Text Kirchweih 2007.indd - Bürgerverein Nürnberg-Langwasser

BV-Terminkalender 

von August bis Dezember 2007 

––––––––––––––––––––––––––––––––– 

09.08. Vorstandschaftssitzung 

––––––––––––––––––––––––––––––––– 

10.08. Kirchweih-Eröffnung 

Bieranstich und Begrüßung 

––––––––––––––––––––––––––––––––– 

11.08. Kirchweihtreiben und 

Festzeltstimmung 

——————————————-—— 

12.08. Familien-Frühschoppen 

Großer Festumzug 

––––––––––––––––––––––––––––––––– 

13.08. Senioren- und Kinder- 

Nachmittag 

Abend der Betriebe 

——————————————-—— 

14.08. Kirchweih-Ausklang 

–––––––––––––––––––––––––––––––– 


––––––––––––––––––––––––––––––––– 

23.09. Herbstwanderung 

––––––––––––––––––––––––––––––––– 


—————————-——————— 

12.10. Blumenschmuck- 

Abschlussveranstaltung 

–––––––––––––––––––––––––––––––– 

16.10. Redaktionsschluss 

Langwasser-Kurier 4/07 

–––––––––––––––––––––––––––––––– 

19.10. 1. Sozial- und Kulturmarkt 

Lebendiges Langwasser 

im Franken-Center 

––––––––––––––––––-–––––––––––––– 

10.11. Großer Gesellschaftsball 

im Hotel Arvena Park 

–––––––––––––––––––––––––––––––––– 


––––––––––––––––––––––––––––––––– 

28.11. Kurier-Verteilung 

––––––––––––––––––-–––––––––––––– 

01.12. Weihnachtsmarkt 

auf dem Heinrich-Böll-Platz 

—————————-——————–– 

1

Kirchweih-Festfolge 

2 

****************** 

Freitag, 10. August 2007 

Nachmittags Öffnen des Festzelts, der Buden und Stände auf dem Festplatz 

ab 18.00 Uhr Musik und Unterhaltung im Festzelt 

mit der Stimmungsband „ZEFIX – das Franken-Echo“ 

ca.19.00 Uhr Bieranstich durch den „BV-Ehrenanzapfer“ Heinz Dobmeier 

anschl. Begrüßung der Kirchweihbesucher und Ehrengäste durch den 

Festwirt und den 1.Vorsitzenden des Bürgervereins Jörg Fritsch 

23.30 Uhr Ende des Treibens im Festzelt und auf dem Festplatz 

Samstag, 11. August 2007 

Nachmittags und abends Kirchweihtreiben auf dem Festplatz 

ab 14.00 Uhr Öffnen des Festzelts, der Buden und Fahrgeschäfte 

ab 18.00 Uhr Bärenstarke Live-Musik mit den „HARIBOUM“ 


Sonntag, 12. August 2007 

10.00 Uhr Öffnen des Festzelts, der Buden und Fahrgeschäfte 

ab 11.00 Uhr Zünftiger Zeltfrühschoppen mit den „ESCORD’s“ 

Zum Mittagstisch ein Kirchweihknüller: 1 Maß Bier, 

Mittagessen mit Braten, Kloß und Salat für nur 10,90 E. 

Gutscheine sind ab Freitag im Festzelt an der Kasse erhältlich. 

ab 12.45 Uhr Mit klingendem Spiel durch Langwasser 

● Spielmannszug Jahn Forchheim 

Wettersteinstraße – Zugspitzstraße 

● Stadt- und Jugendkapelle Gräfenberg 

Görlitzer Straße – Glatzer Straße 

● Spielmannszug Altenthann 

Salzbrunner Straße – AWO-Seniorenheim – Reinerzer Straße 

● Feuerwehrkapelle Wendelstein 

Hans-Fallada-Straße – Seniorenheim 

14.00 Uhr Großer Festumzug 

Oppelner Straße – Busbahnhof – Glogauer Straße – Festplatz 

Folgende Gruppen nehmen in nachstehender Reihenfolge teil: 

Spielmannszug Jahn Forchheim – Landsmannschaft der Oberschlesier 

– Faschingsgesellschaft ,Die Eibanesen‘ – Bauchtanzgruppe „Nalta-qui“ 

– Sportler und Sportlerinnen vom VfL Nürnberg – Feuerwehrkapelle 

Wendelstein – Tanzgruppe Siebenbürger Sachsen – Gruppen vom Haus 

der Heimat – Das Gauklervolk vom Bauspielplatz – Heimat- und 

***************************************************

**************************************************** 

Volkstrachtenverein Ehenbachtaler – Die Wäschermadla – Heimatund 

Volkstrachtenverein d’Stoapfälzer – Oldtimer Hotel Arvena Park 

– Sportlerinnen und Sportler des DJK Langwasser – Spielmannszug 

Altenthann – Egerländer Gmoi – Zunfttanzgruppe Bäckerfachverein 

– Historische Büttnertanzgruppe – Schweinauer Maskengruppe – Stadtund 

Jugendkapelle Gräfenberg – Die Almoshofer Kirchweihburschen 

mit ihrem Gemüsewagen 

ab 15.00 Uhr Musik und Unterhaltung mit der „Staufersbucher Blaskapelle“ 


Montag, 13. August 2007 


ab 15.00 Uhr SENIOREN- UND KINDER-NACHMITTAG 

„Nachmittag der Generationen“ – mit „Rudis Musikspektakel“ 

Kinderaktionen am Festzelt, Sonderpreise bei den Fahrgeschäften 

ab 18.30 Uhr ABEND DER FIRMEN UND BETRIEBE 

Musik und Unterhaltung mit „The Moonlight’s“ 


Dienstag, 14. August 2007 


ab 19.00 Uhr Am letzten Kirchweihtag gibt es einen tollen Ausklang – 

mit der Stimmungsband „ Gipfelstürmer“ 

23.30 Uhr Ende der 46. Langwasser-Kirchweih 

Festbier: Neumarkter Lammsbräu 

Kirchweih-Sonderbräu 5,90 Euro pro Maß 

Alkoholfreie Getränke zu mäßigen Preisen 

Festwirt: Familie Gschrey 

Auf dem Festplatz und in den Budenstraßen: 

Kinder-Karussells, Kinder-Schaukeln und Helikopter, Schiffschaukel, Disco-Express, 

Autoskooter, Spielwaren, Auslosungen, Schießbuden, Pils-Pavillon, Echte Nürnberger 

Bratwürste, frischgebrannte Mandeln, Zuckerwatte, Eis usw. 

Im Festzelt: 

Spezialitäten vom Grill, aus der Pfanne und vom Rost, u.a. Grillhendl, Schweinshaxen, 

Spießbraten, Bratwürste, Schaschlik, warmer Leberkäse, Wurstsalat, Salatteller, Emmentaler, 

Fisch-, Lachs- und Wurst-Semmeln, Rot- und Weißweine, Schorle, Sekt, Schnäpse 

– und das gute Neumarkter Lammsbräu Festbier. 

Alle Veranstaltungen im Festzelt bei freiem Eintritt! Änderungen vorbehalten. 

************************************************* 

3

Willkommen zur 46. Kirchweih, liebe Mitbürger in Langwasser! 

Alle Vorbereitungen sind getroffen, alle Verhandlungen geführt – jetzt kann 

die diesjährige Kirchweih vom 10. bis 14. August über die Bühne gehen. 

Vor 46 Jahren hat unser »Verein der Bürger« diese alte fränkische Tradition 

in Langwasser aufleben lassen. Und ohne Frage hat die Kirchweih seitdem 

erfolgreich zum urbanen Miteinander in unserer »neuen Stadt« beigetragen. 

Wie sagte der damalige Pfarrer Wenzel in seinem Grußwort zur ersten Langwasser-Kirchweih: 

»Der Mensch ist wirklich Mensch nur, wenn er sich der 

Freude hingeben kann.« 

Liebe Mitbürger, Alt- und Neubürger, ob Jung oder Alt! Geben Sie sich der 

Freude hin, kommen Sie auf den Kirchweihplatz, ins Festzelt, zum Festzug, 

zum Senioren- oder Kindernachmittag. Feiern Sie mit Freunden, Bekannten, 

Nachbarn, lernen Sie neue Menschen aus Ihrer Umgebung kennen. 

Das Festprogramm für alle fünf Tage finden Sie auf den folgenden beiden 

Seiten. Wir hoffen, dass für jeden etwas dabei ist. Allen Langwasser-Mitbürgern 

und allen Gästen wünschen wir frohe Stunden und gute Laune! 

Der Kirchweih-Festausschuss 

Liebe Leserinnen und Leser, liebe BV-Mitglieder! 

Mit diesem Langwasser-Kurier wollen wir Sie nicht nur zur Kirchweih 

einladen. Der Bürgerverein bietet darüber hinaus noch eine Reihe weiterer 

Veranstaltungen, zum Beispiel den Blumenschmuck-Wettbewerb, Wanderungen, 

Radtouren, den Gesellschaftsball. Der BV wirkt aktiv mit beim Langwasser-Forum, 

bei der Infoveranstaltung im Franken-Center »Langwasser 

lebt« sowie beim Weihnachtsmarkt. Alles Nähere in diesem Heft. 

Wir sind auch nach über fünf Jahrzehnten immer noch ein aktiver und lebendiger 

Verein mit einer hohen Zahl engagierter Mitarbeiter. Bei der Jahreshauptversammlung 

im April musste ein neues Führungstrio gewählt werden, 

nachdem die bisherige Vorsitzende aus familiären und ein Stellvertreter aus 

beruflichen Gründen nicht mehr zur Verfügung standen. 

Nachdem im Verein bereits die Weichen für einen Wechsel gestellt waren, 

wurden Jörg Fritsch als Vorsitzender, Kristina Brock und Manfred Richter 

als stellvertretende Vorsitzende einstimmig von der Hauptversammlung 

gewählt. Alle drei sind seit Jahren bzw. seit Jahrzehnten in der Vorstandsarbeit 

aktiv eingebunden. Somit ist eine kontinuierliche Fortsetzung der 

erfolgreichen Arbeit des Bürgervereins gewährleistet. 

Was uns zur Zeit etwas Sorge macht, ist unsere Mitgliederzahl, vor allem 

aufgrund der Altersstruktur. Wir wissen, dass junge Leute heute oft andere 

Probleme haben, aber sie sollten wissen, dass sich der Bürgerverein auch 

intensiv für junge Leute und ihren Nachwuchs einsetzt. Sie werden in dieser 

Ausgabe wieder etliche Berichte zu diesen Themen finden. Dazu noch der 

Hinweis auf einen Beitrag unseres Vorsitzenden auf Seite ...., der sich die Gewinnung 

vieler neuer Mitglieder zum Ziel gesetzt hat. Die Redaktion 

4

Vorwort des 1. Vorsitzenden 

Liebe Vereinsmitglieder, sehr geehrte Inserenten, liebe Leser 

und Leserinnen des Langwasser-Kuriers! 

Auch für die nächsten Monate möchten wir als Verantwortliche 

des Bürgervereins Ihnen wieder interessante und wichtige Neuigkeiten 

mitteilen. Wir laden Sie zu unseren Veranstaltungen 

– Blumenschmuck-Wettbewerb, Wanderungen, Gesellschaftsball 

etc. – und vor allem zur Langwasser-Kirchweih ein. 

Bei unserer Jahreshauptversammlung im April mussten die drei Vorsitzenden neu 

gewählt werden, da zwei der bisherigen ihr Amt niedergelegt hatten. Einstimmig 

und ohne Gegenkandidaten wurden Jörg Fritsch als 1. Vorsitzender und Kristina 

Brock sowie Manfred Richter als stellvertretende Vorsitzende gewählt. 

Wir sind ein sehr aktiver und lebendiger Verein, wir haben eine große Zahl treuer 

Mitglieder und vor allem haben wir viele engagierte Mitarbeiter, auf die ich besonders 

stolz bin. Leider ist die Mitgliederzahl rückläufig und auch der Altersdurchschnitt 

könnte besser (jünger) sein. Mein Ziel und mein innigster Wunsch ist es, 

dass von jedem Haushalt in Langwasser zumindest eine Person Mitglied (bei nur 

3,– Euro Jahresbeitrag!) im Bürgerverein wäre, wir jedoch mindestens die 5.000 

wieder erreichen könnten. Ich würde mich riesig freuen, Sie als neues Mitglied 

beim BV begrüßen zu dürfen! 

Denken Sie dann bitte daran, wenn Sie unseren Info- und Werbestand sehen, wenn 

Ihnen der Langwasser-Kurier zugestellt wird oder Sie von unseren Aktiven angesprochen 

werden. Sprechen Sie auch in Ihrer Familie, Nachbarschaft oder in 

Ihrem Freundes- und Bekanntenkreis darüber. Ihre Mitgliedschaft ist eine Stimme 

für uns, eine Stimme für einen schönen, grünen und lebenswerten Stadtteil – auch 

wenn nicht immer alles so heil ist, wie man es sich wünscht oder es gerne hätte. 

Auf jeden Fall tun wir alles, um unsere Lebensqualität zu erhalten oder gar zu verbessern. 

Hier tut sich der Einzelne schwer, gemeinsam geht es wesentlich leichter. 

Deshalb wurde auch vor 53 Jahren unser „Verein der Bürger“ gegründet, der bis 

heute immer ein gewichtiges Wort mitzureden hat. 

Wir setzen uns für Sie ein, in großen wie in kleinen Dingen, auch wenn unsere 

Bemühungen nicht immer von Erfolg gekrönt sein können. Wo Bürger ein Forum 

haben und ihre Interessen vorbringen können, sind wir für Sie da. Wir wollen auch 

neue Ideen für die Kirchweih umsetzen und planen demnächst wieder ein Nachbarschaftsfest 

am Langwassersee. 

Wie gesagt, womit wir uns beschäftigt haben und dabei stets versuchen, Ihre Anregungen, 

Wünsche und Beschwerden umzusetzen, finden Sie in dieser Kurierausgabe, 

zu dessen Lektüre ich Sie hiermit herzlich einlade. Besonders freuen würde ich 

mich, wenn Sie den Weg zu uns finden und Mitglied werden. Sie gehen dadurch 

keinerlei Verpflichtungen ein, bis auf die zuverlässige Entrichtung des Mitgliedsbeitrages 

von derzeit 3,– Euro im Jahr. Haben Sie Lust, aktiv mitzumachen und 

den Stadtteil lebendig mitzugestalten, sind Sie uns jederzeit herzlich willkommen. 

Ihr Jörg Fritsch 

Auf der vorletzten Umschlagseite haben wir ein Beitrittsformular für Sie 

vorbereitet. Sie brauchen es nur noch auszufüllen und eine der Telefonnummern 

daneben anzurufen. Wir freuen uns auf Sie als neues BV-Mitglied ! 

