königsbrunner - MH Bayern

www.myheimat.de/koenigsbrunn - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin. 

mit Bobingen 

königsbrunner 

10. Jahrgang 

10 2013 

Bild: Alexander Götzfried 

Hochklassiger Pferdesport 

Schwäbische Meisterschaften im Reitclub Ulrichshof Königsbrunn >> Seite 8 

Bild: Wunibald Wörle 

Bild: Karina Peitzmann 

Volkstanz und Grillspezialitäten 

Sommerfest der Senioren im 

Seniorenzentrum Sankt Hedwig 

Der neue Mazda3 

„Raben-Bär“ und „Kamel-Wiesel“ 

Pfadfinder aus Königsbrunn entdeckten 

unglaubliche Tiere 

ab 17. Oktober 2013 für Sie bei uns 

Stände und Fieranten 

Der traditionelle Königsmarkt öffnet 

wieder seine Pforten 

AUTO FREY 

Gersthofen 

Flotowstr.1 

0821 /49011-0 

Augsburg 

Bgm.-Wegele-Str. 18 

0821 / 747774-0 

Untermeitingen 

Lagerlechfelder Str. 50 

08232 / 903109 

NEU 

www.auto-frey.com

Törggelen 

zu Hause 

auf´s Wohl ~ Südtirol 

Präsentservice 

Willkommen 

auch in unserer 

Geschenkeabteilung! 

kleine 

Präsente ab 5,00 € 

fachkundige Beratung 

durch das freundliche 

Weinmagazin-Team! 

Kaminbau - Kaminöfen - Service 

Alles aus einer Hand 

Kaminsanierung ist Vertrauenssache! 

Vertrauen Sie auf unsere jahrelange 

Erfahrung! Sicherheit durch 

Qualität vom Meisterbetrieb! Ein 

Team von hochmotivierten und 

geschulten Fachleuten, ausgestattet 

mit modernstem Fuhrpark und 

Arbeitsgeräten, hat die Firma zu 

einem führenden Meisterbetrieb in 

Bayerisch-Schwaben wachsen lassen. 

Freunde einzuladen und gemütlich einen 

Weinmagazin 

Öffnungszeiten: 

Donnerstag bis Freitag: 

Samstag: 

im Auwald 

14 -18 Uhr 

09 -13 Uhr 

Getränke - Center 

Dauerpreise! 

Rangau Mineralwasser 

Plose Limonaden 

Spezi Original 

ist eine angenehme und feine Sache! 

gemeinsamen „Törggele-Abend“ zu verbringen 

12 x 1,0 l 

2,95 € 

Törggelen - Rabatt bis 26.10.2013 

6 x 1,0 l 

6,95 € 

Weinmagazin 

"Gewerbegebiet Auwald“ 

Waldstraße 21 • 86517 Wehringen/Bobingen 

Tel.: 08234 / 967560 • Fax: 967561 

info@wein-magazin.com 

 

~ Kaufen zu Winzerpreisen ~ 

Weine ~ der PREMIUM-KLASSE 

 

Königsbrunn 

Autenrieder Biere je Träger 2 Flaschen gratis 

Freiherr von Zech „Mischkiste“ 

© 

20 x 0,5 l 

20 x 0,5 l 

11,90 € 

Staudenbräu Walkertshofen versch. Sorten 

Bild: Iris Koy 

Stadtleben >> Seite 4 

MAXX - 18-Jähriger eröffnet Schlagzeugzentrum 

in Königsbrunn 

Liebe myheimat Leser, 

die Oktoberausgabe des myheimat-Stadtmagazins königsbrunner bietet 

wieder eine große Palette an abwechslungsreichen Themen. 

So porträtiert unter anderem Iris Koy auf Seite 4 den Schlagzeuger Maximilian 

Hertweck, der seit seinem 6. Lebensjahr begeisterter Drummer ist 

und sich mit seinem „Schlagzeugzentrum“ selbständig macht. 

Hochklassig besetzt war das U12 Vorbereitungsturnier des FC Königsbrunn. Zu den 

Teilnehmern zählten so klangvolle Namen wie 1. FC Nürnberg, TSV 1860 München 

oder Red Bull Salzburg. Wie sich der FC Königsbrunn schlug, schildert Marius Kardaczynski 

auf Seite 10. 

Auf eine beliebte und fest etablierte Veranstaltung dürfen sich die Königsbrunner dann 

schließlich am 2. Sonntag im Oktober freuen, wenn der traditionelle Königsmarkt wieder 

seine Pforten öffnet und Besucher aus nah und fern zum Bummeln einlädt (Seite 16). 

Und nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen! 

Impressum 

Bild: Marius Kardaczynski 

Vereinsleben >> Seite 10 

Die U12 des FC Königsbrunn im Kampf um 

den Pokal 

Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KG; Persönlich haftende Gesellschafterin: mh bayern Verwaltungs-GmbH, 

Registergericht Augsburg; Geschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle; Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.; 

Monatliche Auflage: 12.800 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 108.000 Exemplare); 

Anschrift: myheimat Königsbrunn, mh bayern GmbH & Co. KG, Kleine Grottenau 1, 86150 Augsburg; 

Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen; 

Haushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen 

Redaktion: Joachim Meyer, Tel. 0821 - 25 92 84 - 708, redaktion.koenigsbrunn@mh-bayern.de; 

Anzeigen: Andrea Heyner-Graf, Tel. 0821 - 25 92 84 - 808, anzeigen.koenigsbrunn@mh-bayern.de 

...herzlichst Ihr Joachim Meyer 

Königsmarkt >> Seite 16 

Die Bürgermeister-Wohlfarth-Straße wird 

zur Einkaufs- und Flaniermeile 

Bürgerreporter 

Wir bedanken uns bei diesen 

myheimat-Bürgerreportern: 

Editorial 

Iris Koy ............................................................... 4 

Judo Polizei SV Königsbrunn ................ 4, 7 

Irene Henkel ..................................................... 5 

Wunibald Wörle ............................................. 5 

Jugendzentrum Bobingen ................... 6, 9 

Kurt Heinisch .................................................. 6 

Karina Peitzmann ......................................... 6 

Marius Kardaczynski ............................. 7, 10 

Daniela Romanowski .................................. 8 

Christian Kunzi ............................................... 9 

Helga Mohm ................................................. 12 

Manfred Birling ............................................ 13 

Sonja Nertinger ........................................... 16 

Margit Grüner .............................................. 20 

Anke Maresch ............................................... 22 

Günther Wagner ......................................... 22 

Petra Kramer ................................................ 23 

Deutschlands größtes 

Bürgerreporter-Netzwerk 

für Lokales 

www.myheimat.de 

Foto: Rudolpho Duba/pixelio 

Kamin - Sanierung 

Verkleidung - Mauerwerk 

Kaminöfen und Zubehör 

sowie Pelletöfen 

Rußpartikelfilter und 

Ofenregelung 


Mo. - Fr. 09.00 - 13.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 10.00-16.00 Uhr 

Gutenbergstrasse 27 

86399 Bobingen 

Tel.: (08234) 42201 

www.kaminbau-steidle.de 

20 x 0,5 l 

7,95 € 

Franken Brunnen Mineralwasser 

Unertl Weizen + Glas 

Dauerpreis! 

12 x 0,7 l 

3,85 € 

20 x 0,5 l 

14,95 € 

Ustersbacher Bier - Export 

Dauerhaft günstig! 

Natürlich liefern wir auch zu Ihnen nach Hause! 

20 x 0,5 l 

12,90 € 

20 0,5 20 x 0,5 l 

5,60 9,95 € 

Tel.: 08231 / 9573561 

Fax: 08231 / 9573562 

Hunnenstraße 36, Königsbrunn 


Mo - Fr: 8. 30 - 19 Uhr Sa: 8 - 15. 30 Uhr 

Editorial | 3

Stadtleben 

Stadtleben 

Mit 18 Jahren zum Erfolg 

MAXX startet durch 

Bürgerreporterin Iris Koy: 18 

Jahre jung - gerade Abitur am 

Gymnasium Königsbrunn gemacht 

- macht sich Maximilian 

Hertweck mit seinem Schlagzeugzentrum 

selbständig! 

Maxx - dieser Spitzname findet 

sich auch in seinem Firmennamen 

„M@XX Schlagzeugzentrum“ 

- ist seit seinem 6. Lebensjahr 

begeisterter Schlagzeuger, 

übt von Anfang an täglich bis zu 

8 Stunden. Beharrlich hat er sein 

Hohe Auszeichnung 

Judo Polizei SV 

Königsbrunn: Eine 

besondere Ehre 

wurde dem Präsidenten 

des Polizeisportvereines 

Königsbrunn, 

Norbert Schwalber, zuteil. Im 

Namen des Bundespräsidenten 

wurde ihm der Verdienstorden 

der Bundesrepublik Deutschland 

durch Landrat Martin Sailer 

überreicht. Im Beisein des Dritten 

Bürgermeisters der Stadt Königsbrunn, 

Peter Henkel, sowie 

den beiden Vizepräsidenten des 

Polizei SV, Jürgen Hoffmann und 

Hannes Daxbacher, fand die feierliche 

Übergabe im Landratsamt 

Augsburg statt. 

Seit 35 Jahren leitet Norbert 

Schwalber den Polizei SV Königsbrunn, 

der mit seinen 6 Abteilungen 

und ca. 600 Mitgliedern 

stets eine feste Größe im 

qualifizierten Sportangebot von 

Stadt und Landkreis ist. Neben 

dieser Eigenschaft ist er auch 

M@xx an seinem Schlagzeug 

18-jähriger Abiturient eröffnet sein eigenes Schlagzeugzentrum in Königsbrunn! 

Ziel verfolgt und schließlich auch 

seine Eltern überzeugt. 

Kontinuierliche Steigerungen haben 

ihn sowohl beim Spielen als 

auch beim Unterrichten bereits 

auf Profi-Niveau gebracht. Aber 

Maxx will nicht auf aktuellem 

Stand stehenbleiben: ab Oktober 

besucht er das „Drummer‘s 

Focus“ in München, eine der 

größten und renommiertesten 

Schlagzeugschulen Europas, um 

dort den Abschluss der Ober- 

Bundesverdienstkreuz für Norbert Schwalber 

seit 1994 Sprecher der Arbeitsgemeinschaft 

der Bayerischen 

Polizeisportvereine und als Vizepräsident 

beim Dachverband 

der Polizeisportvereine Deutschlands 

aktiv. 

Bei den Durchführungen von 

Bayerischen und Deutschen 

Meisterschaften der Polizei, in 

den Sportarten Judo und Leichtathletik, 

sorgte er mit seinem 

Verein für eine reibungslose Abwicklung. 

Solche und noch viele 

andere Aktivitäten bringen nun 

schon zum zweiten Mal den Titel 

„Bester Polizei Sportverein 

Deutschlands“ ein. 

Der ehemalige Seminarleiter 

der V. Bereitschaftspolizeiabteilung 

ist auch seit Jahrzehnten 

als Stadtrat aktiv. Jahrelang als 

2. Bürgermeister, aber auch in 

seinen Eigenschaften als Sportund 

Kulturreferent hat er seine 

Spuren in Königsbrunn hinterlassen. 

Gerade in der Kinder- und 

Jugendarbeit hat sich Norbert 

stufe zu erreichen. Dies wird in 

Deutschland als Berufsausbildung 

anerkannt. Maxx bildet sich 

auch mit zahlreichen Workshops 

internationaler Spitzen-Schlagzeuger 

fort. 

