Neues aus der Hauptstadt von Stefan Kaufmann - D-Ocasión
Neues aus der Hauptstadt von Stefan Kaufmann - D-Ocasión
Neues aus der Hauptstadt von Stefan Kaufmann - D-Ocasión
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
24 n° 18 del 07-10-2011<br />
n° 18 del 07-10-2011<br />
25<br />
SANTA CRUZ<br />
Kollektive <strong>aus</strong>stellung: “De<br />
Ilusiones”<br />
Bis 14.10. Mo.-Fr., 10.00-13.00 und<br />
18.00-20.00 h. Sala de Arte del Colegio<br />
de Abogados. Ausstellung zur<br />
Unterstützung <strong>der</strong> Bewegung 15M.<br />
Die Schau zeigt Arbeiten <strong>von</strong> 19<br />
Künstlern, die sich dem Thema revolutionärer<br />
Ideen in <strong>der</strong> Gesellschaft dieser<br />
Tage in Spanien auf verschiedene<br />
Art widmeten: fotografi sch, malerisch,<br />
skulptorisch... Ausstellende Künstler:<br />
Laura Fernández, Manuel Díaz, Manu<br />
Marzán, Aida Lalúa, Alicia Martín, Ursel<br />
Hubrich, Dolores Schoch, José<br />
Luis Crespo Fajardo, Pablo Marzán,<br />
David Méndez, Gero Steffen, David<br />
Amador, Merche Martín, Jorge Beda,<br />
Eva Martín Dorta, Guacimara Vela Cal<strong>der</strong>ón,<br />
Oscar Marín Repoller, Lara Talo<br />
und Fran Concepción.<br />
Konzert: the Lost Fingers<br />
Sa., 22.10. The Lost Fingers ist eine<br />
erfolgreiche Jazz-Formation <strong>aus</strong> Quebec<br />
/ Kanada. Zusammensetzung:<br />
Christian Roberge (Gesang und Gitarre),<br />
Byron “Maiden” Mikaloff (Gesang<br />
Deutsche & Spanische<br />
Steuerangelegenheiten<br />
AVANZZADA S.L.<br />
Asesoría Fiscal Alemana<br />
C/ La Majada 18, Los Llanos - Todoque<br />
Tel. (+34) 922 403 465<br />
e-mail: steuerberatung@avanzzada.com<br />
mehr Infos unter: www.avanzzada.com<br />
TVT SL, Agencia de Seguros exclusiva<br />
Zurich Insurance PLC, N° de Registro DGS<br />
CO530B38657193<br />
LA PALMA<br />
Avda. Tan<strong>aus</strong>ú, 2<br />
38750 El Paso<br />
Tel. 902 090 322<br />
Fax. 922 48 58 43<br />
www.versicherungsteam.net<br />
la-palma@versicherungsteam.net<br />
Mo-Fr 9.00-14.00 Uhr, 15.30-18.00 Uhr<br />
und Gitarre) und Alex Morissette<br />
(Gesang und Kontrabass).<br />
LOS LLANOS<br />
Bil<strong>der</strong><strong>aus</strong>stellung:<br />
“entretanto”<br />
Bis 31.10. Zeiten: 11.00-13.00 und<br />
18.00-20.00 h. Sala-D.A. Avenida<br />
Enrique Me<strong>der</strong>os, 31. Der Maler Juan<br />
Ramón Martín Ventura stellt seine<br />
Acryl-Arbeiten <strong>aus</strong>, auf denen er in 18<br />
Gemälden durch verschiedene Techniken<br />
und exponierter Farbwahl seine<br />
Suche nach einer Harmonie zwischen<br />
den Landschaften <strong>der</strong> Insel und seiner<br />
inneren Gedankenwelt Ausdruck<br />
verleiht.<br />
<strong>aus</strong>stellung: “Comunión<br />
natural”<br />
Oktober 2011. Sala de Arte CajaCanarias.<br />
Ausstellung <strong>von</strong> David Méndez.<br />
Info.: www.davidmendezperez.com<br />
<strong>aus</strong>stellung <strong>von</strong> esteban<br />
Lorenzo<br />
Bis 15.10. Restaurante Las Norias,<br />
Ctra. Puerto Naos. Der Verein für Hobbymaler<br />
„Los Amigos Pintores de Las<br />
in Zusammenarbeit mit:<br />
Steuerberater Dipl. Oec. Ohlert, s.<br />
www.ohlert.de<br />
Bezgl. spanischer Finanzbuchhaltung<br />
und Steuererklärungen kooperieren wir<br />
mit spanischen Steuerberatern.<br />
Die Kulturveranstaltungen werden gemäß <strong>der</strong> <strong>von</strong> den Kulturämtern übermittelten<br />
Programme veröffentlicht. Offi ziell angemeldete, öffentliche Veranstaltungen können uns<br />
zur kostenlosen Anzeige schriftlich per Fax o<strong>der</strong> E-Mail mitgeteilt werden. Veranstaltungen<br />
privater Art werden gegen Bezahlung entgegengenommen (1,50 Euro pro Zeile).<br />
Breñas“ beginnt ein Ausstellungszyklus<br />
in diesem Restaurant. Jeden Monat<br />
werden an<strong>der</strong>e Werke <strong>aus</strong>gestellt.<br />
Im Fall <strong>von</strong> Esteban Lorenzo wird abstrakte<br />
Malerei im neuen Stil gezeigt.<br />
BreÑa aLta<br />
astromusic in<br />
Finca La principal<br />
Live music with Vrandán and Stellar<br />
Observation with Astrotour.<br />
Saturday 8 Th October at 8.30 pm.<br />
Breña Alta (Aeropuerto Viejo). Tel.<br />