5

NEUES AUS LANGWASSER 

Baumaßnahmen im Stadtteil Langwasser 

Wir geben hiermit einen Überblick über geplante Baumaßnahmen des Tiefbauamtes 

und von Auftragsfirmen im Jahre 2007 im öffentlichen Verkehrsraum im Stadtteil: 

Bertolt-Brecht-Straße: Fahrbahnsanierung; BreslauerStraße: Fahrgastinformationsanzeiger; 

Bunzlauer Straße: Gehweg und Überfahrten; Elisabeth-Selbert-Platz: 

Straßen-Umbau und Rückbau; Hirschberger Straße. Gehwegerhaltung, Fernwärmeleitungen; 

Kerschensteiner Straße: Straßenbau Fahrbahn, Gehweg, Parkbucht; 

Korczakweg: Straßenbau; Karl-Schönleben-Straße: Infostellenmontage, Kabelkanäle; 

Liegnitzer Straße: Sanierung Fahrbahndecke; Montessoristraße: Lärmschutzanlage; 

Oelser Straße: Gehweg und Radweg; Otto-Bärnreuther-Straße: Straßenerhaltung 

Fahrbahn, Gehweg und Radweg; Reinerzer Straße: Gehwegerhaltung; 

Scharfreiterring: Beleuchtungsmasten: Schreiberhauer Straße: Straßenendausbau; 

Wettersteinstraße: Fahrbahnsanierung; Werkvolksiedlung: Fahrbahnerhaltung 

Bürgerverein kümmert sich um Anliegen der Stadtteilbewohner 

Viele Anregungen und Hinweise aus der Bevölkerung wie aber auch eigene Feststellungen 

konnten im Laufe des Jahres bearbeitet und zumeist auch zufriedenstellend 

abgeschlossen werden. An dieser Stelle gleich einmal herzlichen Dank allen Partnern 

(Behörden, Ämtern, Institutionen, Organisationen usw.), die unsere Anfragen 

und Mitteilungen zu unserer Zufriedenheit erledigten. Sowie Tätigkeiten anfallen 

– und das ist eigentlich immer der Fall – werden wir, wie gewohnt, in dieser Form 

unsere Leser unterrichten. 

Nachfolgend eine stichpunktartige Aufzählung: 

Die WBG erneuert Abfallbehälter zwischen U-Bahnstation Langwasser-Nord und 

Brunnenhof und erhöht den Reinigungszyklus. 

Das Gartenbauamt wurde gebeten, einen Ballfangzaun am Bolzplatz Kerschensteiner 

Straße, in Richtung Gleiwitzer Straße, zu errichten und ungepflegte Baumscheiben 

in der Glatzer Straße zu bearbeiten sowie tief überhängende Äste am Fuß- und 

Radweg zwischen Thomas-Mann-Straße und Breslauer Straße zurückzuschneiden. 

Das Tiefbauamt befestigte lose Steine und Platten auf Fußweg zwischen Julius-Leber-Straße 

und Parkplatz Langwasser-Süd. Ebenfalls vom Tiefbauamt wurde ein 

umgefahrenes Verkehrszeichen zwischen Karstadt und Mediamarkt erneuert. 

Hinweis an die VAG: Absicherung des Weges zur U-Bahn-Haltestelle Langwasser- 

Nord bei Hochgernstraße erforderlich. 

Information vom Siedlungswerk Wettersteinstraße: Die Metalltreppenkonstruktion 

ist gesetzlich vorgeschrieben, bisher gab es keine Unfälle oder Beschwerden. 

Anwohnerhinweis an die Polizei: Randale und Vandalismus in der Grünanlage 

Nähe Gartenkolonie Karwendelstraße. 

Das Tiefbauamt wurde gebeten, defekte Sperrpfosten zu reparieren. 

Abfallbeseitigungsbetrieb und Tiefbauamt erhielten die Mitteilung, Altreifen bei 

den Parkbuchten am Zuckmayerweg zu entfernen und Glasscherben in der Unterführung 

Groß-Strehlitzer-Straße zu beseitigen. 

Das Tiefbauamt entfernte nach entsprechender Argumentation des Bürgervereins 

die beiden unnötigen Schilder (Abbiegeverbote) an der Einmündung Lübener Straße 

und Breslauer Straße (zu Aldi). 

6

Grundsteinlegung Langwasser vor 50 Jahren gebührend gefeiert 

Am 29. März 1957 hatte der damalige Oberbürgermeister Dr. Otto Bärnreuther 

den Grundstein für die Langwasserstadt gelegt. Zur 50-jährigen Wiederkehr dieses 

Tages hatte die wbg zu einer Geburtstagsfeier eingeladen. Im vollbesetzten Saal des 

Käthe-Hirschmann-Heimes wurde mit Rückblicken auf die „Pionierjahre“ Langwassers 

und die positive Entwicklung unseres „Stadtteils im Grünen“ sowie einem 

Ausblick auf die Zukunft, das Jubiläum gebührend und stilvoll gefeiert. 

Die große Geburtstagstorte wurde von Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly, umringt von 

den wbg-Geschäftsführern Peter H. Richter und Herbert Kümmerl sowie Langwasser- 

Architkt Albin Hennig, angeschnitten. Freuen konnten sich auch Michaela Schremser 

und Ute Zimmer, die aus Anlass des Jubiläums eine Spendenscheck über 10.000 Euro für 

ZAB lokal, zweckgebunden für Projekte in Nürnberg-Langwasser, erhieklten. 

wbg hat einen neuen Bauabschnitt im „Pädagogenkarree“ begonnen 

Vor kurzem wurde im „Pädagogenkarree“ (Baugebiet S) im Stadtteil ein weiterer 

Bauabschnitt der stark nachgefragten FamilyHäuser begonnen. Errichtet 

werden 25 Eigenheime, davon werden jetzt 13 Reihenhäuser realisiert, 

weitere 12 werden abhängig vom Verkaufserfolg gebaut. 

Die Wohnflächen der Reihenhäuser betragen 110 m 2 und 132 m 2, die Grundstücksgrößen 

liegen zwischen 146 m 2 und 273 m 2. Je nach Größe der Grundstücke 

liegen die Verkaufspreise zwischen 249 900 Euro und 297 500 Euro. 

Grundrisse und Grundstücke sind familiengerecht und finanzierbar. 

„Das Verkaufsvolumen von rund 6,5 Mio. Euro soll in den nächsten Jahren 

zu einem positiven Unternehmensergebnis beitragen. Mit dieser Maßnahme 

knüpfen wir an den Erfolg des ersten Bauabschnittes an. Hier sind von 24 Eigenheimen 

bereits 20 verkauft, und für den Rest gibt es Interessenten“, freut 

sich wbg-Geschäftsführer Peter H. Richter. Von den 25 neuen Objekten ist 

bereits ein Anwesen verkauft und weitere acht sind reserviert. Die Fertigstellung 

und Übergabe an die neuen Bewohner ist für Mitte 2008 vorgesehen. 

„Auch mit dieser Maßnahme leisten wir einen weiteren Beitrag gegen die 

Stadtflucht, indem wir in guter Lage attraktiven Wohnraum zu fairen Preisen 

anbieten“ führt Richter weiter aus. 

7

Nächste Bürgerversammlung für Langwasser am 26. September 2007 

Die nächste Bürgerversammlung für Langwasser und die angrenzenden Stadtteil, 

mit dem Oberbürgermeister und seinen Referatsleitern, findet am Mittwoch, dem 

26. September, im Großen Saal des Gemeinschaftshauses in der Glogauer Straße 50 

statt. Der Bürgerverein erwartet Antworten unter anderem zu folgenden Themen: 

1. Der Stadtteil Langwasser braucht ein funktionierendes Hallenbad und ein großzügiges 

Freibad. Wie ist der Stand der konkreten Planungen? 

2. Wird das geplante Parkhaus auf dem Parkplatz an der Glogauer Straße/Julius- 

Leber-Straße nun gebaut oder nicht? 

3. Sind noch Bauvorhaben an der Thomas-Mann-Straße, der Lübener Straße und 

der Zollhausstraße beantragt, geplant oder vorgesehen? Wenn ja, welche? 

4. Wie sieht es mit der Berücksichtigung der Eingaben aus der Bürgerschaft für 

die Pläne „Quartier T“ im Baugebiet T aus? 

5. Schaffung von Freizeitangeboten, offene Treffpunkte für Jugendliche. 

6. Verkehrsorientierte Ampelanschaltungen (Schaltzeiten verkürzen, zu verkehrsarmer 

Zeit ausschalten) und Aktivierung von Grünpfeilampelanlagen an der 

Otto-Bärnreuther-Straße, Gleiwitzer Straße und Karl-Schönleben-Straße. 

7. Sperrflächenmarkierungen und/oder Halteverbot im Einfahrtsbereich von Feuerwehranfahrtszonen, 

Wendeschleifen und unübersichtlichen Kurveninnenbereichen 

anbringen. 

8. Verkehrszeichen entfernen, die nicht beachtet, nicht eingehalten und nicht 

sanktioniert werden (z. B. Beuthener Straße, Breslauer Straße). 

9. Fahrradweg beidseitig der Beuthener Straße anlegen. 

10. Breitere und getrennte sowie gut beleuchtete Fuß- und Radwegbenutzung von 

der Karl-Schönleben-Straße über Große Straße zur Bayernstraße. 

11. Gebührenfreie Zufahrt in die Große Straße für Freizeittreibende. 

12. Ermöglichen des Schrägparkens in der Oppelner Straße und Glogauer Straße 

auf Grund überbreiten und ungenutzten Fahrbahnrandes. 

13. Brunnenanlagen in Langwasser renovieren, restaurieren, aktivieren, in Betrieb 

nehmen und mit Infotafeln beschildern. 

14. Kunstwerke und Denkmäler im Stadtteil sollten mit Infotafeln beschriftet und 

gekennzeichnet werden. 

Möchten Sie beim BV mitmachen? Wir brauchen noch einige Siedlungsvertreter und 

Mitarbeiter in der Vorstandschaft. Melden Sie sich bei Jörg Fritsch, Telefon 819012 

BV-Mitglied spendet zwei Sitzbänke – wir sagen „Dankeschön“! 

Eine schöne großzügige Geste, die nicht alle Tage passiert und über die wir uns sehr 

gefreut haben: Eine Dame, die Mitglied im Bürgerverein ist, spendierte zwei stabile 

und massive Naturholzbänke am Naturlehrpfad im Waldstück an der Liegnitzer 

Straße. Da sie namentlich nicht erwähnt werden möchte, an dieser Stelle ein ganz 

herzliches Dankeschön für dieses großzügige und vorbildliche Verhalten. 

8

Geplante Lärmschutzmaßnahmen der Bahn in unserem Stadtteil 

Der Deutsche Bundestag hat mit der Verabschiedung des Verkehrshaushaltes 2007 

die Finanzmittel für die Reduzierung des Schienenlärms erneut erhöht. Insgesamt 

stehen künftig 100 Mio. Euro zur Verfügung. Welche konkreten Maßnahmen für 

Nürnberg und speziell für Langwasser vorgesehen sind, erfragten der SPD-Bundestagsabgeordnete 

Martin Schmidt und die SPD-Stadträtin Ilka Soldner für uns. Mit 

einer Schallschutzwand könnte wegen der hochgelegenen Wohnbebauung keine befriedigende 

alternative Lösung für Langwasser gefunden werden. Hier ist beabsichtigt, 

mit Schallschutzfenstern nachzurüsten. Allerdings müssen sich die Wohnungseigentümer 

mit 25 Prozent an den Kosten beteiligen. Etwa 370 Wohneinheiten in 

den Bereichen Nebelhornring/Trierer Straße/Zollhausstraße wurden als förderfähig 

eingestuft und wurden bereits von der DB Projektbau GmbH angeschrieben. Nähere 

Informationen über das Berliner Büro von Martin Burkert, Tel. 030/22773364. 

Neuer BV-Vorstand führte Informationsgespräch mit der Polizei 

An wen sollen sich die Mitbürger bei den verschiedenen Angelegenheiten wenden? 

Die neuen BV-Vorsitzenden hatten mit dem Leiter der Polizeiinspektion Nürnberg- 

Süd, Polizeidirektor Kurt Benisch, ein ausführliches Gespräch. Dabei wurde von 

Seiten der Polizei der eindringliche Wunsch geäußert, dass als Ansprechpartner 

bei Problemen und Hinweisen immer erst die zuständigen Stadtteilbeamten kontaktiert 

werden sollen. Bei der Polizeiinspektion Nürnberg-Süd wäre das Michael 

Bürner (Tel. 0911/9482-114) und bei der Polizeistation Langwasser steht Lothar 

Popek (Tel. 0911/9482-280) zur Verfügung. Bei dringlichen Verkehrsangelegenheiten 

kann auch der zuständige Sachbearbeiter, Frank Scherm (Tel. 0911/9482136) in 

Anspruch genommen werden. 

Eine Frage des Bürgervereins war, wie bei der Feststellung von gravierenden Verkehrsverstößen 

mit Gefährdung oder wiederholtem Auftreten gleichartiger Verstöße 

zu verfahren sei. Die Antwort: Damit seitens der Polizei schnell und sofort reagiert 

werden kann, sollte der Anrufer genau auf die Fakten und Umstände hinweisen. 

Die Kriminalitätsentwicklung in Langwasser unterscheidet sich in keinerlei Weise 

von anderen Stadtteilen und liegt im Durchschnitt. Bei der Schwerkriminalität gibt 

es keinerlei Auffälligkeiten oder Besonderheiten. Wie aber im Gesamtraum Nürnberg, 

musste ein massiver Anstieg von Alkoholdelikten (auch bei Jugendlichen) und 

Ladendiebstählen (Einkaufszentren) registriert werden. 

Noch nicht gesichert war die Auskunft bei dem Gespräch, dass in Langwasser auf 

dem Parkplatzgelände am Arvena-Hotel und Elisabeth-Selbert-Platz ein Neubaugebäude 

für die Polizeiinspektion Nürnberg-Süd entstehen soll. 

Defekte Straßen- oder Wege-Beleuchtung: Bitte anrufen! 

Die Mitarbeiter des Tiefbauamtes führen regelmäßig Kontrollgänge durch und tauschen 

schnellstmöglich defekte Lampen aus. Sollten Sie, lieber Leser und liebe Leserin 

des Kuriers, einmal eine defekte Leuchte feststellen, so werden Sie gebeten, 

bei der zuständigen Stelle unter Angabe der genauen Örtlichkeit und der Leuchtennummer 

anzurufen und dies mitzuteilen. Sie helfen dadurch mit, unseren Stadtteil 

sicherer zu gestalten. Danke für Ihre Mitarbeit. Telefon: 0911/231-4893. 

9

Hundeauslaufplatz jetzt auch in Langwasser, an der Breslauer Straße 

Es ist unter den Hundehaltern im Stadtteil anscheinend viel zu wenig bekannt, dass 

es seit einiger Zeit auch einen Hundeauslaufplatz an der Breslauer Straße, gegenüber 

dem Druckereigebäude von PRINOVIS gibt, der als solcher ausgewiesen ist. 

Damit wurde den Wünschen vieler Hundebesitzer Rechnung getragen – jetzt sollten 

sie ihn auch nutzen! 

