Neues vom Bauspielplatz Langwasser - Bürgerverein Nürnberg ...

Herzlich willkommen
zur 51. Langwasser-Kirchweih !
Es ist wieder soweit – es ist Kärwazeit! Wir feiern vom 10. bis 13. August
die 51. Langwasser-Kirchweih – wie bisher auf dem »Kirchweihplatz« beim
U-Bahnhof Langwasser-Süd.
Die Kirchweih wurde aufgrund des geringen Besuchs am letzten Tag der
Vorjahreskirchweih um einen Tag verkürzt. Wir hatten uns zu diesem Schritt
entschlossen, um die Kosten für die Schausteller und den Festwirt entsprechend
zu reduzieren, können Ihnen aber einige Neuerungen präsentieren.
Wir werden in einem neuen Festzelt feiern, das um einige Meter schmaler
sein wird, dafür einen entsprechend größeren Biergarten mit Bierausschank
(auch Weizen und „kleine Maßen“) bietet. Wir hoffen, dass alle Schausteller
ihre Zusagen für die Teilnahme an der Kirchweih einhalten und der Festplatz
genug Abwechslung für Jung und Alt bietet.
Zur Eröffnung am Freitagabend werden die »Alpinschlawiner« für einen
zünftigen Auftakt der diesjährigen Kirchweih sorgen. Am Samstag spielen
die »Knoblauchsländer Musikanten«, am Sonntag die Blaskapelle »Gründlach
Express«. Der Abend der Firmen und Betriebe am Montag steht unter
dem Motto »Roland Country & More«. Wir sind sicher, dass dabei nicht nur
Countryfans einen schönen Abend genießen können – der zugleich schon
der Kirchweihausklang sein wird.
Nach dem mittlerweile schon traditionellen ökumenischen Gottesdienst am
Sonntagvormittag im Festzelt bietet der Festwirt im Anschluss ein äußerst
preisgünstiges Mittagessen mit einer Maß Bier an. Höhepunkt der Kirchweih
wird wieder der Festzug am Sonntagnachmittag sein; Spielmannszüge,
die Böllerschützen aus Moorenbrunn, Blas- und Trachtenkapellen, sowie
traditionelle Volkstrachtengruppen werden teilnehmen. In der Mittagszeit
ziehen Spielmannszüge durch unseren Stadtteil; zudem gibt es Konzerte an
verschiedenen Standorten.
Es ist also für jeden etwas dabei, auch für unsere Senioren. Für sie gibt es am
Montagnachmittag Unterhaltung und Musik im Festzelt. Gleichzeitig gibt
es für die Jüngeren vor dem Festzelt die beliebte Kinderrallye und Kinderschminken;
bei den Fahrgeschäften wird es dazu Sonderpreise geben.
Sämtlichen Organisatoren und Helfern, ohne die ein solch aufwändiges Fest
gar nicht möglich wäre, sei an dieser Stelle herzlich gedankt.
Lassen Sie sich das ökologische Festbier der Neumarkter Lammsbräu schmecken
und verbringen Sie mit Ihren Angehörigen, Nachbarn und Freunden
ein paar fröhliche Stunden in angenehmer Atmosphäre.
Wir freuen uns auf eine schöne und friedliche Kirchweih mit Ihnen.
Der Kirchweih-Festausschuss
Die Kirchweih-Festfolge finden Sie auf den nachfolgenden Seiten 4/5.
1

BV-Terminkalender
von August bis Dezember 2012
–––––––––––––––––––––––––––––––––
09.08. Vorstandschaftssitzung
–––––––––––––––––––––––––––––––––
10.08. Kirchweih-Eröffnung
Bieranstich und Begrüßung
–––––––––––––––––––––––––––––––––
11.08. Kirchweihtreiben und
Festzeltstimmung
——————————————-——
12.08. Zelt-Gottesdienst
Großer Festumzug
–––––––––––––––––––––––––––––––––
13.08. Generationen-Nachmittag
Kirchweih-Ausklang
––––––––––––––––––––––––––––––––
11.09. Vorstandschaftssitzung
––––––––––---–––––––––––––––––––––––
16.09. Herbstwanderung
–––––––––––––––--––––––––––––––––
21.09. Stadtteil-Gruppenfoto
––––––––––---––––––––––––––––––––––
09.10. Vorstandschaftssitzung
––––––––––––––––––––––––––––––––
12.10. Redaktionsschluss
Langwasser-Kurier 4/12
––––––––––––––––––-––––––––––––––
20.10. Stadtteilforum
––––––––––––––––––––––––––––––––––
10.11. Großer Gesellschaftsball
im Hotel Arvena Park
––––––----------––––––––––-––––––––––––––
13.11. Vorstandschaftssitzung
–––––––––––––––––––––––––––––––––
28.11. Kurier-Verteilung
––––––––––––––––––-––––––––––––––
01.12. Weihnachtsmarkt
auf dem Heinrich-Böll-Platz
—————————-—————-—––
08.12. Advents-Konzert der
BV-Chorgemeinschaft
–––––––----––––––––––––––---------------––––––––
2
Hier geht’s zur Webseite des
Bürgervereins Langwasser.
Informieren Sie sich unter:
http://www.bvlangwasser.de
INHALTSVERZEICHNIS
August 2012 Seite
Willkommensgruß zur Kirchweih ............ 1
Inhaltsverzeichnis .................................. 3
Das Kirchweih-Festprogramm ............... 4/5
Einladung zum Stadtteil-Gruppenfoto .. 7
NürnbergMesse baut neue Halle 3A ...... 9
Bericht Jahreshauptversammlung ........ 11
Infoveranstaltung zu Bad und Schule .. 17
Neuer Jugend-Treffpunkt ..................... 19
Neue Kinderkrippe Karwendelstraße ....... 19
Risikoreicher Schulweg ........................ 19
Rückblick Rock im Park ....................... 21
Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten 21
Parkprobleme in Langwasser .............. 22
Einkaufsmarkt in Langwasser-Nord ..... 22
Neue Haltestelle für Reisebusse ......... 25
Anliegen der Stadtteilbewohner ........... 27
Einladung zum Stadtteilforum .............. 27
Baumaßnahmen der Bahn ................... 29
Lärm vor russischem Restaurant ......... 31
„Nürnberg aktiv gegen Lärm“ .............. 31
Leerung voller Altglascontainer ........... 31
Informationen beim Stadtteilforum .......... 33
Bürger- und Kinderversammlung ...... 35
Was bewegt die Menschen im Stadtteil? 37
Neues aus dem Gemeinschaftshaus .... 39
Einladung zum Gesellschaftsball .......... 42
Einladung zur Herbstwanderung ........... 47
Neues vom Interkulturellen Garten ........... 49
Helfer für Weihnachtsmarkt gesucht .... 51
Bürgercafé und Bibliothek ....................... 51
Neues vom Bauspielplatz Langwasser ... 53
Neues vom Seniorennetzwerk ............. 53
Neuer wbg-Geschäftsführer ................ 56
Auszeichnung 50 Jahre Mitgliedschaft .. 56
Führungen in Langwasser .................... 59
Wetterkapriolen beim Maifest .............. 60
Osterbrunnen erfreute Groß und Klein .. 60
Die Angebote des VfL Nürnberg ............ 61
40 Jahre Georg-Ledebour-Schule ....... 63
Kinder auf der Friedensflotte ............... 63
Neues von der Chorgemeinschaft ....... 65
Aus dem kirchlichen Leben ................ 67
Unsere Jubilare ..................................... 72
Gedenktafel unserer Verstorbenen ...... 75
Erfolgreicher Bücherbasar der Lions .... 77
Bundesregierung ehrt BUNI ................. 79
Natur erleben in Langwasser ............... 80
Säuberungsaktion von Jugendlichen ... 83
Café „Kaffeekanne“ im Treff-Fa ............ 84
Beitrittserklärung ............................ 86
Begrüßung unserer Neumitglieder ........ 87
Unsere Langwasser-Bücher ............... 87
Adressen der BV-Vorstandschaft .......... 88
Impressum ........................................... 88

»Langwasser ist bunt« – Einladung zum Stadtteil-Gruppenfoto
Freitag, 21. September 2012, um 16 Uhr, auf dem Heinrich-Böll-Platz
Das Stadtteilforum Langwasser lädt alle Bürgerinnen und Bürger von
Langwasser zu einem gemeinsamen Gruppenbild auf den Heinrich-
Böll-Platz ein. Unter dem Motto „Langwasser ist bunt“ möchten wir ein
eindrucksvolles Zeichen gegen die immer wiederkehrenden Aktivitäten
von rechtsradikalen Personen oder Organisationen in unserem Stadtteil
setzen. Wir erhoffen uns eine möglichst breite Beteiligung von
Institutionen, Parteien, Kirchen, Vereinen, Kindertagesstätten, Schulen,
Familien und Einzelpersonen, um „Gesicht zu zeigen“ für die Vielfalt
des Stadtteils und ein friedliches Zusammenleben aller Menschen.
Mit „bunt“ ist daher nicht nur die Hautfarbe gemeint, „bunt“ steht
auch für die Vielfalt von Alter, Geschlecht, Herkunft, Sprache, Weltanschauung,
Orientierung, Fähigkeiten und vieles mehr.
Das Gruppenfoto soll auf dem Heinrich-Böll-Platz entstehen und
anschließend in einem der U-Bahnhöfe von Langwasser dauerhaft
angebracht sowie als Plakat zur weiteren Verwendung gedruckt werden.
Mit Ihrer Teilnahme stimmen Sie einer Veröffentlichung des Fotos zu.
Dazu laden wir Sie herzlich ein!
Ausweichtermin bei Regen: Samstag, 20. Oktober, um 14 Uhr.
Kontakt:
Stadtteilforum Langwasser c/o Gemeinschaftshaus Langwasser, Walter
Müller-Kalthöner, Glogauer Straße 50, 90473 Nürnberg.
Telefon 0911 99803-0, Fax 0911 99803-99,
E-Mail: GLw@stadt.nuernberg; www.facebook.com/Gemeinschaftshaus
Internet: www.kuf-kultur.de/glw · www.stadtteilforum.org
3

Kirchweih-Festfolge
Freitag, 10. August 2012
Nachmittags Öffnen des Festzelts, der Buden und Stände auf dem Festplatz
ab 18.00 Uhr Musik und Unterhaltung im Festzelt
mit den „Alpinschlawinern“
ca.18.30 Uhr Bieranstich durch Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly
anschl. Begrüßung der Kirchweihbesucher und Ehrengäste durch
Manfred Richter, Vorsitzender des Bürgervereins
23.00 Uhr Ende des Treibens im Festzelt und auf dem Festplatz
Samstag, 11. August 2012
ab 14.00 Uhr Öffnen des Festzelts, der Buden und Stände auf dem Festplatz
ab 18.30 Uhr Musik und Unterhaltung im Festzelt
mit den „Knoblauchsländer Musikanten“
23.00 Uhr Ende des Treibens im Festzelt und auf dem Festplatz
Sonntag, 12. August 2012
10.00 Uhr Öffnen des Festzelts, der Buden und Fahrgeschäfte
10.30 Uhr Ökumenischer Kirchweih-Gottesdienst im Festzelt
ab 11.00 Uhr Zünftiger Zeltfrühschoppen mit den „ESCORD’s“
Zum Mittagstisch ein Kirchweihknüller:
1 Maß Bier und ein Mittagessen (Braten mit Kloß und Salat)
nach Wahl für nur 10,90 E
Gutscheine sind ab Freitag im Festzelt an der Kasse erhältlich.
ab 12.45 Uhr Standkonzerte und klingendes Spiel durch Langwasser
● Spielmannszug Jahn Forchheim
Wettersteinstraße – Zugspitzstraße
● Amberger Stadtpfeifer
Salzbrunner Straße – AWO-Seniorenheim
● Stadtkapelle Röthenbach
Hans-Fallada-Straße – Seniorenheim
● Spielmannszug Historischer Deutschorden Bad Mergentheim
Giesbertsstraße – Caritas-Seniorenheim
14.00 Uhr Großer Festumzug (wird unterstützt von Sparkasse Nürnberg,
wbg Nürnberg GmbH, Franken-Center, Karstadt, NürnbergMesse,
Ideal Wohnungsbaugesellschaft, Neumarkter Lammsbräu)
******************************************************
4
Route (ab Gemeinschaftshaus-Parkplatz): Glogauer Straße – Görlitzer
Straße – Oppelner Straße – Busbahnhof – Glogauer Straße – Festplatz
Folgende Gruppen nehmen in nachstehender Reihenfolge teil:
******************
Böllerschützen Moorenbrunn – Spielmannszug Historischer
Deutschorden – Landsmannschaft der Oberschlesier – Bauchtanz-

****************************************************
gruppe Nalta-qui – Sportler und Sportlerinnen vom VfL Nürnberg –
Stadtkapelle Röthenbach – Tanzgruppe Siebenbürger Sachsen –
Gruppen vom Haus der Heimat – Das Gauklervolk vom Bauspielplatz
– Trachtenkapelle, Heimat- und Volkstrachtenverein Ehenbachtaler
– Heimat- und Volkstrachtenverein d’Stoapfälzer – Spielmannszug
Jahn Forchheim – Tanzgruppe Sathmarer Schwaben – Oldtimer
vom Arvena Park – Sudetendeutsche Landsmannschaft – Amberger
Stadtpfeifer – Egerländer Gmoi – Historische Büttnertanzgruppe –
Brauerei-Festwagen der Neumarkter Lammsbräu
15.00–21.00 Uhr Musik und Unterhaltung mit dem „Gründlach Express“
22.30 Uhr Ende des Treibens im Festzelt und auf dem Festplatz
Montag, 13. August 2012
ab 10.30 Uhr Öffnen des Festzelts: Frühschoppen mit Schlachtschüsselessen
14.00 Uhr Öffnen der Buden und Fahrgeschäfte
15.00 Uhr SENIOREN-NACHMITTAG – mit den „ESCORD’s“
15.00 Uhr KINDER- und FAMILIENNACHMITTAG
auf dem Platz und vor dem Festzelt Kinderschminken, Rallye,
Sonderpreise bei den Fahrgeschäften
18.00–20.00 Uhr Kirchweihknüller: 1/2 Hähnchen mit Semmel für nur 3 E
ab 18.30 Uhr ABEND DER FIRMEN UND BETRIEBE
Kirchweih-Ausklang mit „Roland Country & more“
22.30 Uhr Ende der 51. Langwasser-Kirchweih
Festbier: Neumarkter Lammsbräu
Kirchweih-Sonderbräu 6,50 Euro pro Maß
Alkoholfreie Getränke zu mäßigen Preisen
Festwirt: Familie Gschrey
Das feine ökologische Bier
Auf dem Festplatz und in den Budenstraßen:
Kinder-Karussell, Kinder-Schaukel und Helikopter, Autoskooter, Spielwaren, Enten
ziehen, Auslosungen, Pils-Pavillon, echte Nürnberger Bratwürste, Maiskolben, Crépès,
Lángos, frisch gebrannte Mandeln, Zuckerwatte, Eis usw.
Im Festzelt:
Spezialitäten vom Grill, aus der Pfanne und vom Rost, u.a. Grillhendl, Schweinshaxen,
Spießbraten, Bratwürste, Schaschlik, warmer Leberkäse, Wurstsalat, Salatteller, Emmentaler,
Fisch-, Lachs- und Wurstsemmeln, Rot- und Weißweine, Schorle, Sekt, Schnäpse
– und das gute Neumarkter Lammsbräu Festbier. Willkommen in der Cocktailbar!
Änderungen vorbehalten!
******************************************************
5

