Pfalz-Echo 1814

info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 07276 / 503085-0
AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB
Königstraße 46
76887 Bad Bergzabern
MEISTERBETRIEB
Königstr. 46
Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900
7. Jahrgang – Nr. 18 – 28.04.2014 – www.pfalz-echo.de – Telefon: 0 72 75 / 98 56 0
Menschen aus der Region
Caroline Régnard-Mayer – Kraft trotz Multiple
Sklerose Seite 11
Näher betrachtet
In Bleistift- und Tuschezeichnungen transformiert die Landauerin Carmen Falletta ihre Inspirationen,
Ideen und Alltagserlebnisse Seite 3
Zwä Schorle, bitte!
Hinter den Kulissen der Weinfeste in der Südpfalz
Bald geht sie wieder los, die Weinfestsaison.
ARCHITEKTENHÄUSER
INDIVIDUELL – ENERGETISCH
SCHLÜSSELFERTIG
-Foto: Archiv
■ INSHEIM/IMPFLINGEN/
MÜHLHOFEN Bald geht sie
wieder los, die Weinfestsaison in
der Südpfalz. Die Termine für nahezu
50 Weinfeste findet man im
Weinfestkalender der Südlichen
Weinstraße. Diverse Weintage und
Tage der offenen Keller kommen
hinzu. Höhepunkt ist das zweite
Augustwochenende, an dem in
diesem Jahr in unserer Region acht
Weinfeste gleichzeitig stattfinden.
Viel Arbeit und Organisationstalent
wird dabei den Veranstaltern,
Winzern und Vereinen sowie ihren
zahlreichen Helfern abverlangt.
Was passiert vor der Saison, wann
beginnt die Planung, was muss alles
veranlasst werden und was wird
im Vorfeld alles gemacht, damit
die unzähligen Gäste aus nah und
fern die Weine aus der Südpfalz,
die ländlichen Erzeugnisse und diverse
Speisen genießen können.
Das PFALZ-ECHO war unterwegs
und blickte hinter die Kulissen der
Weinfeste.
Trainieren wie die Profis
Der FCK veranstaltet wieder Feriencamps für
Nachwuchskicker
Die Nachwuchsfußballer haben im Camp die Chance,
den Profis Fragen zu stellen.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2
■ KAISERSLAUTERN Erstmals
wird der 1. FC Kaiserslautern eigene
Fußballferiencamps für Kinder
und Jugendliche am Nachwuchsleistungszentrum
Fröhnerhof
anbieten. Jungen und Mädchen
im Alter von sieben bis 14 Jahren
können dann drei Tage lang
unter Anleitung der aktuellen
Juniorentrainer des pfälzischen
Traditionsvereins im Sportpark
Rote Teufel ein professionelles und
zielgerichtetes Trainingsprogramm
erleben, bei dem auch der Spaß
für die Kinder und Jugendlichen
nicht zu kurz kommen wird.
Für zusätzliche Spannung wird
darüber hinaus ein vielseitiges
Rahmenprogramm sorgen, das für
die Teilnehmer neben einer ausführlichen
Stadionführung, dem
Besuch des Trainings der Lizenzmannschaft
und einer speziellen
Autogrammstunde mit den Profis
der Roten Teufel, noch weitere
spannende Aktivitäten bereithält.
Jeder Teilnehmer erhält dazu ein
Camp-Paket mit einer Trainingsausstattung,
zwei Eintrittskarten
für ein Heimspiel des FCK, einen
FCK-Mini-Fußball sowie eine Coca
Cola-Trinkflasche.
Im Jahr 2014 wird der FCK vier
Termine anbieten, an denen jeweils
bis zu 100 Kinder teilnehmen
können. In den Sommerferien
findet das Camp 1 vom 12. bis 14.
August statt, Camp 2 vom 27. bis
29. August und Camp 3 vom 1. bis
3. September. In den Herbstferien
findet dann vom 22. bis 24. Oktober
das Camp 4 statt. (per)
-Foto: 1. FCK
MO DI MI DO
8° bis 17° 9° bis 20° 10° bis 19° 10° bis 18°
Von Freitag bis Sonntag gestaltet sich das Wetter weiter wechselhaft
mit zeitweiligen Niederschlägen. Die Chancen auf Sonne
sind im Norden am größten. Dabei geht das Temperaturniveau
insgesamt etwas zurück und der Wind kann im Bergland zeitweise
böig auffrischen.
Quelle: DWD
Wir lieben unser Handwerk.
Malerarbeiten Tapezierarbeiten
Altbausanierung Verputzarbeiten
Fassadenarbeiten Lackierarbeiten
Wärmedämmung
Am Rosenberg 25 76831 Billigheim-Ingenheim Tel.: 06349/ 90 89 77 4
Handy 0162/ 23 41 47 3 E-Mail: info@lang-malermeisterbetrieb.de
www.lang-malermeisterbetrieb.de
Bewerber gesucht
Aussschreibung des Josef-David-Kunstpreises
wurde verlängert
■ RÜLZHEIM Die Ausschreibung
des Josef-David-Kunstpreises 2015
dreht sich um das Thema „Skulpturen,
Objekte, Plastiken im öffentlichen
Raum“ und wendet sich vor
allem an Nachwuchskünstler bis
45 Jahre aus dem Pamina-Raum.
p räsentiert die Wetteraussichten
für die Südpfalz
Die Ausstellung wird anlässlich
der Landesgartenschau in Landau
vom 17. April 2015 bis zum 18. Oktober
2015 gezeigt werden. (per)
Bewerbungsunterlagen unter:
www.josef-david-stiftung.de/
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
ANGEBOTE vom
28.04. – 03.05.14
Deutsche Erdbeeren
2,90 € 500g
SAMSTAG, 03.05.2014
von 10 bis 15 Uhr
Große Napoleon Grillvorführung mit
tollen Leckerbissen zum Probieren!
ECO_KAN_HP_20140428_001
Königstr. 64 • LANDAU • 06341/987 18 71
Königstr. 30 • BAD BERGZABERN • 06343/989 80 99
NEU
Seit 01. April 2014 in KANDEL geöffnet!
HAUPTSTR. 87 • 07275/988 28 00
(gegenüber Juwelier Steiner/Brillen Hammer)
In unseren Verkaufsstellen erhalten Sie
regionales Obst und Gemüse, Südfrüchte sowie
pfälzische Spezialitäten in höchster Qualität!
Kopfsalat
Salatgurken
Kohlrabi
Radies & Schlotten
Kartoffeln
„Neue Ernte“ festk.
0,60 € Stück
0,75 € Stück
0,60 € Stück
0,50 € je Bund
1,20 € kg
Cocktailstrauchtomaten 4,90 € kg
20
Theaterstraße 17 • 76829 Landau
06341 89114 • info@vogelbacher-landau.de
Kundenparkplatz Kramstraße 6

Pfalz-Echo – Hintergrund
Seite 2 18 - 28.04.2014
„Wir lassen nichts anbrennen!“
Am 1. Mai feiert die Feuerwehr Böchingen ein Maifest
■ BÖCHINGEN Zum Maifest am
Donnerstag, 1. Mai, ab 11 Uhr, auf
dem Dorfplatz lädt die Feuerwehr
Böchingen ein. „Stell dir vor, es
brennt und keiner kommt“, mit
diesem Aufruf versuchen viele Freiwillige
Feuerwehren in Deutschland
Einsatzkräfte zu werben. Im
Mittelpunkt der Akquise von Feuerwehrleuten
steht die Jugendarbeit.
Zum anderen gehören dazu eine
gute Ausstattung an Fahrzeugen
und Geräten sowie das Feuerwehrhaus.
Der Förderverein der Freiwilligen
Feuerwehr Böchingen e. V.
unterstützt die Wehr u. a. bei der
Jugendarbeit und mit zusätzlicher
Ausrüstung.
Das Maifest beginnt um 11 Uhr
mit dem Einzug der Blaskapelle
Schwegenheim und dem Stellen
des Maibaums. Vorführungen der
Jugendfeuerwehr, die Präsentation
eines amerikanischen Feuerwehrfahrzeugs,
eine Fahrzeugund
Geräteausstellung und eine
Spritzwand für die Kleinen vervollständigen
das Programm. (per) Die Feuerwehr Böchingen freut sich auf viele Maifestbesucher. -Foto: privat
Die Landfrauen Impflingen sind mit Kaffee und Kuchen am Start.
Seit ihrer Gründung im Jahr 2004
beteiligt sich die Landjugend Insheim
am örtlichen Weinfest, das
immer am letzten Augustwochenende
stattfindet. Begonnen hatte
vor zehn Jahren alles mit einem
Zwä Schorle, bitte!
FORTSETZUNG VON SEITE 1: Hinter den Kulissen der Weinfeste in der Südpfalz
und vieles mehr erst in der Woche,
in der das Weinfest beginnt oder
gar erst einen Tag vorher möglich.
Für die Durchführung sind insgesamt
80 Helfer notwendig, 20 pro
Schicht, die um 18 Uhr beginnt
-Foto: tom
Aufbau im Weingut Stentz beginnt
etwa drei Wochen vor Beginn des
Weinfests.
Etwa 200 Sitzplätze, von denen
die Hälfte überdacht ist, stehen
den Gästen zur Verfügung. Die
man gerecht, indem ein spezieller
Speiseplan erstellt wird, der viele
Geschmacksrichtungen abdeckt.
Auch die Tatsache, dass alle Speisen
täglich frisch zubereitet werden,
trägt zur Zufriedenheit der Gäste
bei. Neben einem Sektstand an
dem unter anderem verschiedene
Cocktails gereicht werden gibt es
auch ein Kuchenbuffet. Etwa 30
selbstgebackene Kuchen, werden
jedes Jahr von den Mitgliedern
gespendet.
■ Gute Erfahrungen
Der Billigheimer-Ingenheimer
Carneval Club betreibt seit 2000
einen Hof beim Mühlhofener Weinfest
am letzten Juliwochenende.
Da das Fest mitten in die Ferienzeit
fällt, beginnt der Verein schon recht
früh mit der Suche nach Helfern.
Etwa 100 Helfer werden für sechs
Schichten benötigt. Viele von ihnen
sind mehrmals im Einsatz.
Woche vor Beginn des Weinfests
jeden Abend. Im Hof stehen etwa
150 Sitzplätze, die teilweise überdacht
sind, zur Verfügung. Bei den
Speisen verlässt man sich auf die
guten Erfahrungen aus den letzten
Jahren. Angeboten werden zum
Beispiel frisch gegrillte Schweinshaxen.
Am Sonntag gibt es einen
speziellen Mittagstisch, am Montag
ist dann Schnitzelabend. Verschiedene
Pfälzer Spezialitäten sowie
vegetarische Gerichte runden das
Angebot ab. Alle Speisen werden
frisch zubereitet. Zum Ausschank
kommen ausgesuchte Weine aus
dem Weingut Wilfried Schwäger.
Die Impflinger Landfrauen betreiben
während des Weinfests im
Weingut Juncker einen Kaffee- und
Kuchenstand. Die Damen blicken
auf langjährige Erfahrung zurück
und wissen genau, was am Stand
alles gebraucht wird. Auch Helferinnen
zu finden, stellt kein Problem
dar. Bei der Einteilung zu den
Kunst & Kultur
Kunst im Kreishaus: Werke
von Bruni Monnerjahn und
Petra Weiner-Jansen
■ LANDAU/SÜW Von Sonntag,
4. Mai, bis Freitag, 6. Juni,
ist im Kreishaus des Landkreises
Südliche Weinstraße eine Ausstellung
mit Werken der beiden
Künstlerinnen Bruni Monnerjahn
und Petra Weiner-Jansen
zu sehen.
Die Ausstellung wird am
Sonntag, 4. Mai, 11 Uhr, von
Landrätin Theresia Riedmaier
eröffnet. Zur Einführung sind
die Künstlerinnen im Gespräch
mit dem Publikum.
Die musikalische Umrahmung
übernimmt Michael Letzel mit
jiddischen Liedern. (per)
Öffnungszeiten der Ausstellung
bis zum 6. Juni:
Montags bis mittwochs 8 bis
17 Uhr, donnerstags 8 bis 18
Uhr, freitags 8 bis 13 Uhr.
Gefällt mir
www.facebook.com/
pfalz.echo
Martin Heupel (links) und Michael Kohls vom Billigheimer-Ingenheimer Carneval-Club. -Foto: tom Achim Renner vom SV Impflingen. -Foto: tom
Stand, an dem Flammkuchen verkauft
wurde. Bereits ein Jahr später
wurde die Möglichkeit genutzt, in
einen Hof umzuziehen. Seit 2012
wird auf dem Zeppelinplatz in der
Dorfmitte gefeiert. Hier spielen von
Freitag bis Montag verschiedene
Bands. Am Sonntag gibt es die sogenannte
freie Bühne. An diesem
Tag haben noch nicht bekannte
Musikgruppen, Sänger oder Alleinunterhalter
die Möglichkeit, sich
dem Publikum zu präsentieren.
Die genaue Planung erfolgt meist
ab Anfang Juni. Für die Bereiche
Musik, Ton und Technik, Getränke
und Speisen gibt es jeweils einen
Verantwortlichen. Der Aufbau ist
ein großer Aufwand, wie Marie-
Theres Martin und Nadja Kästle
von der Landjugend Insheim beim
Gespräch mit Thomas Heupel vom
PFALZ-ECHO erklären. In einem
Hof hatte man die Möglichkeit
bereits einige Wochen vorher zu
beginnen. An einem öffentlichen
Platz ist das Errichten der Bühne,
das Stellen der Tische und Bänke
und gegen zwei Uhr nachts endet.
Beklagt wird von den jungen
Leuten, dass die Herausforderung
wegen immer strengerer Auflagen,
wie zum Beispiel dem Vorverlegen
der Sperrstunde und den damit
verbundenen Umsatzeinbußen,
wächst.
■ Genaue Planung und
Kalkulation
Im Nachbarort Impflingen ist der
Sportverein seit 40 Jahren beim
Weinfest, jeweils am dritten Augustwochende,
mit dabei – seit
1993 im Hof eines Winzers. Geplant
und durchgeführt wird das Fest
vom 1. Vorsitzenden Achim Renner
und einem kleinen Team, das seit
vielen Jahren erfolgreich zusammenarbeitet.
Über das gesamte
Fest werden etwa 80 Personen
gebraucht, die sechs Schichten
belegen und beim Getränkeausschank
oder in der Küche helfen.
Wie Renner erklärt, wird es immer
schwieriger, Helfer zu finden. Der
Kalkulation und Planung, was
die Getränke betrifft, geschieht in
Absprache mit dem Weingut. Für
die Speiseplanung stehen Renner
drei erfahrene Damen zur Seite. Die
langjährige Erfahrung zeige, dass
der Anspruch der Gäste beim Essen
stetig steige. Diesem Anspruch wird
Hauptverantwortlich geplant wird
die Durchführung vom 1. Vorsitzenden
Michael Kohls, der sich auf
einige Getreuen verlassen kann,
die für die Speisen, die Getränke
oder den Sektstand verantwortlich
sind. Drei Samstage im Voraus
trifft man sich zum Aufbau. In der
Nadja Kästle (links) und Marie-Theres Martin von der Landjugend Insheim.
Diensten hält man sich meist an
die Pläne aus den letzten Jahren.
Die Hauptarbeit liege im Vorfeld,
wenn es nämlich darum gehe, die
Mitglieder anzuhalten, genügend
Kuchen zu backen. Und dann ist
alles bereit für ein erfolgreiches
Weinfest. (tom)
-Foto: tom
Impressum:
Herausgeber & Verlag:
Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH,
Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel
Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11
Mail: info@pfalz-echo.de, www.pfalz-echo.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 8.00 - 17.00 Uhr
Geschäftsleitung: Markus Eisel
Anzeigen: Markus Griesch
Mail: anzeigen@pfalz-echo.de
Anzeigenpreisliste: Nr. 9 (gültig ab 01.01.2014)
Redaktion: Anne Herder
Mail: redaktion@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-44
Buchhaltung: Liane Klauck
Mail: klauck@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-34
Vertrieb: Andreas Hertel
Mail: vertrieb@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-46
Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen,
Österholzstraße 9, 99428 Nohra bei Weimar
Das Pfalz-Echo erscheint wöchentlich in einer
Gesamtauflage von 90.000 Exemplaren.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos wird keinerlei Haftung übernommen. Bei
Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht
ausgeführten Beilagenaufträgen wird kein
Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen
oder Verzögerung durch Störung des
Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Der Verlag
übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit
aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte,
Notdienste und Veranstaltungshinweise. Bei
Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
ECO_KAN_HP_20140428_002

Pfalz-Echo – Echolot
18 - 28.04.2014 Seite 3
Lust auf Theater?
Theaterworkshop für
Kinder des Landkreises
■ SÜDLICHE WEINSTRASSE/
HERXHEIM Ein Theaterworkshop
für Kinder von acht bis zwölf Jahren
findet am Freitag, 30. Mai, und am
Samstag, 31. Mai, von 10 bis 12 Uhr,
in Annweiler statt. Das Programm
wird im Rahmen der 22. Kinder- und
Jugendtheatertage des Landkreises
SÜW in Kooperation mit dem
Chawwerusch Theater Herxheim
kostenlos angeboten.
Es richtet sich an interessierte
Kinder aus dem Landkreis die
noch keine oder sehr wenig Bühnenerfahrung
mitbringen, jedoch
Lust haben einmal Theaterluft zu
schnuppern. Die Mädchen und
Jungen werden an den zwei Tagen
die Grundlagen des Schauspiels
kennenlernen – außerdem werden
die Workshop-Leiterinnen Carmen
Lutz und Anne Merks gemeinsam
mit den Kindern auf spielerische
Art und Weise die ersten Theatererfahrungen
erarbeiten.
Treffpunkt ist an beiden Tagen
um 9.30 Uhr im Hohenstaufensaal
in Annweiler. Als Abschluss findet
am Samstagnachmittag um 13 Uhr
die öffentliche Ergebnispräsentation
auf der Bühne statt.
Die Nachwuchsschauspieler werden
dann vor Publikum zeigen, was
sie in den zwei Tagen alles gelernt
haben. Hierzu sind auch die Eltern,
Großeltern, Freunde und Bekannte
recht herzlich eingeladen. (per)
Weitere Informationen und telefonische
Anmeldung ab sofort
beim Kreisjugendamt Südliche
Weinstraße, Sarah Vollmar
(06341-940-468). Anmeldungen
werden bis zum 15. Mai angenommen.
Rätselhafte Nikolauskapelle
Neue Broschüre von Rolf Übel wird vorgestellt
■ KLINGENMÜNSTER Sie ist
viel mehr als nur ein idyllisches
Fotomotiv am Rand der Weinstraße:
die spätromanische Nikolauskapelle
bei Klingenmünster.
Ihre kunsthistorische Bedeutung,
ihre Geschichte, aber auch ihre bis
heute noch nicht entschlüsselten
Geheimnisse sind in einer 50-seitigen
Broschüre dokumentiert, die
der Bad Bergzaberner Stadtarchivar
Rolf Übel verfasst hat und die jetzt
druckfrisch auf den Markt kommt.
Rolf Übels neue Broschüre wird am 4. Mai vorgestellt.
Der Autor stellt seine Forschungsarbeit
am Sonntag, 4. Mai, um 13.30
Uhr, an der Kapelle vor.
Mit dieser Veranstaltung beginnen
wieder die regelmäßigen
Öffnungszeiten der Nikolauskapelle
im Sommerhalbjahr. Im
vergangenen Jahr hatte die Burg-
Landeck-Stiftung die Patenschaft
der Kapelle übernommen, um sie
der Öffentlichkeit zugänglich zu
machen. Zuvor war das mittelalterliche
Kleinod viele Jahre lang
-Foto: honorarfrei
hermetisch verschlossen. Um das
zu ändern, fand sich ein Kreis von
Kapellenwächtern zusammen, die
während der Öffnungszeiten präsent
sind. Ab 4. Mai ist die Nikolauskapelle
nun wieder an jedem
Samstag und Sonntag sowie am
zweiten und vierten Mittwoch im
Monat von 14 bis 17 Uhr offen.
Am 4. Mai wird Rolf Übel nicht
nur sein Werk vorstellen, sondern
die Besucher auch zu einer Führung
einladen. Musikalisch umrahmt
wird der Nachmittag von einem
Bläserchor unter der Leitung von
Manfred Heft aus Bad Bergzabern.
Bei gutem Wetter findet die Veranstaltung
auf dem parkähnlichen
Gelände vor der Kapelle statt. Das
Stiftsgut Keysermühle bietet Kaffee
und kleine Snacks an. Wer mit dem
Auto kommt, wird gebeten, nach
dem Abbiegen von der Weinstraße
in Richtung Burg Landeck den
Parkplatz gleich rechts zu benutzen
und den kurzen Weg zur Kapelle
zu Fuß zu gehen.
Die Broschüre ist an diesem Tag
für 5 Euro zu kaufen. Der Erlös fließt
in die Instandhaltung und Sanierung
der Nikolauskapelle. Das Heft
informiert neben der Kapellengeschichte
auch über den benachbarten
Magdalenenhof, der in den 60er
Jahren abgerissen wurde. Ergänzt
wird der Text durch historische
Aufnahmen, die bei älteren Bürgern
sicher Erinnerungen wecken
dürften. Wer am 4. Mai nicht dabei
ist, kann die Broschüre im Tourismusbüro
Klingenmünster oder im
Stiftsgut Keysermühle erwerben.
Auch eine Bestellung im Internet
unter www.burglandeck-stiftung.
de ist möglich. (per)
Gartenstr. 1
KANDEL
Mo.-Fr. 9.30 - 19.00
Sa. 9.30 - 15.00
3 Ma rken-
€
Im Gerstel 2a
DAHN
Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 &
14.00 - 18.30
Sa. 10.00 - 14.00
www.blue-store-lagerverkauf.de
facebook/bluestore.lagerverkauf
Selbsthilfe & Treffs
Parkinson Selbsthilfegruppe Südpfalz
„Heimat bedeutet, sich wohlzufühlen“
NÄHER BETRACHTET: In Bleistift- und Tuschezeichnungen transformiert die Landauerin Carmen Falletta ihre Inspirationen,
Ideen und Alltagserlebnisse
,-
■ HERXHEIM Die Parkinsonkrankheit ist eine chronisch-degenerative
Erkrankung des Zentralnervensystems. Neben der medikamentösen
Behandlung sind auch physiotherapeutische Maßnahmen zur
Erhaltung und Wiedererlangung der motorischen Fähigkeiten von
großer Wichtigkeit.
Die Selbsthilfegruppe hat mit dem Reha-Zentrum Herxheim eine
Tanztherapiegruppe für Parkinson-Patienten ins Leben gerufen.
Geleitet wird die Therapiestunde vom Sporttherapeuten der Einrichtung,
Dr. Sven Haacke. (per)
Die Tanztherapie findet jeden Mittwoch, von 15 Uhr bis 16 Uhr,
im Reha-Zentrum Herxheim, Am Gäxwald 1 statt. Die Kostenübernahme
für die Betroffenen ist in den meisten Fällen durch
die Krankenkasse möglich.
■ LANDAU Für viele von uns ist
Heimat der Ort, an dem wir geboren
wurden, der Ort, der uns in
Sprache und Kultur geprägt hat
oder ein Ort, an dem wir uns niedergelassen
haben. Aus der Sicht
der 42-jährigen Diplom-Pädagogin,
Kosmopolitin und Künstlerin Carmen
Falletta aus Landau ist Heimat
etwas anderes: „Meine Mutter
kommt aus Andalusien und mein
Vater ist Italiener. Aufgewachsen
bin ich in Landau. Zuhause mit
meinen Eltern habe ich überwiegend
spanisch und italienisch gesprochen.
Die deutsche Sprache
erlernte ich dann im Kindergarten
und in der Schule. Heimat ist für
mich ein Gefühl von Verbundenheit
zu Menschen, ein Gefühl des
‚sich Wohlfühlens‘, ohne dass ich
zwangsläufig einen bestimmten
Ort oder eine bestimmte Kultur und
Sprache damit verbinde und assoziiere.
In meinem Kopf existieren
keine Grenzen oder Nationalitäten.
Meine Kunst korrespondiert mit
dieser Vita und Erfahrungswelt
und ist ein Teil von mir.“
■ Früher Kontakt zur Kunst
Schon früh kam sie mit der Kunst
in Berührung. Als kleines Kind ih-
Carmen Falletta liebt die Kunst.
-Foto: zg
Wir sollten ihnen mit Respekt und
Demut begegnen.“
Kunst ist für Carmen Falletta die
Reflektion von Erlebtem, Beobachtetem
oder Gefühltem. Sensibel
und achtsam nimmt sie persönliche
Eindrücke und Geschehenes
mit ihren feingeistigen Sinnen
bewusst wahr, um daraus Motive
und Ideen für ihre Zeichnungen
herzuleiten.
„Mich inspirieren die verschiedensten
Situationen und Menschen.
Ein Bild in einer Zeitschrift,
ein Baum mit seinen hochgradig
ausgebildeten Verästelungen, Vorbilder
– etwa die Umweltaktivistin
Jane Goodall – Beobachtungen,
die ich in einem Straßencafé mache.
Es gibt keine Regel für mein
kreatives Tun. Wenn mich etwas
berührt oder inspiriert, habe ich
den unbändigen Drang dies umgehend
künstlerisch umzusetzen.
Dieses Gefühl kommt von innen; ich
kann mich dem nicht widersetzen.
Damit verbunden ist intuitiv der
Wunsch, das Wahrgenommene
erneut und mit großer Intensität
zu erleben. Den Augenblick festzuhalten
und zu konservieren,
damit etwas bleibt. Ein Spagat
zwischen purer Lebensfreude und
Melancholie.“
ECO_KAN_HP_20140428_003
Fallettas Werk „Sprung“.
-Foto: privat
Ein Werk aus ihrer Ausstellung „Sequenzen“.
-Foto: privat
rem Vater beim Malen zuzusehen,
habe in ihr eine innige und bleibende
Liebe für die Kunst und Malerei
ausgelöst. „Noch heute habe
ich den Geruch von Ölfarbe und
Terpentin in meiner Nase. Ästhetik
und Schönheit, zum Beispiel von
Körpern – vor allem aber die Natur
– faszinieren bzw. begeistern mich
und sind sozusagen die elementare
Basis meiner künstlerischen
Aktivitäten.“
■ Körper und Körper in
Bewegung
Für Carmen Falletta sind Körper
als solche schon Kunstwerke (der
Natur). In ihren Zeichnungen stellt
sie Menschen in unterschiedlichen
Positionen dar. Ferner zeichnet sie
Menschen in der Bewegung. Die
Strich-, bzw. Federführung ist akkurat
und filigran. Harmonisch und
fließend fügen sich die Körper und
Figuren in weiche und wärmende
Zeichenkompositionen ein und verzaubern
den Betrachter mit einer
zarten Noblesse und verführerischen
Eleganz.
■ Das Leben und seine
Facetten beobachten
„Es ist mein Anliegen, mit
menschlichen Körpern Kunst zu
kreieren. Schönheit ist aber mehr
als nur der Körper. Ästhetik ist für
mich ein Dreiklang von Körper,
Geist und Seele. Es geht mir um
die Persönlichkeiten dahinter; ihre
Gedanken, ihre Emotionen, ihre
Sicht der Welt und auf die Welt.
Körper sind ein Teil der Schöpfung.
■ Sequenzen – die
aktuelle Serie
Derzeit befasst sich die Künstlerin
mit Sequenzen. Es handelt
sich um Tuschezeichnungen, die
aus unterschiedlichen Motiven
und Sequenzen bestehen und
in enger persönlicher Verbindung
zur Künstlerin stehen. „Es
sind Zeichenkompositionen und
Ergebnisse aus meinen Träumen,
aus Nachdenken und Geschehenem.
Es wird dem Betrachter
jedoch freigestellt, wie er diese
Sequenzen wahrnehmen will. Es
ist eine Hommage – und vor allem
Respekt – für den Betrachter, der
nicht zu etwas gezwungen werden
soll.“ Kunst, die unter die Haut,
mitten ins Herz der Menschen
geht. (zg)