Besuchen Sie doch mal seine 

Homepage www.schlagzeugzentrum.de. 

Da begrüßt Maxx potenzielle 

Schüler und erläutert 

die Unterrichtsinhalte, die neben 

dem Erlernen unterschiedlicher 

Stilrichtungen und Spieltech- 

Schwalber große Verdienste 

erworben. Eines seiner vielen 

Zitate zu dieser Thematik trifft 

es genau auf den Punkt: „Wir 

müssen in die Kinder und in die 

Jugend nicht nur Geld, sondern 

Zeit und Engagement investieren 

– sie haben es verdient, aber 

auch nötig!“ So engagierte er 

sich in Königsbrunn für die Mittagsbetreuung 

nach Schulende, 

die Neuordnung der Jugendsozialarbeit, 

die offene Jugendarbeit 

mit Integration und Prävention 

durch Sport, insbesondere Judo, 

Implementierung von Sport an 

den Ganztagsschulen, auch hier 

mit Judo zum Aggressionsabbau 

Begeisterter Drummer 

niken auch das Notenlesen beinhalten. 

Das Schlagzeugzentrum befindet 

sich in den Räumen der Soundshower 

GmbH in Königsbrunn 

- wer möchte, kann im angeschlossenen 

Tonstudio auch sein 

Spiel in Bild und Ton aufnehmen 

lassen. Sowohl Lehrer als auch 

Schüler sitzen am eigenen Schlagzeug 

- nur so kann effektiv geübt, 

synchron oder im Duett gespielt 

werden. Zum Beitrag: http:// 

www.myheimat.de/2547139/ 

vorne v. l.: Peter Henkel, Norbert Schwalber, Martin Sailer 

und Wertschätzung des Anderen. 

Die internationalen Kontakte von 

Norbert Schwalber sind weltumgreifend 

und zeigen seine Offenheit 

und Verständnis für andere 

Kulturen. Seine Judoka fördert 

und unterstützt er bei den regelmäßigen 

Aktivitäten mit italienischen 

Städten und Vereinen. 

Die Judopartnerschaften mit den 

japanischen Städten Kuji und 

Kashima liegen ihm ebenso am 

Herzen, wie die Hilfe für die beiden 

Partnerstätte nach der Tsunamikatastrophe 

2011. 

Beppo Sedran Zum Beitrag: 

http://www.myheimat. 

de/2548813/ 

Heimbewohner 

Ja dann guten Appetit 

Sommerfest der Senioren 

im Seniorenzentrum Sankt Hedwig 


Wunibald Wörle: 

Keyboard. Für eine besondere 

Überraschung sorgte der Auftritt 

Zum Sommerfest einer Volkstanzgruppe. 

der Senioren im 

Seniorenzentrum Kulinarische Leckerbissen 

Sankt Hedwig konnte Einrichtungsleiterin 

Susanne Jonas 

zahlreiche Heimbewohner und 

deren Angehörige begrüßen. 

Martin Simon unterhielt die 

Gäste in bewährter Weise am 

Mit Speziliatäten vom Grill aus 

der hauseigenen Küche wurden 

die Gäste kulinarisch verwöhnt. 

Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2547635/ 

Im Schnalstal unterwegs 

mit Erwin Gruber 

Bürgerreporterin 

Irene Henkel: 

Seit vielen Jahren 

organisiert Stadtrat 

Erwin Gruber 

für Königsbrunner Bergfreunde 

ein verlängertes Wochenende. 

Dieses Jahr war das Südtiroler 

Schnalstal das Ziel für die dreizehn 

Teilnehmer. Die Gruppe teilt 

sich jeweils in Bergwanderer und 

Alpinisten auf, wobei die Gipfelhöhe 

in etwa gleich sein soll. Die 

Bergfreunde wohnten dieses Mal 

im „Mountain-Lake-Hotel Vernagt“ 

am gleichnamigen Stausee. 

Martin Simon am Keyboard 

Volkstanz 

Mit der Grawand-Gletscherbahn 

fuhren die Wanderer ab Kurzras 

etwa 2000 Höhenmeter zur 

Bergstation, stiegen auf den 

Grawand-Gipfel (3251 m) und 

gingen ein Stück am Grat entlang 

des Klettersteigs in Richtung 

Finailjoch, kehrten um und genossen 

noch den Panoramaweg 

unterhalb der Station. Sehr beeindruckt 

waren sie in der Station 

von der Ötzi-Galerie, die in 

großformatigen Fotos den Fundort 

und die Ausrüstung des Jahrtausende 

alten Gletschermanns 

zeigt. Ötzis Fundstelle liegt unweit 

des Finailjochs. Während 

einige Wanderer ins Tal fuhren, 

stiegen die anderen die 400 m 

bis zum Schutzhaus „Schöne Aussicht“ 

(2842 m) ab, wo die Alpinisten 

nach ihrer Rückkehr vom 

Gipfel „Im hinteren Eis“ (3289 m) 

auf sie warteten, um gemeinsam 

nach Kurzras abzusteigen. 

Die ganze Gruppe mit Gottfried 

und Lilly Hirschvogl, Stadtrat 

Alexander Leupolz und Ehefrau 

Dörte, sowie Hedwig Endres, Sibylle 

Leimer, Andrea Taufratshofer, 

Hermann Schreiber, Helmut 

Riedel, Klaus Ebenhoch, Alexander 

Vogel und Michael Beutelrock 

traf sich schließlich im Hotel zu 

einem gemütlichen Abend. 

Die Heimfahrt wurde in Naturns 

unterbrochen. Mit dem Bus ging‘s 

auf der kurvenreichen, schmalen 

Bergstraße zur Burg Juval. Zum 

Beitrag: http://www.myheimat. 

de/2546755/ 

Ihr Makler seit 15 Jahren! 

Immo-Team 

Immobilienverkauf/-vermietung 

• Gerne beraten wir Sie vorab bei Ihnen zu Hause 

oder in unserem Büro! 

• Auf Wunsch verkaufen/vermieten wir ohne 

öffentliche Werbung nur an Bestandskunden 

Zeissstraße 1 • 86343 Königsbrunn 

Tel.: (08231) 99 07 66 • Fax: (08231) 99 07 44 

www.immo-team.info • mail: info@immo-team.info 

Maler- und Lackierermeister 

Raumdesigner 

Feng Shui Berater 

Tel.: 0 82 31 - 47 80 

Fax: 0 82 31- 8 73 06 

Home: www.maler-ermisch.de 

E-Mail: beratung@maler-ermisch.de 

Ihr Malermeister mit dem besten Rundumser vice 

4 | Stadtleben 

Stadtleben | 5

Vereinsleben 

Vereinsleben 

Raben-Bären, Elchninchen und Kamel-Wiesel 

Im Ferienprogramm entdecken mutige Pfadfinder/innen aus Königsbrunn unerforschte Tierarten 

Es wurde sich auf die Suche nach 

einem Ureinwohner gemacht, 

welcher vielleicht wissen könnte, 

wo sich noch unerforschte Tiere 

aufhalten. Tatsächlich, für klei- 


Karina Peitzmann: 

Neugierige 

und zugleich mutige 

Helfer benötigten 

dieses Jahr die Pfadfinder/ 

innen des BdP (Bund der Pfadfinderinnen 

und Pfadfinder e.V.) 

aus Königsbrunn vom Stamm 

Eisvogel. Denn Professor Dr. Dr. 

Mad und seine Assistentin Fräulein 

Tense hatten beim diesjährigen 

Sommerferienprogramm 

um tatkräftige Unterstützung 

gebeten. Es galt nämlich, unentdeckte 

Tierarten auf Safari zu 

erforschen. 

Doch zuallererst mussten die 

mutigen Safariteilnehmer passend 

ausgerüstet werden. Nachdem 

der Professor den mutigen 

Kindern erklärt hatte, was ein 

Fotofilm ist, konnten damit funktionierende 

Panorama-Schachtelkameras 

gebastelt werden. 

Doch anschließend mussten die 

jungen Forscher noch lernen, wie 

man richtig vor Löwen wegrennt, 

welch große Vielfalt an verschiedenen 

Tieren es gibt, und wie 

man sich richtig versteckt und 

anschleicht. Nachdem auch noch 

die Reaktionsfähigkeit der Teilnehmer 

trainiert wurde, konnte 

es endlich losgehen. 

ne Gegenleistungen, verriet der 

Ortskundige, wo sich solche Arten 

aufhalten. 

So entdeckte das Team von Professor 

Dr. Dr. Mad und seine Assistentin 

unglaubliche Tiere wie 

den Raben-Bär, das Elchninchen 

oder das Kamel-Wiesel. Die Mission 

konnte erfüllt werden und die 

Pfotenabdrücke der Tiere wurden 

erfolgreich in das Safaribuch 

übertragen. Zum Beitrag: http:// 


Die D2-Jugend des FC Königsbrunn 

Die neue D2-Jugend des 

FC Königsbrunn stellt sich vor 

B ü r g e r r e p o r - 

ter Marius Kardaczynski: 

Die 

Mannschaft um 

die beiden Trainer 

Marius und Helmut wurde aus 

den letztjährigen E1- und E3- 

Junioren gebildet. Hinzu kam ein 

Neuzugang aus Langenneufnach 

und 2 Spieler aus der letztjährigen 

D3. 

Das bedeutet, dass bis auf 2 Spieler, 

unser Team aus dem jungen 

Jahrgang 2002 besteht. Unser 

Ziel ist es, aus der Kreisklasse 

nicht abzusteigen. Wenn man bedenkt, 

dass von 12 Mannschaften 

nur Schwaben Augsburg und Wir 

mit einer D2 in der Kreisklasse 

spielen und alle anderen mit einer 

D1, dann weiß man, dass es 

sehr schwierig sein wird, unser 

Ziel zu erreichen. 

Aber den Kopf in den Sand werden 

wir nicht stecken und wir 

werden alles geben, um das Ziel 

zu erreichen. Zum Beitrag: http:// 


Polizei-Judoka wieder auf Erfolgskurs: 

Andreas Böck ist schwäbischer Meister 

Judo Polizei SV 

Königsbrunn: Die 

schwäbischen Judomeisterschaften 

der U15 (unter 

15 Jahren) wurden mit etwa 60 

Teilnehmern in Wemding ausgetragen. 

Die Judoka des Polizei-SV Königsbrunn 

kehrten mit guten Ergebnissen 

von dieser Veranstaltung 

zurück und haben sich für die 

südbayerischen Meisterschaften 

in Töging qualifiziert. Jugendleiter 

Marc Schwalber war mit dem 

Abschneiden und dem Engagement 

seiner Schützlinge sehr zufrieden. 

Andreas Böck konnte in 

seiner Gewichtsklasse bis 55 kg 

alle Kämpfe gewinnen und wurde 

schwäbischer Meister. Der Grüngurtträger 

konnte sogar einen 

Kampf bereits nach 17 Sekunden 

mit einem O-uchi-gari (Große Innensichel) 

vorzeitig gewinnen. 

Dritte Plätze gingen an Jonas Decker 

(- 55 kg) und Dan Beirit - 66 

kg). Philipp Schwalber kam auf 

einen 5. Platz, während Philipp 

Sommerer Platz 7 erreichte. Zum 


de/2548816/ 

Brunnenschützen trauern 

um ihren Ehrenvorstand 


Kurt Heinisch: 

Nach einem sieben 

Monate dauernden 

Kampf ist 

am 15.07.2013 unser Ehrenvorstand 

im 73. Lebensjahr verstorben. 

