Neues vom Bauspielplatz Langwasser - Bürgerverein, Nürnberg ...

BV-Terminkalender
November 2009 bis März 2010
––––––––––––––––––––––––––––––––
28.11. Weihnachtsmarkt
––––––––––––––––––––––––––––––––
12.12. Weihnachts-Konzert der
BV-Chorgemeinschaft
––––––––––––––––––––––––––––––––
15.12. Vorstandschaftssitzung
––––––––––––––––––––––––––––––––
15.01. Neujahrsbegegnung des
Bürgervereins
im Gemeinschaftshaus
––––––––––––––––––––––––––––––––
07.02. BV-Kinderfaschingsball
im Gemeinschaftshaus
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
09.02. Vorstandschaftssitzung
——————————————-——
10.02. Redaktionsschluss
Langwasser-Kurier 1/2010
-----------------------------------------------
02.03. Bürgerversammlung
–––––––––––––––––––––––––––––––––
09.03. Vorstandschaftssitzung
–––––––––––––––––––––––––––––––––
24.03. Kurier-Verteilung
––––––––––––––––––––––––––––––––
Auskünfte und Rückfragen bei den
Mitgliedern des Vorstandes.
Allen Langwasser-Bewohnern
wünschen wir
ein frohes Weihnachtsfest
und für das neue Jahr
Gesundheit und
viele glückliche Tage!
Vorstand und Vorstandschaft
des Bürgervereins
INHALTSVERZEICHNIS
November 2009 Seite
Rückschau und Ausblick Einladung zum
5. Weihnachtsmarkt
Weihnachts-Konzert des BV-Chors
Einladung zur Neujahrsbegegnung
Aufruf Osterbrunnen schmücken
Wohnungsbesichtigung Eichengarten
Nächste Bürgerversammlung
Einladung zum Stadtteilforum
Neuer Unterstellplatz für Jugendliche
Neubau eines Ärztehauses
Sanierung des Gemeinschaftshauses
Bayer. Polizei sucht Nachwuchs
Pro und contra Interkulturelle Gärten
Anliegen der Stadtteilbewohner
Neuer wbg-Geschäftsführer
SÖR kümmert sich um jeden Dreck ..
Winterdienstkonzept für Radwege
Neues aus dem Gemeinschaftshaus
Laufparcours durch Langwasser
Impressionen von der Kirchweih
Sgrafitto-Teilstück gerettet
Werkzeugspende für Baui
Einladung zum Kinderfasching
Neues vom Bauspielplatz
Bewegungspark für alle Generationen
BUNI – Kultur- und Freizeittreff
Aus dem kirchlichen Leben
Gratulation zum 100. Geburtstag
Gedenktafel unserer Verstorbenen
Tauschring „Gib und Nimm“
Diakonie sucht ehrenamtliche Fahrer
Die Angebote des VfL Nürnberg
DJK Sportfreunde Langwasser
Unsere Jubilare
Kantorei Langwasser stellt sich vor
2. Sozial- und Kulturmarkt
Bürgercafé im Gemeinschaftshaus
Offener Computertreff lädt ein
Aktuelles vom Familienzentrum
Adventsmarkt im Seniorenzentrum
Pfarrer Büttner radelt beim Triathlon
Treff-Fa – Familienselbsthilfe
Pflege durch die Diakoniestation
Unser Buchangebot zu Weihnachten
Beitrittserklärung zum Bürgerverein
Adressen der BV-Vorstandschaft
Impressum
1

Rückschau und Ausblick
Ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu – auch für Langwasser.
Es hat sich eine Menge getan in den letzten zwölf Monaten in unserem
Stadtteil. So standen wir immer wieder im Fokus der aktuellen Berichterstattung.
Aus heutiger Sicht können wir auf ein gutes Jahr zurückblicken.
Die Veranstaltungen des Bürgervereins waren ebenso erfolgreich wie die
vielen Aktivitäten, an denen der Bürgerverein mitgewirkt hat. Und das
ist überhaupt das Positive der letzten Jahre: Die enge Vernetzung und
Zusammenarbeit der vielen Organisationen, Gruppierungen und der gemeinnützigen
Einrichtungen in Langwasser. Ob Weihnachtsmarkt, Geschichtsausstellung,
Kultur- und Sozialmarkt – nur gemeinsam lassen sich
solche aufwendigen Veranstaltungen organisieren und durchführen. Zum
Glück haben wir mit dem Franken-Center einmalige Präsentationsmöglichkeiten.
Die BV-Veranstaltungen, wie Neujahrsbegegnung, Kinderfasching, Osterbrunnenfeier,
Rad- und Wandertouren, Gesellschaftsball und Adventskonzert
fanden allesamt ein bemerkenswertes Interesse. Nicht zu
vergessen, die Kirchweih mit dem sonntäglichen Zeltgottesdienst und
dem Festumzug, der einen enormen Aufwand bei der Vorbereitung und
Durchführung verlangt.
Allerdings sind die Veranstaltungen nur die eine Seite, arbeitsintensiv
sind auch die zahllosen Eingaben zu Fragen und Beschwerden der Bürger.
Zum Beispiel das Mitwirken bei der Suche nach einem weiteren Unterstellplatz
für Jugendliche oder das Vorhaben eines Ärztehauses mit der
Neugestaltung des Elisabeth-Selbert-Platzes. In beiden Fällen konnte der
Bürgerverein durch intensive direkte Gespräche mit den Entscheidungsträgern
positive Ergebnisse erreichen. Positiv vor allem für die Mitbürger,
denn die Sicherung der Wohn- und Lebensqualität der Langwasserbewohner
hat bei den Aktiven des Bürgervereins immer oberste Priorität.
Ausblick auf das neue Jahr
Anfang Januar werden wir unsere beliebte Neujahrsbegegnung veranstalten,
zu der alle Mitbürger herzlich eingeladen sind. Anfang Februar feiern
unsere Kinder ihren Fasching. Im April findet die Jahreshauptversammlung
mit Neuwahlen statt. Danach müssen die weiteren Veranstaltungen,
unter anderem die Langwasser-Kirchweih, vorbereitet werden. Bis dahin
sollte auch der neue Unterstellplatz für Jugendliche an der Breslauer
Straße fertig sein. Dann hoffen wir auf den Baubeginn für das neue Langwasserbad,
für das Ärztehaus, für die Polizeinspektion usw. Es wird auf
jeden Fall wieder ein ereignisreiches Jahr – für Langwasser und auch für
den Bürgerverein.
Wenn Sie die ehrenamtliche Arbeit der BV-Aktiven unterstützen wollen,
dann können Sie das mit einer Mitgliedschaft im Bürgerverein. Und wenn
Sie aktiv mitarbeiten möchten, rufen Sie einfach den 1. Vorsitzenden an
(Telefon 81 28 148).
2

Einladung zum 5. Weihnachtsmarkt
Samstag, 28. November 2009, von 13.00 bis 19.00 Uhr
Nun schon zum fünften Mal erwacht der Heinrich-
Böll-Platz aus seinem Winterschlaf und wird zu
einer stimmungsvollen Budenstadt mit vorweihnachtlichem
Kunsthandwerk, würzigen und süßen
Winterspezialitäten, Musik und Tanz von Groß und
Klein, Stockbrot am Lagerfeuer und Pferdewagen.
Eine große polnische Weihnachtskrippe, Märchenlesungen,
ein Bastelprogramm und das beschauliche
Café zum Aufwärmen locken ins weihnachtlich geschmückte
Gemeinschaftshaus. Zahlreiche Einrichtungen und Organisationen aus
Langwasser machen diesen Wintertraum für Genießer und Aktive möglich.
Im Zentrum des Marktes treten große und kleine Künstler auf:
13.00 Uhr Posaunenchor St. Peter
13.45 Uhr HipHop-Gruppe und Kinderchor vom Haus der Heimat
14.10 Uhr Kinderchor der Mennoniten-Brüdergemeinde
14.30 Uhr Kinderchor des Familienzentrums Imbuschstraße
15.00 Uhr Kinderchor und Pantomime der Freien Christengemeinde
15.30 Uhr Chorgemeinschaft des Bürgervereins Langwasser
16.15 Uhr Chor des Kinderhorts Julius-Leber-Straße
16.30 Uhr Posaunenensemble Paul-Gerhardt-Brass
17.00 Uhr Auftritt des Weihnachtsmannes
Laternenchor der Kinderinsel im Gemeinschaftshaus
18.00 Uhr Musikgruppe Evergrins
Gestaltet wird der Markt wieder von vielen Vereinen und Organisationen,
Kirchen, Schulen, Kindertagesstätten, dem Gemeinschaftshaus und
engagierten Bürgerinnen und Bürgern aus Langwasser. Der Bürgerverein
ist natürlich auch aktiv dabei mit einer Grillstation und seinem Stand. Ein
Faltblatt mit ausführlichen Informationen zum Programmablauf und den
Angeboten liegt in Geschäften und im Gemeinschaftshaus aus. Weitere
Informationen Gunhild Hartung, Gemeinschaftshaus, Telefon 99803-37.
Aufruf zum Osterbrunnen schmücken: Wer macht mit?
Nach den vielen positiven Stimmen über den wunderschönen Osterbrunnen
möchte der Bürgerverein auch nächstes Jahr, vor den Osterferien
im März 2010, wieder den Apollo-Brunnen am Heinrich-Böll-
Platz, neben der U-Bahnstation Gemeinschaftshaus, schmücken. Für das
Schmücken und die Gestaltung eines kleinen Einweihungsfestes sucht
der BV erneut Partner, vor allem aus Kindertagesstätten und Grundschulen.
Interessenten melden sich bitte beim Vorstand des Bürgervereins.
3

4
WEIHNACHTS-KONZERT
der Chorgemeinschaft des Bürgervereins
Samstag, den 12. Dezember 2009
im Großen Saal des Gemeinschaftshauses Langwasser
Beginn: 19.30 Uhr – Einlass: 18.45 Uhr
Ausführende:
Chorgemeinschaft des Bürgervereins Nürnberg-Langwasser
Orchester: Ensemble Natale · Klavier: Herwig Puttner
Solisten: Weihong Zhang, Sopran
Klaus Schönweiß, Tenor · Ulrich Mayer, Bass
Musikalische Gesamtleitung: Hannspeter Beßler
K a r t e n v e r k a u f an der Abendkasse ab 18.45 Uhr
oder telefonisch bei Annelore Schwaiger (0911) 80011 30
Eintritt: Erwachsene 15 und 13 m, Jugendliche 6 m
EINLADUNG
zur Langwasser-Neujahrsbegegnung 2010
Unter dem Motto „Sich begegnen – miteinander reden“ findet
am Freitag, 15. Januar 2010, die zur Tradition gewordene Neujahrsbegegnung
des Bürgervereins statt. Ort der Begegnung ist
der Kleine Saal des Gemeinschaftshauses, Glogauer Straße.
Ab 19.00 Uhr sind die Mitglieder des Bürgervereins und interessierte
Mitbürger eingeladen zu dieser Stehparty bei Brezen,
Bier und Sekt (oder Saft und Mineralwasser). Es gibt erfahrungsgemäß
wieder viele Gelegenheiten zum Kennenlernen und zu
persönlichen Gesprächen. Der Eintritt ist – wie immer – frei!
DER VORSTAND DES BÜRGERVEREINS
NÜRNBERG-LANGWASSER E.V.