Heimtex Star 2014
Heimtex Star 2014
ECO_KAN_HP_20140428_004_005
ECO_KAN_HP_20140428_004_005

STELLEN-MARKT
Pfalz-Echo – Vor Ort
Seite 6 18 - 28.04.2014
Mit tierischem Spaß durch den Wald
Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde
Für unsere Filiale in Hagenbach-Berg
suchen wir Mitarbeiter (m/w) auf
geringfügiger Beschäftigungsbasis
Wir, die TEDi GmbH & Co. KG, sorgen
für eine umfangreiche Einarbeitung und
bieten sowohl Berufseinsteigern (m/w)
als auch Berufserfahrenen (m/w) einen
zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem
sympathischen Team.
Haben wir Sie neugierig gemacht?
Dann nutzen Sie direkt unser
Online-Bewerbungsformular
unter www.tedi.com.
Wir freuen uns darauf,
Sie kennenzulernen.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Mitarbeiter (m/w) auf GFB-Basis
in TZ od. VZ zur Unterstützung unseres Innendienstes.
Grundvoraussetzung sind
flexible Arbeitszeiten, Organisationstalent, Office-Kenntnisse.
Wir suchen Friseur/in
in KARLSRUHE Nordstadt
in Vollzeit und Teilzeit
Sollten Sie Interesse haben, senden Sie
bitte Ihre Bewerbung ausschließlich
per E-Mail an b.butzlaff@intime-pos.de
Wir bieten:
übertarifliche Bezahlung (Lohntarif BW)
hohe Weiterbildung | selbständiges Arbeiten
gutes Betriebsklima | geregelte Arbeitszeiten
76767 Durmersheim Hauptstr. 152 . 07245 - 7472 . www.kantz-adamo.de
Wir sind für Sie vor Ort.
WIR SUCHEN AB SOFORT EINE/N
Mediengestalter/in
in Voll- oder Teilzeit.
Wir bieten …
eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit in einem modernen,
dynamischen Umfeld mit kurzen Entscheidungswegen.
Sie haben …
Erfahrung im Umgang mit den Programmen der
Adobe Creative Suite 5.5.
Senden Sie Ihre Bewerbung
an folgende Adresse:
Pfalz-Echo Verlags- und
Vertriebsgesellschaft mbH
Monika Bauer
Georg-Todt-Straße 3 . 76870 Kandel
✆ 0 72 75 - 98 56 0
bauer@pfalz-echo.de
Wir wünschen Ihnen viel
Erfolg bei Ihrer Jobsuche!
Bei der Lobby für Kinder wird jede Menge Programm geboten – auch zu Pferde.
■ KLINGENMÜNSTER Am Samstag,
31. Mai, von 14 bis ca. 17.30
Uhr, veranstaltet der Verein Lobby
für Kinder einen Nachmittag für
Familien oder Gruppen, die einfach
mal mit zwei Pferden durch den
Wald wandern möchten und die
Kinder für Natur und das Wandern
begeistern wollen.
Treffpunkt ist der Reitplatz auf
der Kaiserbacher Mühle. Hier können
beim Striegeln und Trensen
-Foto: Veranstalter
die beiden tierischen Begleiter
Hexe und Spirit kennengelernt
werden. Zusammen geht’s dann
durch den Wald zum Heidenschuh.
Mit toller Aussicht über den Pfälzer
Wald findet ein gemeinsames
Lehrer Lämpel schlägt zurück
Kabarett im Musikantebuckl Oberotterbach
■ OBEROTTERBACH Am Freitag,
2. Mai, um 20.30 Uhr, kommt Kabbaratz
mit ihrem neuen Programm
„Klassenkampf – Lehrer Lämpel
schlägt zurück“ in den Musikantebuckl.
Sie hassen Kinder, sie sind faul,
wehleidig, rechthaberisch und haben
das Besserwisserische zum Beruf
gemacht. Sie sind schuld daran,
dass so wenig Kinder geboren werden
– denn nur verantwortungslose
Eltern würden ihnen ihre wehrlosen
Kinder ausliefern. Lehrer haben in
der Gesellschaft einen Ruf, um den
sie jeder Beelzebub des Mittelalters
beneiden würde – aber sonst
niemand. Das Motto des Abends:
Lehrer Lämpel schlägt zurück. Und
wenn Kabbaratz im Klassenkampf
das Ansehen der Lehrer retten will,
muss man mit satirischen Kollateralschäden
rechnen. (per)
Reservierungen unter
06342-240. Kabbaratz definieren „Klassenkampf“ neu. -Foto: Veranstalter
Picknick statt und die Pferde dürfen
grasen. Während der ganzen
Wanderung darf jeder, der will,
auf den Pferden ein Stück geführt
reiten. Dabei kann der Wald mal
von oben erlebt werden und mit
geschlossenen Augen ist das vielleicht
noch spannender.
Die Veranstaltung ist für Kinder
ab sechs Jahren und Erwachsene
und ist beschränkt auf maximal
sechs Teilnehmer. Mitzubringen
sind Verpflegung, festes Schuhwerk,
eine lange Hose und ein
Fahrrad- oder Reithelm. Treffpunkt
ist der Reitplatz, Kaiserbacher
Mühle. Die Gebühr für die Gruppe
beträgt 75 Euro, die Leitung
übernimmt Anja Wittmann.
Der Verein bietet auch weitere
Veranstaltungen wie ein Steinbildhauerkurs,
Club der Natur- und
Tierfreunde, Tier- und Naturspielgruppe
für Kleinkinder, Natur-
Ranger, Packeselwanderung,
Entdeckungsreise der Farben,
Klanggeschichten und Naturmärchen
an. (per)
Anmeldung bei
Lobby für Kinder e. V. unter
info@lobbyfuerkinder.de oder
06349-928415 bis spätestens
drei Tage vor der Veranstaltung
oder bei der angegebenen
Veranstaltungsleiterin.
Tatort: Rülzheim
Einbruch in
Verbandsgemeinde
■ RÜLZHEIM Bislang unbekannte
Täter brachen in der
Nacht von Ostersamstag auf
Ostersonntag in die Verbandsgemeinde
Rülzheim ein, indem
sie ein Fenster im 1. OG aufhebelten.
Anschließend rissen sie
einen Tresor aus der Wand und
versuchten diesen offensichtlich
zu einem Lkw Fiat-Iveco mit
dem amtlichen Kennzeichen
KA-MF 142 zu bringen, welchen
sie im rückwärtigen Bereich der
Verbandsgemeindeverwaltung
abgestellt hatten.
Diesen Lkw hatten die Täter
zuvor in Karlsruhe gestohlen.
Der Sachschaden wird auf mindestens
5.000 Euro geschätzt.
(per)
Die Polizei Germersheim bittet
um Zeugenhinweise unter
07274-9580.
Absoluter Riesenkuchen
Watts Industries fördert nachhaltige Familienhilfe in der Pfalz
Die Familienhilfe bei der Scheckübergabe.
■ LANDAU „Technology by Nature“,
so lautet der Slogan der Watts
Industries Deutschland GmbH. Dieser
nachhaltige Anspruch an die
eigene Firma wird ebenso deutlich
bei ihrem Engagement im sozialen
Bereich. Auch hier steht das Thema
Nachhaltigkeit im Fokus – die Zukunft
von Kindern, Jugendlichen
und deren Familien im Raum
Landau-Südliche Weinstraße.
Watts Industries am Standort
Godramstein entwickelt, produziert
und vertreibt mit zur Zeit
250 Mitarbeitern weltweit Produkte
und Komponenten für Flächenheizungen,
Kesselanschlusstechnik,
Solarthermie-Systeme, Festbrennstoffanlagen
und Wärmepumpen.
Eine langfristig geplante
Spendensammelaktion der Watts
Kantinenpächterin Ute Schaurer
für das Kinderhaus Blauer Elefant
in Landau soll nachhaltige Familienhilfe
möglich machen.
„Vor etwa einem Jahr ist die Idee
entstanden, Riesenkuchen für den
guten Zweck zu backen. Mit einer
eigens von Watts Industries hierfür
‚erfundenen‘ Rührmaschine, die
über neun Kilogramm Teigmasse
fasst, werden von Schaurer seitdem
zweimal pro Monat riesige Käse-,
Streusel-, Marmor- oder Nusskuchen
gebacken und in der Kantine
gegen Spenden abgegeben. Die
-Foto: privat
Zutaten für die Kuchen stellt Ute
Schaurer privat bereit“, so Andreas
Becker, Industrial Engineering
Manager und Mitorganisator der
Aktion.
Die Gelder für die Kuchenstücke
werden in einer aus Materialien
der Firma zusammengebauten
Spendenbüchse gesammelt. Aufgestockt
wurde die Gesamtsumme
durch einen Losverkauf des Betriebsrates
an der Weihnachtsfeier
des Unternehmens sowie einer
Spende der Geschäftsführung.
Am Gründonnerstag um 14
Uhr wurde die Summe in Höhe
von 2.000 Euro von Geschäftsführung,
Vertretern des Betriebsrats
sowie der Kantinenpächterin gemeinsam
dem Kinderschutzbund
überreicht.
Viola Sauter, die Vorsitzende des
Deutschen Kinderschutzbunds
Landau-SÜW e. V., bedankte sich
bei allen Spendern, die dazu beigetragen
haben, diese Initiative zu
verwirklichen: „Langfristige Spendenprojekte
wie diese schaffen die
finanzielle Grundlage unserer Arbeit.
Sie garantieren, dass unsere
Unterstützungsangebote für Kinder
und Jugendliche, die Gewalt oder
Missbrauch oder eine Trennung
oder Scheidung ihrer Eltern erlebt
haben, auch weiterhin von qualifizierten
Fachkräften durchgeführt
werden können.“ (per)
Für den Notfall geprobt
Bürgermeister Thomas Hirsch besucht den Schulsanitätsdienst des
Jugendrotkreuzes
■ LANDAU Seit 2009 besteht in
der Integrierten Gesamtschule
Landau (IGS) der Schulsanitätsdienst
des Jugendrotkreuzes
Landau. Einmal wöchentlich treffen
sich Schüler jeder Altersstufe
an einem Nachmittag. Sie üben
Notfallsituationen um gemeinsam
mit Lehrern die Erstversorgung
bei Schulunfällen sicherstellen
zu können. Jugenddezernent
Bürgermeister Thomas Hirsch
wollte sich vor Ort ein Bild machen
und besuchte den Schulsanitätsdienst
in den Räumen der IGS.
„Der Schulsanitätsdienst ist ein
wichtiger Bestandteil des täglichen
Schullebens. Im Unterricht,
aber auch in den Pausen können
sich Schüler verletzen. Es freut
mich daher sehr, dass sich viele
Schüler dem Schulsanitätsdienst
angeschlossen haben um den
Verletzen Erste Hilfe leisten zu
können“, freute sich Hirsch.
Auch Timo Bein, Kreisjugendleiter
des Jugendrotkreuzes in
Landau, ist sehr zufrieden mit
der Beteiligung: „Angefangen
haben wir mit sieben Schülern
im Schulsanitätsdienst. Mittlerweile
können wir auf 33 Helfer an
der IGS zurückgreifen.“ Seitdem
der Schulsanitätsdienst an der
Schule seinen Platz gefunden hat,
mussten die „Sanitäter“ schon 422
Bürgermeister Thomas Hirsch (rechts) beobachtet die Übung des
Schulsanitätsdiensts.
-Foto: Stadt Landau
Einsätze bestreiten.
In Notfalldarstellungen werden
bei den wöchentlichen Treffen
die Erstversorgung bei Unfällen
geübt. Dabei werden die Teilnehmer
wirklichkeitsgetreu mit
Verletzungen geschminkt, um
so den Helfern ein realistisches
Bild einer verletzten Person darzustellen.
Diese Übungen tragen
dazu bei, die Angst vor Blut, Verletzungen
und Schmerzreaktionen
abzubauen und erleichtern
es den Lernenden, sich in die
Situation des Verletzten hinein
zu versetzen.
Abschließend demonstrierten
die Schulsanitätsdienstler Bürgermeister
Thomas Hirsch an einer
Notfalldarstellung ihr Können.
„Alle arbeiten Hand in Hand
miteinander und helfen sich gegenseitig.
Vielleicht wählt der ein
oder andere von euch nach seiner
schulischen Laufbahn eine Ausbildung
im medizinischen oder
pflegerischen Bereich, das wäre
sehr erfreulich!“, so Hirsch. (per)
ECO_KAN_HP_20140428_006

Pfalz-Echo – Vor Ort
18 - 28.04.2014 Seite 7
Kunst und Genuss
Saisonstart des Südpfalz Tourismus Kandel e. V im Kunst- und Rosendorf Minfeld
Auf dem Bauernmarkt wird „Gudes vun do“ geboten. -Foto: Veranstalter Die Gäste dürfen sich auf Kunst und Genuss freuen. -Foto: Veranstalter
■ MINFELD Die diesjährige
Saisoneröffnung am Sonntag,
4. Mai, steht unter dem Motto
„Bienwaldregion Kandel – Kunst
und Genuss“ und startet mit einem
besonderen Ereignis: Um
11 Uhr findet die offizielle Eröffnung
der Ausstellung „Kunst
auf öffentlichen Flächen“ auf dem
Mundoplatz statt.
Manfred Foos, Ortsbürgermeister
des Kunst- und Rosendorfes
Minfeld wird alle Kunstinteressierten
begrüßen, die Laudatio
hält Kunsthistorikerin Evelyn
Hoffmann und musikalisch umrahmt
wird die Eröffnung von einem
Ensemble der Musikschule
Kandel.
Anschließend lässt es sich auf
dem Mundoplatz gemütlich feiern.
Von 14 bis 16 Uhr unterhält
der Musikverein Minfeld mit einem
vielfältigen Repertoire, das
von Blasmusik über Swing bis zu
moderner Pop - und Rockmusik
reicht und keine Wünsche offen
lässt. Auch Winzer und Direktvermarkter
der Bauerntheke
sind wieder mit „Gudes vun do“
vertreten.
Die Winzerbetriebe Arno Heintz
und Lettenberghof aus Minfeld
und Frank Bohlender und Rosenhof
aus Steinweiler präsentieren
feine Tropfen und ausgewählte
Köstlichkeiten, der bioland-zertifizierte
Dorfmarkt Schoßberghof
kredenzt Kostproben aus eigenem
Anbau und informiert über seinen
Bio-Anbaubetrieb, die Seifenmanufaktur
aus Steinweiler inspiriert
mit ihren neuesten Kreationen
an duftenden Seifen und sanften
Badezusätzen.
Wer ein bisschen sportlich aktiv
sein möchte, kann seinen Gleichgewichtssinn
auf der Slackline
des Abenteurparkes Fun Forest
ausprobieren und mit diversen
Jonglage -Spielen seine Geschicklichkeit
auf die Probe stellen.
Auch die Naturführer Südpfalz
e. V. sind in diesem Jahr wieder
mit dabei und haben sich etwas
ganz Besonders einfallen lassen.
Drei Workshops zum Thema
„Kunst und Natur – Landart“, jeweils
von 11 bis 12.30 Uhr, von
13.30 bis 15 Uhr und von 15.30
bis 17 Uhr laden ein, Objekte für
Balkon, Terrasse oder Wohnbereich
zu gestalten. Die Teilnahme
ist kostenlos, die Teilnehmerzahl
ist begrenzt. Anmeldungen sind
am Tag der Veranstaltung bis zum
Beginn des Workshops möglich.
Am Stand des Südpfalz Tourismus
Kandel e. V. sind vielfältige
Informationen zur Freizeitgestaltung
erhältlich, so z. B. Radund
Wanderkarten der Region,
Ausflugstipps und der beliebte
Veranstaltungskalender.
Aber nicht nur in Minfeld wird
gefeiert, auch im benachbarten
Freckenfeld ist etwas los: Das Heimatmuseum
hat zum Aktionstag
„Radel ins Museum“ geöffnet und
lädt zu Führungen und Fläschknepp
- Essen ein. Kostenlose
Führungen durch das Museum
stehen auf dem Programm und
das Spielmobil, betreut durch die
Jugendpflege Kandel, ist Anziehungspunkt
für junge Gäste. Das
Elektromobil „Flotte Biene“ wird
mittags zwischen Mundoplatz
und Heimatmuseum unterwegs
sein und eine Mitfahrgelegenheit
anbieten. (per)
Gartêñfréuden
Anzeigensonderveröffentlichung
Himmelsstürmer für die Terrasse
Schwarzäugige Susanne mit neuen Farben
Ein echter Hingucker: die Schwarzäugige Susanne.
-Foto: Steve Weißflog/pixelio.de/akz-o
Die Schwarzäugige Susanne
(Thunbergia alata) ist eine beliebte
Kletterpflanze mit schlingendem
Wuchs. Ihre Ursprünge liegen im
tropischen Ostafrika und auf Madagaskar.
Bei uns erreicht der einjährig
kultivierte Himmelsstürmer
mit dem typischen schwarzen Auge
in der Blütenmitte an Rankgittern,
Obelisken und Stangen leicht 180
bis 200 Zentimetern Höhe.
■ Afrikanisches Flair
Als prächtiger Hingucker verbreitet
der üppig und lange blühende
Schlinger afrikanisches Flair im Garten,
auf Balkonen und Terrassen,
ja sogar im Wintergarten und in
naturnahen Bepflanzungen. Die
lange haltbaren Blüten werden
häufig von bunten Schmetterlingen
besucht.
Wunderschön, mit enormer
Wuchskraft und übersät mit Massen
von großen attraktiven Blüten
präsentieren sich die neuen
„Susannen“. Die bis zu zwei Meter
hoch wachsenden Kletterpflanzen
wurden nicht aus Samen, sondern
durch Stecklinge aus besonders
wüchsigen Mutterpflanzen vermehrt.
Sie entwickeln deshalb
auffallend viele stabile Triebe
und zahlreiche große Blüten. Die
lange Blütezeit beginnt schon im
Mai, hält den Sommer hindurch
unvermindert an und findet erst
im Spätherbst durch den Frost ein
Ende. Die Pflanzen sind sehr robust
und wetterfest, der Blütenflor hält
auch längerem Regen stand.
■ Blütezeit bis zum Frost
Rotbraun mit dunkler Mitte und
über den ganzen Sommer blühend
ist die Sorte „Arizona Red Colours“.
„Lemon Star“ besitzt große leuchtende
Blüten in Zitronengelb, „Orange
Colours“ dagegen in leuchtendem
Orange. „White Eye“ punktet
mit strahlendem Weiß, zu dem die
dunkle Mitte in auffallendem Kontrast
steht.
Tipp: Stabile Stäbe geben den
kräftigen Schlingpflanzen Halt.
Sie sollten nicht entfernt, sondern
mitgepflanzt werden. Man sollte
beim Pflanzen Langzeitdünger in
den Boden einarbeiten; das sorgt
ohne Gefahr für einen langen üppigen
Blütenflor über viele Monate.
(akz-o/per)
ECO_KAN_HP_20140428_007
So bunt
malt jetzt
auch die Natur.
Riesige
Pflanzen -
vielfalt!
Gartenbaumschulen
Gartengestaltung
Hauptstrasse 139
76863 Herxheim-Hayna
fon 072 76 96 49 0
Mo.-Fr. 9-19 Sa. 8-14
konrad-gartenbaumschulen.de
Die Mischung macht‘s
Heimische und exotische Gehölze im Garten kombinieren
Im Angebot von Baumschulen findet man neben heimischen Gehölzen auch
echte Exoten.
-Foto: BdB
Im Angebot von Baumschulen findet
man neben heimischen Gehölzen
auch echte Exoten. Ginkgobäume
stammen aus China, Bambusse
kommen nur in Asien, Australien,
Nord- und Südamerika natürlich
vor. Tut es der hiesigen Landschaft
gut, wenn wir Bäume und Sträucher
aus der ganzen Welt in den Garten
pflanzen? Hans-Olaf Schröder vom
Bund deutscher Baumschulen (BdB)
rät zu einer ausgewogenen Vielfalt.
„Heimische und exotische Gehölze
vertragen sich sehr gut miteinander.
Wer beides kombiniert, hilft
damit, die Pflanzen zu erhalten, die
für die Region typisch sind, und
setzt gleichzeitig mit ungewohnten
Pflanzen interessante Akzente im
Garten“, so der Gartenexperte.
Die Geschichte der Gartengestaltung
zeigt, dass Gärtner zu allen
Zeiten neue Pflanzen aus teils weit
entfernten Regionen eingeführt,
auf ihre Eigenschaften geprüft,
selektiert und gezüchtet haben.
Einige dieser Pflanzenneuheiten
konnten sich etablieren und inspirierten
die Gärtner häufig zu neuen
Bepflanzungs- und Gestaltungskonzepten.
Ob sich eine neue Pflanze
durchsetzt, hängt auch heute in
erster Linie von ihrer Gartentauglichkeit
ab. Von den alten Ägyptern
bis zur Gegenwart – immer wieder
gab und gibt es Pflanzen, die sich
an ihre neuen Standorte im Garten
anpassen können. Meist brauchen
sie dabei jedoch sachkundige Unterstützung,
durch die sie robuster
und attraktiver werden. „Baumschulen
bieten ein breites Sortiment
an Bäumen und Sträuchern aus
aller Welt an, die aufgrund ihrer
Eigenschaften von Experten ausgesucht
wurden“, so Schröder. „Diese
Gehölze sind auf das deutsche
Klima abgestimmt und kommen
häufig sogar besser mit den aktuellen,
klimatischen Veränderungen
zurecht.“ In Baumschulen können
Hobbygärtner sich hierzu fachkundig
beraten lassen und sich vor Ort
ein Bild davon machen, wie man
Gehölze miteinander kombinieren
kann.
Wer noch im Frühjahr pflanzt,
kann die neue Vielfalt im eigenen
Garten schon in diesem Sommer
genießen. Die Kombination ganz
unterschiedlicher Bäume und Sträucher
bringt Abwechslung in den
Garten. Ein Ahorn setzt zum Beispiel
mit seiner intensiv roten Herbstfärbung
zum Ende der Saison ein echtes
Highlight im eigenen Garten;
der Schneeball-Ahorn stammt aus
dem westlichen Mittelmeerraum.
Der niedrige japanische Ahorn
passt auch in kleinere Gärten. Ein
weiterer Exot ist die Stechpalme.
Bei uns ist nur eine Art heimisch
– die Europäische Stechpalme.
Weltweit gibt es jedoch unzählige
Arten – von denen einige von
Pflanzensammlern erfolgreich in
Europa eingebürgert worden sind.
Die immergrünen Sträucher mit ihren
roten Beeren sind nicht nur zu
Weihnachten sehr beliebt.
Eine große Pflanzenvielfalt bringt
ganz nebenbei den Vorteil mit sich,
dass der Schädlingsbefall minimiert
ist. Wird ein Baum von einem Schädling
befallen, breitet er sich rasch
von einem zum nächsten aus. Ist der
nebenstehende Baum jedoch gegen
den Schädling resistent, ist die
Verbreitung zumindest erschwert.
Nützlinge hingegen fühlen sich in
einem vielfältig bepflanzten Garten
sehr wohl. „Eine Mischung aus
heimischen und neuen Pflanzen
bietet Insekten und Kleintieren einen
vielseitigen Lebensraum“, sagt
Schröder. „Mit einer geschickten
Pflanzenwahl lässt sich zum Beispiel
erreichen, dass fast zu jeder Zeit
im Garten etwas blüht: Bienen und
Hummeln ernähren sich vom Nektar
der Blüten, Vögel finden Nahrung
und Nistplätze.“ (BdB/per)
www.baumschulen-werling.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr I Sa. 9 - 14 Uhr
76764 Rheinzabern I An der Freizeitanlage 1
Telefon 0 72 72 - 7 18 56 I Fax 07272 - 7 65 25
Ideen aus Ton
Geschirrkeramik
Gartenkeramik
Kundenvorlagen
Terra Sigillata
Mittelalterkeramik
Ziegelei
Neupotzer Straße 5
76764 Rheinzabern
0 72 72/97 222 - 0
..
Stelen - Schmuckstucke
..
fur Ihren Garten
www.schnorr-keramik.de
In der Sauheide 2a · 67378 Zeiskam Öffnungszeiten:
Transporte,
Naturstein-und
Baustoffhandel
• Findlinge
• Quellsteine
• Ziersplitte
• Pflastersteine
• Kies und Sand
• Mutterboden
• Rindenmulch
• Rollrasen
Telefon 06347/973680
Mo.- Fr. 7.30 - 17.30 Uhr • Gartenaccessoires
Fax 06347/7520
Sa. 8.00 - 13.00 Uhr • Teichzubehör
www.natursteine-kohler.de · mail: info@transporte-kohler.de
www.natursteine-kohler.de
Pflanzencenter & Baumschulen
Qualität vom Meisterbetrieb
I Gartenpflanzenverkauf
I Gartenanlagen
I Teichanlagen

