friedberger - MH Bayern

www.myheimat.de/friedberg - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin.
friedberger
12. Jahrgang
09 2013
Fotoquelle
Bild: Sabina Scherer
Gaumenfreuden
Spezialitätenwirte luden zum
Laurentiusfest nach St. Afra im Felde
Bild: Margit Grüner
Laufereignis
Der Friedberger Halbmarathon
verlangt den Läufern alles ab
Verlosung
Gewinnen Sie Karten für das
große Kulturfestival „Kunst im Gut“
Sarah, Felix und Johanna Farben erkundeten • Tapeten das • Gardinen Friedberger • Bodenbeläge Volksfest >> S. 6
montiert von Ihrem Raum
Sonnen- und Insektenschutz
3 -Premium-Partner
Bodenbeläge • Parkett • Farben • Tapeten • Gardinen • Sonnen- und Insektenschutz
Wir planen, beraten • Ausführung und setzen sämtlicher um.
montiert von Ihrem Raum
Alles aus einer Hand 3 -Premium-Partner Maler- und
Tapezierarbeiten
– damit Sie sich wohlfühlen.
Premium-Partner
für Wohngestaltung
• Fassadenanstriche
• Malerarbeiten aller Art
• Ausführung sämtlicher
Maler- und
• Bodenlegerarbeiten
• Fassadenanstriche
Tapezierarbeiten • Montagearbeiten
• Bodenlegerarbeiten
Premium-Partner
für Wohngestaltung
CAPAroL • SIkkenS • oSMo • MArBurG • BAuWerk • VorWerk • JAB • FuGGerHAuS • koBe • MHZ
• Fassadenanstriche
Ludwigstr. 22 • 86316 Friedberg • Tel. 0821/602121 • www.farben-glass.de
Bild: Franz Scherer
Wir machen aus
Wir machen Sonnenschutz aus
Farben • Tapeten • Gardinen • Bodenbeläge
Sonnen- und Insektenschutz
Dirndl & Trachten-Zeit
Sonnenschutz
Schattenschön.
indi viduell konzipiert, inszeniert und
Schattenschön.
indi viduell konzipiert, inszeniert und

Editorial
Bild: Franz Scherer
Bild: privat
Stadtleben >> Seite 6
Dirndl & Trachtenfieber -
Ein Besuch beim Friedberger Volksfest
Friedberger Halbmarathon >> Seite 18
Leiden am Berg - Der Friedberger
Halbmarathon ist das Laufereignis
Veranstaltungen >> Seite 25
Festkonzert zur Eröffnung des neuen
Bruderschaftshauses bei Herrgottsruh
Montag - Freitag
7.00 - 12.00 und 13.00 - 17.30 Uhr
Samstag geschlossen
(in Diedorf geöffnet)
Liebe myheimat Leser,
die Ausgabe 09/2013 des myheimat-Stadtmagazins friedberger steht
ganz im Zeichen der Fest- und Lebensfreude. Überall in der Region
sorgen Volks- und Stadtfeste für gute Stimmung und volle Bierzelte.
Unsere myheimat-Bürgerreporter Franz und Sabina Scherer zogen mit ihren
myheimat-Models Johanna Mayer, Sarah Mahl und Felix Schweigert
übers Friedberger Volksfest und sammelten eindrucksvolle Festimpressionen (Seite 6).
Eine besondere Herausforderung - auch für erprobte Läufer - stellt jedes Jahr der Friedberger
Halbmarathon dar. Mit seinen 13 Prozent Steigung wird der Friedberger Berg
den Läufern wieder alles abverlangen (Seite 18). Ein Festkonzert wird es schließlich
zur Eröffnung des neuen Bruderschaftshauses bei Herrgottsruh geben. Das Ensemble
Vocalissimo und die Solisten Manuel Ried, Christoph Röttinger und Susanne Kapfer
werden für ein hochkarätiges Programm sorgen (Seite 25).
Impressum
Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KG; Persönlich haftende Gesellschafterin: mh bayern Verwaltungs-GmbH,
Registergericht Augsburg; Geschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle; Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.;
Monatliche Auflage: 11.500 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 108.000 Exemplare);
Anschrift: myheimat Friedberg, mh bayern GmbH & Co. KG, Kleine Grottenau 1, 86150 Augsburg;
Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen;
Haushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen
Redaktion: Joachim Meyer, Tel. 0821 - 25 92 84 - 702, redaktion.friedberg@mh-bayern.de;
Anzeigen: Juliana Fink, Handy: 0176 - 45 53 37 83, anzeigen.friedberg@mh-bayern.de,
...herzlichst Ihr Joachim Meyer
Bürgerreporter
Wir bedanken uns bei diesen
myheimat-Bürgerreportern:
Franz Scherer .................... 4, 5, 6, 11, 27
Sebastian Lehner ................................. 11
Michael Ackermann .......................... 22
Margit Grüner ..................................... 22
Gartenbauverein
Friedberg-West e.V. ............................ 23
Roland Plomer ..................................... 25
Ute Patel-Mißfeldt ........................... 26
Katrin Gerschewske ........................... 24
Andreas Thon ...................................... 25
Deutschlands größtes
Bürgerreporter-Netzwerk
für Lokales
www.myheimat.de
Kaminbau nach maSS
Individualbau nach Maß
Kamine & Kachelöfen
Kamin- & Pelletöfen
Pelletheizung
Solarthermie
KAGO-STUDIO
Augsburg
Glashaus am Kobelweg
(nähe Zentralklinikum)
86156 Augsburg
0821 / 44 409 380
Öffnungszeiten
Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 16.00 Uhr
Mehr Infos unter: www.kago.de
KAGO_Kaminbau_myHeimat_192x64_AUG.indd 1 12.08.13 16:17
Editorial | 3

Stadtleben
Stadtleben
„Wenger Austrian Style“ In modischen Dirndln freuten sich Sarah und Johanna aufs Volksfest „Rose-Dirndl“
Mit Schirm ließ sich der Volksfest-Einzug gut überstehen
Viel Politprominenz erschien zum Volksfestauftakt
Das passende „Outfit“ fürs Volksfest
Im modischen Dirndl aufs Friedberger Volksfest 2013
Anzeige
Bürgerreporter
Franz Scherer:
Alles hat seine Zeit
- und das passende
„Outfit“ dazu ist
wieder wichtig geworden.
Lebendige Dirndlmode
Rechtzeitig zum Beginn der
Friedberger Volksfesttage haben
sich unsere myheimat-Models
Sarah und Johanna nach feschen
modernen Dirndln umgesehen.
Im Rieder Modehaus Hintermair
sind die beiden schnell fündig
geworden.
„Eine lebendige Dirndlmode mit
markantem Farbspiel“, freut
sich Mode-Chefin Barbara Hintermair
über die prächtigen
Farben, die in der Modesaison
2013 alle Modestile dominieren.
Effektvoll ist die Sommermode
in Rot oder Pink, Grün und Blau
kombiniert mit Schwarz, von
Smokey, Nude bis zu explosiven
Neontönen. Sarah und Johanna
haben die Qual der Wahl.
In den Premium-Modellen der
Obernberger Trachtendesigner
von Wenger Austrian Style sind
die myheimat-Models gekleidet
für alle festlichen Anlässe. Unter
der fachkundigen, freundlichen
Beratung und Unterstützung der
Modehaus-Chefin Barbara Hintermair
ist sie schnell zu sehen,
die Freude in den Augen von Sarah
und Johanna, die auch in den
Modellen der österreichischen
Trachten Kaiser Franz Josef
schon beim ersten Blick in den
Spiegel begeistert sind. Mit einem
Topmodell von „Rose Dirndl“ aus
dem Haus Trachten Michael
Ebnet möchte man Johanna
am liebsten gleich mitnehmen
aufs Friedberger Volksfest. Zum
Beitrag: http://www.myheimat.
de/2536617/
Ein Prosit der Gemütlichkeit mit Gregor Pfundmeir (l.)
Daniel Götz (Mitte) und Freiherr Franz Groß von Trockau (r.)
Festwirt Karl Asum Bgm. Dr. Peter Bergmair Gute Stimmung überall Schöne Dirndlmode
O‘zapft is!
Die Eröffnung des Friedberger Volksfestes trotzte dem Regen
Bürgerreporter berger Marienplatz hinaus zu
Franz Scherer: ziehen auf den Festplatz.
Fast schon eine gewisse
Tradition hat Bieranstich mit Bürgermeister
es, dass der weißblaue
Himmel riesige Freudentränen
vergießt zur Eröffnung
des Friedberger Volksfestes.
Mit zwei gekonnten Schlägen
zapfte Friedbergs Bürgermeister
Dr. Peter Bergmair das erste
und gleichzeitig auch das letzte
Wie aus Kübeln geschüttet hat
es auch am 2013er Eröffnungsfreitag,
als es Zeit wurde für die
Honoratioren und Vereine, nach
Volksfest-Fass in seiner Bürgermeisterkarriere
an und eröffnete
mit Bravour die diesjährigen
Festtage.
dem Standkonzert auf dem Fried-
Gute Stimmung mit der
Party- und Showband S.O.S.
Kaum Zeit zum Sammeln hatte
die Party- und Showband S.O.S.,
denn schon ab dem ersten Musikstück
stand das begeisterte
Publikum im ausgezeichnet besuchten
Festzelt auf Bänken und
Tischen. „Party pur“ war angesagt
im Friedberger Festzelt. Veranstaltet
wird das Fest vom Verkehrsverein
Friedberg. Festwirt
ist der Laimeringer Gastronom
Karl Asum. Viel Spaß mit den
Bildern vom Eröffnungstag. Und:
versprochen ist versprochen.
Am Mittwoch gab es einen großen
Bummel durch das Fest mit
den myheimat-Models Sarah und
Johanna. Begleitet werden die
beiden von Felix - aber das ist
eine andere Geschichte, auf welche
es sich zu freuen gilt.
>> Fortsetzung Seite 6 Zum
Beitrag: http://www.myheimat.
de/2538883/
4 | Stadtleben
Stadtleben | 5

Stadtleben
Stadtleben
DAMIT SIE SICH WOHLFÜHLEN
KS-QUADROTHERM
GANZJÄHRIG PERFEKTES RAUMKLIMA
Kühl im Sommer
Warm im Winter
KS-QUADROTHERM –
Innovative Kühlung und Heizung über funktionale
Wände aus Kalksandstein.
Sarah, Felix und Johanna streiften übers Festgelände
Der Tiger ist gebändigt
Mehr Infos unter:
www.ks-quadro.de
Ihr Partner in der Region:
KALKSANDSTEINWERKE SÜDBAYERN
86316 Friedberg ■ Tel.: 0821/780780 ■ www.ksw-suedbayern.de
Felix ist ein Meisterschütze In der Schänke Besuch für Hansi Waltner (M.) Party-Power mit Chari Vari
Dirndl & Trachtenfieber
Johanna Mayer, Sarah Mahl und Felix Schweigert entdeckten das Friedberger Volksfest
Bürgerreporter
Franz Scherer:
Überwiegend heiter
- treffend für
die Friedberger
Volksfesttage ist diese Feststellung.
Felix am Schießstand
Zum 65. Festgeburtstag gab
es, abgesehen vom Dauerregen
zur Eröffnung, an allen Tagen
Sonnenschein und sternenklare
Nächte. In faszinierend neuen
Dirndln und in zünftigen Lerderhosen
tauchten unsere myheimat-Models
Sarah, Johanna
und Felix ins Festgetümmel -
und erlebten mit der Partyband
Chari Vari ein großes Abenteuer
auf der Festzeltbühne. Beim
Schießstand ist Felix gleich in
der Pflicht. Zwei Rosen gilt es
heraus zu schießen für Sarah
und Johanna. Felix erledigt seine
Aufgabe mit Bravour und Sarah
und Johanna sind die Freude und
6 | Stadtleben
der Stolz auf ihren Schützenmeister
in die Gesichter geschrieben.
Am riesigen Freestyle kann Felix
aber machen, was er will. Sarah
und Johanna sind für eine wilde
Tour im drehenden und schaukelnden
Hochfahrgeschäft nicht
zu überreden. Im Autoscooter
bei Number One wird Felix dafür
von Sarah und Johanna mächtig
in die Zange genommen und die
drei haben jede Menge Spaß.
„Komm wieder zurück zu mir“
steht geschrieben auf dem großen
Lebkuchenherz aus Hansi
Waltners Zuckerbäckerei. Seit
65 Jahren sind die Waltners
vom Friedberger Volksfest nicht
wegzudenken. Hansi Waltner
führt in zweiter Generation die
Waltner‘sche Volksfesttradition
weiter.
