königsbrunner - MH Bayern

www.myheimat.de/koenigsbrunn - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin. 

mit Bobingen 

königsbrunner 

10. Jahrgang 

07 2013 

Bild: Adalbert Birkhofer 

Eine Krone als Hingucker 

„Der“ Blickfang im Stadtgebiet von Königsbrunn >> Seite 4 

Bild: Pit Granz 

Bild: Alexander Levi 

Bild: Franz Scherer 

Fetzige Klassiker 

Rock‘n‘Roll-Day in Königsbrunn lockte 

zahlreiche Fans ins You Z 

Neuwahlen 

Abteilungsversammlung der TSV-Boxabteilung 

in Königsbrunn 

Design inspiriert durch Bewegung - Der neue Mazda 6 

„HalbBlut“ 

Süddeutsche Karl May-Festspiele starten 

in die Saison 2013 

AUTO FREY 

zoom-zoom 

Zoom-zoom 

ab € 24.990 

Gersthofen Augsburg 

Untermeitingen 

Flotowstr.1 Bgm.-Wegele-Str. 18 Lagerlechfelder Str. 50 

0821 /49011-0 0821 / 747774-0 08232 / 903109 

www.auto-frey.com

Bild: Cineplex Aichach 

Bild: Irene Rung 

„Film ab – Ton läuft“ 

Lebensraum Garten 

Ka merchor Friedberg plant ein 

Au ste lung auf Gut Mergenthau 

abwechslungsreiches Konzert mit Fil musik 

begeisterte viele Besucher aus der Region 

„Wer‘s glaubt, wird selig“ 

„Wo man singt, da la s dich nieder“ 

Guitar Gala Night 

Star-Regi seur Marcus H. Rosenmü ler 

„Sing mit!“ lautet das musikalische 

Ein Konzertabend mit virtuoser, lyrischer 

präsentierte seine neuen Film in Aichach 

Mo to im Haus der Senioren 

und expre siver Musik vo ler Temperament 

Rudolf-Diesel-Straße 6 

86 54 Pö tmes 

Telefon: 08253/ 978-0 

Telefax: 08253/ 97820 

info@auto-hoeger.com 

w.auto-hoeger.com 

Bild: Haus der Senioren 

Jubiläumsangebot! 15 Jahre Auto Höger 

VW Up! 15 Jahre - Edition 1,0 l 5kW (75 PS) 

Radio/CD ‚RCD215‘ für MP3 und AUX-In 

Klim anlage • Einparkhilfe hinten • Tempomat Bordcomputer 

beheizbare Vordersitze • Nebelscheinwerfer • ESP • elektr. Fensterheber 

• elektrisch Außenspiegel beheizbar • Zentralve rieglung mit Funk uvm. 

Kraftsto fverbrauch kombiniert 4,7 l/1 0km 

CO2-Emi sionen kombiniert 108 g/km 

Effizienzkla se C 

Bild: Walter Ziegler 

Bild: Roland Plomer 

Bild: Peter Maklar 

nur 1. 50,- € 

inkl. Fracht und Überführung frei Pö tmes 

7. Jahrgang 

A bildung weicht von angebotenem Fahrzeug ab 

9 2012 

Starker Service bei EP: Media Kraus 

Individue le Beratung (auch vor Ort) und kompetenter Lieferservice 

Neuinsta lation bzw. Optimierung Ihrer Ante nenempfangsanlage 

• Hauseigene Meisterwerksta t mit Hol- und Bring-Service für TV-Geräte 

Sehen, Hören und Genießen mit 

Gebler & Je se Gebler GmbH& Jesse GmbH 

LCD/Plasma-TV, LCD/Plasma-TV, HiFi/Heimkino, HiFi/Heimkino, DVD, Telecom, DVD, SAT-Technik, 

Telecom, SAT-Technik, 

Espressowelt, Espre Meisterwerksta sowelt, Meisterwerksta t, Kundendienst, Kundendienst 

86316 Friedberg, 86316 Münchner Friedberg, Straße Münchner 6 Straße 6 

Tel. 0821 602170, Tel. 0821 Fax 0821 602170, 6080604 Fax 0821 6080604 

w.ep-mediakraus.de w.ep-mediakraus.de 

Gospelkonzert mit Vocali simo und i lustren Gästen > Seite 24 

Bild: Sabina Scherer 

P P 

Kostenlos Kostenlos 

vor unserem vor unserem 

Geschäft Geschäft 

Bild: Markt Mering 

Foto: Togoverein Augsburg 

Foto: Mittelmaier 

1. Jahrgang 

6 2012 

Leidenschaftlich Anders - Der neue Mazda cx-5 

ab € 23.490 

Foto: GVZ Augsburg 

Seit drei Jahrzehnten mit dabei 

Günzburgs Heilig-Geist-Pfa rer Ulrich 

Däubler feierte Dienstjubiläum 

Hilfe für Togo 

Logistik und Natur im Einklang 

Bastelarbeit der anderen Art 

Wie sich der Gersthofer Dr. Bernhard Lehma n Tag der o fenen Tür beim GVZ im Städtedreieck Gersthofer Mi telschüler bauen Computer 

für das Land stark macht 

Augsburg, Gersthofen, Neusäß 

in der Te ra-Lernwerksta t 

„Prinzregent Luitpold-Zeiten“ 

Markt Mering feiert sein 100-jähriges Bestehen 

mit einem Festwochenende 

AutoBild Ausgabe 17/2012 

Foto: F. Ostermeier 

(Foto: Claudia Jahn) 

(Foto: Tourismusverein Di linger Land) 

www.auto-frey.com 

Fotoque (Foto: Hans le Joas) 

18. Jahrgang 

Bäume unserer Heimat 

We tbewerb des Kreisverbandes für 

Gartenba und Landespflege Günzburg 

Auf Talentnachwuch suche 

Die letzten Vorbereitungen für „Stars der 

Region“ im Günzburger Legoland laufen 

Gersthofen Augsburg 

Untermeitingen 

Flotowstr.1 Bgm.-Wegele-Str. 18 Lagerlechfelder Str. 50 

0821 /490 1-0 0821 / 74 74-0 08232 / 903109 

(Foto: w.thorsten-havener.com) 

6 2012 

mit Leipheim 

Bild: Petra Zeininger 

Bild: Peter Thomas 

„Klopft an Türen, pocht auf Rechte“ 

Sternsinger setzen sich für eine 

gerechtere Welt ein 

9. Jahrgang 

03 2012 

Bild: Marius Kardaczynski 

Edeka Toth Cup 

3. Platz für die E2 Jugend 

des FC Königsbru n 

Bild: privat 

Bild: Landsberger Autorenkreis 

Bild: Wolfgang Hauck 

„Es geht a les vorüber“ 

„Die Neuros‘n“ spielen ihr Debüt-Progra m 

in Königsbru n 

mit Bobingen 

9. Jahrgang 

„Frei zu sein bedarf es wenig“ 

Lesung des Landsberger Autorenkreises 

im Gasthof Siebentisch 

2 2012 

Das RuethenFestSpiel „Li ca Line“ feiert ein Comeback > Seite 20 

Bild: Hans Bucsek 

„E dy, der Skodabär“ 

Landsberger Autosalon bot viele Informationen 

und gute Unterhaltung 

Bild: Marcus Trute 

(Foto: Klaus Deckenbach) 

(Foto: Wolfgang Prokoph) 

mit Kaufering & Igling 

Über Go t un die Welt 

„Wandergese le“ Klaus Deckenbach 

ko mt nach Meitingen 

Start in das Jubiläumsjahr 

Te nisclub Penzing feiert sein 25-jähriges 

Bestehen mi tollen Angeboten 

mazda5 

8. Jahrgang 

5 2012 

(Foto: Ute Schmid) 

Bre ter, die die Welt bedeuten 

Der Ellgauer Theaterverein spielt wieder 

(Foto: Michael Heinzlmeir) 

Foto: Justus-von-Liebig-Gymnasium 

Weltkla se Jubiläum 

Die Ehinger Musikaten un die Te l-Schützen 

feiern gemeinsam ihr 125-jähriges Jubiläum 

Perfektes Einstiegsangebot. 

Die sChiebetüren im neuen mazda5. 

Gersthofen: Augsburg: 

Untermeitingen: 

Flotowstr. 1 Bgm.-Wegele-Str. 18 Lagerlechfelder Str. 50 

Tel. 0821/490 1-0 Tel. 0821/74 74-0 Tel. 08232/903109 

Service 

Foto: Sigrid Wagner 

10. Jahrgang 

03 2012 

Schüler des Justus-von-Liebig-Gymnasiums auf großer USA-Fahrt > Seite 8 

Unmögliches möglich gemacht 

Wie a les vor fünf Jahren bega n 

Loujeine ka n dank großzügiger Unterstützung Jiu-Jitsu-Abteilung des TSV Ste pach 

aus Neusäß und Augsburg wieder lächeln 

feiert Geburtstag 

Foto: Tobias Vandrey 

Foto: Marion Buk-Kluger 

w.gz-media.de 

w.gz-media.de 

Foto: uwespinder.de 

Fotoque Foto: Stadt le Wertingen 

Kunst im Schlo s 

Die Wertinger Jahresau ste lung steht 

wieder bevor 

„Armes Deutschland“ 

Kabare tist Uwe Spinder ko mt in die 

Alte Synagoge nach Binswangen 

Wertingerin macht Radio 

Klatschreporterin Kleo ab sofort immer 

samstags zu hören 

Foto: F. Schwendner 

Prominenter Besuch 

Jumbo Schreiner und Tina Schüßler für einen 

guten Zweck auf dem Stadtberger Stadtfest 

Foto: M. Bihlmayr 

10. Jahrgang 

2012 

Spendenaktion unterstützt A na Sto rs Arbeit in Indien >> Seite 4 

9. Jahrgang 

GETRÄNKE 

VERLEIH 

HERMES 

A NAHME 

KOMPETENZ 

EVENT-AUSRÜSTUNG 

PAKETSHOP 

SCHUHREPARATUR 

3+4 2012 

Editorial 

Kennen Sie unsere 

myheimat-Stadtmagazine? 

Sie möchten mit Ihrer Werbeanzeige 

genau Ihre Region erreichen? 

KFZ-Meisterwerksta t • 4 Türen • City-Notbremsfunktion • Radio/CD ‚RCD215‘ für MP3 und AUX-In 

Der Verlag mh bayern gibt im Raum Bayerisch-Schwaben und 

Oberbayern in neun Kleinstädten myheimat-Magazine heraus. 

Die monatlich bzw. zweimonatlich erscheinenden Titel werden 

mit einer Gesamtauflage von zurzeit 103.800 Exemplaren in 

alle Haushalte im jeweiligen Gebiet verteilt und zusätzlich an 

zentralen Auslagestellen bereitgelegt. 

Bürgerreporter gesucht! 

Registrieren Sie sich kostenlos auf www.myheimat.de und legen 

Sie gleich mit einem Schnappschuss oder Ihrem ersten Beitrag los. 

Mit etwas Glück finden Sie Ihren Beitrag in der nächsten Ausgabe 

abgedruckt. 

Die myheimat-Magazine gibt es an folgenden Orten: 

• Aichach 

• Friedberg 

• Gersthofen 

Getränke - Center 

Dauerpreise! 

Weihenstephan Weizen 

Spezi Original 

• Günzburg 

• Königsbrunn 

• Landsberg 

20 x 0,5 l 

12,95 € 

20 x 0,5 l 

7,95 € 

• Meitingen 

• Neusäß 

• Wertingen 

Noch Fragen? 