Neue Messehalle: Ausnahme-Architektur trifft Energie-Effizienz
Gemeinsam mit dem international renommierten Architekturbüro Zaha
Hadid Architects plant die NürnbergMesse die über 8.000 m 2 große Halle
3A, die bis Anfang 2014 fertiggestellt werden soll. Damit erweitert sich die
Ausstellungsfläche der Messe in Hallen und Foyers auf über 170.000 m 2 .
„Das attraktive Gebäude fungiert künftig als Scharnier zwischen der Bebauung
im Osten und im Süden des Messeareals. Mit diesem Neubau setzen wir auch
in Zukunft auf den erfolgreichen Immobilien-Dreiklang der NürnbergMesse
aus architektonischer Exzellenz, einer Funktionalität zum Wohlfühlen und
das Ganze bei strikter Kostendisziplin“, so Messechef Dr. Roland Fleck. Für
die NürnbergMesse planen die Architekten eine lichtdurchflutete Halle mit
rund 95 Metern Länge und 85 Metern Breite. Der Innenraum ist geprägt von
wellenförmigen Lamellen an der 13 bis 20 Meter hohen leicht nach Süden
abfallenden Decke. Die Halle wird durch eine Stahlfachwerk-Konstruktion
auf über 75 Metern stützenfrei überspannt. Die Außenwände des Gebäudes
hängen auf der Südseite im Bereich der markanten Südostecke leicht über.
Die neue Halle ermöglicht die Durchführung von Messeveranstaltungen
jeglicher Art. „Sie ist“, so Messechef Peter Ottmann, „als freistehender Solitär
vollkommen funktionsfähig und wird über Verbindungsgänge an die Halle 4A
und damit den Eingang Ost voll in das Messegelände integriert.“
„Die neue Messehalle verspricht ein eindrucksvolles Gebäude zu werden.
Schließlich prägt sie als Eckgebäude künftig bei Zufahrt von Südosten
den ersten Eindruck unserer Gäste“, sind sich Dr. Roland Fleck und Peter
Ottmann einig: „Design geht bei der NürnbergMesse jetzt aber in jedem
Fall mit Nachhaltigkeit einher. Ein neu eingeführter Niedrigenergiestandard
gewährleistet eine optimierte Energieeffizienz. Wir streben mit dieser
Messehalle erstmals eine Zertifizierung durch die Deutsche Gesellschaft für
nachhaltiges Bauen an.“
Die neue Halle ist ein wichtiger Bestandteil der Einigung der NürnbergMesse
GmbH mit der Spielwarenmesse eG, die ihren Rahmenvertrag bis einschließlich
2021 verlängert haben. Die Ausgestaltung der vertraglichen Bindung betrifft
unter anderem auch die Dauermietstände der Spielwarenmesse in Halle
12.2. Diese wurde zunächst bis 2018 fest vereinbart und beinhaltet eine
entsprechende Verlängerungsoption.
6

Bericht über die Jahreshauptversammlung 2012
Der Vorsitzende Manfred Richter begrüßte am 27. April im Kleinen Saal
des Gemeinschaftshauses die 80 anwesenden Mitglieder und Ehrengäste. Er
dankte allen Mandatsträgern, Ansprechpartnern bei der Stadt und den Siedlungsvertretern
für die gute Zusammenarbeit sowie den Mitgliedern für ihre
Anregungen und Hinweise. Bei der Totenehrung wurde den im letzten Vereinsjahr
verstorbenen 80 Mitgliedern gedacht.
90 Mitglieder mit 25 Jahren Mitgliedschaft waren eingeladen, um mit der Silbernen
Ehrennadel ausgezeichnet zu werden. Zwei Mitglieder, die schon seit
50 Jahren im Bürgerverein sind, erhielten Ehrenurkunden. (s. Seite 56)
Bericht des 1. Vorsitzenden
Manfred Richter verwies auf die umfangreichen Informationen im Langwasser-Kurier
und sprach einige Themen an, die den Vorstand im abgelaufenen
Vereinsjahr beschäftigten. Der Elisabeth-Selbert-Platz wurde als Fußgängerzone
ausgewiesen. Die Beschilderung zum MedCenter und vor allem zum
Parkhaus soll noch erfolgen. Für den geplanten Platz für Jugendliche an der
Breslauer Straße konnte der Bürgerverein nochmals zwei Spender für eine
teilweise Asphaltierung sowie für die Zaunbegrünung gewinnen. Über die
anstehenden Neubauten des Schwimmzentrums, der Bertolt-Brecht-Schule
und der weiteren Wohnbebauung wurde der Bürgerverein frühzeitig informiert.
Bei der Polizeiinspektion erfolgte im März der Baubeginn. Andere
Themen betrafen die Park- und Verkehrssituation sowie die Verbesserung
der Einkaufsmöglichkeiten in Langwasser.
Bericht Redaktion: Kristina Brock
Das Nachrichtenblatt des Bürgervereins ist eine wichtige Informationsquelle
und bei Inserenten, Institutionen und Mitbürgern gleichermaßen beliebt.
Die Herstellung konnte über die Anzeigenerlöse finanziert werden. Der
Langwasser-Kurier ist sowohl inhaltlich als auch finanziell eine wichtige Stütze
für den Bürgerverein. Durch die Vernetzung über das Stadtteilforum informieren
immer mehr Einrichtungen von ihren Aktivitäten in Langwasser.
Kristina Brock dankte allen Mitarbeitern bei der Redaktionsarbeit, den Siedlungsvertretern
für die Verteilung an alle Haushaltungen in Langwasser und
ihrem Vater Werner Brock, der trotz professioneller Unterstützung durch die
Druckerei Schobert seine langjährige Erfahrung weiterhin mit einbringt.
Bericht Kommunikation und Internet: Gerhard Berr
Gerhard Berr berichtete über die Besucherfrequenz der BV-Homepage der
letzten zwölf Monate von 44.000 Besuchern und 126.000 Seitenaufrufen. Im
Schnitt blieben die Besucher 54 Sekunden und besuchten 2,93 Seiten von
unserer Homepage. Während der Langwasser-Kirchweih gab es fast doppelt
so viele Besucher. Im nächsten Vereinsjahr soll die Internetpräsenz verstärkt
werden und es sollen mehr aktuelle Berichte erscheinen.
Bericht Veranstaltungen: Manfred Richter
Der Höhepunkt war die 50. Langwasser-Kirchweih mit dem Festumzug am
Sonntag, worüber auch das Franken-Fernsehen berichtete. In diesem Jahr gibt
7

es einige Neuerungen. Wegen geringerer Besucherzahlen wird die Kirchweih
2012 nur an vier Tagen stattfinden. Der Gesellschaftsball im Hotel Arvena
Park war sehr erfolgreich. Manfred Richter dankte Heinz und Ingrid Hofmann,
die letztmalig die Organisation übernommen hatten. Die zwei Wanderungen
im Frühjahr und Herbst, die mit viel Engagement von Bergit Bartelt
durchgeführt werden, könnten noch einige Teilnehmer mehr verkraften.
Beim Weihnachtsmarkt am Heinrich-Böll-Platz konnte der BV mit seinem
Grillstand knapp 800 Euro zu dessen Finanzierung beitragen. Das Adventskonzert
der Chorgemeinschaft des Bürgervereins bot unter der neuen Leitung
von Robert Schad schwung- und stimmungsvolle Darbietungen.
Weitere Veranstaltungen des Bürgervereins waren die Neujahrsbegegnung,
der Kinderfasching in Kooperation mit dem Bauspielplatz und die Osterbrunnen-Einweihung
durch Pfarrer Erwin Schuster. Manfred Richter lud alle
Anwesenden ein zum zweiten Maifest beim Franken-Center.
Bericht Mitgliederverwaltung: Dieter Oehler
Der Mitgliederstand hat sich trotz etwa 70 neuer Mitglieder auf 3.340 verringert;
im Schnitt sind sie 62 Jahre alt. Die meisten Abmeldungen sind bedingt
durch Todesfälle oder Umzug ins Pflegeheim. Dieter Oehler appellierte daran,
am Lastschriftverfahren teilzunehmen, da die Barkassierungen für die
Siedlungsvertreter sehr zeitaufwendig sind.
Bericht Kassenverwalterin: Herta Zitterbart
Das abgelaufene Vereinsjahr schloss erneut mit einem Überschuss ab. Dazu
trugen vor allem das Inserateaufkommen im Langwasser-Kurier und die Erlöse
aus dem Verkauf der Bücher von Werner Brock bei. Die Veranstaltungen
trugen sich weitestgehend selbst. Der Bürgerverein spendete im vergangenen
Jahr an einige soziale Einrichtungen.
Bericht Kassenprüfer: Jürgen Bodach
Die Buchführung und die umfangreichen Kassen- und Bankbelege wurden
am 23. April 2012 im Rahmen der satzungsmäßigen Revision stichprobenartig
geprüft. Die Kassenprüfer bescheinigten eine ordnungsgemäße und gewissenhafte
Kassenführung. Die Verwaltungskosten betrugen nur 2,6 Prozent
der Gesamtausgaben. Jürgen Bodach beantragte die Entlastung von Kassenverwalterin,
Vorstand und Vorstandschaft. Diese erfolgten einstimmig.
Wahlen zu Vorstand und Vorstandschaft
Werner Gruber und Lorenz Gradl führten die satzungsmäßige Wahl durch.
Markus Feix kandidierte aus beruflichen Gründen nicht mehr für den Vorstand.
Alle anderen Vorstandsmitglieder wurden einstimmig gewählt:
1. Vorsitzender: Manfred Richter Schriftführung: Ingrid Berr
Stellvertr. Vorsitzende: Kristina Brock Veranstaltungen: Manfr. Richter
Stellvertr. Vorsitzender: Gerhard Berr Medien/Internet: Gerhard Berr
Kassenverwalterin: Herta Zitterbart Redaktion: Kristina Brock
Mitgliederverwaltung.: Dieter Oehler
Maria Janz kandidierte nicht mehr. Erstmals gewählt wurden bei der Listenwahl
die Aktiven Klaus Lindner und Adam Kalisz, unser Fotograf. Die Wahl
8

der Kassenprüfer Jürgen Bodach und Julius Schwaiger erfolgte einstimmig
(Namen und Adressen auf der letzten Textseite dieser Kurierausgabe).
Verschiedenes: Beiträge der anwesenden Mitglieder
Auf dem Elisabeth-Selbert-Platz wird es keine Bänke geben, entlang des
Weges wurden die ersten Bänke ausgetauscht. In der Fußgängerzone dürfen
Lieferanten mit Sondergenehmigung halten. Mit den Neubauten vom Langwasser-Bad
und der Bertolt-Brecht-Schule werden die Sportkapazitäten erheblich
erweitert. Rettungswagen kommen in der Regel nicht vom Klinikum
Süd, deshalb kann es auch mal länger dauern. Um die Notfallnummer 112 zu
entlasten, gibt es seit April die neue bundesweite Telefonnummer 116 117 des
ärztlichen Bereitschaftsdiensts für nicht lebensbedrohliche Fälle.
Gut besuchte Infoveranstaltung zu Neubauten in Langwasser
Der Einladung zu einer Informationsveranstaltung am 26. April über die Neubauten
der Bertolt-Brecht-Schule und des Schwimmzentrums Langwasser
folgten gut hundert Personen. Nach der Begrüßung von Oberbürgermeister
Dr. Ulrich Maly erläuterte Andreas Emminger, Architekt, mit Kristian Lutz-
Heine (wbg), Leiter der Projektgruppe, die Arbeit der Experten.
Diese prüften mehr als zehn verschiedene Varianten an den Standorten
Breslauer Straße und Langwasser-Nord mit diversen Untervarianten. Einzubeziehen
waren Planungsrecht, Bauabläufe, Sicherung des Schulbetriebs
und Realisierungszeitpunkte, woraus sich die Kostenbelastungen ableiteten.
Daraus erfolgte die Empfehlung der Experten, die Bertolt-Brecht-Schule an
der Karl-Schönleben-Straße und das Schwimmzentrum, wie geplant, an der
Gleiwitzer-/Breslauer Straße zu bauen. Die Gesamtinvestitionssumme ist mit
130 Millionen Euro angesetzt, darunter 32 Mio. Euro für das neue Bad.
Für den Neubau der Schule wird zunächst ein Wettbewerb durchgeführt, der
die besonderen städtebaulichen und architektonischen Belange am Ende der
Großen Straße berücksichtigt. Als UNESCO-Partnerschule ist die Bertolt-
Brecht-Schule inhaltlich schon heute die richtige Antwort auf das ehemalige
Reichsparteitagsgelände. Einbezogen in die Planungen wird auch die
Grundschul-Dependance in der Karl-Schönleben-Straße. Nach den heutigen
Planungen soll die neue Schule bis 2019/2020 fertiggestellt sein. Die Schüler
der Bertolt-Brecht-Schule können so lange im alten Gebäude unterrichtet
werden; die Sportbereiche bleiben an ihrem jetzigen Platz.
Der Baubeginn für das Schwimmzentrum Langwasser kann nun ohne
Zeitverzögerung Anfang 2013 erfolgen, das alte Hallenbad bleibt bis
zur Fertigstellung im Betrieb. Das neue Bad bietet mit einem 50-Meter-
Becken, welches durch Hubwände in drei Teile abgetrennt werden kann,
Lehrschwimmbecken, verschiedenen Becken für den allgemeinen Badebetrieb,
Außenbecken und vergrößerter Sauna, sowohl den Bewohnern als auch Schulen
und Vereinen viel Platz (siehe Langwasser-Kurier 1/2011, S. 8).
Nachdem der Stadtrat dem Vorgehen zugestimmt hat, kann die wbg die weitere
Wohnbebauung in Langwasser angehen. (Quartier T, Langwasser Z/Pixelstadt
und Langwasser X auf dem jetzigen Gelände der Bertolt-Brecht-Schule.)
9

NEUES AUS LANGWASSER
Jugendliche freuen sich auf neuen Treffpunkt in Langwasser Mitte
Wie mehrmals berichtet, verzögerten immer neue formelle Hindernisse die
Umsetzung des sogenannten Jugendunterstands an der Breslauer Straße. Ein
Brief des Bürgervereins an den Oberbürgermeister hat letztendlich die Baugenehmigung
auf den richtigen Weg gebracht.
Nach dem geplanten Baubeginn Anfang Juli soll der dringend notwendige Jugendtreffpunkt
im August 2012 fertig werden. Durch eine Spende über 4.000
Euro von Frau Henriette Schmidt-Burkhardt, Lebkuchen-Schmidt, kann
auch die geplante Zaunbegrünung umgesetzt werden.
Der offizielle Einweihungstermin wird über die Presse bekanntgegeben. Der
Bürgerverein hofft, dass diese neue Begegnungsmöglichkeit von den Jugendlichen
angenommen wird und zu einer Entspannung der Situation rund um
das Franken-Center führt.
Bau einer neuen Kinderkrippe an der Karwendelstraße
Im Rahmen des Kindertagesstätten-Programms der wbg Nürnberg GmbH
Immobilienunternehmen, das acht Häuser im gesamten Stadtgebiet und
eine Investitionssumme von 190 Millionen Euro umfasst, entsteht auf dem
ehemaligen Parkplatz an der Karwendelstraße eine dreigruppige Krippe mit
36 Plätzen für unter Dreijährige im Passivhaus-Standard.
Der Parkplatz, der laut wbg als Abstellfläche für abgemeldete Autos und als
Kfz-Reparaturplatz missbraucht worden war, wurde schon vor Jahren gesperrt.
Nun baut das erfahrene Büro gdh architekten aus Heilsbronn hier bis Mai 2013
eine Kinderkrippe. Träger der Einrichtung ist die Diakonie Neuendettelsau.
Risikoreicher Schulweg an der Karl-Schönleben-Straße
Von verschiedenen Anwohnern aus dem angrenzenden Wohngebiet wurde
der Bürgerverein gebeten anzufragen, ob der Rad-und Fußweg entlang der
Karl-Schönleben-Straße zwischen Feuerwache und Bettelheimer Straße breiter
ausgebaut werden könnte. Das ist zeitnah leider nicht möglich. Der Weg,
der auf Antrag des Bürgervereins vor einigen Monaten geteert wurde, befindet
sich teilweise in einem noch nicht erschlossenen Baugebiet.
Nachdem auf dem für Gewerbe vorgesehenen Gebiet in den nächsten Jahren
die Bertolt-Brecht-Schule neu gebaut werden soll, erfolgt im Rahmen der
Bebauung der Ausbau dieses, auch von Schulkindern genutzten Weges. Eine
Abgrenzung durch einen Wall zur Karl-Schönleben-Straße ist nach Auskunft
der Stadt nicht möglich. Alternativ gibt es die Möglichkeit, von Langwasser S
aus die Brücke über den Langwassersee als Schulweg zu nutzen, wie es schon
viele Schüler der Karl-Schönleben-Grundschule machen.
Werden Sie Mitglied im Bürgerverein. – Wir tun etwas für unser Langwasser!
10