Pfalz-Echo – Vor Ort
ECO_KAN_HP_20140428_008

7. Jahrgang – Nr. 18 – 28.04.2014 – www.pfalz-echo.de – Telefon: 0 72 75 / 98 56 0
Mit offenen Ohren durchs Leben
Die Musikschule Kandel lädt zum Ausprobieren ein
Freude am Musizieren finden Kinder bei Tag der offenen Ohren.
-Foto: privat
■ KANDEL Am Samstag, 10. Mai,
findet der Tag der offenen Ohren
in der Stadthalle in Kandel statt.
Begonnen wird dieser Tag mit dem
Konzert der Früherziehungskinder,
die hier zum Ende der zweijährigen
musikalischen Früherziehung
das Gelernte zusammen mit ihren
Lehrerinnen Anne Fleck, Kirsten Hamerski,
Jutta Henschen und Petra
Knößl-Weiß auf der Bühne präsentieren.
Die Kinder haben hierfür
kräftig geprobt und freuen sich
auf zahllreiche und interessierte
Zuhörer. Das Konzert beginnt um
14.30 Uhr.
Ab 15.45 Uhr können alle Interessierten
beim Instrumentenschnuppern
teilnehmen. Fast alle
von der Musikschule angebotenen
Instrumente werden von den jeweiligen
Fachlehrern oder Schülern
vorgestellt.
Folgende Instrumente können
hierbei ausprobiert werden: Cello,
Violine, Kontrabass, Saxophon, Klarinette,
Trompete, Waldhorn, Akkordeon,
Keyboard, Klavier, Querflöte,
Blockflöte, Schlagzeug, Percussion,
Gitarre und Harfe. Außerdem kann
zusammen mit dem Kinder- und
Jugendchor „Die Notenhälse“ gesungen
werden. Der Freundeskreis
veranstaltet eine Instrumenten-
Rallye mit einer anschließenden
Verlosung.
Um 19 Uhr beginnt dann das
Konzert „Zeit für Ensembles“ bei
dem unter anderem das gemischte
Gitarrenensemble unter der
Leitung von Philippe Wolter zu
hören sein wird. Außerdem wird
die Big-Band unter der Leitung
von Zdravko Chterev ihren ersten
Auftritt in dieser Besetzung
haben. Susanne Günther wird
mit Querflötenschülern und mit
Saxophonschülern von Conny Rau
das Publikum in bewährter Weise
in den Bann ziehen. Ein besonderer
musikalischer Höhepunkt stellt
das Saxophon-Ensemble dar, das
ausschließlich mit erwachsenen
Schülern besetzt ist. (per)
Für alle Veranstaltungen am
Tag der offenen Ohren wird kein
Eintritt erhoben, Spenden sind
jedoch erwünscht.
15 Jahre Zartbitter
Konzert des Jazzclubs Wörth im Klosterhof
■ KANDEL/WÖRTH Der Jazzclub
Wörth präsentiert am Freitag, 9.
Mai, um 20 Uhr, in seinem Clublokal
„Klosterhof“ in Kandel ein Jubiläumskonzert
unter dem Motto „15
Jahre Zartbitter“.
Der Name dieses Jazz-Quartetts
war gleichzeitig das Motto der 1999
auf den Markt gekommenen CD,
die den Schmelz von Barmusik hat
und zugleich das Flair von edlen
Jazzballaden und hochkarätigen
Standards.
Der Saxophonist Heinz Bierling
war Berufsmusiker des Luftwaffenmusikkorps,
Dirigent der „Südpfalz
Bigband“ und leitet heute das größte
Polizeiorchester Deutschlands
in Karlsruhe.
Sohn Thomas Bierling am Klavier
ist in vielen Formationen unterwegs,
doch hauptsächlich mit
seiner Frau, der Sängerin Gabrielle
Heidelberger. Mit den beiden
Bierlings handelt es sich um eine
jazzige Familienangelegenheit.
Zum ersten Mal spielen die
beiden Vorsitzenden der Jazzclubs
Karlsruhe und Wörth nach
15 Jahren wieder in einer Band. Es
verspricht ein spannender Abend
für alle Liebhaber des gepflegten
und kammermusikalischen Jazz
mit der Aura jazziger Barmusik
und Cocktailjazz zu werden. (per)
Einlass ab 18.45 Uhr; Eintritt: 10
Euro, Mitglieder: 7 Euro.
Wohin darf‘s gehen?
Maiwanderung mit Überraschungsziel
■ BAD BERGZABERN Am Donnerstag,
1. Mai, bieten die Wanderführer
der Stadt Bad Bergzabern
eine Maiwanderung mit Überraschungsziel
an. Abmarsch ist um
10.30 Uhr am Böhämmerbrunnen,
Kurtalstraße/Ecke Bismarckstraße.
Interessierte sind eingeladen, die
Wanderführer auf dieser Maiwanderung
zu begleiten. Sie werden
durch Wald und Flur geführt und
bekommen die Kulturlandschaften
des Bad Bergzaberner Lands gezeigt.
Es ist eine Mittagsrast vorgesehen.
Die Wanderung hat mittlere
Steigungen und findet auch bei
Regen statt. Festes Schuhwerk wird
empfohlen.
Es ist zu beachten, dass die geführte
Gästewanderung um 14
Uhr an diesem Tag nicht stattfindet.
(per)
Die Führung ist kostenlos.
Selbsthilfe & Treffs
Termin im Pfalzklinikum
■ KLINGENMÜNSTER Die
Gruppe für Angehörige von
Menschen mit Demenz trifft
sich am Dienstag, 6. Mai. Die
regelmäßigen Treffen finden
jeden ersten Dienstag im
Monat von 18 bis 20 Uhr im
Pfalzklinikum in Klingenmünster
(Alleehaus, 1. OG) statt. Die
Angehörigen tauschen sich
unter anderem über eigene
Erfahrungen im Umgang mit
der Pflege eines demenzkranken
Menschen aus und erhalten
kostenfreie Beratungen von
Pflegepersonal zu bestimmten
Themen.
Eine Anmeldung zu der Gruppe
ist nicht erforderlich. Unterstützung
und Beratung rund um
die Krankheit Demenz erhalten
Angehörige von Betroffenen
auch unter 0172-7268918. Ulrich
Kothe, der Ehemann einer
Patientin, bietet in Zusammenarbeit
mit dem Pfalzklinikum
eine telefonische Beratung
an. (per)
Weitere Informationen bei
Sarah Doll, Fachkrankenschwester
Station G2 der
Klinik für Gerontopsychiatrie
(06349-900-2680). Sprechzeit
jeden Dienstag von 13
bis 16.30 Uhr; E-Mail: sarah.
doll@pfalzklinikum.de
Ganz wie John Travolta
SWR1 Night Fever steigt bei den Altrhein-Narren Wörth
Am 9. Mai darf in Wörth getanzt werden, was das Zeug hält.
■ WÖRTH Das Tanzfieber ist ansteckend.
Rund 225.000 Dancing
Queens und Blues Brothers, Travoltas
und Billie Jeans waren bei
über 500 Partys schon im SWR1
Night Fever. Und die Zahl der
Fiebernden wächst. Am Freitag,
9. Mai, steigt die Kult-Party von
SWR1 Rheinland-Pfalz ab 21 Uhr
in der Wörther Festhalle.
Mit „99 Luftballons“, Luftgitarren,
Deep Purple, Michael Jackson und
den Chart-Stürmern der 70er und
80er lassen es die Altrhein-Narren
Wörth für alle Nachtfieber-Süchtigen
krachen. In der Festhalle dreht
DJ Johannes Held den Plattenteller,
damit die Partygäste bis spät in die
Nacht abtanzen können. Sobald das
Licht ausgeht, sich der Spot auf die
Disco-Kugel richtet und die Musik
loslegt, startet das Disco-Inferno.
Spätestens wenn Major Tom smoke
on the water sieht, heißt es „Let’s
twist again“ und die Ansteckungsgefahr
steigt.
Wer mitfiebern möchte, holt sich
Tickets im Vorverkauf für 9 Euro in
Wörth bei Tee & Mehr, s´Buchlädel
im Maximilian-Center, die Pusteblume
im Einkaufszentrum sowie
unter der Tickethotline 0176-769
018 69. Restkarten sind für ebenfalls
9 Euro an der Abendkasse
erhältlich. Einlass ist ab 20 Uhr,
Beginn um 21 Uhr. (per)
-Foto: honorarfrei
Verlosung
Das PFALZ-ECHO verlost 5 x 2
Karten für die SWR1 Night Fever
Party am 9. Mai.
Interessierte Leser, die gerne
gewinnen möchten, rufen am
Mittwoch, 30. April, ab 11 Uhr
unter folgender Nummer an:
07275-985629.
Die ersten 5 Anrufer gewinnen.
Jeder Anrufer kann nur einmal
gewinnen. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. (red)
MARKEN
START
2.5.14
LAGERVERKAUF
ECO_KAN_HP_20140428_009
Das idyllisch gelegene Pauliner Schloss.
-Foto: Rolf Goosmann
250 Damen-
T-Shirt’s
je 5 ,-
,-€
Marktstraße 34 • BAD BERGZABERN
Viele weitere Damen-
Markenartikel
50 % reduziert
50
ab
reduziert

Pfalz-Echo – Vor Ort
Seite 10 18 - 28.04.2014
Mai und Mey
Muttertagskonzert in der Turn- und Festhalle
www.gaudier.de
Bau - Transporte
Container-Service
Baustoff-Recycling
Mo.- Fr. von 8 - 17 Uhr geöffnet.
Samstags von 8 - 12 Uhr
für Selbstabholer geöffnet.
Rindenmulch, Sand, Kies, Schotter, Mutterboden etc.
Kandel (0 72 75) 95 92 -0
Das Trio aus Neupotz unterhält die Rheinzaberner.
-Foto: privat
■ RHEINZABERN Zu einem
Muttertagskonzert unter dem
Motto „Frühling, Mai und Mey, von
allem was dabei“, laden die Pfarrgemeinde
und der Kirchenbauverein
St. Michael Rheinzabern am
Samstag, 10. Mai, um 19.30 Uhr,
zu einem unterhaltsamen Konzert
mit dem Hoffmann-Hammer-Trio
aus Neupotz in die Turn- und Festhalle
ein.
Das Trio ist bekannt für seine
originellen und unterhaltsamen
Programme. Inge Hoffmann und
Klaus Hammer werden diesmal
Lieder vom Frühling, vom Monat
Mai und vom Liedermacher Reinhard
Mey vorstellen.
Erich Hoffmann, bekannt durch
seine Mundartvorträge, wird den
Konzertabend in gewohnter Weise
mit originellen Beiträgen bereichern.
Karten können im Vorverkauf
bei folgenden Stellen erworben
werden: Pfarramt Rheinzabern,
Friedhofstraße 6, 07272-2142,
Pfarramt Neupotz, 07272-
730295, Sparkasse Rheinzabern,
07271-9899070, Sparkasse Neupotz,
07271-98990-50, VR-Bank
Rheinzabern, 06341-55602125,
VR-Bank Neupotz, 06341-5560
2150. (per)
Kinder & Familie
Auch für Schulklassen
■ STEINFELD Das Bienwald-
Informationszentrum Viehstrich
im Steinfelder Rathaus hat am
Sonntag, 4. Mai, von 14 bis 17
Uhr, geöffnet. Die Besucherbetreuung
übernimmt Gertraud
Brückbauer.
Ausstellungskataloge in deutscher
und französischer Sprache
sind zum Preis von 3 Euro
erhältlich. Auch bieten sich
über Sommer wieder Touren
durch den Steinfelder Westwall
an. Mit dem pädagogischen
Begleitprogramm wird auch
Schulen die Möglichkeit gegeben,
mit ganzen Schulklassen
das BIZV zu besuchen. (per)
■ BAD BERGZABERN Wer Mathias
Richling nur als Kabarettist
kennengelernt hat, dürfte überrascht
sein von der Information,
dass sich der Künstler auch als
Fotograf einen Namen gemacht
hat.
Am Samstag, 3. Mai, strapaziert
er nicht nur die Lachmuskeln
seines Publikums, sondern
zeigt auch eine Auswahl seiner
Bilder. Richling kommt mit seinem
neuesten Bühnenprogramm
„Deutschland to go“ am Samstag,
3. Mai, um 20 Uhr, nach Bad Bergzabern,
in das Haus des Gastes.
Doch bereits zwei Stunden
vorher, um 18 Uhr, stellt er in
Gemeinsam das Ziel erreicht
Grenzüberschreitende Kläranlage gut im Baufortschritt
■ BAD BERGZABERN Von dem
planmäßigen Baufortschritt der
grenzüberschreitenden Großkläranlage
Weißenburg-Altenstadt
konnten sich Bürgermeister Hermann
Bohrer und Erster Beigeordneter
und Werkleiter der Verbandsgemeinde
Bad Bergzabern,
Martin Engelhard, gemeinsam mit
Weißenburgs Bürgermeister Christian
Gliech am vergangenen Mittwoch,
16. April, überzeugen. Mit
schweren Baufahrzeugen wurden
die „Räumerbrücken“ erfolgreich
„Deutschland to go“
Mathias Richling kommt nach Bad Bergzabern
Mathias Richling kommt nach Bad
Bergzabern.
-Foto: Veranstalter
Bürgermeister Hermann Bohrer und Christian Gliech und die Beigeordneten Isabelle Mattern und Martin Engelhard
(von rechts) prüfen den erfolgreichen Fortgang der Bauarbeiten.
-Foto: privat
der Galerie am Markt seine Fotos
vor.
Mathias Riechling kommt auf
Einladung des Künstlers Rainer
Magold nach Bad Bergzabern. Zusammen
mit dem Pfälzer Künstler
zeigt er seine neuesten Werke.
Magold zeigt in Folge die Kunstausstellung
„New York“, die an diesem
Termin in freundschaftlichem
Zusammenspiel in der Galerie am
Markt präsentiert wird. (per)
Karten für die Kabarettveranstaltung
gibt es an allen
bekannten Vorverkaufsstellen.
in die beiden Becken der neuen
leistungsstarken Kläranlage bei
Altenstadt eingebaut.
Das Gemeinschaftsprojekt hat
ein Investitionsvolumen von 10,3
Millionen Euro und Projektträger
ist die Stadt Weißenburg. Die Verbandsgemeinde
Bad Bergzabern
beteiligt sich mit zwei Millionen
Euro anteilmäßig am Bau der neuen
Kläranlage, da auch die Abwasser
der Ortsgemeinden Schweigen-
Rechtenbach und Schweighofen
zugeleitet und hier gereinigt werden.
Die Verbandsgemeinde Dahner
Felsenland zahlt 13.300 Euro.
Eine Jahrzehnte lange grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
werde hiermit weiter gefördert,
würdigten Gliech und Bohrer unter
dem Applaus der Gäste. Diese Kooperation
im Oberrheingebiet unterstützt
die Europäische Union im
Rahmen des Interreg IV-Programms
als größtes Förderprojekt im Pamina-Raum
mit 1.465.000 Euro.
Gliech dankte allen Gemeinden
und ihren Repräsentanten für die
freundschaftliche grenzüberschreitende
Zusammenarbeit. Die alte
Anlage aus dem Jahr 1972 soll
durch den Neubau mit einem
optimalen Klärprozess ersetzt
werden. (per)
Den Mai feiern
■ BIRKENHÖRDT Der Sportverein Birkenhördt lädt alle Bürger
am Donnerstag, 1. Mai, zu einem Maifest an der idyllisch gelegenen
Friedenskapelle in Birkenhördt ein. Ab 10.30 Uhr kümmert sich
der SVB um das leibliche Wohl der Gäste. Das Birkenhördter Blasorchester
sorgt ab 13 Uhr für die musikalische Unterhaltung. Für
Personen, die den Kapellenberg nicht zu Fuß bezwingen können,
besteht die Möglichkeit mit einem Pendelbus zum Festplatz und
wieder zurück ins Dorf zu fahren. Abfahrtspunkt ist der Platz vor
der St. Gallus-Kirche. Der Bus fährt von 11 bis 16 Uhr zur Kapelle
hoch. (per)
In den Mai swingen
Tanz in den Mai mit Picture Book
■ JOCKGRIM Auch in diesem
Jahr begrüßt das Zehnthaus
den Frühling mit Swing. Am Mittwoch,
30. April, um 20 Uhr bis
mindestens in den 1. Mai, spielen
die Musiker um Knut Maurer im
Zehnthaus Rhythm and Blues.
Der Pianist, Organist und Sänger
Knut Maurer war viele Jahre
Arrangeur und Pianist der Gospelsängerin
Maisha Grant und des
Bluessängers Guitar Crusher. Er
spielte auf Tourneen mit Lousiana
Red und Chicken Shack. Für
seine Band Picture Book schreibt
er alle Songs und interpretiert
neu Titel von den Animals, Brian
Auger, Chicken Shack, Kinks und
Jethro Tull. Und das seit über 40
Jahren.
Die eingespielte Rhythmusgruppe
um den routinierten Bassgitarristen
Wolfgang Franz und
den virtuosen Drummer Steffen
Liede überzeugte unter anderem
schon auf der Tour mit Martin Griffiths
von Beggars Opera und wird
an diesem Abend für den Groove
und die Power sorgen. Wer Mickey
Uhlig kennt, weiß was ihn
erwartet: eine unverwechselbare
Ray Charles-Stimme, die immer
wieder neu begeistert. Und natürlich
darf der auch international
bekannte Jazzgitarrist Tobias
Langguth nicht fehlen. (per)
Wir sind für Sie vor Ort.
Wir suchen Sie als Austräger für das
Pfalz-Echo!
Insbesondere für
Kandel, Mühlhofen,
Schweigen-Rechtenbach
Interesse? Dann melden Sie sich bei uns!
vertrieb@pfalz-echo.de
✆ 0 72 75 - 98 56 0
Auflösung
der Rätsel aus PFALZ-ECHO 17 / 14
SUDOKU
■ ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden,
dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis
9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen
Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung,
diese finden Sie in der nächsten Ausgabe.
GEBIETSSUMMEN
■ ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass
in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal
vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der
Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern
auch mehrfach vorkommen.
22
18
15
19
10
5
11
11
10
29
11
5
9
9
8
15
13
18
11
8
1
5
6
14
15
23
14
16
5
1
8
6
7
9
2
3
4
9
5
7
2
1
5
3
6
8
4
9
16
8
23
5
13
9
1
3
4
9
5
8
7
6
2
8
3
5
9
5
3
8
6
2
4
1
7
11
14
17
4
17
8
6
4
5
7
9
1
3
2
8
5
17
4
8
12
3
7
2
5
1
9
6
5
2
6
9
3
13
22
4
7
5
8
1
12
17
6
2
1
13
4
8
3
9
7
5
16
2
8
8
9
7
1
2
4
6
5
3
18
1
10
3
15
9
23
18
8
6
16
7
7
6
8
18
10
11
4
ECO_KAN_HP_20140428_010