Dann rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail: 

Tel. 0821/259284-4, E-Mail: redaktion@mh-bayern.de 

www.myheimat.de/neusae s - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin. 

w.myheimat.de/meitingen - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Regionalmagazin. 

w.myheimat.de/landsberg - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin. 

w.myheimat.de/koenigsbru n - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin. 

w.myheimat.de/guenzburg - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin. 

w.myheimat.de/gersthofen - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin. 

w.myheimat.de/friedberg - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin. 

w.myheimat.de/aichach - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin. 

aichacher 

Eine Stadt im Festfieber 

Die Mi telalterlichen Mark tage zu Aichach bieten ein a traktives Progra m > Seite 4 

Media Kraus 

Die größte Auswahl an Audi, VW, Seat und Skoda Jahreswagen in der Region! 

friedberger 

„Von der Sklaverei zum Konzertsaal“ 

zoom-zoom 

Z om-z om 

gersthofer 

Ironlady Judith Mittelmaier 

Die Gersthofer Sportlerin des Jahres über ihre Teilnahme am Ironman auf Hawaii > Seite 12 

AUTO FREY 

günzburger 

burgauer & 

„Denken und andere 

Randsportarten“ 

Thorsten Havener ko mt nach Günzburg - Wir haben ein Interview mit ihm! >> Seite 4 


Eiszeit 

Jahresauftakt der Pinguine Kleinschüler bei Turnier in Geretsried > Seite 14 

landsberg 

Musikalische Weltreise 

Der Salzkönig kehrt zurück 

Jetzt schon ab € 19.990 

meitinger 6 

SGL-Kapelle Meitingen zieht bei ihrem Jahreskonzert quer über den Globus > Seite 12 

AUTO FREY 


Königsbrunn 

Weihenstephan Original 

neusässer 

Im Land der unbegrenzten Möglichkeiten 

20 x 0,5 l 

10,75 € 

Adelholzener Individual versch. Sorte 

wertinger 

w.myheimat.de/wertingen - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und zweimonatlich im Regionalmagazin. 

Wertingen zeigt Herz 

Moraw ist mehr als ein Getränkemarkt! 

Vorlage-anzeigenmoraw-jahresheft.in d 1 07.12.2 09:45:40 

12 x 0,75 l 

4,75 € 

Mit dem myheimat-Magazin königsbrunner 

erreichen Sie Ihre wichtigste Zielgruppe 

direkt vor Ort. Das farbige Hochglanzmagazin 

erscheint mit einer Auflage von 

13.000 Exemplaren jeden Monat. 

Dank unserer kostenlosen Haushaltsverteilung erreichen 

Sie alle Briefkästen in Königsbrunn. Das weitere 

Umland zusätzlich über ergänzende Auslagestellen! 

Tel.: 0821 - 25 92 84 - 808 • e-mail:anzeigen.koenigsbrunn@mh-bayern.de • www.myheimat.de 

Wir sind KESSLER 

DRUCK + MEDIEN 

Und was können wir für Sie tun? 

Michael-Schäffer-Str. 1 · 86399 Bobingen · www.kesslerdruck.de 

Bild: Karina Peitzmann 

Stadtleben >> Seite 5 

Pfadfinderstamm „Eisvogel“ freut sich 

über gelungenen „Tag der offenen Tür“ 

Liebe myheimat Leser, 

die Juliausgabe des myheimat-Stadtmagazins königsbrunner beinhaltet 

wieder eine gelungene Mischung an interessanten Themen aus den 

Bereichen Stadt- und Vereinsleben sowie Kultur und Veranstaltungen. 

So berichtet unter anderem myheimat-Bürgerreporterin Karina 

Peitzmann auf Seite 5 über den „Tag der offenen Tür“ des Königsbrunner 

Pfadfinderstammes „Eisvogel“. Einen überzeugenden Erfolg konnte Boning Wang vom 

PSV Königsbrunn beim 2. Bezirksranglistenturnier der Jugend feiern. Mit 7:2 Spielen 

belegte sie den dritten Platz, wobei sie als Einzige gegen die Turniersiegerin gewinnen 

konnte (Seite 8). Einer besonderen Einrichtung widmet sich schließlich der Artikel von 

myheimat-Bürgerreporter Eckart Schäffer auf Seite 18. Der Königsbrunner Lesepark 

lädt bis zum 15. September alle ein, die ihre Freizeit gerne im Freien genießen möchten. 

Impressum 

Bild: Tischtennis Polizei SV Königsbrunn 

Vereinsleben >> Seite 8 

Boning Wang wird Dritte beim 

2. Bezirksranglistenturnier der Jugend 

Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KG; Persönlich haftende Gesellschafterin: mh bayern Verwaltungs-GmbH, 

Registergericht Augsburg; Geschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle; Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.; 

Monatliche Auflage: 12.800 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 108.000 Exemplare); 

Anschrift: myheimat Königsbrunn, mh bayern GmbH & Co. KG, Kleine Grottenau 1, 86150 Augsburg; 

Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen; 

Haushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen 

Redaktion: Joachim Meyer, Tel. 0821 - 25 92 84 - 708, redaktion.koenigsbrunn@mh-bayern.de; 

Anzeigen: Andrea Heyner-Graf, Tel. 0821 - 25 92 84 - 808, anzeigen.koenigsbrunn@mh-bayern.de 

...herzlichst Ihr Joachim Meyer 

Bild: Eckart Schäffer 

Kultur >> Seite 18 

Der Königsbrunner Lesepark ist noch 

bis zum 15. September zu bewundern 

Bürgerreporter 

Wir bedanken uns bei diesen 

myheimat-Bürgerreportern: 

Adalbert Birkhofer ....................................... 4 

Karina Peitzmann .......................................... 5 

Marius Klemm ............................................... 6 

Eckart Schäffer ........................................ 6, 18 

Pit Granz ............................................................ 7 

Tischtennis Polizei 

SV Königsbrunn ...................................... 8, 10 

Robert Schellmoser ...................................... 8 

Gerlinde Weidt ....................................... 8, 10 

Alexander Levi ................................................ 9 

Petra Vickus ..................................................... 9 

Roland Sager ................................................ 10 

Franz Scherer ......................................... 19, 20 

Isolde Glaser .................................................. 20 

Günther Friemel .......................................... 22 

Deutschlands größtes 

Bürgerreporter-Netzwerk 

für Lokales 

www.myheimat.de 

Dietenbronner Mineralwasser 

Krombacher Pils 

Wita Cola Mix 

12 x 0,7 l 

3,25 € 

20 x 0,5 l 

5,20 € 

Leikeim Cola Mix + Glas 

20 x 0,5 l 

10,95 € 

20 0,5 20 x 0,5 l 

5,60 6,95 € 

Weltenburger Kloster 

Tel.: 08231 / 9573561 

Urtyp Hell 

Fax: 08231 / 9573562 

Hunnenstraße 36, Königsbrunn 

Öffnungszeiten: 

20 x 0,5 l Mo - Fr: 8. 30 - 19 Uhr Sa: 8 - 15. 30 Uhr 

10,95 € 

Dauerhaft günstig! 

Natürlich liefern wir auch zu Ihnen nach Hause! 

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum 

in Untermeitingen 

Wettersteinstraße 1 

Ausstellungszeiten: 

Di., Mi. und Fr. von 

14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Tel. 0 82 32 / 77 426 

Fax 0 82 32 / 77 436 

www.koch-ueberdachungen.de 

Von den führenden Pellet 

herstellern empfohlen: 

Besuchen Sie uns in der Kago Fachausstellung, 

Max-von-Laue-Straße 16, 86156 Augsburg. 

alle 

Pelletöfen 

Gültig bis zum 20.07.2013 

20%auf 

Pelletofen Toscana 

Jetzt einen kostenlosen Vor-Ort Termin vereinbaren: 

Tel. 0800/4142 800 

Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 9-12 Uhr. www.kago.de 

PELLETS_myHeimat_20Prozent_192x64_bis20.07.indd 1 20.06.13 09:23 

Editorial | 3

Stadtleben 

Stadtleben 

Kaffee und Kuchen gab es 

Alle hatten Spaß 

Stamm Eisvogel freut sich über 

gelungenen „Tag der offenen Tür“ 

Blick auf das Straßencafé 

Verkaufstheke: Eingangsbereich 

Geschenkartikel en masse 

„Der“ Blickfang in Königsbrunn: 

Chocolaterie Café Müller 


Adalbert Birkhofer: 

Wer mitten 

durch Königsbrunn 

geht oder fährt, 

richtet seinen Blick unwillkürlich 

auf die neugebaute Chocolaterie 

Café Müller. Nach der Eröffnung 

im Winter ist nun auch der 

Außenanstrich angebracht. Seit 

den wenigen schönen Tagen genießen 

die Gäste auch das Straßencafé 

in vollen Zügen. 

Inzwischen setzt bereits ein regelrechter 

Tourismus nach Königsbrunn 

ein, um diesen ungewöhnlichen 

Bau zu besichtigen. 

Wie immer bei ungewöhnlichen 

Bauten gibt es unterschiedliche 

Der Neubau im Vordergrund 

Meinungen, aber da hier keine 

historische Bausubstanz im 

Umfeld ist, die mit dem Stil des 

spanischen Architekten Gaudi 

korreliert, ist das nur eine Geschmacksache. 

Mir persönlich 

gefällt es und tut dem etwas eintönigen 

Stadtbild sehr gut. 

Schon lange hatte ich die Absicht, 

einmal mit der Kamera durch 

das Café und die Chocolaterie 

zu gehen und so hatte ich Herrn 

Müller um Erlaubnis gebeten 

und sie auch spontan erhalten; 

herzlichen Dank dafür. Bilden 

Sie sich also selbst ein Urteil, ob 

Ihnen das Ambiente zusagt. Zum 

Beitrag: http://www.myheimat. 

de/2522716/ 

Im Obergeschoss 

Schokoladenüberzug für die Pralinés 

Bürgerreporterin 

Karina Peitzmann: 

Am Sonntag, 

den 16.06.13 

feierte der Königsbrunner 

Pfadfinderstamm Eisvogel 

seinen „Tag der offenen Tür“ 

bei Kaffee und Kuchen. 

Bei sommerlichen Temperaturen 

kamen viele Eltern mit 

ihren Sprösslingen vorbei, um 

in einer Schnupperstunde den 

Ablauf einer Gruppenstunde der 

Wölflinge, wie die jüngsten Pfadfinder/innen 

genannt werden, 

mit Spiel und Spaß zu erleben. 

Außerdem zeigte der Gründer 

des Stammes Florian von Polenz 

interessierten Eltern in einer Prä- 

sentation, wie sich der Stamm, 

der dieses Jahr sein 15-jähriges 

Bestehen feiert, in den letzten 

Jahren entwickelte und beantwortete 

die Frage nach der Aktualität 

der Pfadfinderei. 

Am Infostand, der zahlreich in 

Anspruch genommen wurde, 

konnte man sich außerdem über 

Aktivitäten rund um den Stamm 

informieren. Auch ein Vertreter 

der Stadtverwaltung kam, um 

sich über den Stamm Eisvogel zu 

informieren. Es war ein rundum 

gelungener Tag für die Pfadfinder/innen 

in Königsbrunn, die 

ab heute wieder um ein paar 

Mitglieder gewachsen sind. Zum 


de/2526731/ 

Persönlich beraten. 

Sie haben Fragen zu Strom, Gas und Energieeffizienz? 

Lassen Sie sich persönlich und kompetent beraten. 

Besuchen Sie uns – wir freuen uns auf Sie! 

LEW-Energieladen Augsburg, Schaezlerstraße 3/Ecke Bahnhofstraße, 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 17 Uhr und Sa 10 – 14 Uhr, www.lew.de 

4 | Stadtleben 

Der Chocolatier bei der Arbeit 

Großes Angebot an süßen Verführungen 

Freundliche Bedienung 

Stadtleben | 5

Stadtleben 

Stadtleben 

Der schmucke Busbahnhof in Königsbrunn 

Symbolisch verlegte Gleise - der Beginn der Wendeschleife 

Straßenbahn nach Königsbrunn? 

Neue Anregungen für die Diskussion 


Eckart Schäffer: 

Es geht um eine 

möglichst rasche 

und häufige Verkehrsanbindung 

zur Endstation 

der Straßenbahn in Haunstetten, 

Inningerstr. (Linie 3) herzustellen. 

Die Trasse ist ausgewiesen, 

sowohl auf Augsburger als auch 

auf Königsbrunner Seite. Warum 

Energiewende konkret 

SPD-Ortsverein besucht die Marktgemeinde Glonn 

die Herrmannsdorfer Landwerkstätten, 

ein über die Grenzen 

Bayerns bekannter Betrieb für 

konsequentes ökologisches Wirtschaften. 