Rock im Park – Festival erstmals komplett ausverkauft
Rock im Park am ersten Juniwochenende, das parallel zu Rock am Ring in
der Eifel stattfand, war mit der Auswahl der 80 Bands auf drei Bühnen ein
voller Erfolg. In Bezug auf die 76.000 Besucher – über doppelt so viel wie
Langwasser Einwohner hat – verlief das Festival überwiegend friedlich.
Kurzfristig erfuhr der Bürgerverein von einem Ausweichplatz gegenüber der
Großen Straße (Langwasser T) und konnte noch einige Verbesserungen zur
Fläche und Zufahrt einbringen. Die zusätzliche Ausweichmöglichkeit war
notwendig, da mit einem großen Ansturm von Besuchern, die campen, gerechnet
werden musste. Letztendlich wurde der Platz nur als Parkplatz und
nicht als Campingplatz genutzt, war ausreichend beleuchtet und eingezäunt.
Ein Ärgernis für Anwohner und Spaziergänger sind die hinterlassenen Müllberge.
Deren Volumen hält sich aber für eine solche Großveranstaltung
im Rahmen und war dieses Jahr mit einem Großeinsatz in wenigen Tagen
beseitigt. Der Veranstalter Argo Konzerte GmbH versucht etliches um die
Müllberge in Grenzen zu halten. Jeder Besucher mit einem Drei-Tages-Ticket
bekommt einen Müllsack ausgehändigt. Es dürfen keine Glasflaschen
mitgebracht werden – auch nicht in den Campingbereichen. Im vierten Jahr
fand der Wettbewerb „UmweltRocky“ statt, bei dem diejenigen, die ihren
Zeltplatz am saubersten verlassen, attraktive Preise gewinnen konnten.
Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten: Zeiten beachten!
Es gibt immer wieder Beschwerden über ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten.
Nach den Vorschriften der Stadt Nürnberg ist die Ausübung öffentlich
ruhestörender Haus- und Gartenarbeiten nur erlaubt:
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 19.00 Uhr;
Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr.
Ruhestörende Hausarbeiten sind alle im Hauswesen üblicherweise zur Besorgung
des Haushalts anfallenden lärmerregenden Arbeiten, auch wenn sie
außerhalb des Hauses (z.B. im Hof oder Garten) vorgenommen werden, die
geeignet sind, die öffentliche Ruhe, das heißt, die Ruhe der Allgemeinheit zu
stören.
Unberührt bleibt hiervon das generelle Verbot öffentlich bemerkbarer ruhestörender
Arbeiten an Sonn- und Feiertagen, das in ganz Deutschland gilt.
11

Parkprobleme in Langwasser
Der Bürgerverein hat in der Bürgerversammlung darum gebeten, dass die
kommunale Verkehrsüberwachung in Zusammenarbeit mit der Polizei permanente
Parkverstöße an neuralgischen Punkten in Langwasser für einen
längeren Zeitraum intensiv kontrolliert und ahndet. Hierdurch soll erreicht
werden, dass besonders Kurzzeitparkplätze und Be-und Entladezonen freigehalten
werden bzw. mehreren Autofahrern im Laufe des Tages zur Verfügung
stehen. Diese Parkplätze werden überwiegend durch Dauerparker belegt,
und es stehen auch in den angrenzenden Wohngebieten den Anwohnern teilweise
keine Parkplätze in Wohnungsnähe zur Verfügung.
Die ersten Ergebnisse der Kontrollen haben gezeigt, dass die Maßnahmen
notwendig und Veränderungen im Parkverhalten feststellbar sind. Der Bürgerverein
hofft, dass immer mehr Autofahrer dafür Verständnis zeigen, einen
Kurzzeitparkplatz anzufahren. Auch wenn damit unter Umständen ein kurzer
Fußweg verbunden ist. Anderweitig ausgewiesene Parkplätze stehen dann für
die entsprechenden Nutzer zur Verfügung.
Direkter Zugang vom Parkhaus im 2. Stock zu den Praxen im MedCenter
Es wurde in Zusammenarbeit mit dem Investor des MedCenters vereinbart,
dass die Zufahrt zum Parkhaus vom Langwasser-Center besser ausgeschildert
wird, in der Hoffnung, dass mehr Autofahrer die sehr preisgünstigen
Parkmöglichkeiten nutzen. Für Besucher des MedCenters ist es ideal, direkt
vor den Praxen im zweiten Stock des Parkhauses zu parken und nicht nur im
Falle einer Gehbehinderung lange Wege zu vermeiden.
Neuer Einkaufsmarkt in der Thomas-Mann-Straße geplant
Der Immobilienbesitzer der ehemaligen Foto-Quelle an der Thomas-Mann-
Straße hat den Bürgerverein um Unterstützung gebeten, nachdem er auf
bürokratische Hindernisse stieß. Er möchte dort einen Einkaufsmarkt als
Vollsortimenter errichten. Ein internes Gutachten zeigt, dass nicht nur die
Bewohner in Langwasser-Nord mit Einkaufsmöglichkeiten unterversorgt
sind. Durch den Ausbau der Baugebiete S und T wird sich die Bewohnerzahl
in diesem Gebiet in den nächsten Jahren noch erhöhen. Mit einem Schreiben
an den Oberbürgermeister wurde darauf hingewiesen und um eine zeitnahe
Umsetzung gebeten. Obwohl einige Änderungen des Bebauungsplans notwendig
sind, hoffen wir, dass der Baugenehmigung danach nichts mehr im Wege steht
und bedanken uns auch bei der wbg als Planungsträgerin für Langwasser und
beim Wirtschaftsamt der Stadt Nürnberg für die Unterstützung.
Unterstützt haben wir auch die Bemühungen der Firma Aldi, den Markt in
der Lübener Straße erweitern zu können. Es ist nicht nachvollziehbar, wenn
ein sehr gut frequentierter Markt aufgrund eines seit vielen Jahren gültigen
Bebauungsplanes nicht erweitert werden kann und Kunden gezwungen sind,
wesentlich größer konzipierte Märkte in der Umgebung anfahren zu müssen,
um ihre Einkäufe zu tätigen, weil aufgrund der Größe des Marktes nur ein
beschränktes Warenangebot möglich ist.
12

Veränderungen für Reisebusse am U-Bahnhof Langwasser-Süd
Seit Jahren wird die ehemalige Taxibucht gegenüber der Haltestelle Langwasser-Süd
von Reiseunternehmen als Treffpunkt für Urlauber genutzt. Dies
war durchaus sinnvoll, trotz des absoluten Halteverbots, aufgrund der günstigen
Parkmöglichkeiten und der Verkehrsanbindung und wurde lange von den
Anwohnern akzeptiert. Die Situation veränderte sich jedoch erheblich. Es
fuhren immer mehr Überlandbusse (teilweise mit Anhänger) die Julius-Leber-Straße
an und parkten dort für einen längeren Zeitraum mit laufendem
Motor. Teilweise parkten bis zu 40 Busse täglich. Dies führte, besonders in der
Nacht, zu erheblichen Beeinträchtigungen für die Anwohner und schränkte
immer wieder die Wendemöglichkeit für die VAG-Busse ein. Es wurde auch
der Gehweg mit den schweren Bussen (teilweise Doppeldecker) zugeparkt
und der Plattenbelag davon schon beschädigt.
Der Bürgerverein hat deshalb nach der Oberbürgermeisterrunde auch in der
Bürgerversammlung im März beantragt, dass für Reisebusse andere Haltemöglichkeiten
geschaffen werden. Das Baureferat und das Verkehrsplanungsamt
prüfen Lösungsmöglichkeiten, um für dieses (nicht nur für Langwasser)
immer größer werdende Problem geeignete Anfahrtsmöglichkeiten für Busse
auszuweisen, um eine Verdrängung in Wohngebiete zu vermeiden.
Erste Maßnahmen in Langwasser-Süd: Nachdem im oben erwähnten Bereich
laufende Kontrollen durch die Polizei nicht möglich sind beziehungsweise
kostenpflichtige Verwarnungen keinen Erfolg zeigten, wurde die Einfahrt
in die Julius-Leber-Straße für Reisebusse gesperrt und die Haltemöglichkeiten
durch Pfosten verhindert. Damit weiterhin eine begrenzte Anzahl von
Fernreisebussen Fahrgäste aufnehmen bzw. aussteigen lassen können, wird
an der Liegnitzer Straße eine bereits vorhandene Haltebucht erweitert und
ausschließlich für die kurzzeitige Nutzung von höchstens zwei Bussen ausgewiesen.
Reiseunternehmen werden auf die veränderte Situation hingewiesen
und eine Information für Navigationssysteme veranlasst.
Die Einhaltung der Maßnahmen wird durch die Polizei überwacht. Es ist
auch möglich, dass Anwohner die Polizeiinspektion Süd verständigen, die
nach Möglichkeit einen Streifenwagen mit der Kontrolle beauftragt; Telefon
94 820. Tagsüber stehen für allgemeine Verkehrsprobleme – je nach Verfügbarkeit
– die Rufnummern 94 82-136 und -137 zur Verfügung.
13

Bürgerverein kümmert sich um Anliegen der Stadtteilbewohner
Viele Anregungen und Hinweise aus der Bevölkerung – aber auch eigene
Feststellungen – konnten wieder bearbeitet werden.
– Die Eingangstüren des MedCenters wurden auf Anregung des Bürgervereins
ausgetauscht und öffnen sich nun automatisch.
– Die Parkbuchten an der Glogauer Straße, neben dem Haus der Heimat,
werden als reiner Pkw-Parkplatz ausgewiesen. Diese Maßnahme soll dazu
führen, dass den Anwohnern künftig mehr Parkplätze zur Verfügung stehen
und Lärmbelästigungen durch Lkw vermieden werden.
– Parkmarkierungen in der Görlitzer Straße: Nachdem an einigen Stellen
die Markierungen nicht mehr sichtbar sind, werden zunehmend Parkplätze
durch Lkw genutzt und reduzieren dadurch die Parkmöglichkeiten. Der zuständige
Straßenmeister bei SÖR wird diese Auffälligkeit begutachten.
– Auch die Markierungen für den Radweg entlang der Wettersteinstraße an
beiden Fahrbahnen waren nicht mehr erkennbar. Innerhalb kurzer Zeit wurde
mit den Markierungsarbeiten begonnen und die Fahrradwege heben sich
wieder deutlich von der Straße ab.
Werden Sie Mitglied im Bürgerverein. – Wir tun etwas für unser Langwasser!
Einladung zum Stadtteilforum Langwasser am 20. Oktober
Zum Stadtteilforum am 20. Oktober 2012, um 9.30 Uhr, sind alle in
den Kleinen Saal des Gemeinschaftshauses eingeladen, die sich für die
Integration von Zuwanderern und sozial Benachteiligten, für die Förderung
einer guten Nachbarschaft sowie die Imagepflege des Stadtteils
engagieren möchten.
Diesmal soll dem Infoblock der Arbeitskreise und -gruppen etwas
mehr Zeit eingeräumt werden, nachdem diese immer aktiver für
Langwasser agieren. Als Schwerpunkt wird das Anne-Frank-Projekt
mit dem gemeldeten Begleitprogramm ab Januar 2013 vorgestellt.
In den Arbeitsgruppen soll hauptsächlich das Gruppenfoto mit dem
Motto „Langwasser ist bunt“ thematisiert sowie mehr Zeit für die gewünschte
Kommunikation und das bessere Kennenlernen eingeräumt
werden. Falls der Fototermin auf dem Heinrich-Böll-Platz am 21. September
wegen Regens nicht stattfinden kann, gibt es nach dem Forum
um 14 Uhr die nächste Möglichkeit dazu.
Die Teilnehmer des Stadtteilforums fühlen sich für den Zusammenhalt
in Langwasser verantwortlich und arbeiten in ihren Institutionen,
Vereinen und in den Arbeitskreisen an der Vision eines friedlichen
Miteinanders der unterschiedlichsten Lebensstile, Bedürfnisse und
Erwartungen der Menschen.
14

Lärmintensive Baumaßnahmen am Gleisstutzen Breslauer Straße
Seit einigen Monaten beschweren sich Anwohner an der Zollhausstraße/
Doppelmayrweg über Lärm, der durch Arbeiten am Gleisstutzen an der
Breslauer Straße verursacht wird. Auch in der Nacht fahren Lkw diesen Bereich
an, es wird Schotter umgeladen und anderes Material lärmintensiv bewegt.
Diese Arbeiten der Bahn werden aufgrund einer Ausnahmegenehmigung
durchgeführt. Über die Bauarbeiten im März wurde in der Presse ein kurzer
Hinweis veröffentlicht, aber auch danach kam es erneut zu lärmintensiven
Baumaßnahmen. Der Bürgerverein bat daraufhin den Bundestagsabgeordneten
Michael Frieser um Unterstützung, der folgende Stellungnahme bekam:
Sehr geehrte Herr Abgeordneter,
bei den Arbeiten handelt es sich um Weichenerneuerungen im Bahnhof Nürnberg
Rangierbahnhof. Im Jahr 2012 sind insgesamt 74 St Weichen zur Erneuerung
vorgesehen, zwischenzeitlich sind bereits 50 Weichen umgebaut. Dabei handelt
es sich um die größte Erneuerungsmaßnahme in den letzten 25 Jahren im
Nürnberger Rangierbahnhof.
Die restlichen Weichen sind wie folgt eingetaktet:
W 381, 383, 392, 393 (Umbautermin 18.08.–27.08.12)
W 1000–1004 (Umbautermin 13.10.–15.10.12)
W 790–793 (Umbautermin 20.10.–24.10.12)
W 562, 563, 543–545 (Umbautermin 03.11.–13.11.12)
W 342–347, 423 (Umbautermin 16.11.–20.11.12)
Um die Belästigungen der Anwohner so gering wie möglich zu halten, haben
wir in den Ausschreibungen bereits einen Passus aufgenommen, dass die Ladearbeiten
im Vorbahnhof (Breslauer Straße) nur in der Zeit zwischen 08.00 Uhr
und 20.00 Uhr erfolgen dürfen, obwohl dies für einen flüssigen bzw. zügigen
Bauablauf mitunter ein Problem darstellt.
Wir versuchen, die Lagerfläche im Vorbahnhof möglichst zu meiden und die
ausgebauten Stoffe am Gleis 163 (Bereich Märzfeldharfe) zu entladen, das ist
aber aufgrund der Vielzahl von Baustellen und der begrenzten Lagerkapazität
nicht jederzeit möglich.
Klaus-Dieter Josel, Konzernbevollmächtigter für den Freistaat
Bayern (GL Bayern) Deutsche Bahn AG
Ehrenamtliche mit Computerkenntnissen gesucht!
Um die Präsenz in den neuen Medien auszuweiten, sucht der Bürgerverein
Siedlungsvertreter, die Erfahrung haben mit Internet und
sozialen Medien. Melden Sie sich bei Gerhard Berr, Telefon 86 13 28
15

Anwohner beschweren sich über Lärm aus russischem Lokal
Seit geraumer Zeit informieren Anwohner auch den Bürgerverein über die
Lärmbelästigungen durch Besucher des russischen Restaurants „Gubernja“
in der Salzbrunner Straße 13, gegenüber den neuen Eigentumswohnungen des
Eichengartens. In Gesprächen mit Ordnungsamt und Polizei wurde festgestellt,
dass auch nach dem Erlass von verschiedenen Auflagen für den Pächter keine
zufriedenstellende Lösung gefunden werden konnte. Das Ordnungsamt hat den
Wirt noch einmal auf die Beanstandungen aufmerksam gemacht und weitere
Auflagen für das Betreiben des Lokals veranlasst.
Auch nach einem gemeinsamen Gespräch von Wirt, einigen Anwohnern,
Vertretern von Ordnungsamt und Polizei, sind die Probleme nicht beseitigt.
Der Wirt beteuert, sich an alle Auflagen zu halten. Um 22 Uhr ist der Gaststättenbetrieb
zu Ende, auch bei Festen, spätestens um 24 Uhr, wenn alles
aufgeräumt ist, schließt er ab. Für die Musikanlage hat er, wie verlangt, einen
Lautstärkebegrenzer einbauen lassen; dazu eine Lüftungsanlage, damit es
bei geschlossener Tür nicht zu stickig wird. Trotzdem gibt es weiterhin am
Wochenende Beschwerden. Polizei und Ordnungsamt sind immer wieder vor
Ort. Ob noch eine Lösung möglich ist, die beiden Seiten gerecht wird, kann
nicht abgesehen werden.
Große Öffentlichkeitsbeteiligung bei »Nürnberg aktiv gegen Lärm«
Bei der ersten Phase der Beteilung zum Lärmaktionsplan der Stadt Nürnberg
besuchten bis zum 8. Februar über 6.500 Bürger die Webseite. Sie haben insgesamt
677 Hinweise zu Lärm und Lärmorten in Nürnberg eingebracht, über
800 Kommentare geschrieben und 3.480 Bewertungen abgegeben. Auf diese
Weise entstand neben einer Übersicht über belastend laut empfundene Orte
in Nürnberg eine Liste der am höchsten priorisierten Lärmorte.
Alle Beiträge werden nun ausgewertet. Hinweise, die aufgrund von Zuständigkeiten
nicht in der Lärmaktionsplanung der Stadt Eingang finden können
– wie Flug- und Bahnlärm –, wurden an die zuständigen Stellen weitergegeben.
Das mit der Maßnahmenentwicklung beauftragte Ingenieurbüro prüft
die übrigen Beiträge inhaltlich und erarbeitet eine Liste von Maßnahmen, wie
der Lärm in der Stadt konkret reduziert werden kann. Bevor die Maßnahmen
vom Stadtrat beschlossen werden, legt das Umweltamt diese den Bürgern erneut
zur Kommentierung und Bewertung vor, voraussichtlich Anfang 2013.
Leerung voller Altglascontainer nach Anruf
Besonders nach Feiertagen sind die Altglascontainer schnell überfüllt und
einige Bürger stellen die Flaschen neben den Containern ab. Innerhalb kürzester
Zeit werden auch andere Dinge entsorgt.
In diesen Fällen kann die auf den Containern aufgedruckte kostenfreie Rufnummer
der Firma gewählt (Telefon 0800-138 610) und der genaue Standort
des Containers genannt werden. Die bisherige Erfahrung zeigt, dass zeitnah
eine Entleerung auch außerhalb der vorgesehenen Zeiten erfolgt.
16