Fahrt mit dem
„Dschungel-Train“
Nach einer fliegenden Runde im
Dschungel-Train - weil die Leopardenspur
so umgetauft wurde -
geht es hinein ins große Festzelt.
Mächtig viel los ist im Zelt und
die Partyband Chari Vari hat
von Anbeginn richtig Power gemacht.
Alle Zuhörer hat es schon
lange nicht mehr sitzend auf den
Bierbänken gehalten. Die Party-
Rakete ist gezündet und Chari
Vari rockt das Zelt. Chari Vari-
Bandleader Peter Marquart hat
in der Pause eine Riesenüberraschung
für unsere myheimat-
Models Johanna und Sarah bereit:
Peter engagiert unsere zwei
Schönen als Tänzerinnen auf der
großen Bühne! Nach ein paar
Instruktionen von Peter geht es
dann auch schon los! Zu Hubert
von Goiserns „Brenna tuat‘s guat“
stürmen Johanna und Sarah die
Festbühne und das Publikum ist
begeistert. Was für eine Erlebnis!
Nach einem Riesenapplaus von
den Festzeltbesuchern und einem
zünftigen „Prosit der Gemütlichkeit“
verlassen die myheimat-
Models eigentlich ungern die
Festbühne. „Superklasse“, freuen
sich Sarah und Johanna, die zum
ersten Mal das Geschehen von
oben erlebt haben, inmitten einer
Super Partyband wie Chari Vari.
In Richard Schwenolds Kettenkarussell
„Wolkenflug“ ist die
Freude und die Begeisterung
der beiden über das große Erlebnis
im Festzelt noch immer
zu spüren. Fast schon vergessen
haben Sarah und Johanna in der
Zwischenzeit, dass Felix sich verabschiedet
hat - er ist bereits auf
dem Weg zum nächsten Shooting.
Ein Abend mit vielen Abenteuern
geht zu Ende. Die Gewissheit
aber, dass alle Erlebnisse mit
der Kamera festgehalten wurden,
lassen Sarah, Johanna und Felix
in der Sicherheit, sich immer an
die vergangenen Stunden erinnern
zu können.
Models: Johanna Mayer, Sarah
Mahl und Felix Schweigert
Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2539980/
110719_192x131_6_QF_AZ_Quadrotherm_Stadtmag_Friedberg.indd 1
Stark für Aichach-Friedberg
im Bezirkstag:
Hans-Dieter Kandler
Liste Liste 2 SPD 2 SPD · Platz · Platz 8 8
19.07.2011 10:28:31 Uhr
Stadtleben | 7

Ratgeber Recht
Ratgeber Recht
Pflichtteilsansprüche im Erbfall
zum Autor http://www.myheimat.de/friedberg/profile/rechtsanwaltskanzlei-greiner-thumbach-kotzschmar-reinold-eichhorn-kratzer-2970.html
Das Gesetz sieht nach dem
Tode einer Person die sogenannte
gesetzliche Erbfolge
vor. Die diesbezüglichen Regelungen
finden sich in den §§
1922 ff BGB.
Demnach sind die Abkömmlinge
(Kinder, Enkel, usw.)
gesetzliche Erben der ersten
Ordnung. Soweit ein Kind vorverstorben
ist, treten die Kinder
dieses Vorverstorbenen an
seine Stelle.
Neben den Abkömmlingen hat
aber auch der Ehegatte ein
Erbrecht, wobei sich die Höhe
der Erbquote nach dem bestehenden
Güterstand richtet.
Leben die Ehegatten in dem gesetzlichen
Güterstand der Zugewinngemeinschaft,
erbt der
Ehegatte neben den Kindern
½ des Nachlasses. Die Kinder
die andere Hälfte zu gleichen
Teilen. Letztlich gibt es je nach
Verwandtschaftsverhältnissen
und Güterständen zahlreiche
denkbare Konstellationen und
Erbquoten, die allesamt den
gesetzlichen Regelungen entnommen
werden können.
Der Erblasser kann aber auch
von der gesetzlichen Bestimmung
abweichen. Dies geschieht
durch Testament oder
Erbvertrag. Deshalb ist es immer
sinnvoll, sich zeitig Gedanken
darüber zu machen, ob es
im Todesfall zur gesetzlichen
Erbfolge kommen soll, oder
aber ob eine abweichende Regelung
sinnvoller ist. Typischer
und bekanntester Fall ist das
sogenannte „Berliner Testament“,
in welchem sich die
Eheleute zunächst gegenseitig
zu Alleinerben einsetzen und
die Kinder erst nach dem Tode
des Letztversterbenden als Erben
eingesetzt sind. Das Berliner
Testament dient somit dem
wirtschaftlichen Schutz des
längerlebenden Ehegatten, da
dieser häufig im Erbfall finanziell
nicht in der Lage wäre, die
Erbansprüche der Kinder ohne
Verlust der eigenen Existenz
( beispielweise des selbst bewohnten
Hauses ) auszuzahlen.
Durch eine solche Regelung
entstehen aber Pflichtteilsansprüche
der Kinder. Gleiches
gilt, wenn der Erblasser von
mehreren Kindern nur eines
der Kinder als den Erben einsetzt.
Auch hier erhalten die
anderen Kinder den Pflichtteilsanspruch
oder auch der
Ehegatte.
Das Pflichtteilsrecht ist geregelt
in den §§ 2303 ff BGB.
Sinn und Zweck des Pflichtteilsrechtes
ist es, den ganz nahen
Verwandten immer einen
Mindestanspruch am Erbe einzuräumen.
Dieser Mindestanspruch,
also der Pflichtteilsanspruch,
besteht in der Hälfte
des gesetzlichen Anspruchs.
Der Pflichtteilsberechtigte
erhält jedoch nur einen zu
errechnenden Zahlungsanspruch.
Er wird nicht Miterbe.
Christine Greiner-Thumbach
Fachanwältin für
Familienrecht
Zur Durchsetzung seines Anspruchs
steht dem Pflicht-
Pflichtteilsansprüche entstehen
teilsberechtigten ein umfang-
also immer dann, wenn reicher Auskunftsanspruch
Abkömmlinge, der Ehegatte und auch ein Wertermittlungsanspruch
oder die Eltern von der Erbfolge
ausgeschlossen werden.
Die Eltern erhalten aber einen
Pflichtteilsanspruch nur dann,
wenn Abkömmlinge nicht vorhanden
sind.
zu. Das Pflichtteils-
recht wurde schon häufig kritisiert,
da es die Testierfreiheit,
demnach das Recht, nach eigenem
Gutdünken den Nachlass
zu regeln, einschränkt. Trotz
dieser Kritik wird es aber beim
gesetzlichen Pflichtteilsrecht
auch längerfristig bleiben.
Vielfach wird versucht, das
Pflichtteilsrecht durch Weggabe
(meist Schenkung) von
Vermögenswerten noch vor
dem Tode auszuhöhlen. Aber
auch insoweit hat der Gesetzgeber
in gewisser Weise einen
Riegel vorgeschoben. Liegt
nämlich die Schenkung nicht
länger als 10 Jahre vor dem
Tode zurück, wird sie im Wert
dem Nachlass hinzugerechnet
und erhöht damit wieder den
Pflichtteilsanspruch.
Anzeige
Ihr Ansprechpartner:
Christine Greiner-Thumbach
Frau Rechtsanwältin Greiner-
Thumbach bearbeitet vor allem
das Familien- und Erbrecht, sowie
sämtliche Bereiche des Zivilrechts.
Die Rechtsanwaltskammer für den
OLG-Bezirk München hat ihr am
8.11.2005 den Titel „Fachanwältin
für Familienrecht“ verliehen. Sie
ist Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft
Familien- und Erbrecht im
Deutschen Anwaltverein.
Kontakt:
Tel.: 0821/486707-0
anwaelte@greiner-kollegen.de
www.greiner-kollegen.de
Eine Korrektur zu Gunsten
der Testierfreiheit gab es allerdings
bei der letzten Erbschaftsreform.
Demnach gilt
innerhalb der 10-Jahresfrist
nunmehr eine Abschmelzungsregelung,
was bedeutet, dass
die Schenkung im ersten Jahr
vor dem Tod in vollem Umfange
zuzurechnen ist. Innerhalb
jedes weiteren Jahres vor dem
Erbfall um jeweils ein Zehntel
weniger zu berücksichtigen ist.
Jedoch gibt es gerade zu dieser
Regelung, der sogenannten
Pflichtteilsergänzung bei
Schenkungen (§ 2325 BGB),
umfangreiche Rechtsprechung,
weswegen dringend anzuraten
ist, sich wegen eventueller erbrechtlicher
Regelungen zeitnah
und vor allem professionell
durch einen Anwalt/in oder
Notar/in beraten zu lassen.
Kandidatur
myheimat: Für welche Ziele
würden Sie sich als Landtagsabgeordneter
einsetzen?
Manfred Losinger: Neben den
Bereichen Bildung und Familie
liegen mir insbesondere die
Themen Innere Sicherheit, Infrastruktur/Straßenbau
und
Strukturwandel in der Landwirtschaft
besonders am Herzen.
In diesen Bereichen würde ich
gerne meine langjährige kommunalpolitische
und berufliche
Erfahrung einbringen. Nehmen
Sie beispielsweise den Bereich
Landwirtschaft. Hier setze ich
mich nachhaltig für einen Abbau
von Bürokratie ein. Man kommt
da an einer Entschlackung nicht
vorbei. Bayern besitzt eine große
Vielzahl an Familienbetrieben,
die auf höchstem Niveau arbeiten
und damit auch hochqualitative
und gentechnisch unveränderte
Produkte erzeugen. Wir müssen
diese fördern und dürfen nicht
zulassen, dass sie durch große
Agrarfabriken verdrängt wer-
Anzeige
Manfred Losinger (CSU) will in den Bayerischen Landtag
den. Ich selbst bewirtschafte mit
meiner Familie einen Hof, der
auf Spargelanbau spezialisiert
ist. Daher erlebe ich die Sorgen
eines Bauern am eigenen Leibe.
Wir brauchen eine verlässliche
Politik, damit wir unsere Betriebe
naturnah und kostengünstig betreiben
können. Im Bereich der
Verkehrspolitik kämpfe ich für
eine Verbesserung der Verkehrssicherheit.
Den entstandenen
Schilderwald nimmt kaum mehr
einer wahr. Bauliche Maßnahmen
zur Verstärkung der Sicherheit
insbesondere von Radfahrern
und Fußgängern waren und
sind mir stets ein persönliches
Anliegen. Ich halte auch stationäre
Geschwindigkeitsüberwachungen
an besonders gefährlichen
Stellen für ein mögliches
Mittel zur Bekämpfung der Raserei.
Ähnlich wie es in anderen
Bundesländern praktiziert wird.
Schließlich möchte ich noch auf
das Thema „Ehrenamt“ hinweisen.
Auch da hat sich inzwischen
ein Bürokratismus entwickelt,
der ehrenamtliches Engagement
immer mehr erschwert. Als langjähriges
Mitglied der Freiwilligen
Feuerwehr und diverser anderer
Vereine, weiß ich, was es bedeutet,
viel Freizeit dem Verein zu
opfern. Und ich habe erlebt, wie
wunderbar der Zusammenhalt
und die gegenseitige Unterstützung
sind, die einem dort entgegengebracht
werden. Doch leider
fehlt es heute oft am Nachwuchs,
um diese Gemeinschaft langfristig
am Leben zu erhalten. Ich
möchte, dass das Ehrenamt mehr
Beachtung bekommt und sich
die Politik am aktiven Werben
EIn starkEs tEaM für EInE starkE rEGIon
Manfred Losinger (Foto: Agentur Simmeth GbR)
Vereinsleben
um Nachwuchs in Bayerns Vereinen
beteiligt. Dies muss von politischer
Seite her gewürdigt und
mit finanziellen Mitteln gefördert
werden.
m.h.: Welches Verhältnis haben
Sie zu „Ihrer“ Partei?
M.L.: Ich bin überzeugter CSU-
Politiker, aber kein bedingungsloser
„Parteisoldat“. Ich behalte
mir durchaus das Recht vor, gewisse
Dinge, die „vorgegeben“
werden, kritisch zu hinterfragen.
Insgesamt bin ich aber mit
meiner Partei sehr zufrieden.
Die christlich-soziale Lebenseinstellung
und Wertordnung sind
mein Fundament.
