ZUKUNFT DER INTERKULTUR. STRATEGIEN ... - Metropole Ruhr

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

HEIMATLIEDER AUS DEUTSCHLAND Das Folklore-Projekt von Dr. Mark Terkessidis und dem Labelmanager Jochen Kühling feierte im Juni 2013 in der Komischen Oper Berlin Premiere. Beteiligt: 13 Chöre und Bands mit einem gemeinsamen Nenner – einem Migrationshintergrund aus jenen Ländern, mit denen die beiden deutschen Staaten Anwerbeabkommen hatten. Südkorea etwa, die Türkei oder Mosambik, deren traditionelles Liedgut in der Vielfalt des Einwanderungslandes Deutschland ganz selbstverständlich als deutsche »Volksmusik« präsentiert wurde. Das Programm ist mittlerweile auf CD erhältlich; weitere Auftritte sind geplant. IMPULS INTERKULTURELLE ALPHABETISIERUNG MODERATION: Prof. Dr. Julia Frohne REFERENT: Dr. Mark Terkessidis Autor und Journalist MULTIPERSPEKTIVE STATT SCHUB LADEN DENKEN Gemeinsam mit den Teilnehmern seines Impulsvortrags hatte es sich der Journalist und Autor Dr. Mark Terkessidis zur Aufgabe gemacht, herauszufinden, wie sich der Kulturbetrieb verändern muss, um den Gegebenheiten, »die die Gesellschaft als Herausforderung versteht«, zu begegnen. Fazit seiner »kulturellen Betriebsprüfung«: Es bedarf eines anderen, eines neuen Kulturbegriffs, »der nicht an nationalen Grenzen haltmacht und kulturelle Artikulation nicht auf den nationalen Rahmen bezieht«. Eine notwendige Voraussetzung: plurale Identifizierung statt starrer kultureller Identität. Oder anders: multiperspektivisches statt Schubladendenken. Am Anfang stand die nüchterne Bestandsaufnahme: »Dass wir bereits alle plural, alle hybrid sind, wird auch bei Konferenzen wie dieser hier gepflegt. Doch wenn man dann später beim Bier sitzt, stellt sich heraus, dass es da nach wie vor eine klare Aufteilung in ›wir‹ und ›sie‹ gibt.« Klischees über die »anderen«, sie würden nach wie vor gepflegt: »Da sind dann die, die uns jetzt mit ihrer Kultur bereichern sollen. Oder die, die sich nicht integrieren wollen. Das ist das, was in den Alltagsgesprächen stattfindet, deshalb bin ich eher dafür, den Begriff der ›Identität‹ aus der Diskussion herauszuhalten.« Wer gesellschaft liche Normalität abbilden solle, müsse akzeptieren, dass jene dieser Tage »vielheitlich« sei. Und: »Im Vergleich zur gesellschaftlichen Realität draußen, sind wir hier die Parallelgesellschaft. Denn es geht hier nicht darum, die anderen in unseren Kulturbetrieb zu integrieren, sondern unseren Kulturbetrieb in die Gesellschaft; das ist eine ganz andere Auf gabe.« Eine Aufgabe, der eine gezielte Analyse der Gegebenheiten vorausgehen müsse. Mache etwa der »Nationalstaat« in Zeiten der Globalisierung als Bezugspunkt noch einen Sinn? Die Konzentration auf »deutsche Kultur«? Laut Terkessidis nicht. Ein gutes Beispiel: das Königlich Flämische Theater Brüssel, das sich 2001 bewusst vom Stadttheater zur »städtischen Plattform« wandelte – durch gänzlich neue Strukturen, etwa eines achtköpfigen Gremiums anstelle einer Intendanz und einem Wechsel des Bezugspunkts, weg vom Nationalstaat hin zur Konzentration auf das Thema Urbanität. Das Ziel: nicht länger der Identität einer Gruppe Ausdruck zu verleihen, sondern eine komplexe interkulturelle Gesellschaft widerzuspiegeln, den gesellschaftlichen Alltag in der Stadt Brüssel, der von Migration und Mobilität geprägt sei. Terkessidis: »Man braucht genau solche Institutionen, die der Vielheit in den Städten gerecht werden.« Und – in Antwort auf explizite Nachfrage: »Das bedeutet nicht, dass du dich auf gar keinen Fall mehr mit Goethe beschäftigen darfst. Aber man muss das in einem anderen Rahmen tun.