Beim abschließenden 

Zusammensein bei Kaffee und 

Kuchen waren sich alle einig, 

einen höchst interessanten und 

anregenden Tag in der oberbayerischen 

Musterkommune verbracht 

zu haben. 

Die Glonner Genossinnen und 

Genossen wurden zum Gegenbesuch 

nach Königsbrunn eingeladen, 

der noch in diesem 

Jahr stattfinden soll. Zum Beitrag: 

http://www.myheimat. 

de/2524290/ 


Marius Klemm: 

Wie schafft es eine 

Kommune, unabhängig 

von fossilen 

Brennstoffen zu werden? 

Antworten auf diese Frage zu finden 

war Thema des diesjährigen 

Ausflugs des SPD-Ortsvereins 

Königsbrunn. Als Reiseziel war 

Glonn gewählt geworden, eine 

Marktgemeinde mitten im Landkreis 

Ebersberg mit rund 4.500 

Einwohnern. Die hat sich nämlich 

mit einstimmigem Gemeinderatsbeschluss 

ein ehrgeiziges 

Projekt vorgenommen: Bis 2020 

soll der Energiebedarf allein aus 

regenerativen Energieträgern – 

Sonne, Wasser, Biogas und Holz 

– gewonnen werden. 

Glonns Erster Bürgermeister 

Martin Esterl empfing die vom 

OV-Vorsitzenden Florian Kubsch 

angeführte 12-köpfige Königsbrunner 

Reisegruppe in seinem 

soll es nicht möglich sein, auf 

dieser Trasse eine ca. 3 m breite 

Straße herzustellen. Diese „Straße“ 

sollte vorfahrtsberechtigt 

und ausschließlich für den Busbetrieb 

sein. 

Dies wäre mit Sicherheit kostengünstiger 

und würde vom Nutzen 

den gleichen Effekt auslösen wie 

die Straßenbahntrasse. 

schmucken Rathaus. Bei den 

vom Bürgermeister angesprochenen 

aktuellen kommunalpolitischen 

Problemen (Schwimmbadsanierung, 

Energieeffizienz 

der kommunalen Gebäude) gibt 

es deutliche Parallelen zur eigenen 

Kommune, wie die Königsbrunner 

Stadträte Brigitte John 

und Wolfgang Peitzsch einhellig 

feststellten. 

In Glonn wurde 2007 der überparteiliche 

„Aktionskreis Energiewende 

Glonn 2020 – AEG“ 

gegründet, der dafür sorgte, dass 

im Ort bereits mehr als 40% der 

benötigten Wärme und über 20% 

des Stroms durch regenerative 

Energieträger erzeugt werden. 

Sieben Nahwärmenetze mit über 

8 km Länge durchziehen den 

Ort. Da verwundert es nicht, dass 

die Kommune im letzten Jahr mit 

dem Bayerischen Energiepreis 

des Wirtschaftsministeriums 

ausgezeichnet worden ist und 

schon dreimal den Energiepreis 

Der eingesetzte Bus könnte den 

Zeitplan für die 4,6 km lange 

Strecke ebenso korrekt einhalten 

wie die Straßenbahn. Der 

Bus kann je nach Bedarf im 20 

Min.-Takt oder 10 Min.-Takt (mit 

Ausweichstelle) geplant werden. 

Soweit die Trasse breit genug ist, 

wäre auch ein Fahrradweg parallel 

dazu möglich. Dann könnten 

auch Radfahrer die Endhalte- 

des Landkreises Ebersberg gewonnen 

hat. Das regnerische 

Wetter verhinderte eine längere 

Wanderung durch den Ort, weshalb 

man gleich zur Besichtigung 

des nordwestlich von Glonn auf 

einer Anhöhe gelegenen Klosters 

Schloss Zinneberg fuhr. Nächste 

Station war dann ein Hackschnitzelheizwerk 

im Ortsteil 

Wetterling. Diese mustergültige, 

von den Gemeindewerken Glonn 

betriebene Anlage versorgt seit 

fünf Jahren ein Neubaugebiet mit 

Fernwärme. Einen weiteren Besichtigungshöhepunkt 

hatten die 

Glonner für die Königsbrunner 

arrangiert: Eine Führung durch 

stelle in Haunstetten, Innigerstr. 

in kurzer Zeit erreichen. Unser 

Busterminal ist fertiggestellt 

und kann auch die neue Linie 

aufnehmen. Das äußerst zentral 

gelegene Grundstück für die 

Wendeschleife könnte einer neuen 

Bestimmung im Zuge der Zentrumsplanung 

zugeführt werden. 

Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2523709/ 

Rock‘n‘Roll-Day in Königsbrunn 

lockte zahlreiche Fans ins You Z 

Bürgerreporter Pit Granz: Fans der 50er und 60er von 

15 bis 75 Jahren lockte der diesjährige Rock‘n‘Roll-Day 

ins Jugendkulturhaus You Z Königsbrunn. Nicht nur 

Szenepublikum mit Tolle, Lederjacke oder Petticoats, 

sondern auch allerlei andere Stilarten der Mode gaben 

sich ein buntes Stelldichein. Den Eröffnungspart des Fests übernahm 

heuer die Band „Headless Rolling“. Die junge vierköpfige Band aus 

Augsburg schaffte es in kürzester Zeit mit fetzigen Rock‘n‘Roll-Klassikern 

die rund 100 Besucher in beste Partystimmung und Tanzlaune 

zu versetzen. 

Nach dem Umbau enterten die - von vielen mit Spannung und Freude 

erwarteten - „Magic Matze And The Hairy Heartbreakers“ die Bühne. 

Sänger und Gitarrist Matthias Gleich gab das Motto „Let‘s have a 

Party“ vor und Besucher und Fans ließen sich nicht zweimal bitten. 

Ein Feuerwerk von Hits von einer professionellen und hervorragend 

eingespielten Band mit insgesamt vier Sängerinnen und Sängern 

begeisterten nicht nur die Gäste, sondern auch den ebenfalls anwesenden 

städtischen Musikschulleiter Robert Weiser und dessen Stellvertreter 

Tom Meier. Von „Rock around the clock“ über Wanda Jacksons 

„Let‘s have a party “ bis hin zu „California Dreaming“ sorgten die 

Songs für Tanzeinlagen der Gäste vom Anfang der Show bis zu deren 

Ende. Auch nach 90 Minuten Spielzeit wollten die Zugaberufe nicht 

enden, aber es gab ja noch den Rock‘n‘Roll-Act der Augsburger Szene 

schlechthin, den „Cadcatz“. Die Headliner des Abends spielten auf 

Zuruf eigene Stücke und Rock‘n‘Roll-Standards vor ihren zahlreich 

angereisten Fans. Erst weit nach Mitternacht traten die Besucher erschöpft, 

aber glücklich ihren Nachhauseweg an. 

You Z Leiter Pit Granz und sein ehrenamtliches Team freuten sich 

über die hohe Qualität der musikalischen Darbietungen und den tollen 

Zuspruch durch zahlreiche hochzufriedene Gäste. Zum Beitrag: 

http://www.myheimat.de/2518367/ 

6 | Stadtleben 

Stadtleben | 7

Vereinsleben 

Vereinsleben 

F2-Jugend holt den Titel 

Letzte Anweisungen 

Die neuen Leiter 

TSV Königsbrunn: F2-Jugend holt sich mit 

einem 5:0-Sieg vorzeitig den Titel! 

Abteilungsversammlung und Neuwahlen des 

TSV Boxen in Königsbrunn 

Mechatronik-Studenten bauen Geräte 

für Menschen mit Handicap 

Boning Wang verbesserte sich um acht Plätze 

Boning Wang wird Dritte beim 

2. Bezirksranglistenturnier der Jugend 

itenni o 

liei nig 

rnn: Beim 2. 

Bezirksranglistenturnier 

der Jugend 

beim Post S Telekom Augsburg 

konnte Boning Wang vom PS 

Königsbrunn voll überzeugen. 

Mit :2 Spielen belegte sie den 

dritten Platz. 

Sie konnte sich damit im ergleich 

zum ersten Bezirksranglistenturnier 

im März um acht Plätze 

verbessern. Zum Beitrag: http: 

www.mheimat.de2211 


Petra Vickus: Am 

vorletzten Spieltag 

der Saison konnte 

sich die F2-Jugendmannschaft 

mit einem 5:0- 

Sieg vorzeitig die Meisterschaft 

sichern. 

Im Lokalderby, zu Gast beim FC 

Königsbrunn, startete das Team 

gleich gut ins Spiel, sodass es bereits 

nach kurzer Zeit 2:0 für den 

TSV Königsbrunn stand. Auch im 

weiteren Spielverlauf gelang es 

den Fußballern und auch Fußballerinnen 

- die Mannschaft besteht 

mitunter aus vier Damen, 

von denen drei aufgestellt waren 

- die Partie zu dominieren. 

Mit dem Endstand von 5:0 durfte 

der TSV Königsbrunn sich weitere 

3 Punkte gutschreiben und 

liegt mit 16 Punkten noch vor 

dem letzten Spieltag uneinholbar 

4 Punkte vor dem Tabellenzweiten 

SV Hurlach. 

Eine starke Gesamtleistung, nicht 

nur von der Mannschaft, sondern 

auch von Trainer Roland Wunder, 

der die jungen Sportler, unterstützt 

von Co-Trainer Werner 

Zahn, mit großem Einsatz zu 

einem Team geformt hat, das mit 

Begeisterung bei der Sache ist. 

Herzlichen Glückwunsch! Zum 


de/2524470/ 


Alexander Levi: 

Die diesjährige Abteilungsversammlung 

der Boxer 

fand am 7. Juni in der Realschule 

Königsbrunn statt. Abteilungsleiter 

Alex Weisser blickte bei seinem 

Bericht auf die sportlichen 

Erfolge des letzten Jahres zurück. 

Einer der Höhepunkte war 

die erfolgreiche Ausrichtung der 

schwäbischen Meisterschaften 

und des Bezirkstages. 

Nach fast dreijähriger Amtszeit 

stellte er, so wie sein Stellvertreter 

Michael Göpfert, sich aus 

Zeitmangel nicht mehr zur Verfügung. 

Die Boxer des TSV bedankten 

sich für die erfolgreiche 

Zusammenarbeit. Kassenwart Alfred 

Wöckel legte danach eine positive 

Bilanz für das vergangene 

Jahr offen. Dann standen die 

Neuwahlen des Abteilungsleiters 

und seines Stellvertreters an. Als 

erster Abteilungsleiter wurde 

Alexander Levi gewählt. Als Stellvertreter 

wurde Joachim Wiedemann 

benannt. Wieder gewählt 

wurde Alfred Wöckel als Kassenwart 

und Maxim Horn als Jugendleiter. 

Anschließend gab es 

noch eine Vorschau auf Termine 

und Planungen für das kommende 

Sportjahr. Besonderer Dank 

gilt dem Hauptverein TSV Königsbrunn 

für die gute Zusammenarbeit. 

Zum Beitrag: http:// 

www.myheimat.de/2523904/ 

Bürgerreporterin Gerlinde Weidt: Zum zweiten Mal präsentierten 

Mechatronikstudenten der Hochschule Augsburg neue Entwicklungen, 

die körperliche Einschränkungen von Menschen mit Handicap 

ausgleichen. Das interessierte Publikum konnte im Fritz-Felsenstein- 

Haus (FFH) neun Geräte testen, die sich dem hauswirtschaftlichen, 

spielerischen oder künstlerischen Bereich widmen. Diesmal war die 

Schule des Königsbrunner Kompetenzzentrums für Menschen mit 

Körperbehinderung Projektpartner der Studierenden am Lehrstuhl 

für Mechatronik. 

Kompakt und apfelgrün steht die automatische Apfelbearbeitungsmaschine 

da. Studentin Maria Krammer steckt einen Apfel auf den 

Metallspieß und fordert FFH-Schüler Maximilian Wagenseil auf, den 

roten Taster zu drücken, der das Gerät in Bewegung setzt. Surrend 

erledigt die Apparatur ihren Dienst: Sie entkernt und schält den Apfel 

spiralförmig; dabei passt sie sich flexibel der jeweiligen Apfelform an. 