Viele Informationen beim Stadtteilforum am 21. April
Zum Stadtteilforum am 21. April 2012 kamen 46 Teilnehmer/innen aus sozialen
und kulturellen Einrichtungen sowie interessierte Bürger in das Gemeinschaftshaus
und staunten über die vielen Tätigkeiten in Langwasser, die von
den Sprechern der verschiedenen Arbeitskreise (Kita-Schule-ASD, Jugend,
Schule-Beruf, Netz für Senioren Langwasser, Geschichtswerkstatt, Bürgercafé,
Interkultureller Garten, AG Langwasser-Nord, Öffentlichkeitsarbeit
und Kultureinrichtungen in Langwasser) vorgetragen wurden.
Nach der Auswertung der abgegebenen Fragebögen beurteilten die Beteiligten
den Sozial- und Kulturmarkt 2011 im Franken-Center überwiegend positiv
(Organisation, Programm, Öffentlichkeitsarbeit und Stimmung), es gab
auch einige Verbesserungsvorschläge. Sowohl der zweijährige Modus als auch
der Zeitpunkt im Oktober wurden mehrheitlich befürwortet.
Die Ausstellung „Topographie und Faschismusprävention“ im Nachbau eines
Märzfeldturms wurde vorgestellt. Sie kann nach telefonischer Anmeldung im
Sekretariat der Bertolt-Brecht-Schule (0911-81870) besucht werden. Hartmut
Ühlein (KuF) stellte das Anne-Frank-Projekt vor, das 2013 in Nürnberg stattfinden
wird. Die multimediale Ausstellung, durch die Jugendliche führen sollen,
ist vom 21.02. bis 24.03.2013 im Gemeinschaftshaus Langwasser geplant.
Erste Ideen zu einem möglichst vielseitigen Begleitprogramm sammelten die
Teilnehmer/innen in den anschließenden Arbeitsgruppen.
Das geschäftsführende Gremium des Stadtteilforums hatte sich zum Thema
Bausteine gegen rechtsradikale Aktivitäten mit Politikern/innen aus allen
demokratischen Parteien getroffen. Bei dem konstruktiven Gespräch einigte
man sich auf zwei konkrete Vorschläge: Ein Gruppenfoto mit dem Arbeitstitel
„Langwasser ist bunt“ und ein Flyer der Politiker/innen, die sich für Langwasser
einsetzen mit Kontaktadressen.
In vier Arbeitsgruppen diskutierten die Anwesenden, wie die Helfersituation
beim Weihnachtsmarkt verbessert werden kann, das Begleitprogramm
zur Anne-Frank-Ausstellung, die Plakatkampagne und was mit den vielen
Unterschriftenlisten der „Resolution des Stadtteilforums Langwasser gegen
rechtsradikale Aktivitäten in Langwasser“ gemacht werden soll.
Im Forum wurden dann die Ergebnisse vorgestellt. Die Mehrheit sprach sich
für ein Gruppenfoto mit vielen verschiedenen Leuten aus, aufgenommen an
einem markanten Ort in Langwasser.
Es gab vielfältige Ideen zum Begleitprogramm des Anne-Frank-Projekts, die bis
Ende September an den Projektleiter Ühlein gemeldet werden sollen: Lesungen,
Führungen, Zeitzeugengespräche, Theater/Musical, Infoveranstaltungen. Die
Unterschriften der Resolution sollen öffentlich gemacht werden, unter anderem
bei der Anne-Frank-Ausstellung.
Durch das neue visuelle Erscheinungsbild (Corporate Design) der Stadt
Nürnberg musste das Plakat für den Weihnachtsmarkt geändert werden.
Zwei Plakatvorschläge standen zur Abstimmung. Als Termin für das nächste
Stadtteilforum wählte die Mehrheit den 20. Oktober 2012.
17

Bürger nutzten den direkten Dialog mit der Stadtspitze
Zur turnusgemäßen Bürgerversammlung für das Gebiet 15 – Langwasser,
Messezentrum, Neuselsbrunn, Rangierbahnhofsiedlung, Zollhaus – des Oberbürgermeisters
und seiner Referatsleiter am 13. März kamen viele Besucher
in den Großen Saal des Gemeinschaftshauses.
Manfred Richter lobte den direkten Dialog mit der Stadtspitze durch die
Oberbürgermeisterrunden, die dreimal im Jahr stattfinden und mit der Stadtverwaltung.
Er nannte folgende zwei Punkte, die der Bürgerverein für die
Bürgerversammlung eingereicht hatte:
1. Nachdem die Kommunale Verkehrsüberwachung rund um das Franken-
Center sehr erfolgreich ist, aber immer nur kurzfristig eine Verbesserung
anhält, sollte diese kontinuierlich eingesetzt und auch auf Langwasser-Nord
ausgeweitet werden.
2. Lösungsansätze der Stadt wegen der Belästigungen durch Fernreisebusse
in Wohngebieten. Baureferent Baumann erklärte, dass zusätzlich zum ZOB
am Hauptbahnhof neue Standorte in der Stadt gesucht werden. Das ist nicht
einfach, da es in der Nähe des ÖPNV sein soll, nicht versteckt im Gewerbegebiet,
aber auch nicht direkt im Wohngebiet. Für die Julius-Leber-Straße
wurde zwischenzeitlich eine Lösung gefunden.
14 BürgerInnen meldeten sich danach zu Wort. Sie beschwerten sich über
Verkehrslärm, Parkverstöße, Lärm vor einem Restaurant und äußerten sich
zu Baumaßnahmen in Langwasser. Auch Umweltthemen (Müll, Streugut,
Hundekot, immer mehr Holzöfen) wurden angesprochen. Obwohl Fernwärme
in Nürnberg und besonders in Langwasser bevorzugt wird, hat die Stadt
keine Möglichkeit, andere Heizsysteme zu verbieten, solange diese nach den
Immissionsrichtlinien betrieben werden. Umweltreferent Dr. Peter Pluschke
verwies auf den Lärmaktionsplan der Stadt. Langwasser gilt aber als einer
der am wenigsten belasteten Stadtteile. Nur an der Münchener Straße werden
die Immissionswerte überschritten (über 70 dB). OB Maly bestätigte die Belastung
für viele Einwohner Nürnbergs, die von täglich 500.000 Autos, Schienenverkehr
und Flugzeugen ausgehen. Besserung soll durch einen passenden
Flüsterasphalt kommen, der demnächst in Nürnberg ausprobiert wird. Wolfgang
Baumann versprach, dass alle genannten Verkehrs- und Straßenmaßnahmen
geprüft werden. Es wurde gefordert, dass die geplanten Baumaßnahmen
(Brücke Münchener Straße, Schwimmzentrum, Jugendunterstände,
Innensanierung des Gemeinschaftshauses) zügig umgesetzt werden. Beim
Neubau einer Krippe in der Karwendelstraße monierte ein Anwohner, dass
er nicht auf eine Betonwand schauen möchte und regte eine Begrünung an.
Das geschäftsführende Gremium des Stadtteilforums wünschte sich die nachdrückliche
Unterstützung der Stadt gegen die fremdenfeindlichen und menschenverachtenden
Aktivitäten von Rechten in Langwasser. OB Maly sicherte
jede Hilfe zu, erläuterte, dass die Stadt schon viel dagegen macht, verwies
auf die „Bürgerbewegung für Menschenwürde“ und lobte die Zivilcourage
der beiden Sprecherinnen.
18

Viele Wünsche und Anregungen bei der Kinderversammlung
Gemäß der UN-Konvention über die Rechte der Kinder und dem Achten
Buch Sozialgesetzbuch kommen in Nürnberg vor jeder Bürgerversammlung
die Kinder zu Wort. Am 13. März begrüßten Ilka Soldner, Vorsitzende der
Kinderkommission und Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly knapp 50 Kinder
zur Kinderversammlung im Großen Saal des Gemeinschaftshauses.
Die Moderatoren Birgit Dietzel und Hannes Hoffmann erklärten die Spielregeln
der Versammlung, bei der Erwachsene kein Rederecht haben. Es dürfen
nur die geladenen Fachleute auf Fragen der Kinder antworten. Schüler/innen
aus der Zugspitzschule und vom Hort Kerschensteinerstraße präsentierten ihre
Anliegen. Die Themen betrafen Konflikte zwischen Kindern und Jugendlichen,
bessere Spielmöglichkeiten, eine saubere und grüne Umwelt und einen sicheren
Schulweg. In einem kleinen Stück zeigten die Kinder gleich eine Lösung, in
dem sie denjenigen, der Müll hinwirft, auffordern, ihn aufzuheben. Weitere
Wünsche waren eine BMX-Bahn (gibt es am Ende der Annette-Kolb-Straße)
und eine Skater-Bahn in Langwasser. Einige Kinder lobten die Spielplätze
und Spielhöfe in ihrem Umfeld, während andere sich mehr Spielgeräte vor
allem im Schulhof wünschten. In der Versammlung wurde auf die Aktion
„Aus-Eins-mach-Drei“ verwiesen, bei der die Stadt für jeden gesammelten
Euro zwei drauflegt, da im Spielhofprogramm der Stadt pro Jahr nur ein bis
zwei finanziert werden können.
Die Siebtklässler aus der Georg-Ledebour-Schule konnten keine Anträge
mehr stellen, da sie in den Nachmittagsunterricht mussten. So kamen fast
alle acht Anträge von Kindern aus Langwasser-Nord. Die angesprochenen
Konflikte zwischen Kindern und Jugendlichen werden sowohl von Polizei als
auch den Sozialpädagogen aufmerksam verfolgt. Sie raten den Kindern, sich
bei Streitigkeiten an Eltern und Erzieher zu wenden.
Die als zu kurz empfundene Ampelschaltung von der Hans-Fallada-Straße
über die Gleiwitzer Straße wurde inzwischen überprüft. Da man die Fahrbahn
betreten darf, solange das Grünlicht leuchtet und dann noch Zeit zur Überquerung
der Straße verbleibt, bis die Autos fahren dürfen, sieht die Stadt keine
Notwendigkeit zur Veränderung.
Trotz Nachfragen der Patinnen Irmgard Oehler und Kristina Brock lagen zu
den Anträgen an das Schulamt über mehr Wahlfächer (Musikinstrumente,
Schulgarten) und Spielgeräte im Schulhof bis Redaktionsschluss keine Antworten
vor. Der Bustransport der Grundschüler aus der Dependance Karl-
Schönleben-Straße zur Zugspitzschule wird erst wegfallen, wenn mit dem
Neubau der Bertolt-Brecht-Schule die Sportstätten erweitert werden.
Berücksichtigen Sie bitte bei Ihren Einkäufen
und Aufträgen unsere Inserenten, denn sie ermöglichen uns
die Herausgabe des Langwasser-Kuriers!
19

Herbstwanderung des Bürgervereins am Sonntag, 16. September 2012
Die diesjährige Herbstwanderung dauert etwa 3,5 Stunden, beginnend in
Neukirchen. Wir laufen in Richtung Grasberg, wo eine Rucksackrast vorgesehen
ist. Danach führt der Weg weiter nach Holnstein, wo die Mittagseinkehr
stattfinden soll. Nach dem Mittagessen geht es an Schwarzbeerholz vorbei
zurück nach Neukirchen zum Bahnhof.
Treffpunkt: 9.20 Uhr Info-Punkt Nbg.-Hauptbahnhof
Abfahrt: 9.36 Uhr R 4 Neukirchen S.R.
Fahrkarte: Tagesticket Plus 8–10 für zwei Personen oder Bayernticket
Auf schöne Stunden freut sich
Wanderführerin Bergit Bartelt
Zahlreiche Besucher beim ersten Tag der offenen Tür
Im Interkulturellen Garten an der Breslauer Straße blüht und grünt es, die
Pflanzen gedeihen prima. Davon konnten sich am 16. Juni beim Tag der offenen
Tür, der im Rahmen „Nürnberg grüßt Rio: Global denken – lokal handeln“
stattfand, viele Gäste überzeugen.
Trotz der hohen Temperaturen war das Interesse groß. Anwohner und Besucher
informierten sich über den ersten Interkulturellen Garten in Nürnberg
und labten sich an den leckeren internationalen Spezialitäten, kühlen Getränken
oder an Kaffee und Kuchen. Im angenehmen Baumschatten kam man
zwanglos ins Gespräch mit den Hobbygärtnern. Eine Landschaftsarchitektin
aus Erlangen holte sich wichtige Tipps über die Planung und den Aufbau, da
auch in Erlangen ein Interkultureller Garten entstehen soll. Es meldeten sich
weitere Leute, die mitgärtnern wollten. Nur Nationen, die bisher nicht vertreten
waren, hatten die Chance auf eine der letzten Parzellen.
Bei der Vorstandswahl des Trägervereins Interkultureller Garten Nürnberg-
Langwasser e.V. wurden am 23. Juni Klaus Brock als 1. Vorsitzender und
Elke Franklin als seine Stellvertreterin bestätigt.
Am Samstag, 15. September, ist das nächste Ernte- und Gartenfest geplant.
Was bewegt die Menschen in unserem Stadtteil?
Ein offener Gesprächskreis ermöglicht jedem die Kommunikation
Welche Angebote und Aufgaben gibt es für uns im Stadtteil Langwasser? Zu
diesem Thema findet ab 5. September jeden 1. Mittwoch im Monat ein offener
Gesprächskreis statt.
Nach einem kurzen thematischen Einstieg kann hier jede/r zu Wort kommen.
Hier finden Sie GesprächspartnerInnen, ZuhörerInnen und neue Bekanntschaften:
Gemeinschaftshaus Langwasser, Glogauer Straße 50
Kontakt: Bruno Meyer, Telefon 80 99 00
20

Neues aus dem Gemeinschaftshaus Langwasser
Glogauer Straße 50 · Telefon 99 803-0 · www.kubiss.de/langwasser
Das Dach ist dicht, die Gerüste sind abgebaut, an letzten Feinheiten wird
noch gefeilt – aber es ist geschafft: Der erste Abschnitt der Generalsanierung
ist so gut wie abgeschlossen. Hier noch einmal ein herzliches Dankeschön
an die Geduld und das Verständnis der Besucherinnen und Besucher, die an
manchen Tagen viel Lärm und Schmutz im Haus ertragen mussten. Die lästige
Baustelle war auch einer der Hauptkritikpunkte bei der Befragung unserer
BesucherInnen. Doch das Top-Thema war erwartungsgemäß die bauliche
Situation im Innenbereich (Toiletten!) und der Wunsch nach einem baldigen
Beginn des zweiten Bauabschnitts mit der Innensanierung. Hoffen wir, dass
der für 2016 geplante Baubeginn bei den Haushaltsberatungen im Herbst
2012 noch um ein, zwei Jahre vorgezogen wird!
Das Ende der Bauzeit ist eine gute Gelegenheit, mit Freund/innen des Gemeinschaftshauses
am Samstag, 22. 09., von 14 bis 21 Uhr, das Herbstfest zu
feiern. Zahlreiche Gruppen, Kurse und Vereine aus dem Haus zeigen wieder
einmal auf der Bühne ihr Können, präsentieren ihre Arbeit an Informationsständen
oder tragen zum kulinarischen Angebot des Festes bei. Zudem gibt es
einen weiteren Grund für die Feier: Vor 25 Jahren haben das Gemeinschaftshaus
und das Krakauer Kulturzentrum Nowohuckie Centrum Kultury (NCK)
einen Partnerschaftsvertrag unterzeichnet! Wir freuen uns auf die Gäste aus
Krakau, die sich ebenfalls am Programm beteiligen. Unter dem Titel „Meine
Faszinationen“ eröffnen wir beim Fest eine Fotoausstellung, die beim Gegenbesuch
im Oktober auch in Krakau gezeigt werden soll. Wir feiern im
Garten, bei schlechtem Wetter in den Innenräumen. Herzlich willkommen!
Am selben Tag finden in ganz Nürnberg die jährlichen Stadt(ver)führungen
statt. Auch dieses Jahr sind Mitglieder der „Botschafter von Langwasser“ und
der Geschichtswerkstatt mit Führungen in Langwasser dabei. Das diesjährige
Motto „Brücken“ passt auch gut zum Charakter des Herbstfestes.
Bereits einen Tag vorher wird der Heinrich-Böll-Platz zum Fotostudio. „Langwasser
ist bunt“ ist das Motto einer Riesen-Fotoaktion.
Die Planungen für ein Schwerpunktthema im kommenden Jahr laufen weiter
auf Hochtouren: Als Antwort auf immer wiederkehrende fremdenfeindliche
Aktivitäten von Rechtsradikalen nicht nur in Langwasser plant das Amt
für Kultur und Freizeit das Ausstellungsprojekt „Anne Frank. Ein Mädchen
schreibt Geschichte“ vom 21.02. bis 24.03.2013 im Gemeinschaftshaus. Ein
umfangreiches Begleitprogramm mit Führungen, Lesungen, Filmreihen
usw. richtet sich schwerpunktmäßig an Kinder und Jugendliche. An der Programmgestaltung
können sich interessierte Organisationen, Schulen, Vereine
usw. mit eigenen Angeboten beteiligen.
Zu unseren weiteren Programm-Angeboten laden wir Sie auch herzlich ein.
Nach den Ferien starten wir am 3. September mit dem traditionellen Seniorentanz
(immer montags um 14 Uhr), nachfolgend ausgewählte Termine.
05.09., 14 Uhr: Start Computertreff (regelmäßig mittwochs)
05.09., 14.30 Uhr: Start Bürgercafé (regelmäßig mittwochs) >
21