Gesundheitliche Gefährdung durch Eichenprozessionsspinner 

Der Eichenprozessionsspinner hat sich in diesem Jahr auch in Langwasser ausgebreitet. 

Die Feuerwehr war im Einsatz, hat die Raupennester abgesaugt und befallene 

Waldareale abgesperrt. Etliche Mitbürger haben trotzdem unliebsame Bekanntschaft 

mit diesem Schädling machen müssen und sich den seltsamen Namen 

besonders gut gemerkt. 

Der Eichenprozessionsspinner kommt vor allem im Bereich von Stiel- und Traubeneichen 

vor. Anfang Mai schlüpfen die Raupen, welche fünf bis sechs Entwicklungsstufen 

durchlaufen. Ab der dritten Stufe sind sie mit sehr feinen Brennhaaren 

ausgestattet, welche leicht brechen und durch Luftströmungen über weite Strecken 

transportiert werden können. 

Symptome sind lokale oder systemische allergische Reaktionen. Die Empfindlichkeit 

und Reaktionsintensität steigt mit der Anzahl der Einzelkontakte. 

Maßnahmen: Meiden von Befallarealen. Raupen und Gespinste nicht berühren. Sofortiger 

vollständiger Kleiderwechsel und Duschbad (Haare!) nach Kontakt. 

Informationen aus dem Stadtrat, die den Stadtteil Langwasser betreffen 

Nachstehend stichpunktartig einige Entscheidungen aus dem Stadtrat, die unseren 

Stadtteil betreffen: 

Wegfall weiterer Postfilialen in Nürnberg (Langwasser: Wettersteinstraße) und Ersatz 

durch Partner-Agenturen. 

Anträge für Zwischennutzung von Bahnflächen am ehemal. Bahnhof Langwasser 

und Vorbahnhof Breslauer Straße. 

Bereich Dutzendteich: Verbesserung der Versorgungslage für Besucher mit Speisen 

und Getränken. Vorgesehen sind feste Kioske mit einer Freischankfläche von max. 

500 qm durch private Investoren, welche auch die Ver- und Entsorgungskosten tragen. 

Öffnungszeiten und Vermeidung negativer Begleiterscheinungen werden vertraglich 

abgesprochen. 

Gewässergüte Langwasserbach: Kritische Belastung wegen Einleitung von ungeklärtem 

Oberflächenwasser. 

Um- und Ausbau Regensburger Straße: Erschließung und Straßenbau zwischen Recyclinghof 

und Baumarkt sowie Neuanlage Wertstoffhof. 

Bestand erfasster Straßenbäume 24.377, wobei im Jahr 2006 226 Neupflanzungen 

und 132 Baumfällungenvorgenommen wurden. Weiterhin ca. 56.000 Bäume 

im Straßenbegleitgrün. Unterhaltskosten: 617.000 Euro. Baumpatenschaften 

durch Bürger: 530! Pflanzbeetpatenschaften: 33! Neupflanzungen in Langwasser 

2006/2007: Dr.-Linnert-Ring 9, Gleiwitzer Straße 56, Kerschensteiner Straße 5. 

10

EINLADUNG zum 1. Sozial- und Kulturmarkt 

»Lebendiges Langwasser« 

am 19. Oktober 2007, im Franken-Center 

52 Gruppen aus Langwasser präsentieren sich 

Um allen zu zeigen, wie reich und „lebendig“ Langwasser ist, stellen sich die 

vielen Einrichtungen, Vereine und Institutionen, die sich im „Stadtteilforum“ 

engagieren und zusammenarbeiten einen ganzen Tag im Franken-Center vor. 

Vertreten sind u.a. die Kindertagesstätten und Jugendhäuser, etliche Schulen, 

Kirchen und die buddhistisch-vietnamesische Gemeinde, der Bürgerverein 

und VfL-Sportverein, Treff-Fa, Zentrum Aktiver Bürger, Nürnberger Tafel, 

Polizeistation Langwasser, Haus der Heimat und andere Migrationsdienste, 

Gemeinschaftshaus, u.a. mit Stadtteilbibliothek und Internetcafé, Arbeiterwohlfahrt 

mit seinen vielfältigen Aufgaben für Familien, Senioren und Jugendliche, 

Werkstatt für Behinderte und BUNI, städtische Dienste (Abfallwirtschaft und 

Stadtreinigung, ASD, Kinder- und Jugendärztlicher Dienst, Kompetenzagentur 

Nürnberg), Parteien und das Thalia-Theater. 

Besuchen Sie am Freitag, 19. Oktober 2007 den Sozial- und Kulturmarkt 

„Lebendiges Langwasser“. Informieren Sie sich über die Reichhaltigkeit der 

Angebote, machen Sie oder ihre Kinder bei den Mitmachaktionen an den 

Ständen mit und genießen Sie das bunte Bühnenprogramm: 

10:15 Begrüßung und Band der Georg-Ledebour-Hauptschule 

10:45 Herbstlieder vom Schulchor des Förderzentrums Salzbrunner Straße 

11:00 Afrika-Musical der Astrid-Lindgren-Grundschule 

11:45 Programm der Kindertagesstätte Kerschensteiner Straße 

12:30 Programm vom Gemeinschaftshaus 

13:30 Dance Performance des Hortes Julius-Leber-Straße 

13:45 Polizeizauberer 

14:00 Kindertanz vom Sozialzentrum Imbuschstraße 

14:15 Gesang vom Chor des Bürgervereins Nürnberg-Langwasser 

14:45 Kindertanz von der Kindertagesstätte Franz-Reichel-Ring 

15:00 Türkische Musik vom Bundesverband der Migrantinnen 

15:15 Kindermodenschau vom Treff-Fa 

15:30 Aerobic-Dance vom Hort Bauernfeindstraße 

15:45 Musical-Ausschnitt des Hortes Salzbrunner Straße 

16:00 Hip-Hop-Dance der Geiza-Jugendlichen 

16:15 Sketch vom Thalia-Theater 

16:30 Vietnamesischer Tanz, buddhistisch-vietnamesische Gemeinde 

16:45 Modern-Dance vom Jugendhaus Martin Niemöller 

17:00 Gesang vom Haus der Heimat 

17:15 Aufführung vom VfL-Sportverein 

17:30 BUNI-Band 

Lassen Sie sich überraschen von der Vielfätigkeit unseres Stadtteil-Lebens, 

von dem, was Langwasser seinen Bewohnern, ob Jung oder Alt, zu bieten hat! 

11

Rückblick auf das Brunnenhof-Straßenfest am 19. Mai 

Der Bürgerverein beteiligte sich auch in diesem Jahr mit einem Infostand am Brunnenhof-Straßenfest. 

Bei herrlichem Wetter stellten unsere Aktiven die Arbeit des 

Bürgervereins vor und konnten auch einige neue Mitglieder werben. 

Die Organisatorin Frau Federl-Dötschel hatte auch in diesem Jahr ein abwechslungsreiches 

Programm zusammengestellt. Der Fahrrad-Flohmarkt und ein Flohmarkt 

für Kinder, das Sportmobil vom Bayerischen Landessportverband und ein buntes 

Programm fanden leider nicht den erwarteten Zuspruch durch die Anwohner. Auch 

die unermüdlich aufspielende Band und die Aktivitäten der „Kleinen“ hätten mehr 

Publikum verdient gehabt. An der Organisation und dem Einsatz aller Beteiligten 

kann es nicht liegen, dass dieses Fest nicht den Stellenwert in unserem Stadtteil 

erreicht, den man sich im Interesse der Bürger erhofft hat. 

Der Bürgerverein überlegt, ob im nächsten Jahr wieder ein Seefest organisiert wird 

und hierdurch die Kommunikation der Bewohner gefördert werden kann. 

30 Jahre Chorgesang und Geselligkeit im Chor des BV-Langwasser 

Der Chor des Bürgervereis Nürnberg-Langwasser steht zur Zeit voll in den Proben 

für das besondere Weihnachtskonzert im Dezember anlässlich seines 30jährigen 

Bestehens. Das Chorleben besteht aber nicht allein nur aus den Chor-Proben, die 

Geselligkeit und gemeinsame Chor-Reisen stehen auch auf dem Programm. 

Vom 11. bis 17. Juni besuchten die Sänger und Sängerinnen mit ihrem Chorleiter 

Hannspeter Beßler auf einer Busreise Mecklenburg-Vorpommern, bei der neben den 

alten Städten Schwerin, Wismar, Rostock und Stralsund auch die Insel Rügen, Berlin 

und Potsdam besichtigt wurden. Ein Wiedersehen und gemeinsames Singen mit dem 

Berliner Postchor ergab zum Abschluss einen besonderen Höhepunkt. Die ganze Reise 

war von stimmungsvollen Erlebnissen und großer Fröhlichkeit erfüllt. 

Die Chorgemeinschaft hat auch für die Zukunft noch viele musikalische Pläne. Dafür 

werden noch weitere Sängerinnen und Sänger gesucht, die Freude am anspruchsvollen 

Singen, aber auch an fröhlicher Geselligkeit haben. 

Wenn Sie sich dafür interessieren, kommen Sie zu einem Probeabend im Gemeinschaftshaus 

Langwasser, Raum 1, jeweils Montag von 19.30 bis 21.30 Uhr oder rufen 

Sie an bei Annelore Schwaiger, Telefon 8001130. 

Die Chorgemeinschaft freut sich auf Sie. 

Herbstwanderung des Bürgervereins am Sonntag, 23. September 2007 

Wir wandern etwa 15 km von Weißenohe aus durch das schöne Lillachtal. Unterwegs 

zur Quelle der Lillach legen wir eine kurze Rucksack-Rast ein, bevor wir Mittagspause 

bei Familie Brückner „Zur schönen Aussicht“ machen. 

Treffpunkt: 8.20 Uhr Nordostbahnhof, Gleis 1 

Abfahrt: 8.30 Uhr mit der Gräfenbergbahn nach Weißenohe 

Fahrkarte: TT Plus Ticket 7 (11,60 Euro), gültig für zwei Erwachsene mit 

bis zu 4 Kindern, am Samstag und Sonntag 

Möchte jemand lieber mit dem Auto kommen, ist der Treffpunkt am Parkplatz unterhalb 

des Bahnhofs in Weißenohe. Ankunft des Zuges um 9.07 Uhr. 

Auf fröhliche Wanderstunden freut sich Gisela Borowski 

12

Rückblick auf „Rock im Park“: Es gibt noch einiges zu verbessern 

Folgende Hinweise mit der Bitte um Berücksichtigung und weitere Bearbeitung bei 

Gesprächen mit der Stadt Nürnberg wurden an den Veranstalter übermittelt: 

1. Für anreisende Besucher mit Kraftfahrzeugen eine bessere Beschilderung zu den 

Park- und Campingplätzen. 

2. Info-Zettel und Lagepläne sowie Funkgeräte für Sicherheitskräfte und Ordnungsdienste, 

um sofort, besser und genauer Auskunft geben zu können. (Wo ist was? 

Welcher Camping-/Parkplatz ist belegt oder noch frei?) 

3. Täglicher Pendelbusverkehr zu festgelegten Zeiten zu den weiter abgelegenen 

Parkflächen (z.B. Moorenbrunnfeld), sofern wieder Überlaufparkplätze benötigt 

werden, um Besuchern lange Marschstrecken oder teuere Taxifahrten zu ersparen. 

4. Das Veranstaltungsende am So., 03.06.2007, um 01.00 Uhr, findet bei der arbeitstätigen 

Bevölkerung keinerlei Verständnis – und das zu Recht! Wer am nächsten 

Tag um 05.00 oder 06.00 Uhr aufstehen muss und bis 01.00 Uhr trotz geschlossener 

Fenster und Rolläden die an diesem Abend lauter als sonst und sehr weit wahrnehmbaren 

Musikbeiträge erlebte, dem war der wohlverdiente Schlaf erst ab 01.00 Uhr 

vergönnt. Hier wäre ein Ende des lauten Spektakels mit Rücksicht auf die Nachbarschaft 

um 23.00 Uhr angebracht und angemessen. 

Das zeitgleiche Zusammentreffen mit dem Fußball-Länderspiel und die damit zusammenhängende 

Organisation klappte reibungslos. 

Allerdings hätte die Stadt Nürnberg bessere Vorarbeit leisten müssen, da bekannt 

war, dass weniger Platz für die Besucher von Rock im Park zur Verfügung stand 

und die Veranstaltung ausverkauft war. Die negativen und unangenehmen Folgen 

für alle Beteiligten zeigten sich darin, dass notgedrungener Maßen Camper und Besucher 

mit Pkw auf Grünstreifen an der Münchener Straße ausweichen mussten. 

Werden Sie Mitglied im Bürgerverein. – Wir tun etwas für unser Langwasser! 

Abschied vom „Großen Faschingsball“ im Arvena-Hotel? 

Während sich bei der Kinderfaschingsfeier alljährlich noch genügend Teilnehmer 

einfinden, hat das Interesse der Erwachsenen am Großen Faschingsball von Jahr zu 

Jahr nachgelassen. Er entwickelt sich dadurch zunehmend zum Draufzahlgeschäft. 

Es wäre schade, wenn der Bürgerverein Langwasser diese sozial und gesellschaftlich 

wichtige Veranstaltung im Stadtteil nicht mehr durchführen könnte. 

Bei einem gemeinsamen Gespräch mit Institutionen, die teilweise auch Veranstaltungen 

durchführen, nahmen nach Einladung von den acht Kirchengemeinden in 

Langwasser eine teil (Martin-Niemöller-Kirche), von den beiden Sportvereinen war 

der VfL mit seinem Vorsitzenden, Hans-Jürgen Dauth, vertreten und der DJK war 

auf Grund personeller Engpässe entschuldigt. 

Als Gesprächsergebnis kann man festhalten, dass der Bürgerverein Langwasser am 

Samstag, den 2. Februar 2008, seinen vorerst letzten Erwachsenen-Faschingsball 

im Hotel Arvena Park veranstalten wird. 

13

AGBV-Mitgliederversammlung am 25. Juni 2007 mit Innenminister 

Dr. Beckstein, dem Polizeipräsidenten und den Polizeidienststellenleitern 

von Nürnberg im Gebäude des Polizeipräsidiums 

Fast alle Bürgervereine (bis auf fünf) waren anwesend und erhielten von unserem 

Innenminister und der Nürnberger Polizeiführung Antwort auf gestellte Fragen. 

Nachstehend eine kurze Zusammenfassung: > Im März 2005 wurden alle Dienstschichten 

auf den Inspektionen um 4 Beamte/innen erhöht. > Im Bereich Mittelfranken 

fallen bei der Polizei jährlich ca. 120.000 Tätigkeitsnachweise/Vorgänge 

an. > Den Kommunen wird nach parlamentarischer Verabschiedung die Möglichkeit 

eingeräumt, in eigenem Ermessen öffentliche Plätze mit Video überwachen zu 

können. > In Zusammenarbeit mit beteiligten Stellen der Stadt Nürnberg wurden 

und werden massive Maßnahmen gegen alkoholisierte und randalierende Jugendliche 

durchgeführt. > In Langwasser wird endlich (voraussichtlich 2012) ein neues 

Dienstgebäude für die Polizeiinspektion Nürnberg-Süd (bisher Saarbrückener Straße) 

gebaut; nach jetzigem Kenntnisstand auf dem Parkplatz Ecke Oppelner Straße/Görlitzer 

Straße (Elisabeth-Selbert-Platz). > Die Situation mit Bordellbetrieben 

und der Sperrbezirksverordnung ist für Nürnberger Verhältnisse zufriedenstellend 

und unproblematisch. 