„Mehr beim Kochen tun können“, das war das Anliegen einer 14-jährigen 

FFH-Schülerin, deren Wunsch das 6-köpfige Studententeam zur 

Entwicklung dieser Konstruktion anregte. Vor drei Monaten kam es 

zu einem ersten Treffen zwischen Schülern und Studenten. Dabei wurden 

Wünsche und Voraussetzungen für die Projektarbeiten definiert. 

Kunstlehrerin Eva Fiedler zum Beispiel benötigt für ihren Unterricht 

ein Gerät, das das Malen mit flüssiger Farbe auf großformatigen Leinwänden 

ermöglicht. Dieser Herausforderung haben sich gleich zwei 

Teams gestellt. Und auch Spiele sind immer wieder Grundlage für 

außergewöhnliche Ideen: Ein automatisiertes Mensch-Ärgere-dichnicht-Spiel 

oder das Kugelgeschicklichkeitsspiel Amazing Desk sind 

tolle Bespiele dafür. Um die fehlenden feinmotorischen Fähigkeiten 

der körperbehinderten Schüler auszugleichen, können alle Geräte mit 

großen Tastern, einem Joystick oder einer Maus bedient werden. In 

vielen Fällen haben die Studenten auch an ein ansprechendes Design 

gedacht oder gar ein Logo für ihr Gerät entwickelt. Zum Beitrag: 


Squash: U15 Team belegte den 2. Platz bei der 

Bayerischen Jugendmannschaftsmeisterschaft 

Bürgerreporter Robert Schellmoser: 

Mit einem hervorragenden 

zweiten Platz kehrte das 

U15 Team - in der Aufstellung 

Valentin Kartaly, Jana Schellmoser 

und Noah Rappl - von 

der Bayerischen Jugendmannschaftsmeisterschaft 

in Nürnberg 

zurück. 

Bis zum Finale gewannen unsere 

drei Musketiere jeweils mit 3:0 

gegen Marktredwitz, Erlangen 

und Nürnberg und gaben sich in 

keinem Spiel eine Blöße. 

Im Finale war dann der SC Deisenhofen 

der Gegner. Jana 

Schellmoser musste gegen einen 

Domenik Markgraf (SC Deisenhofen) 

antreten und verlor nach 

drei engen Sätzen mit 3:0. Noah 

Rappl verlor gegen die letztjährige 

deutsche Meisterin U13 und 

Jugendnationalspielerin Kacenka 

Tycova ebenfalls mit 3:0 Sätzen. 

Zuletzt musste Valentin Kartaly 

gegen die Jugendnationalspielerin 

und deutsche Meisterin U15 

Saskia Beinhart antreten. Er verlor 

nach drei deutlichen Sätzen 

mit 3:0. 

Damit musste man sich mit 

einem hervorragenden zweiten 

Platz begnügen und neidlos anerkennen, 

dass Deisenhofen an 

diesem Tag der verdiente Sieger 

war. Zum Beitrag: http://www. 

myheimat.de/2521180/ 

Inhaberin Sabine Nebert lebt für US-Cars 

Californiaimport lädt zum Sommerfest 

am 13.7. ab 13:00 Uhr Chill & Grill ein 

Im Süden Königsbrunns liegt der 

großzügige Ausstellungsraum 

der Californiaimport. 

Bestückt mit schönsten Oldtimern 

und US-Cars. Fans von 

Fahrzeugklassikern kommen hier 

voll und ganz auf ihre Kosten. 

Die aus dem Sonnenstaat Kalifornien 

importierten Liebhaberfahrzeuge 

sind, schon klimatisch bedingt, 

in einem meist sehr guten 

Zustand. 

Neben einem großen Fahrzeugbestand 

bietet die Californiaimport 

aber auch einen Rundum- 

Service um den Oldtimer. 

Auch dieses Jahr bietet das allseits 

bekannte und beliebte 

Sommerfest die Gelegenheit, ein 

Anzeige 

wenig amerikanisches Lebensgefühl 

zu erleben. 

Unter dem Motto: Chill & Grill 

können die Besucher am 13. Juli 

2013 ab 13 Uhr US-Cars, amerikanisches 

Essen und tolle Attraktionen 

erleben. 

Für Live Musik sorgen die Jungs 

der Southern Crew, für das 

leibliche Wohl wird man mit 

Coffee&Cake und den legendären 

Ribwich aus Nürnberg versorgt. 

Als besondere Attraktion hat 

sich Californiaimport einen Graffitikünstler 

und Pinstriper Toons, 

der durch seine Arbeiten in New 

York, Los Angeles und Berlin 

international bekannt ist, eingeladen. 

Dieser wird vor Ort seine 

Kunst zeigen. 

8 | Vereinsleben 

Vereinsleben | 9

Vereinsleben 

Vereinsleben 

Trainingsanzug statt Uniform: 

Polizeiauszubildende beim Schulsportfest 

Bürgerreporterin Gerlinde Weidt: Das nasskalte Wetter tat der 

Sportbegeisterung im Königsbrunner Stadion keinen Abbruch: Die 

Schüler der Fritz-Felsenstein-Schule veranstalteten ihr Schulsportfest 

mit viel Begeisterung und sportlichem Ehrgeiz. Rund 85 Polizeischüler 

des diesjährigen Ausbildungsseminars der Bereitschaftspolizei 

Königsbrunn waren gekommen, um beim alljährlichen Sportevent zu 

helfen. 

Als neue Schulleiterin eröffnete Petra Lichtenberg zum ersten Mal 

das Schulsportfest und ließ gleich zu Beginn eine Laola-Welle durch 

das Stadion gehen. Bei flotter Musik wurde zunächst ein Aufwärmprogramm 

absolviert, dann ging es zu den einzelnen Stationen. „Für 

unsere Schüler mit Körperbehinderung gibt es spezielle Wettkampfdisziplinen, 

die sich an offizielle Leichtathletikdisziplinen anlehnen, 

jedoch so konzipiert sind, dass zum Beispiel auch gehbehinderte Kinder 

und Jugendliche einen Wettlauf durchführen oder beim Weitwurf 

mitmachen können“, sagte Sportlehrerin Annette Glück. Jeder beteiligte 

sich entsprechend seiner Möglichkeiten. 

Die Polizeischüler hatten für das Schulsportfest ihre Uniform gegen 

den Trainingsanzug eingetauscht. Als Wertungsrichter oder Riegenführer 

übernahmen sie zahlreiche Aufgaben rund um den Wettkampfbetrieb; 

sie waren aber auch zur Stelle, wenn es darum ging, 

Rollstühle zu schieben oder Bälle einzusammeln. Ohne die Polizeischüler 

ist ein solches Ereignis für die Lehrer und Erzieher der Fritz- 

Felsenstein-Schule nicht zu meistern. 

Dass beide Seiten dabei auch viel Spaß hatten, war an der gelösten Atmosphäre 

zu beobachten. „Das war ein tolles Event, von dem alle etwas 

mit nach Hause nehmen“, so Annette Glück. Zum Beitrag: http:// 













Nina Ballis überzeugte trotz nur einem Jahr Tischtenniserfahrung 

Ein Jahr Tischtennis-Erfahrung und schon auf 

dem Landesbereichturnier 

tenn o te konnte sie sogar klar mit 

le S ng : schlagen. Durch die guten 

rnn: Beim . Platzierungen bei diesem und 

Bezirksranglistenturnier 

der Schüler 

konnte Nina Ballis mit 6: 

Spielen einen tollen dritten Platz 

dem . Bezirksranglistenturnier 

ualifizierte sich Nina Ballis, die 

erst vor einem ahr mit dem 

Tischtennisspielen begann, für 

belegen. 

das andesbereichsranglistenturnier 

Dabei scheiterte sie an der ungeschlagenen 

in KirchdorfIller. Zum 

Siegerin nur knapp Beitrag: http:www.myheimat. 

im 5. Satz und die Turnierzwei- 

de556 

Titel und Rekorde bei den Schwäbischen U16/ 

U20 Leichtathletikmeisterschaften 

Bürgerreporter Roland Sager: 

Für die Leichtathleten des TSV 

Königsbrunn war das Schulsportstadion 

in Friedberg immer 

ein Garant für Spitzenplätze und 

Bestleistungen. Dieser Trend 

setzte sich auch bei den diesjährigen 

schwäbischen U16/U20- 

Meisterschaften fort. Drei Meistertitel, 

drei zweite Plätze, einen 

dritten Platz und drei neue Vereinsrekorde 

liefen bzw. sprangen 

die sechs Athleten nach Hause. 

Lisa-Marie Petkov sicherte sich 

in 12,38 Sekunden den Meistertitel 

über 100 Meter und in 

Vereinsrekordzeit von 25,08 Sekunden 

den zweiten Platz über 

200 Meter. Komal Datta gelang 

mit einem 4,94 Meter Satz der 

Sieg beim Weitsprung. In 26,61 

Sekunden sprintete sie im 200 

Meter Rennen auf den dritten 

Podestplatz. Beim 800 Meter 

Rennen führte Salome Sager über 

die gesamte Distanz das Feld 

an und lief mit neuem Vereinsrekord 

nach 2:21,79 Minuten 

als Siegerin ins Ziel. Mit neuer 

Petkov und Sager 

persönlicher Bestzeit von 11,43 

Sekunden über 100 Meter stieg 

Yannic Schmidt auf den zweiten 

Stockerlplatz in dieser Disziplin. 

Der erst 13-jährige Nick Schneider 

lief in 11:29,29 Minuten 

erstmals die 3000 Meter Strecke 

und erreichte damit, ebenfalls 

mit Vereinsrekord, den zweiten 

Platz in der M14 Klasse. 

Zu erwähnen wäre noch, dass 

alle genannten Athletinnen und 

Athleten eine Altersklasse höher 

starteten. Zum Beitrag: http:// 


Wirtschaftsminister Martin Zeil und DEHOGA Bayern-Präsident 

Ulrich N. Brandl (rechts) gratulieren Gabi und Maria Dreisbach 

Ausgezeichnet: Best Hotel Zeller erhält 

Urkunde für 4 Sterne-Klassifizierung 

Anzeige 

Der Tourismushimmel über Bayern erstrahlt in neuem Glanz: Bayerns 

Wirtschaftsminister Martin Zeil und der Präsident des Bayerischen 

Hotel- und Gaststättenverbandes DEHOGA Bayern e.V., Ulrich 

N. Brandl, verliehen in München Sterne-Klassifizierungen an 65 Hotels, 

Gasthäuser und Pensionen im Freistaat. 

„Die heutige Veranstaltung ist eine wahre Sternstunde für unsere bayerische 

Hotellerie“, würdigt Zeil die ungebrochen große Nachfrage 

nach der Qualitätsauszeichnung. „Die bayerische Gastlichkeit zeichnet 

sich durch hohe Qualität in jeder Kategorie aus. Die Sterne sind 

hierfür der sichtbare Beleg. Sie heben das Image der einzelnen Häuser 

und sind eine Trumpfkarte im Wettbewerb um die Gäste. Mit den 

Zertifizierungen baut Bayern seine Spitzenposition als hochwertiges 

Reiseland weiter aus.“ 

Zu den Vier-Sterne-Hotels gehört nun auch das Best Hotel Zeller in 

Königsbrunn, das nach einer ausführlichen Vor-Ort-Prüfung in dieser 

Kategorie klassifiziert wurde. Wie bedeutend die Auszeichnung ist, 

unterstrich der DEHOGA Bayern-Präsident. „In einem immer größer 

werdenden Wettbewerb der zahlreichen bayerischen Betriebe ist 

die Sterneklassifizierung ein entscheidender Wegweiser für Gäste, 

die sich anhand der Klassifizierung für einen bestimmten Standard 

entscheiden. Hierbei setzt jeder Gast seine Prioritäten anders. Somit 

kommt es nicht auf die Anzahl, sondern auf das Vorhandensein der 

Sterne an. Nicht zuletzt ein herausragender Servicegedanke unterstrichen 

durch das Siegel ServiceQualität Deutschland in Bayern sowie 

der Nachweis zur Einhaltung der bestehenden Hygiene- und Qualitätsstandards 

mit dem GastroManagementPass bilden einen klaren 

Vorteil im Vergleich mit anderen Häusern“, erklärte Ulrich N. Brandl 

im Rahmen der Urkundenverleihung. 