Pfalz-Echo – Menschen aus der Region
18 - 28.04.2014 Seite 11
■ LANDAU Geschichten sind wie
Leuchttürme, sie helfen uns unseren
Weg zu finden. Die Geschichten
von Caroline Régnard-Mayer
geben Menschen, die von Multiple
Sklerose betroffen sind, Mut und
Hoffnung.
In „Frauenpower
trotz MS“, Titel
ihrer im Februar
veröffentlichten
Trilogie,
erzählt
die Landauer
Autorin
ihren Lesern
von ihrem
langjährigen
Kampf mit
der Autoimmunerkrankung.
Mit 39 Jahren
wurde bei Régnard-Mayer Multiple
Sklerose diagnostiziert. Die Diagnosesuche
dauerte Jahre, in denen
verschiedene MS-Symptome bei
ihr als Erschöpfung, Depression,
usw. abgetan wurden.
Das Schreiben wurde für
Régnard-Mayer eine Form der
Krankheitsbewältigung. 2009
veröffentlichte sie ihr erstes Buch,
„Frauenpower trotz MS – aus dem
Leben gegriffen“. Danach folgten
zwei weiter. Alle drei Veröffentlichungen
sind jetzt als Trilogie
beim BOD-Verlag erschienen.
„Das Schreiben war für mich wie
eine Befreiung“, erklärt Régnard-
Mayer. „Ich konnte meine ganzen
Sorgen, Ängste und alles, was mit
MS zu tun hatte, an das Buch abgeben.
Meine Bücher sind Mutmach-
Bücher, die zeigen, dass man trotz
allem mit MS eine lebenswerte
Existenz führen kann. Man muss
sich von verschiedenen Hobbies
und Gewohnheiten verabschieden,
aber man kann auch andere finden.
Ich habe mein Weg gefunden”.
Multiple Sklerose ist in Mitteleuropa
die häufigste chronischentzündliche
Erkrankung des
zentralen Nervensystems. Frauen
„Den Platz finden, der uns zusteht“
Caroline Régnard-Mayer: Kraft trotz Multiple Sklerose
3 Jeans
BLUE STORE LAGERVERKAUF
€ 39, 99
Kandel • Gartenstr. 1
sind ungefähr doppelt so häufig
betroffen wie Männer. Nach Zahlen
der Deutschen MS-Gesellschaft
leben in Deutschland ca. 130.000
MS-Erkrankte.
„Diese Etappe des Akzeptierens
hat zwischen drei und vier
Jahren gedauert, dann gab es einen
langsamen Wandel und
heute ist die Zufriedenheit
zurückgekommen“, sagt
Régnard-Mayer. „Trotzdem
kann ich Sätze
wie: ‚Was, du kannst
noch laufen?‘ oder
‚Man sieht dir nichts
an‘ nicht mehr hören.
Viele wissen noch
nicht, dass die wenigsten
MS-Betroffenen im
Rollstuhl landen.“
Wesentlich bei ihrem kreativen
Schaffen haben die Autorin
ihre Kinder Joel und Sarah unterstützt.
Aber auch ihre Arbeit als
Leiterin der Selbsthilfegruppe
MS-Landau (SHG Landau) und
den lebendigen Austausch als
Bloggerin haben sie inspiriert.
Wer mehr über Multiple Sklerose
erfahren will, so die Autorin, kann
Caroline Régnard-Mayer findet Kraft beim Schreiben.
Caroline Régnard-Mayer hat Power trotz MS.
am Mittwoch, 28. Mai, die Veranstaltungen
des Welt-MS-Tages
in der Stadtverwaltung Landau
besuchen oder das Treffen der
SHG Landau jeden dritten Freitag
im Monat im Freizeitcenter
Bornheim.
Multiple Sklerose, aber auch
das Schreiben werden Régnard-
Mayer noch viele Jahre begleiten.
Demnächst wird sie ein Kochbuch
und einen neuen Roman herausbringen.
-Foto: mar
Tief in der Nacht, wenn sie die
Ruhe zum Schreiben findet, wird
auch ihre Hoffnung stärker.
„Ich wünsche mir für die Zukunft
Stabilität“, sagt sie zum Schluss.
„Dass ich noch lange meine Kinder
begleiten kann, und dass wir
MS-Betroffene in der Gesellschaft
endlich den Platz finden, der uns
zusteht. Dass Menschen mit einer
neurologischen Erkrankung genauso
wertvoll sind wie die anderen,
in Beruf und Alltag.“ (mar)
-Foto: mar
Engagiert vor Ort
Bürgerpreis der Sparkasse an Dr. Klaus
Eichenlaub, Armin Schowalter und die
Pfadfinder aus Landau
■ LANDAU Die Träger des Bürgerpreises
2013 der Sparkasse
Südliche Weinstraße sind Dr. Klaus
Eichenlaub aus Herxheim für sein
Lebenswerk, Armin Schowalter
aus Landau als Alltagsheld und
die Pfadfinderschaft St. Georg,
Stamm Landau St. Albert in der
Kategorie U 21. Jeder der drei Bürgerpreise
ist mit einem Preisgeld
von 1.000 Euro verbunden. Die
Preisträger zeichnet aus, dass sie
die Mitmachkultur vor Ort für junge
Leute erlebbar machen.
„Das Lebenswerk von Dr. Klaus
Eichenlaub verbindet Musik, Kinder
und Gemeinschaft“ so Theresia
Riedmaier. Seit vier Jahrzehnten
leitet er mit unermüdlichem Einsatz
erfolgreich Kinder- und Jugendchöre,
seit zwei Jahrzehnten ist
er der Dirigent der Südpfalzlerchen,
die in diesem Jahr mit einem
anspruchsvollen Programm
dieses 20-jährige Bestehen feiern.
Als besonders herausragend bezeichnet
die Landrätin und Verwaltungsratsvorsitzende,
dass Dr.
Klaus Eichenlaub das Europäische
Jugendmusical-Festival gründete,
das er alle zwei Jahre in Herxheim
organisiert.
„Armin Schowalter nimmt die
Menschen an, wie sie sind“, sagt
Hans-Dieter Schlimmer in seiner
Laudatio. In seinen Augen sei dieser
ein Alltagsheld, weil er seit zehn
Jahren mit dem Verein Südstern
ein soziales Projekt vorantreibe,
das alle Menschen einbezieht und
sie mit einem breiten Programm
gleichermaßen anspricht. Seit zehn
Jahren sei das Domizil des Vereins
– „Das Haus“ genannt – so etwas
wie ein Wohnzimmer für die vielen
Gäste, die sich zum Fußballspielen,
Musikmachen oder Häkeln ebenso
treffen wie zu tiefgehenden Gesprächen.
Die Pfadfinderschaft St. Georg nimmt die Preisträger und Laudatoren in ihre
Mitte.
-Foto: Sparkasse SÜW
„Es ist beeindruckend, wie sich die
Pfadfinderschaft St. Georg, Stamm
Landau St. Albert, in die Gesellschaft
einbringt“, lobt Bernd Jung
das Engagement der Preisträger
in der Kategorie U 21. Dass deren
ehrenamtliche Arbeit wertgeschätzt
wird, zeige die Warteliste mit interessierten
Kindern und Jugendlichen,
die von den Pfadfindern aufgenommen
werden möchten. Für
den Vorstandsvorsitzenden sei es
bemerkenswert, wie die Kinder und
Jugendlichen als verantwortungsvolle
junge Christen ihre sozialen,
emotionalen, spirituellen, geistigen
und körperlichen Fähigkeiten einsetzen
und eine kritische Weltsicht
trainieren. (per)
ECO_KAN_HP_20140428_011
„Malen tut einfach gut“
Das Malatelier für Ausdrucksmalen von Iris Bieberich in Berg
■ BERG Viele bunte Farben stehen
in der Mitte des Raums, die
Wände sind voller Farbkleckse im
Malatelier für Ausdrucksmalen bei
Iris Bieberich in Berg. „Eben typisch
für ein klassisches Ausdrucksmalatelier
– ein geschlossener Raum,
man konzentriert sich ganz auf sich
selbst“, erklärt sie. Jeden Monat
Iris Bieberich in ihrem Malatelier für Ausdrucksmalen.
bietet sie Malabende an, Samstagvormittags
gibt es Kindermalen ab
vier Jahren. Daneben gibt es in den
Schulferien das offene Malatelier,
zu dem jeder kommen kann. „Bei
den Erwachsenen beginne ich mit
einer Meditation zum Einstimmen,
dann wird zwei Stunden lang gemalt.
Die stehende Malhaltung und
das große Papierformat fördert
eine ganzheitliche Beteiligung.
Die Kinder dürfen auch Kritzelbilder
malen, die sind es meist
gar nicht gewohnt, im Stehen zu
malen“, schmunzelt sie.
„Die Gouache-Farben sind deckend,
das macht ein mehrfaches
Übermalen möglich. Wir arbeiten
auch mit Spachtel, Schwämmen
und Pinseln in allen Größen. Die
Leute nehmen ihr Bild mit und
können sich selbst fragen, ob es
ihnen noch etwas geben kann.“
Zwei Jahre dauerte ihre Ausbildung
in der Schweiz. Dort
-Foto: efk
lernte sie, was Maltherapie
ausmacht:„Während dieser Zeit
setzte ich mich intensiv mit Malerei
als persönliches Ausdrucksmittel
auseinander. Ein Schwerpunkt meiner
Ausbildung war das Anleiten
von Erwachsenen und Kindern.“
Seit 2001 hat sie nun ihr eigenes
Malatelier. „Man arbeitet im Stehen
und malt auf große Papierbögen,
dadurch hat man einen direkten
Kontakt zum Bild. Es gelten drei
Regeln, die das Fundament der Ausdrucksmalerei
bilden: Ich male, was
ich will; ich male, wie ich will, und
ich spreche nicht über die Bilder
der anderen.“
Dieses wertfreie Malen ist wichtig,
denn das Bild wird zum Spiegel
für das eigene Leben. Erst durch
den Malprozess erkennt man den
tieferen Sinn. Nicht vorgefasste
Kompositionen, sondern ein
spontanes Einlassen auf etwas
prägen die Entstehung. So kann
es sein, dass aus einem düsteren
Landschaftsbild durch Übermalungen
ein trinkender Stier entsteht,
wie Iris Bieberich in einem Lehrbuch
zeigt: „Die Malende hatte eine
Krebserkrankung hinter sich und
nun zurück zum ‚Quell des Lebens‘
gefunden. Es ist ein Stück Heilung,
wenn man es so bildhaft vor sich
hat. Oft sagen die Leute ‚Das wollt
ich doch gar nicht!‘, aber etwas Unterbewusstes
kommt dann raus.
Emotionen sind Ursprung und Begleiter
während des Malens mit
dem gleichen Stellenwert wie das
entstehende Bild.“
Neben ihrer Arbeit als Kursleiterin
gewann ihre eigene Malerei
sowie ihre Arbeit mit Holz zunehmend
an Bedeutung. Gartenstelen
aus Robinienholz, Leuchttipis
für die Terrasse und Didgeridoos
wurden von ihr bemalt. Dabei lässt
sie sich vom Charakter des Holzes
und dessen Maserung leiten. „Jedes
Holz ist anders, ich versuche, das
Charakteristische herauszuholen.“
So entstehen Vogelfiguren oder Gesichter,
zum Teil akzentuiert und
mit einer Symbolik versehen durch
Goldelemente. Aus einer Eichenwurzel
wurde eine Meerjungfrau
oder eine hinzukommende Figur
verstärkt die Eigenschaften des
Holzes. „Man entwickelt sich, auch
beim Bearbeiten von Holz muss
man ran gehen, selbst herausfinden,
wie es geht, das bleibt viel
stärker haften“, erklärt sie. (efk)
www.malatelier.com
HORST
FEST
Wellness | Technik | Wohnen | Mode | Autos
• über 60 Aussteller • 2 Live-Bühnen •
• Mode-Brunch (ab 10. 00 ) • Vorführungen •
• Kinderanimation • Hubschrauberflüge •
Sie möchten auch ausstellen?
Jetzt Infos anfordern unter
07275-9886880
oder per Mail unter
bauer@punkt-agentur.de
• Verkaufsoffener Sonntag •
S O.7.SEPT.
G E W E R B E G E B I E T HORST
K A N D E L
www.horstfest.de

Pfalz-Echo – Wirtschaft
Seite 12 18 - 28.04.2014
■ KANDEL Das Fachgeschäft „Hut
und Mode“ in Kandel feiert in diesem
Jahr das 100-jährige Bestehen.
Es ist ein Familienunternehmen mit
langer Tradition und wurde am
1. April 1914 gegründet. „Meine
Urgroßmutter, gelernte Putzmacherin,
gründete das Geschäft im
alten VHS-Haus Am Plätzel, damals
noch unter dem Namen Wilhelmine
Biederwolf“, erklärt die jetzige
Inhaberin Martina Kellner. 1930
folgte der Umzug in die Hauptstraße,
wo sich das Geschäft als
„Huthaus Scheurer“ einen Namen
gemacht hat.
■ Von Mutter zu Tochter
weitergegeben
Die Geschäftsführung wurde
jeweils von Mutter zu Tochter
weitergegeben: Nach Gründerin
Wilhelmine Scheurer übernahmen
zuerst Kauffrau Lisbeth Nagel
und dann Modistenmeisterin
Verena Bick-Dick die Inhaberschaft,
Großmutter und Mutter der jetzigen
Geschäftsführerin.
2009 übernahm Martina Kellner
das Fachgeschäft. Mit vier weiteren,
langjährigen Mitarbeiterinnen
steht sie ihren Kunden mit Rat und
Tat zur Seite. Neben Hüten, Mützen,
Schals und Handschuhen für Jung
und Alt bietet das Fachgeschäft
Damenoberbekleidung für Frauen
mittleren Alters bis Größe 52 oder
einfach „Mode für Junggebliebene“,
so Kellner.
■ Das Sortiment im
Wandel: immer mehr
Farben
Familienunternehmen mit Tradition
Das Fachgeschäft „Hut und Mode“ feiert 100-jähriges Jubiläum
Martina Kellner (links) und ihre Mitarbeiterin Martina Ewinger.
-Foto: teu
„Als meine Mutter 1970 das
Geschäft übernahm, gab es eine
große Abteilung mit Trauerkleidern
in schwarz oder schwarzweiß“,
erklärt die Modeexpertin.
„Kleidung in schwarz führen wir
zwar immer noch, doch ist die
ganze Kollektion viel bunter
geworden.“ Die Auswahl wurde
durch Kellner erweitert, verjüngt
und sehr viel modischer. Regelmäßig
bekommt sie neue Ware
in neuen Farbkombinationen, die
im Ladengeschäft ansprechend,
farblich sortiert, präsentiert werden.
„Für uns heißt es nicht verkaufen
um jeden Preis. Wir sind
ehrlich dem Kunden gegenüber,
kompetent, freundlich und zuvorkommend“,
erklärt Kellner,
die das harmonische Miteinander
der Kandeler Geschäftsleute zu
schätzen weiß.
■ „Wir sind ehrlich,
kompetent, freundlich
und zuvorkommend.“
Mittlerweile hat sich das Fachgeschäft
„Hut und Mode“ bis weit
über die regionalen Grenzen hinaus
einen Namen gemacht. „Wir haben
Kunden aus Baden-Württemberg
und dem Elsass“, so die Geschäftsführerin
des einzigen Hutfachgeschäfts
in der Südpfalz. Zum
Jubiläum hat sich Kellner etwas
Besonderes einfallen lassen: Am
verkaufsoffenen Sonntag, 18. Mai,
findet vor dem Fachgeschäft ein
„Live-Painting“ statt, bei dem die
Kunden dem Künstler Benjamin
Burkard – dem Sohn der Inhaberin –
über die Schulter schauen können.
Das Fachgeschäft „Hut und Mode“
hat seine Tore in der Hauptstraße
98 von montags bis freitags von
9.30 bis 13 Uhr und von 14 bis 18.30
Uhr sowie samstags von 9.30 bis
14 Uhr geöffnet. (teu)
www.hut-und-mode.de
Weiterbildung
Business English
■ GERMERSHEIM Die Kreisvolkshochschule
bietet Teilnehmern,
die beruflich viel
auf Englisch kommunizieren
müssen, einen Sprachkurs ab
Donnerstag, 8. Mai, von 18.30
bis 20 Uhr, in Germersheim,
Ritter-von-Schmauß-Straße,
Seminarraum 1 der KVHS, an.
Der Kurs unter der Leitung
von Dr. Carola Jansen-Jöhnk
umfasst zehn Termine und
kostet pro Person 50 Euro zzgl.
Arbeitsbuch. Anmeldung unter
07274-53334 oder per E-Mail
an vhs@kreis-germersheim.
de. (per)
Backen für den
guten Zweck
Kostenloses Backbuch
■ BAD BERGZABERN Das Team
der Buchhandlung „Das Buch bei
Spiel und Spaß“ möchte dieses
Jahr gemeinsam mit den Kunden
die Bergzaberner Tafel St. Martin e. V.
unterstützen. Das Engagement der
Bergzabern Tafel e. V. ist unverzichtbar,
daher soll diese Aktion dazu beitragen,
dass der Verein seine Arbeit
für viele Menschen fortführen kann.
Alle, die Freude am Backen haben
und teilnehmen möchten, können
sich seit Samstag, 26. April, bei „Das
Buch bei Spiel und Spaß“ kostenlos
ein Backbuch abholen, solange der
Vorrat reicht. Im Gegenzug backen
die Teilnehmer einen Kuchen – gerne
auch mehr. Am Sonntag, 11. Mai,
können die Kuchen ab 10 Uhr bei
der Bergzabern Tafel e. V., Kettengasse
10 abgegeben werden. Von
11 bis 16 Uhr gibt es dann vor „Das
Buch bei Spiel und Spaß“ ein großes
Kuchenbuffet – zum Schlemmen vor
Ort und zum Mitnehmen. Der Erlös
geht komplett an die Bergzaberner
Tafel. (per)
76877 Offenbach
Franz-Matt-Straße 8
Tel. 06348.610145
www.badsanierung-lenz.de
ECO_KAN_HP_20140428_012

Pfalz-Echo – Vor Ort
18 - 28.04.2014 Seite 13
Mit Perspektive in die besten Jahre
Messe gibt Anregungen und Hilfen für ein aktives Leben ab 50
In und um das Ziegeleimuseum Jockgrim wird am 3. und 4. Mai viel geboten sein.
■ JOCKGRIM Wie sieht mein Leben
im Alter aus? Wie lange bleibe
ich fit? Wie werde ich wohnen?
Welche Vorsorgen sollten getroffen
werden? Fragen, die sich alle früher
oder später stellen. Die Messe
„Mit Perspektive in die besten
Jahre“, die am Wochenende vom
3. und 4. Mai in Jockgrim in und
um das Ziegeleimuseum und das
Bürgerhaus stattfindet, gibt hierauf
Antworten. Menschen ab 50,
die ihre Zukunft selbst gestalten
und planen wollen, Menschen, die
für ihre Angehörigen die Zukunft
gestalten, aber auch alle Jüngeren,
die sich frühzeitig darüber Gedanken
machen, wie ihre Zukunft vor
und nach der Rente aussehen
kann, sind eingeladen, sich bei
Ausstellern und Vortragenden zu
informieren.
Zahlreiche Vereine, Sozialverbände
und verschiedene Gewerbe
bilden auf der Messe ein Angebotsspektrum
für ein aktives Leben ab,
das auf die speziellen Bedürfnisse
der Generation 50 plus zugeschnitten
ist. Die Themenschwerpunkte
erstrecken sich hierbei von Bauen
und Wohnen, über Schönheit,
Mode und Gesundheit bis hin zu
Freizeit und Garten.
Barrierefreiheit und hochwertiges
Wohnambiente muss nicht im
Widerspruch stehen. Die frühzeitige
Anpassung des Wohnraums
an die zukünftigen Bedürfnisse
garantiert ein selbstständiges und
unabhängiges Leben bis ins hohe
Alter. Ein Innenarchitekturbüro gibt
hierzu Tipps. Auch ein gepflegter
Garten muss keinen großen Aufwand
verursachen, bei rechtzeitiger
Planung und Gartenumgestaltung
bleibt das liebe Grün erhalten.
Jeder wünscht sich, auch im Ruhestand
noch lange aktiv zu bleiben
und die Freizeit zu genießen.
So kann man auf der Messe z. B.
auf speziellen Geräten die Fitness
testen oder sich über Elektrofahrräder
informieren, die auch im
fortgeschrittenen Alter Mobilität
-Foto: cs
erlauben. Das Deutsche Rote Kreuz
wird eine Sanitätsstation und den
Hausnotruf vorstellen und Fragen
zur Herz-Lungen-Wiederbelebung
und allgemeinen Erste Hilfe beantworten.
Außerdem kann ein
Krankentransportwagen und das
Einsatz-Quad besichtigt und der
Aufbau des Schnelleinsatzzelts
bestaunt werden.
Neben den Angeboten und Aktionen
der Aussteller erwartet die
Besucher ein sehr abwechslungsreiches
und informatives Vortragsprogramm
(siehe Kasten).
Auch wenn die Messe sich hauptsächlich
an die ältere Generation
richtet, lohnt sich ein Besuch mit
der ganzen Familie. Während Opa
den Rollator-Führerschein macht,
die Oma sich die Knochendichte
messen lässt, Papa sich in Sachen
Rente beraten lässt und Mama beim
Power Napping entspannt, können
sich die Kinder auf der Hüpfburg
austoben, um danach gemeinsam
den Hunger bei einer Bratwurst und
einem Stück Kuchen zu stillen. Auch
das Rahmenprogramm spricht alle
Generationen an. Staatsminister
Alexander Schweitzer, der die
Schirmherrschaft übernommen
hat, wird die Messe am Samstag,
3. Mai, um 14 Uhr, im Bürgerhaus
Jockgrim offiziell eröffnen. (per)
Samstag, 3. Mai, 14 bis 19 Uhr,
und Sonntag, 4. Mai, 10 bis 18
Uhr, Ziegeleimuseum und Bürgerhaus
Jockgrim.
Mit Perspektive in die besten Jahre
Das Vortragsprogramm im Überblick
Samstag, 3. Mai
15.30 bis 16.30 Uhr: Mobil im Verkehrsverbund Rhein-Neckar
16.30 bis 18 Uhr: Einbruchschutz und Prävention und Betrug
Sonntag, 4. Mai
11 bis 11.30 Uhr: Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht
11.30 bis 12 Uhr: Patientenverfügung, Testament, Vorsorgevollmacht
12 bis 12.30 Uhr: Bezahlen mit Handy und Smartphone
12.30 bis 13 Uhr: Hausnotrufe
13 bis 13.30 Uhr: Geistig fit und Entspannen auf Knopfdruck
13.30 bis 14 Uhr: Pflegestufe: (k)ein Buch mit sieben Siegeln
14 bis 14.30 Uhr: Infrarotheizung (per)
Das Spiel des Jahres
TB Jahn Zeiskam trifft im Halbfinale auf SVN
Zweibrücken
■ ZEISKAM Am Donnerstag,
1. Mai, um 17 Uhr, steigt für die
Fußballer des Verbandsligisten
TB Jahn Zeiskam das Spiel des
Jahres. Im Sportzentrum „In der
Sauheide“ gibt der Regionalist SVN
Zweibrücken seine Visitenkarte ab.
Der Gewinner steht im Endspiel um
den Pokal des Südwestdeutschen
Fußballverbands und der Cup-Sieger
zieht in die DFB-Hauptrunde
ein. Mit etwas Glück bekommt er
einen Bundesligisten zugelost,
mit etwas größerem Glück sogar
eine Spitzenmannschaft wie
Bayern München oder Borussia
Dortmund.
Die Gäste aus der Rosenstadt
sind natürlich haushoher Favorit.
Sie haben sich in der vorderen Tabelle
der Regionalliga etabliert;
erst kürzlich ließen sie mit einem
Sieg gegen den Lokalrivalen FC
Homburg aufhorchen.
Für die Elf von Trainer Sahin Pita,
die bereits Vorbildliches geleistet
hat, ist das Spiel sicherlich der Saisonhöhepunkt.
Auf dem Weg ins
Halbfinale mussten vier Gegner
besiegt werden.
Das erste Match wurde beim Bezirksligisten
VB Zweibrücken mit
4:1 gewonnen. Zuhause konnte
Verbandsligakollege VfL Neustadt,
in einem engen Match, mit 1:0
bezwungen werden. Es folgte ein
3:1-Erfolg gegen TuS Hohenecken.
Turbulent wurde es dann im Heimspiel
gegen den Oberligisten TSG
Worms-Pfeddersheim. Trotz Unterzahl
– Torwart Steffen Heß musste
Kader der Zeiskamer Verbandsliga mit Trainer Sahin Pita (links).
-Foto: hkr
nach 15 Minuten wegen Handspiels
außerhalb des Strafraums
den Platz verlassen – siegte die
Mannschaft schließlich im Elfmeterschießen.
Der Erfolgsweg zum Halbfinale
ist umso höher zu bewerten,
weil die Blau-weißen immer am
Mittwoch antreten mussten, das
bedeutete vier „englische“ Wochen
zu einem Zeitpunkt, als mehrere
Stammspieler durch schwere Verletzungen
ausgefallen waren.
Nachdem der TB Jahn in der vorherigen
Runde bereits im ersten
Pokalspiel beim VfR Kandel gescheitert
war, knüpfte er diesmal
an die Pokalerfolge vergangener
Jahre an. (hkr)
ECO_KAN_HP_20140428_013
Blütezeit im Bienwald
Naturführung durch die Büchelberger
Streuobstwiesen
■ BÜCHELBERG Am Sonntag, 4.
Mai, um 14 Uhr, findet in Büchelberg
eine Wanderung durch die
Streuobstwiesen statt. Zur Hochzeit
dieser blühenden Wiesen findet
man eine eher selten anzutreffende
Flora.
Die Vielfalt ist einzigartig und
beherbergt besonders geschützte
Arten. Unter der Leitung der
Naturführerin Johanna Thomas-
Werling werden diese Lebensräume
erkundet und sich auf exotische
Spuren begeben. So erfährt man
zum Beispiel Näheres von Vanille
Den Gaumen verwöhnen
Jede Menge Spargelkreationen bei den Hördter Spargeltagen
■ HÖRDT Am Samstag, 3. Mai,
und Sonntag, 4. Mai, veranstalten
die Spargelhöfe Böhm und
Frey in Zusammenarbeit mit dem
Südpfalz-Tourismus Verbandsgemeinde
Rülzheim e. V. zum achten
Mal die Hördter Spargeltage.
Das Fest beginnt am Samstagnachmittag
ab 16 Uhr, am Sonntag
ab 11 Uhr. Die offizielle Eröffnung
durch Verbandsbürgermeister Reiner
Hör findet Samstag, um 18 Uhr,
und Safran und verwandten Pflanzenarten.
Außerdem findet man herrliche
Motive für Naturaufnahmen mit
der Kamera, die gerne mitgebracht
werden darf.
Treffpunkt ist in Büchelberg an
der Grillhütte am Wasserturm. Die
Führung dauert ca. drei Stunden
und kostet 8 Euro pro Person.
(per)
Anmeldung: 07271-950366,
jotho-werl@web.de
Wer beim Spargelstechen einmal zuschauen möchte, ist in Hördt genau
richtig.
-Foto: privat
beim Spargelhof Böhm statt.
Die beiden Spargelhöfe verwöhnen
den Gaumen ihrer Gäste mit
leckeren Spargelgerichten in den
verschiedensten Variationen und
bieten erlesene Weine. Außer dem
königlichen Gemüse, das auch
Spitzenköche Deutschlands zu
schätzen wissen, werden Pfälzer
Spezialitäten, hausgemachter
Kuchen und Waffeln angeboten.
Die süße Versuchung lockt mit
Kunst & Kultur
Kunst aus Frankreich
■ BAD BERGZABERN Der
französische Künstler Bernard
Douay präsentiert seine Bilder
von Samstag, 3. Mai, bis Freitag,
16. Mai, in der Südpfalz-
Therme Bad Bergzabern. (per/
Foto: privat)
Spargelpralinen und Grünspargelschokolade.
Jeder Spargelhof lädt zum
Schlemmen ein und bietet seinen
Gästen ein buntes Rahmenprogramm
– die Besucher erwartet
einiges: Sie erleben das Spargelstechen,
erfahren Interessantes
über den Spargelanbau und seine
Verarbeitung, oder genießen
am Sonntagnachmittag die Vorführungen
der Tanzgarden des
Karnevalvereins Hördt. Hüpfburg
und Kinderanimation sorgen dafür,
dass auch bei den kleinen Gästen
keine Langeweile aufkommt. Ein
Besuch in Hördt lohnt sich an diesem
Wochenende auf alle Fälle.
Zudem fährt eine Pferdekutsche
kostenlos von Hof zu Hof.
Auch die Hofläden sind an den
Hördter Spargeltagen geöffnet
und bieten erntefrisches saisonales
Obst und Gemüse aus eigenem
Anbau, natürlich auch den
aromatischen Pfälzer Spargel. Der
Spargelhof Böhm bietet an beiden
Festtagen einen kostenlosen Spargelschäl-Service
an. (per)
www.suedpfalztourismus-ruelzheim.de
Wir sind für Sie vor Ort.
Kennen Sie unsere Ausgabe in Frankreich?
Inserieren Sie auch in Frankreich
in unserer Monatszeitung !
Preuschdorf
Wir übersetzen Ihre Anzeige kostenlos.
Seien Sie
bei der nächsten
Ausgabe dabei!
Lampertsloch
Erscheinungstermin:
Di. 12.05.2014
Climbach
Merkwiller-Pechelbronn
Kutzenhausen
Anzeigenschluss:
Mo. 05.05.2014
Drachenbronn-
Birlenbach
Cleebourg
Lobsann Keffenbach
Memmelshoffen
Retschwiller
Rott
Obeerhoffen-les-Wissembourg
Schoenenbourg
Steinseltz
Ingolsheim
Hunspach
Hoffen
Riedseitz
Oberroedern
Rufen Sie uns an!
Tel. 07275 - 98560
Seebach
Aschbach
Stundwiller
Buhl
Trimbach
Croettwiller
Schleithal
Niederroedorn
Salmbach
Oberlauterbach
Eberbach-Seltz
Siegen
Niederlauterbach
Wintzenbach
Munchhausen
Schaffhouse-Pres-Seltz
Scheibenhard
Neewiller-Pres-Lautenbourg
Mothern
Herr Markus Griesch
oder per Mail an:
anzeigen@pfalz-echo.de
Region: Wissembourg,
Soultz-Sous-Fôrets,
Lauterbourg, Seltz
Auflage:
20.500 Haushalte
Millimeteranzeigen:
Ortspreis 1,31 €
Grundpreis 1,54 €
Bei Anzeigenschaltung
in gleicher Woche im
Pfalz-Echo erhalten
Sie zusätzlich einen
Kombirabatt von 15%