Weitere diskutierte Themen: > Schaffung eines Städtischen Ordnungsdienstes mit 

Vollzugsrechten zur Unterstützung und Entlastung der Polizei. > Weiterentwicklung 

des Sicherheitspaktes zwischen Polizei und Kommune. > Probleme mit rücksichtslosen 

Fahrradfahrern. 

Folgender Beitrag war symptomatisch für das Sicherheitsgefühl vieler Mitbürger: 

Was stört die Bürger und geht ihnen auf die Nerven? Was verärgert und verängstigt 

die Bürgerschaft? Was beeinflusst das subjektive Sicherheitsgefühl? 

Es sind nicht Terroristen und Kleinganoven, sondern die weniger spektakulären 

Verstöße und Gegebenheiten: 

Der asoziale Hundehalter, eine offene Drogenszene, Farbschmierereien, johlende 

Stadtstreicher in Grünanlagen, aggressiv bettelnde Punks, alkoholisierte, krakeelende 

und schlägernde Jugendliche, von Halbwüchsigen zerstörte Spielplätze, 

überquellende Abfallbehälter, Vermüllung, Glasscherben, Hundekot in Grünanlagen 

und auf Gehwegen, massive Ruhestörungen, Sittenverfall im Straßenverkehr, 

Falschparker in allen Variationen mit eingeschaltenem Warnblinklicht (Blockierer, 

Zweitreihenparker, Rettungswegzusteller), Raser und Drängler wie auch Dauerbenutzer 

der mittleren Fahrspur auf Autobahnen, rücksichtslose Fahrradfahrer ohne 

Licht, gewalttätige Demonstranten bei friedfertigen Versammlungen. 

Somit die alltäglich erlebten Verfalls- und Degenerationserscheinungen in unserem 

Gemeinwesen. Die Ignoranz und Missachtung von Grundregeln gesellschaftlichen 

Zusammenlebens. Man nimmt es als unvermeidbar hin, dass eine offensichtlich 

rücksichtslose und gemeinschädliche Minderheit mit ihrem Verhalten eine schweigsame 

und duldsame Mehrheit terrorisiert. Stimmungsbild und Verhalten der Bevölkerung 

werden geprägt von Egoismus und dem sicheren Wissen, dass bei eben beschriebenem 

Fehlverhalten im Normalfall keine Sanktion zu erwarten ist und man 

nicht zur Rechenschaft gezogen wird. Wer sich an Verordnungen und Regelungen 

orientiert, sich gesetzestreu verhält, ist der Dumme, über den sich die anderen in der 

momentanen Situation nicht zu unrecht amüsieren und ihn belächeln. 

14

BÜRGERVEREIN und HOTEL ARVENA PARK 

laden ein zum 

GESELLSCHAFTLICHEN HÖHEPUNKT DES JAHRES 

am Samstag, 10. November 2007 

GESELLSCHAFTSBALL 2007 

unter dem Motto 

LANGWASSER TANZT & SCHLEMMT 

Es spielt das NORIS SWINGTETT 

– In der Tanzpause: Show-Einlage – 

Das Programm: 

19.00 Uhr Einlass & Aperitif 

19.30 Uhr Das NORIS SWINGTETT bittet zum Tanz 

20.00 Uhr Buffeteröffnung ›Arvena Köstlichkeiten‹ 

22.00 Uhr Show-Einlage 

anschl. Tanz bis in den frühen Morgen 

mit dem NORIS SWINGTETT 

m 39,50 pro Person (einschl. Buffet & Begrüßungsdrink) 

* Das Hotel ARVENA PARK möchte sich mit einem erlesenen Buffet 

beim Bürgerverein und seinen Mitgliedern bedanken und wünscht einen 

gelungenen gemeinsamen Abend. 

BÜRGERVEREIN und HOTEL ARVENA PARK 

freuen sich auf Ihren Besuch! 

Kartenbestellungen sind ab sofort möglich unter 

Telefon 86 35 62 oder E-Mail: Karl-Heinz.Hofmann@web.de 

Abholung bestellter Karten am Freitag, 26. Oktober, 

von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Hotel ARVENA PARK. 

Eine Abholung an der Abendkasse ist nur möglich, wenn der Betrag vorher 

auf das Konto des Bürgervereins bei der Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 50101), 

Konto-Nr. 1.440.061, eingezahlt worden ist. 

15

Aufruf zum Blumenschmuck-Wettbewerb in Langwasser 

Senden Sie bitte Fotos Ihres Blumenschmucks an den Bürgerverein 

„Langwasser soll schöner werden!“ das ist seit 38 Jahren das Motto des alljährlichen 

Blumenschmuck-Wettbewerbs in unserem Stadtteil. Auch in diesem Jahr laden wir 

wieder herzlich zur Teilnahme am Blumenschmuck-Wettbewerb des Bürgervereins 

ein und hoffen auf eine rege Beteiligung. Der Wettbewerb hat heuer eine grundlegende 

Neuausrichtung erfahren. Da es in der Vergangenheit für die Mitglieder der 

Blumenschmuckkommission oft sehr schwierig war, den besten Ort und Zeitpunkt 

für eine Begutachtung herauszufinden, dazu dann auch noch Name und Adresse. 

Deshalb bitten wir die Mitbürger, uns Fotos ihres Blumenschmucks (oder auch 

den ihres Nachbarn) einzusenden, mit dem sie an dem Wettbewerb teilnehmen 

möchten. Digital über E-Mail (Info@BVLangwasser.de) oder auch CDs oder 

ganz normale Fotos (Jörg Fritsch, Hans-Fallada-Straße 92, 90471 Nürnberg). 

Bei den Meldeobjekten haben Sie völlig freie Entscheidungsmöglichkeiten (Balkon, 

Terrasse, Vorgarten, Garten (auch Grüngarten und Biotopgarten), Hof, öffentlicher 

Raum, Baumscheibe, Pflanzkübel, Geschäft, Industrie, Gewerbe, Wasseranlagen, 

unabhängig von der Jahreszeit, zum Beispiel Ostern, Pfingsten, Herbst, Weihnachten 

usw.). Am besten von jedem Objekt Bilder aus verschiedenen Blickrichtungen, 

mit Name, Straße und Hausnummer versehen. 

Aus jeder der Kategorien (Balkone und Fassaden, Gärten und Höfe, öffentlicher 

Raum mit Baumscheiben, Parkbuchtabtrennungen und Pflanzkübel) werden dann 

durch eine Jury besonders hervorhebenswerte Objekte ausgezeichnet und aus allen 

Beteiligten werden dann noch Gewinnerlose für Preise gezogen. 

Zum Abschluss des Blumenschmuck-Wettbewerbs lädt der Bürgerverein zu 

einem zwanglosen Empfang ein. Es gibt ein kleines Büffet, Getränke und einen 

musikalischen Rahmen. Dabei findet die Prämierung und die Auslosung der 

Preise unter den Blumenfreunden statt. Termin: Freitag, 12. Oktober 2007, 

von 19.30 bis 21.00 Uhr. Ort: Pfarrsaal der Paul-Gerhardt-Gemeinde, Glogauer 

Straße 21 (gegenüber vom Gemeinschaftshaus). 

EINLADUNG: HERBST-KONZERT UND AUSSTELLUNG 

Das Haus der Heimat lädt zu zwei interessanten Veranstaltungen ein: Am Freitag,den 

28. September 2007, 20:00 Uhr, Herbst-Konzert mit Musik vom Barock bis zur 

Moderne, im Hubertussaal, Dianastraße 28. Schirmherrschaft Günter Gloser, MdB. 

Eintrittskarten für das Konzert: 7,- € (Schüler und Studenten frei) im Vorverkauf 

beim Haus der Heimat, Imbuschstraße 1, 90473 Nürnberg, Tel. 0911-800 26 38, 

Fax 0911-800 26 40, hausderheimat-nbg@t-online.de und an der Abendkasse. 

Ausstellung „50 Jahre Deutsches Theater in Hermannstadt“ (Hermannstadt in 

Siebenbürgen, Europäische Kulturhauptstadt 2007), vom Donauschwäbischen Zentralmuseum 

Ulm, im Foyer des Hubertussaals, Dianastr. 28, vom 25. Sepember bis 

5. Oktober 2007, geöffnet von 16:00 bis 18:00 Uhr. Der Eintritt ist frei! 

Vernissage am 28. September, um 19:30 Uhr, vor dem Herbst-Konzert. 

16

Mitgliederwerbung und Buch-Aktion am Kirchweih-Infostand 

Am Eingang des Festzeltes werden heuer wieder Mitarbeiter der BV-Vorstandschaft 

am Kirchweih-Infostand eine Mitgliederwerbeaktion durchführen. Sie stehen aber 

auch für allgemeine Fragen und Auskünfte über unseren Verein bereit. Alle Noch- 

Nichtmitglieder haben hier Gelegenheit, sich über die Arbeit des Bürgervereins zu 

informieren und die ehrenamtliche Arbeit der BV-Aktiven durch eine Mitgliedschaft 

zu unterstützen. – Falls Sie noch nicht Mitglied im Bürgerverein sind, aber schon 

lange Mitglied im Bürgerverein werden wollten, so haben Sie auf der 46. Langwasser-Kirchweih 

die Möglichkeit, bei den BV-Aktiven diesen Schritt zu tun. 

Übrigens haben Besucher am BV-Infostand auch Gelegenheit, die Vereinschronik des 

Bürgervereins, das Langwasser-Buch „LEBEN in einer neuen Stadt“ zu erwerben. 

Mitglieder erhalten das Buch zum Sonderpreis von 20,– Euro. 

Das Langwasser-Buch ›LEBEN in einer neuen Stadt‹ 

war für mich das schönste Geburtstagsgeschenk – und 

eine wunderbare Erinnerung an meine Jugendzeit... 

Das schreibt Jürgen Scheibel aus Osnabrück: „Ich bin in Langwasser der 1950er 

und 1960er Jahre aufgewachsen und habe die angenehmsten Erinnerungen an die 

damalige Zeit. Seit Jahrzehnten lebe ich nun in Norddeutschland. Kürzlich erhielt 

ich zum Geburtstag Ihr Langwasser-Buch ›LEBEN in einer neuen Stadt‹. Es war 

das schönste Geschenk, das ich seit Jahren bekommen habe. Mit seinen vielen Geschichten, 

Erlebnisberichten und Fotos ist das Buch eine wunderbare Erinnerung 

an meine Kinder- und Jugendzeit. Immer wieder nehme ich es zur Hand – und vor 

meinem geistigen Auge werden die Bilder aus der damaligen Zeit lebendig.“ 

Die Nürnberger Historikerin Martina Bauernfeld empfiehlt 

das Buch „allen Langwasseranern zur unterhaltsamen Lektüre“. 

Es freut uns aber besonders, wenn auch Menschen, 

die schon lange nicht mehr in Langwasser wohnen, hier jedoch 

aufgewachsen sind oder früher hier gelebt haben, sich 

so positiv über unsere Stadtteil-Chronik äußern. 

Wenn auch Sie jemandem aus der Familie, aus dem Freundes- 

oder Bekanntenkreis eine besondere Freude machen 

wollen: Das Langwasser-Buch ›LEBEN in einer neuen 

Stadt‹ ist ein Geschenk von bleibendem Wert, das der Betreffende 

noch nach Jahren zur Hand nehmen wird. 

Zu haben ist das attraktive Buch für 24,80 € im Buchhandel – zum Beispiel in 

der Buchhandlung Rüssel im Franken-Center. Mitglieder des Bürgervereins 

erhalten das Buch zum Vorzugspreis von 20,– € über den Siedlungsvertreter 

in ihrer Nachbarschaft oder die Redaktion (Telefon 893 22 51 bzw. 80 99 73). 

17

Bericht über die Jahreshauptversammlung 2007 

Durch den Rücktritt von Roswitha Neumann-Weber und Reinhold Lohmüller war 

die außerordentliche Wahl von Vorsitz und Stellvertretung erforderlich geworden 

Die 1. Vorsitzende Roswitha Neumann-Weber eröffnete am 20. April, um 19:30 Uhr 

die Jahreshauptversammlung des Bürgervereins. Sie begrüßte die erschienenen Vereinsmitglieder 

sowie die anwesenden Stadträte. 

Bei der Totenehrung gedachte man der im Vereinsjahr verstorbenen Mitglieder, 

insbesondere Robert Schedl, Kurt Tomaschek und Werner Polzien. 

Für ihre 25jährige Mitgliedschaft im Bürgerverein erhielten die anwesenden Jubilare 

die Silberne Ehrennadel; für die „50jährigen“ gibt es eine Ehrenurkunde. Inge 

Schreiber, die nach vielen Jahren ihr Amt als Siedlungsvertreterin niederlegte, wurde 

mit einem Präsent für ihr unermüdliches Engagement gedankt. 

Danach erfolgten die Berichte der Vorsitzenden und der Leiter der Ausschüsse 

– Veranstaltungen, Redaktion und Kasse – sowie vom Kassenprüfer. 

Bericht der Vorsitzenden Roswitha Neumann-Weber 

Trotz 62 neuer Mitglieder sank die Mitgliederzahl erneut und beträgt somit zur 

Hauptversammlung 3810. Erfreulich ist, dass Maria Janz, Bernhard Reichl und Gerda 

Liesering als neue Siedlungsvertreter gewonnen werden konnten. Die Aktiven des 

Bürgervereins erledigen die vielfältigen Aufgaben in Eigeninitiative und verantwortungsvoll 

entsprechend ihrem individuellen Zeitbudget und gewinnen damit auch 

für sich persönlich. Außer den laufenden Vereinsarbeiten – Information, Verteilung 

des Kuriers, Kassierung, Gratulationen, Aktionen, regelmäßige Sitzungen – und 

Veranstaltungen, wie Neujahrsempfang, Faschingsbälle, Radtouren, Wanderungen, 

Kirchweih, Gesellschaftsball, Blumenschmuck-Wettbewerb, engagierten sie sich 

im abgelaufenen Vereinsjahr zusätzlich bei kooperativen Veranstaltungen, wie dem 

Weihnachtsmarkt, den Projekttagen bzw. Stadtteilforum und dem Sommerfest im 

Gemeinschaftshaus. 

Zum Abschied sprach Roswitha Neumann-Weber Vorstand und der Vorstandschaft 

für ihre Arbeit nochmals großen Dank aus nach dem Motto: „Team heißt nicht: Toll, 

ein anderer macht es, sondern: toll, wir machen es gemeinsam“. 