Augsburg-Land
Rechtsanwälte Greiner-Thumbach & Kollegen
Mo. - Do. von 8-12 und von 13-17 Uhr, Fr. von 8-12 und von 13-15 Uhr
Haagstr. 14 - 86316 Friedberg - Tel. 0821/486707-0, Fax 0821/486707-10
E-Mail: anwaelte@greiner-kollegen.de - www.greiner-kollegen.de
Christine Greiner-Thumbach
Tilman Kotzschmar
Stephan Reinold
Stephan Eichhorn
ErststIMME
LandtaGsWaHL
Petra Wengert
Oberregierungsrätin bei der
Regierung von Schwaben
ErststIMME
BEZIrkstaGsWaHL
Erich nagl
1. Bürgermeister von Dasing,
Vorsitzender der VG Dasing
ZWEItstIMME
LandtaGsWaHL
Johann Häusler
Agrarökonom und stellv. Landrat
im Landkreis Augsburg
LIstE 3 / PLatZ 2
ZWEItstIMME
BEZIrkstaGsWaHL
dr. Markus Brem
Landwirt, Unternehmer,
Stadt- und Kreisrat
LIstE 3 / PLatZ 17
8 | Ratgeber Recht
Vereinsleben | 9

Ratgeber Reise
Ratgeber Bio / Gesunde Ernährung
Ernährung kann die Denkleistung beeinflussen
Vergesslichkeit und Konzentrationsmängel kann man „wegessen“
Panama – Der Kanal
Ein Reisebericht von Peter Grundler aus Ihrem TUI-ReiseCenter Friedberg
Anzeige
Nicht nur die Muskeln im
menschlichen Körper benötigen
Energie. Auch die Nervenzellen
des Gehirns verbrauchen aufgrund
ihrer stetigen Aktivität
täglich rund 20 Prozent des Gesamtkalorienumsatzes
und jede
Menge wichtiger Nährstoffe. Mit
der gezielten Aufnahme dieser
Bausteine kann sogar die Konzentrations-
und Leistungsfähigkeit
des Gehirns positiv beeinflusst
werden. Menschen, die geistige
Höchstleistungen erbringen
müssen, greifen daher immer öfter
zu sogenanntem Brain Food.
Hierzu gehören vor allem Nüsse
und Sämereien. Diese liefern
dem Gehirn wertvolle fettlösliche
Vitamine der B-Gruppe und zahlreiche
andere lebenswichtige
Substanzen.
Eine besondere Rolle bei der Unterstützung
und Förderung der
menschlichen Gehirnleistungen
spielen sogenannte sekundäre
Pflanzenstoffe. Allerdings nehmen
die meisten Menschen da-
von zu wenig auf. Hier können
hochwertige Nahrungsergänzungsmittel
gute Hilfe leisten.
„Schwarze Johannisbeeren sind
hervorragende Lieferanten sekundärer
Pflanzenstoffe, die als
bioaktiv gelten“, betont Professor
Dr. Klaus Lösche, Leiter des Forschungsinstituts
ttz in Bremerhaven,
das sich mit internationalen
Experten für die Lebensmittelqualität
und -sicherheit einsetzt.
Diese wichtigen Gesundheitsschutzstoffe,
so Professor Lö-
sche, stecken vor allem in den
Schalen und Kernen schwarzer
Johannisbeeren, die beispielsweise
für „Johannifit“ (in Apotheken)
verwendet werden. „Polyphenole
wirken antioxidativ und können
die Zellen so vor schädlichen
freien Radikalen schützen.“ Außerdem
enthalten auch kaltgepresste
Öle, Milchprodukte oder
Fisch wichtige Nährstoffe für die
grauen Zellen. Quelle: rgz, Fotos:
Joujou/pixelio.de, djd/Johannifit,
Marianne J./pixelio.de
Er gilt als eines der beeindruckendsten Bauwerke der Welt: der
Panamakanal. Es hat 10 Jahre lang gedauert (von 1904 – 1914)
bis die 90 Kilometer lange Strecke zwischen den Städten Colon
an der Atlantikküste und Panama City an der Pazifikküste von
den Vereinigten Staaten fertiggestellt wurde. Fast 50.000 Arbeiter
sprengten mit 30 Millionen Kilogramm Dynamit den Kanal
durch den Dschungel.
Die rund 14.000 Schiffe die jährlich den Kanal passieren, mussten
vorher 8000 km rund um Südamerika fahren. Die Durchfahrtsgebühren
werden an einer eigens dafür geschaffenen
Maßeinheit, der Panamakanal-Nettotonne, berechnet. Wer also
Geld sparen will und nur durchschwimmt kann dies für ca. 36
Cent tun. Der erste Schwimmer benötigte dafür 9 Tage. Bequemer,
schneller und preisaktiver ist ein Kreuzfahrtschiff. Die
MSC Fabienne bezahlte im Mai 2008 glatte 317.142 US-Dollar
für die Kanaldurchfahrt!
Durch die 6 Schleusen wird ein Niveauunterschied von 26 m
überwunden. Der Meeresspiegel am pazifischen Ende des Kanals
liegt etwa 20 cm höher als auf der atlantischen Seite, dies liegt
daran, dass das Wasser des Atlantiks wesentlich salziger und
schwerer ist. Der Kanal kann seit seiner Erweiterung durchgehend
von großen Schiffen in beiden Richtungen im Gegenverkehr
befahren werden.
Wer gerne selbst mal durch den Panama Kanal fahren möchte
kann dies und vieles mehr während unserer Gruppenreise vom
14.03.2014 – 05.04.2014 nach Panama, Costa Rica und Nicaragua
tun!
So geht Urlaub...
Ihr Team vom TUI ReiseCenter Friedberg berät Sie gerne!
Vulkane, tropische Wälder und der berühmte Panama Kanal
Panama, Costa Rica und Nicaragua
Gruppenreise, max. 25 Personen
14.03.2014 – 05.04.2014
• Panama Kanal, 5 Nächte im Mandarin Oriental Hotel Panama,
viele Mahlzeiten schon im Preis inbegriffen
• Embera Indianer
• Manuel Antonio Nationalpark
• Vulkan Poas
NUR noch 8 Plätze frei!
• Nationalpark Braulio Carrillo
• Tortuguero
• Vulkan Arenal
• 3 Tage Badeaufenthalt Tamarindo Diria Pool Side
Kostenloser Infoabend am 25.10.2013, Voranmeldung notwendig
Reisepreis pro Person
€ 4.990
TUI ReiseCenter Friedberg GmbH
Ludwigstr. 3, 86316 Friedberg, Tel. 0821/ 60 40 83
www.tui-reisecenter.de/friedberg1, friedberg1@tui-reisecenter.de
M. Ridder und K. Scharnowski
Schmankerl gibt‘s im Bistro
Lokalhelden Augsburg: Konsequent
natürlich - Obst und Gemüse aus der Region
Anzeige
Bürgerreporter des Geschäfts, erzählt uns Mona
Franz Scherer: Ridder, „Gemüse ist auch ohne
Eine faszinierend eine vogeschriebene Normgröße
s c h m a c k h a f t e
schmackhaft und gesund“, so
Kombination aus Ridder. „Auch mit einer krumm
Lebensmittelstand und Bistro geratenen Möhre oder dem
bereichert die Augsburger Bismarckstraße
seit einigen Wochen.
„Lokalhelden“ sind Mona
Ridder und Katharina Scharnowski
in kurzer Zeit geworden
- die vollbesetzten Tische vor
dem Geschäft in der Bismarckstraße
10 machen Lust auf eine
Entdeckungstour durch Laden
und Bistro. Die manchmal schon
abstrakten Vorgaben der Gesetzgeber
zur Beschaffenheit von
nicht der Größennorm entsprechenden
Blumenkohl lassen sich
leckere Schmankerl zubereiten.“
Aus der regionalen Umgebung
und aus biologischem Anbau beziehen
Ridder und Scharnowski
ihr Obst und Gemüse. Unter dem
Angebot entdecken wir auch
Produkte von der Friedberger
Bennomühle, die Erträge von
regionalen Erzeugern aus dem
Wittelsbacher Land bezieht. Zum
Lebensmitteln waren unter anderem
Beitrag: http://www.myheimat.
ein Anstoß zur Gründung
de/2540922/
Sie möchten mit Ihrer Werbeanzeige
genau Ihre Region erreichen?
Mit dem myheimat-Magazin friedberger
erreichen Sie Ihre wichtigste Zielgruppe
direkt vor Ort. Das farbige Hochglanz magazin
erscheint mit einer Auflage von 11.600
Exemplaren jeden Monat.
Dank unserer kostenlosen Haushaltsverteilung erreichen
Sie alle Briefkästen in Friedberg, Stätzling, Wulfertshausen,
Wiffertshausen, Rederzhausen und Hügelshart.
Das weitere Umland zusätzlich über ergänzende Auslagestellen!
Tel.: 0821 - 25 92 84 - 802 • e-mail:anzeigen.friedberg@mh-bayern.de • www.myheimat.de
10 | Ratgeber Reise
Ratgeber Bio / Gesunde Ernährung | 11

Architektur von Patricia Lindermayr
Diese Unternehmen haben zum Gelingen dieses Bauprojekts beigetragen:
LINDERMAYR
architekten
12.50
12.50
12.50
planung nach feng-shui
kostenoptimiert ohne keller
harmonische gestaltung
reizvolle ausblicke
individuelle planung
familienfreundlich
ThoMAS
p a u l a
Industrie- und Bauspenglerei Gmbh
Spenglerarbeiten
Blechverarbeitung
Metalldächer u. -wände
Trapezblechverarbeitung
LGA-gepr. Blitzableiterleger
Sanierungsarbeiten/TRGS 519
Telefon 0821 / 71 17 23 Fax 0821 / 71 43 64
www.ibs-paula.de info@ibs-paula.de
patricia
erneuerbare
LINDERMAYR
energien
effizient geplant
architekten
sichtbeziehung ins freie
fließender übergang
GeradliniGe, stilvolle architektur
Kostenbewusste Planung nach Feng Shui
EINFAMILIENHÄUSER
WOHN- UND BÜROGEBÄUDE
HALLEN- UND INDUSTRIEBAU
SANIERUNGEN
BRANDSCHUTZPLANUNG
BAUEN NACH FENG-SHUI
ökologische materialien
nachhaltig eingesetzt
In idyllischer Lage im Augsburger Stadtteil Oberhausen direkt an der Bauherrenwünsche verwirklicht und äußerst großzügige Wohn- und
Wertach entwarf Architektin Patricia Lindermayr (lindermayr architekten, Schlafbereiche geschaffen werden.
Obergriesbach) ein neues Wohndomizil für eine vierköpfige Familie. Das Gebäude besticht durch reizvolle Sichtbeziehungen in vielen Räumen
Das Gebäude wurde technisch modern ausgerüstet mit Luftwärmepumpe,
ebenso wie durch fließende Übergänge vom offenen Wohnbereich
kontrollierter Be- transparentes und Entlüftung, raumgefühl
sowie einer Photovoltaikanlage. realisierung IHRER in den Garten. wünsche
durchdachte details
stimmig schöne materialien
liebevoll geplante räume
ansprechende blickfänge
Aus ökonomischen Gesichtspunkten wurde das Haus nicht unterkellert,
sondern der Technikraum in die Garage integriert.
Durch Minimierung der Flurflächen konnten auf 200 m 2 Wohnfläche alle
KOMPETENTE UND KOSTENBEWUSSTE TEAMARBEIT MIT UNSEREN BEWÄHRTEN FACHFIRMEN.
GERNE PLANEN UND BAUEN WIR AUCH FÜR SIE.......... www.lindermayr-architekten.de
LINDERMAYR architekten
Schloßstrasse 18a
86573 Obergriesbach
Fon 08251-889838
Fax 08251-889848
info@lindermayr-architekten.de
Anzeige
Die Verwendung von stimmigen / ökologischen Materialien wie reinem
Kalkputz, geölten Parkettböden und mineralischen Farben unterstützt das
Wohlfühl-Klima ebenso wie die Planung nach Feng-Shui-Kriterien.
Wir sind Wir Ihr sind Spezialist Ihr Spezialist für Fliesen für und Fliesen Natursteine. und Natursteine.