06.10., 10 Uhr: Fotoworkshop Portrait Digital – Grundkurs
06.10., 20 Uhr: Arsen und Spitzenhäubchen, Kriminalkomödie von Joseph
Kesselring, auf die Bühne gebracht vom amateurtheater thalia 1965 e.V.
10.10., 14.30 Uhr: Kinder-Kino
16.10., 14.30 Uhr: Kindertheaterwoche:
Für Hund und Katz ist auch noch Platz
17.10., 14.30 Uhr: Kinder-Kino
19.10., 17 Uhr: Klassik fürs Herz mit der Gruppe „Musikalisches Mosaik“
20.10., 09.30 Uhr: Stadtteilforum Langwasser
27.10., 18 Uhr: Die Zeit läuft, Musik bleibt. Jubiläumskonzert von Alla
Frolova.
03.11., 19 Uhr: Getanzte Träume VI mit der AG Bauchtanz
09.11., 15 Uhr: Mega Manga Tag 2012
09.11., 19 Uhr: Natur & Landschaften in Japan. Ergebnisse des Manga
Zeichenwettbewerbs.
10.11., 10 Uhr: Fotoworkshop Analoge SW-Fotografie
13.11., 10 und 14.30 Uhr: Nürnberger Kindertheaterreihe
14.11., 14.30 Uhr: Kinder-Kino
14.11., 19.30 Uhr: Blickpunkt Erde: Australien -– Land der grenzenlosen Weite
19.11., 13 Uhr: Senioren-Tanz mit Ralf Hofmeier
01.12., 10 Uhr: Fotoworkshop Fotoreportage
01.12., 13 Uhr: Weihnachtsmarkt Langwasser
Das komplette Programmangebot des Gemeinschaftshauses (Ausstellungen,
Kindertheater und Kinder-Kino, Seniorentanz, Kurse, Gruppen, Workshops,
Dia-Reihe „Blickpunkt Erde“, Feste und Begegnung, Integrationsangebote
für russischsprachige MigrantenInnen u.v.m.) finden Sie im monatlich erscheinenden
Heft „Alles drin!“ des KUF (Amt für Kultur und Freizeit). Das
Heft erhalten Sie im Gemeinschaftshaus sowie in zahlreichen Geschäften
und Einrichtungen, sowohl in Langwasser als auch stadtweit. Über die aktuellen
Angebote des Gemeinschaftshauses und von Veranstaltern aus ganz
Langwasser können Sie sich unter der Adresse http://www.kuf-kultur.de/glw
im Internet informieren. Dort erhalten Sie auch ausführliche Informationen
zum Gemeinschaftshaus und können sich online zu unseren Kursen anmelden.
Neu: www.facebook.com/Gemeinschaftshaus – werden Sie unser Fan?!
Das Gemeinschaftshaus ist vom 6. August bis 2. September geschlossen.
Mit besten Wünschen für sonnige Sommertage und einen goldenen Herbst
Walter Müller-Kalthöner und das Team des Gemeinschaftshauses
22

BÜRGERVEREIN NÜRNBERG-LANGWASSER E.V.
und HOTEL ARVENA PARK
laden ein zum
GESELLSCHAFTSBALL 2012
dem gesellschaftlichen Höhepunkt des Jahres
am Samstag, 10. November 2012
unter dem Motto
LANGWASSER TANZT & SCHLEMMT
Es spielt das NORIS SWINGTETT
Das Programm:
19.00 Uhr Einlass & Aperitif
19.30 Uhr Das NORIS SWINGTETT bittet zum Tanz
20.00 Uhr Buffeteröffnung ›Arvena Köstlichkeiten‹
anschl. Tanz bis in die späte Nacht
in den Tanzpausen Show-Einlage
39,50 m pro Person (einschl. Buffet & Begrüßungsaperitif)
* Das Hotel ARVENA PARK bedankt sich mit einem erlesenen Buffet
beim Bürgerverein und seinen Gästen und wünscht einen gelungenen
gemeinsamen Abend.
BÜRGERVEREIN und HOTEL ARVENA PARK
freuen sich auf Ihren Besuch!
Kartenbestellungen sind ab sofort möglich
bei Annelore Schwaiger, Telefon 800 11 30
oder Herta Zitterbart, Telefon 80 56 21
oder unter E-Mail: a.schwaiger@bvlangwasser.de
h.zitterbart@bvlangwasser.de
Abholung bestellter Karten am Freitag, 2. November 2012,
17.00 –18.00 Uhr, im Hotel ARVENA PARK. Görlitzer Str. 51
Eine Abholung am Veranstaltungsabend ist nur möglich, wenn der Betrag
vorher auf das Konto Nr. 1. 440.061 des Bürgervereins Nürnberg-Langwasser
bei der Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 50101) eingezahlt worden ist.
23

Ehrenamtliche Helfer für den Weihnachtsmarkt gesucht
Für den Weihnachtsmarkt Langwasser, der am 1. Dezember von 13 bis 19 Uhr
stattfindet, werden in folgenden Bereichen ehrenamtliche MitarbeiterInnen
gesucht:
• 1 Lkw-FahrerIn, vier kräftige Helfer für die Transporte am Freitag, 30.11.,
8–14 Uhr und am Montag, 3.12., 8–14 Uhr zum Be- und Entladen von Buden
und Pavillons
• Mindestens sechs kräftige Erwachsene für Aufbau und Abbau: Am Freitag,
30.11., 14–17 Uhr; Buden und Pavillons aufbauen in Zusammenarbeit mit 8.
Klasse unter Anleitung und Mitarbeit der Kollegen vom Gemeinschaftshaus;
am Samstag, 18.30–21 Uhr, Abbau von Buden und Pavillons unter Anleitung
und Mitarbeit der Kollegen vom Gemeinschaftshaus.
• Zwei bis vier PferdefreundInnen für die Pferdefahrt-Organisation am Samstag,
01.12., 12.30–18.30 Uhr: Pferde-Halteplatz autofrei halten, Freiverkauf
kassieren, Freifahrten für Bühnengruppen unterstützen, lieb zu Pferden sein.
Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich bitte bei Gunhild Hartung vom
Gemeinschaftshaus Langwasser, Telefon 99803-37.
Bürgercafé: Jeden Mittwochnachmittag im Gemeinschaftshaus
Das Bürgercafé im Foyer des Gemeinschaftshauses ist nach den Sommerferien
wieder jeden Mittwoch von 14.30 bis 16.30 Uhr geöffnet.
Hier kann man in gemütlicher Atmosphäre gegen eine Spende Kaffee oder
Tee und selbst gebackenen Kuchen genießen. Für die Kleinen gibt es eine
Kinderecke mit Mal- und Spieltisch. Am Bücherregal können die Besucher
des Bürgercafés ausrangierte Bücher der Stadtteilbibliothek ebenfalls gegen
eine Spende mitnehmen oder auch mit eigenen Büchern tauschen. Der Rat
für Integration und Zuwanderung bietet während des Cafés jeden ersten
Mittwoch im Monat eine Bürgersprechstunde an – auch in Russisch.
Die ehrenamtlichen Café-Mitarbeiter, die vom Team des Gemeinschaftshauses
unterstützt werden, können noch Unterstützung brauchen. Wenn Sie
Freude am Backen haben, kontaktfreudig sind und einige Stunden im Monat
Zeit haben, melden Sie sich bei Gunhild Hartung, Tel. 99803-37.
Erweiterte Öffnungszeiten der Bibliothek – auch in den Ferien
Mit dem Umbau des Luitpoldhauses am Gewerbemuseumsplatz werden
die Zentralbibliothek, die Bibliothek Egidienplatz und die Musikbibliothek
unter einem Dach zusammengefasst und bilden mit dem benachbarten Bildungszentrum
den neuen Bildungscampus. Die Zentralbibliothek schließt am
6. August, die offizielle Eröffnung ist am 25. Oktober.
Um die Einschränkungen während des Umzugs der großen städtischen Bibliotheken
auszugleichen, hat die Stadtteilbibliothek Langwasser erweiterte
Öffnungszeiten – auch während der Sommerferien:
Dienstag bis Freitag, von 11.00 bis 18.00 Uhr,
Samstag, von 10.00 bis 13.00 Uhr (11. August bis 20. Oktober 2012)
24

Neues vom Bauspielplatz Langwasser
90473 Nürnberg · Zugspitzstraße 181 · www.baui-online.de
Die „Elterninitiative Bauspielplatz Langwasser U e.V.“ ist 40 Jahre alt. Bestimmt
denken immer noch viele Mitbürger, die den Baui kennen, dies sei
eine Einrichtung des Jugendamtes der Stadt Nürnberg. Einerseits ja, denn die
Stadt beauftragt nicht nur die hauptamtlichen Fachkräfte zum Betrieb des
pädagogisch betreuten Spielplatzes, sondern gibt auch einen Betriebskostenzuschuss.
Andererseits ist der Träger der Einrichtung – und somit der Hauptverantwortliche
– ein Verein mit dem Namen „Elterninitiative Bauspielplatz
Langwasser U e.V.“, der eine engagierte Vorstandschaft braucht, die die ehrenamtliche
Verwaltung des Platzes übernimmt, für die notwendigen Gelder
sorgt (der Betriebskostenzuschuss reicht selbstverständlich nicht aus) und
sich für gute Kontakte untereinander und im Stadtteil einsetzt. Der Verein
hat derzeit etwa 50 Mitglieder. Mit einer Mitgliedschaft können auch Sie die
Arbeit des Bauspielplatzes unterstützen. Sie nützt nicht nur dem ‚Baui‘, sondern
vor allem den Kindern – Ihren eigenen und anderen! Der Jahresbeitrag
beträgt 13 Euro für Familien und Einzelpersonen. Höhere Beiträge werden
gerne entgegengenommen. Spendenquittungen werden auf Wunsch im Büro
des Baui ausgestellt.
Der Verein wurde im Mai 1973 ins Vereinsregister eingetragen und betreut
seit August 1973 den Bauspielplatz. Zu dem Zweck hat der Verein die Nutzung
des Grundstücks von der Stadt übernommen. An dieser Stelle möchten
wir allen VereinsgründerInnen, allen aktiven und passiven MitgliederInnen
für ihr jahre- und jahrzehntelanges Engagement und ihre Treue, unserer
Nachbarschaft für das 40-jährige gute Miteinanderauskommen, der Stadt und
unseren Sponsoren für die materielle und ideelle Unterstützung danken.
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung wurde der Vorstand der Elterninitiative
Bauspielplatz Langwasser U e.V. neu gewählt bzw. bestätigt:
Lorenz Gradl (Vorsitzender), Rita Purucker (Revisorin), Thomas Wagner
(Stellvertr. Vorsitzender), Heyke Feigl (Beisitzerin), Petra Prauss (Kassiererin),
Astrid Bracke-Zotos (Revisorin) und Philipp Ganßer (Beisitzer)
Am Sonntag, dem 12. August, machen wir mit unseren Baui-Wagen, die von
einem echten Lanz (Baujahr 1955) gezogen werden, beim Festumzug der
51. Langwasser-Kirchweih mit. Kinder dürfen gerne mitfahren! Während der
Ferien werden mit den Kindern wieder interessante Ausflüge unternommen.
Unsere Ferienöffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr.
Wir freuen uns auf Euren/Ihren Besuch und wünschen schöne Ferien!
Lorenz Gradl für den Trägerverein · Inge Trepte für das Mitarbeiterteam
25

Neues vom Seniorennetzwerk Langwasser
Die Demenz gehört zu den folgenschwersten Alterserkrankungen. Menschen
mit dieser Störung, bei der das Gedächtnis und die Denkfähigkeit abnehmen,
sind je nach Erkrankungsstadium im Alltag deutlich beeinträchtigt bis stark
pflegebedürftig. Man unterscheidet zwischen zwei Formen von Demenz. Bei der
primären Demenz ist das Gehirn direkt erkrankt, dabei sind die Schädigungen
nicht heilbar. Bei der sekundären Demenz ist das Gehirn durch Erkrankung eines
anderen Organs oder Störungen anderer Körperfunktionen beeinträchtigt. Hier
können bei Behandlung der zugrunde liegenden Erkrankung in vielen Fällen die
demenziellen Auswirkungen verbessert, manchmal sogar geheilt werden. Auch
wenn eine primäre Demenz nicht geheilt werden kann, gibt es Möglichkeiten,
positiv in das Krankheitsgeschehen einzugreifen und den Krankheitsprozess
zu verlangsamen oder hinauszuzögern. Dies macht deut-lich, wie wichtig eine
medizinische Diagnostik durch einen Facharzt ist.
Die meisten Demenzkranken werden von Angehörigen gepflegt. Die Betreuung
ist eine sehr anspruchsvolle Aufgabe, bei der man gerade auch im späten Stadium
der Erkrankung an die Grenzen seiner Kräfte stößt. Diese Grenzen muss man
sich eingestehen und entsprechende Maßnahmen ergreifen um die Pflege
bewältigen zu können. Hilfsangebote für pflegende Angehörige findet man in
Beratungsstellen, Angehörigengruppen oder bei Seminaren.
Neben diesen Entlastungsmöglichkeiten gibt es aber auch solche, die den
Angehörigen Zeit verschaffen zur eigenen Erholung oder für die Dinge, die
neben der Pflege getan werden müssen. Diese sogenannten niedrigschwelligen
Entlastungsangebote werden unter bestimmten Voraussetzungen von den
Pflegekassen (auch ohne Pflegestufe) bezahlt. In diesen Betreuungsangeboten
werden Demenzkranke in ihrem Selbstwertgefühl gestärkt, verschüttete Fähigkeiten
können wieder entdeckt und Gemeinschaft bei Musik, Gesang, Tanz und
anderen gemeinsamen Aktionen erlebt werden.
Folgende Einrichtungen im Seniorennetzwerk Langwasser bieten Angebote für
an Demenz Erkrankte und deren Angehörige:
AWO Fachstelle für pflegende Angehörige (Beratungsstelle):
Kontaktaufnahme unter Telefon 45 06 01-34
Stundenweise häusliche Betreuungsangebote/Helferkreise:
Caritas Sozialstation Nürnberg-Süd, Giesbertsstraße 67 c, Telefon 98 87 080
Diakoniestation Langwasser, Glogauer Straße 25, Telefon 23 9 5 68-30
Betreuungsgruppen:
AWO Fachstelle für pflegende Angehörige, Projekt „Über Brücken kannst du
gehen“ Betreuungsgruppe für demenzkranke Senioren mit russischer Muttersprache,
Salzbrunner Straße 51, Telefon 45 06 01 31
Diakoniestation Langwasser, Glogauer Straße 25, Telefon 23 9 5 68-30
Tagespflege:
BRK Tagespflege am Langwassersee, Hans-Fallada-Str. 46, Telefon 99 403-912
Caritas Seniorenzentrum St. Willibald, Klenzestraße 6-8, Telefon 81 88 10
Weitere Informationen bei Angelika Schübel, Telefon 23 95 68-45
26