Genussvolle Küche... 

Immo-Team 

Immobilienverkauf/-vermietung 

• Gerne beraten wir Sie vorab bei Ihnen zu Hause 

oder in unserem Büro! 

• Auf Wunsch verkaufen/vermieten wir ohne 

öffentliche Werbung nur an Bestandskunden 

Zeissstraße 1 • 86343 Königsbrunn 

Tel.: (08231) 99 07 66 • Fax: (08231) 99 07 44 

www.immo-team.info • mail: info@immo-team.info 

auf unserer gemütlichen Sonnenterasse 

10 | Vereinsleben 

Vereinsleben | 11

Ratgeber Regionales Handwerk 

Ratgeber Regionales Handwerk 

Sorkale 

F l I e S e N 

Sorkale 

b a u T e C 

Sorkale 

G m b H 

Parkettleger 

Das Zimmererhandwerk bietet tolle, fachmännische Lösungen 

Der Bereich SHK 

Sorkale GmbH 

Fliesen - Bautec - Form & Farbe - Wohnbau 

Anzeige 

Sorkale 

F o r M & Fa r b e 

Vier sind für Sie da! 

Regionales Handwerk weckt Lust an Veränderung 

Machen Sie Ihre vier Wände „fit und frisch“ 

Jetzt kommt die Zeit, in der Umbau- 

und Sanierungspläne, die 

man vielleicht während der Wintermonate 

geschmiedet hat, in 

die Tat umgesetzt werden. 

Speziell im Bereich der energetischen 

Sanierung, wenn man an 

den Einbau neuer Fenster oder 

einer neuen Heizungsanlage 

denkt, dann sind die wärmeren 

Monate ideal. Doch vor dem Start 

sollte man gut überlegen, welche 

Effekte erzielt werden sollen und 

natürlich auch, wie die geplanten 

Investitionen zu finanzieren sind. 

Damit Sie stets auf der sicheren 

Seite sind, ist die Zusammenarbeit 

mit den Experten aus den 

Bau- und Ausbauhandwerken 

unverzichtbar. Hier sind die 

Fachleute, die sich mit den neuesten 

Erkenntnissen der Dämmund 

Energieeinspartechnik auskennen 

und diese dann auch 

umsetzen können. Das beginnt 

bereits bei den Baumaterialien, 

bei Fenstern und Heizsystemen, 

sowie einer intelligenten Steuerung 

und Vernetzung all dieser 

Komponenten. Ziel ist es, gerade 

im häuslichen Bereich so energieeffizient 

wie möglich zu bauen 

und zu sanieren. 

Speziell für Neubauten bietet 

der Markt eine Unmenge von 

Möglichkeiten. Da kann es für 

potentielle Bauherren diffizil 

sein, die richtige Wahl zu treffen 

und langfristig sich für die beste 

Technik zu entscheiden. Es lohnt 

sich daher immer, die Kompetenz 

und die Beratung von Experten 

anzufordern. Die schwäbischen 

Handwerksbetriebe sind hier genau 

die richtigen Partner für Sie. 

Nutzen Sie daher die Informationsmöglichkeiten 

unserer Handwerkskammer 

und finden Sie so 

Unternehmen, die bei Ihnen „vor 

der Haustüre“ beste handwerkliche 

Qualitätsarbeit anbieten. 

Info unter: www.klimaschutzhwk-schwaben.de 

(Text und Bilder: 

HWK Schwaben) 

Seit über 10 Jahren steht der 

Name Sorkale für Kompetenz, 

Qualität und Fachberatung. 

Zum Leistungsangeboten gehören 

sämtliche anfallende Baumaßnahmen 

von der Planung über 

Abriss bis hin zum kompletten 

Innenausbau. Zudem übernimmt 

die Sorkale GmbH nicht nur Ihre 

Raumgestaltung aller Bodenbeläge, 

Malerarbeiten, Türen, Wände 

und Decken, sondern erledigt 

alle Wärmedämmungen sowie 

Fassadenarbeiten. Für private, 

gewerbliche und öffentliche 

Neuverlegung, Sanierung oder 

Umbauten ist Sorkale der richtige 

Partner. 

Den Grundstein für die Qualität 

der Arbeit bildet gut geschultes 

Personal, das immer auf dem 

neustem Stand der Technik ist 

ohne die traditionelle Handwerkskunst 

außer Acht zu lassen. 

Qualität, Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit 

und Ideenreichtum sind 

für das Team selbstverständlich. 

Ein weiterer wichtiger Bestandteil 

der Unternehmensphilosophie 

ist die optimale, individuelle 

Fachberatung, die Unterstützung 

bei der Auswahl der passenden 

Materialien, der optimalen Verarbeitung 

und auch nützliche 

Ratschläge zum Thema Behandlung 

und Pflege bietet. 

Zahlreiche repräsentative Bauvorhaben 

beweisen die Stärken 

und Qualitäten der Sorkale 

GmbH. 

Sorkale 

W o H N b a u 

Zeppelinstraße 11 · 86343 Königsbrunn 

Telefon 08231/9 57 49 17 • www.sorkale.de 

G L A S E R E I 

Reparatur-Schnelldienst 

Glasduschen überzeugen durch Ihre zeitlos schöne 

Optik und durch den Einsatz hochwertiger Materialien. 

Durch die formschönen Beschläge und die rahmenlosen 

Konstruktionen lassen sich auch knapp bemessene 

Räume optimal gestalten und nutzen. 

Egal ob 5-Eck, Runddusche, Badewannenaufsatz 

oder eine Nischen Situation - wir finden die optimale 

Lösung für Sie! 

Neu! Die innovative Klebetechnik bei allen 

Befestigungs- und Funktionselementen schafft auf der 

Glasinnenseite eine völlig glatte und ebene Fläche. 

So ist Ihre Glasdusche besonders leicht zu reinigen! 












Bgm.-Wohlfarth-Straße 87 

86343 Königsbrunn 

Tel.: 08231 / 23 25 und 23 64 

Fax.: 08231 / 3 31 50 

e-mail.: info@glasmueller.de 

www.glaserei-mueller.de 

12 | Ratgeber Regionales Handwerk 

Maler- und Lackierermeister 

Raumdesigner 

Feng Shui Berater 

Tel.: 0 82 31 - 47 80 

Fax: 0 82 31- 8 73 06 

Home: www.maler-ermisch.de 

E-Mail: beratung@maler-ermisch.de 

Ihr Malermeister mit dem besten Rundumser vice 

Ratgeber Regionales Handwerk | 13

Ratgeber Fit im Alter 

Ratgeber Auto-Pflege 

Deutsches Seniorenportal bietet Informationen 

Die Zahl der älteren Menschen in Deutschland nimmt stetig zu 

Während heute etwa 26 Prozent 

der Bundesbürger 60 Jahre und 

älter sind, werden es nach Berechnungen 

des Statistischen 

Bundesamtes 2060 bereits rund 

39 Prozent sein. 

Die Zahl der 80-Jährigen wird 

bis 2050 von derzeit rund vier 

Millionen auf zehn Millionen 

ansteigen. Zwar sind die Senioren 

heute meist weit über das 

60. Lebensjahr hinaus fit und 

aktiv, unternehmen Reisen und 

genießen den Ruhestand. Doch 

natürlich gehört zum Älterwerden 

auch, dass man sich über 

künftige Wohnformen Gedanken 

macht. Wie will man leben, 

wenn man sich nicht mehr selber 

versorgen kann, wenn die Kräfte 

nachlassen? Und wo findet 

man Hilfe, wenn vielleicht die 

eigenen Eltern plötzlich Betreuung 

oder Pflege benötigen? Eine 

gute Hilfestellung bei diesen und 

weiteren Fragen bietet zum Beispiel 

das Deutsche Seniorenpor- 

tal. Die Online-Plattform www. 

deutsches-seniorenportal.de bietet 

umfangreiche Informationen 

für Menschen in der zweiten Lebenshälfte. 

Über ein Suchmodul 

können Interessierte beispielsweise 

ganz einfach nach stationären 

oder ambulanten Pflegeeinrichtungen 

in Wohnortnähe 

suchen und erhalten detaillierte 

Angaben zu den ausgewählten 

den dabei ebenso Beachtung wie 

Mehrgenerationenhäuser, ambulante 

Pflegedienste, Hospize 

oder Geriatrien. Darüber hinaus 

werden auf dem Portal exklusive 

Produkte und Dienstleistungen 

präsentiert, welche den Bedürfnissen 

von Senioren entsprechen. 

Nur wer den strengen Kriterien 

des eigens dafür ins Leben gerufene 

„Initiativkreis Deutscher 

Seniorenresi- 

Seniorenlotse“ entspricht, wird 

auch auf dem Portal platziert. 

(Text und Bilder: djd/pt) 

Einrichtungen. 

denzen, Projekte des „Betreuten 

Wohnens“ und Pflegeheime fin- 

Auf der Hebebühne stehen Bremsen, Auspuff, 

Achsen & Co. auf dem Prüfstand 

Sollten Sie sich noch nicht für 

den Wechsel von Winter- auf 

Sommerreifen bzw. für Wartungs- 

und notwendige Reparaturarbeiten 

entschieden haben, 

stehen die rund 37 800 Kfz- Meisterbetriebe 

in den Startlöchern. 

Einmal durch die Waschanlage 

fahren und fertig? Nix da. Damit 

die Kruste aus Dreck, Salz und 

Lauge nicht auf dem Lack kratzt, 

geht’s mit dem Hochdruckreiniger 

zuerst dem groben Schmutz 

von oben bis unten und besonders 

in den Radkästen, auf den 

Felgen und am Unterboden an 

den Kragen. Bei der Wahl des 

Waschprogramms bitte nicht 

sparen: Wäsche, Trocknung, Konservierung 

von Ober- und Unterboden 

– das volle Programm. Der 

von vielen vernachlässigte Innenraum 

wird gesäubert, getrocknet 

und gepflegt. 

Auf der Hebebühne stehen 

Bremsen, Auspuff, Achsen, 

Stoßdämpfer sowie alle Verbindungsteile 

und Schläuche auf 

dem Prüfstand. Sommerreifen 

werden montiert, die Winterpneus 

verschwinden sauber im Lager. 

Mit Kunstharz werden kleine 

Glasschäden außerhalb des 

Fahrer-Sichtfeldes verschlossen, 

Lackstifte oder professionelle 

Reparaturmethoden schützen 

vor Rost. (Text: www.kfzgewerbe.de, 

Fotos: Petra Bork, Andreas 

Portner / pixelio.de) 

PKW, Wohnwagen, Truck... 

der Profi für Autopflege heißt... 

14 | Ratgeber Fit im Alter 

Caritas-Seniorenzentrum 

St. Hedwig 


Neu Ulm 

• Pflege und Betreuung auch in 

• Kurzzeit- und Verhinderungspflege 

• Spezielle Wohngruppe für Menschen mit Demenz 

• Alltagsnahe • Pflege und und flexible Betreuung Tagesgestaltung 

auf den Wohngruppen 

auch in 

• Angehörigenberatung • Kurzzeit- und und Tagespflege Hausführungen 

• Mittagstisch • Angehörigenberatung für Bürger der Umgebung und und Café 

• Feste und Hausführungen 

Veranstaltungen 

• Seelsorge 

• Mittagstisch 

und Gottesdienste 

für Bürger 

der Umgebung 

• Feste und Veranstaltungen 

• Seelsorge und Gottesdienste 

Wir informieren 

Ersatzneubau mit Erstbezug und beraten im 

Herbst 2015 geplant! Sie gerne! 

Wir informieren und beraten Sie 


gerne! 