Unsere Unsere Leistungen Leistungen gehen aber gehen weit aber über weit den über Verkauf den Verkauf und und
das Verlegen das Verlegen hinaus:
Wir gestalten Wir gestalten für Sie:
hinaus:
für Sie:
• Altbausanierung
• Terrassen, • Terrassen, Stufen, Wege
• Altbausanierung
Stufen, Wege
• Umbau • Umbau und Ausbau
• Wand- • und Wand- Bodenfliesen
und Ausbau
und Bodenfliesen
• Maurer-, • Maurer-, Beton- und Beton- Estricharbeiten
• Bäder, und Estricharbeiten
• Küchen, Bäder, Küchen, Wohnzimmer, Wohnzimmer, Keller Keller
• Verputzen
• Mosaikarbeiten
• Verputzen
• Mosaikarbeiten
• Fassadenrenovierung
• Fassadenrenovierung
In allen In Bereichen allen Bereichen bieten wir bieten Ihnen wir Handwerk Ihnen Handwerk Ausführung in Vollendung. in Vollendung. • Trockenbau • Trockenbau der
tel. 08236-608 fax -2347
info@ingenieurbuero-kugelmann.de
bau@inku1.de
Unsere Unsere Arbeiten Arbeiten überzeugen überzeugen durch höchste durch höchste Qualität. Qualität. • Terrassen • Terrassen und Balkone und Balkone
Um Ihnen • Außenanlagen
Um das Ihnen zu gewährleisten, das zu gewährleisten, legen wir legen größten Zimmererarbeiten
• Außenanlagen
wir größten Wert auf Wert auf • Unterbau • Unterbau für Wintergärten tel. 08236-608 fax -2347
info@ingenieurbuero-kugelmann.de
hohe Fachkompetenz für Wintergärten
hohe Fachkompetenz und Zuverlässigkeit und Zuverlässigkeit unserer unserer Mitarbeiter. Mitarbeiter.
Alles Gute im neuen Heim!
Planen Sie Planen Ihr Bauvorhaben Sie Ihr Bauvorhaben tel. mit 08236-608 uns. mit Wir uns. bringen Wir fax bringen Ihre -2347 Ihre
info@ingenieurbuero-kugelmann.de
BAUSTATIK-BAUPLANUNG-BAULEITUNG-BERATUNG
Ideen zum Ideen Leben! zum Leben!
Natursteine Natursteine + Fliesen + Fliesen • Südtiroler • Südtiroler Str. 3 • 86165 Str. 3 • Augsburg 86165 Augsburg
Tel.: 0821 Tel.: / 90724753 0821 / 90724753 • Mobil: • 0151 Mobil: / 17085276 0151 / 17085276 • www.dileo-fliesen.de
• www.dileo-fliesen.de
BAUSTATIK-BAUPLANUNG-BAULEITUNG-BERATUNG
H. Kugelmann Dipl.Ing.(FH) Dorfstraße 3 86850 Fischach
Öffnungzeiten: Öffnungzeiten: Montag Montag und Dienstag: und Dienstag: 14.00 - 18.00 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
BAUSTATIK-BAUPLANUNG-BAULEITUNG-BERATUNG
Mittwoch, Mittwoch, Donnerstag, Donnerstag, Freitag: Freitag: 9.30 - 12.30 9.30 + - 12.30 14.00 + - 18.00 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Wir sind Ihr Spezialist Wir sind Ihr für Spezialist Fliesen und für Natursteine.
Fliesen und Natursteine. Unsere Leistungen Unsere gehen Leistungen aber weit gehen über aber den weit Verkauf über und den Verkauf und
Samstag: Samstag: 9.00 - 16.00 9.00 Uhr - 16.00 Uhr
das Verlegen das hinaus: Verlegen hinaus:
Wir gestalten Wir für gestalten Sie: für Sie:
Wir sind Ihr Spezialist für Fliesen und Natursteine.
Unsere Leistungen gehen aber weit über den Verkauf und
• Terrassen, Stufen, • Terrassen, Wege
Schausonntag: Stufen, Wege 11.00 - 16.00 • Altbausanierung Uhr • Altbausanierung
E-Mail: juergen.lindermayr@t-online.de Schausonntag: 11.00 - 16.00 Uhr (ohne Beratung (ohne das Beratung und Verkauf)
Verlegen hinaus: und Verkauf) H. Kugelmann Dipl.Ing.(FH) Dorfstraße 3 86850 Fischach
▪ www.holzbau-lindermayr.de
Wir gestalten für Sie:
• Umbau und • Ausbau Umbau und Ausbau
• Wand- und • Bodenfliesen
Wand- und Bodenfliesen
Termine Termine außerhalb
• Terrassen, außerhalb der Öffnungszeiten
Stufen, Wege der • Öffnungszeiten Maurer-, Beton- • Maurer-, gerne und Estricharbeiten
Beton- • nach und Altbausanierung
• Bäder, Küchen, Wohnzimmer, Keller
gerne Estricharbeiten Vereinbarung
nach Vereinbarung H. Kugelmann Dipl.Ing.(FH) Dorfstraße 3 86850 Fischach
• Bäder, Küchen, Wohnzimmer, Keller
• Wand- und Bodenfliesen
• Verputzen • Verputzen • Umbau und Ausbau
• Mosaikarbeiten • Mosaikarbeiten
• Bäder, Küchen, Wohnzimmer, Keller • Fassadenrenovierung
• Fassadenrenovierung • Maurer-, Beton- und Estricharbeiten
In allen Bereichen In allen bieten Bereichen wir Ihnen bieten
• Mosaikarbeiten
Handwerk wir Ihnen in Handwerk Vollendung. in Vollendung. • Trockenbau• Trockenbau • Verputzen
Unsere Arbeiten Unsere überzeugen Arbeiten durch überzeugen höchste durch Qualität. höchste Qualität. • Terrassen und • Terrassen Balkone und Balkone • Fassadenrenovierung
In allen Bereichen bieten wir Ihnen Handwerk • Außenanlagen in Vollendung. • Außenanlagen• Trockenbau
Um Ihnen das Um zu Ihnen gewährleisten, das zu gewährleisten,
Unsere legen Arbeiten wir größten legen
überzeugen Wert wir größten auf Wert auf
durch höchste • Unterbau Qualität. für • Unterbau Wintergärten für Wintergärten
• Terrassen und Balkone
hohe Fachkompetenz hohe Fachkompetenz und Zuverlässigkeit und Zuverlässigkeit unserer Mitarbeiter. unserer Mitarbeiter.
• Außenanlagen
Um Ihnen das zu gewährleisten, legen wir Planen größten Sie Ihr Wert Planen Bauvorhaben aufSie Ihr Bauvorhaben mit • Unterbau uns. Wir bringen mit uns.
für Wintergärten Ihre Wir bringen Ihre
hohe Fachkompetenz und Zuverlässigkeit Ideen unserer zum Leben! Mitarbeiter.
Ideen zum Leben!
Planen Sie Ihr Bauvorhaben mit uns. Wir bringen Ihre
Natursteine Natursteine + Fliesen • Südtiroler + Fliesen Str. • Südtiroler 3 • 86165 Str. Augsburg 3 • 86165 Augsburg
Ideen zum Leben!
Tel.: 0821 / 90724753 Tel.: 0821 • / Mobil: 90724753 0151 •/ Mobil: 17085276 0151 • / www.dileo-fliesen.de
17085276 • www.dileo-fliesen.de
Natursteine + Fliesen • Südtiroler Str. 3 • 86165 Augsburg
Öffnungzeiten: Öffnungzeiten: Montag und Tel.:
Montag Dienstag: 0821 / 90724753
und 14.00 Dienstag: - 18.00 • Mobil:
14.00 Uhr0151 - 18.00
/ 17085276
Uhr
• www.dileo-fliesen.de
Mittwoch, Donnerstag, Mittwoch, Freitag: Donnerstag, 9.30 - Freitag: 12.30 + 9.30 14.00 - 12.30 - 18.00 + 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Samstag: 9.00 Öffnungzeiten:
Samstag: - 16.00 Uhr 9.00 - 16.00 Montag Uhrund Dienstag: 14.00 - 18.00 Uhr
Schausonntag: Schausonntag: 11.00 - 16.00 11.00 Uhr Mittwoch, (ohne - 16.00 Beratung Donnerstag, Uhr (ohne und Beratung Freitag: Verkauf) 9.30 und - Verkauf) 12.30 + 14.00 - 18.00 Uhr
Termine außerhalb Termine der außerhalb Öffnungszeiten Samstag: der Öffnungszeiten 9.00 gerne - 16.00 nach Uhr Vereinbarung
gerne nach Vereinbarung
Schausonntag: 11.00 - 16.00 Uhr (ohne Beratung und Verkauf)
Exklusiv Exklusiv bei uns: bei Italienische uns: Italienische Designerfliesen Designerfliesen
Termine außerhalb der Öffnungszeiten gerne nach Vereinbarung
VERKAUF Exklusiv VERKAUF bei Exklusiv uns: Italienische UND bei uns: Italienische UND VERLEGUNG
Designerfliesen Designerfliesen VERLEGUNG
RENOVIERUNGSARBEITEN
Exklusiv bei uns: Italienische Designerfliesen
VERKAUF VERKAUF UND VERLEGUNG UND VERLEGUNG
RENOVIERUNGSARBEITEN
RENOVIERUNGSARBEITEN
VERKAUF UND VERLEGUNG
RENOVIERUNGSARBEITEN
GmbH
Südtiroler Str. 3 • 86165 Augsburg • Tel.: 0821 / 90724753
Mobil: 0151 / 11984010 • www.dileo-fliesen.de
Diese Unternehmen haben zum Gelingen dieses Bauprojekts beigetragen: | 13

Bundestagswahl
Bundestagskandidaten im Profil
Wahlwerbung
Bundestagswahl
Bundestagskandidaten im Profil
Wahlwerbung
Wahltermin
Die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag
findet am 22. September 2013 statt.
Wahlsystem
Der Deutsche Bundestag besteht grundsätzlich
aus 598 Abgeordneten. Von den
Abgeordneten werden 299 nach Kreiswahlvorschlägen
in den Wahlkreisen und
die Übrigen nach Landeswahlvorschlägen
(Landeslisten) gewählt. Wenn eine Partei
mehr Direktmandate durch Erststimmen
in einem Bundesland erringt, als ihr gemäß
dem Zweitstimmenergebnis in diesem
Bundesland zustehen würden, kommt
es zu Überhangmandaten. Die Abgeordnetenzahl
erhöht sich um die Zahl dieser
Überhangmandate. Das Bundesgebiet ist
derzeit in 299 Wahlkreise eingeteilt. In Bayern
gibt es 45 Wahlkreise.
Aufgaben der Abgeordneten
Nach dem Grundgesetz sind die Abgeordneten
des Deutschen Bundestages „Vertreter
des ganzen Volkes, an Aufträge und
Weisungen nicht gebunden und nur ihrem
Gewissen unterworfen.“ Sie wirken an der
Gesetzgebung mit. Die Kontrolle der Bundesregierung
ist eine weitere wichtige Aufgabe
der gewählten Volksvertreter.
Wahlberechtigung
Wahlberechtigt sind Deutsche Staatsangehörige
im Sinne von Artikel 116 Grundgesetz,
die am Wahltag
• das 18. Lebensjahr vollendet haben,
• seit mindestens drei Monaten in der Bundesrepublik
Deutschland eine Wohnung
innehaben oder sich sonst gewöhnlich
aufhalten.
• nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.
Bild: Ich-und-Du/pixelio.de
Alter: 42 Jahre
Hansjörg Durz, CSU
Beruf: Bürgermeister
Hobbys/Interessen: Sport (Radfahren,
Wandern, Skifahren, ...), Lesen
An meiner Region gefällt mir: Land und
Leute, Natur und Kultur, das große ehrenamtliche
Engagement, ...
Ich engagiere mich politisch, weil...
ich mich für unsere Region und die Menschen
in unserer Region einsetzen und engagieren
möchte.
Für diese politischen Ziele werde ich mich
als Bundestagsabgeordneter einsetzen:
Chancen statt Schulden! Keine neuen Schulden
- Investitionen in Bildung, Infrastruktur
und Familie.
Ich kandidiere für die CSU, weil...
... die CSU Tradition und Moderne verbindet –
auf einem christlichen Wertefundament.
Alter: 49
Bernd Bante, SPD
Beruf: Diplom-Physiker
Hobbys/Interessen: klassische Musik und Jazz,
multikulturelle Begegnungen, Bergwandern
An meiner Region gefällt mir: die Mischung
aus Stadt- und Landleben mit ihren kulturellen
Angeboten und wundervollen Landschaften.