« Bewussteres Produzieren also, statt einfach nur immer mehr, immer nur die üblichen Produktionen: »In den Sammlungen von Museen kommt Migration vielfach gar nicht vor. Zu Jahrestagen gibt es zwar immer wieder Ausstellungen, aber die erzählen immer dieselbe Geschichte. Da sind immer Koffer und immer ein paar exotische Produkte.« »›POSTMIGRANTISCH‹ BEDEUTET AUCH, DASS DER BEGRIFF ›INTEGRATION‹ NICHT MEHR FUNKTIONIERT« Kritik, die etwa Essens Kulturdezernent Andreas Bomheuer nicht unkommentiert lassen wollte: »Wenn der Belgier Rubens in Amsterdam zu sehen ist und Cézanne in Essen, dann reden wir hier durchaus über interkulturelle Sammlungen.« Eine wichtige Frage sei doch vielmehr, ob »das, worüber wir hier reden, nicht mehr Thema der künstlerischen Auseinandersetzung ist oder als Thema nur nicht mehr von den Kulturbetrieben wahrgenommen wird«. Im Zuge der Diskussion sollte es später heißen: »Das ist ein Problem von angeblich guter und schlechter Kunst. Es sollten nicht immer die gleichen auswählen dürfen, was Kunst ist. Man sollte neugierig bleiben.« Die harte Grenze zwischen High und Low, resümierte auch Terkessidis, ist ein »typisches Problem unserer Zeit«. 10
Ebenfalls typisch: das urbane, »höchst komplizierte« Gewebe in Deutschland, das längst nichts mehr mit der Einwanderung aus den 60er-Jahren zu tun habe. »Wir sprechen hier ebenso von hoch- wie von niedrigqualifizierter Einwanderung sowie davon, dass Kinder mit Migrationshintergrund bei den Unter-Sechsjährigen in großen deutschen Städten längst in der Mehrheit sind.« Wenn sich also eine Einrichtung wie das Ballhaus Naunynstraße bewusst als postmigrantisch bezeichne, dann stehe das nicht für nach der Migration und dafür, dass diese abgeschlossen sei, »sondern dass ein Prozess stattgefunden hat, der in seinen Konsequenzen die gesamte Realität einbezieht«. Die gesellschaftliche Normalität lasse sich folglich nicht in »Sonderprogramme« verbannen, zugeschnitten auf bestimmte ethnische Gruppen, ausgelagert in den Bereich Bildung. »Solche Programme werden zurückgewiesen, weil die Menschen nicht in diese Schubladen gesteckt werden wollen.« Ohnehin, so ein Teilnehmer, sehe sich ein 16-Jähriger mit libanesischen Wurzeln wohl eher als Hip-Hopper denn als Libanese: »Warum sollte ich den jetzt als Libanesen, ehemaligen Libanesen oder Menschen mit Eltern-Libanesen ansprechen, wenn er damit doch gar nichts am Hut hat?« Integration, so Terkessidis, sei ein Begriff, »der aus den 70er-Jahren stammt und der auch schon etwas schimmelig riecht«. Das Problem: Innerhalb dieser Begrifflichkeit gebe es »uns, die wir schon immer hier gewesen sind und es gibt die, die dazu gekommen sind – und diese Leute weisen ganz bestimmte Defizite auf, und die müssen wir kompensieren bzw. korrigieren«. Man sei tatsächlich in der paradoxen Lage, dass der Migrationshintergrund eigentlich keine Rolle spielen sollte. »Doch de facto gibt es Diskriminierung. Also muss man diese Hürden angehen, sonst tut sich letztlich gar nichts.« Für das Theater bedeute das: »Man kann nicht sagen, das Theater sei gut, so wie es ist, nur den Leuten fehlten die Voraussetzungen, dorthin zu gehen. Das ist Unsinn.« Viele Institutionen sähen als ihre Zielgruppe immer noch das Bildungsbürgertum und damit eine aussterbende Klientel. Lange Zeit sei das Thema bürgerliche Emanzipation bestimmend für die Kultur gewesen: »Doch heutzutage halten sich die Leute für emanzipiert, für frei – eine Veränderung, die man aufgreifen muss, man muss multiperspektivisch agieren.