Fahrradspass
Pfalz-Echo – Vor Ort
pur!
TOLLE AUSSTATTUNG UND TOLLER PREIS
KALKHOFF AGATTU IMPULSE 8R HS / 8 HS 8-G NEXUS
Impulse 2.0 Antrieb jetzt mit mehr Power als je zuvor
● Weltneuheit Shift-Sensor Technologie
für perfekte Gangwechsel
● Neues LC-Display und ergonomisch
geformtes Nahbedienteil
● Mit Hochleistungsakku bis zu
205 km weit fahren
EXKLUSIV BEI IHREM
KALKHOFF-HÄNDLER:
KALKHOFF AGATTU IMPULSE 8R HS/8 HS 8-G NEXUS
Bei der niedrigsten Unterstützungsstufe, optimalen Bedingungen
und einer vollständig geladenen, neuwertigen Batterie der höchsten Kapazität.
• Impulse 2.0 Antrieb jetzt mit mehr Power als je zuvor
• Weltneuheit Shift-Sensor Technologie für perfekte Gangwechsel
• Neues LC-Display und ergonomisch geformtes Nahbedienteil
NEU
JETZT DAS
BESTE IMPULSE E-BIKE
ALLER ZEITEN TESTEN!
TOLLE AUSSTATTUNG UND TOLLER PREIS
KALKHOFF AGATTU IMPULSE 8R HS / 8 HS 8-G NEXUS
NEU
Impulse 2.0 Antrieb jetzt mit mehr Power als je zuvor
● Weltneuheit Shift-Sensor Technologie
für perfekte Gangwechsel
● Neues LC-Display und ergonomisch
geformtes Nahbedienteil
K ALKHOFF QUALITÄT MADE IN GERMANY www.kalkhoff-bikes.com
• Mit Hochleistungsakku bis zu 205 km 1 weit fahren ab 2.299,- €
● Mit Hochleistungsakku bis zu
205 km weit fahren
JETZT DAS
BESTE IMPULSE E-BIKE
ALLER ZEITEN TESTEN!
EXKLUSIV BEI IHREM
KALKHOFF-HÄNDLER:
EMPF. VK. PREIS
205
EMPF. VK. PREIS
ab 2.299,-
(11 Ah / 396 Wh)
205
ab 2.299,-
(11 Ah / 396 Wh)
10 % Rabatt
auf alle
neuen Modelle
Bei der niedrigsten Unterstützungsstufe, optimalen Bedingungen
und einer vollständig geladenen, neuwertigen Batterie der höchsten Kapazität.
Moutainbike
Tourenräder
Rennräder
K ALKHOFF QUALITÄT MADE IN GERMANY www.kalkhoff-bikes.com
KALKHOFF JUBILEE LITE 7-G NEXUS
• Leichter Aluminium-Rahmen
• Leichte Hydroform Aluminiumgabel
• Leichtlaufende Continental City Ride II Bereifung
• Prima LED-Licht: 15 Lux Scheinwerfer und Slim Rücklicht
inklusive Standlicht
KALKHOFF JUBILEE LITE 7-G NEXUS
• Leichter Aluminium-Rahmen
• Leichte Hydroform Aluminiumgabel
• Leichtlaufende Continental City Ride II Bereifung
• P r i m a L E D - L i c h t : 1 5 L u x S c h e i n w e r f e r u n d
Slim Rücklicht inkl. Standlicht 499,- €
ALLROUND
q MTB 29R 0.0, alloy
h Suntour XCT MLO, mechanical lockout
, front: 100 mm
w Shimano Alivio
v Shimano Acera
l Shimano FC-M391
z front: 44/32/22, rear: 11-34
fork with mechanical lockout
livio rear derailleur
L handlebar, stem, seatpost
draulic disc brake
LED
q Trekking 0.5, Aluminium
h Hydroform starr, Aluminium
v Shimano Nexus, Drehgriff
l Prowheel, Aluminium
z vorne: 38, hinten: 19
n Ladytown City
ö Einstellbar, Aluminium
t Selle Bassano Volare
u Patent, Aluminium
a V-Bremse, Aluminium
b Komfort 4-Finger, Aluminium
30 % Rabatt
auf alle
Auslaufmodelle
Technische Ausstattungsänderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Inhalte der Spezifikation und nicht die Abbildungen sind maßgebend. The specifications and not the pictures are decisive. Technical changes of the components and errors excepted. p Volle Rabatte s Reduzierte Kalkulation
TRIATHLON /
TIMETRAIL
n Concept SL, Flatbar, 710 mm
ö Concept SL
t Concept EX
u Concept SL
a Tektro HDC-300, 180 mm / 160 mm
p front/rear: Concept SL, Disc, QR
g Concept, with eyelets
RACE CYCLOCROSS
FOCUS BLACK FOREST 29R 6.0 27-G Alivio
CK FOREST 29R 6.0 27-G Alivio
• Suntour XCT fork with mechanical lockout
• Shimano Alivio rear derailleur
• Concept SL handlebar, stem, seatpost
• Tektro hydraulic disc brake 699,- €
r Schwalbe Rapid Rob Active 57-622
0 Solidblue matt (Light Blue / Orange)
p vorne: Aluminium,
hinten: Shimano Nexus, 7-Gang Bremsnabe
g Hohlkammer, Aluminium
r Continental City Ride II, 47-622
x Kunststoff mit Kantenschoner
i Sport 2-Bein, Aluminium
k Hebie, Revolver
ü AXA Echo 15, LED
s AXA Slim Steady, LED mit Standlicht
d Seitenläufer
4 Kunststoff mit Anti-Rutscheinlage
e Seitenständer
0 Smokesilver matt
Technische Ausstattungsänderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Inhalte der Spezifikation und nicht die Abbildungen sind maßgebend. p Volle Rabatte s Reduzierte Kalkulation
KALKHOFF JUBILEE LITE 7-G NEXUS
• Leichter Aluminium-Rahmen
• Leichte Hydroform Aluminiumgabel
• Leichtlaufende Continental City Ride II Bereifung
• Prima LED-Licht: 15 Lux Scheinwerfer und Slim Rücklicht
inklusive Standlicht
E-SERIES FITNESS ALLROUND MY STYLE CROSS ATB
p Empfohlener Preis:
699,- €
Artikel Größe/cm Artikelnummer
29" HE Diamant MTB S/42 614 013 371
29" HE Diamant MTB M/48 614 013 372
29" HE Diamant MTB L/54 614 013 373
MARATHON HT 29R
MTB DIRT / BMX E-BIKE
FITNESS URBAN TREKKING CROSS LIMITED
s Empfohlener Preis:
499,- €
Rahmenformen
KALKHOFF AGATTU HS 24-G ALIVIO
• Leichter Aluminium-Rahmen
• Perfekt dosierbare hydraulische Magura HS 11 Felgenbremse
• Einstellbare Suntour CR-8 Federgabel
• AXA LED-Set : 30 Lux S cheinwerfer sowie
Standlicht vorne und hinten 599,- €
E-Bikes
Kinderräder
Artikel RH/cm Bestell-Nr.
28" HE Diamant Trekking M/50 614 020 481
28" HE Diamant Trekking L/55 614 020 482
28" HE Diamant Trekking XL/60 614 020 483
26" WA Wave Trekking S/42 614 020 495
28" WA Wave Trekking S/45 614 020 496
28" WA Wave Trekking M/50 614 020 497
28" WA Wave Trekking L/55 614 020 498
Zubehör
ALLROUND
Hauptstr. 15 • Kandel
Tel: 0 72 75 / 56 46
LED
q Trekking 0.5, Aluminium
h Hydroform starr, Aluminium
• www.fahrrad-klingel.de •
Mo.-Fr. 12 - 18 Uhr • Sa. 9 - 12 Uhr
v Shimano Nexus, Drehgriff
l Prowheel, Aluminium
z vorne: 38, hinten: 19
n Ladytown City
ö Einstellbar, Aluminium
t Selle Bassano Volare
u Patent, Aluminium
a V-Bremse, Aluminium
b Komfort 4-Finger, Aluminium
p vorne: Aluminium,
hinten: Shimano Nexus, 7-Gang Bremsnabe
g Hohlkammer, Aluminium
r Continental City Ride II, 47-622
x Kunststoff mit Kantenschoner
i Sport 2-Bein, Aluminium
k Hebie, Revolver
ü AXA Echo 15, LED
s AXA Slim Steady, LED mit Standlicht
d Seitenläufer
4 Kunststoff mit Anti-Rutscheinlage
e Seitenständer
0 Smokesilver matt
Technische Ausstattungsänderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Inhalte der Spezifikation und nicht die Abbildungen sind maßgebend. p Volle Rabatte s Reduzierte Kalkulation
E-SERIES FITNESS ALLROUND MY STYLE CROSS ATB
s Empfohlener Preis:
499,- €
Ihr Spezialist für Tourenräder,
Manufaktur & Elektrofahrräder
Rahmenformen
Artikel RH/cm Bestell-Nr.
28" HE Diamant Trekking M/50 614 020 481
28" HE Diamant Trekking L/55 614 020 482
28" HE Diamant Trekking XL/60 614 020 483
26" WA Wave Trekking S/42 614 020 495
28" WA Wave Trekking S/45 614 020 496
28" WA Wave Trekking M/50 614 020 497
28" WA Wave Trekking L/55 614 020 498
ECO_KAN_HP_20140428_014

info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 07276 / 503085-0
AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB
Königstraße 46
MEISTERBETRIEB
76887 Bad Bergzabern
Königstr. 46
Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900
7. Jahrgang – Nr. 18 – 28.04.2014 – www.pfalz-echo.de – Telefon: 0 72 75 / 98 56 0
Menschen aus der Region
Caroline Régnard-Mayer – Kraft trotz Multiple
Sklerose Seite 11
Näher betrachtet
In Bleistift- und Tuschezeichnungen transformiert die Landauerin Carmen Falletta ihre Inspirationen,
Ideen und Alltagserlebnisse Seite 3
Zwä Schorle, bitte!
Hinter den Kulissen der Weinfeste in der Südpfalz
Bald geht sie wieder los, die Weinfestsaison.
ARCHITEKTENHÄUSER
INDIVIDUELL – ENERGETISCH
SCHLÜSSELFERTIG
-Foto: Archiv
■ INSHEIM/IMPFLINGEN/
MÜHLHOFEN Bald geht sie
wieder los, die Weinfestsaison in
der Südpfalz. Die Termine für nahezu
50 Weinfeste findet man im
Weinfestkalender der Südlichen
Weinstraße. Diverse Weintage und
Tage der offenen Keller kommen
hinzu. Höhepunkt ist das zweite
Augustwochenende, an dem in
diesem Jahr in unserer Region acht
Weinfeste gleichzeitig stattfinden.
Viel Arbeit und Organisationstalent
wird dabei den Veranstaltern,
Winzern und Vereinen sowie ihren
zahlreichen Helfern abverlangt.
Was passiert vor der Saison, wann
beginnt die Planung, was muss alles
veranlasst werden und was wird
im Vorfeld alles gemacht, damit
die unzähligen Gäste aus nah und
fern die Weine aus der Südpfalz,
die ländlichen Erzeugnisse und diverse
Speisen genießen können.
Das PFALZ-ECHO war unterwegs
und blickte hinter die Kulissen der
Weinfeste.
Trainieren wie die Profis
Der FCK veranstaltet wieder Feriencamps für
Nachwuchskicker
Die Nachwuchsfußballer haben im Camp die Chance,
den Profis Fragen zu stellen.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2
■ KAISERSLAUTERN Erstmals
wird der 1. FC Kaiserslautern eigene
Fußballferiencamps für Kinder
und Jugendliche am Nachwuchsleistungszentrum
Fröhnerhof
anbieten. Jungen und Mädchen
im Alter von sieben bis 14 Jahren
können dann drei Tage lang
unter Anleitung der aktuellen
Juniorentrainer des pfälzischen
Traditionsvereins im Sportpark
Rote Teufel ein professionelles und
zielgerichtetes Trainingsprogramm
erleben, bei dem auch der Spaß
für die Kinder und Jugendlichen
nicht zu kurz kommen wird.
Für zusätzliche Spannung wird
darüber hinaus ein vielseitiges
Rahmenprogramm sorgen, das für
die Teilnehmer neben einer ausführlichen
Stadionführung, dem
Besuch des Trainings der Lizenzmannschaft
und einer speziellen
Autogrammstunde mit den Profis
der Roten Teufel, noch weitere
spannende Aktivitäten bereithält.
Jeder Teilnehmer erhält dazu ein
Camp-Paket mit einer Trainingsausstattung,
zwei Eintrittskarten
für ein Heimspiel des FCK, einen
FCK-Mini-Fußball sowie eine Coca
Cola-Trinkflasche.
Im Jahr 2014 wird der FCK vier
Termine anbieten, an denen jeweils
bis zu 100 Kinder teilnehmen
können. In den Sommerferien
findet das Camp 1 vom 12. bis 14.
August statt, Camp 2 vom 27. bis
29. August und Camp 3 vom 1. bis
3. September. In den Herbstferien
findet dann vom 22. bis 24. Oktober
das Camp 4 statt. (per)
-Foto: 1. FCK
Wir lieben unser Handwerk.
Malerarbeiten Tapezierarbeiten
Altbausanierung Verputzarbeiten
Fassadenarbeiten Lackierarbeiten
Wärmedämmung
Am Rosenberg 25 76831 Billigheim-Ingenheim Tel.: 06349/ 90 89 77 4
Handy 0162/ 23 41 47 3 E-Mail: info@lang-malermeisterbetrieb.de
www.lang-malermeisterbetrieb.de
Bewerber gesucht
Aussschreibung des Josef-David-Kunstpreises
wurde verlängert
■ RÜLZHEIM Die Ausschreibung
des Josef-David-Kunstpreises 2015
dreht sich um das Thema „Skulpturen,
Objekte, Plastiken im öffentlichen
Raum“ und wendet sich vor
allem an Nachwuchskünstler bis
45 Jahre aus dem Pamina-Raum.
p räsentiert die Wetteraussichten
für die Südpfalz
MO DI MI DO
8° bis 17° 9° bis 20° 10° bis 19° 10° bis 18°
Von Freitag bis Sonntag gestaltet sich das Wetter weiter wechselhaft
mit zeitweiligen Niederschlägen. Die Chancen auf Sonne
sind im Norden am größten. Dabei geht das Temperaturniveau
insgesamt etwas zurück und der Wind kann im Bergland zeitweise
böig auffrischen.
Quelle: DWD
Die Ausstellung wird anlässlich
der Landesgartenschau in Landau
vom 17. April 2015 bis zum 18. Oktober
2015 gezeigt werden. (per)
Bewerbungsunterlagen unter:
www.josef-david-stiftung.de/
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
ANGEBOTE vom
28.04. – 03.05.14
Deutsche Erdbeeren
2,90 € 500g
SAMSTAG, 03.05.2014
von 10 bis 15 Uhr
Große Napoleon Grillvorführung mit
tollen Leckerbissen zum Probieren!
ECO_KAN_HP_20140428_001
LAN
Königstr. 64 • LANDAU • 06341/987 18 71
Königstr. 30 • BAD BERGZABERN • 06343/989 80 99
NEU
Seit 01. April 2014 in KANDEL geöffnet!
HAUPTSTR. 87 • 07275/988 28 00
(gegenüber Juwelier Steiner/Brillen Hammer)
In unseren Verkaufsstellen erhalten Sie
regionales Obst und Gemüse, Südfrüchte sowie
pfälzische Spezialitäten in höchster Qualität!
Kopfsalat
Salatgurken
Kohlrabi
Radies & Schlotten
Kartoffeln
„Neue Ernte“ festk.
0,60 € Stück
0,75 € Stück
0,60 € Stück
0,50 € je Bund
1,20 € kg
Cocktailstrauchtomaten 4,90 € kg
20
Theaterstraße 17 • 76829 Landau
06341 89114 • info@vogelbacher-landau.de
Kundenparkplatz Kramstraße 6