Ich engagiere mich politisch, weil... ich einen
Beitrag für mehr Gerechtigkeit in unserer
Gesellschaft leisten, mich für ein gutes Miteinander
aller engagieren und ich die Chancengleichheit
in unserem Land weiter bringen möchte
Für diese politischen Ziele werde ich mich
als Bundestagsabgeordnete/-r einsetzen:
Bezahlbaren Wohnraum, Arbeit, die sich
lohnt (Mindestlohn), Nachhaltige Versorgung
mit erneuerbaren Energien, Transparente
Politik - nah am Menschen, Erstklassige Infrastruktur
für Bürger und Betriebe
Ich kandidiere für die SPD, weil... ich hier
meine Überzeugungen am stärksten wiederfinde.
Es geht um eine lebensnahe Politik, die sich für
die Schwächeren unserer Gesellschaft einsetzt.
Die SPD steht für eine gerechtere Gesellschaft,
in Deutschland, der EU und der ganzen Welt. Die
SPD ist die älteste Partei Deutschlands, die sich
noch nie umbenennen musste, um die eigene Geschichte
zu verstecken. Männer und Frauen der
Sozialdemokratie haben sich auch in schweren
Zeiten für ihre Überzeugungen eingesetzt. Es erfüllt
mich mit Stolz, auf die Leistungen der Vergangenheit
zurückzublicken, in der täglichen
Arbeit die beste Lösung für die Gemeinschaft zu
finden und den Blick auf eine gerechtere Zukunft
in Bayern und ganz Deutschland zu richten.
Alter: 59 Jahre
Johannes Pabst, FDP
Beruf: Dipl.Verwaltungswissenschaftler
Hobbys/Interessen: Architektur, Städtebau,
Gestaltung
An meiner Region gefällt mir: die landschaftliche
Vielfältigkeit, die barocke Geschichte
und ihre Baudenkmäler. Der – leider
- immer mehr in Vergessenheit geratende
regionale Baustil.
Ich engagiere mich politisch, weil...
ich im Rahmen meiner persönlichen Geschichte
(Zonenrandgebiet) erleben mußte, zu welchen
(auch individuellen) Konsequenzen nichtdemokratische
Regierungsformen führen. Pol.
Handlungsbedarf besteht permanent, da unsere
Gesellschaft einem laufendenden Veränderungsprozeß
unterliegt.
Für diese politischen Ziele werde ich mich
als Bundestagsabgeordneter einsetzen:
• Sorgfältiger, sparsamer Umgang mit Steuermitteln
• Reduzierung der Kosten der Energiewende
• Ausbau der (Tiefen-)Geothermie
in Südbayern
• Förderung Schwabens als Wirtschafts- und
Wissenschaftsstandort
Ich kandidiere für die FDP, weil...
die Freiheit sowohl mein zentraler als auch
der zentrale Wert der FDP ist.
Claudia Eser-Schuberth, Die Grünen
Alter: 53 Jahre
Beruf: Berufsberaterin, Stadträtin/Kreisrätin
Hobbys/Interessen: Ich reise gern und immer
auf eigene Faust, um fremde Kulturen
kennen zu lernen. Das öffnet den Horizont.
An meiner Region gefällt mir: Natur und
Kultur sind vielfältig, Bürgerschaftliches Engagement
wird großgeschrieben, so wird gemeinsam
Altes bewahrt und Neues geschaffen.
Ich engagiere mich politisch, weil...
ich es für wichtig halte, sich einzumischen
und nicht nur zu meckern. Mir macht es
Spaß, aktiv an der Zukunftsgestaltung mitzuarbeiten
und in der Diskussion mit Anderen
gemeinsam Probleme anzugehen, Lösungen
zu entwickeln und politisch umzusetzen.
Für diese politischen Ziele werde ich mich
als Bundestagsabgeordneter einsetzen:
Soziale Gerechtigkeit: Mindestlohn, Neuregelungen
bei Leiharbeit, Minijob und Werkverträgen,
denn man muss von seiner Arbeit
leben können und damit auch im Alter Anspruch
auf eine angemessene Rente haben.
Ich kandidiere für Bündnis 90/Die Grünen,
weil...
sie für mich die einzige Partei ist, die langfristige
und nachhaltige Konzepte hat. Die Grünen
setzen nicht auf kurzfristige Wahlerfolge
oder lassen sich in ihren Entscheidungen von
Einzelinteressen leiten. Sie vertreten auch
unbequeme Positionen und scheuen keine
Diskussion. Darüber hinaus haben wir einen
langen Atem (Atompolitik).
Die Geschichte des
deutschen Parlamentarismus
Über all die Jahrhunderte hinweg erlebte
der deutsche Parlamentarismus eine
überaus wechselvolle Geschichte. Dabei
lassen sich hoffnungsvolle Neuanfänge,
aber auch Rückschläge sowie strikt antidemokratische
Bestrebungen beobachten.
Die Homepage des Deutschen Bundestages
www.bundestag.de gibt über die
verschiedenen Etappen der deutschen
Parlamentsgeschichte beredte Auskunft.
Als Ausgangspunkt kann die Nationalversammlung
im Mai 1848 gelten. Erstmals
tagte ein gesamtdeutsches Parlament, um
über eine freiheitliche Verfassung und die
Bildung eines deutschen Nationalstaates
zu debattieren.
Im Kaiserreich von 1871 bis 1918 zeichnete
sich dann ein unheilvolles Spannungsfeld
zwischen Monarchie und Demokratie ab.
Die Parteien begannen sich erst allmählich
als politische Kräfte zu formieren und
hatten es nicht leicht, ihre Rolle im komplizierten
Machtgefüge zwischen Reichsleitung
(Reichsregierung) und Kaiser zu
finden. Auch die Weimarer Republik war
noch stark von obrigkeitsstaatlichem Denken
und mangelnder Identifikation mit
dem demokratischen System geprägt. Den
Tiefpunkt erlebte der Parlamentarismus
in Deutschland schließlich mit der Ernennung
Adolf Hitlers zum Reichskanzler und
den darauf folgenden Maßnahmen.
Eine positivere Entwicklung setzte nach
dem Ende des Zweiten Weltkrieges ein.
Am 8. Mai 1949 verabschiedete der Parlamentarische
Rat das Grundgesetz für die
Bundesrepublik Deutschland und seit 1949
wählen die Bundesbürger den Deutschen
Bundestag nach den Prinzipien der allgemeinen,
unmittelbaren, freien, gleichen
und geheimen Wahl auf vier Jahre.
Bild: Gordon Gross/pixelio.de
14 | Bundestagswahl
Bundestagswahl | 15

Bezirkswahl
Bezirkstagskandidaten im Profil
Wahlwerbung
Bezirkswahl
Bezirkstagskandidaten im Profil
Wahlwerbung
Wahltermin
Der Bezirkstag von Schwaben wird alle
fünf Jahre zusammen mit dem Landtag
direkt gewählt. Dementsprechend
ist die nächste Bezirkstagswahl am 15.
September 2013.
Wahlsystem
Dem 14. Bezirkstag von Schwaben
(2008-2013) gehörten 26 ehrenamtliche
Bezirksräte an. Das Wahlsystem
ähnelt stark dem Landtagswahlsystem.
Mit der Zweitstimme kann der
Wähler direkt einen Bewerber auf der
Liste einer Partei ankreuzen. Erst- und
Zweitstimme werden zur Ermittlung
der Sitzverteilung auf die Parteien
zusammengezählt. Die Zahl der Bezirksräte
entspricht der im Bezirk zu
wählenden Zahl der Abgeordneten
des Bayerischen Landtags. Die Stimmkreise
sind mit denen der Landtagswahl
identisch.
Aufgaben
Der Bezirk Schwaben kümmert sich
hauptsächlich um den sozialen und gesundheitspolitischen
Bereich. Daraus
erklärt sich der Begriff „Schwäbisches
Sozialparlament“, welcher häufig für
den Bezirkstag gebraucht wird. Der
Bezirk ist auch überörtlicher Sozialhilfeträger.
Bezirksräte bestimmen die
Grundzüge der Bezirkspolitik. Darüber
hinaus sind sie für die Haushaltspolitik
verantwortlich und wählen aus ihrer
Mitte den Bezirkstagspräsidenten als
Vorsitzenden des Bezirkstags und Leiter
der Bezirksverwaltung.
Wahlberechtigung
Bei der Wahl hat jeder Bezirksbürger
zwei Stimmen für Direktkandidaten
und Listen.
Sissi Veit-Wiedemann, CSU
Alter: 49 Jahre
Beruf: Bankkauffrau, Anlageberaterin in Teilzeit
Hobbys/Interessen: Meine freie Zeit verbringe
ich am liebsten mit der Familie
und dem Pferdesport, dem wir gemeinsam
nachgehen.
Ich engagiere mich politisch, weil...
die Demokratie davon lebt, dass sich Menschen
engagieren und weil ich Politik in ihrer
Vielfalt unheimlich spannend finde. Da ich
selbst einen behinderten Bruder hatte, bin
ich der größten Aufgabe des Bezirkstags, der
Hilfe für Behinderte, Pflegebedürftige, sozial
Schwache, sehr verbunden.
Für diese politischen Ziele werde ich mich
als Bezirksrätin einsetzen:
Erhalt und Weiterentwicklung der hervorragend
arbeitenden Förderschulen und
Werkstätten. Förderung einer sinnvollen
Umsetzung von Inklusion nach individuellen
Möglichkeiten und am Menschen orientiert.
Vertrauensvolle Zusammenarbeit
mit den Wohlfahrtsverbänden, um gemeinsam
eine zeitgemäße und an den Bedürfnissen
der Menschen arbeitende Versorgung
zu sichern.
Ich kandidiere für die CSU, weil...
sie meine Wertevorstellungen am besten vertritt
und umsetzt. Die CSU ist modern und
konservativ zu gleich. Durch meine langjährige
Mitarbeit in der CSU in den Mandaten
als zweite Bürgermeisterin, Kreisrätin und
Bezirksrätin habe ich immer solide und verlässliche
Arbeit für die Bürgerinnen und Bürger
erlebt. Das möchte ich fortführen und
meinen Teil dazu beitragen.
Alter: 57
Erich Nagl, Freie Wähler
Beruf: 1. Bürgermeister Gemeinde Dasing
Vors. der Verwaltungsgemeinschaft Dasing
Hobbys/Interessen: Tauchen, Bergsteigen,
Lesen, Orchideen
An meiner Region gefällt mir: Ganz Schwaben
ist sehr vielseitig. Teilweise gegensätzlich,
aber vielleicht gerade deswegen liebenswert.
Traditionell, aber auch innovativ, wirtschaftlich
stark und trotzdem naturverbunden,
auch kulturell wird einiges geboten. Ganz
besonders aber die Menschen, die im Ort, im
Verein und im Ehrenamt Gemeinschaft leben.
Ich engagiere mich politisch, weil...
man nur durch aktive Mitarbeit auch gestalten
kann: Man muss die Dinge nehmen, wie sie
kommen, man sollte aber dafür sorgen, dass
sie so kommen, wie man sie nehmen möchte.
Für diese politischen Ziele werde ich mich
als Bezirksrat einsetzen:
Für eine effektive Haushaltspolitik auf allen kommunalen
Ebenen: Gemeinde, Kreis und Bezirk,
sowie für die Stärkung des ländlichen Raums in
den Bereichen Wirtschaft, Kultur und Soziales
mit der Devise: miteinander - füreinander
Ich kandidiere für die Freien Wähler, weil...
es nicht sein kann, dass parteipolitische Interessen
im Vordergrund stehen. Auf kommunaler
Ebene haben wir viel erreicht, indem wir
den Menschen in den Mittelpunkt gestellt haben
und mit konsequenter Sachpolitik Entwicklungen
positiv vorantreiben. Die Freien Wähler
haben Ideen, geben Antworten und verstehen
diese auch umzusetzen. Z.B. beim erfolgreichen
Volksentscheid zu den Studiengebühren.
Alter: 56
Klaus Kneißl, Grüne
Beruf: Sozialplaner der Stadt Augsburg
Hobbys/Interessen: Bergsteigen, Soziologie
und Geschichte, handwerklich arbeiten wie
z.B. schreinern, Bienen und Honig
An meiner Region gefällt mir: das hügelige
Wittelsbacher Land, kleine örtliche Brauereien
und die gut ausgebauten Radwege
Ich engagiere mich politisch, weil...
ich mitdenken, sich einmischen, nicht „alles“
den gewählten Politikern überlassen sowie
selber Vorschläge machen, wie Gesellschaft
sich gestalten soll, für wichtige Bausteine
unserer Demokratie halte.