Zu den kommunalpolitischen Themen 

wies Roswitha Neumann-Weber auf die regelmäßigen Informationen durch den 

Langwasser-Kurier und die Internetseiten des Vereins hin und dankte den Mitarbeitern 

der Verwaltung des ehrenamtlichen und berufsmäßigen Stadtrates für ihr offenes Ohr 

und die Unterstützung unserer Arbeit. 

Aktuelle Themen des Vereins sind das Langwasser-Bad, zu dessen Neubau erste Pläne 

vorliegen, das Neubaugebiet Quartier T, zu dem der BV eine erste Stellungnahme mit 

Verbesserungsvorschlägen abgab und die Sanierung des Gemeinschaftshauses. Dem 

Gartenbauamt wurde der Vorschlag zu einem abmarkierten Jogging- und Walkingpfad 

in Langwasser gemacht. Die Projekte „Spielend lernen“ und „Zentrum aktiver Bürger 

lokal“ haben erfolgreiche Arbeit in Langwasser geleistet. Die Information und Vernetzung 

zwischen öffentlichen Einrichtungen und privaten Vereinen, Verbänden und 

den hier ansässigen Menschen werden auch durch den Bürgerverein, u.a. durch das 

neu gegründete Stadtteilforum, unterstützt. Das gemeinsame Ziel einer solidarischen 

Stadtgesellschaft kann damit auf einer längerfristigen Basis verfolgt werden. 

18

Jörg Fritsch hob hervor, wie lebenswert unser grünes Langwasser ist, verwies aber 

auch auf die leidigen Alltagsprobleme im Bereich der Sauberkeit, Parkverstöße, 

Ampelschaltungen und Lärmbelästigungen hin, auf die der Bürgerverein bei den 

betreffenden Behörden immer wieder hinweist. 

Bericht Veranstaltungen Reinhold Lohmüller 

Reinhold Lohmüller hob gleich die Kirchweih hervor, die jedes Mal einen großen 

organisatorischen Aufwand erfordert. Auch dieses Jahr sind die Vorarbeiten für die 

Kirchweih mit dem Festwirt Gschrey und der Neumarkter Lammsbräu getätigt. 

Zum Abschluss des letztjährigen Blumenschmuck-Wettbewerbs gab es wieder eine 

Ausstellung im Foyer des Gemeinschaftshauses mit einer abschließenden Feier, bei 

der Blumenpräsente unter den anwesenden Teilnehmern verlost wurden. 

Der Gesellschaftsball im Arvena Park Hotel wurde als stimmungsvoller Ballabend 

bei flotter Musik und einem guten Buffet sehr gut angenommen. – Für das vorweihnachtliche 

Chor-Konzert im Mozartjahr galt der Dank vor allem Annelore Schwaiger 

für die gute Organisation. – Den gut besuchten Neujahrsempfang nutzten die Gäste 

zum Kennenlernen und zu interessanten Gesprächen. – Der Kinderfasching im Gemeinschaftshaus 

war gut besucht, im Gegensatz zum Faschingsball im Arvena Park 

Hotel, trotz eines anspruchsvollen Programms. 

Wanderführer Walter Horak, der seit elf Jahren die Frühjahrs- und Herbstwanderungen 

organisierte, hört aus gesundheitlichen Gründen auf. Gisela Borowski, erfahrene 

Wanderin, wird diese Aufgabe ab sofort übernehmen. 

Der BV beteiligte sich am Brunnenhoffest, am Baui zu „Nürnberg kickt“ im WM 

Jahr 2006, das auch in Langwasser seine Spuren hinterließ, beim Sommerfest des 

Gemeinschaftshauses und beim Weihnachtsmarkt auf dem Heinrich-Böll-Platz. 

Erstmals fanden die neu organisierten Rad-Kultur-Touren zu Kunstwerken in Langwasser 

mit Jürgen Milowski und Kunstprofessor Hanns Herpich statt. Die Radtouren 

wurden sehr gut angenommen und fanden eine interessierte Teilnehmerschar 

Aus beruflichen Gründen legt Reinhold Lohmüller sein Amt als Veranstaltungsleiter 

nieder. 

Bericht Redaktion Kristina Brock 

Im abgelaufenen Vereinsjahr wurden wieder drei Ausgaben des Langwasser-Kuriers 

in dem gewohnten Standard herausgebracht und an alle Haushalte im Stadtteil verteilt. 

Die von vielen gelobte Qualität wird durch einen arbeitsintensiven Einsatz und 

langjährige Erfahrung, aber auch ständige Weiterbildung erreicht. 

Das Nachrichtenblatt des Bürgervereins ist eine wichtige Informationsquelle und bei 

Inserenten, Institutionen und Mitbürgern etabliert und beliebt. Wir freuen uns dabei 

über die positive Resonanz, die den Bürgerverein immer wieder erreicht. 

Die Herstellung konnte auch weiterhin über die Anzeigenerlöse finanziert werden. 

Kristina Brock dankte allen Mitarbeitern bei der Redaktionsarbeit und den Siedlungsvertretern 

für die Verteilung der Langwasser-Kuriere an alle Haushalte. 

Bericht Kassenverwalter Karl-Heinz Meyer 

Obwohl die Einnahmen-/Ausgabenrechnung zum 31.12.2006 mit einem Überschuss 

abgeschlossen werden konnte, verwies Karl-Heinz Meyer auf die defizitären Faschingsbälle, 

die auch dieses Mal wieder ein Minus von 1.500 Euro aufwiesen. Im 

Vorstand sollte ein Verzicht dieser aufwendigen Veranstaltungen, vor allem auf den 

Erwachsenen-Faschingsball, bedacht werden. 

19

Bericht Kassenprüfer Klaus Handke 

Die gesamte Buchführung und die umfangreichen Kassen- und Bankbelege wurden 

am 20. März 2007 im Rahmen der satzungsmäßigen Revision von den Kassenprüfern 

Dr. Peter Jahn und Klaus Handke stichprobenweise geprüft. Beide Kassenprüfer 

bescheinigten eine ordnungsgemäße und sehr gewissenhafte Kassenführung und 

dass der Bürgerverein finanziell gut dasteht. 

Die Entlastung des Kassenverwalters und von Vorstand und Vorstandschaft erfolgte 

einstimmig. 

Dank und Anerkennung an Roswitha Neumann-Weber 

Zum Abschluss der Jahresberichte sprach das langjährige Vorstandsmitglied Werner 

Brock der bisherigen Vorsitzenden Dank und Anerkennung für die geleistete Arbeit 

im Bürgerverein aus. Immerhin 18 Jahre war Roswitha Neumann-Weber im Bürgerverein 

aktiv tätig. Zuerst als Siedlungsvertreterin, dann als Organisationsfrau und die 

letzten fünf Jahre als BV-Vorsitzende. Alle Aufgaben hat sie mit Bravour bewältigt. 

Sie hat mit PC und Internet die Weichen in der Organisationsarbeit in eine neue Zeit 

gestellt, als Vorsitzende neue Akzente gesetzt und den Vereinsaufgaben eine neue, 

zeitgemäße Richtung gegeben. 

Viele große Aufgaben waren in den letzten Jahren zu bewältigen – 50-Jahr-Feier, 

Herausgabe der Chronik, Aufstellung des Erinnerungsmal mit Vollendung unseres 

Marktplatzes. Werner Brock bedauerte den Rückzug von Roswitha Neumann-Weber 

aus familiären Gründen, sieht den Bürgerverein aber durch die neue Weichenstellung 

im Vorstand weiterhin auf einen guten Weg. Mit den besten Wünschen der gesamten 

Vorstandschaft und einem Buchpräsent verabschiedet er die bisherige Vorsitzende. 

Wahlen des Vorsitzenden und von zwei Stellvertretern 

Obwohl nach der Satzung erst im nächsten Jahr wieder Wahlen zum Vorstand und 

Vorstand zur Vorstandschaft stattfinden, mussten durch den Rückzug von Roswitha 

Neumann-Weber und Reinhold Lohmüller von der diesjährigen Hauptversammlung 

ein neuer Vorsitzender und zwei Stellvertreter gewählt werden. 

Für die Bildung eines Wahlausschusses stellten sich Britta Bungartz, Lorenz Gradl, 

Gerlind Zerweck und Werner Gruber zur Verfügung. 

Für das Amt des Vorsitzenden war als einziger Kandidat Jörg Fritsch zur Wahl vorgeschlagen, 

als Stellvertreter Kristina Brock und Martin Richter. Alle drei sind seit 

Jahren bzw. Jahrzehnten aktiv im Vorstand bzw. der Vorstandschaft tätig. In kurzen 

Statements stellten sie sich der Hauptversammlung vor. Danach fand die Wahl 

statt, bei der alle drei das einstimmige Votum der anwesenden Vereinsmitglieder 

erhielten. 

20 

Wohnungswechsel, Kontoänderung, Beitragseinzug 

Ändert sich im Laufe des Jahres Ihre Adresse oder Ihre Bankverbindung, 

möchten Sie Ihren Beitrag lieber bargeldlos entrichten, 

dann wenden Sie sich bitte an Dieter Oehler, Telefon 809514. Oder 

schicken Sie eine E-Mail unter: organisation@bvlangwasser.de

Neues vom Bauspielplatz Langwasser 

Mit den Osterferien sind der Frühling und dann auch gleich die 

Hitze hereingebrochen. Die Wärme hat bei den Kindern einen 

wahren Bau-Boom ausgelöst. Alte und wackelige Hütten wurden 

abgebaut und auseinander genommen und an den selben Stellen 

sind neue und höhere Häuser entstanden. Die zwei neueingerichteten 

Gästehütten wurden in den Ferien von zahlreichen Hortgruppen, die den 

Spielplatz besuchten, mehrmals umgebaut. Die Kinder schaffen es, dass der Baubereich 

lebt und ständig sein Gesicht verändert – wunderbar. 

Auch der Baui-Garten hat sein Gesicht verändert. Es wurde auch Zeit, denn der 

Garten ist leider schon seit längerem das Stiefkind des Bauspielplatzes und im letzten 

Jahr lag er dann (zum Erholen...) ganz brach. Durch Herrn Reichert und Herrn 

Gerstemann vom Zentrum Aktiver Bürger und der fleißigen Unterstützung unserer 

Baui-Kinder wurden zwei neue Hochbeete und eine gemauerte Kräuterschnecke 

fertiggestellt. Die Kräuter, Radieschen und Salatköpfe können nun sprießen. Damit 

man sich in Zukunft im Garten entspannen kann, bauen die Kinder zusammen mit 

Marius – unserem Praktikanten – Holzbänke und einen Tisch aus Baumstämmen 

für die Gartenlaube. 

Nun noch einige Ankündigungen von Baui-Terminen für den Sommer: 

Am 12. August beteiligt sich der Bauspielplatz wieder am Langwasser Kirchweihumzug. 

Eine Aufgabe in der nächsten Zeit wird es sein, die Umzugswägen neu 

herauszuputzen. 

Ab dem 20. August fahren wir mit Baui-Kindern an die Ostsee. Dort stehen Erholung, 

das Meer und hoffentlich die Sonne im Vordergrund. Während der Ferienfahrt 

hat der Spielplatz geschlossen und macht seine Tore ab 3. September wieder auf. 

Und zum Schluss das Bauifest 2007: In diesem Jahr feiern wir unser Fest nach den 

Sommerferien, am Freitag, dem 14. September, ab 16.00 Uhr. Natürlich werden wir 

wieder für das leibliche Wohl mit Essen und Trinken sorgen. 

Mit diesen Plänen im Sinn, wünschen wir allen einen schönen Sommer. 

Lorenz Gradl, Vorsitzender · Joachim Ueberall, Spielplatzmitarbeiter 

Elterninitiative Bauspielplatz Langwasser U e.V. 

Zugspitzstraße 181, Telefon 0911/86 35 00 · Telefon Lorenz Gradl: 0911/814 99 36 

E-Mail: team@baui-online.de Homepage: www.bauspielplatz.de 

Rad-Kultur-Touren sind ein „Renner“ – Interesse weiterhin groß 

Das Interesse an den Rad-Kultur-Touren des 

Bürgervereins ist ungebrochen. So fanden 

auch die zwei Touren in diesem Jahr, am 17. 

Juni, im Rahmen der „Stadt(ver)führungen“, 

eine große Teilnehmerschar (unser Foto). 

Darüber freuen sich besonders die Redaktion 

als Initiator und Organisator, sowie 

Tourenführer Jürgen Milowski und Kunstprofessor 

Hanns Herpich. Auch im nächsten 

Jahr werden diese interessanten Radtouren 

zur Kunst im öffentlichen Raum des Stadtteils 

wieder auf unserem Programm stehen. 

21

Kunst im öffentlichen Raum – Kunst in Langwasser 

10. Folge über Kunstwerke in Langwasser von Professor Hanns Herpich 

Wir gehen heute mit unseren Langwasser-Kunstbetrachtungen bis in 

die Anfangszeit der Baugeschichte Langwassers zurück. Als ich mit 

meiner Familie 1967 nach Langwasser zog, stand die Katholische 

Dreifaltigkeitskirche, am Ende der Giesbertsstraße gelegen, noch auf 

freiem Feld. Der Weg mit unseren Kindern zum Rodelberg führte uns immer wieder 

an dieser architektonisch sehr beeindruckenden Kirche vorbei, die von dem 

bekannten Architekten Alexander von Branca gebaut wurde. Die Neue Pinakothek 

in München wurde ebenfalls von Alexander von Branca entworfen. 

Das Kunstwerk, welches im Innenhof 

dieses Kirchenzentrums steht, 

lässt wegen seiner strengen tektonischen 

Form darauf schließen, 

dass es vom Architekten selbst 

mit entworfen wurde. Quert man 

den Innenhof, so führt der Weg an 

fünf aufgeschichteten Betonwürfeln 

vorbei. Den oberen Abschluss 

bildet ein rahmenartiges, an einer 

Seite sich öffnendes Betonteil. Die 

Mitte nimmt ein schmiedeeisernes 

Kreuz auf (Foto links). Betrachtet 

man den oberen Abschluss genauer, 

so wird man unschwer ein C 

erkennen. C für Christus. Zusammen 

mit dem Kreuzsymbol ein 

deutlicher Hinweis auf ein christliches 

Kirchenzentrum. Ein schweres, 

unumstößliches Zeichen des 

christlichen Glaubens. 

Zu den Brunnenanlagen werde ich 

noch gesondert Stellung nehmen, 

denn, wie sich bei den Kunst-Radtouren, 

welche durch den Bürgerverein 

organisiert werden, herausstellte, 

sind die meisten Brunnen in 

unserem Stadtteil trocken gelegt. 

Das sollten wir nicht hinnehmen. 

Das zweite Kunstwerk, das heute vorgestellt werden soll, steht in einer Grünanlage 

neben der Wettersteinstraße. Eine Familiengruppe aus Muschelkalk, die 1971 von 

dem Künstler Albert Feist geschaffen wurde. Größe: 320 cm hoch, 120 cm breit und 

70 cm tief (Foto rechts oben). Langwasser war damals – bedingt durch umfangreiche 

Bauförder-maßnahmen – ein kinderreicher Stadtteil, und so lag es denn nahe, 

einen Künstler zu beauftragen, um dieses durch ein Kunstwerk zu würdigen. 

