Einträge P-R - mediensprache.net

Sprachmuster und Sprachsymbole in rechtsextremen Musikszenen
DFG-Projekt 2006-2010
Projektleitung: Prof. Dr. Peter Schlobinski & Prof. Dr. Michael Tewes
mein seel stehet gerichts angesichts allzeit zu gott. LUTHER 1, 41 a (ausl. d. 7. buszps.). mit
angabe des zieles: du menschenkind, richte dein angesicht wider Jerusalem. Hes. 21, 2; aller
augen richteten sich auf ihn. GÖTHE 17, 158 (wahlverw. 1, 15);
in einer ecke standen wir, den blick
stumm in das öde feld hinaus gerichtet.
SCHILLER Piccol. 3, 3;
doch zu der ferne bleibt mein blick gerichtet.
GÖTHE 4, 117;
nicht so den süszen blick auf mich gerichtet!
CHAMISSO 4, 161 (Salas y Gomez).
bildlich gesagt:
Borussia! in diesem augenblicke
ist Deutschlands ganzes aug' auf dich gerichtet.
RÜCKERT ged. 129;
selbst als die Muhamedaner den orientalischen verkehr verdarben, blieben den Deutschen die
augen bewundernd nach dem osten gerichtet. FREYTAG bilder 1 14 , 289. so auch: nach allen
seiten richtete er ein wachsames augenmerk. L. V. RANKE werke 1, 314.
γ) noch sind einige bildliche und sprichwörtliche redensarten zu erwähnen. wasser gegen
den berg richten: wie unmüglich das wasser gegen berg auffzurichten ist, so unmüglich ist mir
meinen liebsten jüngling zu erleyden. buch der liebe 234, 3. dasz aufzurichten nicht als ein
wort zu fassen ist, zeigt: denn so unmüglich ist dem wasser so zu thal rinnt, seinen flusz zu
wenden, unnd das gegen berg zu richten, also unmüglich ists mich von meiner allerliebsten
Rosamunda zu bringen. 246, 1. wasser auf seine mühle oder wiese richten, eine sache zu
seinem vortheil wenden: hiermit liesze er genugsamb scheinen, dasz er allbereit den narrn an
mir gefressen; und damit er das wasser auf seine mühl richtete, sagte er, diesen fortheil wolte
er mir lassen. Simpl. 3, 33 Kurz; ich gib mich schuldig, ich bin in Pilatus credo (als zweifler)
und red ans kerfholz und richt alle wasser uf mein wissen. dial. von den 4 gröszten
beschwernisz eines pfarrers, o. o. u. j. 4° bl. 20. seinen schragen gen markte richten: die mit
einer arbeyt und dienst gott und der welt, feinden und freunden wöllen dienen, und sich inn
die sach schicken, und also jren schragen ghen marckt richten, dasz sie auff allen seitten
verdient, unnd wol dran seien. AGR. spr. 18 b .
b) in derselben bedeutung wird richten in freierer weise von geistigen dingen gebraucht: den
geist, die aufmerksamkeit, sein begehren, sein thun, eine rede, sich wohin richten, hinkehren,
wenden.
α) der gebrauch von richten, die richtung bestimmen, ohne angabe des ziels ist eine eigenheit
von FREYTAG: dennoch sind es im grunde wenige grosze gedanken, welche sinn und willen
von millionen richten. bilder 1 14 , 550; ... empfindungen und gedanken, durch welche sie (die
waltende kraft unsers volkes) sinn und herz der Deutschen in der urzeit gerichtet hatte. 1, 513;
das treugefühl des Deutschen wurde durch feste sitte und ruhige bedächtigkeit gerichtet. 1,
481; die ideale forderung der volkssitte, welche einst vielen gedanken und thun gerichtet
174