Oskar Urban war nicht nur 

47 Jahre Schütze, sondern lange 

Zeit im Vorstand und davon 18 

Jahre als 1. Schützenmeister ehrenamtlich 

tätig. Besonders zu 

erwähnen sei neben den schießsportlichen 

Veranstaltungen 

die jahrelange Organisation der 

beliebten Vereinsausflüge und 

Vereinsfeste. Ein weiterer Höhepunkt 

war das 100-jährige Vereinsjubiläum 

1990. Auch bei der 

Fusion der Lechau-Schützen mit 

den Alpenrosen-Schützen und 

der Fahnenweihe des neuen Vereins 

Brunnenschützen brachte er 

seine reiche Erfahrung ein. Dies 

alles hat er mit aktiver Unterstützung 

seiner Ehefrau Resi getan. 


160 Kinder sägten... 

...und hämmerten 4 Tage lang 

Ferienprogramm in Bobingen ermöglicht 

Western-Abenteuer beim Stadtbauspiel 

Jugendzentrum nen dabei, ihrer Kreativität und 

Bobingen: Das ihrem handwerklichen Geschick 

Stadtbauspiel des 

Jugendzentrums 

Central Lounge ist 

Kult. Seit nahezu zwanzig Jahren 

ist es ein besonderes Ereignis für 

freien Lauf zu lassen. Das Motto 

des diesjährigen Stadtbauspiels 

war „Western“. So entstand eine 

Stadt, die ihresgleichen sogar 

auf der anderen Seite des Atlantiks 

alle Kinder, die das Glück haben, 

sucht, unter anderem mit 

teilzunehmen. Denn die Plätze 

für das heiß begehrte Ferienprogrammangebot 

sind schnell 

ausgebucht und es gibt wie jedes 

Jahr eine lange Warteliste. In diesem 

August waren nun 160 Kinder 

dabei, um eine Stadt aus Holz 

zu errichten. Vier Tage lang wurden 

fleißig gesägt und gehämmert, 

teilweise bei vierzig Grad. 

Dreißig ehrenamtliche Betreuer 

des Jugendzentrums halfen ih- 

Gefängnis, Saloon, Ranch und 

Casino – wie im echten Wilden 

Westen eben! 

Ein besonderer Dank geht an 

dieser Stelle an Ralf Eberle, den 

ehemaligen Stadtjugendpfleger, 

der das Stadtbauspiel 1994 ins 

Leben gerufen hat. Seither ist es 

zu einem Highlight im Ferienprogramm 

der Stadt Bobingen 

geworden. Zum Beitrag: http:// 


Charme und Eleganz 

Nach dem Wahllokal 

aufs Tanzparkett 

Nicht nur Wähler nach dem Gang 

zur Urne, sondern auch Nichtwähler 

folgten der Einladung des 

TSC dancepoint Königsbrunn e.V. 

zum Tag der offenen Tür. 

Viele Besucher 

Trotz des schönen Herbstwetters 

interessierten sich zahlreiche 

Besucher für das bunte und abwechslungsreiche 

Programm. 

Anspruchsvolle 

Tanzvorführungen 

Die Turnierpaare boten in den 

Standard- und Lateintänzen und 

in Boogie-Woogie anspruchsvolle 

Tanzvorführungen und 

Beim Discofox-Unterricht 

die Hobbytänzerinnen und -tänzer 

zeigten mit viel Freude und 

Schwung ihr Können. 

Auch Gäste konnten 

mitmachen 

Auch die Gäste konnten sich 

bei zwei kurzen Unterrichtseinheiten 

in Discofox und Salsa auf 

der Tanzfläche vergnügen. Durch 

das Programm führte, routiniert 

und heiter wie immer, Udo Wendig 

als Präsident und 1. Vorsitzender 

des Clubs. 

Text: TSC dancepoint Königsbrunn 

e.V., 

Bilder: AB, TSC dancepoint Königsbrunn 

e.V. 

Sorkale 

F l I e S e N 

Sorkale 

b a u T e C 

Sorkale 

F o r M & Fa r b e 

Sorkale 

W o H N b a u 

Sorkale 

G m b H 

Vier sind für Sie da! 

Zeppelinstraße 11 · 86343 Königsbrunn 

Telefon 08231/9 57 49 17 • www.sorkale.de 

Schreib mit! So kommt dein Beitrag ins Magazin: 

1. Fotos schießen 

Wir wollen deine Sichtweisen und Geschichten 

aus deiner Heimat! 

2. Beitrag hochladen 

Registriere dich kostenlos auf www.myheimat.de 

und veröffentliche deine eigenen Beiträge. 

3. Ins Magazin 

Jeder deiner Beiträge könnte ins nächste Magazin 

kommen. 

6 | Vereinsleben 

Vereinsleben | 7

Vereinsleben 

Vereinsleben 

Das Team freut sich auf die neue Eishockeysaison 

Sarka Schmaus auf Rascaldino (Foto: Alexander Götzfried) 

Sprung, Satz und Sieg auf dem Ulrichshof 

Sarka Schmaus und Patrick Afflerbach siegen bei der Schwäbischer Meisterschaft der Springreiter in Königsbrunn 

Hollywood in Bobingen - Kurzfilmworkshop für 

Kinder im Ferienprogramm 

Jugendzentrum 

Bobingen: Zum 

ersten Mal bot das 

J u g e n d z e n t r u m 

Bobingen einen 

Kurzfilmworkshop für Kinder 

im Sommer-Ferienprogramm 

an. Vierzehn Filmbegeisterte 

arbeiteten drei Tage an ihrem 

eigenen Film. Dabei haben sie 

fast alle Produktionsschritte 

selbst übernommen. Nachdem 

am ersten Tag an der Geschichte 

gewerkelt wurde, haben sie an 

weiteren zwei Tagen ihre Story 

in Szene gesetzt. Erzählt wird 

eine Geschichte über eine verrückte 

Öko-Bande, die sich für 

das Überleben des Unkrauts einsetzt 

und so manche Gefahr auf 

sich nimmt. Zum Beitrag: http:// 


Der „neue“ EHC Königsbrunn 

machte sich fit für die Saison 


Christian Kunzi: 

Trotz anfänglicher 

Schwierigkeit 

durch die 

Insolvenz des ESV Königsbrunn 

konnte nun, dank der neugewonnenen 

Sponsoren und der Stadt 

Königsbrunn, die junge und dynamische 

erste Mannschaft des 

EHC Königsbrunn aufgestellt 

werden. 

Die Jungs rund um Spielertrainer 

Marc Streicher und Tim Bertele 

haben sich neben ihrem Sommertraining 

bei Dominik Höfele 

auch im FITz Fitness-Studio 

fit gemacht, um bestens auf die 

neue Saison vorbereitet zu sein! 

Die sympathische Mannschaft, 

sowie alle Mitwirkenden freuen 

sich auf viele Zuschauer, die 

die Jungs bei den Heimspielen 

unterstützen, natürlich bei freiem 

Eintritt. Zum Beitrag: http:// 


Bürgerreporterin Daniela Romanowski: 

Sarka Schmaus (RTG 

Obere Mühle/Blonhofen) und Patrick 

Afflerbach (RV Königsbrunn 

Gut Fohlenhof) sind die schwäbischen 

Meister im Springreiten 

2013. Beim dreitägigen Turnier 

im Reitclub Ulrichshof Königsbrunn 

gelang es Sarka Schmaus 

auf Rascaldino, ihren Titel aus 

dem Vorjahr zu verteidigen, während 

Afflerbach, der mit Quando 

in den drei anspruchsvollen Wertungsprüfungen 

einen ersten, einen 

zweiten und einen sechsten 

Platz belegt hatte, erstmals bei 

den Herren ganz oben auf dem 

Treppchen stand. Mit drei Punkten 

Vorsprung verwies er Maximilian 

Weishaupt (RFV Jettingen) 

mit Siria‘s Pleasure auf Platz 

zwei, Bronze ging an Wolfgang 

Puschak (RV Augsburg-West) 

auf Boris. 

Knapper Sieg 

Eine geraume Zeit war Patrick Afflerbach 

zum Warten verdammt, 

ob seine 6,5 Punkte Vorsprung 

ausreichen würden, um erstmals 

schwäbischer Meister bei den 

Männern zu werden. Und Warten, 

ob sein schärfster Konkurrent, 

Maximilian Weishaupt aus 

Jettingen, noch an ihm vorbeiziehen 

würde. Denn anders als Afflerbach, 

der im Normalparcours 

einen Abwurf kassiert hatte, 

erreichte Weishaupt mit einem 

Null-Fehler-Ritt das Stechen des 

Finales, die schwerste Prüfung 

des Turniers, ein Zwei-Sterne-S- 

Springen. Da der Jettinger dort 

aber ein Abwurf unterlief und 

er am Ende auf Platz vier landete, 

reichte der Vorsprung des 

26-Jährigen aus. 

Noch enger verlief das Meisterschaftsrennen 

bei den Frauen. 

Hier hatten nach den drei Wertungsprüfungen 

sowohl Vorjahressiegerin 

Sarka Schmaus (RTG 

Obere Mühle) mit Rascaldino, als 

auch Lisa Zoller (RH Zoltingen) 

auf Chiara Lou exakt 208 Punkte 

auf ihrem Konto. Da Schmaus das 

Finale aber ohne Fehler und mit 

der schnellsten Zeit im Stechen 

eindrucksvoll gewann, durfte sie 

sich schließlich als alte und neue 

Meisterin feiern lassen. 

„Er war einfach ganz toll und genial“, 

freute sich Sarka Schmaus 

anschließend riesig über die Leistung 

ihres zwölfjährigen Sportkameraden 

Rascaldino. „Er war 

in diesem Jahr schon Zweiter bei 

der tschechischen Meisterschaft, 

Sechster bei der bayerischen 

Meisterschaft und hat das Amateur-Tourfinale 

in Nürten-Hardenberg 

gewonnen“, schwärmte 

die Amazone von ihren derzeitigen 

Erfolgsritten. 

Drei Tage hochklassiger Sport 

Drei Tage lang sorgten die 

Springreiter für hochklassigen 

Sport auf der Anlage des RC Ulrichshof. 

Und die Parcourschefs 

Josef Schummer und Friedrich- 

Rudolf Hagedorn bauten den 

Startern auf dem Weg zur Meisterschaft 

und zu guten Platzierungen 

durchaus hohe Hürden in 

den Weg. So standen am Sonntag 

eine dreifache und eine zweifache 

Kombination sowie ein 

Wassergraben unter den zwölf 

Hindernissen im Männer-Finale. 

Für großen Spaß zwischen den 

wichtigen Prüfungen sorgte der 

besonders bei den Zuschauern beliebte 

Jump & Run-Wettbewerb, 

bei dem ein Mixed-Team aus Reiter 

und Läufer den gleichen Parcours 

mit fünf niedrig gebauten 

Hindernissen absolvieren musste. 

Rekordverdächtig war schon 

der Andrang der Teilnehmer: 

Erstmals stellten sich 19 Teams 

dieser Aufgabe, bei dem die Titelverteidiger 

vom gastgebenden 

Reitclub Ulrichshof Königsbrunn 

– Melanie Luger und Julia Ludwiczak 

– nach einem Abwurf nur 

Platz sechs belegten. Der Sieg 

ging dank eines rasanten fehlerfreien 

Rittes von Nina Rudel und 

ihrer schnellen Schwester Katja 

an den TSC Königsbrunn. Zu 

den erfolgreichsten Reiterinnen 

der Gastgeber vom Ulrichshof 

gehörten Miriam Jung auf Just 

for Fun mit einem dritten Platz 

sowie Melanie Luger mit einem 

dritten Platz in Springprüfungen 

der Klasse L. 