« Im Mittelpunkt stehe nicht mehr ein Subjekt, das sich ausdrückt, sondern eher ein Bedürfnis nach »kreativer ästhetischer Arbeit, die eine Atmosphäre erzeugt«: »Ich habe lange versucht, Bedeutung aus Lady Gaga zu generieren. Es geht nicht. Man versteht Lady Gaga erst, wenn man den Aspekt der Bedeutung loslässt und sich Atmosphären anschaut. Lady Gaga erzeugt in ununterbrochener Folge Atmosphären, und die sind etwas, was ich – keineswegs unkritisch – aufnehmen muss, wenn ich dieser Tage Kultur produzieren möchte.« Ebenso müsse man aktiv die »interkulturelle Öffnung« angehen – durch eine Personalund Ensemblebesetzung, die »durchmischt« sei und damit die Realität abbilde. Durch einen Verzicht auf die »Homogenität der Typen« bei der Besetzung. Und durch die Reduzierung auch optischer Hemmschwellen, wie sie deutsche Theater-Prachtbauten unter Umständen für jene Gruppen seien, »die die Codes dieser Örtlichkeiten nicht kennen«. Längst kein ausschließlich kulturelles Problem, wie sich im Zuge der Diskussion zeigen sollte, sondern ein gesellschaftliches, ein »Schichtenproblem«, das auch über veränderte Bildungsvoraussetzungen angegangen werden müsse. Auf der Suche nach einem neuen, einem anderen Kulturbegriff, resümierte Terkessidis, müsse die Kunst als »Experimentierfeld« begriffen werden – was keinesfalls bedeute, nicht auch Altes neu aufzugreifen. »Im Zuge der Rückkehrhilfe wurde lange Zeit insbesondere die Folklore gefördert. Mittlerweile ist der Begriff durchaus negativ besetzt, aber mir erscheint es sinnlos, nur deswegen die ganze Förderung über den Haufen zu werfen.« Hervorgegangen aus diesen Überlegungen ist unter anderem das Projekt Heimatlieder aus Deutschland. Der übergeordnete Anspruch: »Wenn es eine plurale Gesellschaft in Deutschland gibt, sind die folkloristischen Lieder von damals jetzt deutsche, plurale Lieder, die immer noch gesungen werden.« Bleibt die Frage nach den finanziellen Aspekten der Umorientierung. Terkessidis: »Natürlich müssen wir auch die Kulturförderung durchdenken.« Es habe sich zwar seit der Zeit, in der die Migrantenkultur auf die »Sozial-Töpfe« ausgelagert worden sei, einiges getan; Interkulturalität sei vielfach schon fester Bestandteil der generellen Richtlinien der Kulturförderung. Letztere sei heute vielfach ein Verfahren, »in dem man wartet, was da kommt; mit teils extrem verwirrten Künstlern, die in irgendein Raster passen wollen, um gefördert zu werden, weil sie selbst keine Ahnung haben, was sie machen wollen; kurz: ein Riesenproblem«. Für das es gleich mehrere Lösungsansätze gebe: gemischt besetzte Jurys, eine bessere Zugänglichkeit der Töpfe für ein weites Feld an Künstlern und eine Kuratierung zumindest eines Teils der Projekte. 11
Seite 1: DOKUMENTATION ZUKUNFT DER INTERKULT
Seite 4 und 5: VON LINKS NACH RECHTS: Thomas Laue,
Seite 6: BEGRÜSSUNG EINFÜHRUNG UND TAGESMO
Seite 9: BALLHAUS NAUNYNSTRASSE Das Ballhaus
Seite 14 und 15: IMPULS INTERKULTURELLES ERFOLGSMODE
Seite 16 und 17: INPUT ZUKUNFTSAKADEMIE NRW - NEUE I
Seite 18 und 19: OBEN: Andreas Bomheuer, Jürgen Fis
Seite 20 und 21: INPUT INTERKULTURELLES AUDIENCE DEV
Seite 22 und 23: IMPULS EIN NEUES KONZEPT FÜR DIE S
Seite 24 und 25: ZEICHNUNG: Berndt A. Skott UNTEN: A
Seite 26 und 27: LINKS: Michael Hüter RECHTS: Prof.
Seite 28 und 29: OBEN: Hella Sinnhuber, Andres Bomhe
Seite 30 und 31: WORKSHOP SCHWERPUNKT PAR TI ZI PATI
Seite 32 und 33: WORKSHOP KÜNSTLERISCHE LEITUNG UND
Seite 34 und 35: ABSCHLUSSRUNDE MODERATION: Thomas L
Seite 36: IMPRESSUM Regionalverband Ruhr Die

ZUKUNFT DER INTERKULTUR. STRATEGIEN ... - Metropole Ruhr

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?