhegel 

Fritz Benedetti 

Erwin Mordt 

Waltraud Breiter 

Lioba Guttmann 

Horst Nowanski 

Dieter Henkelmann 

Burkhart Rother 

Hermann Neumüller 

Wilhelm Blick 

Herbert Reinsfelder 

Manfred Daum 

Hermann Porsch 

Lotte Dietel 

Heinz Siebert 

Irmgard Steger 

Juli 

85 Jahre: 

Judith Ratzesberger 

Franz Bisser 

Lucie Reinhardt 

Friedrich Reulein 

80 Jahre: 

Willibald Götz 

Egon Dylong 

Roland Osterchrist 

Hans Nicolai 

Marianne Simeth 

Erwin Strecker 

Emil Siegert 

75 Jahre: 

Horst Maderstein 

Günther Mödel 

Hans Hahn 

Herbert Klug 

Gerhard Eberler 

Helga Pilz 

Hildegard Rieger 

Christine List 

Anneliese Genth 

Franziska Rosner 

Manfred Sommer 

Helene Neundlinger 

Helga Braun 

Georg Bürger 

August 

85 Jahre: 

Ruth Winkler 

Alois Kulawik 

Karl-Heinz Schober 

80 Jahre: 

Gertrud Filipiak 

Edith Halm 

Hildegard Heimann 

Wilhelm Zeder 

Erhard Beier 

75 Jahre: 

Werner Rupprecht 

Otto Riemer 

Hans-Gerhard Volz 

Berndt Craemer 

Hilde Dötsch 

Karl Hochreuther 

Fritz Feuerlein 

Helmuth Gegenfurtner 

Günter Neumeyer 

Gisela Gegenfurtner 

Stanislaus Wollny 

Helmut Zimmermann 

Brigitte Hofmann

Wir trauern um unsere verstorbenen Mitglieder, die im zurückliegenden 

Berichtszeitraum von uns geschieden sind: 

Herr FRIEDRICH AMMON, Militscher Straße 11 – 80 Jahre 

Herr WALTER ASCHENBRENNER, Ratiborstraße 14 – 76 Jahre 

Herr PETER DÖTZER, Josef-Simon-Straße 177 – 63 Jahre 

Herr HORST FLEGEL, Kettelerstraße 9 – 76 Jahre 

Frau ANKE GEIGER, Julius-Leber-Straße 20 – 78 Jahre 

Herr WERNER GRADEL, Dr.-Linnert-Ring 55 – 74 Jahre 

Herr JOHANNES KIWUS, Salzbrunnerstraße 20 – 81 Jahre 

Herr KARLHEINZ MÖRTL, Dr.-Linnert-Ring 51 – 70 Jahre 

Herr KARL PFITZNER, Ratiborstraße 26 – 83 Jahre 

Frau THEA PREBÖCK , Julius-Leber-Straße 29 – 76 Jahre 

Herr HANS-HEINRICH PREISS, Neuroder Straße 11 – 89 Jahre 

Frau URSULA RUDNITZKI, Giesbertsstraße 65 – 91 Jahre 

Herr GERHARD SCHORR, Leobschützer Straße 20 – 73 Jahre 

Herr HORST SCHUBERT, Neuroder Straße 11 – 76 Jahre 

Herr OTTO SCHÜLEIN, Freystädter Straße 108 – 77 Jahre 

Herr DR. STEFAN SCHWEIGER, Goldberger Straße – 83 Jahre 

Herr PAUL STERN, Salzbrunner Straße 51 – 81 Jahre 

Herr GEORG VOGEL, Schneefernerring 82 – 81 Jahre 

Herr GÜNTER WALZ, Waldenburger Straße 3 – 72 Jahre 

Herr ROBERT WEISS, Nötteleinweg 84 – 75 Jahre 

Frau ELISABETH WERNER, Giesbertsstraße 65 – 102 Jahre 

Herr ANTON WURM, Jauerstraße 71 – 92 Jahre 

Frau HEDI ZEH-HÖSCH, Dr.-Linnert-Ring 67 – 81 Jahre 

Wir werden ihnen ein stetes Andenken bewahren. 

