gyri gyri gaga - Naxos Music Library

de Leonhard Lechner (vers 1553-1606), la plus
connue aujourd’hui est l’émouvante chanson
d’amour Gott b’hüte dich.
La contribution la plus récente à ce CD, la
chanson de mai Herzlich tut mich erfreuen, est
de Michael Praetorius (1572-1621). Praetorius
est surtout connu comme l’auteur du Syntagma
musicum, un traité de théorie musicale analysant
en trois volumes les fondements de la musique et
contenant des conseils précieux sur les instruments
et la pratique d’exécution. La question de savoir
dans quelles distributions le répertoire de chansons
était joué n’est cependant pas si simple à résoudre.
Sans doute existait-il la possibilité, en dehors de la
prestation purement vocale, de soutenir le chant par
des instruments ou de remplacer les voix par des
instruments. Le fait que le luth ait été un instrument
apprécié pour cela est attesté par de nombreuses
tablatures (transpositions dans un système de grille)
de compositions de chansons. Comme instrument
mélodique ou d’accompagnement, il pouvait aussi
bien se charger de voix isolées pour le chant que de
toute la composition. Dans notre enregistrement,
on peut entendre par exemple la chanson Ich armes
Maidlein klag mich sehr tout d’abord en exécution
vocale dans une composition de Caspar Othmayr,
sur laquelle le luth enchaîne avec une composition
sur la même chanson de Ludwig Senfl. Afin de
compléter l’impression générale de la coulisse
sonore profane au début de l’époque moderne, ce
CD contient aussi un choix de compositions pour
le luth toutes issues du manuscrit Mus.ms. 1512 de
la « Bayerischen Staatsbibliothek München ». Cette
tablature date de 1540 environ, venant du contexte
de la cour de Munich et toutes les compositions
comportent la mention « HD », les initiales d’un
tabulateur non identifié jusqu’à aujourd’hui. Il
revient à ce dernier un rôle particulier dans la
transposition en tablature, étant donné que la
composition vocale n’est pas reprise note par note
en général, mais était adaptée à l’idiome du luth
selon les capacités du luthiste avec des paraphrases
et des ornements, ce qui donnait naissance à
une pièce musicale unique chaque fois. Afin de
mettre en évidence ces changements du modèle
de chansons en tablature, l’enregistrement de Ich
Clag den tag und alle stundt propose tout d’abord
la composition vocale sans ornements, suivie de
la version ornementée. En dehors de la chanson,
notamment les danses entraient dans le répertoire
du luth au 16 ème siècle. On y trouve fréquemment
aussi des danses « gstraiffte » (effleurées), ce terme
venant de l’effleurement percussif des cordes
comme technique de jeu.
Il existera encore beaucoup de réponses différentes
à la question « Qu’est-ce le monde ? ». Ce petit
extrait de la sphère profane de la vie musicale
dans l’espace germanophone des 16 ème et 17 ème
siècles permet de se plonger prudemment dans la
pensée et le mode de vie de ce monde enfui. Ce
CD les présente sous toutes ses facettes irisées en
un choix divers de pièces musicales qui inciteront
l’auditeur moderne à réfléchir et à sourire avec
amusement .
Sonja Tröster
20