Schreckminuten gab es für die 

Veranstalter an diesem drückend 

heißen Wochenende nur kurz 

nach Beginn des Frauenfinales. 

Heftiger Wind riss plötzlich die 

Hindernisstangen aus ihrer Verankerung 

und die Parcourshelfer 

hatten alle Hände voll zu tun, die 

durcheinander gewirbelten Gegenstände 

wieder in Position zu 

bringen. Doch nach einer halbstündigen 

Unterbrechung hatte 

sich das Wetter beruhigt und das 

Turnier konnte ohne weitere Einschränkungen 

fortgesetzt werden. 

Zum Beitrag: http://www. 

myheimat.de/2545750/ 

pro 

BestHotel 

Zeller 

K ö n i g s b r u n n 

SilveSter Party 2013 

erleben Sie, wie unser Haus zu feiern versteht im Festsaal, 

Z-lounge oder im restaurant: 

• 2 Live Bands 

• kreatives Gourmet Buffet 

• ab 00.30 Uhr „Bayerische Botschaft“ 

mit regionalen Schmankerl 

pro Person 79,- Euro 

Reservierungen werden gerne schon entgegen genommen 

Best Hotel Zeller GmbH & Co. KG 

Unsere Restaurant-Öffnungszeiten an Weihnachten: 23.12. und 24.12. geschlossen, 

Bgm.-Wohlfarth-Str. 78 • 86343 Königsbrunn 

25. und 26.12 jeweils von 11 bis 15 Uhr geöffnet! 

Tel. 0 82 31/9 96-0 Fax 996-222 • www.hotelzeller.de 

Bild: Rainer Sturm/pixelio.de 


Vereinsleben | 9

Vereinsleben 

Vereinsleben 

Die Teams aus Königsbrunn, Ulm, Fürth und Reutlingen 

Pokale Bollinger (Königsbrunn) sponserte die Pokale 

Gäste aus München, Ulm, Fürth und Nürnberg 

v.l. FC Ingolstadt, FC Königsbrunn und SSV Reutlingen 

Die U12 des FC Königsbrunn im Kampf um den Pokal 

Der Sieger des Elektro Schaflitzel & Pokale Bollinger Cups beim FC Königsbrunn heißt SSV Ulm 


Marius Kardaczynski: 

Bei traumhaftem 

Wetter trafen 

wir uns in aller 

Früh, um das hochklassig besetzte 

U12 Vorbereitungsturnier, 

den Elektro Schaflitzel & Pokale 

Bollinger Cup, durchzuführen. 

Dieses Turnier wurde noch von 

dem ehemaligen Jugendleiter Rüdiger 

Aue ins Leben gerufen. Da 

dieser aber nicht mehr im Verein 

tätig ist, waren wir auf einige 

„Problemchen“ vorbereitet, aber 

am Ende konnte das Turnier reibungslos 

durchgeführt werden. 

Gespielt wurde 1 x 15 Minuten 

mit je fünf Mannschaften in zwei 

Gruppen. Für uns war klar, dass 

wir gegen solche Gegner nur 

lernen können. Im ersten Spiel 

gegen den FC Ingolstadt konnten 

wir in den ersten zehn Minuten 

ganz gut dagegenhalten. Dann 

gingen die Schanzer durch einen 

Sonntagstreffer mit 1:0 in Führung. 

Unter vollem Einsatz bekamen 

wir in der Schlusssekunde 

das 2:0. 


Weit gereiste Gegner 

Nach einer kleinen Pause ging 

es gegen die am weitesten gereiste 

Mannschaft, den FC Viktoria 

Berlin. Auch hier hielten wir gut 

dagegen, doch gegen dieses spielerisch 

überlegene Team mussten 

wir bis zur letzten Sekunde 

hellwach sein. 30 Sekunden vor 

Schluss gab es für uns einen Freistoß 

in der gegnerischen Hälfte 

und wir witterten unsere Chance, 

dieses Spiel vielleicht doch 

noch zu gewinnen. Doch der 

Freistoß misslang und den Konter 

konnten die Berliner mit dem 

Schlusspfiff zum 0:1 aus unserer 

Sicht verwerten. Sehr traurig das 

Ganze, aber auch hier haben wir 

gezeigt, dass wir kein Kanonenfutter 

sind. 

Auch beim Spiel gegen SpVgg 

Greuther Fürth zeigte sich die 

Mannschaft des FC Königsbrunn 

als Einheit und kämpfte mit allen 

Mitteln gegen die Fürther. 

Leider entschied der Schiedsrichter 

3 Minuten vor Ende auf 

Strafstoß gegen den FCK und so 

gingen wir auch in diesem Spiel 

mit einer 0:1-Niederlage vom 

Feld. Wenn man bedenkt, dass 

Greuther Fürth später das Finale 

bestritten hat und wir nur durch 

diesen Strafstoß verloren haben, 

kann man auf diese Leistung 

stolz sein. 

Im letzten Gruppenspiel gegen 

den Nachwuchs des Bundesligisten 

aus Nürnberg wollten wir 

noch einmal kämpferisch überzeugen. 

In diesem Spiel konnten 

wir sogar einige Angriffe durchführen, 

aber gegen eine so clevere 

und technisch sehr starke 

Mannschaft kamen wir einfach 

nicht an. So ging auch dieses 

Spiel mit 1:0 an den Gegner. 

Im Spiel um Platz 9 stand uns mit 

Red Bull Salzburg der Titelverteidiger 

vom letzten Jahr gegenüber. 

Doch da merkte man, dass 

unsere Mannschaft platt war und 

dass drei unserer Spieler erst in 

der Nacht vom Urlaub zurückgekommen 

waren. Ohne Gegenwehr 

ließen wir uns mit 0:6 

abschlachten. Wenn man dieses 

Spiel außer Acht lässt, spielten 

wir gegen diese klasse Gegner 

ein gutes Turnier, die Spiele in 

der Gruppe wurden knapp und 

sehr unglücklich verloren. Mit 

ein bisschen mehr Glück hätten 

wir vielleicht den einen oder anderen 

Punkt holen können. 

Ein Dank an alle Unterstützer 

Zum Schluss muss ich mich bei 

unseren unglaublichen Eltern bedanken, 

die den ganzen Sonntag 

im Stadion verbrachten, Nudeln 

kochten, aufräumten, grillten 

und den Verkauf regelten. Ohne 

euch wäre es nicht möglich gewesen, 

dieses Turnier durchzuführen! 

Ebenfalls vielen Dank 

an Rüdiger Aue, der solch hochklassige 

Mannschaften nach Königsbrunn 

holen konnte und an 

Wolfgang Baum für die Turnierleitung. 

Natürlich auch ein Riesendankeschön 

an die Sponsoren 

dieses Turniers, allen voran Elektro 

Schaflitzel aus Oberottmarshausen 

und an Pokale Bollinger. 


Große Auswahl an Taschen 

Die Schmuck Pyramide 

im Herzen Bobingens 

Bereits seit 8 Jahren gibt es die 

Schmuckpyramide im Herzen 

von Bobingen (gegenüber Edeka). 

Die Geschäftsinhaberin Barbara 

Jenisch hat es geschafft: 

sie hat ihr Hobby zum Beruf gemacht. 

Mit großer Leidenschaft 

und Liebe zum Detail beraten 

sie und ihre Mitarbeiterinnen die 

Kunden freundlich und individuell 

in den großen und liebevoll 

eingerichteten Geschäftsräumen. 

Das Sortiment umfasst neben 

Schmuck eine große Auswahl an 

Silberschmuck, Modeschmuck, 

Taschen und Schals und Accessoires 

in vielen modischen Farben. 

Aus einem großen Angebot 

von Edelsteinen (von Rosenquarz, 

Amethyst, Bergkristallen, Onyx, 

Was das Schmuckherz begehrt 

Anzeige 

Lava und Schaumkoralle – rot, 

weiß oder blau – über Jade bis 

hin zu Lapis und Quarz) wählen 

Sie Ihren Schmuck aus fertigen 

Kreationen oder wir fertigen nach 

Ihren persönlichen Wünschen 

Ihr einzigartiges Schmuckstück 

an. Außerdem steht Ihnen eine 

große Kollektion von exklusiven 

BiBA Beads-Schmucksystemen 

für Armbänder, Ketten und Ringe 

zur Verfügung, mit der Sie nach 

Lust und Laune kombinieren 

und etliche Variationen erstellen 

können. Darüber hinaus befinden 

sich auch die Marken Josh 

und Wish im Angebot. Barbara 

Jenisch und ihr Team freuen sich 

auf Ihren Besuch und beraten Sie 

gerne! 

Silberschmuck - Modeschmuck - Accessoires 

• Ketten 

• Armbänder 

• Handtaschen 

• Anhänger 

• Reparaturen 

• Biba Beads 

• Josh Schmuck 

• Wish by Scrouples 


Mo. 15 - 18 Uhr, 

Di. - Fr. 10 -12. 30 Uhr und 15 - 18 Uhr 

Sa. 10 - 12. 30 Uhr 

Inh. Barbara Jenisch • Hochstraße 21 • 86399 Bobingen 

Handy: 01 72 - 1 37 08 63 • Fax 0 82 34 - 99 83 210 

Vereinsleben | 11

Vereinsleben 

Vereinsleben 

Manfred Birling und sein Team 

Bewegung tut so gut 

Trainer Timpel erklärt 

Frauenpower 

Selbstgemachtes Essen gab es 

Spielzüge werden trainiert 

Die Tradition lebt weiter 

Förderverein veranstaltete sein alljährliches Trainingscamp 

Bürgerreporterin Helga 

Mohm: Den „Saisonstartschuss“ 

für die Eishockeysaison 

des EV Königsbrunn 

„Die Pinguine“ hat der Förderverein 

des Nachwuchses Königsbrunn 

e.V. allen aktiven Spielern beim Trainingscamp 

geboten. Über 100 Kinder, 

Jugendliche und Damen trafen sich von 

Freitag bis Sonntag und gingen intensiv 

ihrem Lieblingssport nach. 

Wie jedes Jahr wird der Blick darauf gerichtet, 

dass sich Mannschaft und Trainer 

kennenlernen und sich gemeinsam auf 

die kommende Saison vorbereiten. Auf 

dem Trainingsplan aller Mannschaften 

standen viele Eiszeiten sowie sportliche 

und teambildende, saisonvorbereitende 

Maßnahmen. Jahrgangswechsel müssen 

verkraftet werden, Neuzugänge eingegliedert 

werden, kurz gesagt, die Teams 

müssen sich neu formieren. In den drei 

Tagen konnten sich die Kids näher kennenlernen, 

neue Freunde finden und zusammenwachsen. 

Sieben Trainer sowie Betreuer und 

Mannschaftsführer nutzten die Tage, 

um Fitness, Kondition, Koordination und 

Ausdauer der 6 Pinguinmannschaften 

in Augenschein zu nehmen. Externe 

Übungsleiter sorgten mit ausgetüftelten 

Übungen für den richtigen Umgang mit 

Scheibe und Schläger. Ein professioneller 

Stickhandling-Trainer aus Amberg – 

Heinz Krieger – brachte den Teilnehmern 

mit viel Spaß neue Übungen mit der 

Holzkugel bei. Aufstöhnen in den Mannschaften 

hörte man, als es nach der Sommerpause 

wieder ans Muskeltraining und 

Stretching ging, denn richtig ausgeführte 

Liegestützen, Sit-ups und Sprints bedeuten 

für jeden einzelnen Sportler harte Arbeit. 