639 64 05 84<br />
BreÑa BaJa<br />
evangelischer<br />
Gottesdienst<br />
in deutscher Sprache. Sa. 15.10.,<br />
15.00 Uhr. Katholische Kirche San<br />
José. Information. Tel. 922 42 80<br />
03, 922 48 79 32<br />
eL paso<br />
Großer Bücherrastro<br />
· Unfall - Leben<br />
· H<strong>aus</strong>rat - Gebäude<br />
· Geschäftsversicherungen<br />
· Bootsversicherungen<br />
· Autoversicherungen usw.<br />
+ Anrechnung des<br />
Schadenfreiheitsrabattes<br />
Gerne überprüfen und optimieren<br />
wir Ihre laufenden Verträge<br />
Private Kranken- und<br />
Zusatzversicherung<br />
Agencia de seguros exclusiva de DKV<br />
España S.A. N° de Registro: CO530B38657193<br />
TAZACORTE<br />
Zyklus: aires de Mar<br />
Sa. 15.10. 19.00 h. Puerto de Tazacorte.<br />
Grupo Waldorf La Palma lädt ein<br />
am Samstag/Sonntag, den 15./16.<br />
November <strong>von</strong> 11-18 Uhr mit Kaffee<br />
und Kuchen. La Rosa 79, El<br />
Paso<br />
Los LLanos<br />
rotary-<br />
Ferienstammtisch<br />
Freitags. Tel. 685 99 10 39<br />
www.ferienstammtisch-lapalma.<br />
de<br />
Qigong-Woche<br />
Gesunheits- u. Verjüngungsübungen,<br />
20.-27.10, vormittags am<br />
Meer und an<strong>der</strong>en Kraftplätzen.<br />
www.seminare-margarita.de<br />
Tel. 922 46 40 87<br />
Schriftliche Übersetzungen<br />
SPANISCH UND DEUTSCH<br />
Susanne Weinrich<br />
LA PALMA<br />
Avda. Tan<strong>aus</strong>ú, 2 / 38750 El Paso<br />
Tel. 922 49 73 80 / Fax. 922 48 58 43<br />
la-palma@versicherungsteam.net<br />
www.versicherungsteam.net<br />
auch<br />
beglaubigt<br />
Bau- und Immobilienrecht, Jura allg., Medizin, Wirtschaft und Übersetzungen genereller Art<br />
E-Mail: susanne-weinrich@hotmail.com<br />
Tel.: 0049 30 722 93 198 Fax: 0049 30 516 55 172 (Info auch unter Tel. 628 48 41 28)<br />
Konzert palmerischer Folklore-Gruppen<br />
Agrupación Folklórica Tendal<br />
und Agrupación Folklórica Echentive.<br />
EL PASO<br />
Konzert: “Voces de la<br />
emigración”<br />
Sa., 8.10. 20.00 h. Casa de la Cultura.<br />
Ein musikalischer Potpourri <strong>aus</strong><br />
beiden Seiten des Atlantiks mit dem<br />
Chor „Coral Awara“. Eintritt: 5 €<br />
Veranstaltungen in <strong>der</strong><br />
Bar Central<br />
Fr., 14.10. 22.00 h. C/ Manuel Taño,<br />
9. Konzert <strong>von</strong> Boris Larramendi,<br />
<strong>aus</strong> Havanna auf Cuba. / Sa., 22.10.<br />
21.30 h. Konzert <strong>der</strong> Formation<br />
„Funktastic Band“.<br />
BARLOVENTO<br />
Zyklus: aires de Mar<br />
Sa., 8.10. 20.30 h. La Fajana. Konzert<br />
palmerischer Folklore-Gruppen<br />
Agrupación Folklórica Volcán<br />
de San Juan und Asociación Folklórica<br />
La Guel<strong>der</strong>a.<br />
9/11 ENTSCHLÜSSELT!<br />
Das Weltgeschehen und seine Zusammenhänge<br />
<strong>aus</strong> an<strong>der</strong>er Sicht gesehen,<br />
mit freien Medien im Internet wie z.B.<br />
bei YouTube unter dem Suchbegriff<br />
„911 entschlüsselt“....<br />
Friseurin auf rä<strong>der</strong>n<br />
und med. Fußpflege<br />
auch Diabetiker, Bluter...<br />
Wellness für Ihre<br />
Haare, Haare, Hände Hände<br />
und Füße!<br />
In meinem Studio<br />
o<strong>der</strong> bei Ihnen zu H<strong>aus</strong>e<br />
Telefonische Terminvereinbarung<br />
696 103 799<br />
Beratung - Verkauf - Reparatur - Wartung - Ersatzteile<br />
für PC & Laptop - (Wlan)Netzwerke - Internet - Zubehör<br />
Software - „ Internet-Überall-Vermietung “ - Unterricht<br />
o<strong>der</strong> wenn Sie möchten bei Ihnen Zuh<strong>aus</strong>e<br />
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 9:00-13:00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung computerservice@la-palma.de<br />
Betreutes Wohnen<br />
Seniorenresidenz<br />
seit 1999<br />
Rollstuhlverleih!<br />
Tel. 922 48 52 49<br />
Fax. 922 40 34 61<br />
E-mail. lasalas@gmx.de<br />
www.betreutes-wohnen.eu.com<br />
El Paso<br />
am Taxistand<br />
ggüb. Parkplatz<br />
San Martín<br />
Avda. José Antonio 12<br />
Di.–Sa: 8:30 bis 14:30 h<br />
Mo. und So. geschlossen<br />
Bestellung<br />
696 216 016<br />
Jetzt wie<strong>der</strong> Vollkornbrot<br />
Pan integral<br />
TORTEN, BROT, BREZELN · TARTAS Y PAN
Change language