Vorstand und Vorstandschaft des Bürgervereins 

Wohnungswechsel, Kontoänderung, Beitragseinzug 

Ändert sich im Laufe des Jahres Ihre Adresse oder Ihre Bankverbindung, möchten Sie 

Ihren Beitrag lieber bargeldlos entrichten, dann wenden Sie sich bitte an Dieter Oehler, 

Telefon 809514. Oder schicken Sie eine E-Mail unter: organisation@bvlangwasser.de 

33

Die Saison hat begonnen im Interkultureller Garten 

Die Mitglieder des Interkulturellen Gartens freuen sich auf das erste 

komplette Gartenjahr. Nachdem im letzten Jahr der Garten nahe der 

Breslauer-/Glogauer Straße angelegt wurde und im September endlich 

auch der Brunnen in Betrieb genommen werden konnte, hoffen 

die Gartenfreunde auf eine reiche Ernte in diesem Jahr. Im Sommer 

ist ein Tag der offenen Tür geplant, an dem sich jeder über den Interkulturellen 

Garten und die Aktivitäten seiner Mitglieder informieren 

kann. Der Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben. 

Es sind im Moment noch ein bis zwei Parzellen mit 21 Quadrametern 

frei. Wer Interesse hat, zusammen mit Menschen aus unterschiedlichen 

Nationen zu gärtnern, meldet sich möglichst bald beim 1. Vorsitzenden 

Klaus Brock, Tel. 0911-893 2251. Informationen unter: www.stadtteilgarten-langwasser.de 

und www.stiftung-interkultur.de. 

Bürgercafé: Jeden Mittwochnachmittag im Gemeinschaftshaus 

Das Bürgercafé im Foyer des Gemeinschaftshauses ist jeden Mittwoch 

von 14.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. Hier kann man in gemütlicher Atmosphäre 

gegen eine Spende Kaffee oder Tee und selbst gebackenen 

Kuchen genießen. 

Die ehrenamtlichen Café-Mitarbeiter, die vom Team des Gemeinschaftshauses 

unterstützt werden, freuen sich auf Ihren Besuch. Für 

die Kleinen gibt es eine Kinderecke mit Mal- und Spieltisch. Am Bücherregal 

können die Besucher des Bürgercafés Bücher gegen eine 

Spende mitnehmen oder mit eigenen Büchern tauschen. Der Abfallwirtschaftsbetrieb 

der Stadt Nürnberg bietet jeweils am 1. und 3. Mittwoch 

im Monat Beratung an. Dort können Sie sich auch mit gelben 

Säcken und Biomülltüten versorgen. 

Gartenabfallsammelstellen in Nürnberg sind wieder geöffnet 

Der Abfallwirtschaftsbetrieb Stadt Nürnberg weist darauf hin, dass 

nur von Nürnberger Bürgern Gartenabfälle bis höchstens zwei Kubikmetern 

angeliefert werden dürfen. Größere Mengen müssen auf eigene 

Kosten bei einem Verwerter entsorgt werden. Behandeltes Holz, 

Kleintierstreu, Küchenabfälle und Wurzelstöcke sind keine Gartenabfälle. 

Natürlich ist auch das Abladen von sonstigen Abfällen (Sperrmüll, 

Bauschutt etc.) nicht erlaubt. In Langwasser befindet sich eine 

Gartenabfallstelle an der Liegnitzer Straße. 

Die Gartenabfallsammelstellen sind von Montag bis Samstag von 7.00 

Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet. Sonn- und feiertags ist die Anlieferung 

nicht erlaubt. 

Werden Sie Mitglied im Bürgerverein. – Wir tun etwas für unser Langwasser! 