Für diese politischen Ziele werde ich mich
als Bezirksrat einsetzen:
Im Rahmen des demographischen Wandels
werden wir künftig nicht mehr für alle Bereiche
eigene Fachkräfte haben. Das muss
uns veranlassen umzudenken und Modelle
auszuprobieren, in denen Schulküchen auch
Altenheime versorgen, in genossenschaftlichen
Wohnformen alte Menschen und Menschen
mit Behinderung gemeinsam betreut
werden, die häusliche Betreuung sowie Wohngemeinschaften
für demente Menschen vor
Ort familiennah ausgebaut werden.
Ich kandidiere für Bündnis 90 / die Grünen,
weil...
hier immer noch mitreden und diskutieren,
zuhören und antworten, ringen um eine gemeinsam
gute Lösung zum politischen Miteinander
gehören.
Ludwig Hainzinger, FDP
Alter: 65 Jahre
Beruf: Dipl.Verwaltungswirt (FH) und Bürgermeister
und Kreisrat
Hobbys/Interessen: klassische Musik, Golf
An meiner Region gefällt mir: die verkehrsgünstige
Lage und die Wirtschaftskraft
Ich engagiere mich politisch, weil...
ich meine Erfahrungen in den Bezirkstag einbringen
und mich für das soziale, wirtschaftliche
und kulturelle Wohl der schwäbischen
Bevölkerung einsetzen will.
Für diese politischen Ziele werde ich mich
als Bezirksrat einsetzen:
• Förderung und Verbesserung
der häuslichen Pflege
• Vereinbarkeit von Familie und Beruf
• Finanzielle Balance zwischen Bezirk sowie
Gemeinden und Landkreisen
Ich kandidiere für die FDP, weil...
ich mich für die Freiheit und Verantwortung
des Einzelnen und für Toleranz und Weltoffenheit
in einem freiheitlichen Rechtsstaat
einsetzen will.
Der Bezirk - Schwabens
dritte kommunale Ebene
Der Regierungsbezirk Schwaben gliedert
sich in 10 Landkreise und 4 kreisfreie
Städte. In Bayern gibt es drei kommunale
Ebenen: die Gemeinden, die
Landkreise und kreisfreien Städte und
die Bezirke.
Die kommunale Selbstverwaltung
ermöglicht es den Bürgerinnen und
Bürgern, auf Entscheidungen ihrer engeren
Heimat Einfluss zu nehmen.
Der Bezirk Schwaben ist eine kommunale
Gebietskörperschaft - nicht
zu verwechseln mit der Regierung
von Schwaben als staatlicher Behörde.
Regierung und Bezirk Schwaben
erstrecken sich über das gleiche geographische
Gebiet. Gleichzeitig gibt es
einen Verwaltungsverbund mit enger
Zusammenarbeit.
Die Regierung von Schwaben ist vorrangig
für die Bereiche zuständig,
welche die Staatsregierung an sie delegiert
hat, z.B. das Bauwesen, Schulund
Bildungswesen, Wirtschaft und
Verkehr, Raumordnung, Landes- und
Regionalplanung und soziale Aufgaben
wie die Integration Behinderter in
die Arbeitswelt.
Der Bezirk Schwaben ist für jene Aufgaben
verantwortlich, die über die
Zuständigkeit und das Leistungsvermögen
der kreisfreien Städte und
Landkreise hinausreichen. Diese dritte
kommunale Ebene schafft öffentliche
Einrichtungen, die für das soziale, wirtschaftliche
und kulturelle Wohl der
schwäbischen Bevölkerung notwendig
sind.
Der Bezirk ist Träger psychiatrischer
und neurologischer Fachkrankenhäuser,
von Spezialkliniken, Fach- und Sonderschulen,
Freilichtmuseen, des Tagesund
Bildungszentrums Kloster Irsee.
16 | Bezirkswahl
Bezirkswahl | 17

Friedberger Halbmarathon
Friedberger Halbmarathon
Gesundheit in besten Händen
Dr. Peter Bergmair (l.) und Joachim Meyer
Anfeuerung am Streckenrand
Der Friedberger Berg verlangt den Läufern alles ab
Ausreichend Flüssigkeit ist wichtig
Die Zeitmessung ist wichtig
Exakt gemessen,
ist halb gewonnen!
Die Zeitnahme beim Friedberger
Halbmarathon erfolgt durch
einen Einweg-Transponderchip.
Kein Pfand, keine Leihgebühr,
keine Rückgabe!
Falls ein Teilnehmer vorzeitig
aus dem Lauf aussteigen will,
ist dies zur korrekten Zeitnahme
nur nach jeder vollendeten Runde
möglich.
Auch an die Verpflegung ist beim
Halbmarathon gedacht. Je Runde
gibt es zwei Erfrischungsstellen
und eine Verpflegungsstelle.
Zusätzlich steht im Zielbereich
Text und Bild: Redaktion
die Wasserbar der Stadtwerke
Friedberg. Damit bestehen für
die Läufer optimale Rahmenbedingungen.
FITNESS
IN BESTEN HÄNDEN
Bewegung ist die ist beste die Medizin. beste Medizin. Deshalb unterstützen Die
wir Gesundheitskasse den Friedberger Halbmarathon hat dafür und kompetente
wünschen allen
Teilnehmern Angebote. einen Nutzen guten Lauf. Sie diese Am AOK-Stand Vorteile! erhalten
Sie Ihr persönliches Erinnerungsfoto (kostenlos).
Mehr auf www.aok.de/bayern.
Höhepunkt: Siegerehrung Den Verfolger im Nacken Na, dann Prost! Auch die Jüngsten sind dabei
Schwitzen am Berg
Der Friedberger Halbmarathon bietet guten Sport und ein attraktives Rahmenprogramm
Sie lieben die läuferische Herausforderung?
Eine historische
Stadtkulisse übt einen eigentümlichen
Reiz auf Sie aus? Sie
wollen von Trommlern und Musikkapellen
angefeuert und motiviert
werden? Dann sind Sie beim
11. Friedberger Halbmarathon
genau richtig!
Streckenlänge: 21,1 km
Das Laufereignis des Jahres in
der altbairischen Herzogstadt
geht am Sonntag, den 8. September
2013 um 10 Uhr über
die Bühne. Es wird auf derselben
Strecke wie die letzten beiden
Jahre gelaufen. Start und Ziel
befinden sich in der Friedberger
Ludwigstraße über der Garage
Ost. Die Streckenlänge beträgt
insgesamt 21,1 km und setzt
sich aus einem Rundkurs mit vier
gleichen Runden zusammen.
Die Ausgabe der Starterpakete
erfolgt am Samstag, den
07.09.2013 von 8 - 18 Uhr und
am Sonntag, den 08.09.2013
von 8 - 9:45 Uhr im Rahmen der
Sport Förg Halbmarathonmesse.
Im Starterpaket sind neben
einem Funktionsshirt die Verpflegung
und Getränke auf der Strecke
und nach dem Lauf sowie ein
Gutschein für einen kostenlosen
Besuch des Friedberger Stadtbades
enthalten. Nach dem Lauf
werden kostenlose Massagen
angeboten. Daneben erhält jeder
Teilnehmer nach dem Lauf wahl-
weise ein halbes Grillhendl oder
eine Obsttüte und ein Getränk
nach Wahl. Text und Bilder:
Redaktion Zum Beitrag: http://
www.myheimat.de/2532959/
Was? Wann? Wo?
Was: 11. Friedberger
Halbmarathon
Wann: 08.09.2013, 10 Uhr
Wo: Start/Ziel: Ludwigstraße in
Friedberg über der Garage Ost
Licht • Ton • Bühne
Beschallungs- und Veranstaltungstechnik
Tel.: 0821 - 2799597 • 0821 - 2799643
email: service@klangwerk.info
18 | Friedberger Halbmarathon
Friedberger Halbmarathon | 19

Friedberger Halbmarathon
Wann: 08.09.2013, 10 Uhr
Wo: Ludwigstraße, über der Garage Ost
Der myheimat Veranstaltungskalender für Sept. - Okt.
Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein
Samstag, 7. September
Halbtagesfahrt mit dem Friedberger Heimatverein
und dem Bus ins Donaumoos
Volksfestplatz, Friedberg | 13:00
Führung durch die historische Apotheke im Schloss
Wittelsbacher Schloss, Friedberg | 15:00
Friedberger Musiksommer: „Ironie und Schicksal“ - Staatsphilharmonie
und Freunde spielen Mozart, Schostakowitsch und Beethoven
Rothenberg-Halle, Friedberg | 19:30
Sonntag, 8. September
Kunsthandwerkermarkt
Sisi-Schloss, Unterwittelsbach | 10:00
Friedberger Halbmarathon
Garage Ost, Friedberg | 10:00
Friedberger Musiksommer: Matinee -
Brahms und die deutsche Romantik
Remise im Wittelsbacher Schloss, Friedberg | 11:00
Friedberger Musiksommer: Kammerkonzert
Kirche St. Afra im Felde, Friedberg | 19:30
Freitag, 13. September
Romantische Stadtführung
Treffpunkt: Marienbrunnen, Friedberg | 20:00
Samstag, 14. September
Flohmarkt
Volksfestplatz, Friedberg
Brauereikellerführung
Treffpunkt: Marienbrunnen, Friedberg | 16:00
20 | Kultur/Veranstaltungen
Festkonzert: Eröffnung des neuen Bruderschaftshauses
Wann: 15.09.2013, 19 Uhr
Wo: Wallfahrtskirche, Herrgottsruh
Sonntag, 15. September
Festkonzert in Herrgottsruh mit der Aufführung der Messe
in A-Dur für Chor, Soli, Harfe und Cello von C. Franck
Wallfahrtskirche Herrgottsruh, Friedberg | 19:00
Montag, 16. September
Stammtisch für Leute mit und ohne Behinderung
Gasthof „Linde“, Friedberg | 19:00 - 21:00
Donnerstag, 19. September
Eröffnung der Ausstellung: Legieren (20.09. - 18.10.2013)
geZZ! Caffè-Galerie in der Jungbräustraße, Friedberg | 19:00
Freitag, 20. September
Tag des Kindes mit „Kann ohne Kanone”-Aktion
KunstSchule Friedberg, Friedberg | 15:00
Vortrag von Kastellanin Brigitte Neumaier:
„Karl Theodor, der Lieblingsbruder der Kaiserin“
Sisi-Schloss, Unterwittelsbach | 19:30
Samstag, 21. September
Radausflug mit fachkundiger Führung durch das Klärwerk in Paar
Treffpunkt: Gasthaus „Zur Linde“, Friedberg | 10:00
Romantische Stadtführung mit Candle-Light-Dinner
Treffpunkt: Marienbrunnen, Friedberg | 19:00
Konzert mit dem Vokalensemble „Scherzo“ aus dem Chiemgau
Sisi-Schloss, Unterwittelsbach | 19:30
24. Kinderkulturtag
KunstWerk, Friedberg | 14:00
Sonntag, 22. September
Bild: privat
Kunst im Gut
Wann: 05. / 06.10.2013, 9:30 - 18:30 Uhr
Wo: Klostergut Scheyern (Landkreis Pfaffenhofen)
Freitag, 27. September
Rosy Lutz liest Heimatgedichte
Sisi-Schloss, Unterwittelsbach | 19:30
Samstag, 28. September
Jugendrotkreuz Aichach-Friedberg: Kinderflohmarkt
Bayerisches Rotes Kreuz, Hans-Seemüller-Str. 1, Friedberg | 08:00 - 12:00
Romantische Stadtführung für Kinder
Treffpunkt: Marienbrunnen, Friedberg | 16:00
Herbstkonzert der Stadtkapelle Friedberg: „Klingende Alpen“
Realschule, Friedberg | 19:30
Tanzsportclub Blau-Weiss-Rot Friedberg e.V. feiert
25-jähriges Bestehen mit großem Galaball
Stadthalle, Friedberg | 20:00
Donnerstag, 3. Oktober
Eröffnung der Ausstellung „Heimat ist dort,
wo einen der Wind hinträgt...“ (04.10. - 13.10.2013)
Galerie beim Schloss, Friedberg | 16:00
Kabarett Geisterfahrer mit Silvano Tuiach
Katholisches Pfarrzentrum St. Michael, Aichach | 20:00
Samstag, 5. Oktober
RathausKonzert: Ensemble Concertino München
Rathaus, Friedberg | 20:00
1, 2, 3 ... dabei!
Ihr Event sollte hier nicht fehlen. Tragen Sie Ihre Veranstaltung
für den nächsten Monat online www.myheimat.de ein.
Bild: Margit Grüner
Der Kinotipp des Monats
„Keinohrhase und
ZweiohrKüKen“
in MaxxiMuM 3d
Filmstart: 26.09.2013
Genre: Zeichentrick
Warner
Animiertes Spinoff nach Til Schweigers
gleichnamigen Familienkomödien - geschrieben
vom renommierten Kinderbuchautor
Klaus Baumgart („Lauras Stern“) und Schweiger.
