Einträge P-R - mediensprache.net

Sprachmuster und Sprachsymbole in rechtsextremen Musikszenen
DFG-Projekt 2006-2010
Projektleitung: Prof. Dr. Peter Schlobinski & Prof. Dr. Michael Tewes
so sagt man auch etwas richten, rächen: herr du heiliger und warhafftiger, wie lange richtestu
und rechest nicht unser blut an denen die auff der erden wonen? offenb. Joh. 6, 10; rächend
ausführen: frewe dich uber sie himel, und jr heiligen apostel und propheten, denn gott hat
ewer urteil an jr (Babylon) gerichtet. 18, 20.
b) mit dem tode bestrafen, hinrichten.
α) mit einem erläuternden zusatz, zum tode oder vom leben zum tode richten: zwölf axten,
domit man nach alter gewonheit zu dem tod richt. SCHÖFFERLIN Livius 15; jedoch leget
Fulvius die brief bei sich, und ehe er die öffnen oder lesen wolt, gebot er die gefangenen zu
Capua zu binden und liesz sie all richten vom leben zum tod. 144 b ; man soll sie der gemeynen
gewonheit nach, mit dem fewer vom leben zum tode richten. Carolina art. 116;
lieben herren, euch ist klar und unverholen,
wie uns got durch Mosen hat mit ernst bevolen,
das wir die zubrecher irer ehe solln richten
zu dem tode und derselbn verschon mit nichten.
REBHUN Susanna 4, 1 bei TITTMANN schausp. aus dem 16. jh. 1, 66, 1.
β) ohne solchen zusatz, richten, am leben strafen, enthaupten. brem. wb. 6, 248; so was von
henker und richten und spitzbubenhistorien. FR. MÜLLER 1, 308; und nach erkanten
urteylen sal der walpode unsers gnedigsten herrn von Mentz den theter uff sinen costen
richten lassen. GRIMM weisth. 1, 551; wanne ein misthediger verurteilt und dorch den
scharffrichter soll gericht werden. 2, 367; (Antiochus liesz den Andronicus) in der gantzen
stad umbher füren, und zu letzt richten an dem ort, da er Oniam erstochen hatte. 2 Maccab. 4,
38; um welches willen die hohenpriester und eltesten der jüden fur mir erschienen, da ich zu
Jerusalem war, und baten, ich solte jn (Paulus) richten lassen. ap. gesch. 25, 15; darauff warff
jhn der büttel mit seinen knechten zur erden, und zersties jhm alle seine knochen, richt jhn
drey gantzer stunden lang. HENNENBERGER landtafel (1545) 82; Sylla schickt dahin den
statknecht und nachrichter, der solt Marium richten. AVENTIN 1, 523, 9; bei der (Maria aus
Brabant) hat er kain kind gehabt, hat umb si geeifert, hat si als ein êprecherin richten lassen.
2, 402, 25; Liesel. ach gott! das arme mädchen ward doch nicht gericht't? schulmeister. sie
ward gericht't. FR. MÜLLER 1, 105 (d. nusz-kernen); der knab hat sich selbst gerichtet, der
mann ist todt. GÖTHE 8, 160 (Götz 5); um vier uhr wird sie gerichtet. CL. BRENTANO 4,
200;
da ward der Lindenschmid gericht,
sein son und der reutersjunge.
UHLAND volksl. 2 273.
vom richtschwert gesagt: das kometenschwert schwankte hin und her, wie ein richtschwert
sich selber bewegt, zum zeichen, dasz es richten werde. J. PAUL Quint. Fixlein 34. selten
wird richten in diesem sinne mit dem dativ verbunden: wildt der hoffman von ime richten, soll
er einen galgen uber die pfort machen und soll ime lassen richten mit dem bauch zur pforten
innen und mit dem ruck herausz. GRIMM weisth. 2, 128. andere ebenfalls seltene
wendungen, über einen richten: swem vor dem gerihte verteilet wirt, über den sol nieman
rihten wan der rehte fronebote. Schwabensp. 106, 1.
γ) mit angabe des werkzeuges: mit dem schwert, strang, rade richten; man solt die jenigen, so
bekennten, mit dem schwerdt richten, und nicht martern also, und zwingen zum leugnen.
199