34

„Klamottchen“ – der Second-Hand-Laden für Baby und Kind 

Suchen Sie für die kommende Frühlings- und Sommersaison für Ihre 

Kinder Kleidung aus zweiter Hand, die nicht nur preiswert, sondern auch 

umweltfreundlich ist? Gebrauchte Kleidung ist gut für das Kind, denn 

durch mehrfaches Waschen sind die Färbemittel und Schadstoffe weitestgehend 

entfernt. Das ist vor allem für Allergiker ein klarer Vorteil. 

Beim Kinder-Second-Hand „Klamottchen“ in der Treff-Fa Familienselbsthilfe 

finden Sie modisch aktuelle Kleidung der Größen 50 bis 

158 sowie Lernspielzeug für die Kleinsten. Natürlich nehmen wir auch 

gerne Ihre Kinderkleidung und Spielsachen in Kommission und verkaufen 

diese im „Klamottchen“. Wenn Sie neugierig geworden sind, 

schauen Sie doch einfach vorbei. 

Zum Informieren und Einkaufen ist das „Klamottchen“ täglich 

von 10.00 bis 12.30 Uhr geöffnet. Möchten Sie ihre Kinderkleidung 

abgeben, kommen Sie mittwochs von 8.30 

bis 12.30 Uhr oder donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr. 

In dieser Zeit ist unser Café „Kaffeekanne“ für Sie geöffnet und bietet 

entweder ein herzhaftes Frühstück oder hausgemachte Kuchen und 

Torten an. Das Treff-Fa-Team freut sich über Ihr Interesse! 

Nähere Informationen, auch über das weitere Programm, erfahren 

Sie telefonisch unter 0911-231 90 16, persönlich in der Imbuschstraße 

70/72 oder online unter www.treff-fa.de und bei Facebook/TREFF-FA. 

Informationen aus dem BRK-Seniorenheim Am Langwassersee 

Seit 1. Mai 2009 betreibt das Bayerische Rote Kreuz (BRK), Kreisverband 

Nürnberg-Stadt, das Pflegeheim Am Langwassersee in der Hans- 

Fallada-Str. 46. Dort finden knapp achtzig pflegebedürftige Menschen 

Unterkunft und Versorgung. Nun wurde am 1. Januar 2012 ein weiteres 

Angebot in diesem Gebäude eröffnet – eine Tagespflege. Hier finden 

wochentags von Montag bis Freitag bis zu zehn pflegebedürftige Menschen 

in der Zeit von 8.00 bis zirka 17.00 Uhr Betreuung und Pflege. Die 

Einrichtung befindet sich im Innenhof. 

Das BRK wird ab 1. Mai auch die Betreuung der Wohnanlage „Betreutes 

Wohnen am Langwassersee“ in der Hans-Fallada-Straße übernehmen. 

Das Betreuungsbüro steht mit seinen beiden Mitarbeiterinnen 

für Fragen, Hilfe und Unterstützung zur Verfügung. Mit der 

Übernahme dieser Aufgabe kann das von der wbg als Eigentümerin 

1992 geplante Konzept einer ganzheitlichen Versorgung der dort lebenden 

Menschen aus einer Hand wieder gelebt werden. Nähere 

Informationen zu beiden Angeboten erhalten Sie unter der Telefon- 

Nummer 0911/99 40 3500. 

35

Infoveranstaltung des Seniorennetzwerks 

Im Seniorennetzwerk Langwasser arbeiten über dreißig soziale Ein- 

richtungen und viele Interessierte, die im Stadtteil aktiv sind, eng zusammen, 

zum Beispiel im regelmäßig stattfindenden Arbeitstreffen 

„Runder Tisch“, bei der Organisation von Aktionstagen und Informationsveranstaltungen. 

Im Blickpunkt stehen die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger 

des Stadtteils mit ihren Sorgen und Anliegen, aber auch ihrem Wissen 

und Engagement. Der generationenübergreifende Dialog soll ebenfalls nicht 

aus dem Auge verloren werden. 