NEUES AUS LANGWASSER
Nächste Kinder- und Bürgerversammlung am 2. März 2010
Die nächste Bürgerversammlung für den Bereich 15 – Langwasser,
Messezentrum, Neuselsbrunn und Rangierbahnhofsiedlung – findet
am Dienstag, dem 2. März, um 19.30 Uhr im Großen Saal des Gemeinschaftshauses
statt.
Bürgerversammlungen sind Gelegenheiten für einen direkten Dialog
zwischen Oberbürgermeister und Verwaltungsspitze und den
Bürgerinnen und Bürgern. Mit einer Multimediaschau informiert
die Verwaltung zu Beginn über aktuelle Planungen und Entwicklungen
in den Stadtteilen. Dann wird gemeinsam mit den Bürgervereinen
über Anregungen und Wünsche der Bevölkerung diskutiert,
bevor einzelne Bürger ihre Probleme vortragen können.
Am selben Tag nachmittags um 14.30 Uhr findet die Kinderversammlung
statt, ebenfalls im Gemeinschaftshaus. Hier dürfen Kinder von
etwa sechs bis vierzehn Jahren ihre Wünsche und Anregungen vorbringen.
Einladung zum nächsten Stadtteilforum am Samstag, 23. Januar
Um Themen zu sammeln, die dann gemeinschaftlich vorgetragen werden
können, trifft sich das Stadtteilforum noch vor der Bürgerversammlung
am 23. Januar 2010 im Kleinen Saal des Gemeinschaftshauses.
Die Vorbereitung obliegt dem neuen geschäftsführenden Gremium
des Stadtteilforums. Die Stadtteilkoordinatorin Michaela Schremser,
die Ende Dezember 2009 ihre Tätigkeit in Langwasser offiziell beendet,
unterstützt die Vorbereitungen und wird ein Resümee über die
fünfeinhalb Jahre Stadtteil-koordination in Langwasser ziehen. In dieser
Zeitspanne hat sich viel getan. Im Anschluss werden die Anwesenden
in kleinen Arbeitsgruppen die weiteren Tätigkeiten diskutieren
und schließlich im Forum festlegen.
Das Stadtteilforum will das soziale und kulturelle Leben
in Langwasser diskutieren, fördern und vernetzen und
so eine „solidarische Stadtgesellschaft“ entwickeln und mitgestalten.
Wichtige Themen sind dabei die Integration
von Migranten und sozial Benachteiligten sowie die Pflege des Images
un-seres Stadtteils.
Wenn auch Sie mit engagierten Leuten zusammen das soziale und
kulturelle Leben in Langwasser bereichern oder sich über die bisherige
Arbeit informieren wollen – vom Weihnachtsmarkt über die Geschichtswerkstatt
und dem Netz für Senioren bis zum Sozial- und Kulturmarkt
– fühlen Sie sich eingeladen zu diesem Termin.
5

Besichtigung der Musterwohnungen im neuen „Eichengarten“
Die Wohnanlage „Eichengarten“, Salzbrunner Straße 12, geht seiner
Vollendung entgegen. Das von der wbg geplante und errichtete Objekt
wurde nach neuesten ökologischen Gesichtspunkten gebaut. Interessenten
können die Musterwohnungen an den beiden Sonntagen, 29.
November und 6. Dezember 2009, von 10.00 bis 16.00 Uhr, in Augenschein
nehmen. Näheres über die großzügige Wohnanlage finden Sie
auf den Innenseiten dieses Kuriers.
Alternativstandort für Jugendliche in Langwasser gefunden
Nach der turbulenten Anwohneranhörung im Juni wurde noch mal
nach Alternativplätzen zum Standort Liegnitzer Straße/Ferdinand-
Drexler-Weg Ausschau gehalten und vom Jugendamt geprüft.
Der Bürgerverein sprach bei der Eröffnung des Bewegungsparkes
mit Stadträtin Anita Wojciechowski. Sie informierte uns über einen
Vorschlag von Muck Raymann (SPD Langwasser) über einen Platz an
der Breslauer Straße, der sich eventuell für einen solchen Standort anbieten
würde. Mit Doris Steinhauser vom Jugendamt wurde der Platz
gegenüber dem Heizwerk noch am selben Tag besichtigt.
Nach ausführlichen Diskussionen im Vorstand und der Vorstandschaft
sowie mit den AWO-Streetworkern, schlug der Bürgerverein diesen
Platz der Stadt vor. Dabei kristallisierte sich heraus, dass diese Stelle
gar keine Notlösung ist, wie die anderen Alternativstandorte, sondern
auch von den Jugendlichen akzeptiert wird.
Die Stadt Nürnberg ist Grundstückeigentümerin. Wegen der notwendigen
Nutzungsänderung und der anschließenden Planung sind verschiedene
Dienststellen eingebunden. Um eine schnelle Umsetzung
im Interesse der Jugendlichen zu erreichen, wurde Oberbürgermeister
Dr. Ulrich Maly um Unterstützung gebeten. Dem Bürgerverein wurde
ein Rederecht im Jugendhilfeausschuss eingeräumt, bei dem er die
Mitglieder des Ausschusses für ein Votum dieses Standortes bat. Dem
Wunsch wurde einstimmig entsprochen.
Durch die Größe des Platzes kann ein großzügig angelegter Unterstellplatz
gebaut werden, der auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln
leicht erreichbar ist. Bei einem Arbeitskreis mit einem Landschaftsarchitekten
dürfen Jugendliche „ihren“ Platz mitplanen, der zur Breslauer
Straße durch einen Zaun abgegrenzt wird. Die Streetworker der
AWO, die das Projekt von Anfang an begleiten, werden auch diesen
Platz regelmäßig aufsuchen. Darüber hinaus befindet sich die Kompetenzagentur
der NOA als Ansprechstelle für Jugendliche in unmittelbarer
Nähe.
Der Bürgerverein freut sich, dass den Jugendlichen eine weitere Möglichkeit
zu zwanglosen Treffs geboten werden kann. In einem Schreiben
bedankte sich der Oberbürgermeister für das Engagement.
6

Wettbewerbe zur Neugestaltung am Elisabeth-Selbert-Platz
Wie bereits berichtet, ist der Neubau eines Ärztehauses in Langwasser
auf einem guten Weg. Nachdem die Verwaltung die geänderten Pläne
hinsichtlich einer Teilbebauung des Elisabeth-Selbert-Platzes positiv
beurteilt hatte, war es notwendig, aus kalkulatorischen Gründen die
Pläne noch einmal zu überarbeiten. Auch diese Änderungen wurden
nach einigen Gesprächen von der Stadtverwaltung akzeptiert. Eine
Verzögerung ergab sich allerdings durch die Notwendigkeit für die
Fassaden- und die Platzgestaltung einen Architektenwettbewerb auszuschreiben.
Am 27. Oktober fand in der Aula des Baumeisterhauses
die Vorstellung der Pläne und der Wettbewerbe statt.
Der Bürgerverein war als Gast zu dieser Sitzung eingeladen. Nach
ausführlichen Diskussionen hat sich der Bauausschuss für den Fassadenentwurf
eines Nürnberger Architekturbüros und für einen Gestaltungsentwurf
der Außenanlagen entschieden. Bei dieser Variante wird
das Elisabeth-Selbert-Denkmal im Mittelpunkt des Platzes stehen und
Wert auf eine großzügige Platzgestaltung gelegt. Dies macht es allerdings
notwendig, dass die gesamte Kalkulation neu überarbeitet werden
muss.
Wir hoffen, dass alle Hürden genommen und mit dem Baubeginn
zeitnah gerechnet werden kann. Als Mieter der neuen Räume stehen
bereits eine orthopädisch-chirurgische Praxis, ein Operationszentrum,
eine Augenarzt-, Zahnarzt- und Allgemeinarztpraxis sowie eine physiotherapeutische
und ergotherapeutische Praxis fest. Im Erdgeschoss
werden ein Sanitätshaus und eine Apotheke untergebracht.
Durch die Baumaßnahme können die Patienten von ihren Ärzten in
neuen Räumen behandelt werden und müssen, wenn erforderlich, für
ambulante Operationen nicht in andere Belegkliniken fahren. Das bedeutet
zweifelsohne eine wesentliche Verbesserung der ärztlichen Versorgung
für die Langwasserbewohner und auswärtigen Patienten.
Die Bayerische Polizei sucht 700 Nachwuchskräfte
Eine gute Nachricht in Zeiten der Wirtschaftskrise: Für den Einstellungstermin
September 2010 sucht die Bayerische Polizei 700 Nachwuchskräfte.
Bei Interesse auf einen Ausbildungsplatz mit Übernahmegarantie
nehmen Walter Billinger, Telefon 0911/2112-6091, und
Harald Speckner, Telefon 0911/2112-6090, bis Mitte Dezember 2009
Ihren Anruf gerne an.
7

Sanierung des Gemeinschaftshauses soll Sommer 2010 beginnen
In einem Schreiben an die Kulturreferentin der Stadt Nürnberg, Frau
Prof. Dr. Julia Lehner, wurde nachgefragt, inwieweit sich die Sparmaßnahmen
bei der Stadt Nürnberg auf die dringend notwendige Sanierung
des Gemeinschaftshauses auswirken. Bei der Oberbürgermeisterrunde
der Bürger- und Vorstadtvereine im Juli wurde dieses Problem
ebenfalls vorgetragen.
Es wurde uns von Frau Dr. Lehner und Oberbürgermeister Dr. Maly
mitgeteilt, dass das Honorarangebot der Architekten genehmigt wurde
und damit die Voraussetzungen für den Planungsbeginn vorliegen.
Trotz der erforderlichen umfangreichen Vorarbeiten wird davon ausgegangen,
dass mit der Sanierung ab Sommer 2010 begonnen werden
kann. Der Oberbürgermeister versicherte, dass ihm sehr viel an der
Sanierung des Gemeinschaftshauses liegt und er alles Mögliche für die
Unterstützung dieser Baumaßnahme veranlasst hat.
Hitzige Debatte: Pro und contra zum geplanten Interkulturellen Garten
Nach der Genehmigung eines Interkulturellen Gartens am Standort
Breslauer/Glogauer Straße durch den Stadtrat wurde am 20. Oktober
zu einer Informationsveranstaltung ins Gemeinschaftshaus eingeladen.
Außer Anwohnern aus der Glogauer Straße und Buchdruckstraße, die
eine Unterschriftenaktion gegen das Projekt durchgeführt hatten, waren
auch Unterstützer, Stadträte und Garteninteressenten anwesend.
Ute Zimmer vom Zentrum Aktiver Bürger (ZAB) erläuterte kurz
das Konzept der Interkulturellen Gärten. Interkulturelle Gärten
sind Orte der Begegnung für Menschen mit unterschiedlicher Herkunft,
an dem Beziehungen wachsen und Menschen sich verwurzeln
können. Jeder bekommt eine Parzelle von etwa zwanzig Quadratmetern;
dazu gibt es eine Gemeinschaftsfläche, zum Beispiel
für Blumenbeete, Sitzgelegenheiten und einen Geräteschuppen.
An der Breslauer Straße soll der Garten nur etwa 1000 Quadratmeter
groß werden, mit einer möglichen Erweiterung von 200
Quadratmetern. Innerhalb weniger Jahre hat sich die erfolgreiche
Idee in Deutschland immer mehr durchgesetzt. Inzwischen
gibt es 87 dieser Gärten, einen auch in Fürth, an der Uferpromenade
der Rednitz. Den hat Bürgerverein im September besichtigt.
Ute Zimmer hat die pädagogische Betreuung übernommen, um einen
Verein zu gründen, der die Belange des Gartens regelt. Ihre Stelle wird
für ein Jahr vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge gefördert.
Die Vereinssatzung wird Regeln, Rechte und Pflichten festlegen, die für
alle GärtnerInnen gelten. Die Kosten der Umsetzung und des laufenden
Betriebes werden über Mitgliedsbeiträge und Spenden gedeckt.
8