Ralf Schekira folgt Herbert Kümmerl bei der wbg Nürnberg
Nach zehnjähriger Tätigkeit ging der Technische Geschäftsführer der wbg
Nürnberg GmbH Immobilienunternehmen, Herbert Kümmerl, am 31. März
2012 in den Ruhestand. Er kam 2002 zur wbg und war vorher Leiter des Hochbauamtes
der Stadt Nürnberg. Auf ausdrücklichen Wunsch von Herbert Kümmerl
gab es keine offizielle Verabschiedung und keine Geschenke. An deren
Stelle spendete die wbg 10.000 Euro für den Straßenkreuzer, zweckgebunden
für die Finanzierung einer festen Verkäuferstelle und für die Straßenkreuzer-
Uni. Die Belegschaft sammelte nochmals 588 Euro für die Ausstattung der
neuen Räume von Straßenkreuzer e.V. in der Wilhelm-Späth-Straße.
Vier Monate nach dem Ausscheiden von Herbert Kümmerl tritt am 1. August
Diplom-Ingenieur Ralf Schekira die Nachfolge als technischer Geschäftsführer
der wbg an.
Ralf Schekira wurde in Döbeln geboren und hat nach der Oberschule eine
Berufsausbildung mit Abitur absolviert. Anschließend hat er an der TU Bergakademie
Freiberg das Studium zum Diplom-Ingenieur Bergbau/Tiefbau abgeschlossen.
An der Hochschule für Technik, Wirtschaft, Sozialwesen Zittau/
Görlitz hat er im Rahmen eines Fernstudiums einen weiteren Abschluss als
Diplom-Ingenieur (FH) Bauingenieurwesen Hochbau abgelegt.In den Jahren
1992 bis 1996 war er verantwortlicher Projektleiter für unterschiedliche
Baumaßnahmen, von 1996 bis 2004 freiberuflich in den Bereichen Bauleitplanungen,
Projektsteuerung und Bauplanungsleistungen für Gewerbe- und
Wohnungsbau sowie deren Standorte tätig, seit 2004 alleiniger Geschäftsführer
der GWB „Elstertal“ Geraer Wohnungsbaugesellschaft mbH und der
„Elstertal“ Infraprojekt GmbH.
Die Geschäftsführung der wbg Nürnberg GmbH besteht nun aus den Herren
Diplom-Kaufmann Frank Thyroff und Diplom-Ingenieur (FH) Ralf Schekira.
Auszeichnung für 50 Jahre Mitgliedschaft beim Bürgerverein
BV-Mitglied Wlhelm Zeder und
Dieter Barth, als Vertreter für
die wbg Nürnberg GmbH, als
juristisches Mitglied, erhielten
bei der Jahreshauptversammlung
die Ehrenurkunde für ihre
50-jährige Mitgliedschaft beim
Bürgerverein Langwasser.
Anschließend stellten sich die
Jubilare mit den Vorsitzenden
Manfred Richter und Kristina
Brock für ein Erinnerungsfoto
dem Fotografen. Foto: A. Kalisz
27

Auch in Langwasser: Stadt(ver)führungen 2012 – Brücken
Dieses Jahr finden die Stadt(ver)führungen mit dem Thema „Brücken“ vom
21.–23.09. statt. Die Türmchen, die zur Teilnahme aller Führungen berechtigen,
können Sie ab sofort im Vorverkauf im Gemeinschaftshauses erstehen.
Brücken in die neue Heimat – Langwasser als Ort der Integration
Freitag, 21.09.2012, 17 Uhr; Treffpunkt: Heinrich-Böll-Platz
Begleiten Sie Michael Frieser durch Langwasser und lassen Sie sich über das
ehemalige Valka-Lager, die Planung des Stadtteils, die wbg-Zentrale und das
Haus der Heimat informieren.
Zuwanderung nach Langwasser 1945 bis 1960
Samstag, 22.09., 10 Uhr; Treffpunkt: U-Bahnhof Langwasser Süd
Nach dem 2. Weltkrieg wurden in Langwasser Flüchtlinge, Vertriebene, ausgebombte
Nürnberger und „heimatlose“ Ausländer untergebracht. Magda Keller,
Geschichtswerkstatt Langwasser, zeigt Ihnen, wo die Menschen aus den
unterschiedlichen Regionen wohnten und wie sie eine neue Heimat fanden.
Die vergessenen Brücken der Ringbahn-Rutsch’n
Sa., 22.09., 9.30 Uhr und 14 Uhr; Treffpunkt: Bauernfeindstr. 50 am Portal
Die ehemalige Ringbahn musste dem Nazi-Wahn „Großdeutsches Stadion“
weichen, hinterließ aber Spuren. Wo sind noch heute bzw. waren ursprünglich
ihre Brücken? Eine Führung mit Jürgen Milowski, Botschafter von Langwasser.
Vom Ursprung zum heutigen Langwasser
Samstag, 22.09., 11 Uhr und Sonntag, 23.09., 11 Uhr
Lernen Sie mit Eva-Maria Jenchen, Botschafterin von Langwasser, den Stadtteil
kennen: Brunnen, die Adalbert-Stifter-Schule, eine alte Eiche, das Kunstwerk
„Tiere auf dem Weg zur Tränke“, den Gedenkstein vom Ausländerfriedhof,
das Ehrenmal für George C. Marshall und den Heinrich-Böll-Platz.
Treffpunkt: Gemeinschaftshaus, Eingang am Heinrich-Böll-Platz
Kunstspaziergang: Von Branca über japanische Kunst zu Dürer
Sa., 02.09., 16 Uhr; Treffpunkt: Gemeinschaftshaus, Eingang Heinrich-Böll-Platz
Im Fokus der Führung stehen Kunstwerke, die im Rahmen des „Symposiums
Urbanum“ anlässlich des Dürerjahrs 1972 in Nürnberg entstanden. Die Botschafterin
von Langwasser, Eva-Maria Jenchen, führt zu den Kulturschätzen,
welchen man im Alltag meist wenig Aufmerksamkeit schenkt.
Weitere Führungen im Herbst mit den Botschaftern von Langwasser
Vermessung des Größenwahns: Ein Spaziergang über das ehemalige Märzfeld
mit Jürgen Milowski. Freitag, 14.09., 16 Uhr
Treffpunkt: U-Bahnstation Langwasser-Nord (beim Kiosk)
Kunstwerke um das Franken-Center: Jürgen Milowski, Freitag, 19.10., 15 Uhr
Treffpunkt: Langwasser-Mitte, Busbahnhof (Haltestelle des 57er)
Vom Ursprung zum heutigen Langwasser – Langwasser kennenlernen:
Eva-Maria Jenchen, Mittwoch, 24.10., 15 Uhr
Treffpunkt: Gemeinschaftshaus, Eingang am Heinrich-Böll-Platz
Preis der Führungen: 1,50 Euro pro Person
28

Wetterkapriolen vermiesten Besuch beim Maifest
Leider hat es das Wetter auch in diesem Jahr beim Maifest nicht gut gemeint.
Während es am Freitag bis zum Gewitter am späten Abend fast zu warm war
bei Musik, Speis und Trank draußen zu sitzen, waren die Temperaturen am
Samstag und Sonntag für ein Fest im Freien zu niedrig. Viele Bürger hat auch
das DFB-Pokalendspiel von einem Besuch des Maifestes abgehalten.
Zahlreiche geladene Gäste und Bürger besuchten am Freitag das Maifest, als
Bürgermeister Dr. Klemens Gsell nach dem perfekten Bieranstich das Grußwort
der Stadt überbrachte. Das Grundstück, den sogenannten Marktplatz,
stellte dankenswerterweise Diana Bäßler, Managerin des Franken-Centers,
zur Verfügung. Die Schausteller und Veranstaltungspartner des Bürgervereins
sorgten für einen optisch ansprechenden Festplatz.
Wenn auch der Umsatz nicht zufriedenstellend war, gab es viel Lob von
den Besuchern. Deshalb soll es im nächsten Jahr wieder ein Fest auf dem
Marktplatz geben. Der Termin muss mit einem Blick auf den Veranstaltungs-
und Wetterkalender noch abgestimmt werden.
Geschmückter Osterbrunnen erfreute Groß und Klein
Der Apollobrunnen am Gemeinschaftshaus wurde vor den Oster-ferien auch
in diesem Jahr wieder von Grundschülern und Aktiven des Bürgervereins
geschmückt.
Bei der feierlichen Einweihung am 14. April trugen die Kinder der Adalbert-
Stifter-Schule und aus dem Haus für Kinder in der Kerschensteinerstraße
Singspiele und Lieder vor, die von den Besuchern kräftigen Applaus ernteten.
Pfarrer Erwin Schuster von der Passionskirche, erteilte den kirchlichen Segen
und regte die Kinder beim Halleluja-Lied zum Mitmachen an. Sie hatten sich
die Ostereier und Schokoladenhasen, eine Spende der Firma Kaufland, redlich
verdient.
Viele positive Reaktionen über den bunt geschmückten Brunnen erreichten
den Bürgerverein, aber auch Unverständnis über die Zerstörung einiger
Ostereierketten, die allerdings schnell ausgebessert werden konnten.
Möchten Sie beim Bürgerverein mitmachen?
Wir brauchen noch einige Siedlungsvertreter und Mitarbeiter in der
Vorstandschaft. Melden Sie sich bei Manfred Richter, Telefon 812 8148
29

30
Kommen und mitmachen!
VfL Nürnberg e.V.
Aikido � Budo Taijutsu � Fußball � Karate � Kegeln � Koronar
Leichtathletik � Schach � Schwimmen � Ski*Wandern*Fitness / Nordic
Tauchen � Tennis � Triathlon � Turnen / Gymnastik � Volleyball
Telefon: 0911/ 89 06 54 E-Mail: info@vfl-nuernberg.de
www.vfl-nuernberg.de
Fußball: VfL Nürnberg – 3. Platz in der Kreisliga
Das Saisonziel wurde erreicht. Der VfL konnte die Saison 2011/12 erfolgreich mit dem 3. Platz in
der Kreisliga abschließen. So kann man für eine neue Kreisligasaison planen und guten Mutes in die
neue
Saison starten. Spannende Spiele erwarten uns ab August auf dem VfL-Gelände.
Angebote für Herbst und Winter!
(Viele Veranstaltungen werden von Krankenkassen bezuschusst und können mit einer Kurskarte besucht werden. Unsere
weiteren Angebote finden Sie unter www.vfl-nuernberg.de oder Sie lassen sich in unserer Geschäftsstelle beraten.)
(Nicht nur) Skigymnastik
Fit in und durch den Winter Mi., 10.10., 18.30 – 20.00 Uhr, Georg-Ledebour-Turnhalle
Moderne Skigymnastik Kurs 1: Gebühr für Nichtmitglieder (Okt.–Dez. 12): 42,50 € (incl. Vers.)
Kraft-und Ausdauertraining, Aerobic, Beweglichkeit
etc.,– alles mit Musik – !
Kurs 2: Gebühr für Nichtmitglieder (Jan.–März 13): 42,50 € (incl. Vers.)
Info: I. Dietz, Tel. 0911-63 75 13
„Zumba“- eine neue Ära in der Fitnessbranche
Z U M B A - Party Jeder Kurs ist wie eine Party! Machen Sie mit und Sie werden verste-
Das Zumba Programm ist eine Tanzfitnessparty
zu lateinamerikanischer
Musik, die Spaß macht, einfach zu
erlernen ist und Kalorien verbrennt!
hen, was gemeint ist. Sie müssen nicht einmal tanzen können. Bewegen
Sie einfach Ihren Körper und machen Sie nach, was Ihnen vorgemacht
wird. Es ist ganz einfach!
Sehen Sie unsere Kurspläne ab September 2012 an. Probieren Sie es aus.
Info : Verena Schneevoigt Tel. 0911/ 804176
Turnen und Gymnastik für unsere Jugend
Mutter und Kind-Turnen
Sportangebot für Kinder ab 1 ½ Jahren
Ltg.: Igor Weber (Dipl. Sportlehrer)
Beginn im September!!!
Leistungszentrum
Boden- und Geräteturnen
Sportangebot für Kinder ab 6 Jahren
Ltg.:
Igor Weber ( Dipl. Sportlehrer)
Ilka Nagy-Porgolaß (ÜLin)
Dienstag, 15.00 – 16.00 Uhr, VfL-Turnhalle, Salzbrunner Straße
Die Kinder im Alter von etwa 1 1/2 - 5 Jahren turnen hier gemeinsam
mit Mutter, Vater oder auch Oma und Opa.
Durch Bewegungsspiele, kleine gymnastische Übungen und spielerisches
Turnen an und mit Geräten, wird die Motorik des Kindes gefördert.
Einfache Regeln und das Miteinander helfen dabei, soziales Verhalten
einzuüben.
Dienstag, 17.00 – 18.30, A.-Stifter-Schule, Julius Leber Str. 108
Wir vermitteln nicht nur Elemente aus dem traditionellen Geräteturnen,
sondern auch aus anderen Bereichen wie Parkour, Akrobatik, Sportgymnastik
usw.
Wir beginnen jede Stunde mit intensiver Gymnastik, danach üben wir
an verschiedenen Turngeräten, den Abschluss bilden lockere Bewegungsspiele,
die einfach Spaß machen.
Info: VfL-Geschäftsstelle, 0911/ 89 06 54 / Verena Schneevoigt, 0911/ 804176 / Inge Dietz, 0911/ 637513
Melden Sie sich an! Sport ist gesund! Sport verbindet!

Große Feier der Georg-Ledebour-Schule zum 40. Geburtstag
1972 wurde die Volksschule an der Georg-Ledebour-Straße gebaut, und sie
begann mit 650 Schülern als Grund- und Teilhauptschule. Seither erlebte die
Schule eine interessante Geschichte: Mit dem griechischen Gymnasium, der
Sprachheilschule und Klassen der Fachoberschule als Gäste. Zudem in enger
Kooperation mit den Kindergärten, mit Französisch in der Grundschule, mit
Spätaussiedler-Förderklassen, mit türkischen muttersprachlichen Klassen. Ferner
als „Fokusschule“ mit den Schwerpunkten Kunst, Musik und Sport, außerdem als
Partnerschule des Leistungssports. Sie ist auch Stützpunktschule für Volleyball.
Hohe PCB-Belastungswerte führten vor gut zehn Jahren zum Abriss des
Schulgebäudes. An gleicher Stelle entstand ein architektonisch interessantes
Gebäude, das modernen pädagogischen Ansprüchen gerecht wird. Hausaufgabenbetreuer
und Seniortrainer unterstützen ehrenamtlich Schüler;
Jugendsozialarbeit ist seit einigen Jahren fest installiert an der Schule. Trotz
der Aufteilung der Georg-Ledebour-Grundschule und der Mittelschule in zwei
selbstständige Schulen bleibt das Verständnis erhalten für eine Schule mit dem
gemeinsamen Leitbild unter dem Motto: „Lernen.Leben: Ledebour“.
Das Schulfest am 12. Mai, bei dem zahlreiche ehemalige Lehrkräfte und
Schüler vorbeischauten, war rundum gelungen. SchülerInnen und Lehrkräfte
hatten in einer Projektwoche zum Rahmenthema „Georg-Ledebour-Schule“
viele interessante Angebote vorbereitet. Bewegungsspiele in der Sporthalle,
Mitmachaktionen in Klassenzimmern, Schülerverkaufsstände, Schulhausrallye,
Infostände, Vorführungen von Tanz- und Bewegungsgruppen, fetzige Einlagen
der Schulband und ein Einsatzfahrzeug der städtischen Feuerwehr boten ein
kurzweiliges Programm. Mit Kaffee und Kuchen, Bratwurstbrötchen und
Getränken sorgten die beiden Elternbeiräte für das leibliche Wohl.
Kinder als internationale Langwasser-Botschafter auf der Friedensflotte
Nach der Begeisterung vom letzten Jahr segeln im September wieder zwölf
Kinder und Jugendliche vom Sonderpädagogischen Förderzentrum auf der
Friedensflotte „mirno more“ vor der kroatischen Küste mit – sozusagen als
Langwasser-Botschafter in internationaler Mission.
Dieses Jahr arbeiten mehrere Organisationen zusammen, um die Teilnahme
von vier Schiffen (zwei aus Langwasser, eins aus der Südstadt – Freiraum
KJW-AWO, eins aus dem Kosovo – AWO) an Europas größtem pädagogischen
Segelprojekt mit 900 Teilnehmern aus 20 Ländern auf über 100 Schiffen zu
organisieren und zu finanzieren. Neben der Arbeiterwohlfahrt, die als Trägerin
fungiert, ist das Jugendamt sowohl finanziell als auch personell mit dem Kinder-
und Jugendhaus Geiza in Langwasser beteiligt.
Der letztes Jahr gegründete gemeinnützige Verein „Friedensflotte – mirno
more Nürnberg“ stellt unter anderem ehrenamtliche Skipper und finanziert
eines der Langwasser-Schiffe.
Infos und Spenden über: www.friedensflotte.nuernberg.de (Stadt) oder
www.mirnomore-nuernberg.de, Ilka Soldner, Tel. 0170 -3 1 23 843 (Verein)
31