St. Hedwig 

Caritas-Seniorenzentrum Blumenallee Neu-Ulm 29 

Am Escheugraben 20 86343 Königsbrunn 

/ 9 7489231 38-0 Neu-Ulm Tel.: 08231 / 96 19-0 

Fax: 0731 / 9 74 

Fax: 08231 / 96 19 -99 

Tel.: 0731 / 9 74 38-0E-Mail: info@hedwig.cab-a.de 

Fax: 0731 / 9 74 38-99 

info@albertus-magnus.cab-a.de 

Moderne Unfallinstandsetzung 

Elektronische Achsvermessung 

Rahmenrichtbank 

Originalersatzteile 

...wir bringen 

Blech in Form 

Lackiererei 

Glasersatz- und 

Reperatur 

Sanfte Hagelschäden 

und Dellenbeseitigung 

Spotrepair 

Hochstraße 51 • 86399 Bobingen 

Telefon: 08234 / 2619 • Telefax: 08234 / 426 35 

www.karosserie-heinrich.de • info@karosserie-heinrich.de 

Ab in die 

Waschstraße 

zu... 

www.profiwash.de 

2x im Raum Augsburg! 

Albert-Einstein-Str. 5a 

Bobingen 

Tel: 08234-9662-0 

Gottlieb-Daimler-Str. 2-4 

Schwabmünchen 

Fahrzeugaufbereitung innen/außen 

Dellen- und Kratzerentfernung 

Lackaufbereitung 

Ozonbehandlung 

Lack/Leder Schäden 

Wischer & Schadowske 

Kfz mit Reifenhandel 

KFZ-Meister-Fachbetrieb 

Wischer & Schadowske 

Germanenstraße 7 • 86343 Königsbrunn 

Telefon 08231 / 9 06 03 • Telefax 08231 / 9 06 04 

E-Mail: schadowske@gmx.de 

www.wischer-schadowske.de 

Geschäftszeiten 

Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr • Samstag‘s nach Vereinbarung 

Ratgeber Auto-Pflege | 15

Der myheimat Veranstaltungskalender für Juli - Aug. 

Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein 

Königsbrunner GAUTSCH 

Wann: bis 07.07.2013 

Wo: Festplatz, St.-Johannes-Straße 

Bild: Wilfried Bauer 

Süddeutsche Karl May-Festspiele 

Wann: bis 15.09.2013, Sa: 16 Uhr u. 20 Uhr, So: 17 Uhr 

Wo: Western-City, Dasing 

Bild: Franz Scherer 

Historisches Altstadtfest: „Friedberger Zeit“ 

Wann: 12.07. - 21.07.2013 

Wo: Altstadt, Friedberg 

Samstag, 6. Juli 

Donnerstag, 11. Juli 

Freitag, 26. Juli 

Bezirksmeisterschaften im Schwimmen 

Aquamarin, Bobingen 

Monatsversammlung des Bund Naturschutz 

Gemeindesaal der Evangelischen Kirche, Bobingen | 20:00 

Mostfest rund um den Wasserturm 

Wasserturm, Bobingen | 18:00 

Reitturnier beim Reit- und Fahrverein Schwabmünchen 

Reitanlage , Leuthau | 08:00 

Ramadama 

Gesamte Innenstadt, Schwabmünchen | 09:00 

Kinderflohmarkt 

Neuer Stadtplatz, Schwabmünchen | 09:00 

Flugtag für Menschen mit Behinderung 

Sport- und Segelflugplatz an der Schwabegger Straße, 

Schwabmünchen | 10:00 

Ortsgeschichtliche Wanderung mit Georg Fritz 

Treffpunkt: am Parkplatz der Firma Achberger Treppen , 

Bobingen | 16:00 

„Kräuterwanderung für die Seele“ 

Krankenhaus, Bobingen | 17:30 

vhs Kurs: Reitkurs für Erwachsene - Anfänger und Späteinsteiger 

Reitschule, Schweinbachhof | 18:30 

vhs Kurs: Reitkurs für Erwachsene - Anfänger und Späteinsteiger 

Reitschule , Schweinbachhof | 18:30 

Musical „The Sound of Music“ 

Stadthalle , Schwabmünchen | 19:30 

Tanzübungsabend Standard / Latein 

TSC Dancepoint Clubheim, Königsbrunn | 20:00 

Mittwoch, 10. Juli 

Integration erneuerbarer Energien in den ländlichen Raum 

Mehrgenerationenpark, Königsbrunn | 19:00 


Gospelnight der Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde, Königsbrunn 

Dienstag, 16. Juli 

Kulturelle Vielfalt für virtuelle Charaktere 

Mehrgenerationenpark, Königsbrunn | 19:00 

Mittwoch, 17. Juli 

Gong im Park 

Kneippanlage , Königsbrunn | 20:30 

Jazz Fotografien 

Musikschule , Königsbrunn | 19:00 

Promenadennacht 

Zentrum, Königsbrunn | 19:00 

Freitag, 19. Juli 


Montag, 22. Juli 

LIBERTAS FinanzKurs - Thema Analyse/Strategie: Haushaltsplan - 

Verpflichtungen - Wünsche 

SchuldnerHilfe Libertas e.V., Königsbrunn | 19:30 

Stadtratssitzung 

Rathaus , Bobingen 

Dienstag, 23. Juli 


Königsbrunner Kinosommer (27.07. - 04.08.2013) 

Hans-Wenninger-Stadion, Königsbrunn 

Samstag, 3. August 

Flohmarkt für Kinder und Jugendliche 

Rathausplatz , Bobingen | 09:00 

1, 2, 3 ... 

dabei! 

Ihr Event sollte hier 

nicht fehlen. 

Tragen Sie Ihre Veranstaltung 

für den nächsten 

Monat online 

www.myheimat.de ein. 

Unser aktueller Reisetipp: 

www.kreuzfahrten-erleben.de/aida 

16 | Kultur/Veranstaltungen 

Kultur/Veranstaltungen | 17

Kultur/Veranstaltungen 


Der Königsbrunner Lesepark 

bis zum 15. September 


Eckart Schäffer: 

Der Park rund ums 

Mercateum hat 

sich besonders herausgeputzt. 

Nicht nur das „gelbe 

Bücherregal“ hat seinen Platz gefunden, 

sondern auch die Skulpturen 

von Josef Lang verwandelten 

das Mercateum in etwas ganz 

Besonderes. 

Jeden Montag und Mittwoch 

gibt es wöchentlich eine kleine 

Abendmusik - bei schönem 

Wetter ist sie ein besonders romantischer 

Ohrenschmaus. Die 

städtische Gärtnerei hat schöne 

Beete angelegt – ein Genuss, 

wer genau hinschaut. Es ist nur 

schade, dass „Rotkopf und Kollegen“ 

schon wieder weiterziehen 

müssen. Sie stehen schon zum 

Abtransport bereit. 

Der Lesepark lädt bis zum 15. 

September alle ein, die ihre Freizeit 

gerne im Freien genießen 

möchten. Zum Beitrag: http:// 


60 Jahre Bezirk Schwaben: Ein Blick hinter die 

Kulissen beim Tag der offenen Tür 

Die Bezirke haben in Bayern eine lange Vorgeschichte: Bereits 1828 

wurden die Kreisgemeinden, die Vorgänger der heutigen Bezirke, 

gegründet. Während des Nationalsozialismus wurde jedoch auch in 

Bayern die kommunale Selbstverwaltung eingeschränkt und gleichgeschaltet. 

Mit dem demokratischen Neubeginn wurden 1953 im 

Freistaat die Bezirke eingerichtet und damit die Selbstverwaltung 

wieder gestärkt. Am 28. November 1954 fanden die ersten freien 

Wahlen zu den Bezirkstagen in Bayern statt, am 17. Dezember 1954 

die erste konstituierende Sitzung eines von den Bürgern gewählten 

Bezirkstages. 

An diese gute Tradition erinnert der Bezirk Schwaben nun 2013 

und 2014 mit einer Vielzahl von Aktivitäten und Veranstaltungen. 

So wurde eine Ausstellung „60 Jahre Bezirk Schwaben“ konzipiert, 

die seit März durch die schwäbischen Landkreise „wandert“. Erstmals 

veranstaltet der Bezirk Schwaben am Samstag, 27. Juli, einen Tag 

der offenen Tür in seiner Zentrale in Augsburg. „Für uns ist das ein 

Experiment, auf das wird durchaus gespannt sind - ich lade alle viele 

Bürgerinnen und Bürger ein, die Gelegenheit zu nutzen, den Bezirk 

einmal quasi ‚von innen‘ kennen zu lernen“, so Bezirkstagspräsident 

Jürgen Reichert. 

Von 10 bis 17 Uhr wird im zentralen Verwaltungsgebäude am Hafnerberg 

10 ein buntes Programm unter dem Motto „Markt der Möglichkeiten“ 

geboten. Dabei soll vor allem Schwabens soziale Seite gezeigt 

werden. Am Tag der offenen Tür haben Interessierte die Gelegenheit, 

hier mit Fachleuten ins Gespräch zu kommen und sich beraten zu lassen. 

Doch nicht nur Informations- und Beratungsangebote gehören 

zum bunten Programm am Samstag, 27. Juli. 

Auftakt ist um 10 Uhr mit der kirchlichen Segnung des neuen Multifunktionsraumes 

des Bezirks sowie die Eröffnung der Veranstaltung 

durch Bezirkstagspräsident Jürgen Reichert im Saal Donau. Um 14.00 

Uhr findet die feierliche Überreichung des Schwäbischen Ehrenamtspreises 

statt. (Foto: Andreas Lode) 

Veranstaltungsinfos 

„Tag der offenen Tür - Markt der Möglichkeiten“ am Samstag, 27. Juli, 10 bis 

17 Uhr beim Bezirk Schwaben, Hafnerberg 10, Augsburg 

Weitere Information im Internet unter www.60-jahre-bezirk-schwaben.de. 

Ursula Eschbach mit „Bläuling“ und dem „wandelnden Blatt“ 

3. Fest der Naturgeister 

im Botanischen Garten 

Bürgerreporter Franz Scherer: Das Fest der Naturgeister 

lockte im dritten Jahr wieder tausende Besucher 

in den Augsburger Botanischen Garten. Der renommierte 

Airbrush-Künstler Meinrad Froschin und 

die Haar-Stylistin Ursula Eschbach erweckten mit 

phantasievollen Kostümen und Farben eine große Schar von Faunen, 

Feen und Elfen zum Leben. Viel Mühe und viel Zeitaufwand investieren 

Froschin und Eschbach in die Gestaltung der Phantasiefiguren. 

„Das kostet auch eine Menge Geld“, so Meinrad Froschin im Gespräch 

mit myheimat-Reporterin Sabina Scherer. Die bekannten Künstler 

fühlen sich von Augsburgs Kulturszene ziemlich alleine gelassen. „Außer 

den freiwilligen Spenden mancher Besucher, den Erlösen aus den 

Verkaufsständen und einem kleinen Beitrag der Regio Augsburg sei 

von offizieller Seite aus Augsburg nichts zu erwarten“, so Froschin. 

Mehr als fünftausend Euro müssen Froschin und Eschbach jedes 

Jahr voraus finanzieren und die Einnahmen „decken nicht einmal im 

Mindesten die anfallenden Ausgaben“. Nicht zu verdenken ist es den 

Künstlern also, dass sie sich wahrscheinlich nach einem neuen Aktionsfeld 

umschauen werden. „Die Begeisterung der Besucher ist halt 

leider nicht kostendeckend“, so Froschin. Die Worte der Künstler machen 

nachdenklich. Warum, so muss man fragen, ist es nicht möglich, 

für das viel besuchte Event ganz einfach einen Zuschlag bei den Eintrittsgebühren 

zu verlangen, um auf diese Weise den Künstlern und 

den mehr als vierzig engagierten Darstellern zumindest eine kleine 

Anerkennung für ihren großen Einsatz zukommen zu lassen? Dass 

das alljährliche Fest der Naturgeister im Augsburger Botanischen 

Garten keine Veranstaltung des Anlagenbetreibers ist, werden viele 

Besucher nicht wissen. Schade drum, wenn diese große Kunst nächstes 

Jahr aus Augsburgs Botanik verschwunden sein sollte. Zum Beitrag: 


Eine Reise durch Augsburgs Vergangenheit – 

Anzeige 

Erleben Sie Legionäre, stolze Ritter und fröhliche Landsknechte 

Begegnen Sie Musikern und Gauklern und erfreuen Sie sich an deren 

Liedern und Späßen. Edle Patrizier flanieren und lassen Sie an ihren 

Tänzen teilhaben. Handwerker zeigen ihre Kunst und weitgereiste 

Kaufleute bieten Waren aus aller Welt dar. 