Bei einer lebhaften Diskussion legten die Anwohner ihre Bedenken
dar. Ihre Sorge ist vor allem, dass der interkulturelle Garten sich zum
großen Schrebergarten mit viel Müll, Lärm und Gestank entwickeln
könnte, der die Anwohner in ihrem Verlangen nach Entspannung beeinträchtigen
und den Wert der Eigentumswohnungen sinken lassen
könnte.
Einige Bedenken konnten gleich entkräftet werden, andere,
wie die Parkplatz- und Toilettensituation oder ein Grillverbot,
müssen beachtet werden. Der Unterstützerkreis, in dem
Einrichtungen wie das Haus der Heimat, Bund Naturschutz, Elternförderverein,
Gemeinschaftshaus und Bürgerverein sowie Privatpersonen
vertreten sind und der sich seit Februar mehrmals getroffen
hat (wie im Kurier berichtet), nimmt die Sorgen der Anwohner ernst.
Der Bürgerverein war schon bei der Standortsuche in Langwasser beteiligt,
als Gartenbauamt, Umweltamt und die Leiter der wbg sechs
mögliche Plätze besichtigten. Diese wurden von der Stadt geprüft,
dann kamen die ersten Meldungen von interessierten Familien, überwiegend
aus Langwasser-Südost. Dieses Interesse, die gute Anbindung
an die U-Bahn sowie die gartenbauliche Eignung machten den Platz
an der Breslauer Straße zur ersten Wahl.
Nachdem der Stadtrat am 23. September zugestimmt hatte, wurden
die Anwohner direkt informiert und zu dieser Veranstaltung eingeladen,
um konstruktive Lösungen zu finden.
Der Unterstützerkreis war überrascht über die totale Ablehnung einiger
Anwohner, die sogar mit einer gerichtlichen Klage drohten, da er
den geplanten Garten nicht als Wegnahme einer Grünfläche, sondern
als neue, Menschen verbindende Gestaltung der Grünfläche gesehen
hat. Er hofft, sowohl das neue Modellprojekt des Stadtrats, der sich um
ein möglichst friedliches Zusammenleben seiner Bürger bemüht, als
auch die privaten Wünsche der Anwohner so vereinen zu können, dass
alle zukünftig einen Gewinn daraus ziehen können.
Inzwischen haben sich zwölf Familien für den Interkulturellen
Garten gemeldet. Gerne können noch AnwohnerInnen in
das Projekt einsteigen und ebenfalls eine Parzelle bebauen.
9

Frank Thyroff neuer kaufmännischer Geschäftsführer der wbg
Nach 14 Jahren als kaufmännischer Geschäftsführer der wbg
Nürnberg wurde Diplom-Betriebswirt Peter H. Richter am 29.
09.2009 stilvoll im Arvena Park Hotel in den Ruhestand verabschiedet.
Der Bürgerverein, der ihn als fairen Partner geschätzt
hat, wünscht ihm alles Gute für seine weiteren Lebensjahre.
Seine Nachfolge tritt Frank Thyroff an, der die letzten 16 Jahre das
Amt für Wirtschaft der Stadt Nürnberg geleitet hat. „Ich freue mich
auf eine neue und spannende Aufgabe bei der wbg, die viele Herausforderungen
für mich bringen wird. Als meine wesentlichen Aufgaben
sehe ich zunächst die Erhaltung und Stärkung des Kernauftrages der
wbg, angemessenen und bezahlbaren Wohnraum für breite Schichten
der Bevölkerung zur Verfügung zu stellen (…). Auch ist es mir wichtig,
dass wir die neuen Aufgaben der wbg, die wir sowohl innerhalb des
Stadtwerke-Konzerns als auch innerhalb der Stadt Nürnberg übernommen
haben, mit besten Ergebnissen erfüllen und – wo erforderlich
und möglich – auch weiter ausbauen. Dazu will ich meine neuen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter motivieren, damit sie auch in Zukunft
ihre Jobs mit hohem Sachverstand und großer Zuverlässigkeit
erledigen. Ich habe ein wohlbestelltes Haus übernommen, auf diesem
Fundament will ich das Unternehmen zusammen mit meinem Kollegen
Herbert Kümmerl weiterentwickeln“, stellt Frank Thyroff seine
Handlungsschwerpunkte anlässlich seiner Amtseinführung vor.
Bürgerverein kümmert sich um Anliegen der Stadtteilbewohner
Viele Anregungen und Hinweise aus der Bevölkerung – aber auch
eigene Feststellungen – konnten wieder bearbeitet und zumeist auch
zufriedenstellend abgeschlossen werden. An dieser Stelle Dank an alle
Partner (Behörden, Ämtern, Institutionen, Organisationen usw.), die
unsere Anfragen und Mitteilungen fast immer zur Zufriedenheit erledigten.
Falls Tätigkeiten anfallen – und dies ist eigentlich stets der Fall
– werden wir, wie gewohnt, unsere Leser in dieser Form unterrichten.
In der Thomas-Mann-Straße wurden die Hinweisschilder für Pkw-
Parkplätze vervollständigt. Nun ist geregelt, dass auf den Seitenstreifen
der Wohnbebauung ausschließlich Pkw parken dürfen.
In der Annette-Kolb-Straße wurde im Bereich der Altglascontainer
eine Markierung angebracht, damit eine vorhandene Zufahrt, zum
Beispiel für Rettungsfahrzeuge, nicht mehr zugeparkt wird.
Im Wohngebiet P wurden zwischen der Eisdiele und dem Kinderspielplatz
Sperrpfosten angebracht. Beim verbotswidrigen Befahren der Fußgängerzone
war es in den letzten Wochen zu Unfällen mit Personenschäden
von Fußgängern gekommen. Für ein Befahren der Feuerwehr und
Rettungsdienste wurde durch aufschließbare Pfosten gesorgt. >
10

Mit den zuständigen Dienststellen bei SÖR wurde ein Ortstermin wegen
des regelmäßigen Parkens von Lkw am Franz-Reichel-Ring vereinbart.
Hier soll durch Parkschilder die Nutzung ausschließlich für
Pkw geregelt werden.
Die Polizei wurde nach Anrufen von Anwohnern wegen Ruhestörung
durch Jugendliche beim Bürgerpark gebeten, durch verstärkte Kontrollen
entsprechend einzuwirken.
An der Baustelle der neuen Schule an der Julius-Leber-Straße wurde
veranlasst, dass die Leuchtreklame am Baukran nicht während der
ganzen Nacht eingeschaltet ist, nachdem sich mehrere Anwohner über
„zuviel“ Licht im Schlafzimmer beschwert hatten.
Durch Hinweise an die entsprechenden Dienststellen wurde der Baustellenverkehr
beim Schulneubau so geregelt, dass das An- und Abfahren
der Lkw nicht durch das Wohngebiet erfolgt.
Am Franken-Center wurde der Fußweg neben der Sparkasse nach
dem Entfernen des Wurzelwerks ausgebessert.
Die Polizei wurde gebeten, das zunehmende Parken von Lkw in der
Hochgernstraße durch eine Spedition zu verhindern.
Die Abholung von herumstehenden Einkaufswagen wurde durch Anrufe
bei den jeweiligen Firmen veranlasst. Leider ignorieren noch immer
einige Mitbürger das Verbot, Einkaufswagen mitzunehmen.
Die Grafittischmierereien an den Tafeln des Bewegungsparks wurden
der Polizei zur Anzeige gebracht. Die Polizei hofft, den Sprayer durch
vermehrte Kontrollen zu erwischen.
An der Ausfahrt Annette-Kolb-Straße wurde in einer Parkbucht ein
Pfosten gesetzt, damit ein besserer Einblick in die Thomas-Mann-Straße
möglich ist.
11

Servicebetrieb SÖR kümmert sich um jeden Dreck. Vielen Dank!
Wie bereits berichtet wurde von der Stadt Nürnberg ein Untersuchungsauftrag
formuliert, die Schnittstellen und Zuständigkeiten im
öffentlichen Raum zu optimieren. Die beteiligten Organisationseinheiten
– Abfallwirtschafts- und Stadtreinigungsbetrieb, die Bürgerämter
Nord, Ost und Süd, das Gartenbauamt und das Tiefbauamt – sind
inzwischen in weiten Teilen zum Servicebetrieb Öffentlicher Raum
(SÖR) fusioniert. Nachdem der Bürgerverein mit diesen Dienststellen
seit Jahren eng zusammenarbeitet, waren wir gespannt, ob durch
die Umstrukturierung Anlaufschwierigkeiten verbunden sind und wie
sich das Servicetelefon für die Bürger bewährt.
Nachdem dieser Service seit einigen Monaten besteht, kann festgestellt
werden, dass es eine Änderung zum Vorteil der Bürger ist. Die Sachbearbeiter
am Servicetelefon vermitteln mit Fachkompetenz den entsprechenden
Mitarbeiter beziehungsweise veranlassen einen Rückruf.
Während in der Vergangenheit teilweise verschiedene Dienststellen
bei einem Anliegen eingebunden waren, kann jetzt sehr schnell der zuständige
Sachbearbeiter genannt und eine Lösung gefunden werden.
Bei den vielfältigen Anrufen beim Bürgerverein wird zunehmend in
den Bereichen Grünanlagen, Verschmutzung von Wegen und Straßen,
der Abfallbeseitigung und Verkehrsangelegenheiten um Abhilfe gebeten.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir darauf hinweisen, dass es
aufgrund der Personalkapazität der eingebundenen Abteilungen nicht
immer möglich ist, das Anliegen sofort zu lösen. Wenn der Bürger den
Wunsch hat, dass z.B. Hecken und Sträucher, die in öffentliche Wege
hineinwachsen, sofort zurückgeschnitten werden, muss um Verständnis
gebeten werden, dass diese Wünsche erst in den Arbeitsplan aufgenommen
und dann möglichst zügig abgearbeitet werden.
Bei der Verschmutzung von Straßen liegt es auch daran, dass durch
unvernünftige Autofahrer, die ihr Auto, teilweise verbotswidrig, in
zweiter Reihe parken die Reinigungsfahrzeuge die Straße nicht optimal
reinigen können. Das leidige Thema der gelben Säcke, die vor dem
Abholtermin an allen möglichen Plätzen deponiert werden, kann nicht
durch die Stadt gelöst werden. Hier sind die Bürger gefordert, sich entsprechend
zu verhalten und nur zeitnah ihre Abfälle zu entsorgen.
Probleme mit herumstehenden Einkaufswagen werden vom Bürgerverein
an die jeweiligen Geschäfte gemeldet und zur Abholung der
Wagen aufgefordert. Auch hier werden die Bewohner gebeten, die
Einkaufswagen nicht über den Parkplatz hinaus zu nutzen – oder teilweise
sogar die eingebauten Sperren außer Kraft zu setzen.
Wir bedanken uns bei den Mitarbeitern von SÖR für die sehr gute Zusammenarbeit
und das Verständnis für die Vielzahl von Anliegen, die
der Bürgerverein stellvertretend für die Bewohner weiterleitet.
Bei Beschwerden, Anregungen, Mängel, Schäden oder Hinweisen nutzen
Sie bitte direkt die Servicestelle per Telefon, 0911/231-7637, Fax:
0911/14410 oder E-Mail: soer@stadt.nuernberg.de.
12

Antwort auf das angeregte Winterdienstkonzept für Radwege
Auf einen Brief des Bürgervereins Anfang dieses Jahres zum winterlichen
Streu- und Räumdienst auf den Rad- und Gehwegen, antwortete
Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly, der die vorgeschlagenen Änderungen
von den Winterdienst-Experten prüfen ließ:
Ein ausschließliches Räumen ohne Streumittel führt mit den vorhandenen
Geräten zu keiner ausreichenden Sicherung, es bleiben schnee-
und eisbedeckte Stellen. Die Alternativen des Beiseitekehrens mit
einer Kehrwalze und die Dosierung der auszubringenden Streustoffmenge
durch einen Tellerstreuer ließe sich nur mit einer Umstellung
des jetzigen Fuhrparks erreichen. Eine solche Investition kann die
Stadt auf absehbare Zeit nicht finanzieren.
Der flächendeckende Einsatz von Salz oder Salz-Granulat-Gemisch
auf Radwegen ist nach dem Bayerischen Straßen- und Wegegesetz untersagt.
Wünschenswert wäre die unmittelbare Entfernung des ausgebrachten
Granulats. Dies kann aber aus organisatorischen Gründen nicht zugesagt
werden. Eine zusätzliche zeitliche Belastung des eingesetzten Winterdienstpersonals
für Reinigungszwecke würde zu einer Überschreitung
des ohnehin bereits maximal ausgenutzten Arbeitszeitrahmens
führen. Außerdem wäre damit eine deutliche Kostensteigerung (Personal
und Material) verbunden, die in der Abwägung mit anderen zu
finanzierenden städtischen Dienstleistungen nicht verhältnismäßig ist.
13