7. Jahrgang – Nr. 18 – 28.04.2014 – www.pfalz-echo.de – Telefon: 0 72 75 / 98 56 0
Der Frühling kommt
Frühlingsfest und Einweihung des Spielplatzes im Park der Generationen
Es wird gesammelt
Jugendfeuerwehr sammelt für guten Zweck
■ LANDAU Auch in diesem Jahr
werden Jugendgruppen unter der
Schirmherrschaft von Ministerpräsidentin
Malu Dreyer zur Teilnahme
an der Jugendsammelwoche
eingeladen.
Die Jugendfeuerwehr der Stadt
Landau wird ebenfalls wieder
mitmachen und in der Zeit von
Montag, 28. April, bis Donnerstag,
8. Mai, sammeln.
Das Geld steht dann z. B. zur
Beschaffung von Spiel- oder Arbeitsmaterial,
der Renovierung
des Gruppenraumes oder aber
für die Finanzierung der nächsten
Freizeit bzw. Gruppenausflug zur
Verfügung. (per)
Am 17. April wurde der Spielplatz offiziell eingeweiht.
■ LANDAU „Lust auf Frühling“
hieß das Motto eines bunten, abwechslungsreichen
Programms
auf dem Gelände der Landesgartenschau
Landau am Donnerstag,
17. April. Höhepunkt der Veranstaltung
war die Einweihung des
Spielplatzes im Park der Generationen
in unmittelbarer Nähe des
Wie Tierkinder ins
Leben starten
Öffentliche Sonntagsführung am 11. Mai im
Landauer Zoo
■ LANDAU Die Evolution hat
eine Vielzahl von Strategien hervorgebracht,
um möglichst vielen
Nachkommen das Überleben zu
sichern. Im Tierreich finden sich
die unterschiedlichsten Arten, wie
Tierkinder ins Leben starten.
Die Küken der Humboldt-Pinguine
werden nach dem Schlupf
gleich von beiden Elternteilen
gewärmt, umsorgt, bewacht und
gefüttert. Andere Vogelküken folgen
der Mutter sofort nach dem
Schlupf auf Schritt und Tritt und
lernen von ihr, welches Futter
nahrhaft und wo es zu finden ist.
Andere Schlüpflinge, wie z. B.
bei den Schildkröten, sind allerdings
nach dem kräftezehrenden
Schlupf aus dem Ei sofort auf sich
allein gestellt. Kängurukinder finden
im Beutel Schutz und Nahrung,
Affenbabys müssen nach
der Geburt kräftig genug sein, um
sich an der Mutter festzukrallen,
wohingegen kleine Gnus wenige
Minuten nach ihrer Geburt
bereits herumspringen und der
Herde folgen.
Passend zum Muttertag, am
Sonntag, 11. Mai, wird die Zoologin
Dr. Christina Schubert auf
ihrem Rundgang zu den vielen
Tierkindern des Zoos Landau
diese und viele weitere Beispiele
vorstellen und näher erläutern.
Selbstverständlich ist im Rahmen
der Sonntagsführung auch Raum
für die Fragen der Besucher.
Die Führung ist kostenlos, es
ist nur der normale Zooeintritt
zu entrichten. Treffpunkt ist um
11 Uhr im Eingangsbereich des
Zoos. (per)
Gebäudes 041.
Bei strahlendem Sonnenschein
begrüßte Oberbürgermeister
Hans-Dieter Schlimmer die
zahlreich erschienen Ehrengäste,
unter ihnen Dahlienkönigin
Magdalena Rehm, alle Bürger und
Besucher sowie die Kinder der
beiden Landauer Kindertagesstätten
„Villa Mahla“ und „Wilde
13“. In seiner kurzen Rede wies
er darauf hin, dass auf einem Teil
der Stadt, der den Bürgern lange
verschlossen war, unter anderem
neuer Wohnraum entsteht, in dem
sich die Menschen wohlfühlen
können und sollen.
Landrätin Theresia Riedmaier
■ LANDAU Am Freitag, 2. Mai,
bietet Frank Hetzer eine ca. dreistündige
Führung durch Landaus
einzigartige Parklandschaft an. Bei
einem Rundgang durch den Goethe-,
Savoyen- und Schillerpark,
vorbei am Nordpark, dem Deutschen
Tor bis zum Kreuzgarten
der Augustinerkirche wird er u. a.
über die Vergangenheit der „Gartenstadt“
berichten, einen Blick in
die Zukunft wagen und natürlich
auch über Wissenswertes des umfangreichen
Baumbestandes der
Stadt informieren. Die Führung ist
kostenlos. Treffpunkt ist um 15 Uhr
an der Westbahnstraße (Eingang
Goethepark). (per)
-Foto: tom
erklärte, dass das Datum für die
Veranstaltung nicht zufällig gewählt
wurde und exakt ein Jahr
vor der Eröffnung der Landesgartenschau
liegt. „Hier spielt das
Leben für alle Generationen“, so
Riedmaier weiter.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 10
entdecken · erforschen · mitfeiern
Rohr verstopft?
Seit 1995
„Es grünt und blüht“
Führung durch die Landauer Parkanlagen
Eine Anmeldung ist beim Büro
für Tourismus unter 06341-13-
8302 erforderlich. Schillerpark mit Tulpen. -Foto: Veranstalter
Rock & Pop
CDs von Outside
veröffentlicht
24 Stunden Notdienst
% Hagenbach 07273/707
% Karlsruhe 07 21 /577770
Rohr- und Kanalreinigung
Christian Barta
Lindenstraße 4 • 76767 Hagenbach
Fax: 07273/4521
info@barta.info • Internet: www.barta.info
Tatort: Bellheim
Freilaufende Pferde durch
Sachbeschädigung
■ BELLHEIM Bislang unbekannte
Täter beschädigten in
der Nacht von Karfreitag auf
Ostersamstag an einer Pferdekoppel,
die sich etwa in der
Mitte zwischen den Ortschaften
Bellheim und Knittelsheim
befindet, ein Ringschloss und
öffneten anschließend das
Gatter. Drei Pferde liefen von
der Koppel weg; sie konnten
schließlich in der Nähe der Zeiskamer
Straße wieder eingefangen
werden. Nach bisherigen
Kenntnissen kam es zu keiner
Gefährdung durch die freilaufenden
Pferde. (per)
Die Polizei leitete ein Strafverfahren
ein und bittet
um Zeugenhinweise unter
07274-9580.
ECO_KAN_HP_20140428_009
LAN
Eine Handvoll Vogel: Humboldt-Pinguin-Küken im Zoo Landau.
-Foto: honorarfrei
■ LANDAU Die Landauer
Hardrockband Outside, die
Mitte der 80er bis Anfang der
90er Jahre aktiv war, hat vor
wenigen Tagen zwei CDs veröffentlicht.
Im Rahmen der Serie „Heavy
Metal Classics“ der Plattenfirma
„Karthago Records“ wurden die
damals eingespielten LPs „Magic
sacrifice“ (1986) und „Never
in security“ 1988) erstmals auf
CD veröffentlicht.
Beide Silberlinge sind remastered,
enthalten ein zwölfseitiges
Booklet (mit Biografie, Interview
und zahlreichen Fotos),
sowie z. T. bisher unveröffentlichtes
Tonmaterial. (per)
www.outside-rock.de
Das DYNAMIKUM
feiert seinen
6.Geburtstag
Donnerstag
1. Mai 2014
Geburtstags-Sondereintrittspreis:
nur EUR 5,00 für jeden Besucher!
Im Rheinberger · Fröhnstraße 8 · 66954 Pirmasens · Telefon: 06331 23943-0 · www.dynamikum.de
Montag – Freitag: 9:00 - 18:00 Uhr • Samstag, Sonntag, Feiertag: 10:00 - 18:00 Uhr
Heben Sie
mit uns ab!
Brandneue
Exponate
ergänzen das Experimentierfeld
”Aufwind” – erkunden Sie
im DYNAMIKUM aktiv Phänomene
rund ums Fliegen.
www.dynamikum.de

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Pfalz-Echo – Vor Ort
Blöd, wer jetzt
noch wartet.
Landau/Pfalz:
06341/9948-0
Gratis Zubehörtasche
mit extra Zubehör
Ball-Technologie
MEDIA MARKT RATE
NUR € 10.09
bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.
DC 37 CLEAN + TIDY
Beutelloser Staubsauger
Root-Zyklonentechnologie, praktische Zubehörtasche mit extra
Matratzendüse, Soft-Bürste und Möbelkanten bürste, einfaches
Lenken dank Ball-Technologie, Teleskop rohr, Saugkraftregulierung,
Musclehead Bodendüse passt sich automatisch an alle Bodenbeläge
an, 1300 Watt, Art.Nr. 1600989
LED Hintergrundbeleuchtung
SRS Theater Sound
Die kleine,
große Samba-Kapelle
USB Mediaplayer
80 cm / 32"
LED-TV
9,3 cm
flach
UE 32 EH 4003
80 cm LED-TV
HD ready Auflösung, LED Hintergrundbeleuchtung,
DVB-T und –C Tuner, elektronische
Programmzeitschrift (EPG), 2x HDMI, USB,
Videotext, CI+ Slot, Bild in Bild, Stromverbr. lt.
Herst. Betrieb 35W, StandBy 1W, Maße BxHxT
73,8x49,8x19,2cm, Art.Nr. 1740141
0% Finanzierung
Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins.
Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.-
Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach
• Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Landau/Pfalz
Klaus-von-Klitzing-Straße 5 • 76829 Landau • Tel.: 06341/9948-0
Öffnungszeiten: Montag-Samstag 10-20 Uhr
Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.
ECO_KAN_HP_20140428_014
ECO LAN

info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 07276 / 503085-0
AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB
Königstraße 46
MEISTERBETRIEB
76887 Bad Bergzabern
Königstr. 46
Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900
7. Jahrgang – Nr. 18 – 28.04.2014 – www.pfalz-echo.de – Telefon: 0 72 75 / 98 56 0
Menschen aus der Region
Caroline Régnard-Mayer – Kraft trotz Multiple
Sklerose Seite 11
Näher betrachtet
In Bleistift- und Tuschezeichnungen transformiert die Landauerin Carmen Falletta ihre Inspirationen,
Ideen und Alltagserlebnisse Seite 3
Zwä Schorle, bitte!
Hinter den Kulissen der Weinfeste in der Südpfalz
Bald geht sie wieder los, die Weinfestsaison.
ARCHITEKTENHÄUSER
INDIVIDUELL – ENERGETISCH
SCHLÜSSELFERTIG
-Foto: Archiv
■ INSHEIM/IMPFLINGEN/
MÜHLHOFEN Bald geht sie
wieder los, die Weinfestsaison in
der Südpfalz. Die Termine für nahezu
50 Weinfeste findet man im
Weinfestkalender der Südlichen
Weinstraße. Diverse Weintage und
Tage der offenen Keller kommen
hinzu. Höhepunkt ist das zweite
Augustwochenende, an dem in
diesem Jahr in unserer Region acht
Weinfeste gleichzeitig stattfinden.
Viel Arbeit und Organisationstalent
wird dabei den Veranstaltern,
Winzern und Vereinen sowie ihren
zahlreichen Helfern abverlangt.
Was passiert vor der Saison, wann
beginnt die Planung, was muss alles
veranlasst werden und was wird
im Vorfeld alles gemacht, damit
die unzähligen Gäste aus nah und
fern die Weine aus der Südpfalz,
die ländlichen Erzeugnisse und diverse
Speisen genießen können.
Das PFALZ-ECHO war unterwegs
und blickte hinter die Kulissen der
Weinfeste.
Trainieren wie die Profis
Der FCK veranstaltet wieder Feriencamps für
Nachwuchskicker
Die Nachwuchsfußballer haben im Camp die Chance,
den Profis Fragen zu stellen.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2
■ KAISERSLAUTERN Erstmals
wird der 1. FC Kaiserslautern eigene
Fußballferiencamps für Kinder
und Jugendliche am Nachwuchsleistungszentrum
Fröhnerhof
anbieten. Jungen und Mädchen
im Alter von sieben bis 14 Jahren
können dann drei Tage lang
unter Anleitung der aktuellen
Juniorentrainer des pfälzischen
Traditionsvereins im Sportpark
Rote Teufel ein professionelles und
zielgerichtetes Trainingsprogramm
erleben, bei dem auch der Spaß
für die Kinder und Jugendlichen
nicht zu kurz kommen wird.
Für zusätzliche Spannung wird
darüber hinaus ein vielseitiges
Rahmenprogramm sorgen, das für
die Teilnehmer neben einer ausführlichen
Stadionführung, dem
Besuch des Trainings der Lizenzmannschaft
und einer speziellen
Autogrammstunde mit den Profis
der Roten Teufel, noch weitere
spannende Aktivitäten bereithält.
Jeder Teilnehmer erhält dazu ein
Camp-Paket mit einer Trainingsausstattung,
zwei Eintrittskarten
für ein Heimspiel des FCK, einen
FCK-Mini-Fußball sowie eine Coca
Cola-Trinkflasche.
Im Jahr 2014 wird der FCK vier
Termine anbieten, an denen jeweils
bis zu 100 Kinder teilnehmen
können. In den Sommerferien
findet das Camp 1 vom 12. bis 14.
August statt, Camp 2 vom 27. bis
29. August und Camp 3 vom 1. bis
3. September. In den Herbstferien
findet dann vom 22. bis 24. Oktober
das Camp 4 statt. (per)
-Foto: 1. FCK
Wir lieben unser Handwerk.
Malerarbeiten Tapezierarbeiten
Altbausanierung Verputzarbeiten
Fassadenarbeiten Lackierarbeiten
Wärmedämmung
Am Rosenberg 25 76831 Billigheim-Ingenheim Tel.: 06349/ 90 89 77 4
Handy 0162/ 23 41 47 3 E-Mail: info@lang-malermeisterbetrieb.de
www.lang-malermeisterbetrieb.de
Bewerber gesucht
Aussschreibung des Josef-David-Kunstpreises
wurde verlängert
■ RÜLZHEIM Die Ausschreibung
des Josef-David-Kunstpreises 2015
dreht sich um das Thema „Skulpturen,
Objekte, Plastiken im öffentlichen
Raum“ und wendet sich vor
allem an Nachwuchskünstler bis
45 Jahre aus dem Pamina-Raum.
p räsentiert die Wetteraussichten
für die Südpfalz
MO DI MI DO
8° bis 17° 9° bis 20° 10° bis 19° 10° bis 18°
Von Freitag bis Sonntag gestaltet sich das Wetter weiter wechselhaft
mit zeitweiligen Niederschlägen. Die Chancen auf Sonne
sind im Norden am größten. Dabei geht das Temperaturniveau
insgesamt etwas zurück und der Wind kann im Bergland zeitweise
böig auffrischen.
Quelle: DWD
Die Ausstellung wird anlässlich
der Landesgartenschau in Landau
vom 17. April 2015 bis zum 18. Oktober
2015 gezeigt werden. (per)
Bewerbungsunterlagen unter:
www.josef-david-stiftung.de/
8.00 - 20.00 Uhr
ECO_KAN_HP_20140428_001
OFF
6.30 - 20.00 Uhr
8.00 - 20.00 Uhr
6.30 - 20.00 Uhr
8.00 - 20.00 Uhr
8.00 - 20.00 Uhr
8.00 - 19.00 Uhr
8.00 - 20.00 Uhr
6.30 - 20.00 Uhr
8.00 - 20.00 Uhr
8.00 - 20.00 Uhr
6.30 - 20.00 6.30 - Uhr 20.00 Uhr
8.00 - 20.00 Uhr
8.00 - 20.00
8.00 -
Uhr
20.00 Uhr
6.30 - 20.00
8.00 -
Uhr
19.00 Uhr
8.00 - 20.00 Uhr
8.00 - 20.00 Uhr
8.00 - 19.00 Uhr
8.00 - 20.00 Uhr
8.00 6.30 - 20.00 Uhr
6.30 8.00 - 20.00 Uhr
6.30 - 20.00 Uhr
8.00 20.00 Uhr
8.00 - 20.00 Uhr
6.30 20.00 Uhr
8.00 - 20.00 Uhr
8.00 20.00 Uhr
8.00 - 19.00 Uhr
8.00 - 20.00 Uhr
8.00 - 19.00 Uhr
8.00
6.30
8.00
6.30
8.00
8.00
8.00

Am 9. Mai darf in Wörth getanzt werden, was das Zeug hält.
■ WÖRTH Das Tanzfieber ist ansteckend.
Rund 225.000 Dancing
Queens und Blues Brothers, Travoltas
und Billie Jeans waren bei
über 500 Partys schon im SWR1
Night Fever. Und die Zahl der
Fiebernden wächst. Am Freitag,
9. Mai, steigt die Kult-Party von
SWR1 Rheinland-Pfalz ab 21 Uhr
Pfalz-Echo – Vor Ort
18 - 28.04.2014 Seite 7
Ganz wie John Travolta
SWR1 Night Fever steigt bei den Altrhein-Narren Wörth
in der Wörther Festhalle.
Mit „99 Luftballons“, Luftgitarren,
Deep Purple, Michael Jackson und
den Chart-Stürmern der 70er und
80er lassen es die Altrhein-Narren
Wörth für alle Nachtfieber-Süchtigen
krachen. In der Festhalle dreht
DJ Johannes Held den Plattenteller,
damit die Partygäste bis spät in die
-Foto: honorarfrei
Nacht abtanzen können. Sobald das
Licht ausgeht, sich der Spot auf die
Disco-Kugel richtet und die Musik
loslegt, startet das Disco-Inferno.
Spätestens wenn Major Tom smoke
on the water sieht, heißt es „Let’s
twist again“ und die Ansteckungsgefahr
steigt.
Wer mitfiebern möchte, holt sich
Tickets im Vorverkauf für 9 Euro in
Wörth bei Tee & Mehr, s´Buchlädel
im Maximilian-Center, die Pusteblume
im Einkaufszentrum sowie
unter der Tickethotline 0176-769
018 69. Restkarten sind für ebenfalls
9 Euro an der Abendkasse
erhältlich. Einlass ist ab 20 Uhr,
Beginn um 21 Uhr. (per)
Verlosung
Das PFALZ-ECHO verlost 5 x 2
Karten für die SWR1 Night Fever
Party am 9. Mai.
Interessierte Leser, die gerne
gewinnen möchten, rufen am
Mittwoch, 30. April, ab 11 Uhr
unter folgender Nummer an:
07275-985629.
Die ersten 5 Anrufer gewinnen.
Jeder Anrufer kann nur einmal
gewinnen. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. (red)
Kinder & Jugend
Orgelkonzert für Kinder
■ LANDAU Am Sonntag,
4. Mai, findet um 13 Uhr
in der Landauer Marienkirche,
Marienring
2, ein Orgelkonzert
für Kinder (und Erwachsene)
statt: „Die
Konferenz der Tiere“ nach
dem gleichnamigen Kinderbuch
von Erich Kästner.
An der Steinmeyer-Orgel
spielt Jan Brögger (Neunkirchen),
die schauspielerische
Umsetzung liegt in
den Händen der „Schaubühne
Neunkirchen“.
Die witzige szenische
Bearbeitung
des
Stoffs ist besonders
für Kinder zwischen
fünf und zwölf Jahren
geeignet.
Im Anschluss besteht die
Gelegenheit, bei einem Besuch auf der Orgelempore das Instrument
kennenzulernen. (per)
Der Eintritt ist frei.
Gartêñfréuden
Anzeigensonderveröffentlichung
Himmelsstürmer für die Terrasse
Schwarzäugige Susanne mit neuen Farben
Ein echter Hingucker: die Schwarzäugige Susanne.
-Foto: Steve Weißflog/pixelio.de/akz-o
Die Schwarzäugige Susanne
(Thunbergia alata) ist eine beliebte
Kletterpflanze mit schlingendem
Wuchs. Ihre Ursprünge liegen im
tropischen Ostafrika und auf Madagaskar.
Bei uns erreicht der einjährig
kultivierte Himmelsstürmer
mit dem typischen schwarzen Auge
in der Blütenmitte an Rankgittern,
Obelisken und Stangen leicht 180
bis 200 Zentimetern Höhe.
■ Afrikanisches Flair
Als prächtiger Hingucker verbreitet
der üppig und lange blühende
Schlinger afrikanisches Flair im Garten,
auf Balkonen und Terrassen,
ja sogar im Wintergarten und in
naturnahen Bepflanzungen. Die
lange haltbaren Blüten werden
häufig von bunten Schmetterlingen
besucht.
Wunderschön, mit enormer
Wuchskraft und übersät mit Massen
von großen attraktiven Blüten
präsentieren sich die neuen
„Susannen“. Die bis zu zwei Meter
hoch wachsenden Kletterpflanzen
wurden nicht aus Samen, sondern
durch Stecklinge aus besonders
wüchsigen Mutterpflanzen vermehrt.
Sie entwickeln deshalb
auffallend viele stabile Triebe
und zahlreiche große Blüten. Die
lange Blütezeit beginnt schon im
Mai, hält den Sommer hindurch
unvermindert an und findet erst
im Spätherbst durch den Frost ein
Ende. Die Pflanzen sind sehr robust
und wetterfest, der Blütenflor hält
auch längerem Regen stand.
■ Blütezeit bis zum Frost
Rotbraun mit dunkler Mitte und
über den ganzen Sommer blühend
ist die Sorte „Arizona Red Colours“.
„Lemon Star“ besitzt große leuchtende
Blüten in Zitronengelb, „Orange
Colours“ dagegen in leuchtendem
Orange. „White Eye“ punktet
mit strahlendem Weiß, zu dem die
dunkle Mitte in auffallendem Kontrast
steht.
Tipp: Stabile Stäbe geben den
kräftigen Schlingpflanzen Halt.
Sie sollten nicht entfernt, sondern
mitgepflanzt werden. Man sollte
beim Pflanzen Langzeitdünger in
den Boden einarbeiten; das sorgt
ohne Gefahr für einen langen üppigen
Blütenflor über viele Monate.
(akz-o/per)
ECO_KAN_HP_20140428_007
OFF
So bunt
malt jetzt
auch die Natur.
Riesige
Pflanzen -
vielfalt!
Gartenbaumschulen
Gartengestaltung
Hauptstrasse 139
76863 Herxheim-Hayna
fon 072 76 96 49 0
Mo.-Fr. 9-19 Sa. 8-14
konrad-gartenbaumschulen.de
Die Mischung macht‘s
Heimische und exotische Gehölze im Garten kombinieren
Im Angebot von Baumschulen findet man neben heimischen Gehölzen auch
echte Exoten.
-Foto: BdB
Im Angebot von Baumschulen findet
man neben heimischen Gehölzen
auch echte Exoten. Ginkgobäume
stammen aus China, Bambusse
kommen nur in Asien, Australien,
Nord- und Südamerika natürlich
vor. Tut es der hiesigen Landschaft
gut, wenn wir Bäume und Sträucher
aus der ganzen Welt in den Garten
pflanzen? Hans-Olaf Schröder vom
Bund deutscher Baumschulen (BdB)
rät zu einer ausgewogenen Vielfalt.
„Heimische und exotische Gehölze
vertragen sich sehr gut miteinander.
Wer beides kombiniert, hilft
damit, die Pflanzen zu erhalten, die
für die Region typisch sind, und
setzt gleichzeitig mit ungewohnten
Pflanzen interessante Akzente im
Garten“, so der Gartenexperte.
Die Geschichte der Gartengestaltung
zeigt, dass Gärtner zu allen
Zeiten neue Pflanzen aus teils weit
entfernten Regionen eingeführt,
auf ihre Eigenschaften geprüft,
selektiert und gezüchtet haben.
Einige dieser Pflanzenneuheiten
konnten sich etablieren und inspirierten
die Gärtner häufig zu neuen
Bepflanzungs- und Gestaltungskonzepten.
Ob sich eine neue Pflanze
durchsetzt, hängt auch heute in
erster Linie von ihrer Gartentauglichkeit
ab. Von den alten Ägyptern
bis zur Gegenwart – immer wieder
gab und gibt es Pflanzen, die sich
an ihre neuen Standorte im Garten
anpassen können. Meist brauchen
sie dabei jedoch sachkundige Unterstützung,
durch die sie robuster
und attraktiver werden. „Baumschulen
bieten ein breites Sortiment
an Bäumen und Sträuchern aus
aller Welt an, die aufgrund ihrer
Eigenschaften von Experten ausgesucht
wurden“, so Schröder. „Diese
Gehölze sind auf das deutsche
Klima abgestimmt und kommen
häufig sogar besser mit den aktuellen,
klimatischen Veränderungen
zurecht.“ In Baumschulen können
Hobbygärtner sich hierzu fachkundig
beraten lassen und sich vor Ort
ein Bild davon machen, wie man
Gehölze miteinander kombinieren
kann.
Wer noch im Frühjahr pflanzt,
kann die neue Vielfalt im eigenen
Garten schon in diesem Sommer
genießen. Die Kombination ganz
unterschiedlicher Bäume und Sträucher
bringt Abwechslung in den
Garten. Ein Ahorn setzt zum Beispiel
mit seiner intensiv roten Herbstfärbung
zum Ende der Saison ein echtes
Highlight im eigenen Garten;
der Schneeball-Ahorn stammt aus
dem westlichen Mittelmeerraum.
Der niedrige japanische Ahorn
passt auch in kleinere Gärten. Ein
weiterer Exot ist die Stechpalme.
Bei uns ist nur eine Art heimisch
– die Europäische Stechpalme.
Weltweit gibt es jedoch unzählige
Arten – von denen einige von
Pflanzensammlern erfolgreich in
Europa eingebürgert worden sind.
Die immergrünen Sträucher mit ihren
roten Beeren sind nicht nur zu
Weihnachten sehr beliebt.
Eine große Pflanzenvielfalt bringt
ganz nebenbei den Vorteil mit sich,
dass der Schädlingsbefall minimiert
ist. Wird ein Baum von einem Schädling
befallen, breitet er sich rasch
von einem zum nächsten aus. Ist der
nebenstehende Baum jedoch gegen
den Schädling resistent, ist die
Verbreitung zumindest erschwert.
Nützlinge hingegen fühlen sich in
einem vielfältig bepflanzten Garten
sehr wohl. „Eine Mischung aus
heimischen und neuen Pflanzen
bietet Insekten und Kleintieren einen
vielseitigen Lebensraum“, sagt
Schröder. „Mit einer geschickten
Pflanzenwahl lässt sich zum Beispiel
erreichen, dass fast zu jeder Zeit
im Garten etwas blüht: Bienen und
Hummeln ernähren sich vom Nektar
der Blüten, Vögel finden Nahrung
und Nistplätze.“ (BdB/per)
Wurzelstockfräsung unverbindl. Beratung
Rindenmulch inkl. Anlieferung
Keller Martin
Speyerer Straße 14 · 67363 Lustadt
Tel.: 06347/608490 · Mobil: 0171/2181353 · Fax: 06347/6080189
Ideen aus Ton
Geschirrkeramik
Gartenkeramik
Kundenvorlagen
Terra Sigillata
Mittelalterkeramik
Ziegelei
Neupotzer Straße 5
76764 Rheinzabern
0 72 72/97 222 - 0
KELLER
FORSTBETRIEB
Baumfällarbeiten
..
Stelen - Schmuckstucke
..
fur Ihren Garten
www.schnorr-keramik.de
In der Sauheide 2a · 67378 Zeiskam Öffnungszeiten:
Transporte,
Naturstein-und
Baustoffhandel
• Findlinge
• Quellsteine
• Ziersplitte
• Pflastersteine
• Kies und Sand
• Mutterboden
• Rindenmulch
• Rollrasen
Telefon 06347/973680
Mo.- Fr. 7.30 - 17.30 Uhr • Gartenaccessoires
Fax 06347/7520
Sa. 8.00 - 13.00 Uhr • Teichzubehör
www.natursteine-kohler.de · mail: info@transporte-kohler.de
www.natursteine-kohler.de
auch bei schwer zugänglichen Standorten
inkl. Abtransport