Der Künstler schuf eine Familie, die Geschlossenheit demonstriert, als hätten sie 

sich für ein Erinnerungsfoto aufgestellt. Hier geht es jedoch nicht um eine bestimmte, 

porträthafte Darstellung einer Familie, sondern um den Symbolgehalt einer Fa- 

22

miliengemeinschaft. Albert Feist hat die Personen 

abstrahiert. Es geht also nicht um einen bestimmten 

Gesichtsausdruck oder um das Darstellen modischer 

Kleidung, sondern es wird ein Familienbild dargestellt, 

das Zusammengehörigkeit und für die Kinder 

Schutz und Sicherheit demonstriert. Der sicher 

stehende Vater, der verbindend seinen Arm auf sein 

Kind legt und die sitzende Mutter mit dem zweiten 

Kind auf dem Schoß. Es ist ein Bildwerk mit hoher 

Aussagekraft, das nach 36 Jahren zum Denkmal und 

Mahnmal zugleich wird. 

Gegenüber, in der Watzmannstraße, gleich hinter der 

Hochhausscheibe, wurde ein Spielplatz eingerichtet. 

Im Mittelpunkt des Platzes steht ein ungemein 

eleganter Fasan. Er wurde 1960 von dem Künstler 

Seff Weidl modelliert, und in der Größe von 138 

cm Höhe, 60 cm Breite und einer Tiefe von 370 cm, 

in Bronze gegossen (Foto unten). Der Bronzevogel 

wurde so gestaltet, das er von den Kindern gut zum 

Spielen benutzt werden kann. Rücken und Schwanz 

des Fasans bilden eine Rutschbahn. Es gibt keine 

hervorstehenden Teile, die zu Verletzungen führen 

könnten. Also Spielgerät und Kunstwerk in einem. 

Benutzbare Kunst – wie kann man besser den Kindern gute und schöne Formen 

begreifbar machen? Der Vergleich mit so manchen stupiden und lieblosen Spielgeräten 

zeigt die Gültigkeit des schönen Fasans. Der glatt polierte Rücken des Vogels 

beweist, wie er auch heute noch von den Kindern in Gebrauch genommen wird. Seit 

über 36 Jahren hat er seinen Wert behalten und ist durch das Benutzen sogar schöner 

geworden. Um mit heutigen Worten zu sprechen: „Nachhaltigkeit“ vom Feinsten. 

23

Neues aus dem Gemeinschaftshaus 

Das Projekt „Langwasser! Begegnungen, Gespräche, Expeditionen“ 

trägt erste Früchte. Bei den Stadt(ver)führungen im Juni 

begaben sich zahlreiche Teilnehmer/innen auf „Spurensuche 

in der grünen Trabantenstadt Langwasser“ oder auf eine Entdeckungsreise 

zu den zahlreichen Kunstobjekten, die über den 

ganzen Stadtteil verteilt einen wesentlichen Teil im Erscheinungsbild Langwassers 

ausmachen. Erfreulich: Am Ende der Rad-Kultur-Tour gab es eine kleine „Wieder- 

Einweihung“ – die Restaurierung der Farbstelen von Professor Wendland im Lichthof 

des Gemeinschaftshauses war gerade abgeschlossen, und die Skulptur konnte in 

voller Farbenpracht präsentiert werden. 

Ein neuer, wesentlicher Baustein von ,Langwasser!‘ startet nach der Sommerpause. 

Am 22.09. beginnt die Ausbildung zum/zur „Botschafter/in von Langwasser“. 

Für alle, die Langwasser in seinen vielseitigen Facetten kennen lernen wollen, wird 

an zehn Terminen am Freitagnachmittag oder am Samstag der Stadtteil Langwasser 

unter verschiedenen Aspekten unter die Lupe genommen. Von der Ökologie 

über Geschichte, Kunst, Stadtplanung, Wirtschaft, Institutionen bis hin zu Sport 

und Freizeiteinrichtungen werden Fachleute aus dem Nähkästchen plaudern und die 

teilweise noch verborgenen Schätze den Kursteilnehmern/-innen präsentieren. Wer 

bis zum Schluss durchhält, darf sich „Botschafter von Langwasser“ nennen! 

Leitung und weitere Auskünfte: Ulla Diethe-Hollis (Tel. 0911/99803-20). 

Auch die übrigen Projekte und Veranstaltungen im Herbst haben es in sich. 

Bereits zum zweiten Mal dürfen wir eine der herausragenden internationalen 

Schriftstellerinnen auf der Bühne des Großen Saales begrüßen. 

Auf Einladung des Amtes für Internationale Beziehungen 

kommt die Große Dame der lateinamerikanischen 

Literatur nach Nürnberg – Gioconda Belli liest am 3. Oktober 

aus ihren zahlreichen Werken. Und wer sie schon einmal 

erlebt hat, der weiß, dass sie/ihn ein spannender literarischer 

Abend erwartet, musikalisch umrahmt von „Grupo Sal“. 

Zusammen mit etwa fünfzig weiteren Organisationen aus Langwasser wird sich 

das Gemeinschaftshaus am Sozial- und Kulturmarkt „Lebendiges Langwasser“ am 

19. Oktober im Franken-Center beteiligen und einen kleinen Ausschnitt aus dem 

Programm-Repertoire des Hauses präsentieren, u.a. mit Tiffany, Druckwerkstatt, 

Fotolabor, Open Air, Computer-Café, Töpfern u.v.m. 

Am 27./28. Oktober dreht sich bei uns alles um die Ukraine. Mit einem dicken 

Veranstaltungspaket präsentieren wir Ihnen die Kultur, Land und Leute eines faszinierenden 

Landes. Es erwarten Sie eine Ausstellung, eine Informations- und Kontaktbörse, 

ein Koch-Workshop, ein Länderquiz, ukrainische Lieder, Schnupper- 

Sprachkurs, Lesungen und Vorträge und vieles mehr. 

Im November feiern das Gemeinschaftshaus und das Krakauer Kulturzentrum NCK 

ihr 20-jähriges Partnerschaftsjubiläum und blicken dabei auf eine lebendige, vielgestaltige, 

gemeinsame Geschichte zurück. Seit 1987 waren unzählige Aktive – ob 

als Künstler, Repräsentanten von Gruppen, Vereinen oder Institutionen und Privatpersonen 

– an den Austauschprogrammen beteiligt. Von besonderem Wert – und 

das macht das Besondere dieser Partnerschaft aus – waren aber die persönlichen 

Begegnungen, aus denen viele Freundschaften erwuchsen. > 

24

Gelegenheit, die letzten 20 Jahre Revue passieren zu lassen, besteht beim Festakt 

am 16. November im Gemeinschaftshaus, zu dem wir eine 9-köpfige Delegation 

aus dem NCK eingeladen haben. Gleichzeitig wird auch eine Ausstellung und eine 

umfangreiche Broschüre mit Fotos, Interviews und Berichten erscheinen. 

Ein Ausschnitt aus unseren weiteren Angeboten: Zu Kindertheater und Kinder-Kino 

laden wir wie immer einmal im Monat nicht nur die kleinen Besucher ein. 

Die erfolgreiche Reihe „Blickpunkt Erde“ startet in die siebte Saison – hochkarätige 

Diashows, mit Top-Technik live präsentiert von namhaften Referenten aus ganz 

Deutschland. Nutzen Sie die günstigeren Vorverkaufspreise und unsere Abo-Karte! 

Die Vorträge 2007 im Überblick: 24.10.: Peter Smolka: Rad Ab (Mit dem Fahrrad 

um die Erde); 21.11.: Vision 21: Irland; 12.12.: Niedermeier/Dippold: Südafrika 

Kurse. Ab Ende September beginnt das neue Kurssemester wie immer mit einer 

breiten Palette an Kursen für Alt und Jung von A bis Z: Aquarellmalerei, Bauchtanz, 

Deutschkurse, EDV-Kurse für Senioren, Fotografie, Frauenkreis, Gedächtnistraining, 

Gymnastik, Kinder-Insel, Kreatives Arbeiten mit Ton, Mütter-Baby-Kreis, 

Osteoporose-Gymnastik, Patchwork-Applikationen-Quilt, Qigong, Salsa-Aerobic, 

Tiffany Glaskunst, Zeichnen u.v.m. Drei neue Kreativ-Kurse möchten wir besonders 

herausheben: „Möbel aus Pappe“, „Schmuckperlen“ und „Zeichnen lernen“. 

Das komplette Programmangebot des Gemeinschaftshauses finden Sie im monatlich 

erscheinenden Heft „Alles drin!“ des KUF (Amt für Kultur und Freizeit). Das 

Heft erhalten Sie im Gemeinschaftshaus sowie in vielen Geschäften – stadtweit. 

Über die aktuellen Angebote des Gemeinschaftshauses und von Veranstaltern aus 

ganz Langwasser können Sie sich unter der Adresse www.kuf-kultur.de/langwasser 

auch im Internet informieren. Dort erhalten Sie auch ausführliche Informationen 

zum Gemeinschaftshaus und Sie können sich online zu unseren Kursen anmelden. 

Zum Schluss noch ein kurzer Rück- und Ausblick: Am 22. Juni feierte das Amt für 

Kultur und Freizeit der Stadt Nürnberg mit einem rauschenden Fest im Garten und 

Großen Saal des Gemeinschaftshauses seinen 30. Geburtstag. Amtsleiter Jürgen 

Markwirth konnte dazu neben Oberbürgermeister Dr. Maly und Kulturreferentin 

Prof. Dr. Lehner zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Das Gemeinschaftshaus ist erst 

seit 1997 als elfter städtischer Kulturladen im KUF angesiedelt, hat aber schon einige 

Jahre mehr „auf dem Buckel“, es wurde bereits am 28. November 1968 eröffnet 

und freut sich im kommenden Jahr auf seinen Vierzigsten! 

Mit den besten Wünschen für einen sonnigen Sommer. Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

in der neuen Saison (nach den Ferien ist das Haus wieder ab 03.09. geöffnet). 

Walter Müller-Kalthöner und das Team des Gemeinschaftshauses 

Werden Sie Mitglied im Bürgerverein. – Wir tun etwas für unser Langwasser! 

25

Neuwahlen bei der DJK Sportfreunde Langwasser 

Mit neuer Vorstandschaft zurück zu alten Stärken 

Am 28. Juni fand bei der DJK Sportfreunde Langwasser eine Mitgliederversammlung 

mit Neuwahlen statt. Viele Vereinsangehörige 

aus fast allen Abteilungen trafen sich an diesem Abend im Ramadan 

Hotel, um zu sehen bzw. zu hören, wie es nun in der Zukunft mit 

„ihrem DJK“ weitergehen soll. Unter dem Motte „Das Mitglied 

im Mittelpunkt“ will sich die neu gewählte Vorstandschaft wieder 

mehr um die Sorgen und Anliegen ihrer Mitglieder kümmern, um zu den alten 

Stärken in allen Abteilungen zurück zu finden. Hier nun ein kleiner Ausschnitt aus 

dem Sportjahr 2006/07: 

Einen großen Erfolg konnten die A-Junioren von Trainer Haladyn verbuchen. Sie 

schafften den Aufstieg in die Kreisklasse und die C-Junioren von Trainer Lipinski 

holten sich überraschend einen 3. Platz in ihrer Spielgruppe. 

Den Neuanfang macht der Jugendfußball. Für die kommende Saison 2007/08 wurde 

auf dem Großfeldbereich (D-Junioren U13 bis A-Junioren U19) eine Junioren 

Fördergemeinschaft (JFG) mit dem TSV Altenfurt vereinbart. Wir hoffen und wünschen 

uns eine gute Zusammenarbeit. Auch eine Damenfußballmannschaft wurde 

gegründet. Die Frauen und Mädchen sind mit viel Eifer dabei und trainieren fleißig 

jeden Freitag ab 18.00 Uhr. 

Die Volleyballabteilung hat mit ihrer Mannschaft auch für eine große Überraschung 

gesorgt. Sie wurde Erster beim internationalen Turnier in Chemnitz. 

Selbstverständlich hatten auch alle anderen Sparten im Verein ihre Erfolge. Darüber 

wird in der nächsten Ausgabe ausführlich berichtet. 

Jedem Sportler oder Spaziergänger sei ein Besuch in unserem „ Bistro Sabine“ 

empfohlen. Pächterin Sabine Grad und ihr Team verwöhnen Sie mit Getränken und 

Speisen, auch für den kleinen Hunger. 

Der neue Vorstand wird alles versuchen die DJK Sportfreunde Langwasser wieder 

in das alte Fahrwasser zu bringen und zur alten Stärke zurück zu kommen. Das geht 

natürlich nur mit den Mitgliedern, die aufgefordert werden, dem neuen Vorstand eine 

Chance zu geben und ihn zu unterstützen. 

Eine schöne Langwasser-Kärwa und erholsame Sommerferien wünschen 

Igor Weber (1. Vorsitzender), Alexandr Astafjev und Matthias Hoffmann 

Geschäftsstelle DJK Langwasser: Schreiberhauer Straße 101, Tel. 0911/8009 9625 

Jeden Dienstag von 9:00–12:00 Uhr können Sie den Verein telefonisch erreichen, 

ansonsten senden Sie eine Nachricht per Mail oder an die obige Adresse. 

E-Mail: geschaeftsstelle@djk-langwasser.de 

26 

Berücksichtigen Sie bitte bei Ihren Einkäufen und 

Aufträgen unsere Inserenten, denn sie ermöglichen uns 

die Herausgabe des Langwasser-Kuriers.

Veranstaltungen im BUNI-Kultur- und Freizeittreff 

Einrichtung der Lebenshilfe und der Werkstatt für Behinderte der Stadt Nürnberg 

Im BUNI, dem Treffpunkt für Behinderte und Nichtbehinderte in Langwasser-Nord, 

findet wieder ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm statt: 

Im September: 

Freitag, 07.09., 19:30 Uhr: „ Die Kaffeetanten“ mit Folk, Blues und Kaffeeklatsch; 

Freitag, 28.09., 19:30 Uhr: „ Die Bubbels“. Bubbelbär und die Bubbelmaus liefern 

Kinder-Musik-Spaß, eine echte Rockshow mit Spaßfaktor. Eintritt jeweils 1,- Euro. 

Im Oktober: 

Freitag, 05.10., 19:30 Uhr: Herbstdisco mit den BUNI DJ’s 

Freitag, 12.10., 19:30 Uhr: „Blind Date“ mit Stubenrauch, Blues, Jazz und Latin 

Eintritt jeweils 1,- Euro 

Samstag, 14.10., ab 14 Uhr: Buntes Programm im Rahmen vom „Tag der offenen 

Tür“ der Stadt Nürnberg. Eintritt frei. 

Freitag, 26.10., 19:30 Uhr: „Dirty Harry“, Alleinunterhalter mit Stimmungsgarantie, 

Eintritt 1,- Euro 

Im November: 

Freitag, 09.11., 19:30 Uhr: „Schokolade“, we proudly presents „Felicia Peters Duo“. 

Eintritt 1,- Euro. 