Neues aus dem Gemeinschaftshaus
Glogauer Straße 50 · Tel. 99 803-0 · www.kubiss.de/langwasser
Weihnachtskrippe aus Polen zu Gast im Gemeinschaftshaus
In Kooperation mit dem Krakauer Turm Verein e. V. in Nürnberg und
Dank der Unterstützung durch das Polnische Generalkonsulat in
München beherbergt das Gemeinschaftshaus als erster Ort in Nürnberg
eine „Wanderkrippe“ aus dem internationalen Projekt „Völkerverbindende
Dialogkrippen“. So stehen während der Weihnachtszeit
große Keramik-Figuren aus dem Kunstlyzeum in Nowy Wisnicz als
Botschafter der polnischen Schüler in unserem Eingangsbereich. Im
Stil traditioneller Volkskunst symbolisieren sie die Sehnsucht aller
Menschen nach Frieden, nach einer intakten Umwelt und tragfähigen
Lebensbedingungen. Wir freuen uns über diese sichtbare und anregende
Bereicherung unseres Angebots für die Menschen im Stadtteil
und darüber hinaus, für Gläubige und Freidenker, für Jung und Alt, für
Einwanderer und Einheimische...
Wir laden Sie ein zum Besuch, zu Gesprächen oder zu vorweihnachtlichen
Liederabenden. Lassen Sie sich in der Vorweihnachtszeit von den
Figuren der Kunstschüler inspirieren! Auch die übrigen Projekte und
Veranstaltungen in den kommenden Monaten haben es in sich. Ein
kleiner Ausschnitt aus unseren weiteren Angeboten:
Eine gute Gelegenheit zur Begegnung mit unseren russischen Künstlern
der Gruppe Gesang ist das alljährliche Winterkonzert am Samstag,
19.12., um 18:00 Uhr. Mit Musik, Tanz, Liedern und dem beliebten
Picknick verabschiedet die Integrationsgruppe Gesang das alte Jahr.
Bereits bekannte und neue Künstler der IG Gesang präsentieren die
Ergebnisse ihrer Arbeit der letzten Monate. Im Anschluss sind alle Besucher
herzlich zum Tanzen eingeladen.
Mittlerweile auch schon Tradition hat der schottische Tanzabend „Ceilid“,
den das Amt für internationale Beziehungen in Kooperation mit
dem Gemeinschaftshaus am 22. Januar veranstaltet.
Die erfolgreiche Reihe „Blickpunkt Erde“ präsentiert nun bereits in
der neunten Saison hochkarätige Diashows, mit Top-Technik live vorgeführt
von namhaften Referenten aus ganz Deutschland. Nutzen Sie
die günstigen Vorverkaufspreise und unsere Abo-Karte! Die Vorträge
im Überblick:
09.12.: Hurtigrute – durchs Land der Mitternachtssonne, Diashow von
Reiner Harscher, präsentiert in HDAV-Technik
13.01.: Marokko – Tor zum Orient, Diashow von Wigbert Röth
03.02.: Cornwall – Devon & Somerset, der traumhafte Südwesten Englands,
Diashow von Martin Engelmann
24.02.: Die Dolomiten –Im Zauberreich der leuchtenden Berge, Diashow
von Stephan Schulz (Großer Saal, Saaleingang Glogauer Straße)
17.03.: 30 Jahre Abenteuer, Diashow von Michael Martin
14

An denselben Tagen präsentieren wir immer um 15 Uhr aktuelle Filme
in unserem Kinder-Kino. Die nächste Vorstellung ist am 09.12. mit
dem Zeichentrickfilm „Der kleine Eisbär“: Deutschland, 87 Min., ab
5 Jahre.
Für Kinder gibt es noch eine ganze Reihe von spannenden Veranstaltungen:
Am 06.12. um 15 Uhr bringt das amateurtheater thalia 1965 e.V. das
Märchen „Der Zauberer von Oz“ auf die Bühne.
Weitere Kindertheater-Aufführungen, Beginn jeweils 15 Uhr:
19.01. „Mama Kuh schaukelt“, von Jujja und Thomas Wieslander, Klexs
Theater
23.02. „Jochen – der Schweinefant“, gespielt vom Theater Dornerei
nach einer Geschichte von Iskender Gider
16.03. „Das Apfelmännchen“, nach Janosch vom Theater Kuckucksheim
Karten für Gruppen bitte im Gemeinschaftshaus reservieren.
Und am 07.02. tobt wieder der Kinderfasching, den der Bürgerverein
gemeinsam mit dem Gemeinschaftshaus und weiteren Partnern veranstaltet.
Kurse: Im Januar beginnt das neue Kurssemester wie immer mit einer
breiten Palette an Kursen für Alt und Jung von A bis Z: Aquarellmalerei,
Bauchtanz, Deutschkurse, EDV-Kurse für Senioren, Fotografie,
Frauenkreis, Gedächtnistraining, Gymnastik, Kinder-Insel, Kreatives
Arbeiten mit Ton, Mütter-Baby-Kreis, Osteoporose Gymnastik, Patchwork-Applikationen-Quilt,
Qigong, Salsa-Aerobic, Tiffany Glaskunst,
Zeichnen u.v.m.
Das komplette Programmangebot des Gemeinschaftshauses (Ausstellungen,
Kindertheater und Kinder-Kino, Senioren-Tanz, Kurse, Gruppen,
Workshops, Dia-Reihe „Blickpunkt Erde“, Feste und Begegnung,
Integrationsangebote für russischsprachige Migranten/innen, u.v.m.)
finden Sie im monatlich erscheinenden Heft „Alles drin!“ des KUF
(Amt für Kultur und Freizeit). Das Heft erhalten Sie kostenlos im Gemeinschaftshaus
sowie in zahlreichen Geschäften und Einrichtungen
sowohl in Langwasser als auch stadtweit.
Über die aktuellen Angebote des Gemeinschaftshauses und von Veranstaltern
aus ganz Langwasser können Sie sich unter der Adresse
http://www.kuf-kultur.de/glw auch im Internet informieren. Dort erhalten
Sie ausführliche Informationen zum Gemeinschaftshaus und Sie
können sich online zu den Kursen anmelden.
Das Gemeinschaftshaus ist vom 23. Dezember bis 6. Januar geschlossen.
Eine besinnliche Adventszeit, ein friedliches Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch in ein glückliches, zufriedenes Jahr 2010 wünscht Ihnen
Walter Müller-Kalthöner und das Team des Gemeinschaftshauses
15

Laufparcours durch Langwasser am 16. Oktober angelegt
Seit Jahren gab es Pläne für einen Laufparcours mit unterschiedlichen
Laufstrecken quer durch unseren Stadtteil. Der Bürgerverein konnte
mit der Sparkasse Nürnberg einen Sponsor für die Ausschilderung
der Laufstrecken gewinnen. Die Unterstützung durch die Sparkasse
bestand allerdings nicht nur aus einem finanziellen Beitrag – am 16.
Oktober montierten 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sparkasse
unter fachlicher Anleitung von Mitarbeitern des Sportservice
und SÖR die Hinweisschilder an Pfosten von Verkehrsschildern und
Laternenmasten.
Auch das schlechte Wetter mit Schneefall und sehr niedrigen Temperaturen
konnte die Begeisterung der Mitarbeiter nicht beeinflussen.
Mit warmen Getränken und einem Imbiss unterstützte die Sparkasse
die eifrigen Helfer. Bürgermeister Horst Förther erläuterte die unterschiedlichen
Laufstrecken auf der Übersichtstafel.
Der Bürgerverein bedankt sich bei der Sparkasse Nürnberg, den Mitarbeitern
von SÖR und des Sportservices für die Unterstützung dieses
seit langer Zeit geplantenVorhabens.
Sgrafitto-Teilstück von der Julius-Leber-Schule gerettet
Nachdem der Erhalt der gesamten Sgrafitti, wie bereits berichtet, nicht
möglich war, wurde durch die Künstlerin Manuela Dilly von der Kreativwerkstatt
in Zabo ein Teil „gerettet“ und entsprechend bearbeitet.
Die anfallenden Kosten wurden erfreulicherweise unkompliziert von
der Stadt Nürnberg übernommen. Das Teilstück wird nach der Fertigstellung
der Schule im Innenbereich einen Platz finden. Zur Zeit wird
geprüft, ob noch ein weiteres Teilstück im Außenbereich der Schule
aufgestellt werden kann.
Werkzeugspende an den Bauspielplatz in Langwasser Nord
Auf einen Hilferuf der Betreuer und Vereinsmitglieder des Bauspielplatzes
Langwasser spendete der Bürgerverein im Juli für die Baui-
Kinder eine Schubkarre, einen Spaten und einen Akkuschrauber.
Damit können die Kids nun wieder werkgerecht, zügig und ordentlich
ihre Hütten bauen, werkeln und die Gartenarbeiten erledigen.
Werden Sie Mitglied im Bürgerverein. – Wir tun etwas für unser Langwasser!
16

Bürgerverein, Bauspielplatz, Gemeinschaftshaus
und Artec proiectum e.V. laden ein zum
KINDERFASCHINGSBALL
am Sonntag, 7. Februar 2010, von 14.30 bis 16.30 Uhr
– Einlass: 14:00 Uhr –
im Großen Saal des Gemeinschaftshauses Langwasser
Unter dem Motto „Im Märchenwald“
gibt es Musik, Tanz, viele Spiele
und Überraschungen für die Kinder
Eintritt: Kinder 2,50 n, Erwachsene 5,00 n
(Es besteht Garderobenpflicht!)
K a r tenverk a u f ab 14.00 Uhr an der Kasse
im Gemeinschaftshaus, Glogauer Straße 50
Vorverkauf über die jeweiligen Einrichtungen
Neues vom Bauspielplatz Langwasser
90473 Nürnberg · Zugspitzstraße 181 · www.baui-online.de
Um es den „neuen“ Kindern zu erleichtern, auf dem Spielplatz Fuß zu
fassen, mussten neue Wege gefunden werden, die in vernünftige und
nachhaltige Kooperationen zwischen unterschiedlichsten Einrichtungen
münden; wir waren bereit und gewappnet! Mit einem „Verbrennungsprojekt“
(der Umgang mit Feuer und Pizzabacken) und einem
„Wasserprojekt“ konnten wir – in Zusammenarbeit mit Lehrerinnen
der Grundschule Zugspitzstraße – mehrere praktische Unterrichtseinheiten
auf dem Bauspielplatz anbieten.
Die Sommerferien nutzten wir, um mit den Kindern Ausflüge in die
Altstadt zu machen (z. B. in die Hesperidengärten) und Fachwerkhäuser
zu skizzieren. Im „normalen“ Platzbetrieb stand das Hütten bauen
lange Zeit im Mittelpunkt. Aber nicht nur die Kinder haben gebaut
wie die Weltmeister. „Unser“ Roland vom ZAB renovierte mit seinem
Handwerkerkollegen Arnold den Mattenraum, in dem die Kinder körperliche
Ertüchtigung üben. Ein weiterer wichtiger Bestandteil der Ferien
war das tägliche miteinander Kochen und Essen. In diesem Sommer
gestalteten sich die Mahlzeiten als eine kulinarische Reise durch
die Welt, auf der uns Vereinsmitglied Uschi Götz nicht nur tatkräftig
begleitet hat – genau genommen war sie unsere „Reiseleitung“. >
17