Die Trainer und ihre Betreuerteams 

nutzten das Wochenende aber auch, um 

bei Besprechungen mit Eltern und Kindern 

auf „Spielregeln“ in der Eishalle, im 

Verein und im Team hinzuweisen und um 

alle auf die gemeinsame kommende Saison 

einzuschwören. Immer mit dabei war 

die Vorstandschaft der Pinguine, die für 

alle Fragen zur Verfügung stand. 

Am diesjährigen Camp nahmen auch 

zehn Kleinstschüler vom AEV teil. Der 

Förderverein hat unsere Nachbarn aus 

Augsburg darum gebeten, denn der Jahrgang 

bei den Pinguin-Kleinstschülern 

ist im Augenblick sehr schwach besetzt, 

aber man wollte den Kleinsten ebenfalls 

die Möglichkeiten bieten, durch eine vernünftige 

Mannschaftsstärke an den drei 

Tagen optimal zu trainieren. Aber nicht 

nur die kleinen Eishockeyspieler unterstützten 

sich gegenseitig, sondern auch 

neben dem Eis griff jeder dem anderen 

unter die Arme. 

Summa summarum viele, viele Stunden 

Spaß und Freude am schnellsten Mannschaftssport 

der Welt, aber auch anstrengende 

Momente, die die Gemeinschaft 

für eine erfolgreiche Saison fördern. 

Zum Beitrag: http://www.myheimat. 

de/2548583/ 

Endlich Gelb: Frische Farbe beim 

Shorinji Kempo-Nachwuchs in Bobingen 


Manfred Birling: 

das Training tatkräftig unterstützen. 

Das Kindertraining findet 

Endlich konnte jeden Freitag von 18 - 19 Uhr in 

Manfred Birling der Geschäftsstelle vom TSV Bobingen, 

dem Nachwuchs 

Lindauer Str. 15, 86399 

des Bobinger Shorinji Kempo die 

lang ersehnten Urkunden und 

die Gelbgurte überreichen. Mit 

den Kindern freuten sich Kindertrainerin 

Bobingen, statt. 

Weitere Infos auch unter www. 

shorinjikempo.de oder facebook. 

de/shorinjikempo-bobingen Zum 

Tanja Wolf sowie Bene- 


dikt Walter und Jürgen Ruf, die de/2546859/ 

15 Spiele absolvierte Nina Ballis beim Ranglistenturnier 

Höhepunkt des ersten Tischtennisjahres: 

Erfolge für 10-jährige Nina Ballis 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vereinsleben | 13

Ratgeber Auto: Fit für den Winter 

Ratgeber Garten im Herbst 

Lackkonservierung 

im Partikelbereich 

So rüsten Sie Ihr Auto gegen die Kälte 

Vereiste Fahrbahnen, leichter Schneefall - da besteht schnell die Gefahr von Blechschäden 

Vorteil Herbst! 

Die beste Pflanzzeit für Bäume und Sträucher 

Viele Unfälle ließen sich vermeiden, 

wenn Autofahrer sich selbst 

und ihr Fahrzeug auf die besonderen 

Bedingungen im Winter 

besser vorbereiten würden. 

Vor allem eines ist jetzt gefragt: 

Geduld hinter dem Steuer. Mit 

einer vorsichtigen Fahrweise 

kommt man vielleicht einige Minuten 

später, aber dafür umso 

sicherer ans Ziel. Alles, was die 

Fahrstabilität beeinträchtigen 

kann, sollte man im winterlichen 

Straßenverkehr tunlichst vermeiden: 

Allzu kräftiges Gasgeben 

zählt ebenso dazu wie abrupte 

Brems- oder Lenkmanöver. „Gerade 

bei winterlichen Straßenverhältnissen 

ist eine vorausschauende 

Fahrweise die wichtigste 

Empfehlung für Autofahrer“, sagt 

Reifenexperte Rainer Binder von 

ReifenDirekt. Auch wenn der Asphalt 

auf den ersten Blick nicht 

überfroren erscheint, sollten sich 

Autofahrer bei entsprechenden 

Temperaturen jederzeit auf 

eisglatte Bedingungen gefasst 

machen. Ebenso wie der Fahrer 

muss auch das Auto selbst winterfit 

sein: Eine frische Batterie 

zählt ebenso dazu wie intakte 

Bremsen und eine gut eingestellte 

Beleuchtung. Und ohne passende 

Winterbereifung geht jetzt 

nichts mehr: Die Spezialgummis 

bieten bereits bei Außentemperaturen 

von sieben Grad Celsius 

und abwärts mehr Grip als 

Sommerreifen. Wenn man auf 

winterlichen Straßen nicht mit 

angepasster Bereifung unterwegs 

ist, kann zudem ein Bußgeld 

drohen. Damit die Wintergummis 

die gewünschte Haftung 

bieten, sollten sie eine Profiltiefe 

von mindestens vier Millimetern 

aufweisen. 

Wichtig ist auch der passende 

Fülldruck entsprechend der 

Herstellerempfehlungen: Dieser 

sollte rund alle zwei Wochen 

überprüft werden. (Text: dmd-k / 

Fotos: djd/ReifenDirekt) 

Der Weg vom Steckling zum ausgewachsenen 

Gehölz ist lang und 

aufwändig und kann einige Jahre 

dauern. Die Vermehrung sowie 

die Pflege und Erziehung der Gehölze 

bis zum verkaufsfertigen 

Baum oder Strauch geschieht 

in Baumschulen. Während der 

Kultur in der Baumschule werden 

Gehölze mehrfach verschult, 

das heißt umgepflanzt. Wenn sie 

die richtige Größe und Qualität 

für den Verkauf erreicht haben, 

werden die Gehölze gerodet, 

also wurzelnackt oder mit Erdballen 

aus der Erde genommen. 

Der günstigste Zeitpunkt hierfür 

ist, wenn die Pflanzen ihr Triebwachstum 

abgeschlossen haben, 

also im Herbst. 

Die beste Pflanzzeit für Gehölze 

ist direkt nachdem die Pflanzen 

im Herbst gerodet wurden. Für 

laubabwerfende Gehölze beginnt 

die Pflanzzeit je nach Wetterlage 

und Region ungefähr ab Oktober, 

bei Nadelgehölzen etwas 

eher. Auch wer Obstgehölze oder 

Rosen im eigenen Garten pflanzen 

möchte, sollte im Herbst zur 

Tat schreiten. Im Gegensatz zum 

oberirdischen Triebwachstum 

macht das Wurzelwachstum im 

Herbst und Winter keine Pause. 

Die noch relativ hohen Bodentemperaturen 

im Spätherbst, 

die hohe Luftfeuchtigkeit und 

die häufigen Niederschläge bieten 

ideale Bedingungen für die 

Wurzelbildung und somit beste 

Voraussetzungen für eine gute 

Wasser- und Nährstoffversor- 

gung im Frühjahr. Die Herbstpflanzung 

hat weitere Vorteile: 

Für den Gartenbesitzer ist das 

Angebot an Gehölzen und Stauden 

in den Herbstmonaten besonders 

groß. Hier lohnt sich der 

Weg zum Spezialisten, denn der 

Baumschuler kennt sich nicht 

nur mit der Vermehrung und 

Kultur der Gehölze aus, sondern 

hilft auch bei der Auswahl des 

richtigen Baumes oder Strauches 

für den vorgesehenen Standort 

im Garten. (Text und Fotos: BdB) 

PREMIUMSCHUTZ 

FÜR LACK, SCHEIBEN 

UND 

bei ihrer Finanzierung 

FELGEN 

An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen 

Wir unterstützen Sie professionell 

Tel.: 08231/915959 

Fax: 08231/608464 

Mobil: 0172/8908520 

86343 Königsbrunn 

mit Nano-Versiegelung 

Modernste Autowäsche, beste Pflege! 

www.auto-neubert.de 

Fahrzeugaufbereitung 

Fahrzeuginnenreinigung 

von 

Wischer & Schadowske 

Kfz mit Reifenhandel 

NEU! Reifen aller 

KFZ-Meister-Fachbetrieb 

Wischer & www.profiwash.de 

Schadowske 

Marken erhältlich 

Germanenstraße 7 • 86343 Königsbrunn 

Telefon 08231 / 9 06 03 • Telefax 08231 / 9 06 04 

E-Mail: schadowske@gmx.de 

www.wischer-schadowske.de 

Friesenstr. 4 

Wir KAuFen Gerne ihren 

GebrAuchTWAGen! 

Geschäftszeiten 

Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr • Samstag‘s nach Vereinbarung 

PREMIUMSCHUTZ 

FÜR LACK, SCHEIBEN 

UND FELGEN 

mit Nano-Versiegelung 

Modernste Autowäsche, beste Pflege! 

Fahrzeugaufbereitung 

Fahrzeuginnenreinigung 

von 

www.profiwash.de 

Albert-Einstein-Str. 5a Bobingen Tel: 08234 9662-0 

Gottlieb-Daimler-Str. 5 Schwabmünchen 

Sie möchten mit Ihrer Werbeanzeige 

genau Ihre Region erreichen? 

Mit dem myheimat-Magazin königsbrunner 

erreichen Sie Ihre wichtigste Zielgruppe 

direkt vor Ort. Das farbige Hochglanzmagazin 

erscheint mit einer Auflage von 

13.000 Exemplaren jeden Monat. 

Dank unserer kostenlosen Haushaltsverteilung erreichen 

Sie alle Briefkästen in Königsbrunn. Das weitere 

Umland zusätzlich über ergänzende Auslagestellen! 

Albert-Einstein-Str. 5a Bobingen Tel: 08234 9662-0 

Gottlieb-Daimler-Str. 5 Schwabmünchen 

Tel.: 0821 - 25 92 84 - 808 • e-mail:anzeigen.koenigsbrunn@mh-bayern.de • www.myheimat.de 

Darf’s noch etwas Flair sein? Alte Brunnen geschickt 

neu in Szene gesetzt 

In der Mitte des Gartens ein 

Brunnen – leise plätschert das 

kühle Nass, ein rustikaler Stein 

changiert in warmen Farben. 

Ein so märchenhaftes Refugium 

wünschen sich immer mehr 

Gartenbesitzer. Für die ausgefallenen 

Wasserspiele werden alte 

Brunnen und Viehtränken liebevoll 

restauriert oder historische 

Baustoffe neu zusammengesetzt. 

Altersspuren sind bei dem 

schmucken Retro-Design durchaus 

erwünscht. Iris Laduch-Reichelt 

von der BHW Bausparkasse: 

„Alte Baustoffe wie Naturstein, 

Holz und Eisen erfreuen sich zunehmender 

Beliebtheit. Die individuellen 

Materialien verleihen 

dem Garten ganz besonderen 

Charme.“ 

Wer einen antiken Brunnen anlegen 

lässt, kann auf eine Tiefbohrung 

zum Grundwasser verzichten. 

Meist werden Zierbrunnen 

gekauft, die einen einfachen Wasserkreislauf 

haben. Allerdings 

empfehlen Experten, das Wasser 

Gartenidyll mit Brunnen 

regelmäßig auszutauschen, um 

Algenbildung vorzubeugen. 

Und was kostet das romantische 

Kleind auf dem eigenen Grün? 