Der kuschelige Keinohrhase fühlt sich sehr einsam
und wünscht sich nichts mehr als einen Freund zu finden. Der soll aber
wie er keine Ohren haben. Mit diesem sehr speziellen Wunsch stößt
er bei der Partnervermittlung auf totales Unverständnis. Da findet er
eines Tages ein Ei vor seiner Tür. Er behält es, wärmt es. Ausgerechnet
ein Küken mit zwei Ohren schlüpft daraus. Doch er schließt es gleich
ins Herz und versucht geduldig, ihr das Fliegen beizubringen. Die traute
Zweisamkeit wird von Nachbar Fuchs bedroht, dem ob der Vorstellung
einer Hühnersuppe schon das Wasser im Munde zusammenläuft.
SonDerveranStaltungen für SepteMber
Ladies Night: „Da geht noch was“
Mittwoch, 11. September um 20.00 Uhr
Männerabend: „R.E.D. 2“
Mittwoch 11. September um 20.30 Uhr
Royal Opera House: Puccini „Turandot“ live
Dienstag, 17. September um 20.15 Uhr
Online-Verlosung | CinemaxX Augsburg verlost 16x2 Freikarten
www.myheimat.de/2540951: Hier haben Sie die einmalige Chance,
zwei Kinofreikarten zu gewinnen. Klicken Sie einfach auf den Button
„Mitmachen“ und schon sind Sie dabei und zählen zu den potentiellen
Gewinnern. Sollten Sie gewinnen, steht Ihr Name vom
1. September 2013 bis 1. Januar 2014 auf der CinemaxX­Gästeliste
und Sie können die zwei Freikarten an einem beliebigen Tag
innerhalb dieses Zeitraums (ab 1. September im CinemaxX Augsburg
direkt bei der City­Galerie) einlösen (keine 3­D­Vorstellungen).
Teilnahmeschluss ist der 20. September 2013.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ich biete Hilfe und Unterstützung bei:
Konflikten und Mobbing für Einzelpersonen, in Familien,
Betrieben, Schulen und anderen sozialen Systemen durch Beratung,
Vermittlung, Moderation, Projektbegleitung oder Seminare
Das menschliche Miteinander
ist manchmal wie eine Bootsfahrt auf hoher See.
Kultur/Veranstaltungen | 21

Kultur/Veranstaltungen
Kultur/Veranstaltungen
TOP-Mode
in Augsburgs größtem Secondhand-Modeshop
Werke des Künstlerpaars Christiane Osann und Tobias Freude
M. Grüner besucht Schuh-Bertl Buntes Marktgeschehen
28. Kunst im Gut: Großes Kulturfestival für die
ganze Familie im Klostergut Scheyern
Bürgerreporterin Margit Grüner: Bunt wie die
leuchtenden Farben einer Malerpalette ist dieses Kulturfestival:
Ein Ausflug ins schöne Scheyern lohnt sich:
Über 100 Künstler aus den verschiedensten Bereichen
der angewandten und bildenden Kunst stellen im historischen
Klostergut Scheyern ihre Werke aus.
Künstlerpaar aus Derching
ist dabei
Dieses Mal ist auch das Künstlerpaar Christiane Osann und Tobias
Freude mit dabei, die beide ihr Atelier in Derching/Friedberg haben.
Christiane Osann hat in Garmisch-Partenkirchen Holzbildhauerin gelernt
und Tobias Freude ist gelernter Steinmetz und Steinbildhauer.
Beide schlossen ihr Kunststudium 2007 in Bremen als Meisterschüler
ab. Seither leben und arbeiten sie mit ihren zwei Kindern in Derching.
Nebst den eigenen bildhauerischen Positionen haben Osann und
Freude auch gemeinsam eine Planetenserie entwickelt. Da gibt es
verschiedene Motive. Detailliert ausgearbeitete Figuren mit starker
Ausdruckskraft.
5./6. Oktober 9:30-18:30 Uhr geöffnet, Eintritt pro Person: 6,50
Euro (Kinder unter 12 Jahren frei), Veranstalterin/Info: Margit
Grüner, Tel. 08441/803834. Mehr Infos unter: www.kunst-imgut.de
Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2540430/
Verlosung!
mh bayern verlost in Zusammenarbeit mit der Organisatorin Margit Grüner
3 x 2 Karten. Schicken Sie eine E-Mail mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse
und Ihrer Telefonnummer unter dem Betreff „Scheyern“ an verlosung@
mh-bayern.de Die gewonnenen Karten besitzen nur Gültigkeit für Samstag,
den 5. Oktober. Einsendeschluss ist der 30.09.2013.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Eintrag in das Goldene Buch
Hoher Besuch:
Baden-Württembergs Innenminister zu Gast
Der Innenminister von Baden-
Württemberg Reinhold Gall
(SPD) war auf Einladung von Peter
Schönfelder und SPD-Bundestagskandidat
Bernd Bante zu Gast
in Gersthofen. Bei hochsommerlichen
Temperaturen wurde der
in drei Abschnitten eingeteilte
Besuch abgewickelt. Zunächst
gab es einen Eintrag ins Goldene
Buch der Stadt Gersthofen. Daran
schloss sich der Besuch der
Werkfeuerwehr bei MVV Enamic
IGS Gersthofen an. Den Abschluss
KIDS Ferienfreizeit
KIDS-Ferienfreizeit der Stadt Friedberg:
Besuch des Augsburger Zoos
Bürgerreporter
Michael Ackermann:
Schon fast
traditionell ging
der erste Ausflug
mit der Friedberger AWO, im
Rahmen der Kids-Ferienfreizeit,
in den Augsburger Zoo.
Positive Resonanz
Überwältigend war dieses Jahr
das Interesse der Kinder. Am
wechselhaften Wetter konnte
es nicht liegen, denn die Anmeldung
und Auslosung erfolgte ja
schon vor einiger Zeit. Nach der
Ankunft und den notwendigen
Formalitäten konnte es dann
endlich losgehen.
bildete ein Erfahrungsaustausch
mit Besichtigung bei der Freiwilligen
Feuerwehr Gersthofens.
Im Rathaus und in Anwesenheit
der Abgeordneten Simone Strohmayr
und Harald Güller, der
SPD-Kandidaten Mirjam Steiner,
Christian Miller und Volkmar
Thumser sowie der gesamten
SPD-Stadtratsfraktion begrüßte
2. Bürgermeister Karl-Heinz
Wagner den Gast aus Baden-
Württemberg.
Bei den Affen
Kompetente Führung mit
„Zoobegleiter“
Schnell wurden die Kinder in
drei Gruppen aufgeteilt und nach
einer kleinen „Schnupperrunde“
warteten schon unsere drei
„Zoobegleiter“ auf die Kinder.
Sie hatten viele spannende Geschichten
rund um den Augsburger
Zoo und seine Tiere parat.
Hatten jede Menge Fell, Eier, Federn
oder Haut und Haare zum
Anfassen und daran Riechen mit
dabei.
Ein Blick hinter die Kulissen mit
einem Tierpfleger bildet den Höhepunkt
jeder Führung für Kinder.
Zum Beitrag: http://www.
myheimat.de/2537813/
Secondhand - Mode mit Wert
Secondhand: VINTY‘S Mode- und Fair-
Trade-Shop der aktion hoffnung
VINTY’S, der Secondhand-Modeshop
der aktion hoffnung macht
mit seinem Angebot alle Secondhand-Fans
glücklich.
Auf zwei Etagen und einer Fläche
von 400 Quadratmetern gibt‘s
eine große Auswahl an trendiger
Secondhand-Kleidung für Damen,
Herren und Retroliebhaber.
Das Angebot runden FairTrade-
Produkte und Getränke zum Mitnehmen
oder gleich Genießen in
der gemütlichen Café-Ecke ab!
Anzeige
Ab dem 3. September wartet auf
Sie die aktuelle Herbstware. Besuchen
Sie uns – hier findet jeder
sein neues Lieblingsstück!
Weitere Infos unter
www.vintys.de
Kontakt
VINTY‘S Augsburg
Steingasse 10, 86150 Augsburg
Fon: (0821) 3 49 60 28
info@augsburg.vintys.de
Friedberg-West Gartler auf Reisen
Ausflug zum Nepal-Himalaya-Park Wiesent
Zum alljährlichen Jahresausflug
hatten 1. Vorsitzender Gerald
Ziehfreund und seine Stellvertreterin
Ludwina Zimmermann die
Mitglieder und Freunde des Gartenbauvereins
Friedberg-West
e.V. heuer nach Regensburg
und anschließend zum Nepal-
Himalaja-Pavillon nach Wiesent
eingeladen.
Vormittags standen ein Abstecher
nach Regensburg mit Besuch
des Stadtfestes und eine
Stadtrundfahrt per Schiff auf der
Donau auf dem Programm. Anschließend
ging es nach Wiesent
zum kunstvollen Nepal-Himalaja-
Pavillon, der für die Weltausstellung
2000 in Hannover gebaut
und danach als Mittelpunkt eines
wundervoll angelegten fernöst-
lichen Parks nach Bayern kam.
Nach einer fachkundigen Führung
bewunderten die Teilnehmer
nochmals auf eigene Faust
den zugehörigen Schau- und
Sichtungsgarten mit seinen Himalayapflanzen
und besonders
den neuen Chinagarten.
Text und Bild: Gartenbauverein
Friedberg-West e.V., Ludwina
Zimmermann
22 | Kultur/Veranstaltungen
Kultur/Veranstaltungen | 23

Kultur/Veranstaltungen
Kultur/Veranstaltungen
Herbstkonzert der Stadtkapelle Friedberg:
„Klingende Alpen“
Bürgerreporter
Andreas Thon:
Unter dem Motto
„Klingende Alpen“
präsentiert
die Stadtkapelle Friedberg ihr
diesjähriges Herbstkonzert. Der
Dirigent Andreas Thon hat anspruchsvolle
wie unterhaltende
Literatur ausgewählt. So werden
das Tongemälde „Reich der
Dolomiten“ des beliebten Tiroler
Komponisten Gottfried Veit,
eine musikalische Reise mit dem
Glacier Express, das berühmte
Lied der Berge „La Monatanara“
u.v.m. gespielt.
Das Konzert am 28.09.2013 beginnt
um 19:30 Uhr in der Sporthalle
der Konradin-Realschule.
Karten zu 8 Euro gibt es an der
Abendkasse. Zum Beitrag: http://
www.myheimat.de/2538822/
Spiel der Kräfte 1917 (Galerie Rosengart, Luzern)
Das Ensemble Vocalissimo
Manuel Ried
Susanne Kapfer
Paul Klee als Rekrut 1916 (Zentrum Paul Klee) Kopf aus einem im Lech geschliffenen Ziegelstück, 1919
„Paul Klee – Mythos Fliegen“ im Glaspalast
Begleitprogramm für Kindertagesstätten, Hortgruppen und alle Schularten
Die Kunstsammlungen und Museen
Augsburg widmen Paul
Klee, einem der größten Künstler
des frühen 20. Jahrhunderts,
eine umfassende Sonderausstellung.
Vom 23. November 2013 bis 23.
Februar 2014 ist die in Zusammenarbeit
mit dem Zentrum Paul
Klee in Bern entstandene Ausstellung
im H2-Zentrum für Gegenwartskunst
im Glaspalast in Augsburg
zu sehen. Die ausgestellten
Werke zeigen eine bedeutende
Schaffensperiode seines Œuvres
und bilden eine wichtige Voraussetzung
für seine Leistungen am
Bauhaus und der Düsseldorfer
Kunstakademie.
Paul Klees Arbeiten beziehen
sich schwerpunktmäßig auf die
Erlebnisse seiner Stationierung
im ersten Weltkrieg an der königlich
bayerischen Fliegerschule
in Gersthofen, unweit von Augsburg.
In dieser Zeit nehmen die
Themen „Fliegen und Absturz“,
Landschaftseindrücke rund um
Augsburg und christliche Inhalte
eine zentrale Stellung in seiner
Kunst ein, welche er in Aquarellen
und Zeichnungen verarbeitete.