Wie in jedem Jahr mussten wir uns wieder von unserer liebgewonnenen
Erzieherin im Anerkennungsjahr verabschieden und dürfen dafür
jedoch gleich ihre nette Nachfolgerin als Teammitglied begrüßen.
Hallo! Mein Name ist Lena Stock, ich bin 21 Jahre alt und arbeite nun
als Berufspraktikantin für ein Jahr auf dem Baui mit. Ich bin im Landkreis
Ansbach aufgewachsen und besuche die Fachakademie
für Sozialpädagogik in Gunzenhausen.
Während der Ausbildung zur Erzieherin dürfen wir
verschiedene Praktika absolvieren. So arbeitete ich
bereits 2006/2007 in einem Langwasser-Hort. Ich
freue mich, dass es mich nun wieder hierher verschlagen
hat. Da ich die offene Kinderarbeit noch
nicht kennengelernt habe, freue ich mich umso mehr
und bin gespannt, was das Jahr am Baui so mit sich
bringt.
Nach den Herbstferien starteten wir mit ehrenamtlichen
VorleserInnen in die sechste Saison unseres Vorleseprojektes.
Wir laden alle Kinder herzlich zum Zuhören ein! Anmeldung ist nicht
notwendig; das Angebot ist kostenlos.
Auch die Weihnachtswerkstatt wird es wieder geben. Die kalten, dunklen
Wintertage werden wir in unserer heimelig-beheizten Werkstatt
verbringen und an Weihnachtsgeschenken werkeln. Mit unseren Kindern
als Baui-Chaosorchester beteiligen wir uns wieder am Kinderfaschingszug
in der Nürnberger Innenstadt und am Kinderfasching im
Gemeinschaftshaus am 7. Februar.
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern ein friedliches Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr 2010!
Lorenz Gradl (Vorsitzender) · Joachim Ueberall (Spielplatzmitarbeiter)
18

Bewegungspark für alle Generationen an der Breslauer Straße
Nach kurzer Bauzeit wurde am 29. Juli der Bewegungspark an der
Breslauer Straße seiner Bestimmung übergeben. Ermöglicht wurde die
Erstellung durch eine Spende der wbg. Bürgermeister Horst Förther
absolvierte nach einer kurzen Begrüßungsrede die ersten Übungen an
den vielseitig nutzbaren Fitnessgeräten. Auch die anderen Gäste der
Eröffnung, unter anderem Bundestagsabgeordneter Martin Burkert,
Herbert Kümmerl von der wbg, zahlreiche Stadträte, Mitarbeiter von
SÖR, Seniorenamt und des Vorstandes des Bürgervereins nutzten die
Gelegenheit, etwas für ihre Fitness zu tun.
Der Bewegungspark wird von der Bevölkerung, ob jung oder alt, erfreulicherweise
sehr gut angenommen. Auch die kostenlose Schnupperstunde
mit den professionellen Trainern vom Zentrum für Erwachsenen-
und Seniorensport (ZEUS) am 6. Oktober war gut besucht.
Damit sich die Nutzer während der Übungen ausruhen können, wurden
von der Sparkasse Nürnberg und dem Bürgerverein zwei Bänke
gespendet, die am 8. Oktober übergeben wurden. Wir bedanken uns
herzlich beim Servicebetrieb öffentlicher Raum (SÖR) für die Montage
der Bänke.
Gratulation zum 100. Geburtstag
Am 20. August 2009 wurde unser Mitglied
Elisabeth Werner 100 Jahre alt. Einen
Tag nach ihrem Geburtstag, den sie
mit ihrem Sohn verbrachte, überreichten
Kristina und Werner Brock die Glückwünsche
des Bürgervereins.
Sie erlebten eine sehr rüstige Jubilarin,
die seit fast drei Jahrzehnten in einem Reihenhaus in der Reichweinstraße
wohnt. Seit dem Tod ihres Mannes managt sie ihren Haushalt noch weitgehend
alleine und geht jeden Tag spazieren. Bis vor ein paar Jahren stickte die
frühere Weißnäherin zahlreiche Gobelins, die sie stolz präsentierte.
Elisabeth Werner, 1909 in Schönwerth im Egerland als jüngstes von 14 Kindern
geboren, kam nach der Vertreibung und einigen Jahren auf dem Land,
1955 mit Mann und Sohn nach Nürnberg. Ihre ausgeglichene und humorvolle
Art ließ sie die schweren Zeiten ohne Verbitterung überstehen. Von ihren
Lebensweisheiten, die sie in Reime verfasst und mit der Schreibmaschine aufgeschrieben
hat, gab sie uns Gratulanten einige amüsante Kostproben.
19

BUNI – Kultur- und Freizeittreff: Tanzkurs
Bertolt-Brecht-Straße 6 (Rückgebäude) · 90471 Nürnberg · Telefon 81 33 20
Wer auf der Homepage www.bunitreff.de der Begegnungsstätte für Menschen
mit und ohne Behinderung der Lebenshilfe und der WfB der Stadt Nürnberg,
eben dem BUNI – Kultur- und Freizeittreff mal bei dem Bottom „Kurse“
anklickt, wird neben der Anfahrtsbeschreibung und anderen interessanten
Angeboten auch Folgendes finden:
Tanzkurs im BUNI: Discofox und Standardtanz
Willkommen sind alle Neubesucher und Gäste des BUNI.
14-tägig, beginnend ab 9. Oktober 2009, jeweils Freitag 13.00 bis 15.00 Uhr
Kostenlos!
Wer: Jeder, der Lust hat zu tanzen oder es zu lernen, ist hier an der richtigen
Stelle. Das Alter ist egal und auch erfahrene Tänzer sind als Tanzpartner willkommen.
Ein Quereinstieg und spontanes Mitmachen ist jederzeit möglich,
eine regelmäßige Teilnahme ist wünschenswert. Der Kurs wird von dem erfahrenen
Tänzer Daniel Dehn geleitet.
Was: Es werden die grundlegenden Schrittfolgen von Discofox und Walzer
eingeübt und gegebenenfalls darauf, nach Wunsch und Können der Teilnehmer,
aufgebaut. Es wird viel getanzt.
Wo: In der Disco des BUNI – Kultur- und Freizeittreff.
Ziel: Leute kennenlernen. Tanzen oder tanzen lernen. Sich trauen jemanden
anzusprechen und aufzufordern. Sich berühren lassen und berühren lernen.
Haltung und Bewegungsabläufe bewahren lernen.
Betrachten Sie sich als eingeladen, besuchen Sie unsere Homepage und vielleicht
auch die BUNI-Cafeteria. Dann ist der Schritt nicht mehr weit zu unseren
– aufgrund ehrenamtlicher Tätigkeit – meist kostenlosen und zum Teil
hochinteressanten Angeboten.
Musik- und andere Veranstaltungen im BUNI – Kultur- und Freizeittreff
November: Freitag, 27.11., 19.30 Uhr, „The PopUps“, Klassiker, Hits aus den
aktuellen Charts und eigene Songs; Sonntag, 29.11., 15.00 Uhr, Veeh-Harfen-
Konzert: „Klassik unter den Saiten“.
Dezember: Freitag, 04.12., 19.30 Uhr, „Funk-o-Pack“, Funk aus Nürnberg;
Sonntag, 06.12., 15.00 Uhr, Gestalten und Formen mit Ton, Unkostenbeitrag
für Ton und Glasuren; Freitag, 11.12., 19.30 Uhr, Weihnachts-Disco.
Samstag, 12.12., 15.00 Uhr, Kickerturnier; Samstag 20.12., 14.00 Uhr, Fest der
Ehrenamtlichen (BUNI geschlossen).
Januar 2010: Freitag, 15.01., 19.30 Uhr, Wolfgang Barthel + Petra Kalley, Weltmusik;
Freitag, 22.01., 19.30 Uhr, „Interference.here.de“, Indi-Pop; Freitag,
29.01., 19.30 Uhr, Robby und Jonny Briegl, American Folk; Freitag 05.02.,
19.30 Uhr, „Point“ – Kleinstadtblues und Junglepop.
Februar: Freitag 12.02., 19.30 Uhr, Faschingsdisco; Freitag 19.02., 19.30 Uhr,
Andreas Scheulen, Liedermacher; Freitag 26.02., 19.30 Uhr, Singstar, „Wer ko
der derf, wer net ko, a“. (Alle Angaben sind wie immer ohne Gewähr.)
20

AUS DEM KIRCHLICHEN LEBEN
Die Programme der Evangelischen Jugend in Langwasser
Die vier Langwassergemeinden der evangelisch-lutherischen Kirche
sind die Paul-Gerhardt-Kirche in Langwasser Mitte, die Passionskirche
im Südwesten, die Dietrich-Bonhoeffer-Kirche im Nordwesten
und die Martin-Niemöller-Kirche im Nordosten. Die Jugendarbeit
dieser vier Gemeinden stützt sich auf zwei wichtige Pfeiler: Die offene
und die gemeindliche Jugendarbeit.
• Da ist das Jugendhaus Phönix als Zentrale der gemeindlichen Jugendarbeit
und ihre „Filialen“: Die Jugendarbeit in den Gemeinden
vor Ort mit Jugendtreffs, Kindergruppen und punktuellen Veranstaltungen.
Das Jugendhaus Phönix wendet sich mit der gemeindlichen
Jugendarbeit an die Kinder und Jugendlichen sowie die ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. An jedem Nachmittag in der
Woche werden die Räume belebt von einer Eltern-Kind-Gruppe, von
Kindergruppen oder einer Musikschule. Zwei Jugendbands halten ihre
Übungsabende und an drei Abenden in der Woche gibt es die offenen
Jugendtreffs. Monatlich starten die Mitarbeiter Projekte wie Rock im
Phönix, Partys, Spiel- und Filmnächte oder was sonst gerade hip ist.
• Da ist das Jugendhaus Niemöller in der Annette-Kolb-Straße mit
ausschließlich offenen Angeboten. Kreativangebote und Bewerbungsschreiben
sind ebenso im Programm wie Kidstreff, Kochgruppe
und Einzelfallhilfe. Das Jugendhaus ist von Montag bis Freitag am
Nachmittag und teilweise am Abend geöffnet.
Die gemeindliche Jugendarbeit in den vier evangelischen Gemeinden
verfügt über folgende Räumlichkeiten und Programme:
• Der Jugendtreff Boiler befindet sich in den Türmen der Paul-Gerhardt-
Kirche mit einem Jugendtreff ab 12 Jahren immer dienstags von 18.30
bis 20.30 Uhr. Die Jugendlichen richten gerade ihren Boiler her, der
etwas in die Jahre gekommen ist. In den Ferien haben die Jugendlichen
in Paul-Gerhardt mit einem Schafkopfturnier eine alte Tradition
wieder aufleben lassen.
• Der Jugendraum in der Passionskirche wird genutzt von der Kindergruppe
von Anna Weißenborn und Team, einer russischsprachigen
Kindergruppe mit Elena Kleemann und zwei Jugendtreffs donnerstags
und freitags mit den schrägen Namen „J.V.P“ ab 13 Jahren und
„F.N.P.C.“ ab 15 Jahren. Immer wieder treffen sich Jugendliche dort zu
Film- und Spieleabenden.
• Die Jugendarbeit der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche befindet sich im
Jugendhaus Phönix. Die Gemeinde als Träger des Jugendhauses Phönix
bis 2008 unterstützt die Jugendarbeit im Jugendhaus. Die Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen finden sich auch weiter bei den Angeboten
und in der Organisation des Jugendhauses Phönix wieder. Genauso
21

tauchen sie immer wieder auf bei der Mitarbeit in der Gemeinde, in
der Konfirmandenarbeit, beim Kindergottesdienst und bei Kinderbibeltagen
und bringen ihr „Können“ ein.
• In der Martin-Niemöller-Kirche verfügt die Jugendarbeit über einen
Jugendkeller. Die Pfadfinder treffen sich am Freitagnachmittag mit
Robert Hetterle.
Auch Fahrten und Zeltlager gehören zum Programm. Einen weiteren
Schwerpunkt bildet die Konfirmandenarbeit der Martin-Niemöller-
Gemeinde.
Die ehrenamtlichen Mitarbeiterteams sind auch immer Mitarbeiter
ihrer Gemeinden und je nach Angebot stetsr in ihrer Gemeinde aktiv
bei Kinder- und Jugendaktionen auf Gemeindefesten, bei Kinderbibeltagen,
bei Konfirmandenfreizeiten oder beim Kindergottesdienst.
Die Evangelische Jugend in Langwasser erreicht mit ihrem Einsatz
von ehrenamtlichen und hauptberuflichen MitarbeiterInnen eine Vielzahl
von Kindern und Jugendlichen in Langwasser und leistet so einen
wertvollen Beitrag zur Jugendarbeit in Langwasser und einem sinnvollen
Zusammenleben.
Wenn Sie Interesse daran haben, Ihr Kind in eine Einrichtung der Jugendarbeit
zu schicken oder wenn Du als Jugendlicher Interesse an
sinnvoller Freizeitgestaltung hast, dann bist Du in einer Einrichtung
der Evangelischen Jugend an der richtigen Stelle.
Informieren kannst Du dich/können Sie sich im Jugendhaus Phönix,
Zugspitzstraße 9, Telefon 86 49 17. Hier ist die zentrale Anlaufstelle
der Evangelischen Jugendarbeit. Infos gibt es aber auch in den jeweiligen
Einrichtungen oder Kirchengemeinden.
Friedrich Röttenbacher
22