Der Kinotipp des Monats 

„Ich – EInfach 

unvErbEssErlIch 2“ 

In MaxxIMuM 3D 

Filmstart: 04.07.2013 

Filmlänge: 98 min 

Genre: Trickfilm/ Komödie 

Universal 

Fortsetzung zum weltweit erfolgreichen CGI- 

Animationsfilm über einen Top-Bösewicht, der 

zum Helden geläutert wird. 

Der ehemalige Superschurke Gru ist zahm geworden und lebt ein beschauliches 

Leben mit seinen drei Adoptivtöchtern Margo, Edith und Agnes. As ein neuer 

Superschurke auf den Plan tritt, werden seine Fähigkeiten noch einmal gefordert 

- von der hübschen Agentin Lucy. Voller Eifer werfen er und seine treuen Minions 

sich in die Aufgabe, die Welt zu retten. Dabei kommen Gru seine plötzlich erwachenden, 

romantischen Gefühle für Lucy ganz schön in die Quere. 

SonDerveranStaltungen für JulI 

Ladies Night: „Drei Stunden“ 

Mittwoch, 24. Juli um 20.00 Uhr 

KlexXi-Sause: “Die Schlümpfe 2” in MaxXimum 3D 

Sonntag, 28. Juli um 15.00 Uhr, ab 14.00 Uhr spielen 

& basteln im Kinofoyer 

Simply the best: „The Company you keep – Die Akte Grant“ 

Mittwoch, 24. Juli um 20.30 Uhr 

Online-Verlosung | CinemaxX Augsburg verlost 16x2 Freikarten 

www.myheimat.de/2523796 : Hier haben Sie die einmalige Chance, 

zwei Kinofreikarten zu gewinnen. Klicken Sie einfach auf den Button 

„Mitmachen“ und schon sind Sie dabei und zählen zu den potentiellen 

Gewinnern. Sollten Sie gewinnen, steht Ihr Name vom 1. 

August 2013 bis 1. Oktober 2013 auf der CinemaxX-Gästeliste und 

Sie können die zwei Freikarten an einem beliebigen Tag innerhalb 

dieses Zeitraums (ab 1. Juni im CinemaxX Augsburg direkt bei der 

City-Galerie) einlösen (keine 3-D-Vorstellungen). 

Teilnahmeschluss ist der 20. Juli 2013. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

2. bis 11. August 2013 

Ritterturnier | Historische Führungen | Kunsthandwerk u.v.m. 

Historisches 

Bürgerfest 

Augsburg 

in den Rote-Torwall-Anlagen 

www.historisches-buergerfest-augsburg.de 


Kultur/Veranstaltungen | 19



Fred Rai Action, Spannung und Romantik stehen auf dem Programm Angela Fürstin Fugger 

„HalbBlut“ 

Süddeutsche Karl May-Festspiele starten in die Saison 2013 

Handwerkszünfte und historische Gewänder 

Die Bürger identifizieren sich mit „ihrer“ Friedberger Zeit und feiern vom 12. bis 21. Juli 2013 


Franz Scherer: In 

der neunten Saison 

der Süddeutschen 

Karl May-Festspiele 

steht in der Fred Rai Western-City 

die Erzählung um das 

„HalbBlut“ auf dem Programm. 

Regisseur Peter Görlach hat die 

Handlung in das mexikanische 

Grenzgebiet verlegt. Dort ist auf 

der Hazienda del Caballero nach 

dem Tod des Besitzers ein Erbschaftsstreit 

ausgebrochen. Vor 

allem die zum Landgut gehörende 

„Bonanza of Hoaka“ lockt 

Erben und allerlei Gesindel an. 

Der skrupellose Bergwerks- und 

Minenbesitzer Diego de la Varga 

wittert die Chance für ein großes 

Geschäft. Der Halbblut-Komantsche 

Ik Senanda wurde von den 

Bleichgesichtern betrogen und 

von den Indianern ausgestoßen. 

Getrieben von Hass und Rachegefühlen 

scheint das HalbBlut mit 

der legendären Bonanza in Verbindung 

zu stehen. Die unersättliche 

Goldgier Diego de la Vargas 

Süddeutsche Karl May-Festspiele 

vom 29. Juni bis 15. September 2013 

Spielzeiten: Samstag 16 und 20 Uhr 

Sonntag und Feiertag um 17 Uhr 

Karten: www.karlmay-festspiele.de 

Infos und Ticket-Hotline: 08205/225 

entfacht den Kampf zwischen Gut 

und Böse in einer neuen Dimension. 

Zum Beitrag: http://www. 


Das Schulspiel ist als eine tragende 

Säule des historischen 

Festes verankert, denn die „Friedberger 

Zeit“ soll es Schulen und 

Besuchern ermöglichen, sich mit 

der Geschichte des Ortes auseinanderzusetzen. 

Dieser Grundgedanke wird seit 

dem ersten historischen Stadtfest 

engagiert von vielen Lehrern und 

Schülern umgesetzt. Eine weitere 

tragende Säule ist die aktive Beteiligung 

der Handwerkszünfte, 

die das Altstadtfest immer wieder 

zu einem Erlebnis für die 

Sinne macht. So kann man etwa 

Steinmetzen, Maurern, Töpfern, 

Korbflechtern oder Hutmachern 

bei der Arbeit zusehen oder sich 

beim Bader ein Bad oder eine 

Massage gönnen. 

Wie sehr sich die Bürgerinnen 

und Bürger mit der „Friedberger 

Zeit“ identifizieren, zeigt die 

hohe Zahl an Besuchern in historischem 

Gewand. Annähernd 

10.000 Gewänder wurden seit 

dem ersten Altstadtfest registriert, 

immer noch kommen weitere 

dazu. 

Eine eigens eingerichtete Stoffstube 

sorgt für die Versorgung 

der Friedberger mit den richtigen 

Stoffen. Das historische Gewand 

stärkt das Gemeinschaftsgefühl 

und beschert zudem freien Ein- 

tritt. Ansonsten beträgt der Obolus 

für das zehntägige Fest einmalig 

fünf Euro. 

Ein Shuttleservice bringt die Gäste 

von der Straßenbahnhaltestelle 

direkt zum Fest. Der Bahnhof 

liegt nahe an der Festzone. 

Weitere Informationen unter 

www.friedberger-zeit.de 

Text: Stadt Friedberg, Bilder: 

Redaktion 

Kunstmuseum Ravensburg 

Kunstfahrt des Königsbrunner Künstlerkreises 

zur Ausstellung „Appassionata“ 


Isolde Glaser: 

Die diesjährige 

Kunstfahrt des 

K ö n i g s b r u n n e r 

Künstlerkreises führte ins neue 

Kunstmuseum Ravensburg mit 

der aktuellen Ausstellung „Appassionata“. 

Der Titel verweist 

auf die Sammelleidenschaft von 

Gudrun und Peter Selinka, für 

deren Sammlung das Museum 

gebaut wurde. Eine Führung 

brachte uns die Sammlung nahe, 

die Werke vom Expressionismus 

über Arbeiten der Künstlergruppen 

KoBrA und Spuren bis in 

die Gegenwartskunst umfasst. 

Inspiriert von Volkskunst, außereuropäischer 

Kunst, Kunst von 

Im Zeppelin Museum 

Kindern und eigenen Emotionen 

entstanden Bilder in starker Farbigkeit 

und dramatischer Pinselführung. 

Das Kunstmuseum 

selbst ist ein Bau, der sich perfekt 

in das historische Stadtensemble 

einfügt. Kein Wunder, dass es mit 

dem Deutschen Architekturpreis 

2013 ausgezeichnet wurde. 

Nachmittags durften wir eine beeindruckende 

Führung im Zeppelin 

Museum in Friedrichshafen 

erleben. Herr Hohe, 99 Jahre alt 

und Vater von KKK Mitglied Uschi 

Bihler, erklärte uns das Luftschiff 

interessant und leidenschaftlich. 

Die Gesamtorganisation übernahm 

in bewährter Weise Klara 

Wahl. Zum Beitrag: http://www. 


Eröffnungspremiere „Der fliegende Holländer“ 

live aus Bayreuth im Cineplex Königsbrunn! 

Zum 200. Geburtstag des berühmten 

Komponisten Richard 

Wagner überträgt das Cineplex 

Königsbrunn am 25. Juli 2013 

die Eröffnungspremiere von „Der 

fliegende Holländer“ live von den 

Bayreuther Festspielen. 

Zusätzlich zur eigentlichen Inszenierung 

können die Besucher des 

Cineplex Königsbrunn ab 17:00 

Uhr ein einstündiges exklusives 

Vorprogramm mit Diskussionen, 

Einblicken und Gesprächen live 

vom roten Teppich und vom 

Festspielhaus in Bayreuth genießen. 

Die Oper selbst beginnt pünktlich 

um 18:00 Uhr und wird 

gegen 20:15 beendet sein. „Wir 

möchten nicht nur den Wagner 

Liebhabern unter den Opernfreunden 

in Augsburg und Umgebung 

einen gelungenen Abend 

präsentieren, sondern auch allen 

anderen kulturell Interessierten 

die Möglichkeit bieten, an dieser 

außergewöhnlichen Veranstaltung 

teilzunehmen“, so Martin 

Müller, Theaterleiter des Cineplex 

Königsbrunn. 

„Unsere Gäste bekommen natürlich 

zur Begrüßung ein Glas Sekt, 

um sich in angemessenem Rahmen 

auf die Veranstaltung einstimmen 

zu können. Immerhin 

sind wir im Umkreis von 30 km 

das einzige Kino, welches diese 

Veranstaltung übertragen darf“, 

so der Theaterleiter weiter. 

Der Eintrittspreis zur Auftaktveranstaltung 

der Bayreuther 

Festspiele liegt bei 27 Euro pro 

Person. 

Tickets können ab sofort im Kino 

oder unter www.koenigsbrunn. 

cineplex.de erworben werden. 

Was? Wann? Wo? 

Was: „Der fliegende Holländer“ 

live aus Bayreuth 

Wann: 25. Juli 2013, ab 17 Uhr 

Wo: Cineplex Königsbrunn 

Ein Tag, der bleibt. 

Mit dem Bayern-Ticket 

für nur 22 Euro und 

4 Euro je Mitfahrer. 

Ticket gilt auch in: 

Jetzt Fan werden! 

fb.com/bayernticket 

Weitere Informationen, Ausflugstipps 

und Kauf unter bahn.de/bayern 

Mit persönlicher Beratung für 2 Euro mehr. 

Erhältlich für bis zu 5 Personen. 

Die Bahn macht mobil. 


Kultur/Veranstaltungen | 21 

ALS-PRO-3010 Anzeigen_BT_94x131_RZ.indd 1 04.06.13 11:20



Restaurant-Führer 

Leckere Dips, knackige Salate, frischer Fisch – In der warmen Jahreszeit ist eine leichte, schmackhafte 

Küche gefragt. Viele Menschen sehnen sich auch danach, im Freien zu sitzen und zu essen. 

Restaurants und Gaststätten in Königsbrunn und Umgebung laden Sie im Sommer mit einem tollen 

Angebot ein und bewirten Sie mit vorzüglichen Speisen. 

ABBA-Night 

Am 17. August steigt in Augsburg die Sommerparty mit allen Hits 

Irgendwie ist jedes Jahr ABBA- 

Jahr: 2012 wurde das 40-jährige 

Jubiläum gefeiert und auch heuer 

reißt der Hype um die schwedische 

Popgruppe nicht ab. Seit 

April sind A wie Agnetha, B wie 

Björn, B wie Benny und A wie Anni-Frid 

in der deutschen Hauptstadt 

bei Madame Tussauds als 

Wachsfiguren zu bewundern 

und die schwedische Hauptstadt 

zieht mit dem weltweit ersten 

eigenen Museum für die Superstars 

nach. 

Aber die Kultband ist nicht nur 

in Berlin und Stockholm präsent! 