Die Kunst- und Kulturvermittlung
der Kunstsammlungen und
Museen Augsburg bieten ein
umfangreiches museumspädagogisches
Begleitprogramm zu
diesen Themen und Klees Wirken
an. Die lehrplangerechten
Angebote sind altersspezifisch
angepasst, kurzweilig und höchst
informativ. Sie dauern je Angebot
von 60 bis 120 Minuten. In den
dialoghaften Führungen und der
phantasievollen Auseinandersetzung
mit dem Künstler lernen die
SchülerInnen die Ausstellung auf
originelle Weise kennen. Bei der
interaktiven Schulklassenführung
„Klee-erleben - analog und
digital“, kommt eine eigens für die
Ausstellung konzipierte App zum
Einsatz. Nach den Programmen
mit anschließenden Aktivitäten,
wie bei „Turbinen-Paule“, „Post
für Paul“ und „Klee – Director’s
Cut“, gestalten die SchülerInnen
nach den Führungen im Atelier
eigene Kunstobjekte. In der
Hochleistungsführung „Klee wie
klar“ erfahren die SchülerInnen
alles Wissenswerte rund um Klee
von unseren Kleeexperten.
In Zusammenarbeit mit MEHR
MUSIK! – einem Projekt des Theaters
Augsburg – ist zusätzlich
auch ein anregendes musikalisches
Programm entstanden.
Unter den Titeln: „Kleeklang!“
und „Klangschule: Wort – Klang
– Klee!“ entstehen eigene Vertonungen
der Schulklassen.
Barrierefreie Angebote, auf
Wunsch auch interaktiv, bieten
sehbehinderten, blinden und hörgeschädigten
Menschen sowie
allen weiteren integrativen Gruppen
„Unbeschränkte Klee-Erlebnisse“
von erfahrenen Kunstvermittlern.
Alle Führungen können
auf Wunsch auch auf Englisch,
Französisch, Polnisch, Ungarisch,
Persisch und Italienisch gebucht
werden. Weitere Informationen
und Anmeldung zu den Programmen
bei den Kunstsammlungen
Augsburg unter 0821/ 324 4112
oder bei der Regio Augsburg
Tourismus GmbH unter 0821/
50207-20. Informationen und
Buchungen zu den Angeboten
von MehrMusik erhalten Sie unter
www.mehrmusik-augsburg.
de. Anmeldungen unter info@
mehrmusik-augsburg.de.
Text: Manuela Wagner, M.A. -
Leiterin Kunst- und Kulturvermittlung,
Kunstsammlungen und
Museen Augsburg, Bilder: Kunstsammlungen
und Museen Augsburg
Zum Beitrag: http://www.
myheimat.de/2540646/
Festkonzert: Eröffnung des neuen
Bruderschaftshauses bei Herrgottsruh
Die „Feierliche Messe in A-Dur“ des Franzosen César Franck für Soli,
Chor, Harfe, Cello und Orgel steht im Mittelpunkt des Festkonzertes
anlässlich der Eröffnung des Buderschaftshauses, vormals Pilgerhaus,
in Herrgottsruh.
Karten zum Preis von 15 Euro gibt es bereits im Vorverkauf bei der
Friedberger Allgemeinen sowie durch postalischen Versand über Roland
Plomer Tel. 0821/607761. Die Ausführenden sind die Sänger
und Sängerinnen des Ensembles Vocalissimo mit Roland Plomer an
der Orgel und dem früheren Dasinger Chorleiter und Lehrer Gerhard
Breinl als Dirigenten.
Die Solisten
Susanne Kapfer (*1994) begann im Alter von drei Jahren mit der
musikalischen Früherziehung und Grundausbildung an der Sing- und
Musikschule der Mozartstadt Augsburg.
Der 1988 in Augsburg geborene Tenor Manuel Ried sammelte erste
musikalische Erfahrungen bei den Augsburger Domsingknaben
unter Reinhard Kammler. Im Rahmen der Bayerischen Singakademie
erhielt er Gesangsunterricht bei Hartmut Elbert.
Christoph Röttinger studierte am Leopold-Mozart-Konservatorium in
Augsburg bei Prof. Karl Maureen Kirchenmusik und bei Konzertsänger
Helmut Fischer und Jan Hammar Konzert- und Oratoriengesang.
Er wirkt als Kirchenmusiker in der Pfarreiengemeinschaft Heilig Geist
und 12-Apostel in Augsburg-Hochzoll, wo er neben dem Organistendienst
3 Erwachsenenchöre und 4 Kinder- und Jugendchöre betreut.
Text: Roland Plomer, Bilder: privat Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2540471/
Was? Wann? Wo?
Was: Festkonzert
Wann: 15.09.2013, 19:00 Uhr
Wo: Wallfahrtskirche, Herrgottsruh
Für diese Ziele werde ich mich als Bezirksrat einsetzen:
• Förderung und Verbesserung der häuslichen Pflege
• Vereinbarkeit von Familie und Beruf
• Finanzielle Balance zwischen Bezirk
sowie Gemeinden und Landkreisen
Ludwig Hainzinger
Ihr Kandidat für den Bezirkstag
24 | Kultur/Veranstaltungen
Kultur/Veranstaltungen | 25

Ascot liegt in Neuburg an der Donau
Ute Patel-Mißfeldt lädt zur weltweit größten Hut-Verkaufsschau „Mut zum Hut“ ein
Anzeige
Sie müssen nicht ins englische Ascot
reisen! Am 27.09. beginnt sie
wieder: die 14. schillernde Welt der
Modisten, Hutmacher, Schmuckdesigner
und Bekleidungskünstler.
Floristik, Schokoladenkunst,
Barock- und Renaissancekostüme
werden Sie staunen lassen. „Mut
zum Hut“ erfindet sich jedes Jahr
neu. Kein Jahr gleicht dem anderen.
Es ist atemberaubend, was den
Künstlern für Ideen einfallen. Jedes
Jahr erwarten Sie neue Highlights.
Pre-Opening mit Michaela May und
Olga von Moorende
In diesem Jahr beginnt schon am
Donnerstag, den 26.09., also einen
Tag vor der offiziellen Eröffnung,
unser Pre-Opening mit einer fantastischen
Sonderschau um 20 Uhr
in der großen Dürnitz. Olga von
Alles auf einen Blick
Moorende, Schöpferin tragbarer
Skulpturen, wird mehr als nur Erwartungen
erfüllen. Die Fantasie,
die Farben und Formen von Olga
von Moorende sind kaum in Worte
zu fassen. Die Krönung dieser
Schau der ganz besonderen Art ist
unsere beliebte Michaela May als
Schirmherrin und vielleicht auch als
charmantes Model auf dem Laufsteg.
Die offizielle Eröffnung geht
am Freitag, den 27.09. um 17 Uhr
über die Bühne. Die Veranstalterin
Ute Patel-Mißfeldt, Bürgermeister,
Schirmherr und Hutkönig Horst
Winter, sowie Manfred Schumann,
genannt der rote Bruder Barnabas
aus Ingolstadt, sprechen ein paar
Worte zu diesem Event. Um Sie einzustimmen,
damit Sie eine Vorstellung
bekommen, was man dem Kopf
als Bedeckung alles zumuten kann,
zeigt Ihnen die Künstlerin Gisela
Veranstaltungszeitraum
Donnerstag, 26.09.2013, 20 Uhr (Pre-Opening-Show)
Freitag, 27. September 2013 von 17 – 23 Uhr
Samstag, 28. September 2013 von 10 – 20 Uhr
Sonntag, 29. September 2013 von 10 – 19 Uhr
Veranstaltungsort:
Neuburg an der Donau, im Residenzschloss sowie im
Marstall und Boxenstall.
Schlotmann absurde, fantastische,
skurrile Kopfkunst. Sie werden sich
wundern, was man aus Bauschläuchen,
Rotkohlnetzen, Drähten und
Metallspänen alles kreieren kann.
Danach wird Sie Plisseekunst berauschen.
Marina Krog, eine ganz
Große ihres Fachs, hüllt hübsche
Models in plissierte Kunstwerke. Sie
haben am Freitag, den 27.9. bis 23
Uhr genügend Zeit zum Einkaufen,
um dann, im schön beleuchteten
romantischen Schlosshof, bei einem
Glas Wein, einem netten Gespräch
und leiser Walzermusik alle Eindrücke
Revue passieren zu lassen.
Highlight: Modenschauen
Am Samstag, den 28.9. finden Sie
sich bestimmt wieder ein. Jetzt
schauen Sie doch bei unserem grandiosen
Hutkönig und Fernsehstar
Andy Nuslan vorbei. In der großen
Dürnitz hat er seine dampfende zischende
Huthexerküche eingerichtet.
Eine kleine Extra-Modenschau
findet um 11 Uhr im Hof zwischen
Marstall und Boxenstall statt. Der
Eintritt dazu ist frei.
Am Nachmittag um 14.30 Uhr gibt
es die große Modenschau, moderiert
von Ute Patel-Mißfeldt. Eine
Schau der herrlichsten Stoffe und
Innendekoration ist im Medienraum,
gleich neben dem Traumcafé
im Schloss. Sie müssen sich
diese Herrlichkeiten von Gerhard
Hohenleitner anschauen. Er ist
Raumausstatter und hat schon
drei Goldmedaillen im europäischen
Raumausstatter-Wettbewerb
gewonnen.
Text: »©Mut zum Hut«
Eintritt „Mut zum Hut“ und „schmuck durch Schmuck“:
9 Euro (Tageskarte)
20 Euro (Wochenendkarte)
inklusive Rahmenprogramm (außer große Modenschau)
Große Modenschauen (Sa.: 14:30 Uhr / So.: 14 Uhr):
15 Euro (Sitzplatz)
5 Euro (Stehplatz)
Weitere
Informationen:
Kartenvorverkauf für die Hutmodenschau: Isabel Patel Ideenquell (im Gartencenter Rehm), Gustav-Philipp-Straße 36
86633 Neuburg/Donau, Mobil: 0171/8155855, Mail: isabel.patel@t-online.de, Residenzschloß Neuburg, Telefon: 08431/644310
Hutkönig Andreas Nuslan aus Regensburg
Bild: ©Mut zum Hut
Ute Patel-Mißfeldt mit Ehemann
www.mutzumhut.de
www.ute-patel-missfeldt.de
www.artkiss.de
Bild: Franz Scherer
Spezialitätenwirte mit Weihbischof Anton Losinger
Stefan Fuß bei der Arbeit
Guten Appetit
Spezialitätenwirte luden zum
Laurentiusfest nach St. Afra im Felde
Bürgerreporter Franz Scherer: Zahlreich waren Bürgerinnen
und Bürger zur Wallfahrtskirche St. Afra im
Felde nach Friedberg gekommen.
Die Spezialitätenwirte im Wittelsbacher Land hatten
zum dritten Laurentiusfest zur feierlichen Messe in die Wallfahrtskirche
geladen. Ausgewählt wurde der Veranstaltungsort, weil
Gasthof und Kirche gleich nebeneinander liegen. Weihbischof Dr.
Dr. Anton Losinger zelebrierte die Messfeier und erzählte in seiner
Ansprache von Erlebnissen seines kürzlichen Besuchs in den USA.
Auf seine Berufung angesprochen habe in New York ein Bar-Tender
gesagt, dass in einer Stadt wie dieser der Mann hinter der Theke der
erste Seelsorger für die Menschen sei. Die Spezialitätenwirte zelebrierten
den Gottesdienst aktiv mit. Sie übernahmen die Fürbitten
und die Lesung.
Eine ausgesprochen große soziale Bedeutung maß der Weihbischof
den Gastronomen, Erzeugern und Bedienungskräften zu. Nicht alleine
das Esssen und Trinken auf den Tisch zu stellen, sondern „das Wahrnehmen
der Würde und Bedürftigkeit der Menschen“ seien soziale
Hauptaufgaben der Gastronomie.
50 Kilo Spanferkel und 50 Kilo Oxenbraten
Zum anschließenden gemütlichen Beisammensein im Brauereigasthof
der Gastwirtfamilie Daniela und Andreas Ufertinger tischten die
Spezialitätenwirte in gemeinsamer Arbeit 50 Kilo Spanferkel und 50
Kilo Oxenbraten mit verschiedenen Knödeln und Kartoffelsalat auf.
Der Erlös der Veranstaltung geht als Spende an die Pfarrei St. Jakob
für die Sanierung des Kirchturms der Friedberger Stadtpfarrkirche.
Viele Politiker waren zur Feier gekommen, an der Spitze die Bayerische
Staatsministerin der Justiz und für Verbraucherschutz, Beate
Merk. Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2541046/
HauptspoNsoreN
medieNpartNer
23. November 2013 bis
23. Februar 2014
H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast
beim Glaspalast 1, 86153 augsburg
EinE ganz
bEsondErE brillE!
Wir WissEn,
Was ihnEn gEfällt!
Ludwigstraße 34 • 86316 Friedberg • Tel. 0821 603495