Katholische Kirchengemeinden – Erde. Mensch. Himmel.
Das hebräische Wort „adamah“ heißt Ackerboden, Erde. Der Mensch
–„adam“ – ist dementsprechend der Erdling, der Erdverwiesene, der
von der Erde und für die Erde Geschaffene. Der Lebensbereich des
Menschen ist also in biblischer Sicht die Erde. So die Sicht des Menschen
gleich zu Beginn der zweiten, aber älteren Schöpfungserzählung
der Heiligen Schrift (vgl. Genesis 2,7/2,4b -25).
In Südafrika gibt es einen großen Volksstamm, den der Zulu. Das Wort
bedeutet meines Wissens soviel wie „Himmelmenschen“. Das prägt
das Selbstverständnis bzw. die Sicht des Menschen mit.
Von der Erde? Vom Himmel? Ich denke, in diesem Zusammenhang ist
das kein Widerspruch. Aber: Wissen wir Menschen, woher wir eigentlich
kommen? Wohin wir gehören? Wohin wir gehen? Wissen wir um
unseren Anfang und unser Ziel? Um unsere Aufgaben? Wissen wir,
worauf es im menschlichen Leben ankommt?
„Menschen aus Erde“, „Menschen vom Himmel“, das sind wir. Denn:
Wir Menschen sind in biblischer Sicht nach der Vorstellung Gottes geschaffen.
Sein Atem macht uns lebendig und erhält uns beständig: Die
himmlische Dimension – Gottesbeziehung. Zugleich sind wir Menschen
in unserem Lebensbereich, die Erde, gestellt. Das führt unweigerlich
zur Verwiesenheit auf andere Menschen:Die irdische Dimension
– Mitmenschlichkeit.
Lassen Sie diese Verbindungen Ihres Menschseins doch zur Entfaltung
kommen – und das nicht nur wegen des jährlichen Weihnachtsfestes.
Gesegnete Advents- und Weihnachtstage!
Pfarrer Börschlein, Zum Guten Hirten
23

Freie Christengemeinde Langwasser (FCL) – neuer Gemeindepastor
Gewöhnlich finden Sie einen Artikel der FCL von Pastor Kitzinger.
Heute ist es anders. Herr Kitzinger hat aus Altersgründen einige Ämter
abgegeben, wird aber weiterhin als Senior-Pastor ehrenamtlich in
der FCL mitarbeiten, worüber ich mich sehr freue. In seinem großen
Engagement hat er während des 40-jährigen Bestehens der Gemeinde
in Langwasser viel geleistet und bewirkt. Daher sei ihm an dieser Stelle
ein ausdrückliches Dankeschön gesagt.
Als neuer Pastor der Freien Christengemeinde möchte ich mich kurz
vorstellen und berichten. Mein Name ist Wilhelm Goss. Ich bin mit Natalya
– sie ist Gesangspädagogin – verheiratet und gemeinsam haben
wir zwei Kinder im Alter von neun und elf Jahren.
Ich bin leidenschaftlich Erziehungswissenschaftler und Theologe. Als
Erziehungswissenschaftler habe ich mich intensiv damit beschäftigt,
wie Menschen lernen können, konstruktiv mit sich selbst und anderen
umzugehen und die eigenen Ressourcen zu aktivieren, um Herausforderungen
zu bewältigen. Mein besonderes Interesse als Lehrbeauftragter
an der Universität Bielefeld galt in diesem Zusammenhang
den Familien und besonders den Männern in der Familie. Als Theologe
ist es mir ein Anliegen, dass der Mensch seine von Gott geschenkten
Gaben erkennt, sie zur Entfaltung bringt und sie verantwortungsvoll
zum Nutzen der Mitmenschen einsetzt. Sinn und Erfüllung im Leben
kann es nicht verborgen in uns geben, sondern nur im offenen Miteinander.
In diesem Sinn wünsche ich mir, dass die FCL immer mehr eine
gesellschaftliche Plattform in Langwasser wird, die dazu beiträgt, dass
Menschen Beziehungen finden und stiften.
Beziehungen werden stark im Miteinander. Dafür haben wir regelmäßige
familiäre Gottesdienste, Kleingruppen für intensive Begegnungen
untereinander, eine Mutter-Kind-Gruppe, ausgeprägte und altersgerechte
Kinder- und Jugendarbeit sowie die Pfadfinderarbeit „Royal
Rangers“. Besondere Highlights wie Freizeiten, Feste und kulturelle
Veranstaltungen gehören ebenso dazu wie vertiefende Elemente in
Form von Vorträgen und Seminaren.
Am Samstag, 10. Oktober, fand unser legendäres BMX-Turnier statt.
Am Sonntag, 15. November, luden wir zu einem Candlelight-Dinner
für Frauen mit dem Thema „Wer glücklich ist, kann glücklich machen“
und am Freitag, 27. November, zu einem Männerabend zum Thema
„Männerspiritualität – Glauben Männer anders?“ ein. Wer gesanglichen
Anspruch liebt, der ist am Samstag, 5. Dezember, im „five4one“
Acapella-Konzert richtig aufgehoben.
Ich lade Sie herzlich ein, uns kennenzulernen und freue mich auf eine
Begegnung mit Ihnen, spätestens im März 2010 zu unserem 40-jährigen
Bestehen der Freien Christengemeinde Langwasser. Mit herzlichen
Grüßen Wilhelm Goss (Dipl. Päd.), neuer Pastor der FCL
Einladung zur Israelreise in den Pfingstferien, 24.05. bis 04.06.2010.
Info: Tel. 67 59 22
24

Wir trauern um unsere verstorbenen Mitglieder, die im zurückliegenden
Berichtszeitraum von uns geschieden sind:
Herr GEORG BÖHM, Münsterberger Straße 15 – 81 Jahre
Herr JOHANN-PAUL DÖTSCH, Jauerstraße 18 – 98 Jahre
Frau BABETTE ECKOLDT, Veilhofstr. fr. Harnischlag – 100 Jahre
Herr HANS FLEISCHMANN, Georg-Ledebour-Str. 22 – 75 Jahre
Frau INGEBORG GROTTER, Hans-Fallada-Straße 50 – 84 Jahre
Frau MARIE GUENE, Münsterberger Straße 10 – 79 Jahre
Herr HUBERT KOWALSKI, Striegauer Straße 29 – 79 Jahre
Frau DORA KUNTER, Militscher Straße 6 – 85 Jahre
Herr HERMANN LABBE, Reichweinstraße 56 – 78 Jahre
Herr KARL MEIER, Striegauer Straße 10 – 81 Jahre
Herr WALTER MÜLLER, Franz-Reichel-Ring 99 – 84 Jahre
Frau MARIE-ANNE PLÖDT, Giesbertsstraße 65 – 98 Jahre
Herr ROMAN ROTHER, Salzbrunner Straße 23 – 84 Jahre
Frau EMMI RZIHA, Dr.-Linnert-Ring 34 – 88 Jahre
Herr FRITZ SCHRAMM, Bertolt-Brecht-Straße 70 – 85 Jahre
Frau HEIDEMARIE SIMONS, Waldenburger Straße 7 – 58 Jahre
Frau HEDWIG STEIN, Glogauer Straße 11 – 91 Jahre
Wir werden ihnen ein stetes Andenken bewahren.
Vorstand und Vorstandschaft des Bürgervereins
Tauschring Nürnberg – GIB & NIMM: Tauschen mit System
Für alle, die mit Zeit anstelle von Geld handeln möchten
Der Nürnberger Tauschring GIB & NIMM besteht seit November
1995, ist seit Januar 2007 ein eingetragener Verein. Die Mitglieder verbindet
eine Idee: Sie tauschen einfach das, was sie gut und gerne tun
gegen das, was sie nicht so gut und gerne tun. Stunden werden über ein
eigenes Zeitkonto gebucht und können woanders ausgegeben werden.
Alles zins- und inflationsfrei!
Für 22 Euro Jahresgebühr und eine Zeitgebühr von einer Stunde im
Monat können auch Sie Mitglied werden. Die aktuellen Angebote und
Nachfragen werden über die Marktzeitung oder bei den regelmäßigen
Markttreffen vermittelt, die jeden ersten Mittwoch und dritten
Montag im Monat im Zentrum Aktiver Bürger (ZAB), Gostenhofer
Hauptstraße 63 stattfinden.
Info-Adresse: Tauschring-Büro im Südstadtforum, Siebenkeesstr. 4,
Bürozeiten: Sa. 10-14 Uhr und Do. 16-18 Uhr;
Info-Telefon: 43 31 056/ 057
25

Ehrenamtliche Fahrer für den Hochbetagten-Stammtisch gesucht
Die Diakoniestation Langwasser sucht ganz dringend zur Fortführung
des „Hochbetagten-Stammtisches“ ehrenamtliche Helfer, die einmal
im Monat bereit sind, mit ihrem Pkw ein oder zwei Teilnehmer des
Stammtisches zu Hause abzuholen und wieder heimzubringen. Benzinkosten
werden erstattet.
Wer helfen möchte, meldet sich bitte bei Angelika Schübel, Telefon
0911/80 33 95.
Die Kantorei Langwasser stellt sich vor
Die Kantorei Langwasser wird in diesem Jahr 55 Jahre alt und ist somit
älter als die Paul-Gerhardt-Kirche, in der sie unter der Leitung
von Dekanatskantor Martin Schiffel wöchentlich probt und regelmäßig
auftritt. Wie in den Gründertagen gehört zu ihren Aufgaben die
musikalische Gestaltung der Gottesdienste. Zusätzlich steht einmal im
Jahr eines der großen Werke der Kirchenmusik auf dem Programm.
Gelegentliche „Abwege“ in die weltliche Chorliteratur, zum Musical
oder zur Filmmusik sorgen für Flexibilität und schärfen das Gehör für
Klänge und Rhythmen jenseits des Kirchenliedes.
Wenn Sie gerne singen, sind Sie herzlich willkommen. Die Proben
finden dienstags von 19.45 bis 21.45 Uhr im Gemeindehaus der Paul-
Gerhardt-Kirche statt. Sponsoren und neue Mitglieder für den Förderverein,
der die Kirchenmusik (nicht nur der Kantorei) in der Paul-Gerhardt-Kirche
finanziell unterstützt, sind ebenfalls höchst willkommen.
Das nächste Konzert widmet sich dem Weihnachtsoratorium von Johann
Sebastian Bach. Am 6. Dezember 2009, um 17.00 Uhr. werden
die Kantaten 1–3 und nach einer kulinarischen Pause die Kantaten
4–6 aufgeführt. Zusammen mit der Kantorei musizieren unter der Leitung
von Martin Schiffel Gesangs- und Instrumentalsolisten sowie das
Kammerorchester der Paul-Gerhardt-Kirche. Herzliche Einladung!
Kontakt: Verein zur Förderung der Kirchenmusik an der Paul-
Gerhardt-Kirche in Nürnberg-Langwasser e.V., Dr. Andreas Neumann
(1. Vorsitzender), Tel. 0911-21652090. E-Mail: neumann.
kirchenmusik@gmx.de, Internet: www.kantorei-langwasser.de
26