Weitere Informationen im Internet unter www.bunitreff.de oder Telefon 81 3320. 

Der Gitarrist Armin Nembach, von Geburt an blind, wurde schon in seiner Kindheit 

vom Klang der Gitarre in den Bann gezogen und erlernte früh das Spielen der 

klassischen Gitarre. Unter dem Synonym „Blind Date“ machte er sich bald als Solokünstler 

einen Namen. Um seine Kenntnisse zu vertiefen, nahm er an zahlreichen 

Gitarrenseminaren im In- und Ausland teil, 

entdeckte neben der Klassik seine Liebe zum 

Blues, Jazz und Irish Folk. Im BUNI lernte er 

den dortigen Leiter, Reinhold Stubenrauch, 

kennen, der die verschiedensten Instrumente 

beherrscht, darunter Saxophon, Querflöte und 

Gitarre. Er ergänzt mit seiner klanglichen Vielfalt 

und seiner Stimme den „Blind Date“. Es 

erwartet Sie ein mitreißendes Musikerlebnis. 

(am 12.10.) 

Felicia Peters, Soul- und Rock-Röhre, kommt aus Ohio (USA) und lebt seit 15 

Jahren in Deutschland. Ihr Musik-Stil geht über Rock, Soul, Rap, Funk, Blues und 

Jazz. Ihre Bandmitglieder kommen aus Irland, Rumänien, USA und Deutschland. 

Der Blues liegt ihr sehr am Herzen „…because I miss singing the Blues and this 

just feels right!“ 

27

Niemand will das Jugendhaus Phönix schließen! 

In den vergangenen Wochen hat der Kampf um das Jugendhaus Phönix in der lokalen 

und kirchlichen Presse hohe Wellen geschlagen. Dem Kirchenvorstand der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche 

wird unterstellt, dass er es sich leicht machen und einfach 

das Jugendhaus opfern möchte. Diese Unterstellung ist falsch und ehrenrührig. 

Dass die Kirchengemeinde in solch schwierige Situation geraten ist hat im Wesentlichen 

drei Gründe, für die sie nichts kann. 

1. Eine Kirchengemeinde in Nürnberg konnte in den vergangenen Jahrzehnten immer 

davon ausgehen, dass die Gesamtkirchengemeinde ihre Gebäude instand hält 

und ggf. saniert. Dazu wurden die Finanzmittel der Landeskirche für den Bauunterhalt, 

die eigentlich auf 48 Kirchengemeinden verteilt gehörten, in einem Jahr 

der einen, im anderen Jahr der anderen Kirchengemeinde zugewendet, und jede 

Gemeinde kam zur rechten Zeit an die Reihe. Diese Finanzmittel sind durch die 

Landeskirche ersatzlos gestrichen worden. Die Dietrich-Bonhoeffer-Kirche hat nun 

das Pech, dass sie demnächst an der Reihe gewesen wäre. 

2. Durch den Landesstellenplan wurden der Gemeinde eine halbe Pfarrstelle und 

eine halbe Diakonenstelle genommen. Das Gemeindekonzept und auch das Konzept 

des Phönix sind aber in den vergangenen Jahren von einer höheren Personalausstattung 

ausgegangen. Die Gemeinde kann sich in keinem ihrer Arbeitsbereiche 

ein „Einfach-weiter-so“ leisten. 

3. Die Landeskirche verteilt die Kirchensteuermittel seit diesem Jahr nach einem 

anderen Konzept. Für alle Langwassergemeinden bedeutet dies massive Finanzeinbußen. 

Das bedeutet, dass die Gemeinden massiv Personal abbauen müssen (was 

sie auch schon getan haben). 40 Prozent unseres Personals im Bereich Büro, Hausmeister/Mesner 

und Kirchenmusik werden wir reduzieren müssen. Nicht, weil wir 

das einsehen oder gar wollen, sondern weil das Geld einfach nicht mehr kommt. 

Das bedeutet natürlich auch für unsere Gebäude, dass es ein „Einfach-weiter-so“ 

nicht geben kann. – Noch einmal: Für all das kann die Kirchengemeinde Dietrich- 

Bonhoeffer-Kirche nichts! 

Es gibt nun verschiedene Überlegungen, wie die Kirchengemeinde diesen Problemen 

begegnen kann. Eine der Überlegungen ist tatsächlich, die Jugendarbeit der 

Gemeinde wieder im Gemeindezentrum aufzunehmen. Das ist aber nur eine von 

mehreren Überlegungen. Was sich niemand ernsthaft vorstellen kann ist, dass das 

Phönix die Gemeinde aufnimmt. 

Fusion ist wirklich keine Lösung 

Nun gibt es Menschen, die haben eine einfache Lösung: Fusion der Langwassergemeinden. 

Fusion bedeutet immer und überall: Aufgabe von Standorten und Verlust 

von Arbeitsplätzen. Fusion macht nur dann einen Sinn, wenn man sich auch von 

Kirchen und Gemeindezentren trennt. Im Klartext: Macht die Kirche samt Kindergarten 

dicht und erhaltet das Jugendhaus. Nun gehen im Gemeindezentrum sicher 

nicht weniger Menschen ein und aus als im Jugendhaus. Wer, liebe Politiker und 

Zeitungsschreiber, empört sich denn für diese Menschen und die fast 100 Familien, 

die einen Kindergarten brauchen. (Für alle, die die Dietrich-Bonhoeffer-Kirche 

nicht kennen: Das Gemeindezentrum ist so gebaut, dass der Kindergarten sich nur 

dann erhalten läßt, wenn man auch die Kirche erhält. 

28

Aber selbst wenn man die Jugend will und alle andern nicht, ließe sich das Problem 

damit nicht lösen. Denn der neue Landesstellenplan kommt 2009. Die Kriterien 

werden nicht viel anders sein als beim letzten Landesstellenplan. Wenn es die Dietrich-Bonhoeffer-Kirche 

dann nicht mehr gibt, wird von der einen Pfarrstelle und der 

halben Diakonenstelle nur noch eine Stelle übrig bleiben. Das wird mit Sicherheit 

die Pfarrstelle sein, denn 2700 Gemeindeglieder in einem halben Pfarrsprengel, das 

gibt es in der ganze Landeskirche nirgends. Wer bitteschön soll dann überhaupt 

noch Jugendarbeit betreiben? 

Und die Mittel aus dem innerkirchlichen Finanzausgleich würden sich noch dazu 

reduzieren, denn wo es keine Kirche und keine Gemeinde gibt, gibt es auch kein 

Geld. Wenn zwei Gemeinden fusionieren, bekommen sie weniger Geld. Denn das 

Geld wird nicht einfach nach der Gemeindegliederzahl verteilt. So bekommt eine 

Gemeinde mit 330 Gemeindegliedern im Jahr 2007 pro Gemeindeglied ca. 28,– €, 

eine Gemeinde mit 3000 Gemeindegliedern ca. 20,– €. Wenn sich die vier Langwassergemeinden 

zu einer Gemeinde zusammengeschlossen hätten, dann würden 

sie noch einmal 25 % weniger Geld aus der Kirchensteuer bekommen als jetzt. 

Niemand will das Jugendhaus Phönix schließen! 

Nun ist es legitim, dass Menschen wohl Interesse am Jugendhaus, aber kein Interesse 

an der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche haben. Tatsächlich scheint es, solche 

Menschen unter den Jugendlichen, bei der Presse, in verschiedenen Gremien und 

Dienststellen der Stadt und der Kirche zu geben. 

Wer das Jugendhaus erhalten will, der hat zwei Möglichkeiten: 

1. Er kann das Jugendhaus übernehmen und die Personal-, Gebäude- und Sachkosten 

tragen. Wer das will und kann, der braucht sich um die Dietrich-Bonhoeffer-Kirche 

nicht zu kümmern, sondern nur mit der Gesamtkirchengemeinde verhandeln, 

der das Haus gehört. 

2. Er kann mit der Gemeinde Dietrich-Bonhoeffer überlegen, wie Gemeinde (einschließlich 

Kindergarten) und Phönix erhalten werden können. Dann werden nicht 

nur die Kirchengemeinde Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, sondern alle Langwassergemeinden 

alles in ihrer Macht stehende tun, um mit Personal und Geld die Arbeit 

im Phönix zu erhalten. 

Ich hoffe sehr, dass sich die Verantwortlichen dieser Stadt für die zweite Möglichkeit 

entscheiden. 

Erwin Schuster, Pfarrer der Passionskirche 

Diakoniestation wurde für Kundenfreundlichkeit ausgezeichnet 

Die Diakoniestation Langwasser wurde als ,Kundenfreundlicher Pflegedienst 2007‘ 

ausgezeichnet. Bereits im Jahr 2006 erhielt die Diakoniestation diese Auszeichnung 

dafür, dass sie als besonderen Service regelmäßig eine kostenlose Kundenzeitschrift 

für pflegende Angehörige anbietet. Die Zeitschrift erscheint alle zwei Monate und 

beinhaltet u.a. informative Berichte zu Erkrankungen im Alter, sowie auch praktische 

Tipps und Erfahrungsberichte zu verschiedenen Pflegesituationen. 

Die Auszeichnung wird vom hannoverschen Fachverlag Vincentz Network vergeben, 

der sich seit mehr als 40 Jahren für Weiterbildung und Qualität in der Altenpflege 

einsetzt. 

29

Freie Christengemeinde Langwasser (FCL) Paul Gerhardt-Jahr (1607-1676) 

400 Jahre Paul-Gerhardt. Eine besondere Persönlichkeit der deutschen Geschichte. 

Kein Liederdichter hat die Christen so sehr geprägt wie Paul Gerhardt. Er hat unfassliches 

Leid erlebt: Vier seiner fünf Kinder starben, seine Frau nach 13 Jahren 

Ehe. Aus seinem Amt als Pfarrer wurde er entlassen – nur weil er seinem Bekenntnis 

treu blieb. Doch seine Lieder trösten und erfreuen bis heute Millionen. In der 

FCL singen wir sie gern. 

Im entsetzlichen 30jährigen Krieg muss er erleben, wie seine Heimatstadt von den 

Schweden in Schutt und Asche gelegt wird, sein Bruder stirbt mit 31 Jahren an der 

Pest. Hunger, Feuersbrunst, Katastrophen und Krankheiten begleiten ihn ständig. 

Es stehen dunkle Wolken am Horizont, trotzdem dichtet er die hellsten Jubellieder. 

Sein Morgenlied „Lobet den Herren alle, die ihn ehren; lasst uns mit Freuden seinem 

Namen singen und Preis und Dank zu seinem Altar bringen“, gehört zu meinen 

Lieblingsliedern. Jeder der zehn Verse ist Lobpreis und Dank mit jeweils besonderer 

Gedankenfülle. Es erfüllt mich jedes Mal mit großer Freude, wenn ich es zuhause 

oder in der Gemeinde singe. 

Unsere großen christlichen Feste sind kaum denkbar ohne Gerhardts Lieder. Es 

beginnt im Advent mit „Wie soll ich dich empfangen“, über Weihnachten „Fröhlich 

soll mein Herze springen“ und „Ich steh an deiner Krippen hier“, hin zur Passionszeit 

mit „O Haupt voll Blut und Wunden“, und Ostern „Ich singe dir mit Herz und 

Mund, Herr meines Herzens Lust; ich sing und mach auf Erden kund, was mir von 

dir bewusst“. Freude trotz Leid! 

Dietrich Bonhoeffer schrieb am 18. November 1943 aus der Gefängniszelle: „In 

den ersten zwölf Tagen, in denen ich hier als Schwerverbrecher abgesondert und 

‚behandelt‘ wurde, hat sich Paul Gerhardt in ungeahnter Weise bewährt...“ 

Was war das Geheimnis von Gerhardts zuversichtlichem Glauben? Er vergleicht 

sein Leben mit einem „guten Baum, wo Gottes Geist im Leben eines Menschen 

Raum bekommt“, lass mich Wurzeln treiben“. Die Wurzeln sind oft nicht zu sehen. 

Deshalb unterschätzen wir ihre Bedeutung. Sie geben Standfestigkeit, um Wind und 

Wetter zu überstehen. Zugleich leiten die Wurzeln dem Baum die erforderlichen 

Nährstoffe zu, damit er wachsen kann, gesund bleibt und Frucht bringt. – Glaubenswurzeln 

wie Paul Gerhardt? Die Stürme seiner Zeit konnten ihn nicht zerstören. 

Ich wünsche allen Lesern eine schöne Urlaubszeit! 

Ihr Hansjürgen Kitzinger (Pastor der FCL) 

Wiesengottesdienst – ökumenischer Gottesdienst in Langwasser 

Jedes Jahr kommen die Evangelische Gemeinde Passionskirche und die Katholische 

Gemeinde „Zum Guten Hirten“ einander beim Wiesengottesdienst 

zwischen den beiden Kirchen entgegen. Am 17. Juni fand dieser ökumenische 

Gottesdienst statt. Die Kollekte wurde dabei für das Schülercafé der 

Adalbert-Stifter-Schule erbeten. 200,– Euro konnten für Anschaffungen von 

Brigitte Eisenberger (Zum Guten Hirten) und Pfarrer Erwin Schuster (Passionskirche) 

überreicht werden. 

30

Wolf-Dieter Stadler ist tot 

Am 29. April 2007 starb Wolf-Dieter Stadler während 

der 10-Jahres-Feier der deutsch-französischen Partnerschaft 

zwischen Roßtal und Auzances, die er initiiert hatte 

und bei der er als „Père du Jumelage“ noch besonders 

geehrt worden war. Für den ehemaligen Kriegsgefangenen 

Wolf-Dieter Stadler war die Aussöhnung zwischen 

Franzosen und Deutschen eine Lebensaufgabe. Für seine 

Bemühungen um die Regionalpartnerschaft des Bezirks 

Mittelfranken mit der Region Limousin war er bereits 

ausgezeichnet worden. 

Wolf-Dieter Stadler war in früheren Jahren auch im Bürgerverein aktiv und hat 

als Foto- und Filmfachmann die „Pionierjahre“ unseres Vereins und Langwassers 

filmisch dokumentiert.Unser Mitgefühl gehört seiner Frau Rosemarie sowie 

seinen Kindern und Enkeln. Wir werden im ein ehrendes Andenken bewahren. 

Appell an unsere „Noch-Barzahler“: Eine bargeldlose Zahlung des 

BV-Mitgliedsbeitrages macht es uns doch allen wesentlich leichter ! 

Die große Mehrheit unserer Mitglieder zahlt ihren Jahresbeitrag bargeldlos. 

Das ist nicht nur bequem und sicher, sondern erspart unseren Siedlungsvertretern 

auch viel Arbeit. Aber noch immer gibt es Mitglieder, bei denen der 

Beitrag bar kassiert werden muss. Der Aufwand ist dann besonders groß, wenn 

unser Siedlungsvertreter mehrmals kommen muss, weil er niemanden antrifft 

oder kein „passendes Kleingeld“ zur Hand ist. Allein der Zeitaufwand für die 

Barkassierung ist immens, deswegen bitten wir alle Mitglieder, die noch bar 

kassieren lassen, sich für eine Abbuchung zu entscheiden. Sie brauchen nur 

den Siedlungsvertreter in Ihrem Wohngebiet (Adressen und Telefon-Nr. auf 

der letzten Textseite dieses Langwasser-Kuriers) anzurufen. 