Die Akteure und Organisatoren der Seniorenarbeit laden Sie herzlich zur 

Informationsveranstaltung ein: 

„Gut älter werden in Langwasser“ am Freitag, 4. Mai, 14.00 bis 17.00 Uhr im 

Gemeinschaftshaus, Glogauer Straße 50, Kleiner Saal, Raum 1 und 2 

Neben einem musikalischen Empfang und anschließender Begrüßung und 

Vorstellung der teilnehmenden Einrichtungen gibt es Gelegenheit zum Kennenlernen 

der Angebote für ältere Menschen im Stadtteil sowie Zeit für persönliche 

Gespräche an Info-Ständen. Informieren Sie sich und kommen Sie 

ins Gespräch. Nehmen Sie sich Zeit für interessante Vorträge und kurzweilige 

Bewegungs-und Aktivierungs-Aktionen. Der Eintritt ist frei. 

Das genaue Programm entnehmen Sie bitte den rechtzeitig erscheinenden 

Werbeträgern und der Presse. Wir freuen uns auf die persönliche Begegnung 

mit Ihnen! 

Ansprechpartnerin: Angelika Schübel, Seniorennetzwerk Langwasser, Diakoniestation 

Langwasser, Glogauer Straße 25, Telefon 239 56 84-5, E-Mail: 

angelika.schuebel@seniorennetzwerk-langwasser.de 

Ein herzliches Willkommen unseren Neumitgliedern! 

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder, die sich im letzten Berichtszeitraum 

dazu entschlossen haben, dem Bürgerverein Nürnberg-Langwasser beizutreten. 

Wir bedanken uns für die Unterstützung bei: 

Brigitte Huttasch, Helga Meggerle, Detlef G. Bucherer, Barbara Wurm, 

Helga Schorr, Irene Habedank, Gerda Katheder, Mariechen Gradel, 

Gerda Keil, Walther Lutz, Krista Opitz, Michael Götz, Norbert Schramm, 

Roswitha Schubert, Horst Schubert, Helmut Preböck, Christel Ullmann, 

Walter Körner, Thomas Beck und Helmut Luber 

Sie helfen damit den aktiven, ehrenamtlichen Mitgliedern, ihre Aufgaben und 

Ziele zu verwirklichen. Falls Sie oder Ihre Freunde und Bekannte noch nicht 

Mitglied im Bürgerverein sind und die BV-Aktiven in ihrer Stadtteilarbeit unterstützen 

möchten, finden Sie auf der nächsten Seite eine Beitrittserklärung. 

Sie können das Formular ausfüllen und einen BV-Aktiven in Ihrer Nachbarschaft 

anrufen (Telefon-Nummern auf der letzten Seite). Oder uns die Beitrittserklärung 

zusenden bzw. zufaxen (Faxnummer 0911-8128149). 

Wir heißen Sie herzlich willkommen im „Verein der Bürger“ Langwassers! 

36

Die Vorstandschaft des Bürgervereins Nürnberg-Langwasser e.V. 

Vorstand: 

www.bvlangwasser.de 

1. Vorsitzender: Manfred Richter, Annette-Kolb-Straße 88, Tel. 81 28 148 

Stellv.Vorsitzende: Kristina Brock, Coseler Straße 92, Tel. 893 22 51 

Stellv.Vorsitzender: Gerhard Berr, Neuselsbrunn 32, Tel. 8613 28 

Kassenverwalterin: Herta Zitterbart, Jauerstraße 107, Tel. 805621 

Mitgliederverwaltg..:Dieter Oehler, Makarenkostraße 22, Tel. 80 95 14 

Soziales/Senioren: Markus Feix, Reichweinstraße 14, Tel. 800 13 74 

Schriftführung: Ingrid Berr, Neuselsbrunn 32, Tel. 86 13 28 

Redaktionsleitung: Kristina Brock, Coseler Straße 92, Tel. 893 22 51 

Medien/Internet: Gerhard Berr, Neuselsbrunn 32, Tel. 8613 28 

Veranstaltungen: Manfred Richter, Annette-Kolb-Straße 88, Tel. 8128 148 

Ehrenvorsitzender: Dr. Wolfgang Sy, Julius-Leber-Straße 51a, Tel. 805622 

Ansprechpartner in den Nachbarschaften/Siedlungsvertreter: 