Nach Angaben des Unternehmerverbandes 

Historische Baustoffe 

e. V. liegt die untere Preisgrenze 

für hochwertige Brunnen bei 

etwa 1.000 Euro, je nach Modell 

und Geldbeutel können die 

Kosten aber auch ein Vielfaches 

betragen. (Text: BHW Bausparkasse, 

Foto: BHW Bausparkasse 

/ S. Fister) 

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum 

in Untermeitingen 

Wettersteinstraße 1 

Ausstellungszeiten: 

Di., Mi. und Fr. von 

14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Tel. 0 82 32 / 77 426 

Fax 0 82 32 / 77 436 

www.koch-ueberdachungen.de 

14 | Ratgeber Auto: Fit für den Winter 

Ratgeber Garten im Herbst | 15

Bürgermeister-Wohlfarth-Straße 

Bürgermeister-Wohlfarth-Straße 

Hier ist Zielwasser notwendig Ponyreiten zählt alljährlich zu den beliebten Attraktionen Kulinarische Schmankerl 

Shoppen wie die Könige 

Marktsonntag und Königsmarkt laden zum Bummeln und Verweilen ein 

Buntes Rahmenprogramm 

Der Schaustellerpark auf dem Gasthof Krone bietet vielfältige Attraktionen 

Am Sonntag, den 13. Oktober 

2013 ist es wieder so weit. 

Marktsonntag und Königsmarkt 

werden zahlreiche Besucher aus 

nah und fern in die Brunnenstadt 

locken. 

Auch heuer erstreckt sich der 

Marktbereich wieder zwischen 

dem Kreisverkehr Nord und der 

Gartenstraße. Erwartet werden 

wieder ca. 200 Fieranten. 

Es wird wieder ein Eldorado für 

Marktgänger und Flohmarktbesucher 

mit allen erdenklichen 

Waren. Bekleidung, Gewürze, 

Lebensmittel, Spielwaren, Bastelbedarf, 

Tee, Honig, Geschirr, 

etc. werden an den Ständen zum 

Kauf angeboten. Mit Steckerlfisch, 

Thüringer Würstchen, Allgäuer 

Seelen und weiteren Gaumenfreuden 

ist bestens für das 

leibliche Wohl gesorgt. 

Ungezwungener 

Einkaufsbummel 

Der Jahrmarkt selbst steht den 

Besuchern, Käufern und Schaulustigen 

am Sonntag in der Zeit 

von 10.00 bis 18.00 Uhr zur Verfügung. 

Am selben Tag bieten Ihnen die 

Geschäfte im Königsbrunner 

Stadtgebiet von 11.00 bis 16.00 

Uhr die Möglichkeit zu einem un- 

gezwungenen Einkaufsbummel 

mit der ganzen Familie. 

Text: Stadt Königsbrunn, Bilder: 

Stadt Königsbrunn 

Was? Wann? Wo? 

Was: Königsmarkt und 

Marktsonntag 

Wann: 13.10.2013 

Wo: Königsbrunn 

Der Schaustellerpark auf dem 

Gasthof Krone mit Losbude, Ponyreiten 

und Babyflug ist ein 

beliebter Anlaufpunkt für Jung 

und Alt. 

Attraktionen wie ein Kartrundkurs 

auf dem Parkplatz an der 

Marktstraße werden für leuchtenden 

Kinderaugen sorgen. Sie 

sehen, für jeden ist an unserem 

Wochenende wieder etwas geboten. 

Der dem Königsmarkt angegliederte 

Flohmarkt lädt ein zum Erwerb 

von Trödel und Raritäten, 

aber auch nur zum Schauen und 

Staunen. Die Verkäufer im Flohmarktbereich 

bitten wir, für ihre 

Verkaufsstände nur die Gehwege 

und die öffentlichen Verkehrsflächen 

zu nutzen, da die Anwohner 

im Flohmarktbereich trotz Flohmarkt 

ihre Wohnungen und Häuser 

ungehindert erreichen wollen 

und sollen. 

Parkmöglichkeiten 

Parkmöglichkeiten bestehen auf 

den öffentlichen Parkflächen (an 

der Königsallee, am Parkplatz 

hinter der St. Ulrichs Kirche, am 

Parkplatz Hans-Wenninger-Stadion 

an der Karwendelstraße, etc.) 

sowie auf der Haunstetter Straße 

zwischen der Kreuzung Augsburger 

Straße / Lechstraße und der 

Königsallee, jeweils auf der rechten 

Spur der Fahrbahn. In diesen 

Bereichen ist ab Sonntag, den 13. 

Oktober 2013, ab 7 Uhr, das Parken 

bis zum Jahrmarktsende auf 

dem jeweils rechten Seitenstreifen 

erlaubt. 

Während des Jahrmarktes ist in 

diesem Bereich eine Geschwindigkeitsbeschränkung 

auf 30 

km/h angeordnet. 

Text: Stadt Königsbrunn, Bilder: 

Redaktion 

Tel. 08231/33301 

Meisterbetrieb 

über 20 Jahre 

Probieren Sie 

es jetzt aus! 

Bringen Sie sich in Form mit dem 30-minütigen 

Trainings- und Ernährungskonzept von Mrs.Sporty. 

39 

Holz Müller GbR 


Bgm.-Wohlfarth-Straße 87a 

Tel. 08231-4137 

Fax. 08231-6111 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo. – Fr. 8:00 – 12:00, 13:30 – 18:00 

Sa. 8:30 – 12:00 

Weltreisefilm „Auf Achse“: Island - Sonja Nertinger 

und Klaus Schier waren unterwegs 

Bürgerreporterin Sonja Nertinger: 

Sommer und Winter in 

Island – 6 Monate sind die Filmemacher 

Sonja Nertinger und 

Klaus Schier im Landrover unterwegs. 

Sie erleben ein faszinierendes 

Naturparadies mit Lava, 

Vulkanen und Gletschern. 

Im Gegensatz dazu stehen blühende 

Sommerwiesen und Wasserfälle. 

Beim Wandern sehen 

sie blubbernde Schlammlöcher, 

heiße Quellen und bunte Berge. 

Mit dem Boot geht es auf einem 

Gletschersee an Eisbergen vorbei, 

sie machen eine Wal-Safari 

und fliegen über fast schon surreal 

erscheinende Landschaften. 

Von Reykjavík aus geht es auf 

Pisten in die Wüstengebiete des 

Hochlands. Im Norden begleiten 

sie Fischer und an der Küste 

beobachten sie die Vogelwelt. 

Eine Winterreise mit grandiosen 

Schneelandschaften, gefrorenen 

Wasserfällen und farbigem 

Polarlicht rundet den abwechslungsreichen 

HD-Film ab. Zum 


de/2545133/ 


Was: Weltreisefilm 

„Auf Achse“: ISLAND 

Wann: 02.12.2013, 20:00 Uhr 

Wo: Cineplex Königsbrunn, 

Bürgermeister-Wohlfarth-Str. 81, 

Königsbrunn 

Alles aus eigener 

Herstellung und alten 

Hausrezepten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Bgm.-Wohlfarth-Str. 47 • Königsbrunn • Tel.: 08 231 / 22 28 

Fax: 08 231 / 91 50 25 • E-Mail: info@baeckerei-forster.de 

Mrs.Sporty Königsbrunn 

Bürgermeister-Wohlfarth-Str. 72 


www.mrssporty.de/club448 

Gleich Angebot reservieren: 

Tel.: 08231-9789956 

Jetzt starten! 

4 Wochen 

testen 

zum halben Preis.* 

Gültig bis 31.10.2013 

*Von Nicht-Mitgliedern einlösbar bis zum 31.10.2013 . Nicht verkäuflich. 

16 | Bürgermeister-Wohlfarth-Straße 

Unbenannt-13 1 

Bürgermeister-Wohlfarth-Straße | 17 

9/25/13 3:54 PM

Der myheimat Veranstaltungskalender für Okt. - Nov. 

Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein 

Kunst im Gut 

Wann: 05.10. / 06.10.2013, 09:30 - 18:30 Uhr 

Wo: Klostergut Scheyern (Landkreis Pfaffenhofen) 

Bild: Margit Grüner 

Königsmarkt - Marktsonntag 

Wann: 13.10.2013 

Wo: Bürgermeister-Wohlfarth-Straße, Königsbrunn 

Musikalische Reise durch die 60ties 

Wann: 19.10.2013, 20:00 Uhr 

Wo: Saal 8, Sing- und Musikschule, Schwabenstraße 40 

Bild: Magic Matze and The Hairy Heartbreakers 

Samstag, 5. Oktober 


Montag, 21. Oktober 

Theater-Schmiede Bobingen: „Schneewittchen“ 

Laurentiushaus, Bobingen | 18:00 

Podiumsdikussion „Aufstieg türkischstämmiger 

Migranten durch Bildung“ 

Mittlere Mühle, Bobingen | 18:00 

S/L Tanzübungsabend 

Clubheim TSC dancepoint e.V., Königsbrunn | 20:00 

Dienstag, 8. Oktober 

Aktiv gegen Rheuma- und Arthrose-Schmerzen - 

Funktions-Gymnastik für Berufstätige 

AWO-Begegnungsstätte, Königsbrunn | 18:00 

Mittwoch, 9. Oktober 

Veronika Raila: „Wörter sind wie Töne“ - Literarische Vexierbilder 

zu Kompositionen des Gitarristen Tobias Krüger 

Stadtbücherei, Königsbrunn | 19:00 

Donnerstag, 10. Oktober 

Literatur (er)leben: Alexander Supertramp 

Mittlere Mühle, Bobingen | 19:30 

Freitag, 11. Oktober 

Benefizkonzert des Bayerischen Polizeiorchesters München 

Sporthalle der Bayerischen Bereitschaftspolizei, Königsbrunn | 19:30 

Weinfest 

Evang.-Luth. Gemeindezentrum, Königsbrunn | 20:00 


Schmuckausstellung (12.10. / 13.10.2013) 

Clubheim TSC dancepoint e.V., Königsbrunn 

Manfred Kober - Standard Workshop für Turnierpaare 


Workshop Boogie Woogie - New Style of Boogie 


Boogie Woogie Tanzübungsabend 






Frauen in der Mitte - Positive Aspekte des „empty nest“ 

Evang. Gemeindezentrum St. Johannes, Königsbrunn | 20:00 


„Paradies Erde“: Multivision mit Reiner Harscher 

Singoldhalle, Bobingen | 20:00 


Musikalische Reise durch die 60ties mit 

„Magic Matze & The Hairy Heartbreakers“ 

Saal 8, Sing- und Musikschule, Königsbrunn | 20:00 



Sonntag, 20. Oktober 

Kaffeehauskonzert mit der „Bavarian Classic Jazzband“ 


LIBERTAS FinanzKurs - Thema Verbindlichkeiten: 

Bedarf - Finanzierung - Schulden 

SchuldnerHilfe Libertas e.V., Königsbrunn | 19:30 





Best of Lizzy Aumeier 




„Herr und Frau Braun“ mit neuem Programm - Vorpremiere 

Pfarrsaal zur Göttlichen Vorsehung, Königsbrunn | 20:00 

Boogie Woogie Tanzübungsabend 



Halloween für alle 


Samstag, 2. November 

Manfred Kober - Standard Workshop für Turnierpaare 




18 | Kultur/Veranstaltungen 

Kultur/Veranstaltungen | 19

Kultur/Veranstaltungen 


Der Kinotipp des Monats 

Werke des Künstlerpaars Christiane Osann und Tobias Freude 

28. Kunst im Gut 

Großes Kulturfestival für die ganze Familie im Klostergut Scheyern 


Margit Grüner: 

Bunt wie die 

leuchtenden Farben 

einer Malerpalette 

ist dieses Kulturfestival: 

Ein Ausflug ins schöne Scheyern 

lohnt sich! 