Der Bürgerverein Langwasser im Internet! 

Seit Herbst letzten Jahres hat der Bürgerverein Langwasser 

seine Internetseiten neu und farbiger gestaltet. Unter anderem 

gibt es jetzt eine Fotogalerie mit Aufnahmen von den 

BV-Veranstaltungen. Unter der Adresse bvlangwasser.de finden 

Sie aktuelle Termine und Mitteilungen, Veranstaltungen 

und ausgewählte Textbeiträge aus dem Langwasser-Kurier. 

E-Mail können Sie unter der Anschrift info@bvlangwasser.de 

an den Bürgerverein (Jörg Fritsch) senden. Die Redaktion 

erreichen Sie mit E-Mail unter: redaktion@bvlangwasser.de 

31

32 

KURT TOMASCHEK † 

Es war ein weiter Lebensweg, den der Gründer 

des Nürnberger Marionettentheaters von seinem 

Geburtsort Troppau im ehemaligen Sudetenland 

bis nach Nürnberg-Langwasser zurücklegte. Am 

17. November 2006 starb Kurt Tomaschek im 

Alter von 88 Jahren. Seine künstlerischen Talente 

waren ihm in die Wiege gelegt, doch studierte 

er nach dem Schulabschluss Hochbau in Berlin. 

Nach Kriegsdienst, Gefangenschaft und Vertreibung 

landete er mit Frau und zwei Kindern in 

der Oberpfalz. Hier trat bereits das ererbte Talent 

seines Vaters, der Kirchenmaler war, zutage. 

Er fertigte märchenhafte Kulissen, baute eine Bühne, schnitzte und modellierte 

Marionettenfiguren und inszenierte Märchenspiele, die er mit seiner Frau 

in Schulen und anderswo aufführte. Als der wirtschaftliche Aufschwung begann, 

zog man nach Nürnberg, wo Kurt Tomaschek eine Anstellung bei der 

Stadt fand. Hier war er im Tiefbauamt bis zur Pensionierung als technischer 

Angestellter beschäftigt. 

Seine große Liebe blieb aber das Marionettentheater mit dem von ihm geschaffenen 

Kostbarkeiten. So fand er bald bei den Falken offene Türen und 

gründete in einem Turm der Stadtmauer eine Marionettenspiel-Jugendgruppe. 

Er verstand es, die jungen Menschen sowohl schauspielerisch wie auch in der 

Herstellung von Marionetten zu unterweisen. So gewann man bei Puppenspiel-Wettbewerben 

erste und zweite Preise. 

1960 erfolgte der Einzug in den klassizistischen Rundtempel im Cramer-Klett- 

Park, der fortan das sogenannten Nürnberger Marionettentheater beherbergte. 

Nach und nach entstanden 21 Theaterstücke, seine Märchen-Inszenierungen 

fanden in unzähligen Aufführungen immer wieder begeisterte Aufnahme. 

Kurt Tomascheks Leben war bis zuletzt die Hingabe an das Marionettentheater. 

Und sein größter Wunsch war die Weitergabe seines Werkes an seine 

Enkel, ihre Freunde und die anderen Mitspieler. Dieser Wunsch ging in Erfüllung. 

So lebt sein Werk weiter, und seine Inszenierungen werden noch viele 

Kinder verzaubern. – Unser Mitgefühl gehört seiner Frau und der Familie. 

Berta Vogelmann gestorben 

Die Frau unseres langjährigen Wanderführers Simon Vogelmann hat im Mai 

2007, vier Jahre nach dem Heimgang ihres Mannes, ebenfalls ihre letzte Wanderung 

angetreten. Sie stand ihrem Mann bei seinen vielfältigen Aufgaben im 

Bürgerverein stets tatkräftig zur Seite. Beide gehörten zur „alten Garde“ im 

Verein und waren sich für keine Aufgabe zu schade. Berta Vogelmann wurde 80 

Jahre alt. Wir werden sie nicht vergessen.

Wir trauern um unsere verstorbenen Mitglieder, die im zurückliegenden 

Berichtszeitraum von uns geschieden sind: 

Herr HANS BONHAG, Schneefernerring 122 – 78 Jahre 

Frau FRIEDA FLADERER, Bernstädter Straße 9 – 84 Jahre 

Frau HANNELORE GRAF, Militscher Straße 2 – 58 Jahre 

Herr ADOLF-WERNER HIEN, Windthorststraße 9 – 64 Jahre 

Herr ERNST HILPERT, Trebnitzer Straße 47 – 83 Jahre 

Frau HILDE KIESSLING, Schmiedeberger Straße 33 – 92 Jahre 

Herr WALTER KRAUSS, Hans-Fallada-Straße 203 – 61 Jahre 

Herr WILLI LEHR, Ratiborstraße 22 – 76 Jahre 

Herr HEINRICH LOEWE, Doppelmayrweg 7 – 75 Jahre 

Frau MARIA ANNA MICHALEK, Salzbrunner Straße 20 – 82 Jahre 

Herr RICHARD MORSHÄUSER, Georg-Ledebour-Str. 35 – 78 Jahre 

Herr HANS MÜLLER, Giesbertsstraße 37 – 68 Jahre 

Frau LUISE PETROUSCHEK, Hans-Fallada-Straße 58 – 91 Jahre 

Frau DOROTHEA SCHEEL, Tucholskystraße 127 – 87 Jahre 

Herr FRANZ SCHÖN, Hans-Fallada-Straße 46 – 93 Jahre 

Herr KURT SCHRAMM, Striegauer Straße 24 – 79 Jahre 

Frau MARIANNE SEBER, Striegauer Straße 34 – 73 Jahre 

Herr WOLF-DIETER STADLER, Herzogstandstraße 30 – 79 Jahre 

Frau INGEBORG TRIEBE, Grüntenweg 5 – 76 Jahre 

Herr GEERT VAN VEEN, Hans-Fallada-Straße 114 – 74 Jahre 

Frau BERTA VOGELMANN, Gensfelderweg 35 – 83 Jahre 

Herr RUDOLF WEISS, Von-Nassau-Weg 55 – 69 Jahre 

Herr THOMAS ZIELONA, Karwendelstraße 10 – 40 Jahre 

Wir werden ihnen ein stetes Andenken bewahren. 

Vorstand und Vorstandschaft des Bürgervereins 

102 Jahre – und immer noch aktiv 

Einen Geburtstag der besonderen Art konnte am 14. 

Juli dieses Jahres Frau Luise Dienst feiern. Sie wurde 

an diesem Tag 102 Jahre alt und ist damit unser ältestes 

Mitglied. Renate Kraus und Dieter Oehler durften 

Frau Dienst die Glückwünsche des Bürgervereins 

überbringen und ihr weiterhin alles Gute wünschen. 

Frau Dienst lebt seit 1967 in ihrer Wohnung in der 

Herzogstandstraße und managt ihren Haushalt noch 

weitgehend selbst. Unsere Gratulanten konnten eine 

geistig sehr rüstige Frau erleben und sich mit ihr lebhaft 

über vergangene Zeiten unterhalten 

33

Die Piratenkönigin – eine neue Produktion der musicalbuehne 

„Die Piratenkönigin“ ist die mittlerweile vierte Produktion der musicalbuehne nach 

den erfolgreichen Musicals „Die Schöne und das Biest“, „Cinderella“ und „Entführung 

aus dem Serail“. Premiere feiert „Die Piratenkönigin“ am 31. Oktober 2007 im 

Genossenschafts-Saalbau in Nürnberg-Bauernfeind. 

„Die Piratenkönigin“ erzählt die Geschichte der jungen Charly, die – enttäuscht von 

ihrer großen Liebe – zur Anführerin einer Gruppe von Piratinnen wird. Diese Frauen 

haben sich zusammengeschlossen, weil sie in der von Männern dominierten Gesellschaft 

des 19. Jahrhunderts für sich keine Zukunft sahen. Dargebracht wird das 

Musical „Die Piratenkönigin“ von ca. 50 Darstellern, deren Alter nach bewährter 

musicalbuehne-Tradition vom Kind bis zum reiferen Erwachsenen alles umfasst. 

Natürlich ist auch „Die ‚Piratenkönigin“ wieder ein Familienmusical für alle Altersgruppen, 

das durch karibisches Flair, beschwingte 

Musik, witzige Dialoge, romantische Szenen und 

große Gefühle die Fantasie von Erwachsenen wie 

Kindern gleichermaßen beflügelt. 

Die Vorstellungstermine: 31. Oktober 2007, 19.30 

Uhr Premiere; 10. und 17. November, jeweils 

19.30 Uhr; 2., 16. und 26. Dezember, jeweils 

17.00 Uhr; 6. Januar 2008, 17.00 Uhr; 12. und 19. 

Januar, 19.30 Uhr; 20. und 27. Januar, 17.00 Uhr, 

10. Februar, 17.00 Uhr; 16. Februar, 19.30 Uhr; 24. 

Februar 17.00 Uhr; 1. März, 19.30 Uhr Dernière. 

Weitere Infos unter: www.musicalbuehne.de 

15 Jahre Treff-Fa Familienselbsthilfe in der Imbuschstraße 70/72 

Vor gut 15 Jahren wurde der Verein als Projekt der Familienselbsthilfe ins Leben gerufen 

und hat sich von einem Modellprojekt zu einer zukunftsorientierten Einrichtung 

entwickelt. Mit einem Sommerfest wurde dieses Jubiläum am 16. Juni gefeiert. Das 

nahmen viele kleine und große Gäste zum Anlass, diese Einrichtung zu besuchen. 

Das Treff-Fa freut sich auch weiterhin auf seine Besucher. 

Folgendes Programm findet regelmäßig statt: 

– Kindergruppen für Zwei- bis Vierjährige Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr 

– Miniclub, Ein- bis Zweijährige, Dienstag 15.00 bis 17.00 Uhr 

– Second-Hand-Laden, Verkauf täglich von 10.00 bis 12.00 Uhr; 

Annahme Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag 15.00 bis 17.00 Uhr. 

– Kasperltheater, jeden 1. Montag im Monat ab 15.30 Uhr; im Anschluss Kaffee 

und Kuchenverkauf sowie Second-Hand-Verkauf. 

– Café „Kaffeekanne“, Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr herzhaftes Frühstück, 

jeden 1. Mittwoch im Monat Sektfrühstück; Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr 

frisch gebackene Kuchen in vielfältigen Formen (auch zum Mitnehmen) 

Weitere abwechslungsreiche Aktivitäten, die für Herbst geplant sind, entnehmen Sie 

bitte dem neuen Programm, das ab September ausliegt. Sie können aber auch anrufen 

unter der Telefon-Nummer 231-9016. 

34

Schorschla, der Fußgänger 

Was ist denn bloß los bei uns? Vor gut einem Jahr ging es uns 

allen soo schlecht. Wo man auch hinhörte, überall und jeder 

klagte über die wirtschaftliche Lage, vor allem über die hohen 

Preise und vieles andere mehr. Über die Politik und die Politiker 

sowieso. Und so weiter, und so fort... 

Die Lage war mies, sowohl im allgemeinen wie im speziellen. 

Und oft auch die eigene. Und jetzt, ein Jahr später? „Ist denn 

alles in Euphorie verfallen?“ fragten zu Recht meine Spezis 

unisono. „Jetzt soll plötzlich alles wieder in bester Ordnung 

sein? Freude, Friede, Eierkuchen?“ 

Die Wirtschaft „brummt“, die Arbeitslosenzahlen sinken. Die Leute kaufen wie 

verrückt. Geiz ist nicht mehr geil. Es darf auch wieder etwas mehr sein. Was ist 

passiert, was ist los im Land? Hat sich denn wirklich so viel verändert in der kurzen 

Zeit, in dem einen Jahr? 

Das war in den letzten Monaten ein ausgiebiges Thema auf unseren Spaziergängen. 

Unter vielen anderen natürlich. Jörgla brachte es wahrscheinlich auf den Punkt: „Alles 

Psychologie! Mit der Fußball-WM kam die Wende. Die Stimmung ist umgeschlagen. 

Das ganze Land war in Euphorie. Wir doch auch!“ 

„Und das soll es gewesen sein?“ fragte Fritzla. So war es wohl. Die Medien berichteten 

ausnahmslos über die Begeisterung landauf, landab. Und sogar der Wettergott spielte 

mit. Die Leute feierten auf den Straßen. Mit den Gästen aus aller Welt. Deutschland, 

ein Sommermärchen. Und es ging ja dann weiter: Der 1. FC Nürnberg versetzte nicht 

nur die Fußballfans in kaum noch bekannte Stimmungslagen. Mit dem Spiel in Berlin 

und dem Pokalgewinn sank fast die ganze Stadt in Hochstimmung. 

„Und wie hat sich das alles bei uns in Langwasser ausgewirkt?“ fragte Freund Herbertla 

irgendwann provozierend. „Auch positiv“, konnten wir darauf fast einstimmig 

antworten. Aber das war nicht nur wegen des „Sommermärchens“. Hier waren (und 

sind immer noch) viele, viele engagierte Menschen dabei, zusammen etwas zu schaffen, 

von dem wir in den vergangenen Jahren schon mal dachten, es sei uns verloren 

gegangen. Wenn das kein Grund für eine positive Stimmung ist... 

Seit dem 24. März gibt es also in Langwasser ein „Stadtteilforum“. Hier haben sich 

soziale und kulturelle Einrichtungen, der Bürgerverein, die Kirchengemeinden, die 

Ortsverbände der Parteien, lokale Vereine, Elternverbände, ehrenamtliche Initiativen 

sowie viele interessierte und engagierte Bürger zusammengetan und nach intensiver 

Vorbereitung dieses „Forum“ gegründet. Man will das soziale und kulturelle Leben 

in Langwasser fördern und vernetzen und so eine „solidarische Stadtgesellschaft“ 

entwickeln. Langwasser wird hier übrigens Vorreiter sein in Nürnberg. Auch das 

fanden „ meine Spezis ohne jeden Widerspruch „große Klasse“. 

Ein erstes Fazit werden interessierte Mitbürger in einer umfassenden Ausstellung 

am 19.. Oktober im Fanken-Center ziehen können, wo sich alle beteiligten Gruppen 

mit ihren Aufgaben und Zielen präsentieren werden. 

Man kann dem Stadtteilforum nur die besten Erfolge wünschen. Es soll ja schließlich 

kein „Sommermärchen“ bleiben, sondern in eine lange Zukunft strahlen. Und nun 

feiern wir als nächstes unsere Kirchweih, die seit 46 Jahren auch zur Integration, zum 

urbanen Leben in diesem Stadtteil, zum friedlich-freundlichen Miteinander der Bürger 

beigetragen hat. Das wünscht sich auch für die Zukunft Euer Schorschla 

35

Text Kirchweih 2007.indd - Bürgerverein Nürnberg-Langwasser

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?