SPORTFREUNDE DJK-LANGWASSER
Badminton – Fußball – Fitnessgymnastik – Skigymnastik
Konditionstraining – Seniorengymnastik – Koronarsport Schwimmen
– Taekwondo – Tai-Chi – Tennis – Triathlon – Tischtennis – Volleyball
Liebe Sportfreunde, im Juli 2009 wurde eine neue Vorstandschaft gewählt.
Der erste Vorstand Lutz Quester und seine Stellvertreter Oliver
Schimmelpfennig sowie Rainer Reichenbach wollen dem Verein neue
Strukturen verleihen. Dem alten Vorstand wird für seine Arbeit herzlich
gedankt.
Die diesjährigen mittelfränkischen Tennismeisterschaften fanden auf
der Anlage des TSV Altenfurt statt. Von der DJK nahmen vier Spieler
teil. Im Einzelwettbewerb der Herren 60 erreichte Kees Hommel das
Viertelfinale. Bei den Herren 70 erreichte Jürgen Michel den 2. Platz.
Im Doppel der Herren 60 errangen Udo Ganser und Jürgen Michel
den 2. Platz. Glückwunsch an die erfolgreichen Teilnehmer! Unsere
Jüngsten haben bei den 1. Mittelfränkischen Kleinfeld-Tennismeisterschaften
in Altdorf durch Christian Gräber (U7) den 2. Platz und
Matthias Slama (U9) den 4. Platz erreicht. Glückwunsch!
Die erste Fußballmannschaft schwimmt zur Zeit auf einer Erfolgswelle.
Sie führt in der A-Klasse 9 derzeit die Tabelle an. Mit Spielertrainer
Markus Krensel kam der Erfolg zurück. Wir sind wieder da!
Für unsere Damen-Fußballmannschaft suchen wir noch Mädchen und
junge Damen. Kontakt: Daniela Koprek, Telefon 0162-4071383. Trainingszeit
mittwochs von 19:00 bis 20:30 Uhr unter Anleitung von Trainer
Christian Leitzmann. Also auf geht‘s Mädels!
Außerdem suchen wir fußballbegeisterte Jungen des Jahrgangs 1991
bis 2003. Spielst du gerne Fußball oder willst es lernen, dann komm
doch zu uns. Wir haben Rasenplätze und ein schönes Gelände. Na,
Lust bekommen?
Seit 01.05.2008 starten unsere Schwimmer und Schwimmerinnen in
der neu gegründeten SSV Schwimmsport-Vereinigung Nürnberg. Die
DJK Langwasser, der TSV Katzwang und der TSV Altenfurt starten
künftig für den SSV nach dem Motto „Schwimmen verbindet“. Dem
Vorsitzenden und Trainer der SSV Günter Zirkelbach ist wichtig, dass
die Sportler weiterhin bei ihren Schwimmvereinen trainieren. Doch
die Trainingsinhalte sind zentral vorgegeben und gelten für alle. Die
großen Erfolge beweisen dies sehr deutlich.
Aktuelle Nachricht an alle Tennisspieler: Die vier Plätze in unserer
Tennishalle können ab sofort wieder angemietet werden. Beachten Sie
bitte die günstigen Konditionen, es wird zu den Preisen von 2007 gespielt.
Info unter Telefonnummer 0911- 80 34 39.
Über unsere weiteren Sportangebote beraten wir Sie gerne. Kommen
Sie doch einfach mal vorbei. DJK-Geschäftsstelle: Schreiberhauer
Straße 101, 90475 Nürnberg, Telefon 800 99 625 oder im Internet: www.
djk-langwasser.de 1. Vorstand: Lutz Quester
28

Unsere Jubilare von Januar bis April 2010
Unseren Mitgliedern
alles Liebe und Gute für
das neue Lebensjahr!
Januar
Anny Kleingünther, 97 Jahre
Renate Plail, 97 Jahre
Marie Zien, 95 Jahre
Walburga Lehmbeck, 90 J.
85 Jahre:
Ursula Montag
Magdalena Dulz
Gretel Bald
Judith Vestner
Edith Horn
Christof Schaller
Helmut Zierer
80 Jahre:
Emil Langer
Johann Franz
Werner Sommer
Werner Spitznagel
75 Jahre:
Paul Czernetzky
Hannelore Lehr
Heinz Mayr
Christian Lucas
Georg Lechner
Heinz Langohr
Erich Raum
Gertrud Meyer
Hedwig Brem
Hansjürgen Kitzinger
Georg Hofmann
Anne-Lore Wollsperger
Februar
Hans Herrmann, 96 Jahre
Alfred Adelberg, 93 Jahre
Elisabeth Groll, 91 Jahre
90 Jahre:
Käthe Vestner
Franziska Kehr
Karl Fischer
Anna Rühl
85 Jahre:
Friedrich Sebastian
Magdalena Glöckl
Elisabeth Schmidt
Erna Wimmer
Georg Schmidt
Karl Eckersberger
80 Jahre:
Joachim Swientek
Dieter Noack
Maria Kaute
Manfred Peetsch
Erich Pruy
Margarete Tanner
Anna Huber
Wolf-Dieter Tröger
75 Jahre:
Josef Amann
Willi Jamitzky
Thea Preböck
Hildegard Birkmann
Michael Franz
Dr. Hans Martin Stoller
Lotte Appelsmaier
Alfred Josefus
Elfriede Fries
Alfred Hangele
Margot Wiesner
Helmut Conrad
Christina Zickermann
März
Erna Sack, 98 Jahre
Dr. Max Vogt, 94 Jahre
Herbert Halemba, 94 Jahre
Wilfried Fassmann, 93 Jahre
Hedwig Stein, 92 Jahre
Emma Niesser, 91 Jahre
Margarete Rummel, 91Jahre
Bety Knaupp, 91 Jahre
90 Jahre:
Otto Bauer
Margarete Herzog
Ria Schnabel
Willi Brenner
85 Jahre:
Helmut Okonek
Anni Buker
Horst Schubert
Robert Hegendörfer
80 Jahre:
Ingeborg Gall
Hansjoachim Strecker
Josef Reihansl
Alfred Christ
Paul Stern
Inge Grewe
Willibald Woitzik
Rudolf Eckart
75 Jahre:
Erich Klug
Hans Saal
Theo Hintermeier
Günter Buchholz
Karl Heinrich
Sigrid Subert
Günter Schattner
Heinz Hofmann
Irene Pfeuffer
Hann. Ermisch-Schreiner
Curt Conradi
Lorenz Nießlbeck
April
Maria Müller, 96 Jahre
Anni Müller, 95 Jahre
90 Jahre:
Wilhelm Schwarz
Gertraud von Glass
Elfriede Engler
Richard Weber
Elfriede Göttlich
85 Jahre:
Anton Federling
Josef Kreuzer
Helmut Piskor
80 Jahre:
Kurt Andres
Helmut Zitzmann
Hans Schubert
Margarete Rubey
Johann Ittner
75 Jahre:
Hannelore Hummel
Willi Kilian
Gangolf Neumann
Hannelore Götz
Hannelore Heinrich
Heinz Lang
Gerhard Jahnke
Irene Kiphart
Adolf Friedrichs
29

Volles Haus beim 2. Sozial- und Kulturmarkt im Franken-Center
Auch der 2. Sozial- und Kulturmarkt „Lebendiges Langwasser“ am
Freitag, 23. Oktober zeigte die vielfältigen Initiativen in unserem
Stadtteil – an den Ständen, die sich in sehr professioneller Weise präsentierten
und auf der Bühne. Dort gab es von 10 bis 18 Uhr Vor- und
Aufführungen sowie Interviews unter der Moderation des erfahrenen
Fernsehmoderators Paul Schremser. Zum 40. Geburtstag des Franken-
Centers wurden 40 Kuchen, gebacken von den Seniorenheimen, zugunsten
des Zentrums Aktiver Bürger verkauft.
Am Stand des Bürgervereins konnte man sich historische Filme ansehen,
den neuesten Flyer mitnehmen oder ein Quiz zum Thema „Kunst
in Langwasser“ lösen. Interessierte Besucher wurden über die ehrenamtliche
Arbeit des BV aufgeklärt. Vor allem der Langwasser-Kurier
wurde gerne mitgenommen.
Bürgercafé jeden Mittwochnachmittag im Gemeinschaftshaus
Nach der Eröffnung mit Pianospiel am 28. Oktober heißt das Bürgercafé
im Foyer des Gemeinschaftshauses jetzt jeden Mittwoch ab 14:30
Uhr Gäste willkommen. Hier kann in gemütlicher Atmosphäre Kaffee
oder Tee und Kuchen gegen eine Spende genossen werden.
Zu dem tagesaktuellen Angebot, wie Musik, Spiele oder Vorlesen, findet
sich im Gemeinschaftshaus ein reichhaltiges Angebot an Broschüren
und Info-Materialien. Die ehrenamtlichen Café-Mitarbeiter, zum
Teil Aktive des Bürgervereins, die vom Team des Gemeinschaftshauses
unterstützt werden, helfen bei Bedarf bei der Informationssuche zu
bestimmten Anliegen. Es kann aber auch am Internet-Terminal oder
im gleichzeitig geöffneten Computertreff recherchiert werden.
Offener Computer-Treff von 6 bis 96 im Gemeinschaftshaus
Sie möchten ein Programm installieren oder ein Dokument ausdrucken,
im Internet surfen, eine neue Grafikkarte in Ihren PC einbauen,
ein Foto per E-Mail versenden oder eine Firewall einrichten? Das
Team von ehrenamtlichen Computerexperten steht Ihnen zu allen
Fragen rund um den PC mit Rat und Tat zur Seite und hilft mit Tipps
und Tricks, den PC zu beherrschen.
Keine Anmeldung erforderlich, schauen Sie einfach mal vorbei. Jeden
Mittwoch von 14 bis 17 Uhr, im Gemeinschaftshaus Langwasser
(Computer-Raum). Gebühr 2 Euro pro Stunde.
30

Aktuelles vom Familienzentrum in der Imbuschstraße
Der Herbst ist im Familienzentrum die Zeit der Veränderung, Kinder
verlassen die Einrichtungen im Haus und ein neuer Lebensabschnitt
beginnt. Ebenso besuchen neue Kinder Krippe, Kindergarten oder
Hort und Schülertreff.
Den Erzieherinnen in den Kindertageseinrichtungen ist die Eingewöhnung
der neuen Kinder und die Begleitung der Familien bei diesem
Prozess sehr wichtig. Schrittweise sollen sich die Kinder, erst zusammen
mit ihren Eltern, später stundenweise alleine mit der fremden
Umgebung, den vielen unbekannten Kindern und Erwachsenen vertraut
machen.
Neben dem Alltag gibt es immer wieder Highlights im Familienzentrum.
Wir waren eine der Spielstätten der Kindertheaterwoche im Oktober.
Viele begeisterte Kinder erlebten das Thea Tinchen mit „Die 13.
Fee“.
„Eine schöne Bescherung“, die neue „KinderKulturReihe“ des Jugendamtes
ermöglichte Menschen ab drei Jahren im November den
kostenlosen Besuch einer Vorstellung des Korbtheaters Alfred Büttner.
Im Dezember wird das Nürnberger Christkind wieder das Familienzentrum
besuchen. Voraussichtlich am 21. Februar 2010 öffnet das
Familienzentrum nachmittags die Türen für alle interessierten Gäste.
Die Antragstage auf einen Platz in städtischen Kindertageseinrichtungen
zur Aufnahme ab September 2010 sind im März 2010. Der genaue
Zeitpunkt wird in Kürze bekannt gegeben. Eine ruhige Adventszeit,
frohe Weihnachten und einen guten Start ins Neue Jahr wünschen Ihnen
Marion Schäfer und das Team des Familienzentrums Imbuschstraße
Adventsmarkt im BRK-Seniorenheim Am Langwassersee
Gemeinsam mit den Kindergärten Kerschensteinerstraße, Paul-Gerhardt-Gemeinde,
den Pfarreien St. Maximilian Kolbe und Paul-Niemöller
lädt das BRK-Seniorenheim Am Langwassersee, in der Hans-
Fallada-Straße 46, alle Interessierten zu einem Adventsmarkt ein.
Er findet am Samstag, dem 12. Dezember 2009, in der Zeit zwischen
13.00 Uhr und 18.00 Uhr, im BRK Seniorenheim in der Hans-Fallada-Straße
46 statt. Interessierte können sich gerne beteiligen bzw. die
geplanten Aktivitäten tatkräftig durch Mitarbeit oder durch Spenden
unterstützen.
Weitere Informationen erhalten Sie gerne bei Edeltraud Rager vom
BRK-Seniorenheim Am Langwassersee- Telefon 0911/99 40 35 10.
Wir freuen uns auf Sie!
31