Über 100 Künstler aus den verschiedensten 

Bereichen der angewandten 

und bildenden Kunst 

stellen im historischen Klostergut 

Scheyern ihre Werke aus. 

Künstler zum „Anfassen“ 

Da kann man im herbstlichen 

Obstgarten Bildhauern beim Entstehen 

von Skulpturen zusehen, 

in Unikat-Mode von Kopf bis Fuß 

schwelgen, Gold-, Silber- und 

Edelsteinschmuck bewundern 

oder bei spannenden Kunstaktionen 

zuschauen und mitmachen. 

Zwei außergewöhnliche Sonderschauen 

setzen Akzente: „Schuh 

Bertl“, Spezialist in traditioneller 

Schuhmachart, zeigt die breite 

Palette seiner maßgefertigten 

Schuhe – vom Motorradstiefel 

im Retro-Look bis zum barocken 

Haferlschuh, alles für Schuhindividualisten. 

„Sonderschau weiß-blau“ heißt 

es zum Oktoberfestausklang in 

Scheyern: humorvoll, bayrisch 

sind die Objekte, Zeichnungen, 

Acryl- und Ölgemälde der Künstlerin 

Stefanie Dirscherl, die zusammen 

mit Margit Grüners 

bajuwarischen Mosaik-Damen 

so manchen Betrachter zum 

Schmunzeln bringen werden. „Le 

Donne“ nennt die Künstlerin und 

Veranstalterin von „Kunst im Gut“ 

ihre prachtvollen Mosaik-Kunstwerke 

- Da präsentiert sich die 

„fesche Vroni” aus einem Rumtopf 

heraus, eine lebensgroße 

Schönheit steht selbstbewusst in 

der Lederhose da – die Hose aus 

etlichen Gugelhupf-Formen herrlich 

getroffen... 

Margit Grüner zu Besuch in der Münchner Werkstatt Schuh-Bertl 

Buntes Marktgeschehen Reinhard Osianders Figuren Innenräume des Klosterguts Kindermitmachprogramm 

Aussteller aus 

ganz Deutschland 

Durch alle Innenräume und Höfe 

des italienisch anmutenden Gutshofes 

zieht sich die große Ausstellung, 

zu der die teilnehmenden 

Künstler und Kunsthandwerker 

aus ganz Deutschland anreisen. 

Künstlerpaar aus Derching 

ist dabei 

Dieses Mal ist auch das Künstlerpaar 

Christiane Osann und Tobias 

Freude mit dabei, die beide 

ihr Atelier in Derching/Friedberg 

haben. Christiane Osann hat in 

Garmisch-Partenkirchen Holzbildhauerin 

gelernt und Tobias 

Freude ist gelernter Steinmetz 

und Steinbildhauer. Beide schlos- 

Informationen 

sen ihr Kunststudium 2007 in 

Bremen als Meisterschüler ab. 

Seither leben und arbeiten sie mit 

ihren zwei Kindern in Derching. 

Nebst den eigenen bildhauerischen 

Positionen haben Osann 

und Freude auch gemeinsam 

eine Planetenserie entwickelt. 

Da gibt es verschiedene Motive. 

Detailliert ausgearbeitete Figuren 

mit starker Ausdruckskraft. 

Begleitet wird die einzigartige 

Ausstellung von einem reichhaltigen 

und vielfältigen Unterhaltungsprogramm 

für Groß und 

Klein mit professionellen Live- 

Bands, Theatergruppen und Solisten. 

Zum Beitrag: http://www. 


5./6. Oktober, 9:30-18:30 Uhr geöffnet, Eintritt pro Person: 6,50 Euro 

(Kinder unter 12 Jahren frei), Veranstalterin/Info: Margit Grüner, Tel. 

08441/803834. Mehr Infos unter: www.kunst-im-gut.de 

New-Orleans-Jazz zum Dahinschmelzen 

Kaffeehauskonzert in der Singoldhalle 

Bobingen mit der Bavarian Classic Jazzband 

Anzeige 

Mit der „Bavarian Classic Jazzband“ 

erwartet Jazzfreunde am 

20. Oktober um 15 Uhr in der 

Singoldhalle Bobingen ein besonderes 

Highlight: Die hochkarätigen 

Musiker haben sich ganz 

dem mitreißenden klassischen 

New Orleans Jazz der 20er und 

30er Jahre verschrieben. Sie alle 

zusammen spielen nicht Jazz, 

sie leben den Jazz bis unter die 

Haarspitzen. 

Die renommierte „New Orleans 

Hotjazz-Formation“ bestritt bereits 

als Schülerband in den 

1960er Jahren erste musikalische 

Gehversuche – beeinflusst 

u. a. von Vorbildern wie Dodds, 

Armstrong, Morton. Das stimmige 

Miteinander innerhalb des 

Ensembles, ein ausgeprägter 

Hang zu kabarettistisch-satirischen 

Einlagen vor und während 

der Auftritte, vor allem 

jedoch die durchdachten professionellen 

Moderationen der 

Musiker lassen von Anfang an 

den berühmten Funken zum Publikum 

überspringen. Wunderbarer 

New-Orleans-Jazz, fast wie 

auf dem Steamboat, einfach zum 

Dahinschmelzen! 

„Liberace – Zu vieL des 

Guten ist wundervoLL“ 

Filmstart: 03.10.2013 

Filmlänge: ca. 118 min 

Genre: Drama/ Biographie 

Mitreißendes Biopic über den exaltierten 

amerikanischen Entertainer Liberace und 

seine mehrjährige Beziehung zu seinem 

jugendlichen Liebhaber Scott Thorson. 

Der 20-jährige Landjunge Scott Thorson ist 

fasziniert, als er 1977 erstmals in Las Vegas eine Show des Entertainers 

Liberace erlebt. Für den exaltierten Künstler ist es hingegen Lust auf den 

ersten Blick: Eine leidenschaftliche Affäre entwickelt sich, Scott zieht in 

Liberaces Anwesen und wird als Chauffeur engagiert - um den Schein 

zu wahren. Der Junge ist zu geblendet von all dem protzigen Luxus (und 

später vernebelt von Tabletten und Drogen), um zu erkennen, dass er 

vereinnahmt wird - und alsbald abserviert werden soll. 

SonDerveranStaltungen für oKtober 

Ladies Night: „Alles eine Frage der Zeit“ 

Mittwoch, 09. Oktober um 20.00 Uhr 

Event: CinemaxX Sports „Into the Mind“ 

Donnerstag, 10. Oktober um 20.00 Uhr 

Royal Opera Vallett: Petiba/Minkus “Don Quichotte” 

Mittwoch, 16. Oktober um 20.15 Uhr 

Online-Verlosung | CinemaxX Augsburg verlost 16x2 Freikarten 

www.myheimat.de/2547410: Hier haben Sie die einmalige Chance, 

zwei Kinofreikarten zu gewinnen. Klicken Sie einfach auf den Button 

„Mitmachen“ und schon sind Sie dabei und zählen zu den potentiellen 

Gewinnern. Sollten Sie gewinnen, steht Ihr Name vom 

1. November 2013 bis 1. März 2014 auf der CinemaxXGästeliste und 

Sie können die zwei Freikarten an einem beliebigen Tag innerhalb 

dieses Zeitraums (ab 1. November im CinemaxX Augsburg direkt bei 

der CityGalerie) einlösen (keine 3DVorstellungen). 

Teilnahmeschluss ist der 20. Oktober 2013. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir sind KESSLER 

DRUCK + MEDIEN 

Und was können wir für Sie tun? 

Michael-Schäffer-Str. 1 · 86399 Bobingen · www.kesslerdruck.de 



R 


königsbrunner 

Restaurant-Führer 

Die kältere Jahreszeit steht unmittelbar bevor und damit steigt auch wieder der Appetit auf deftige Speisen wie Eintöpfe, Wildgerichte, 

Gänse und Entenbraten. Restaurants und Gaststätten in Königsbrunn und Umgebung laden Sie im Herbst mit einem 

tollen Angebot ein und bewirten Sie mit vorzüglichen Speisen. 

Ludwigshof 

Jeden Tag ein anderes Schmankerl – das ist die Devise von Ludwig und seinem Ludwigshof-Team. Ob am Wochenende 

oder werktags, ob zum schnellen Mittagstisch oder beim romantischen Abendessen, der Ludwigshof bietet jede Menge 

tolle Specials. Infos hierzu unter www.ludwigshof.info. 

Specials: Mittw. Traditioneller Schnitzeltag 6,90 Euro, Fr. + Sa. Spare Ribs „satt“, so viel Sie wollen mit Beilage 10,90 Euro 

Öffnungszeiten: Mo und Di. Ruhetag, Mi. - Sa. 17:00 - 23:00 Uhr, Sonntag durchgehend von 11:30 - 22:00 Uhr 

Dornierstr. 5, 86343 Königsbrunn, Tel.: 08231/958941, www.ludwigshof.info 

Kostenlose Bremsen- und Stoßdämpferprüfung wird angeboten 

ADAC für mehr Sicherheit 

im Straßenverkehr 

Bürgerreporter Günther Wagner: Der ADAC setzt 

sich für mehr Sicherheit im Straßenverkehr ein: Am 

24. und 25.10. macht der mobile Prüfdienst der ADAC 

Straßenwacht in Königsbrunn beim Globus Baumarkt 

am Messerschmittring 22 Station und bietet allen Autofahrern 

die Möglichkeit, die Brems- und Stoßdämpferfunktion ihrer 

Fahrzeuge kostenlos untersuchen zu lassen. Geprüft wird an beiden 

Aktionstagen jeweils von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr. 

Regelmäßige Checks decken frühzeitige Mängel auf 

Wie notwendig ein regelmäßiger Bremsen-Check auch unabhängig 

vom zweijährigen TÜV-Termin ist, zeigen die neuesten Zahlen des 

ADAC-Bremsenprüfdienstes: Mehr als ein Drittel (35,7 %) aller untersuchten 

Fahrzeuge wiesen zum Teil gravierende Mängel am Bremssystem 

auf. Die häufigsten Funktionsstörungen sind auf verschmierte 

Beläge, hängende Bremskolben sowie unrunde Bremstrommeln zurückzuführen. 

Der ADAC-Stoßdämpfer-Prüfstand gibt den Autofahrern Auskunft 

über den Zustand der so genannten Schwingungsdämpfer. Defekte 

Stoßdämpfer oder Federbeine sind weit häufiger Ursache für einen 

Unfall als vielfach angenommen. Auf unebener, welliger Fahrbahn 

verlieren die Reifen dann kurzzeitig den Bodenkontakt. Die Folge: 

Der Wagen bricht beim Bremsen oder Kurvenfahren aus und wird 

instabil. Die Stoßdämpfer müssen beim Check nicht extra ausgebaut 

werden. Der Test spart damit viel Zeit und Geld. 

Text u. Bild: ADAC Südbayern Zum Beitrag: http://www.myheimat. 

de/2548472/ 


Was: Kostenlose Bremsen- und Stoßdämpferprüfung 

mit Bremsflüssigkeitstest des mobilen ADAC Prüfdienstes 

Wann: 24.10. und 25.10.2013, 

Prüfzeiten: 10 – 13 und 14 – 18 Uhr 

Wo: Königsbrunn, Globus Baumarkt, 

Messerschmittring 22 

Freche Show für die ganze Familie (Foto: Fräulein Fotograf) 

Dream-Team der „Comedy Magic“: 

Sony & Galina im Parktheater 

Bürgerreporterin Anke Maresch: Die beiden haben schon bei 

„Sterne der Nacht“ und „Winter Wonderland“ das Augsburger Publikum 

im Parktheater mit einer atemberaubenden Mischung aus Magie 

und Komik begeistert: Galina und Sonny Hayes. 