Neues von der Chorgemeinschaft des Bürgervereins
Chorgesang, aber auch Geselligkeit werden bei den Sängern des Chores sehr
gepflegt und es gibt unendlich viele Gründe, gemeinsam im Chor zu singen.
Da gibt es Auftritte zu Jubiläen oder zu runden Geburtstagen, auch soziale
Auftritte in Alten- und Pflegeheimen, gemeinsames Singen mit anderen Chören.
Die Krönung ist immer zum Jahresende ein eigenes Chorkonzert mit
einem Repertoire von Klassik bis Moderne. Jedes Jahr findet am Rosenmontag
eine Faschingsfeier statt. Mit Tanz, Büttenreden und deftigem Leberkäs-
Essen ist es immer ein sehr vergnüglicher Abend. Im Sommer trifft sich der
Chor mit Chorleiter Robert Schad zum Grillen im Garten eines Sängers. Bis
in die Abendstunden hört man den fröhlichen Gesang auch in der Nachbarschaft
gerne. Zum Herbst wird ein Ausflug an den Main geplant.
Besonders zu erwähnen ist ferner: Der Chor hat sich vergrößert. Vier jüngere
Sängerinnen sind spontan eingetreten, nachdem sie Chor und Gesang in einer
Schnupperstunde kennengelernt hatten. Man könnte meinen, es liegt an dem
jungen Chorleiter und seinem Programm. Doch zurück zum Chorgesang: Die
Vorbereitungen für das Weihnachtskonzert laufen schon auf vollen Touren.
Es gibt wieder ein abwechslungsreiches Programm und der Chor hofft auf ein
gelungenes Konzert und einen gut besuchten Abend.
Das Weihnachtskonzert am 8. Dezember 2012 kann von allen Musikfreunden
schon vorgemerkt werden. Der Chor lädt herzlich dazu ein!
Zur wöchentlichen Chorprobe jeden Freitag von 19.00 bis 20.30 Uhr sind
neue Sänger und Sängerinnen stets herzlich willkommen.
Ansprechpartner und Chorvorstand: Annelore Schwaiger, Telefon 800 11 30
Nürnberger Kulturbeirat lädt zur Aufführung von »Herztier«
Am 26. Oktober 2012 zeigt die Badische Landesbühne im Auftrag des Nürnberger
Kulturbeirats zugewanderter Deutscher, um 19.00 Uhr, im südpunkt
– forum für bildung und kultur, Pillenreuther Straße 147, 90459 Nürnberg,
eine eigene Bühnenfassung von Herta Müllers Roman „Herztier“.
1993 erschienen, erzählt der Roman in der so eigenen bilderreichen Sprache
der Literaturnobelpreisträgerin von den Beschädigungen durch ein totalitäres
System, in dem jegliche Art von Freiheit undenkbar ist. Herta Müllers
Roman ist stark autobiografisch geprägt. Carsten Ramms atmosphärische Inszenierung
macht die alles begleitende Angst der Protagonistin, gespielt von
der rumänischdeutschen Schauspielerin Andrea Nistor, greifbar.
Einlass: 18.30 Uhr, Kartenpreis: 10 Euro
Vorverkauf ab 10. Oktober im Haus der Heimat, Imbuschstraße 1, Telefon:
800 26 38, Fax: 800 26 40, info@hausderheimat-nuernberg.de
32

Kirchen von Langwasser wachsen zusammen!
Ökumenisch in Langwasser – Baustelle der Hoffnung
Es sind genau zwei Jahre her, dass die je vier evangelischen und katholischen
Gemeinden in Langwasser, im Zusammenhang mit dem 2. Ökumenischen
Kirchentag in München, einen gemeinsamen ökumenischen Gemeindebrief
herausgegeben haben: Ökumenisch in Langwasser – damals zum ersten Mal
in dieser Form dokumentiert, um miteinander zu staunen über den „ökumenischen
Mikrokosmos Langwasser“. Die Einladung hieß: „Noch mehr Ökumene
fordern und wagen, weil das Gemeinsame stärker wiegt als das Trennende“.
Wir verstehen unser ökumenisches Miteinander in Langwasser als
Baustelle der Hoffnung.
Ökumenisches Gemeindefest – Ökumenisches Miteinander: Aus dieser gemeinsamen
Hoffnung heraus haben wir am 11. Juli 2010 das erste ökumenische
Gemeindefest auf Langwasserebene gefeiert. Seit vielen Jahren begehen
wir auch den Himmelfahrts- und den Kirchweihgottesdienst gemeinsam.
Ein junger Stadtteil – in christlicher Buntheit: Im neuen Stadtteil Langwasser
entstanden sehr bald neben den Wohnungen auch Kirchen, damit die
Menschen geistliche Heimat finden konnten. Im vergangenen Jahr haben die
beiden ersten Kirchen im Süden von Langwasser, die evangelische Kirche
Paul Gerhardt und die katholische Kirche Zum Guten Hirten ihren 50. Kirchweihtag
gefeiert. Nach diesen wurden die evangelische Passionskirche und
die katholische Kirche Heiligste Dreifaltigkeit gebaut; etwa zehn Jahre später
dann im Norden von Langwasser die evangelische Dietrich-Bonhoeffer-Kirche
und die katholische Kirche Menschwerdung Christi. Sein 25. Bestehen
beging im vergangenen Jahr das Ökumenische Zentrum St. Maximilian Kolbe
(katholisch) und Martin-Niemöller (evangelisch). Ergänzt wird diese Vielfalt
durch die Freie Christengemeinde, die ökumenische Klinikseelsorge und die
ökumenische Arbeit in der Notaufnahme am Klinikum Süd.
Ökumenisches Dienstgespräch und ökumenischer Austausch: Zwei- bis dreimal
im Jahr treffen sich die Hauptamtlichen der Langwassergemeinden, um
sich über die pastorale Situation auszutauschen und die ökumenische Arbeit
zu planen. Darüber hinaus gibt es eine ganze Reihe von ökumenischen Kontakten
und Veranstaltungen zwischen den jeweils benachbarten Gemeinden.
Das Feuer der Einheit entfachen – leben, was uns eint: Unterschiedliche
Schwerpunkte kennzeichnen das Miteinander der Kirchengemeinden: Paul-
Gerhardt trifft sich in einem ökumenischen Hauskreis, geht auf ökumenische
Reisen, pflegt Kontakt zu einer anglikanischen Gemeinde. Die Gemeinde
Heiligste Dreifaltigkeit pflegt ihre Ökumene mit der orthodoxen Kirche. Die
kleine örtliche Distanz zwischen den Gemeinden Guter Hirte und Passion
ermöglicht gemeinsame Angebote: Wiesengottesdienst, Weltgebetstag, Kinderbibeltag.
Besonders stark ist die Sehnsucht nach Einheit und die gelebte
Ökumene auch zwischen den beiden Gemeinden Dietrich Bonhoeffer und
Menschwerdung Christi: Ökumenische FrauenLiturgie, Ökumene-Glocke,
Ökumenekreis, Advents- und Passionsandachten, Gebet um die Einheit der
33

Christen, gemeinsame Öffentlichkeitsaktionen, gegenseitige Teilnahme am
Gemeindefest. Als Zeichen der Verbundenheit in Christus wird am Ostermorgen
eine Osterkerze gegenseitig überbracht. In direkter Nachbarschaft
findet das Miteinander im ökumenischen Zentrum der beiden Gemeinden
St. Maximilian Kolbe und Martin Niemöller statt: Weltgebetstag, Eine-Welt-
Laden, ökumenisches Friedensgebet, ökumenischer Seniorenkreis, Abend
der Begegnung, Gottesdienste an Weihnachten, Ostern und zum Jahresschluss.
Gemeinsam auch der Kinderbibeltag, die Feier des Buß- und Bettags,
das Sommerfest der Gemeinden und das 25. Kirchweihfest im letzten Jahr.
Kirchweihfest Langwasser – schon Tradition: Der ökumenische Kirchweih-
Gottesdienst 2012 findet am Sonntag, 12. August, um 10.30 Uhr, auf dem
Kirchweihfestplatz Langwasser-Süd statt. Herzliche Einladung!
40 Jahre Kirche Menschwerdung Christi – ökumenische Kirchenmeile
Die katholische Kirchengemeinde Menschwerdung Christi feiert in diesem
Jahr das 40-jährige Kirchweihjubiläum. Dieses Geburtstagsfest ist Anlass,
auch das Thema Ökumene zu vertiefen. So ist im Zusammenwirken der Verantwortlichen
das Projekt „ökumenische Kirchenmeile“ entstanden.
Ein lebendiger Weg zueinander: Am Samstag, 29. September 2012, laden wir
ein zur Begegnung zwischen den beiden Kirchen Dietrich Bonhoeffer und
Menschwerdung Christi – im Grünstreifen. Aus allen Langwasser-Gemeinden
werden ökumenische Gruppen und Initiativen einen Stand aufbauen
und von 14.30 bis 17.00 Uhr über ihre Arbeit informieren. Beginn ist um
14.30 Uhr in der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche mit einem geistlichen Impuls
und der Sendung auf den Weg der „Kirchenmeile“. Geplant sind auch ein
Kinder- und Jugendprogramm und eine Kunstaktion. Der Künstler Johannes
Volkmann, der mit seiner Aktion „unbezahlbar“ bereits in vielen Ländern
unterwegs war, wird zur Ökumene-Meile einen eigenen Akzent setzen. Bereits
im Vorfeld wird er mit dem Stichwort „unbezahlbar“ buchstäblich den
Grünzug prägen. Die BesucherInnen der Kirche Menschwerdung Christi und
der evangelischen Dietrich-Bonhoeffer-Kirche sind dazu eingeladen, auf in
Papier eingeschlagenen Tellern aufzuschreiben, was für sie jeweils unbezahlbar
ist. Die Teller sollen dann mit den Flaneuren auf der Ökumene-Meile von
Kirche zu Kirche wandern. Lassen Sie sich überraschen und einladen!
Um 17.30 Uhr mündet der Ökumenetag in ein Gesprächsforum in Menschwerdung
Christi. Als Referenten konnten der evangelische Stadtdekan Dr.
Jürgen Körnlein, Nürnberg, und der katholische Professor für Ökumene und
Interreligiösen Dialog Dr. Wolfgang Klausnitzer, Bamberg, gewonnen werden.
Nach den Impulsreferaten ist Gelegenheit zu Gespräch und Austausch.
Zum Abschluss des Nachmittags laden wir ein zur ökumenischen Andacht
um 19.00 Uhr in der Kirche Menschwerdung Christi. Mit dem Gebet um Einheit
und Gottes Segen endet der Ökumenetag.
Wir freuen uns, Ihnen allen auf der ersten „ökumenischen Kirchenmeile“ in
Langwasser am 29. September zu begegnen!
Im Namen der katholischen und evangelischen Gemeinden in Langwasser
Thaddäus Posielek, Pfarrer in Menschwerdung Christi
34

Freie Christengemeinde Langwasser (FCL): Benefizkonzert
Im Rahmen einer Tournee tanzten 45 Jugendliche aus Israel mit großer Freude
auch im Gemeinschaftshaus Langwasser. Die dynamische „Music and
Dance Group“ faszinierte die 350 Besucher mit ihrer natürlichen Fröhlichkeit
und einer profihaften Darbietung. Veranstalter war der Arbeitskreis „Suchet
der Stadt Bestes“ in Zusammenarbeit mit der Israelitischen Kultusgemeinde
und der 1920 gegründeten jüdischen Hilfsorganisation Keren Hayesod. Die
stellvertretende SPD-Fraktionsvorsitzende Dr. Anja Prölß-Kammerer überbrachte
ein Grußwort von Oberbürgermeister Dr. Maly.
Die Jugendlichen im Alter von 13 bis 19 Jahren kommen aus dem Jugenddorf
WIZO Nachlat Yehuda in Rishon LeZion. Es wurde vor 90 Jahren gegründet,
um Kindern aus allen Gesellschaftsschichten mit schwierigen Familienhintergründen
zu helfen, ihre Fähigkeiten zu entdecken und sie zum schulischen
Abschluss (Abitur) zu führen. Die Eltern der 450 Schüler im Jugenddorf – in
Deutschland mit einem Internat zu vergleichen – kommen aus Äthiopien, der
ehemaligen UdSSR, USA, Irak und Iran.
Die Schule ist keine Kunstakademie, sondern landwirtschaftlich ausgerichtet.
Trotzdem waren die Tanzaufführungen von hoher künstlerischer Qualität. Die
Gruppe tanzte zu israelischer Musik, wie Hava Nagila und modernen Songs.
Die vielen Tanzbilder mit farbenprächtigen Kostümen wechselten in schneller
dynamischer Folge und beeindruckten das Publikum durch ihre Vielfalt.
Zum Schluss wurden Gäste aus dem Publikum zum gemeinsamen Rundtanz
eingeladen, was großen Zuspruch fand. Die Gastgeber bedankten sich mit
Nürnberger Lebkuchen und Schreibutensilien bei den Jugendlichen. Im Anschluss
bot sich bei einem gemeinsamen Essen die Gelegenheit für Austausch
und freundschaftliche Kontakte zwischen den Israelis und Jugendlichen aus
Nürnberg. Völkerverständigung pur!
Nürnbergs Oberbürgermeister hatte die Schirmherrschaft übernommen und
so war die Gruppe am nächsten Tag im Rathaus zu einem Empfang eingeladen.
Eine Stadtführung rundete den freundschaftlichen Besuch ab.
Hansjürgen Kitzinger von der FCL
Einladung zur Bilderausstellung „Geborgenheit bringt Entfaltung” vom 2. bis
24. August 2012 im neuen Rathaus, Hauptmarkt 18. Zur Vernissage am 2. August,
um 15 Uhr, wird die Künstlerin Birgit von Lemm, Augsburg, ihre Bilder erklären.
35

Unsere Jubilare von September bis Dezember 2012
Den nachstehenden Mitgliedern, die in den nächsten Monaten Geburtstag
haben, wünschen wir alles Liebe und Gute für das vor ihnen liegende Lebensjahr!
September
90 Jahre:
Helmut Schreier
Erich Eschenbacher
Elfriede Söhnel
Emma Kleinheinz
85 Jahre:
Lilly Buchholz
Käthe Priel
Annemarie Gebhard
80 Jahre:
Maria Kolodziej
Lilo Drexler
Wilhelm Berninger
Ruth Wolski
Albert Hassold
Siegfried Kürschner
Klaus Baader
75 Jahre:
Waldemar Radetz
Margitta Schäfer
Magdalena Hermanns
Peter Hildebrandt
Helga Homann
Oktober
90 Jahre:
Dr. Hedwig Traub
Hildegard Peppel
85 Jahre:
Rudolf Flurer
Leonhard Peter
36
80 Jahre:
Manfred Niederwald
Joseph Rausch
Walter Dold
75 Jahre:
Werner Baumgärtner
Maria Stepka
Klaus Dippel
November
Albrecht Niklas, 90 Jahre
85 Jahre:
Arpat Gritzbach
Bruno Thiemel
Adele Schmidt
80 Jahre:
Heinz Müller
Günther Glöckner
Hatto Hack
Lotte Graf
75 Jahre:
Bruno Vogler
Hanno König
Peter Strohbach
Karl Mersdorf
Werner Zant
Ludwig Böckle
Hartmut Eberhardt
Werner Ziegele
Dezember
Johann Müller. 90 Jahre
90 Jahre:
Berta Weber
Hans Kettlein
Josef Appel
85 Jahre:
Fritz Voeroes
Dr. Hans-Otto Glenk
Winfried Honig
Gertrud Schulte
Theresia Sowa
80 Jahre:
Franz Moch
Jakob Setzer
Erich Roller
Horst Kleineidam
Hans-Georg Doll
Hermann Hauschild
75 Jahre:
Werner Dotzel
Hans Klaus Ettrich
Rudolf Kürzdörfer
Alfons Richter
Karl Hasenmüller
Magdalene Biederer
Bärbel Eistetter
Paul Schneider
Raimund Biegler
Rotraud Hübner-Völkel
Wilhelm Beck
Georg Schumann
Friedrich Bauer
Annemarie Reuter
Nikolaus Schmelzer
Gottfried Baum
Wohnungswechsel, Kontoänderung, Beitragseinzug
Ändert sich im Laufe des Jahres Ihre Adresse oder Ihre Bankverbindung, möchten Sie
Ihren Beitrag lieber bargeldlos entrichten, dann wenden Sie sich bitte an Dieter Oehler,
Telefon 809514. Oder schicken Sie eine E-Mail unter: organisation@bvlangwasser.de