Pfalz-Echo – Vor Ort
ECO_KAN_HP_20140428_008
ECO OFF

7. Jahrgang - Nr. 18 - 28.04.2014 - www.pfalz-echo.de - Telefon: 0 72 75 / 98 56 0
Der Frühling kommt
Frühlingsfest und Einweihung des Spielplatzes im Park der Generationen
info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Ihr Spezialist
• für Kanalanschlussreparaturen
• für Hofbefestigungen, Parkplätze
sowie Außenanlagen
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0
Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4
Wie Tierkinder ins Leben
starten
Öffentliche Sonntagsführung am 11. Mai im
Landauer Zoo
Am 17. April wurde der Spielplatz offiziell eingeweiht.
-Foto: tom
■ LANDAU Die Evolution hat
eine Vielzahl von Strategien hervorgebracht,
um möglichst vielen
Nachkommen das Überleben zu
sichern. Im Tierreich finden sich
die unterschiedlichsten Arten, wie
Tierkinder ins Leben starten.
Die Küken der Humboldt-Pinguine
werden nach dem Schlupf
gleich von beiden Elternteilen
rung, Affenbabys müssen nach
der Geburt kräftig genug sein, um
sich an der Mutter festzukrallen,
wohingegen kleine Gnus wenige
Minuten nach ihrer Geburt
bereits herumspringen und der
Herde folgen.
Passend zum Muttertag, am
Sonntag, 11. Mai, wird die Zoologin
Dr. Christina Schubert auf
■ LANDAU „Lust auf Frühling“
hieß das Motto eines bunten, abwechslungsreichen
Programms
auf dem Gelände der Landesgartenschau
Landau am Donnerstag,
17. April. Höhepunkt der Veranstaltung
war die Einweihung des
Spielplatzes im Park der Generationen
in unmittelbarer Nähe des
Gebäudes 041.
Bei strahlendem Sonnenschein
begrüßte Oberbürgermeister
Hans-Dieter Schlimmer die
zahlreich erschienen Ehrengäste,
unter ihnen Dahlienkönigin
Magdalena Rehm, alle Bürger und
Besucher sowie die Kinder der
beiden Landauer Kindertagesstätten
„Villa Mahla“ und „Wilde
13“. In seiner kurzen Rede wies
er darauf hin, dass auf einem Teil
der Stadt, der den Bürgern lange
verschlossen war, unter anderem
neuer Wohnraum entsteht, in dem
sich die Menschen wohlfühlen
können und sollen.
Landrätin Theresia Riedmaier
erklärte, dass das Datum für die
Veranstaltung nicht zufällig gewählt
wurde und exakt ein Jahr
vor der Eröffnung der Landesgartenschau
liegt. „Hier spielt das
Leben für alle Generationen“, so
Riedmaier weiter.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 10
20
SAMSTAG, 03.05.2014
von 10 bis 15 Uhr
Große Napoleon Grillvorführung mit
tollen Leckerbissen zum Probieren!
Theaterstraße 17 • 76829 Landau
06341 89114 • info@vogelbacher-landau.de
Kundenparkplatz Kramstraße 6
Mein kleiner grüner Kaktus
Südpfälzer Kakteentage locken auch Gartenfreunde an
Tatort: Bellheim
Freilaufende Pferde durch
Sachbeschädigung
■ BELLHEIM Bislang unbekannte
Täter beschädigten in
der Nacht von Karfreitag auf
Ostersamstag an einer Pferdekoppel,
die sich etwa in der
Mitte zwischen den Ortschaften
Bellheim und Knittelsheim
befindet, ein Ringschloss und
öffneten anschließend das
Gatter. Drei Pferde liefen von
der Koppel weg; sie konnten
schließlich in der Nähe der Zeiskamer
Straße wieder eingefangen
werden. Nach bisherigen
Kenntnissen kam es zu keiner
Gefährdung durch die freilaufenden
Pferde. (per)
Die Polizei leitete ein Strafverfahren
ein und bittet
um Zeugenhinweise unter
07274-9580.
Eine Handvoll Vogel: Humboldt-Pinguin-Küken im Zoo Landau.
gewärmt, umsorgt, bewacht und
gefüttert. Andere Vogelküken folgen
der Mutter sofort nach dem
Schlupf auf Schritt und Tritt und
lernen von ihr, welches Futter
nahrhaft und wo es zu finden ist.
Andere Schlüpflinge, wie z. B.
bei den Schildkröten, sind allerdings
nach dem kräftezehrenden
Schlupf aus dem Ei sofort auf sich
allein gestellt. Kängurukinder finden
im Beutel Schutz und Nah-
-Foto: honorarfrei
ihrem Rundgang zu den vielen
Tierkindern des Zoos Landau
diese und viele weitere Beispiele
vorstellen und näher erläutern.
Selbstverständlich ist im Rahmen
der Sonntagsführung auch Raum
für die Fragen der Besucher.
Die Führung ist kostenlos, es
ist nur der normale Zooeintritt
zu entrichten. Treffpunkt ist um
11 Uhr im Eingangsbereich des
Zoos. (per)
ECO_KAN_HP_20140428_009
OFF
■ OFFENBACH Zum 16. Mal
veranstalten die Kakteenfreunde
Südliche Weinstraße am Wochenende
vom 17. und 18. Mai die Südpfälzer
Kakteentage in Offenbach
in der Geflügelzüchterhalle.
Die Händler bieten nicht nur
ausgefallene Kakteen und Sukkulenden
an, auch andere exotische
Pflanzen wie zum Beispiel
winterharte Palmen und Yuccas
wird es zu kaufen geben. Auch
für Gartenfreunde lohnt sich der
Weg zur Schau, denn neben winterharten
Kakteen und verschiedenen
Dachwurzarten befinden
sich auch Stauden und Kräuter
im Sortiment.
Der Verein Orchideengruppe
Karlsruhe/Baden gibt Tipps
zur Pflege von Orchideen und
topft für einen kleinen Beitrag
mitgebrachte Orchideen um.
Silberschmuck und Glasgravuren
runden das Angebot ab.
Wer tiefer in die Welt der Kakteen
und Sukkulenden eintauchen
möchte, ist zu den Vereinstreffen
der Kakteenfreunde Südliche
Kakteenfreunde kommen in Offenbach auf ihre Kosten.
Weinstrapße e. V. recht herzlich
eingeladen.
Es werden oft bebilderte Vorträge
über Reisen nach Nord- und
Südamerika gezeigt und Erfahrungen
über die Pflege von Kakteen,
-Foto: privat
aber auch von anderen Pflanzen,
ausgetauscht.
Die Vereinstreffen finden jeden
zweiten Freitag im Monat
im Freizeitzentrum Bornheim
statt. (per)
entdecken · erforschen · mitfeiern
Das DYNAMIKUM
feiert seinen
6.Geburtstag
Donnerstag
1. Mai 2014
Geburtstags-Sondereintrittspreis:
nur EUR 5,00 für jeden Besucher!
Im Rheinberger · Fröhnstraße 8 · 66954 Pirmasens · Telefon: 06331 23943-0 · www.dynamikum.de
Montag – Freitag: 9:00 - 18:00 Uhr • Samstag, Sonntag, Feiertag: 10:00 - 18:00 Uhr
Heben Sie
mit uns ab!
Brandneue
Exponate
ergänzen das Experimentierfeld
”Aufwind” – erkunden Sie
im DYNAMIKUM aktiv Phänomene
rund ums Fliegen.
www.dynamikum.de

Pfalz-Echo – Vor Ort
Seite 10 18 - 28.04.2014
Der Frühling kommt
FORTSETZUNG VON SEITE 9: Frühlingsfest und Einweihung des
Spielplatzes im Park der Generationen
Ratte statt Sparerips
Fütterung der Riesenschlangen im Reptilium
Im Park der Generationen lädt die Kleinen ein neuer Spielplatz zum Klettern, Toben und Spielen ein.
Sozialminister Alexander
Schweitzer sprach davon, dass
es um weit mehr gehe als um die
Landesgartenschau und um das
Gelände: „Es geht um Nachhaltigkeit
für die Stadt Landau und die
gesamte Region.“
Matthias Schmauder von der
Landesgartenschau-Geschäftsleitung
begrüßte die Anwohner
der nahen Siebenpfeiffer-Allee. Der
neue Spielplatz reihe sich perfekt
in den Park der Generationen ein.
Zwischen einer Hügellandschaft
-Foto: tom
seien klassische Spielelemente
wie Rutschen und Kletterobjekte
eingebaut. Natürlich dürfe auch
das Thema Wasser nicht fehlen, so
Schmauder weiter.
Nach seinem Dank an alle Sponsoren
ging es zur eigentlichen
Einweihung des Spielplatzes bei
der einige Ehrengäste zusammen
mit den Kindern ein grünes Band
durchschnitten.
Im Anschluss daran fand eine
Führung über das Gelände statt,
bei der sich die Besucher ein Bild
vom Fortschritt der Arbeiten machen
konnten. Für die Kleinen gab
es ein Programm mit Märchenerzählungen,
Kinderschminken
und Luftballonaktionen. Auch die
Sponsoren und Partner der Landesgartenschau
nutzten die Gelegenheit,
sich mit Ständen und
kleinen Aktionen am Frühlingsfest
zu beteiligen. Musikalisch umrahmt
wurde die Veranstaltung
von der Band „Simply Swing“.
Gleichzeitig zum Frühlingsfest
startete der Tageskartenverkauf
für die Landesgartenschau. Die
Preise liegen bei 15 Euro für Erwachsene
und 4 Euro für Kinder.
Nachdem man Dauerkarten schon
länger beziehen kann, sind nun
sämtliche Eintrittskarten im Landauer
Büro für Tourismus oder im
Webshop der Landesgartenschau
erhältlich. (per)
www.lgs-landau.de
Auch Tigerpython Albert freut sich auf den Festschmaus.
■ LANDAU Am Donnerstag,
1. Mai, fällt die fünfte Zoonacht
2014 zufällig auf den Feiertag.
Ein eindrucksvolles Abenteuer
erwartet die großen und kleinen
Besucher an diesem Abend im
Reptilienzoo.
Ab 18 Uhr gibt es ermäßigte Eintrittspreise,
aber auch alle Besucher
mit Tageskarte sind eingeladen, bei
diesem Spektakel dabei zu sein.
Im Laufe des Abends werden
unter anderem der sechs Meter
lange Netzpython „Roschi“, Albino-
-Foto: Reptilium
Tigerpython „Albert“ und andere
Riesen gefüttert. Interessierte
können ab 19 Uhr zunächst an
einer spannenden Zooführung
teilnehmen und im Anschluss
daran, bis 22 Uhr, den Giganten
beim Verschlingen ihrer Speisen
zusehen.
Spielfläche und Sitzmöglichkeiten
sind im Außenbereich sowie
in der felsigen Wüstenhalle ausreichend
vorhanden. (per)
www.reptilium.de
Lesungen &
Literatur
Lesung „Muttertier @n
Rabenmutter“ in der
Stadtbibliothek
■ LANDAU In Zusammenarbeit
mit der Gleichstellungsstelle
der Stadt Landau präsentiert
die Stadtbibliothek und
ihr Förderverein die Lesung
„Muttertier @n Rabenmutter“
am Donnerstag, 15. Mai, 20 Uhr,
in der Stadtbibliothek.
„Muttertier @n Rabenmutter“
schildert Erlebnisse aus dem
Alltag von Müttern. Auch wenn
jede Menge Spaß und Unterhaltung
garantiert sind, bleibt die
Kernaussage des Buches, die
„UN-Vereinbarkeit“ von Beruf
und Familie, die die Autorinnen
an die Öffentlichkeit bringen
wollen.
Auch nach vielen getroffenen
Regelungen und Fördermöglichkeiten
gibt es immer noch
Benachteiligungen in der beruflichen
Praxis. Gerade der
Wiedereinstieg ist immer noch
schwierig.
Im Anschluss an die Lesung
ist noch Zeit für Gespräche
vorgesehen. (per)
Der Eintritt kostet 10 Euro,
ermäßigt 5 Euro.
Kunst nach Stundenplan
Das Frühjahrtrimester 2014 beginnt
Villa Herxheim: Kunst in allen Facetten.
■ HERXHEIM Am Freitag, 9. Mai,
beginnt das Frühjahrtrimester
2014 der Kunstschule Villa Wieser.
In der Anfangsbesprechung
um 18 Uhr stehen die Dozenten
zur persönlichen Beratung allen
Interessenten zur Verfügung. Das
Frühjahrtrimester dauert bis Freitag,
25. Juli, und endet mit dem
50. Kunstschulfest.
Die Schulleitung bittet Interessierte
sich über das umfangreiche
Unterrichtsprogramm zu informieren
und sich möglichst frühzeitig
für die jeweiligen „Wunschklassen“
anzumelden.
Der komplette Stundenplan,
Anmeldeformulare mit der Gebührenordnung
und weitere Informationen
zu allen Arbeitsklassen,
der Mappenvorbereitungsklasse,
den Seminaren, Wochenendkursen,
Intensivkursen, Kinderkursen,
Fortbildungsveranstaltungen für
Lehrkräfte und den Gebühren sind
unter www.kunstschule-villa-wieser.de
abrufbar, oder bei Christa
Müller im Sekretariat im Rathaus
Herxheim (Obere Hauptstraße 2,
07276-501139, Fax 07276-501 250)
zu haben. (per)
Freitag, 9. Mai, 18 Uhr, Anfangsbesprechung
zum Frühjahrtrimester,
Villa Wieser Herxheim,
Zeichensaal, I. OG.
-Foto: privat
Es grünt und blüht
Begrünung des Schulze-Delitzsch-Weg in Bellheim
Der Bellheimer Bürgermeister Tobias Baumgärtner (links) sowie die Regionaldirektorin Tanja Treiling und
Marktbereichsleiter Jens Jahraus von der VR Bank Südpfalz unterwegs auf dem Schulze-Delitzsch-Weg. Eine
Hinweistafel schildert den Werdegang des 1883 verstorbenen Sozialreformers und Bankengründers.
■ BELLHEIM Hermann Schulze-Delitzsch,
Mitbegründer des
Genossenschaftswesens, ist Namensgeber
eines Gehweges in
der Gemeinde Bellheim. Der Weg
verbindet den Grundschulhof, das
Rathaus der Verbandsgemeinde
und das Gelände der VR Bank
Südpfalz miteinander – entlang
des Spiegelbachs. Die VR Bank
Südpfalz war sichtlich erfreut
über die wertschätzende Geste
der Gemeinde, einen Weg im Ort
-Foto: privat
nach einem ihrer Gründungsvater
zu benennen, und ließ im November
vergangenen Jahres die
Wegstrecke begrünen.
Der Bellheimer Ortsbürgermeister
Tobias Baumgärtner, die
Regionaldirektorin der VR Bank
Südpfalz Tanja Treiling und der
Marktbereichsleiter der Bank in
Bellheim Jens Jahraus überzeugten
sich zu Frühlingsbeginn selbst
davon, ob Bäume, Sträucher und
Stauden, wie die Magnolie, der Sieben-Söhne-des-Himmels-Strauch
oder der Speyerer Silbersommer,
bereits ausgetrieben haben. „Alles
ist sehr gut angewachsen“,
so Baumgärtner. „Die besondere
Auswahl der Pflanzen machen den
Pfad wirklich zu einem Kleinod
unserer Gemeinde.“
„Wege haben doch immer etwas
Verbindendes“, hob Treiling
die gute Zusammenarbeit von
Gemeinde und der VR Bank Südpfalz
in Bellheim hervor. (per)
Wir sind für Sie vor Ort.
Wir suchen Sie als Austräger für das
Pfalz-Echo!
Insbesondere für
Birkweiler, Böchingen, Herxheim,
Ilbesheim, Siebeldingen, Zeiskam
Interesse? Dann melden Sie sich bei uns!
vertrieb@pfalz-echo.de
✆ 0 72 75 - 98 56 0
Auflösung
der Rätsel aus PFALZ-ECHO 17 / 14
SUDOKU
■ ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden,
dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis
9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen
Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung,
diese finden Sie in der nächsten Ausgabe.
GEBIETSSUMMEN
■ ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass
in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal
vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der
Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern
auch mehrfach vorkommen.
22
18
15
19
10
5
11
11
10
29
11
5
9
9
8
15
13
18
11
8
1
5
6
14
15
23
14
16
5
1
8
6
7
9
2
3
4
9
5
7
2
1
5
3
6
8
4
9
16
8
23
5
13
9
1
3
4
9
5
8
7
6
2
8
3
5
9
5
3
8
6
2
4
1
7
11
14
17
4
17
8
6
4
5
7
9
1
3
2
8
5
17
4
8
12
3
7
2
5
1
9
6
5
2
6
9
3
13
22
4
7
5
8
1
12
17
6
2
1
13
4
8
3
9
7
5
16
2
8
8
9
7
1
2
4
6
5
3
18
1
10
3
15
9
23
18
8
6
16
7
7
6
8
18
10
11
4
ECO_KAN_HP_20140428_010
ECO OFF

Pfalz-Echo – Vor Ort
Dienstag, den 29.04.2014 in Bellheim, Hintere Str. 2
Öffnungszeiten: montags - freitags 09.00-18.30 Uhr • samstags 09.00-14.00 Uhr
Kinderschminken am 29.04.2014 von 10-18 Uhr!
Kinder Puma T-Shirts
100% Baumwolle,
Modellbeispiele,
in verschiedenen
Farben und Größen, je
Sonderangebote und Schnäppchen von PUMA
Herren
Puma T-Shirts
100% Baumwolle,
Modellbeispiele,
in verschiedenen
Farben und
Größen, je
NE 04/2014
Baby Sets
Bestehend aus: Top und Capri für
Mädchen, T-Shirt und
Short für Jungen,
Größen: 62-86, je
Eine Filiale in Ihrer Nähe finden Sie unter www.kik.de!
Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!
KiK24 e-Commerce GmbH • Siemensstraße 21 • 59199 Bönen
Damen T-Shirts
100% Viskose,
Größen: 36-48, je
Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in
haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind
drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten. KiK Textilien und
Non-Food GmbH • Siemensstraße 21 • 59199 Bönen
www.facebook.com/kik.de
ECO_KAN_HP_20140428_014
ECO OFF