Wenn die zwei Künstler die Bühne betreten, treffen britische Comedy 

und russische Pantomime aufeinander und verbinden sich zu einer 

witzigen Bühnenshow. Seit 1997 versetzt das Dream-Team der Comedy 

Magic sein Publikum ins Staunen und bringt es gleichermaßen 

zum Lachen. Mit dem britischen Zauberer, seinem trockenen Humor 

und seiner charmanten russischen Assistentin, „Miss Magic of Europe“, 

gibt‘s eine freche Show für die ganze Familie. 

Infos unter: Tel. 0821 / 906 22 22. 


Was: Galina und Sonny Hayes 

Wann: Samstag, 19. Oktober 2013, 19:30 Uhr 

Wo: Parktheater im Kurhaus Göggingen Zum Beitrag: http://www. 


Tickets gewinnen! 

mh bayern verlost in Zusammenarbeit mit dem Parktheater im Kurhaus 

Göggingen 1 x 2 Karten für den Auftritt von Galina und Sonny Hayes. 

Schicken Sie eine E-Mail mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und Ihrer 

Adresse unter dem Betreff „Comedy Magic“ an verlosung@mh-bayern.de 

Einsendeschluss ist der 15. Oktober 2013. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Melden Sie sich auf 

www.myheimat.de an! 

+ = 

Registrieren 

Gehen Sie auf www.myheimat.de und klicken Sie auf „Registrierung“. 

Nach weniger als 5 Minuten können Sie loslegen. Schreiben Sie Ihren 

ersten Beitrag oder stellen Sie Bilder und Videos online. 

Die besten Texte und Fotos werden in unseren 

myheimat Magazinen abgedruckt. 

„Herr und Frau Braun“ sorgen für viele Lacher 

„Herr und Frau Braun“ 

mit neuem Programm - Vorpremiere 


Petra Kramer: 

Das bekannte 

Augsburger Kabarett-Duo 

„Herr 

und Frau Braun“ startet mit 

einem neuen Programm. Mit einer 

Welt-Premiere: dem ersten 

James Bond aus Augsburg! Sie 

erleben außerdem einen Polizeieinsatz 

vor Ort, absurde Hochzeitsvorbereitungen 

und „Frau 

Braun“ als Rocklady. Und natürlich 

wieder jede Menge Lacher 

Resi´s Jägerhaus – Neue Themenabende im Oktober 

Genießen Sie die Herbstabende in der gemütlichen rustikalen Atmosphäre am Kachelofen. Ab Oktober bieten wir Ihnen 

neue Themenabende mit Fondue, Steaks vom Tepan, Kesselfleisch und Enten & Gänse. Freitags wie gewohnt Spareribs. 

Gerne richten wir auch Ihre Weihnachtsfeier aus! 

Specials: Wechselndes Tagesessen für 5,50 Euro mit Salat 

Öffnungszeiten: täglich ab 11:00 Uhr, Mi. Ruhetag 

Fohlenhofstr. 46, 86343 Königsbrunn, Tel.: 08231/5409, www.resisjägerhaus.de 

Balkan-Grill-Haus bei Micha 

Das Balkan-Grill-Haus bietet gute typische Balkan-Spezialitäten ebenso wie Gerichte aus der deutschen Küche. Zum 

Mittagstisch erhält jeder Gast eine kleine Überraschung – Espresso oder Schnäpsle. Wie bieten auch verschiedene Räumlichkeiten 

für div. Feiern (Geburtstags-, Jubiläums- und Weihnachtsfeiern) 

Specials: Mittagstisch: Wir bieten jeden Tag verschiedene Gerichte mit Beilage und Salat für je nur 5,90 Euro! 

Öffnungszeiten: täglich von 11:00 - 14:00 Uhr, 17:00 - 23:00 Uhr 

Bgm.WohlfarthStr. 89, 86343 Königsbrunn, Tel.: 08231/9597784, Micha: 0170/2738498 

rund um „Augschburg“! Infos: 

www.herrundfraubraun.de oder 

unter www.klik-koenigsbrunn.de 



Was: Kabarett: 

„Herr und Frau Braun“ 

Wann: 26.10.2013, 20:00 Uhr 

Wo: Pfarrsaal zur Göttlichen 

Vorsehung, Königsbrunn 

Hochfeldstraße 71 | 86159 Augsburg 

Telefon (08 21) 660 97 111 

E-Mail info@mli24.de 

Internet www.mli24.de 

2.+3. Nov. 

Neusäß 

Sa. 13 

0 

-18 

Kennen Sie das gute Gefühl 

beim Immobilienverkauf? 

Stadthalle 

So. 11 - 18 

0 00 

00 

00 

Brautmodenschau von Brautmoden Sonja 

Sonja 

www.hochzeitswelt-info.de 

Mit Lünendonk Immobilien gehen Sie auf Nummer sicher. 

Durch unsere jahrzehntelange Immobilienerfahrung, unser 

Fingerspitzengefühl und unser flexibles Engagement führen 

wir Verkäufer und Käufer und Vermieter und Mieter einer 

Immobilie zusammen. 

Möchten Sie verkaufen oder vermieten? 

Profitieren auch Sie von unserem umfangreichen Service. 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! 



Adressen, die weiterhelfen! 

Wir bedanken uns bei allen unseren Anzeigenkunden, die diese Ausgabe unterstützt haben. In alphabetischer Reihenfolge 

finden Sie hier alle Inserenten. Wir freuen uns, wenn Sie diese Firmen bevorzugt berücksichtigen. 

Auto Frey GmbH S. 1 

Flotowstr. 1-5 

86368 Gersthofen 

0821 / 49011 38 

www.auto-frey.com 

Auto Neubert S. 14 

Friesenstr. 4 


08231 / 915959 

www.auto-neubert.de 

Bäckerei - 

Konditorei Forster S. 17 

Bgm.-Wohlfarth-Str. 47 


08231 / 2228 

www.baeckerei-forster. 

koe-ma.de 

BALKAN- 

GRILL-HAUS S. 23 



08231 / 9597784 

CinemaxX Movietainment 

GmbH c/o CinemaxX 

Augsburg S. 21 

Willy-Brandt-Platz 2 

86153 Augsburg 

www.cinemasxx.de 

CINEPLEX 

KÖNIGSBRUNN S. 19 



01805 / 60 33 00 

www.cineplex.de 

Dachbau 

Wagner GmbH S. 13 

Von-Holzapfel-Str. 1 

86497 Horgau 

08294 / 86870 

Fahrschule Heinz und 

Christine Kaufmann S. 16 



08231 / 333 01 

Friseur Stefanie 

Bachmann S. 9 

Am Marktplatz 4 


08231 / 9278319 

www.frisoer-stefaniebachmann.de 

Getränkecenter 

Königsbrunn S. 2 

Hunnenstr. 36 


08231 / 9573561 

Holz Müller GbR - 

Holzhandel 

Holzbearbeitung S. 16 

Bgm.-Wohlfarth-Str. 87A 


08231 / 4137 

Hotel Zeller GmbH&CO. 

KG - Best Hotel Zeller S. 9 



08231 / 99 60 

www.hotelzeller.de 

IBU GmbH S. 14 

Albert-Einstein-Strasse 5 


08234 / 96620 

www.profiwash.de 

IMMO-TEAM S. 5 

Zeissstr. 1 


08231 / 990799 

www.immo-team.info 

Kago Wärmesysteme 

GmbH S. 3 

Glashaus am Kobelweg 


0821 / 44409380 

www.kago.de 

Kaminbau Steidle S. 2 

Gutenbergstr. 27 


08234 / 42201 

www.kaminbau-steidle.de 

Kessler Druck + Medien 

GmbH & Co. KG S. 21 

Michael-Schäffer-Str. 1 


08234 / 9619 16 

www.kesslerdruck.de 

Koch GmbH 

Überdachungen S. 15 

Lohwaldstr. 5A 

86836 Obermeitingen 

08232 / 77426 

www.koch-ueberdachungen.de 

Kutscher & Gehr S. 11 

Haunstetter Str. 85 1/1 


08231 / 90542 

www.kug.de 

Ludwigshof S. 23 

Dornierstr. 5 


08231 / 958941 

www.ludwigshof.info 

Lünendonk 

Immobilien S. 23 

Hochfeldstr. 71 


0821 / 660 97 111 

www.mli24.de 

Malereibetrieb 

Franz Ermisch S. 5 

Gerstenstr. 13 


08231 / 4780 

www.maler-ermisch.de 

Mrs Sporty 

Königsbrunn S. 17 



08231 / 9789956 

www.mrssporty.de/ 

club448 

Resi´s Jägerhaus S. 23 

Fohlenstr. 46 


08231 / 5409 

www.resis-jägerhaus.de 

Schlüsseldienst 

Schulz S. 17 



08231 / 88041 

Schmuck Pyramide S. 11 

Hochstr. 21 


0172 / 1370863 

Sorkale GmbH S. 7 

Zeppelinstr. 11 


08231 / 9574917 

www.sorkale.de 

Spenglerei Kurz S. 13 

Junkersstr. 6 


08231 / 90300 

www.spenglereikurz.de 

Stadt Bobingen S. 21 

Rathausplatz 1 


08234 / 800231 

www.bobingen.de 

TEEGarten S. 13 

Lindauer Str. 4 


08234 / 7350 

www.nigeno.de 

Veranstaltungsservice 

Franken S. 23 

Postfach 2511 

90011 Nürnberg 

0911 / 98 11 94 40 

www.hochzeitsweltinfo.de 

Wein-Henkel GmbH S. 2 

Bismarckstr. 12 


08234 / 967560 

www.wein-magazin.com 

Wischer & 

Schadowske S. 11 

Germanenstr. 7 


08231 / 9 06 03 

www.wischerschadowske.de 

Wörner 

Plfanzenparadies S. 5 

Landsberger Str. 141 


08231 / 88982 

www.gaertnerei-woerner.de 

Wir bringen Ihre Anzeige im 

myheimat Magazin groß raus! 

Rufen Sie uns an: 

08 21 / 25 92 84 - 808 

Für die nächste Ausgabe 

Anzeigen- und redaktionsschluss ist am: montag, den 21.10.2013 

Die nächste AusgAbe erscheint Am 02.11.2013 

Der Königsmarkt ist fest im städtischen 

Veranstaltungskalender der 

Stadt Königsbrunn verankert. Jedes 

Jahr bevölkern am 2. Sonntag im Oktober 

zahlreiche Fieranten die Bürgermeister-Wohlfarth-Straße 

und bieten 

ihre Waren feil. Mischen Sie sich unter 

die Marktbesucher und berichten Sie 

über diese Traditionsveranstaltung auf 

www.myheimat.de/koenigsbrunn! 

Schreiben Sie mit auf 

www.myheimat.de/koenigsbrunn 

1. Kostenlos anmelden unter www.myheimat. de 

2. text, bilder und Videos hochladen 

3. Jeder beitrag hat die chance in der nächsten 

Ausgabe abgedruckt zu werden. 

Deutschlands größtes 

Bürgerreporter-Netzwerk 

für Lokales 

www.myheimat.de

königsbrunner - MH Bayern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?