Wir trauern um unsere verstorbenen Mitglieder, die im zurückliegenden
Berichtszeitraum von uns geschieden sind:
Herr RUDI WOLLNIK, Ricarda-Huch-Straße 44 – 81 Jahre
Herr HELMUT KABUS, Glatzer Straße 5 – 85 Jahre
Herr WILHELM SEDMERA, Glatzer Straße 5 – 81 Jahre
Herr FRIEDRICH JÄCKEL, Neuroder Straße 15 – 76 Jahre
Herr JOHANN SCHMITT, Hochkalterstraße 22 – 88 Jahre
Frau ELFRIEDE LEHMANN, Dr.-Linnert-Ring 9 – 80 Jahre
Herr ERNST RENNER, Georg-Ledebour-Straße 34 – 76 Jahre
Frau LUISE GEYER, Neusalzer Straße 9 – 88 Jahre
Herr KARL HOCHREUTHER, Strehlener Straße 3 – 74 Jahre
Herr MANFRED SOWA, Wernerweg 6 – 84 Jahre
Frau ANNA MÜHLHANS, Laubaner Straße 2 – 83 Jahre
Herr HEINZ BAETZ, Schneefernerring 156 – 73 Jahre
Herr WERNER ADELHARDT, Nebelhornring 114 – 71 Jahre
Herr HERMANN GERHARDS, Striegauer Straße 31 – 61 Jahre
Frau HELENE MARKUS, Striegauer Straße 15 – 75 Jahre
Herr ERICH UFFINGER, Neuroder Straße 9 – 84 Jahre
Wir werden ihnen ein stetes Andenken bewahren.
Vorstand und Vorstandschaft des Bürgervereins
Haben Sie ein Herz für andere? – BRK sucht soziale Betreuer
Dann sind Sie bei uns, dem Bayerischen Roten Kreuz richtig. Wir suchen
zur Erweiterung unserer vielfältigen Angebote für die Bewohner unserer
Pflegeeinrichtungen Menschen, die gerne für und mit Menschen ehrenamtlich
etwas tun. Aufgabenfelder sind etwa im Bereich der sozialen Betreuung:
– Einzelbetreuungen wie Begleitung bei Spaziergängen, Spazierfahrten mit
dem Rollstuhl, Vorlesen der Tageszeitung.
– Gruppenangebote wie gemeinsames Singen, Basteln oder Spielen.
Haben Sie Interesse? – Dann wenden Sie sich an Frau Christa Werthwein
unter der Telefonnummer 99 40 35 04 oder per Mail an info@brk-seniorenheimlangwassersee.de.
Wir freuen uns auf Sie!
37

Kitas freuen sich über erfolgreichen Bücherbasar der Lions
Mit einem großen Erfolg konnten die beiden Lions Clubs Nürnberg-Noris
und Nürnberg-Franken ihren Bücherbasar im Franken-Center abschließen.
Die stattliche Summe von 17.000 Euro wurde durch den Bücherverkauf und
durch eingegangene Spenden erzielt. Verkauft wurden über 2.000 Bücher. 350
ehrenamtliche Arbeitsstunden wurden für Verkauf, Vor- und Nacharbeit von
den Lions geleistet.
Die Schirmherrschaft über den Bücherbasar hatte Dr. Günther Beckstein,
Ministerpräsident a.D., übernommen. Seine Frau Marga Beckstein sprang
für ihren Gatten ein und überreichte jeweils 1.000 Euro an die LeiterInnen
der 17 Kindertagesstätten in Langwasser. Es war der ausdrückliche Wunsch
der Lions, dass die Leiterinnen der Kitas über diese Spenden direkt verfügen
können für erforderliche Anschaffungen und Programme für die Kinder.
Auch im nächsten Jahr wird es wieder einen Lions Bücherbasar geben, dieser
findet vom 6. bis 9. März 2013 im Franken-Center statt.
Bundesregierung ehrt BUNI–Kultur- und Freizeittreff
Die Aufnahme des BUNI–Kultur- und Freizeittreffs in die Inklusionslandkarte
wurde in Weilheim am 18. April urkundlich bescheinigt. Somit ist die
Metropolregion Nürnberg kein weißer Fleck mehr auf der Inklusionslandkarte
der Bundesregierung und wird nun auch so ihrem Anspruch gerecht.
Irmgard Badura, Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung, überreichte
zusammen mit dem Beauftragten der Bundesregierung für Belange behinderter
Menschen, Hubert Hüppe (rechts), dem Geschäftsführer des BUNI,
Reinhold Stubenrauch (links), eine Urkunde.
Diese bescheinigt der Einrichtung in guter Praxis nach Paragraf 8 der UN-
Behindertenkonvention einen Beitrag zur Bewusstseinsbildung für den Inklusionsgedanken
zu leisten. Der BUNI–Kultur- und Freizeittreff versteht
sich als das Gemeinwesenzentrum in Langwasser-Nord, in dem neben der
Cafeteria in über 100 Veranstaltungen pro Jahr Gelegenheit zu Spiel, Sport
und gesellschaftlichem Beisammensein gegeben wird. Das Besondere daran
ist, dass durch das hohe Engagement von ehrenamtlichen Mitarbeitern mit
und ohne Handicap, neben guter Stimmung und Qualität, auch ein sehr niedriges
Preisniveau erzeugt wird.
Informationen über das aktuelle Programm finden Sie auf der Homepage
www.bunitreff.de oder auf der Landkarte www.inklusionslandkarte.de.
38

Natur erleben – in unserem grünen Langwasser
Bernhard Reichl, BV-Siedlungsvertreter und Botschafter von Langwasser hat
eine Aufstellung für Naturliebhaber zu Langwasser gemacht. Diese Liste hat
keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie können gerne weitere Natursehenswürdigkeiten
oder Änderungen melden. Kontakt: Gemeinschaftshaus Langwasser,
Telefon 0911/99 80 30, E-Mail: glw@stadt.nuernberg.de
1. Langwassergraben: Namensgeber unseres Stadtteils; Fahrradführung durch
„Botschafter von Langwasser“
2. Ältester Baum in Nürnberg: Über 500 Jahre alte Eiche, Naturdenkmal in
der Delpstraße; Info durch BV-Internet
3. Naturkundlicher Weg des BN: Bannwald zwischen Langwasser und Moorenbrunn;
Info durch Bund Naturschutz (BN) Nürnberg, Telefon 45 76 06
4. Grün-Patenschaften: Aktions-Flyer der Stadt Nürnberg; Info durch SÖR
Telefon 231-7637
5. Vogel-Kästen: Projekt in der Schweidnitzer Straße; Info durch Botschafter
von Langwasser
6. Orchideenwiese Regensburger Straße: Projekt des Bund Naturschutz, Ortsgruppe
Langwasser; Info durch BN Nürnberg. Telefon 45 76 06
7. Zuflüsse zum Langwassergraben: Renaturierungsprojekte am Katzenbach
und Oberen Brandgraben; Info durch Bertolt-Brecht-Schule und BN Nürnberg,
Telefon 45 76 06
8. Bannwald Langwasser-Süd: Überraschende Artenvielfalt: 27 Kräuter, 19
Sträucher, 25 Bäume, eine Orchidee – Eigenerkundung
9. Renaturierung Langwassergraben: In der neuen Pixelstadt/ehemaliges
Freibad Langwasser, Info durch Botschafter von Langwasser
10. Feuchtbiotop/Renaturierung Langwassergraben: Naturschutz-Gelände
Ecke Gleiwitzer-/Hirschberger Straße;
11. Turmfalken: Nistkästen-Projekt am Schornstein Heizkraftwerk Breslauer
Straße; Info durch N-Ergie
12. Mauersegler-Nistplätze: Projekt mit zehn Nistkästen an der Giesbertsstraße
7; Info durch BN Nürnberg, Telefon 45 76 06
Säuberungsaktion von Jugendlichen mit AWO-Streetwork
Jugendliche, die sich häufig in Langwasser-Mitte treffen, säuberten im Mai
das Wäldchen zwischen Trebnitzer und Breslauer Straße.
Streetworker Manfred Hahn und Jutta Zier sammelten mit 20 fleißigen Jugendlichen
Unrat aus dem schmalen Waldstück neben dem Fuß- und Radweg
entlang der Breslauer Straße. Nach vier Stunden waren fast 20 Müllsäcke gefüllt.
39

Café im Treff-Fa im Familienzentrum Imbuschstraße 70/72
Wollen Sie sich eine Pause gönnen oder mit anderen Eltern in gemütlicher
Atmosphäre ein herzhaftes Frühstück oder hausgemachte Kuchen und Torten
genießen? In unserem Café „Kaffeekanne“ ist das in einer kinderfreundlichen
Umgebung möglich. Wir freuen uns auf Sie:
Am Mittwoch von 8.30 bis 12.00 Uhr herzhaftes Frühstück;
jeden 1. Mittwoch im Monat Genießer-Frühstück;
Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr Nachmittagskaffee mit hausgemachten
Kuchen und Torten.
In dieser Zeit können Sie sich in unserem Kinder-Second-Hand umschauen
oder selbst Kleidung abgeben. Unser Second-Hand-Laden „Klamottchen“
ist täglich von 10.00 bis 12.30 Uhr zum Einkaufen für Sie geöffnet.
Ab 10. September beginnen unsere neuen Kindergruppen: Montag bis Freitag
von 8.30 bis 12.30 Uhr.
Wenn sie neugierig geworden sind schauen sie doch einfach bei uns vorbei.
Informationen über die weiteren Angebote unserer Einrichtung entnehmen
Sie unserem Programm, telefonisch unter 231 90 16, bei uns in der Imbuschstraße
70/72 oder online auf www.treff-fa.de und bei Facebook/TREFF-FA
Das Treff-Fa-Team freut sich über ihr Interesse!
Ein herzliches Willkommen unseren Neumitgliedern!
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder, die sich im letzten Berichtszeitraum
dazu entschlossen haben, dem Bürgerverein Nürnberg-Langwasser beizutreten.
Wir bedanken uns für die Unterstützung bei:
Andreas Hacker, Erika Kuch, Jens-Peter Heinrich, Dieter Linsenmeyer,
IlkaNagy, Annemarie Mörtl, Irmgard Schweiger, Magdalena Lessnau,
Angelika Fröhlich, Maria Fröhlich, Maria von Görne, Sonja Huber, Elke
Trummer, Margit Schuster, Rosemarie Werzinger, Ilona Walyschek, Joachim
Lindner, Markus Lindner, Maria Heidner, Igor Woloschinko, Alesander
Freidin, Olga Freidina, Brigitte Schmidt
Sie helfen damit den aktiven, ehrenamtlichen Mitgliedern, ihre Aufgaben und
Ziele zu verwirklichen. Falls Sie oder ihre Freunde und Bekannte noch nicht
Mitglied im Bürgerverein sind und die BV-Aktiven in ihrer Stadtteilarbeit
unterstützen wollen, finden Sie nebenstehend eine Beitrittserklärung.
Sie können das Formular ausfüllen und einen BV-Aktiven in Ihrer Nachbarschaft
anrufen (Telefon-Nummern auf der letzten Seite). Oder uns die Beitrittserklärung
zusenden bzw. zufaxen (Faxnummer 0911-8128149).
40

Unsere Langwasser-Bücher:
Zum Lesen und Betrachten
oder auch zum Verschenken
Mit unseren beiden Büchern
„LEBEN in einer neuen
Stadt“ und „Kunst in Langwasser“
können Sie sich oder
anderen zu vielen Gelegenheiten
eine Freude bereiten.
Es sind zwei Bücher zum Lesen und Betrachten, mit interessanten Geschichten
und vielen Bildern, mit einem Rückblick auf unsere junge
Vergangenheit, auf Menschen und Ereignisse. Oder auf einen Reichtum
an Kunstwerken, den es hier zu entdecken gibt.
Sie erhalten die Bücher entweder in der Buchhandlung Rüssel im
Franken-Center, aber auch gern über den Siedlungsvertreter in Ihrer
Nachbarschaft oder über die Redaktion (Tel. 893 22 51 oder 80 99 73).
Mitglieder des BV erhalten die beiden Bücher beim Bürgerverein zum
Vorzugspreis von 20 bzw. 15 Euro (statt 24,80 bzw. 20 Euro).
Während der Langwasser-Kirchweih können Sie die Bücher auch am
Infostand des Bürgervereins vor dem Festzelt käuflich erwerben.
41

Die Vorstandschaft des Bürgervereins Nürnberg-Langwasser e.V.
Vorstand:
www.bvlangwasser.de
1. Vorsitzender: Manfred Richter, Annette-Kolb-Straße 88, Tel. 81 28 148
Stellv.Vorsitzende: Kristina Brock, Coseler Straße 92, Tel. 893 22 51
Stellv.Vorsitzender: Gerhard Berr, Neuselsbrunn 32, Tel. 8613 28
Kassenverwalterin: Herta Zitterbart, Jauerstraße 107, Tel. 805621
Mitgliederverwaltg..:Dieter Oehler, Makarenkostraße 22, Tel. 80 95 14
Schriftführung: Ingrid Berr, Neuselsbrunn 32, Tel.86 13 28
Redaktionsleitung: Kristina Brock, Coseler Straße 92, Tel. 893 22 51
Medien/Internet: Gerhard Berr, Neuselsbrunn 32, Tel. 8613 28
Veranstaltungen: Manfred Richter, Annette-Kolb-Straße 88, Tel. 8128 148
Ehrenvorsitzender: Dr. Wolfgang Sy, Julius-Leber-Straße 51a, Tel. 805622
Ansprechpartner in den Nachbarschaften/Siedlungsvertreter:
Nachbarschaft A: Renate Schonath, Liebauer Straße 4, Tel. 80 72 28
Nachbarschaft B: Peter Janzen, Strehlener Straße 7, Tel. 803450
Nachbarschaft C: Annelore Schwaiger, Hirschberger Straße 33, Tel. 80011 30
Nachbarschaft D: Klaus Brock, Coseler Straße 92, Tel. 893 2251
Nachbarschaft E: Elisabeth Lohmüller, Coseler Straße 50, Tel. 80 96 55
Nachbarschaft F: Marlies Gorn, Görlitzer Straße 34, Tel. 81 74 166
Nachbarschaft G: Herta Zitterbart, Jauerstraße 107, Tel. 8056 21
Nachbarschaft H: Sonja Kulterer, Ratiborstraße 22, Tel. 893 81 46
Nachbarschaft I: Johannes Metzger, Reichweinstraße 32, Tel. 470 36 10
Nachbarschaft K: Bergit Bartelt, Bernstädter Str. 9, Tel. 9 83 98 00
Nachbarschaft L: Klaus Lindner, Glatzer Straße 8, Tel. 43 98 581
Nachbarschaft M: Markus Feix, Reichweinstraße 14, Tel. 80013 74
Nachbarschaft P1: Karin Steinmetz, Josef-Simon-Straße 163, Tel. 80 65 17
P2: Manfred Richter, Annette-Kolb-Straße 88, Tel. 8128 148
Nachbarschaft R1: Eduard Borowski, Thomas-Mann-Straße 27b, Tel. 8129 812
R2: Gisela Borowski, Thomas-Mann-Straße 27b, Tel. 8129 812
Nachbarschaft S: Angelika Schübel, Julius-Leber-Straße 71, Tel. 89 06 00
Elementa/Eurocom: Brigitte Lutter, Wettersteinstraße 44, Tel. 86 96 84
Nachbarschaft U1: Bernhard Reichl, Nebelhornring 61, Tel. 8111 87
U2: Heinz Hofmann, Wettersteinstraße 14, Tel. 86 35 62
U3: Ingrid Hofmann, Wettersteinstraße 14, Tel. 86 35 62
U4: Emmerich Thürmer, Oppelner Straße 196a, Tel. 8034 32
U5: z.Zt. nicht besetzt
U6: Gerda Liesering, Erich-Kästner-Weg 3, Tel. 8147699
Neuselsbrunn: Ingrid Berr, Neuselsbrunn 32, Tel. 86 13 28
Harnischschlag und
Neulandsiedlung: Lydia Feldmann, Neulandstraße 3, Tel. 807712
ECA-Siedlung: Eva-Maria Jenchen, Georg-Ledebour-Str. 20, Tel. 8046 53
Ideal-Siedlung: Hartmut Eberhardt, Glogauer Straße 11, Tel. 80 84 62
Werkvolksiedlung: Gerald Gössl, Strehlener Straße 4, Tel. 89 77 57
Kassenprüfer: Jürgen Bodach, 90530 Wendelstein, Tel. 09129/28 89 22
Julius Schwaiger, Hirschberger Straße 33, Tel. 800 11 30
Herausgegeben vom Bürgerverein Nürnberg-Langwasser e.V., Vorsitzender: Manfred Richter,
Annette-Kolb-Straße 88; Bankverbindung: Sparkasse Nürnberg Nr. 1.440.061 (BLZ 76050101).
Redaktion: Kristina Brock, Tel. 8932251, E-Mail: redaktion@bvlangwasser.de. Auflage: 20.000.
Herstellung: Druckerei Th. Schobert, Bulmannstraße 32, 90459 Nürnberg, Telefon 44 06 69
42