Nachbarschaft A: Renate Schonath, Liebauer Straße 4, Tel. 80 72 28 

Nachbarschaft B: Peter Janzen, Strehlener Straße 7, Tel. 803450 

Nachbarschaft C: Annelore Schwaiger, Hirschberger Straße 33, Tel. 80011 30 

Nachbarschaft D: Klaus Brock, Coseler Straße 92, Tel. 893 2251 

Nachbarschaft E: Elisabeth Lohmüller, Coseler Straße 50, Tel. 80 96 55 

Nachbarschaft F: Marlies Gorn, Görlitzer Straße 34, Tel. 81 74 166 

Nachbarschaft G: Herta Zitterbart, Jauerstraße 107, Tel. 8056 21 

Nachbarschaft H: Sonja Kulterer, Ratiborstraße 22, Tel. 893 81 46 

Nachbarschaft I: Johannes Metzger, Reichweinstraße 32, Tel. 470 36 10 

Nachbarschaft K: Bergit Bartelt, Bernstädter Str. 9, Tel. 9 83 98 00 

Nachbarschaft L: Maria Janz, Glatzer Straße 11, Tel. 80 42 61 

Nachbarschaft M: Markus Feix, Reichweinstraße 14, Tel. 80013 74 

Nachbarschaft P1: Karin Steinmetz, Josef-Simon-Straße 163, Tel. 80 65 17 

P2: Manfred Richter, Annette-Kolb-Straße 88, Tel. 8128 148 

Nachbarschaft R1: Eduard Borowski, Thomas-Mann-Straße 27b, Tel. 8129 812 

R2: Gisela Borowski, Thomas-Mann-Straße 27b, Tel. 8129 812 

Nachbarschaft S: Angelika Schübel, Julius-Leber-Straße 71, Tel. 89 06 00 

Elementa/Eurocom: Brigitte Lutter, Wettersteinstraße 44, Tel. 86 96 84 

Nachbarschaft U1: Bernhard Reichl, Nebelhornring 61, Tel. 8111 87 

U2: Heinz Hofmann, Wettersteinstraße 14, Tel. 86 35 62 

U3: Ingrid Hofmann, Wettersteinstraße 14, Tel. 86 35 62 

U4: Emmerich Thürmer, Oppelner Straße 196a, Tel. 8034 32 

U5: z.Zt. nicht besetzt 

U6: Gerda Liesering, Erich-Kästner-Weg 3, Tel. 8147 699 

Neuselsbrunn: Ingrid Berr, Neuselsbrunn 32, Tel. 86 13 28 

Harnischschlag und 

Neulandsiedlung: Lydia Feldmann, Neulandstraße 3, Tel. 807712 

ECA-Siedlung: Eva-Maria Jenchen, Georg-Ledebour-Str. 20, Tel. 8046 53 

Ideal-Siedlung: Hartmut Eberhardt, Glogauer Straße 11, Tel. 80 84 62 

Werkvolksiedlung: Gerald Gössl, Strehlener Straße 4, Tel. 89 77 57 

Kassenprüfer: Jürgen Bodach, 90530 Wendelstein, Tel. 09129/28 89 22 

Julius Schwaiger, Hirschberger Straße 33, Tel. 800 11 30 

Herausgegeben vom Bürgerverein Nürnberg-Langwasser e.V., Vorsitzender: Manfred Richter, 

Annette-Kolb-Straße 88; Bankverbindung: Sparkasse Nürnberg Nr. 1.440.061 (BLZ 76050101). 

Redaktion: Kristina Brock, Tel. 8932251, E-Mail: redaktion@bvlangwasser.de. Auflage: 20.000. 

Herstellung: Druckerei Th. Schobert, Bulmannstraße 32, 90459 Nürnberg, Telefon 44 06 69 

37

BV-Terminkalender - Bürgerverein, Nürnberg, Langwasser

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?