Pfarrer Büttner radelt beim Triathlon in Roth für Diakonie und
Kindertagesstätte
Für einen guten Zweck hat das Team Dr. Dieter Buchberger (50) als
Schwimmer, Pfarrer Hans-Willi Büttner (60) als Radler und Dr. Peter
Büttner (50) als Marathonläufer, im Juli 2009 am Quelle-Challenge in
Roth teilgenommen.
Durch diese Aktion sollten Spenden für den Neubau der Kindertagesstätte
der Paul-Gerhardt-Kirche und für den Neubau der Diakoniestation
erzielt werden. Der Bürgerverein hat das „ohneka-Team“
mit einhundert Euro unterstützt. Die Endsumme hat zwar die 1000-
Euro-Grenze nicht erreicht, aber das „ohneka-Team“ freut sich über
das Ergebnis und noch mehr über das passable Wettkampfresultat mit
einer Gesamtzeit von 11:16:08 Stunden.
TREFF-FA Familienselbsthilfe in der Imbuschstraße 70/72
Seit 1991 ist unsere Einrichtung ein beliebter Treffpunkt für Familien.
Wir haben ein festes Programmangebot, das ganzjährig stattfindet:
– Feste und flexible Kindergruppen für Kinder ab etwa zwei Jahren,
jeden Vormittag 8.30 bis 12.30 Uhr
– Miniclub einmal wöchentlich
– Annahme und Verkauf von Kinderkleidung, Größe 50 bis 158
– Unser Café „Kaffeekanne“ hat zweimal wöchentlich geöffnet
– Wohlfühlabend für Erwachsene einmal monatlich
Ergänzt wird unser Programm durch verschiedene Veranstaltungen
für Kinder und Erwachsene, wie Bauchtanz, Backen und Kochen und
Bastelangebote, die der jeweiligen Jahreszeit entsprechen.
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Programm, telefonisch
unter 0911/231 9016, bei uns in der Imbuschstr. 70/72, oder im
Internet unter: www.treff-fa.de
Das Treff-Fa-Team freut sich über Ihr Interesse!
Möchten Sie beim BV mitmachen? Wir brauchen noch einige Siedlungsvertreter und
Mitarbeiter in der Vorstandschaft. Melden Sie sich bei Manfred Richter, Telefon 81 28 148
32
Wohnungswechsel, Kontoänderung, Beitragseinzug
Ändert sich im Laufe des Jahres Ihre Adresse oder Ihre Bankverbindung,
möchten Sie Ihren Beitrag lieber bargeldlos entrichten,
dann wenden Sie sich bitte an Dieter Oehler, Telefon 809514. Oder
schicken Sie uns eine E-Mail unter: organisation@bvlangwasser.de

Gesundheitszentrum Eßkuchen überreicht Spende
Fünf neue Nähmaschinen für das Förderzentrum Langwasser
Anlässlich seines 10-jährigen Praxisjubiläums veranstaltete das Gesundheitszentrum
Eßkuchen im Juli dieses Jahres eine gemeinnützige
Tombola zugunsten des Vereins der Freunde des Förderzentrums
Langwasser e.V. Durch den Losverkauf sowie aus dem Verkauf von
Getränken, Würstchen, Kaffee und Kuchen wurden insgesamt 300
Euro erzielt. Praxisinhaber Achim Eßkuchen legte noch 200 Euro
drauf, so- dass insgesamt 500 Euro für das Förderzentrum auf ihre
Übergabe warteten.
Die Vereinsvorsitzende Margaret Göttler bedankte sich sehr
herzlich für diesen ansehnlichen Betrag. Bei der Spendenübergabe
erklärte sie mit Freude, dass nun die längst fällige
Investition in neue Nähmaschinen getätigt werden können.
Unterstützung bei der Pflege durch die Diakoniestation
Stundenweise Verhinderungspflege: Ist man bei der Pflegeversicherung
eingestuft und die Pflegeperson fällt aus, steht dem zu Pflegenden
einmal jährlich der Höchstbetrag von 1470 Euro zur Sicherstellung der
Pflege zu. So kann z.B. ein Kurzzeitpflegeplatz für die Ausfallzeit finanziert
werden. Was viele aber nicht wissen: Diese „Verhinderungspflege“
kann auch stundenweise in Anspruch genommen werden. Sollte
eine Pflegeperson beispielsweise nur an bestimmten Tagen verhindert
sein, könnte hier die Diakoniestation einspringen. Die stundenweise
Pflege wird mit der Pflegekasse abgerechnet, das regelmäßig gezahlte
Pflegegeld wird davon nicht berührt.
Anspruch auf Leistungen der Pflegekasse auch bei Pflegestufe 0 : Demenzbedingte
Fähigkeitsstörungen, Behinderungen oder psychische
Erkrankungen können Grund dafür sein, dass Menschen jemanden
brauchen, der sie beaufsichtigt und ihnen hilft. Es besteht die Möglichkeit
bei den Pflegekassen Leistungen bei „Eingeschränkter Alltagskompetenz“
zu beantragen – auch dann, wenn noch keine Pflegeeinstufung
erfolgt ist. Anhand von festgelegten Kriterien wird geprüft, ob
ein Anspruch besteht. Diese Leistungen liegen zwischen 100 und 200
Euro im Monat und sind für aktivierende und die Lebensqualität sichernde
Betreuungsleistungen vorgesehen. Die Diakoniestation setzt
für solche Betreuungsleistungen geschulte, ehrenamtliche Helfer ein.
Sprechen Sie mit uns. Wir beraten Sie unverbindlich über Möglichkeiten
der Unterstützung.
Markus Feix, Marianne Weiß, Pflegedienstleitung
Werden Sie Mitglied im Bürgerverein. – Wir tun etwas für unser Langwasser!
33

Unsere Langwasser-Bücher:
Zwei schöne Geschenke
– nicht nur zu Weihnachten
Suchen Sie noch ein reizvolles
Geschenk, das seinen Wert
behält? Mit unseren beiden
Büchern „LEBEN in einer
neuen Stadt“ und „Kunst
in Langwasser“ können Sie
eine schöne Freude bereiten.
Es sind zwei Bücher zum Lesen und Betrachten, mit interessanten Geschichten
und vielen Bildern, mit einem Rückblick auf unsere junge
Vergangenheit, auf Menschen und Ereignisse. Oder auf einen Reichtum
an Kunstwerken, den es hier zu entdecken gibt. Man wird diese
beiden Werke auch nach Jahren immer wieder zur Hand nehmen.
Sie erhalten die Bücher entweder in der Buchhandlung Rüssel im
Franken-Center, aber auch gern über den Siedlungsvertreter in Ihrer
Nachbarschaft oder über die Redaktion (Tel. 893 22 51 oder 80 99 73).
Mitglieder des Bürgervereins erhalten die beiden Bücher zum Vorzugspreis
von 20 (statt 24,80) bzw. 15 Euro (statt 20 Euro).
34

Die Vorstandschaft des Bürgervereins Nürnberg-Langwasser e.V.
Vorstand:
www.bvlangwasser.de
1. Vors. (komm.): Manfred Richter, Annette-Kolb-Straße 88, Tel. 8128148
Stellv.Vorsitzende: Kristina Brock, Coseler Straße 92, Tel. 8932251
Kassenverwalterin: Herta Zitterbart, Jauerstraße 107, Tel. 805621
Mitgliederverw.: Dieter Oehler, Makarenkostraße 22, Tel. 809514
Redaktionsleitung: Kristina Brock, Coseler Straße 92, Tel. 8932251
Medien/Internet: Gerhard Berr, Neuselsbrunn 32, Tel. 8613 28
Veranstaltungen: Manfred Richter, Annette-Kolb-Straße 88, Tel. 8128148
Ehrenvorsitzender: Dr. Wolfgang Sy, Julius-Leber-Straße 51a, Tel. 805622
Ansprechpartner in den Nachbarschaften:
Nachbarschaft A: Wilfried Rauh, Warmbrunner Straße 21, Tel. 807715
Nachbarschaft B: Peter Böhm, Militscher Straße 6, Tel. 805989
Nachbarschaft C: Annelore Schwaiger, Hirschberger Straße 33, Tel. 8001130
Nachbarschaft D: Klaus Brock, Coseler Straße 92, Tel. 8932251
Nachbarschaft E: Elisabeth Lohmüller, Coseler Straße 50, Tel. 809655
Nachbarschaft F: z. Zt. nicht besetzt
Nachbarschaft G: Herta Zitterbart, Jauerstraße 107, Tel. 805621
Nachbarschaft H: z. Zt. nicht besetzt
Nachbarschaft I: Johannes Metzger, Reichweinstraße 32, Tel. 4703610
Nachbarschaft K: Bergit Bartelt, Bernstädter Str. 9, Tel. 9 83 98 00
Nachbarschaft L: Maria Janz, Glatzer Straße 11, Tel. 80 42 61
Nachbarschaft M: Markus Feix, Reichweinstraße 14, Tel. 80013 74
Nachbarschaft P1: Karin Steinmetz, Josef-Simon-Straße 163, Tel. 806517
P2: Manfred Richter, Annette-Kolb-Straße 88, Tel. 8128148
Nachbarschaft R1: Eduard Borowski, Thomas-Mann-Straße 27b, Tel. 8129812
R2: Gisela Borowski, Thomas-Mann-Straße 27b, Tel. 8129812
Nachbarschaft S: Dieter Oehler, Makarenkostraße 22, Tel. 809514
Elementa/Eurocom: Brigitte Lutter, Wettersteinstraße 44, Tel. 869684
Nachbarschaft U1: Bernhard Reichl, Nebelhornring 61, Tel. 8111 87
U2: Heinz Hofmann, Wettersteinstraße 14, Tel. 863562
U3: Ingrid Hofmann, Wettersteinstraße 14, Tel. 86 35 62
U4: Emmerich Thürmer, Oppelner Straße 196a, Tel. 8034 32
U5: Walter Horak, Untersbergstraße 20, Tel. 819803
U6: Gerda Liesering, Erich-Kästner-Weg 3, Tel. 8147699
Neuselsbrunn: Gerhard Berr, Neuselsbrunn 32, Tel. 861328
Harnischschlag und
Neulandsiedlung: Lydia Feldmann, Neulandstraße 3, Tel. 807712
ECA-Siedlung: Eva-Maria Jenchen, Georg-Ledebour-Str. 20, Tel. 804653
Ideal-Siedlung: Hartmut Eberhardt, Glogauer Straße 11, Tel. 808462
Werkvolksiedlung: Peter Janzen, Strehlener Straße 7, Tel. 803450
z.b.V.: Renate Kraus, Herzogstandstraße 28, Tel. 8116 09
Claudius Schuler, Reinerzer Straße 85, Tel. 1306 083
Kassenprüfer: Klaus Handke, 90530 Wendelstein, Tel. 09129/3867
Herausgegeben vom Bürgerverein Nürnberg-Langwasser e.V., Vors.(komm.): Manfred Richter,
Annette-Kolb-Straße 88; Bankverbindung: Sparkasse Nürnberg Nr. 1.440.061 (BLZ 76050101).
Redaktion: Kristina Brock, Tel. 8932251, Fax 8122 306, E-Mail: redaktion@bvlangwasser.de
Herstellung: Werner Brock, Victor-Huber-Straße 9, Telefon + Fax 8099 73. Auflage: 20.000.
Druck: Druckerei Th. Schobert, Bulmannstraße 32, 90459 Nürnberg, Telefon 0911/44 06 69
35