Gartêñfréuden
Pfalz-Echo – Vor Ort
Anzeigensonderveröffentlichung
So bunt
malt jetzt
auch die Natur.
Riesige
Pflanzen -
vielfalt!
Die Mischung macht‘s
Heimische und exotische Gehölze im Garten kombinieren
Vielfalt statt Einfalt: Baumschulen halten ein breites Sortiment an Gehölzen
bereit.
-Foto: BdB
Im Angebot von Baumschulen findet
man neben heimischen Gehölzen
auch echte Exoten. Ginkgobäume
stammen aus China, Bambusse
kommen nur in Asien, Australien,
Nord- und Südamerika natürlich
vor. Tut es der hiesigen Landschaft
gut, wenn wir Bäume und Sträucher
aus der ganzen Welt in den Garten
pflanzen? Hans-Olaf Schröder vom
Bund deutscher Baumschulen (BdB)
rät zu einer ausgewogenen Vielfalt.
„Heimische und exotische Gehölze
vertragen sich sehr gut miteinander.
Wer beides kombiniert, hilft
damit, die Pflanzen zu erhalten, die
für die Region typisch sind, und
setzt gleichzeitig mit ungewohnten
Pflanzen interessante Akzente im
Garten“, so der Gartenexperte.
■ Das Wichtigste ist die
Gartentauglichkeit
Die Geschichte der Gartengestaltung
zeigt, dass Gärtner zu allen
Zeiten neue Pflanzen aus teils weit
entfernten Regionen eingeführt,
auf ihre Eigenschaften geprüft,
selektiert und gezüchtet haben.
Einige dieser Pflanzenneuheiten
konnten sich etablieren und inspirierten
die Gärtner häufig zu
neuen Bepflanzungs- und Gestaltungskonzepten.
Ob sich eine neue
Pflanze durchsetzt, hängt auch
heute in erster Linie von ihrer
Gartentauglichkeit ab. Von den
alten Ägyptern bis zur Gegenwart
– immer wieder gab und gibt es
Pflanzen, die sich an ihre neuen
Standorte im Garten anpassen
können. Meist brauchen sie dabei
jedoch sachkundige Unterstützung,
durch die sie robuster und attraktiver
werden. „Baumschulen bieten
ein breites Sortiment an Bäumen
und Sträuchern aus aller Welt an,
die aufgrund ihrer Eigenschaften
von Experten ausgesucht wurden“,
so Schröder. „Diese Gehölze sind
auf das deutsche Klima abgestimmt
und kommen häufig sogar besser
mit den aktuellen, klimatischen
Veränderungen zurecht.“ In Baumschulen
können Hobbygärtner sich
hierzu fachkundig beraten lassen
und sich vor Ort ein Bild davon
machen, wie man Gehölze miteinander
kombinieren kann.
■ Vielfalt statt Einfalt
Himmelsstürmer für die Terrasse
Schwarzäugige Susanne mit neuen Farben
Die Schwarzäugige Susanne
(Thunbergia alata) ist eine beliebte
Kletterpflanze mit schlingendem
Wuchs. Ihre Ursprünge liegen im
tropischen Ostafrika und auf Madagaskar.
Bei uns erreicht der einjährig
kultivierte Himmelsstürmer
mit dem typischen schwarzen Auge
in der Blütenmitte an Rankgittern,
Obelisken und Stangen leicht 180
bis 200 Zentimetern Höhe.
Als prächtiger Hingucker verbreitet
der üppig und lange blühende
Schlinger afrikanisches Flair im Garten,
auf Balkonen und Terrassen,
ja sogar im Wintergarten und in
naturnahen Bepflanzungen. Die
lange haltbaren Blüten werden
häufig von bunten Schmetterlingen
besucht. Wunderschön, mit
enormer Wuchskraft und übersät
mit Massen von großen attraktiven
Wer noch im Frühjahr pflanzt,
kann die neue Vielfalt im eigenen
Garten schon in diesem Sommer
genießen. Duftende Blüten, farbenfrohe
Beeren, unterschiedliche
Formen des Blattwerks – die
Kombination ganz unterschiedlicher
Bäume und Sträucher bringt
Abwechslung in den Garten. Ein
Ahorn setzt zum Beispiel mit seiner
intensiv roten Herbstfärbung
zum Ende der Saison ein echtes
Highlight im eigenen Garten; der
Schneeball-Ahorn stammt aus dem
westlichen Mittelmeerraum. Einen
weiteren Weg hat der japanische
Ahorn zu uns zurückgelegt. Der
niedrige Baum oder Strauch passt
auch in kleinere Gärten.
Ein weiterer Exot ist die Stechpalme.
Bei uns ist nur eine Art
heimisch – die Europäische Stechpalme.
Weltweit gibt es jedoch unzählige
Arten – von denen einige
von Pflanzensammlern erfolgreich
in Europa eingebürgert worden
sind.
Die immergrünen Sträucher
mit ihren roten Beeren sind nicht
nur zu Weihnachten sehr beliebt.
Mittlerweile wachsen verschiedene
Arten in unseren Gärten – zum
Beispiel die Gelbbunte Stechpalme,
„Golden King“, deren Blätter einen
Die Schwarzäugige Susanne.
-Foto: Steve Weißflog/pixelio.de/akz-o
Blüten präsentieren sich die neuen
„Susannen“. Die bis zu zwei Meter
hoch wachsenden Kletterpflanzen
wurden nicht aus Samen, sondern
durch Stecklinge aus besonders
wüchsigen Mutterpflanzen vermehrt.
Sie entwickeln deshalb
auffallend viele stabile Triebe
hellgelben Rand haben.
■ Weniger
Schädlingsbefall
Eine große Pflanzenvielfalt bringt
ganz nebenbei den Vorteil mit
sich, dass der Schädlingsbefall
minimiert ist. Wird ein Baum von
einem Schädling befallen, breitet er
sich rasch von einem zum nächsten
aus. Ist der nebenstehende Baum
jedoch gegen den Schädling resistent,
ist die Verbreitung zumindest
erschwert. Nützlinge hingegen
fühlen sich in einem vielfältig
bepflanzten Garten sehr wohl.
„Eine Mischung aus heimischen
und neuen Pflanzen bietet Insekten
und Kleintieren einen vielseitigen
Lebensraum“, sagt Schröder. „Mit
einer geschickten Pflanzenwahl
lässt sich zum Beispiel erreichen,
dass fast zu jeder Zeit im Garten
etwas blüht: Bienen und Hummeln
ernähren sich vom Nektar der Blüten,
Vögel finden Nahrung und
Nistplätze.“ (BdB/per)
Im Angebot von Baumschulen findet man neben heimischen Gehölzen auch
echte Exoten.
-Foto: BdB
und zahlreiche große Blüten. Die
lange Blütezeit beginnt schon im
Mai, hält den Sommer hindurch
unvermindert an und findet erst
im Spätherbst durch den Frost ein
Ende. Die Pflanzen sind sehr robust
und wetterfest, der Blütenflor hält
auch längerem Regen stand.
Rotbraun mit dunkler Mitte und
über den ganzen Sommer blühend
ist die Sorte „Arizona Red Colours“.
„Lemon Star“ besitzt große leuchtende
Blüten in Zitronengelb, „Orange
Colours“ dagegen in leuchtendem
Orange. „White Eye“ punktet
mit strahlendem Weiß, zu dem die
dunkle Mitte in auffallendem Kontrast
steht.
Tipp: Stabile Stäbe geben den
Schlingpflanzen Halt. Sie sollten
nicht entfernt, sondern mitgepflanzt
werden. (akz-o/per)
www.baumschulen-werling.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr I Sa. 9 - 14 Uhr
76764 Rheinzabern I An der Freizeitanlage 1
Telefon 0 72 72 - 7 18 56 I Fax 07272 - 7 65 25
Garten:
Rasen:
Haus & Hof:
Ideen aus Ton
Geschirrkeramik
Gartenkeramik
Kundenvorlagen
Terra Sigillata
Mittelalterkeramik
Ziegelei
Neupotzer Straße 5
76764 Rheinzabern
0 72 72/97 222 - 0
GARTEN - LANDSCHAFTSBAU
Frühlingstraße 33a . 76751 Jockgrim
Telefon 07271 - 505870 oder6 505611
www.gartenbau-jockgrim.de
Pflege, Umgestaltung und Neuanlage
Steingärten, Teichbau und Bachläufe
Berieselung und Quellsteinanlagen
Rollrasen/Einsaat, Pflege, Vertikutieren
Pflasterarbeiten, Terrassenbau,
Natursteinarbeiten, Zaun-Anlagen
..
Stelen - Schmuckstucke
..
fur Ihren Garten
www.schnorr-keramik.de
In der Sauheide 2a · 67378 Zeiskam Öffnungszeiten:
Transporte,
Naturstein-und
Baustoffhandel
• Findlinge
• Quellsteine
• Ziersplitte
• Pflastersteine
• Kies und Sand
• Mutterboden
• Rindenmulch
• Rollrasen
Telefon 06347/973680
Mo.- Fr. 7.30 - 17.30 Uhr • Gartenaccessoires
Fax 06347/7520
Sa. 8.00 - 13.00 Uhr • Teichzubehör
www.natursteine-kohler.de · mail: info@transporte-kohler.de
www.natursteine-kohler.de
Pflanzencenter & Baumschulen
Qualität vom Meisterbetrieb
I Gartenpflanzenverkauf
I Gartenanlagen
I Teichanlagen
ECO_KAN_HP_20140428_007
WOE
Gartenbaumschulen
Gartengestaltung
Hauptstrasse 139
76863 Herxheim-Hayna
fon 072 76 96 49 0
Mo.-Fr. 9-19 Sa. 8-14
konrad-gartenbaumschulen.de
Bäume
Sträucher
Stauden
Obstgehölze
mediterrane Gehölze
Gartendesign
Gartenplanung
Gartenanlagen
Schwimmteiche
Dachgärten
Die mit dem Grünen Daumen!
Die mit d
em Grü
Grü
r
nen Da
Da
Bei uns gibt´s die
bunte Farbenpracht!
Im Bruch 1 • 76768 Berg
Tel. 0 72 73 / 24 48
www.bienwaldbaumschule.de
Im Bruch 1 • 76768 Berg
Tel. 0 72 73 / 94 94 30
www.greentec-berg.de
Wir sind für Sie da: Mo - Fr: 8 - 12 & 13 - 18 Uhr | Sa: 8 - 13 Uhr

Pfalz-Echo – Vor Ort
Schicker
Zweiteil
iler.
hoepfner.de
gehoert dazu!
ECO_KAN_HP_20140428_008
ECO WOE

7. Jahrgang – Nr. 18 – 28.04.2014 – www.pfalz-echo.de – Telefon: 0 72 75 / 98 56 0
Hier spielt die Musik
Jugend-Matinée des Musikvereins Harmonie Maximiliansau e.V.
Partyservice Scherer
Eric Scherer
Außerdorf 35
76764 Rheinzabern
Tel. 0 72 72/91 99 46
www.partyservice-scherer.de
Rohr verstopft?
Seit 1995
Die Jugendkapelle probt fleißig für die näher rückende Matinée.
■ MAXIMILIANSAU Die Jugendkapelle
des Musikvereins Harmonie
Maximiliansau e.V. veranstaltet am
Sonntag, 4. Mai, ihre diesjährige
Jugend-Matinée. Die Festivität
findet in der Tullahalle Maximiliansau
in der Kronenstraße statt
und beginnt um 11 Uhr.
Die Jugendkapelle besteht zurzeit
aus 20 aktiven Jungmusikern.
„Wir sind durch die Register ausgewogen
besetzt und sehr vielseitig,
da wir u. a. über Flöten, Klarinetten,
ein Tenorhorn, ein Waldhorn, ein
Tenorsaxofon, eine Posaune und
ein Schlagzeug verfügen“, berichtete
Oliver Jauernig stolz, der seit
Januar 2013 gemeinsam mit Jan
Hoffmann die Jugendleitung des
Musikvereins bildet. Dirigiert
wird die Kapelle seit zweieinhalb
Jahren von Philipp Ruppentahl,
24 Stunden Notdienst
% Hagenbach 07273/707
% Karlsruhe 07 21 /577770
Rohr- und Kanalreinigung
Christian Barta
Lindenstraße 4 • 76767 Hagenbach
Fax: 07273/4521
info@barta.info • Internet: www.barta.info
-Foto: elge
dessen Vater Vizedirigent des
großen Orchesters des Vereins
ist. Die Jungmusiker treffen sich
immer mittwochs von 18 bis 19
Uhr 30 zur gemeinsamen Probe.
Diese findet in den vereinseigenen
Räumlichkeiten im alten Schulhaus
in der Amalienstraße statt.
Bei der Matinée erwartet das Publikum
ein abwechslungsreiches
Programm. Mit Songs wie „Selections
from Tarzan“ und „Golden
Eye“ aus dem gleichnamigen James
Bond-Film werden bekannte Titel
der Filmmusik aufgeführt. Darüber
hinaus wird das Orchester „Saxes
will Rock“ und weitere Stücke präsentieren.
Für das leibliche Wohl
sorgen am Veranstaltungstag die
Jugendleitung sowie die aktiven
Musiker des Vereins.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 10
Volle Bandbreite
Ein musikalischer Abend in der IGS Kandel erwartet
die Besucher
■ KANDEL Am Donnerstag, 8.
Mai, findet ab 19 Uhr ein Frühlingskonzert
in der Bienwaldhalle
statt. Veranstaltet wird es vom
Fachbereich Musik unter Mitwirkung
der Bläserklassen 5, 6 und 8,
dem sinfonischen Blasorchester,
der Instrumental AG, dem Schülerchor
und der Schülerband. Für
eine kleine Stärkung in der Pause
ist ebenfalls gesorgt. Die Zuhörer
erwartet ein vielfältiges musikalisches
Programm der gesamten
Bandbreite musikalischer Arbeit
der Schule. (per)
Der Eintritt ist frei.
Spielend laden
Rheinschänke erhält E-Bike-Station
■ LEIMERSHEIM Ab sofort
bietet die Rheinschänke in Leimersheim
den Gäste an, ihr E-Bike
kostenlos und unkompliziert aufzuladen,
während sie eine kurze
Auszeit genießen.
Möglich wurde dies durch die
erfolgreiche Bewerbung des
Tourismusvereins beim Förderprogramm
„Vorwärts mit Elektromobilität“,
mit dem die Pfalzwerke
den Radtourismus in der Region
fördern. Entlang beliebter Radwege
wird ein flächendeckendes
Netz der Elektro-Ladestationen
ständig weiter ausgebaut und in
einer Radkarte dargestellt. Bürger
und Touristen schätzen das elektrisch
unterstützte Radfahren. 1,5
Millionen E-Bikes sind bereits in
Deutschland unterwegs. Das stellt
einen beeindruckenden Marktanteil
von rund zehn Prozent dar,
Tendenz steigend.
„Wir freuen uns, dass durch
diese Ladestation unsere Region
auch vermehrt für E-Bike-Fahrer
attraktiv wird. Besonders interessant
dürfte die Ladestation für
E-Bike-Fahrer sein, die auf der Veloroute
Rhein unterwegs sind und
direkt von der Fähre kommen“,
sagte Ortsbürgermeister Matthias
Schardt. (per)
Ganz wie John Travolta
SWR1 Night Fever steigt bei den Altrhein-Narren Wörth
Kinder & Jugend
Orgelkonzert für Kinder
ECO_KAN_HP_20140428_009
WOE
Am 9. Mai darf in Wörth getanzt werden, was das Zeug hält.
■ WÖRTH Das Tanzfieber ist ansteckend.
Rund 225.000 Dancing
Queens und Blues Brothers, Travoltas
und Billie Jeans waren bei
über 500 Partys schon im SWR1
Night Fever. Und die Zahl der
Fiebernden wächst. Am Freitag,
9. Mai, steigt die Kult-Party von
SWR1 Rheinland-Pfalz ab 21 Uhr
in der Wörther Festhalle.
Mit „99 Luftballons“, Luftgitarren,
Deep Purple, Michael Jackson und
den Chart-Stürmern der 70er und
80er lassen es die Altrhein-Narren
Wörth für alle Nachtfieber-Süchtigen
krachen. In der Festhalle dreht
DJ Johannes Held den Plattenteller,
damit die Partygäste bis spät in die
Nacht abtanzen können. Sobald das
Licht ausgeht, sich der Spot auf die
Disco-Kugel richtet und die Musik
loslegt, startet das Disco-Inferno.
Spätestens wenn Major Tom smoke
on the water sieht, heißt es „Let’s
twist again“ und die Ansteckungsgefahr
steigt.
Wer mitfiebern möchte, holt sich
Tickets im Vorverkauf für 9 Euro in
Wörth bei Tee & Mehr, s´Buchlädel
im Maximilian-Center, die Pusteblume
im Einkaufszentrum sowie
unter der Tickethotline 0176-769
018 69. Restkarten sind für ebenfalls
9 Euro an der Abendkasse
erhältlich. Einlass ist ab 20 Uhr,
Beginn um 21 Uhr. (per)
-Foto: honorarfrei
Verlosung
Das PFALZ-ECHO verlost 5 x 2
Karten für die SWR1 Night Fever
Party am 9. Mai.
Interessierte Leser, die gerne
gewinnen möchten, rufen am
Mittwoch, 30. April, ab 11 Uhr
unter folgender Nummer an:
07275-985629.
Die ersten 5 Anrufer gewinnen.
Jeder Anrufer kann nur einmal
gewinnen. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. (red)
■ LANDAU Am Sonntag, 4.
Mai, findet um 13 Uhr in der
Landauer Marienkirche, Marienring
2, ein Orgelkonzert
für Kinder (und Erwachsene)
statt: „Die Konferenz der Tiere“
nach dem gleichnamigen Kinderbuch
von Erich Kästner.
An der Steinmeyer-Orgel spielt
Jan Brögger (Neunkirchen), die
schauspielerische Umsetzung
liegt in den Händen der Schaubühne
Neunkirchen.
Die witzige szenische Bearbeitung
des Stoffs ist besonders
für Kinder zwischen fünf und
zwölf Jahren geeignet.
Im Anschluss besteht die Gelegenheit,
bei einem Besuch auf
der Orgelempore das Instrument
kennenzulernen. (per)
Der Eintritt ist frei.
Vor der Rheinschänke steht nun eine Ladestation für E-Bikes bereit.
GESUNDHEITS
ZENTRUM
-Foto: privat

Pfalz-Echo – Vor Ort
Seite 10 18 - 28.04.2014
www.gaudier.de
Bau - Transporte
Container-Service
Baustoff-Recycling
Mo.- Fr. von 8 - 17 Uhr geöffnet.
Samstags von 8 - 12 Uhr
für Selbstabholer geöffnet.
Rindenmulch, Sand, Kies, Schotter, Mutterboden etc.
Kandel (0 72 75) 95 92 -0
Hier spielt die Musik
FORTSETZUNG VON SEITE 9: Jugend-Matinée des Musikvereins Harmonie
Maximiliansau e. V.
Neben der Jugend-Matinée, die
jedes Jahr stattfindet, hat die Jugendkapelle
bereits Auftritte beim
Kinderfasching, dem Altennachmittag
und dem Lindenblütenfest
absolviert. „Beim traditionellen
Marsch durchs Dorf vor dem Lindenblütenfest,
hat die Jugend bereits
mit dem großen Orchester des
Vereines zusammengespielt und
hierfür auch gemeinsam intensiv
geprobt“, erklärte Oliver Jauernig,
der selbst Posaune in der Jugendkapelle
und dem großen Orchester
von Maximiliansau spielt.
Jugendarbeit wird im Musikverein
großgeschrieben. „Unser Ziel
ist es, die Kapellen von unten nach
oben mit Musikern aufzustocken.
Manchmal ist das schwierig, da
nicht alle Jungmusiker dabeibleiben“,
so Oliver Jauernig. Die Instrumentenausbildung
wird teilweise
vereinsintern gestemmt. Einige Kinder
und Jugendliche haben daher
einen Vereinsausbilder. Darüber
hinaus nehmen vier Jungmusiker
im Rahmen ihrer Instrumentalausbildung
im Blasmusiklehrgang in
Jockgrim teil. (elge)
Philipp Ruppentahl (links) und
Oliver Jauernig freuen sich auf die
Matinée.
-Foto: elge
Kinder & Familie
Auch für Schulklassen
■ STEINFELD Das Bienwald-
Informationszentrum Viehstrich
im Steinfelder Rathaus hat am
Sonntag, 4. Mai, von 14 bis 17
Uhr, geöffnet.
Ausstellungskataloge in deutscher
und französischer Sprache
sind zum Preis von 3 Euro
erhältlich. Auch bieten sich
über Sommer wieder Touren
durch den Steinfelder Westwall
an. Mit dem pädagogischen
Begleitprogramm wird auch
Schulen die Möglichkeit gegeben,
mit ganzen Schulklassen
das BIZV zu besuchen. (per)
■ BAD BERGZABERN Wer Mathias
Richling nur als Kabarettist
kennengelernt hat, dürfte überrascht
sein von der Information,
dass sich der Künstler auch als
Fotograf einen Namen gemacht
hat.
Am Samstag, 3. Mai, strapaziert
er nicht nur die Lachmuskeln
seines Publikums, sondern
zeigt auch eine Auswahl seiner
Bilder. Richling kommt mit seinem
neuesten Bühnenprogramm
„Deutschland to go“ am Samstag,
3. Mai, um 20 Uhr, nach Bad Bergzabern,
in das Haus des Gastes.
Doch bereits zwei Stunden
vorher, um 18 Uhr, stellt er in
„Deutschland to go“
Mathias Richling kommt nach Bad Bergzabern
Mathias Richling kommt nach Bad Bergzabern.
Gemeinsam das Ziel erreicht
Grenzüberschreitende Kläranlage gut im Baufortschritt
■ BAD BERGZABERN Von dem
planmäßigen Baufortschritt der
grenzüberschreitenden Großkläranlage
Weißenburg-Altenstadt
konnten sich Bürgermeister Hermann
Bohrer und Erster Beigeordneter
und Werkleiter der Verbandsgemeinde
Bad Bergzabern,
Martin Engelhard, gemeinsam mit
Weißenburgs Bürgermeister Christian
Gliech am vergangenen Mittwoch,
16. April, überzeugen. Mit
schweren Baufahrzeugen wurden
die „Räumerbrücken“ erfolgreich
-Foto: Veranstalter
Bürgermeister Hermann Bohrer und Christian Gliech und die Beigeordneten Isabelle Mattern und Martin Engelhard
(von rechts) prüfen den erfolgreichen Fortgang der Bauarbeiten.
-Foto: privat
der Galerie am Markt seine Fotos
vor.
Mathias Riechling kommt auf
Einladung des Künstlers Rainer
Magold nach Bad Bergzabern. Zusammen
mit dem Pfälzer Künstler
zeigt Richling seine neuesten
Werke.
Magold zeigt in Folge die Kunstausstellung
„New York“, die an diesem
Termin in freundschaftlichem
Zusammenspiel in der Galerie am
Markt präsentiert wird. (per)
Karten für die Kabarettveranstaltung
gibt es an allen
bekannten Vorverkaufsstellen.
in die beiden Becken der neuen
leistungsstarken Kläranlage bei
Altenstadt eingebaut.
Das Gemeinschaftsprojekt hat
ein Investitionsvolumen von 10,3
Millionen Euro und Projektträger
ist die Stadt Weißenburg. Die Verbandsgemeinde
Bad Bergzabern
beteiligt sich mit zwei Millionen
Euro anteilmäßig am Bau der neuen
Kläranlage, da auch die Abwasser
der Ortsgemeinden Schweigen-
Rechtenbach und Schweighofen
zugeleitet und hier gereinigt werden.
Die Verbandsgemeinde Dahner
Felsenland zahlt 13.300 Euro.
Eine Jahrzehnte lange grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
werde hiermit weiter gefördert,
würdigten Gliech und Bohrer unter
dem Applaus der Gäste. Diese Kooperation
im Oberrheingebiet unterstützt
die Europäische Union im
Rahmen des Interreg IV-Programms
als größtes Förderprojekt im Pamina-Raum
mit 1.465.000 Euro.
Gliech dankte allen Gemeinden
und ihren Repräsentanten für die
freundschaftliche grenzüberschreitende
Zusammenarbeit. Die alte
Anlage aus dem Jahr 1972 soll
durch den Neubau mit einem
optimalen Klärprozess ersetzt
werden. (per)
Den Mai feiern
■ BIRKENHÖRDT Der Sportverein Birkenhördt lädt alle Bürger
am Donnerstag, 1. Mai, zu einem Maifest an der idyllisch gelegenen
Friedenskapelle in Birkenhördt ein. Ab 10.30 Uhr kümmert sich
der SVB um das leibliche Wohl der Gäste. Das Birkenhördter Blasorchester
sorgt ab 13 Uhr für die musikalische Unterhaltung. Für
Personen, die den Kapellenberg nicht zu Fuß bezwingen können,
besteht die Möglichkeit mit einem Pendelbus zum Festplatz und
wieder zurück ins Dorf zu fahren. Abfahrtspunkt ist der Platz vor
der St. Gallus-Kirche. Der Bus fährt von 11 bis 16 Uhr zur Kapelle
hoch. (per)
In den Mai swingen
Tanz in den Mai mit Picture Book
■ JOCKGRIM Auch in diesem
Jahr begrüßt das Zehnthaus
den Frühling mit Swing. Am Mittwoch,
30. April, um 20 Uhr bis
mindestens in den 1. Mai, spielen
die Musiker um Knut Maurer im
Zehnthaus Rhythm and Blues.
Der Pianist, Organist und Sänger
Knut Maurer war viele Jahre
Arrangeur und Pianist der Gospelsängerin
Maisha Grant und des
Bluessängers Guitar Crusher. Er
spielte auf Tourneen mit Lousiana
Red und Chicken Shack. Für
seine Band Picture Book schreibt
er alle Songs und interpretiert
neu Titel von den Animals, Brian
Auger, Chicken Shack, Kinks und
Jethro Tull. Und das seit über 40
Jahren.
Die eingespielte Rhythmusgruppe
um den routinierten Bassgitarristen
Wolfgang Franz und
den virtuosen Drummer Steffen
Liede überzeugte unter anderem
schon auf der Tour mit Martin Griffiths
von Beggars Opera und wird
an diesem Abend für den Groove
und die Power sorgen. Wer Mickey
Uhlig kennt, weiß was ihn
erwartet: eine unverwechselbare
Ray Charles-Stimme, die immer
wieder neu begeistert. Und natürlich
darf der auch international
bekannte Jazzgitarrist Tobias
Langguth nicht fehlen. (per)
Wir sind für Sie vor Ort.
Wir suchen Sie als Austräger für das
Pfalz-Echo!
Insbesondere für
Rheinzabern
Interesse? Dann melden Sie sich bei uns!
vertrieb@pfalz-echo.de
✆ 0 72 75 - 98 56 0
Auflösung
der Rätsel aus PFALZ-ECHO 17 / 14
SUDOKU
■ ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden,
dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis
9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen
Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung,
diese finden Sie in der nächsten Ausgabe.
GEBIETSSUMMEN
■ ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass
in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal
vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der
Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern
auch mehrfach vorkommen.
22
18
15
19
10
5
11
11
10
29
11
5
9
9
8
15
13
18
11
8
1
5
6
14
15
23
14
16
5
1
8
6
7
9
2
3
4
9
5
7
2
1
5
3
6
8
4
9
16
8
23
5
13
9
1
3
4
9
5
8
7
6
2
8
3
5
9
5
3
8
6
2
4
1
7
11
14
17
4
17
8
6
4
5
7
9
1
3
2
8
5
17
4
8
12
3
7
2
5
1
9
6
5
2
6
9
3
13
22
4
7
5
8
1
12
17
6
2
1
13
4
8
3
9
7
5
16
2
8
8
9
7
1
2
4
6
5
3
18
1
10
3
15
9
23
18
8
6
16
7
7
6
8
18
10
11
4
ECO_KAN_HP_20140428_010
ECO WOE

Pfalz-Echo – Vor Ort
FREIBURG · RASTATT · BREISACH · KARLSRUHE · OFFENBURG · WÖRTH · BINZEN · WALDSHUT-TIENGEN
GRIMM KÜCHEN
MACHEN EINFACH
GLÜCKLICHER!
NUR IN WÖRTH
18.5.14
VERKAUFS-
OFFENER
SONNTAG
VON 13 bis 17 Uhr
bente : : kommunikation & design
AB SOFORT –
12 MUSTERKÜCHEN
MÜSSEN RAUS
70 %
BIS ZU
WIR BRAUCHEN PLATZ
IN UNSERER FILIALE IN WÖRTH FÜR
[UNSERE MESSE-NEUHEITEN!
NUR IN WÖRTH
SCHAU
SONNTAG
SONNTAG
4. MAI 2014
13 bis 17 Uhr –
Keine Beratung.
Kein Verkauf.
Wörth: Maximiliancenter, ✆ 0 72 71/9 79 79-0
Karlsruhe: Printzstr. 1, Hagsfeld, ✆ 07 21/6 62 49 97-0
Rastatt: Rauentaler Straße 50, ✆ 0 72 22/15 72 32
Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr
www.grimm-kuechen.de
ECO_KAN_HP_20140428_014
ECO WOE