Am Samstag, den 17. August 

um 20.00 Uhr lässt die beste Coverband 

Deutschlands den Mythos 

auf der Freilichtbühne am 

Roten Tor in Augsburg wieder 

aufleben. Stilecht wie die Figuren 

bei Madame Tussauds – mit kniehohen 

Lederstiefeln, Diamanten 

und unzähligen glitzernden 

Pailletten – präsentiert die Band 

„Waterloo“ Hits wie „Money, Money, 

Money“, „Dancing Queen“ 

oder auch „Voulez vouz“. 

Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen 

Abend mit Ohrwurmgarantie 

und feiern Sie mit der 

Band eine große Sommerparty 

mit allen Hits. ABBA – Thank You 

For The Music! (Foto links: Petra 

Schönberger, Foto Mitte: Ritschie 

Frey) 

Wir verlosen 12x2 Freikarten! 

Beitrag zur Gewinnspielteilnahme: 

www.myheimat.de/2522222 

Gewinnspielende: 31. Juli 2013 

Ludwigshof 

Jeden Tag ein anderes Schmankerl – das ist die Devise von Ludwig und seinem Ludwigshof- 

Team. Ob am Wochenende oder werktags, ob zum schnellen Mittagstisch oder beim romantischen 

Abendessen, der Ludwigshof bietet jede Menge tolle Specials. 

Infos hierzu unter www.ludwigshof.info. 

Specials: Mittw. Traditioneller Schnitzeltag 6,90 Euro, Fr. + Sa. Spare Ribs „satt“, 

so viel Sie wollen mit Beilage 10,90 Euro 

Öffnungszeiten: Mo und Di. Ruhetag, Mi. - Sa. 17:00 - 23:00 Uhr, 

Sonntag durchgehend von 11:30 - 22:00 Uhr 

Dornierstr. 5, 86343 Königsbrunn, Tel.: 08231/958941, www.ludwigshof.info 

La Capannina 

Mit über 30 Jahren Erfahrung bürgt die Familie Laratta für gute italienische 

Küche und natürlich original Steinofenpizza – Italien, Düsseldorf und Augsburg 

gehören zu den Stationen des Familienbetriebs. Aber auch für Familienfeiern, 

Hochzeiten etc. mit über 60 Gästen ist das La Capannina die richtige Adresse. 

Specials: Mittagstisch: Pizza o. Nudelgericht, kl. Salat und Capuccino o. Espresso, 6,90 Euro 

Öffnungszeiten: Mo., Mi. – So. 11.00 – 14.00, 17.00 – 23.00 Uhr, Di. Ruhetag 

Haunstetter Str. 2, 86343 Königsbrunn, Tel.: 08231/9780052 

Oldies but Goldies 

Die Oldtimer lassen das Herz der Nostalgie-Fans höher schlagen 

14. Zirbelnuss Oldtimer Rallye 

Zwei Etappen mit insgesamt 117 Kilometern laden zum Fahren ein 

Wahre Schmuckstücke 

Balkan Grill 

Das Balkan-Grill-Haus bietet gute typische Balkan-Spezialitäten ebenso wie Gerichte 

aus der deutschen Küche – auch auf der Terasse im Hinterhof. Seit neuestem 

gibt es auch einen Raum zur Kegelbahn mit 80 Sitzplätzen – sehr gut für 

Veranstaltungen geignet. 

Specials: Wir bieten jeden Tag verschiedene Gerichte mit Beilage und Salat für je nur 5,90 Euro! 

Öffnungszeiten: täglich von 11:00 - 14:00 Uhr, 17:00 - 23:00 Uhr 

Bgm.-Wohlfarth-Str. 89, 86343 Königsbrunn, Tel.: 08231/9597784 


Günther Friemel: 

Am Sonntag, den 

7. Juli, lädt die Motorsport 

Abteilung 

Augsburg e.V. und die City-Galerie 

Augsburg zur 14. Augsburger 

Zirbelnuss Oldtimer Rallye. 

Für das gemeinsame Frühstück 

der Teilnehmer ab 7:30 Uhr 

wird auf dem Willy-Brandt-Platz 

ein Zelt aufgebaut. Nach Ausgabe 

der Fahrtunterlagen, der 

offiziellen Begrüßung und einer 

kurzen Fahrerbesprechung werden 

dann ab 9:00 Uhr die Fahrzeuge 

im Minutenabstand auf die 

Strecke verabschiedet. Um unserem 

langjährigen Motto „Spaß 

statt Stress“ treu zu bleiben, werden 

für die Vormittagsetappe mit 

77 Kilometern Streckenlänge 2 

½ Stunden Zeit eingeplant. Wir 

bewegen uns wiederum im landschaftlich 

reizvollen Wittelsbacher 

Land, welches genügend abseits 

gelegene Nebensträßchen 

zum gemütlichen Autowandern 

für uns bereit hält. Verschiedene 

Wertungsprüfungen bieten den 

Teilnehmerteams reichlich Abwechslung 

und Unterhaltung. 

Entsprechend der gezeigten Geschicklichkeit 

ergeben sich dann 

abends bei der Siegerehrung die 

Chancen auf Pokale. 

Nach einer 90-minütigen Mittagspause 

in Altomünster haben 

die Teams dann weitere 40 

Kilometer mit der letzten Wer- 

tungsprüfung in Pipinsried zu 

absolvieren. Dann geht es zurück 

Richtung Augsburg zum morgendlichen 

Ausgangspunkt, der 

City-Galerie. 

Hier erwartet die Teilnehmer 

zum Tagesausklang das gemeinsame 

Abendessen. Nach Auswertung 

der Ergebnisse der einzelnen 

Wertungsprüfungen findet 

hier anschließend um ca. 17:00 

Uhr die Siegerehrung statt. Zum 


de/2521630/ 

L´Italiano – 1 Jahr in Königsbrunn 

Nach unserem 1. erfolgreichen Jahr möchten wir uns herzlich bei unseren Kunden 

und Stammkunden bedanken. Neben unseren Spezialitäten (frische Ofenpizza, 

selbstgemachte Nudeln mit frischen Trüffeln) halten wir für die Sommersaison 

frische sommerliche Speisen für Sie bereit. 

Specials: Mittagsangebot: Pizza o. Nudelgericht mit kl. gemischten Salat 4,90 Euro€ 

(Außer Gerichte mit Fisch oder Parmaschinken) 

Öffnungszeiten: tägl. 11:30 – 14:30 Uhr, 17:30 – 23:00 Uhr, Mo. Ruhetag 

Rostenstr. 2b, 86343 Königsbrunn, Tel.: 08231/4016741, www.facebook.com/restaurantLitaliano 

22 | Kultur/Veranstaltungen

Adressen, die weiterhelfen! 

Wir bedanken uns bei allen unseren Anzeigenkunden, die diese Ausgabe unterstützt haben. In alphabetischer Reihenfolge 

finden Sie hier alle Inserenten. Wir freuen uns, wenn Sie diese Firmen bevorzugt berücksichtigen. 

Auto Frey GmbH S. 1 

Flotowstr. 1-5 

86368 Gersthofen 

0821/4901138 


CINEPLEX Königsbrunn S. 17 

Bgm.-Wohlfarth-Str. 81 


01805/603300 

www.cineplex.de 

IMMO-TEAM S. 11 

Zeissstr. 1 


08231/990799 

www.immo-team.info 

Kribelbauer GmbH S. 15 

Zeppelinstr. 1 


08231/90631 

www.kribelbauer.de 

Stadt Friedberg S. 21 

Marienplatz 5 

86316 Friedberg 

0821/60020 

www.friedberg.de 

BALKAN-GRILL-HAUS S. 23 



08231/9597784 

Bezirk Schwaben S. 18 

Hafnerberg 10 

86152 Augsburg 

0821/3101-0 

www.bezirk-schwaben.de 

C-College 

Königsbrunn S. 11 

Bürgermeister-Wohlfarth-Str. 

72b 


08231/3493602 

www.c-college.de 

California 

Import uG & Co.KG 

American Classic Cars S. 9 

Messerschmittring 58 


01715647599 

www.californiaimport.de 

Caritas-Seniorenheim 

St. Hedwig S. 14 

Blumenallee 29 


08231/9619-0 

www.cab-a.de 

CinemaxX Augsburg S. 19 

Willy-Brandt-Platz 2 


0821/325810 

www.cinemaxx.de 

Dachbau 

Wagner GmbH S. 13 

Von-Holzapfel-Str. 1 

86497 Horgau 

08294/86870 

DB Regio AG - Regio 

Bayerisch-Schwaben S. 21 

Viktoriastr. 1 


0821/50320 

www.bahn.de/bayern 

Foto Morgana S. 11 

Kornstr.12 

86399 Bobingen 

08234/5591 

www.fotomorgana.de 

Getränkecenter 


Hunnenstr. 36 


08231/9573561 

Glaserei Müller S. 12 



08231/2325 

www.glaserei-mueller.de 

Hotel Zeller GmbH & CO.KG 

- Best Hotel Zeller S. 11 



08231/9960 

www.hotelzeller.de 

IBU GmbH S. 15 

Albert-Einstein-Str. 5 


08234/96620 

www.profiwash.de 

Interessengemeinschaft 

Historisches 

Augsburg e.V. S. 19 

Spitalgasse 9 


www.historischesbuergerfest-augsburg.de 

Kago Studio Augsburg S. 3 

Glashaus am Kobelweg 


0821/44409380 

www.kago.de 

Kaminbau Steidle S. 13 

Gutenbergstr. 27 


08234/42201 

www.kaminbau-steidle.de 

Karosserie Heinrich S. 15 

Hochstr. 51 


08234/2619 

www.karosserieheinrich.de 

Kessler Druck + Medien 

GmbH & Co. KG S. 2 

Michael-Schäffer-Str. 1 


08234/96190 

www.kesslerdruck.de 

Koch Überdachungen 

GmbH S. 2 

Wettersteinstr. 1 

86836 Untermeitingen 

08232/774 2 

www.kochueberdachungen.de 

Kutscher & Gehr 

GmbH & Co. KG S. 7 

Haunstetter Str. 85 1/2 


08231/90542 

www.kug.de 

L´Italiano S. 23 

Rosenstr. 2b 


08231/4016741 

La Capannina 

Ristorante Pizzeria S. 23 

Haunstetter Str. 2 


08231/80052 

Lechwerke AG / 

ERS-R-F S. 5 

Schaezlerstr. 3 


0821/328 0 

www.lew.de 

Ludwigshof S. 23 

Dornierstr. 5 


08231/958941 

www.ludwigshof.info 

Malereibetrieb 

Franz Ermisch S. 13 

Gerstenstr. 13 


08231/4780 

www.maler-ermisch.de 

Sorkale GmbH S. 13 

Zeppelinstr. 11 


08231/9574917 

www.fliesen-sorkale.de 

Top fit Sport u. Wellness 

Center GmbH S. 14 

Hochstr. 48 


08234/800607 

www.topfit-club.de 

Wischer & 

Schadowske S. 15 

Germanenstr. 7 


08231/90603 

www.wischer-schadowske.de 

Wörner Pflanzenparadies 


Landsberger Str. 141 


08231/88982 

www.gaertnereiwoerner.de 

Wir bringen Ihre Anzeige im 

myheimat Magazin groß raus! 

Rufen Sie uns an: 

08 21 / 25 92 84 - 808 

Für die nächste Ausgabe 

Foto: Judo Polizei SV Königsbrunn 

Anzeigen- und redaktionsschluss ist am: Dienstag, den 23.07.2013 

Die nächste AusgAbe erscheint Am 03.08.2013 

myheimat ist als offene Plattform für 

Vereine und Verbände gedacht. Sicher 

haben auch Sie etwas aus Ihrem 

Verein zu berichten. Zögern Sie nicht 

und besuchen Sie uns im Internet auf 

www.myheimat.de/koenigsbrunn 

Schreiben Sie über spannende Wettkämpfe, 

Vereinsfeste und interessante 

Veranstaltungen. Wir lesen uns! 

Schreiben Sie mit auf 

www.myheimat.de/koenigsbrunn 

1. Kostenlos anmelden unter www.myheimat. de 

2. text, bilder und Videos hochladen 

3. Jeder beitrag hat die chance in der nächsten 

Ausgabe abgedruckt zu werden. 

Deutschlands größtes 

Bürgerreporter-Netzwerk 

für Lokales 

www.myheimat.de

königsbrunner - MH Bayern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?